ale to jest bezpośrednie połączenie bo