chwileczkę ty l ko spojrzę na mapę