w kierunku Centrum tak