Interpretacja indywidualna
Sygnatura: 0115-KDIT2.4011.588.2025.2.ENB
Organ: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Data wydania: 2025-12-08
Teza: Opodatkowanie emerytury otrzymywanej z niemieckiego
obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych.
Słowa kluczowe: Niemcy
emerytura
obowiązek-obowiązek podatkowy-nieograniczony
obowiązek podatkowy
umowa-umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
Zagadnienia: Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych-
Rozdział 1-Podmiot i przedmiot opodatkowania-
Nieograniczony i ograniczony obowiązek podatkowy.
Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych-
Rozdział 1-Umowy w sprawie unikania podwójnego
opodatkowania
Przepisy: [PIT] Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych-
Rozdział 1-art. 3-ust. 1
[PIT] Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych-
Rozdział 1-art. 4a

## Interpretacja indywidualna – stanowisko prawidłowe

łowe
    Szanowny Panie,

    stwierdzam, że Pana stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego stanu
    faktycznego w podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe.

## Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej

17 października 2025 r. wpłynął Pana wniosek o wydanie interpretacji indywidualnej. W
    odpowiedzi na wezwanie uzupełnił go Pan 25 listopada 2025 r. Treść wniosku jest
    następująca:
    Opis stanu faktycznego
    Jest Pan obywatelem Niemiec. Tam Pan pracował do końca sierpnia 2025 r. Od września
    2025 r. pobiera Pan wyłącznie emeryturę z Niemiec. Ponieważ jest Pan z zawodu Y, był
    Pan członkiem Y (...), a tym samym był Pan obowiązkowo ubezpieczony w funduszu
    emerytalnym tej Y. Podejmując pracę w różnych firmach musiał Pan za każdym razem
    uzyskać zwolnienie z ubezpieczenia w obowiązkowym systemie emertytalnym tzw. (...).
    Warunkiem zwolnienia był zakres wykonywanej pracy jako Y. Od września 2025 r. mieszka
    Pan na stałe w Polsce, gdzie posiada dom. Otrzymuje Pan wyłącznie emeryturę z Niemiec i
    jest Pan rozliczany z podatków przez niemiecki Urząd Skarbowy (...). Rozliczenie za 2025 r.
    jeszcze nie nastąpiło. Przy ostatnim przelewie emerytury na Pana konto bankowe w X
    został potrącony podatek dochodowy od osób fizycznych. Mimo przekazanych
    dokumentów do banku, takich jak decyzja o przyznaniu emerytury w funduszu Y (...) oraz
    wypełnienia formularza i podania Niemiec jako miejsca rozliczania się z podatku Bank
    dalej stoi na stanowisku, że słusznie zachowuje część emerytury na poczet podatku
    dochodowego.
    Uzupełniając wniosek potwierdził Pan, że w okresie którego dotyczy wniosek ma miejsce
    zamieszkania dla celów podatkowych wyłącznie w Polsce. Nie posiada Pan obywatelstwa
    polskiego. Potwierdził Pan, że w Niemczech od otrzymywanej emerytury jest pobierany
    podatek, na dowód czego przesłał Pan rozliczenie podatkowe za 2024 r. Wyjaśnił Pan, że
    ubezpieczenie w Funduszu Y jest obowiązkowe i jest równoznaczne z ubezpieczeniem
    obowiązkowym w (...). Jako Y mógł Pan być ubezpieczony w ubezpieczeniu obowiązkowym
    w (...) lub w Funduszu Y. Stąd każdorazowy obowiązek wystąpienia o zwolnienie z
    ubezpieczenia w (...) na rzecz Funduszu Y. Przynależność do Y obliguje w Niemczech do
    obowiązkowego ubezpieczenia w Funduszu Y. Aby nie płacić podwójnie należy przy każdej
    zmianie pracodawcy uzyskać zwolnienie z ubezpieczenia w (...). Potwierdził Pan, że
    emerytura z Funduszu Emerytalnego Y – zgodnie z przepisami obowiązującymi w
    Niemczech – stanowi płatność z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń
    socjalnych.
    Emerytura nie jest wypłacana przez i nie pochodzi z funduszy utworzonych przez państwo
    niemieckie, jego jednostkę terytorialną lub organ lokalny, z tytułu świadczenia usług na
    rzecz tego państwa, jego jednostki terytorialnej lub organu lokalnego lub z tytułu
    świadczonych usług pozostających w związku z działalnością gospodarczą prowadzoną
    przez państwo niemieckie, jego jednostkę terytorialną lub organ lokalny.
    Otrzymywana z Niemiec emerytura stanowi płatności z niemieckiego obowiązkowego
    systemu ubezpieczeń socjalnych.
    Pytania
    1) Czy w przedstawionej sytuacji z tytułu otrzymywania emerytury z niemieckiego
      obowiązkowego systemu ubezpieczenia socjalnego, z której rozlicza się Pan w
      niemieckim urzędzie skarbowym, podlega Pan w Polsce opodatkowaniu podatkiem
      dochodowym od osób fizycznych?
    2) Czy bank, za pośrednictwem którego otrzymuje Pan emeryturę z Niemiec jest
      uprawniony do pobierania w opisanej sytuacji zaliczek na podatek dochodowy od
      osób fizycznych?
    Pana stanowisko w sprawie

    Pana zdaniem – w zakresie pytania Nr 1 – emerytura otrzymywana z niemieckiego
    obowiązkowego systemu ubezpieczenia socjalnego, nie podlega w Polsce opodatkowaniu
    podatkiem dochodowym od osób fizycznych. Swoje stanowisko opiera Pan na
    postanowieniach umowy między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w
    sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i
    majątku, podpisanej w Berlinie 14 maja 2003 r. ( Dz.U. z 2005 r. nr 12 poz. 90 ). Zgodnie z
    art. 18 ust. 2 wyżej wymienionej umowy świadczenia wypłacane z niemieckiego
    obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych na rzecz osoby mającej miejsce
    zamieszkania w Polsce, podlegają opodatkowaniu tylko w Niemczech, a w konsekwencji
    nie podlegają opodatkowaniu w Polsce. Ponadto jest Pan zobowiązany do rozliczenia się z
    dochodów w Niemczech (np. Pana praca do końca sierpnia 2025 r. w Niemczech).
    Równocześnie rozliczanie się z emerytury w Polsce przeczy w Pana ocenie ww. Umowie o
    unikaniu podwójnego opodatkowania.
    Pana zdaniem – w zakresie pytania Nr 2 – skoro emerytura z niemieckiego
    obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych przekazywana za pośrednictwem tego
    banku osobie zamieszkałej w Polsce nie podlega opodatkowaniu w Polsce, to bank za
    pośrednictwem którego przekazywana jest ta emerytura, nie jest uprawniony do
    pobierania zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych.

## Ocena stanowiska

Stanowisko, które przedstawił Pan we wniosku w zakresie opodatkowania emerytury
    będącej płatnością z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych jest
    prawidłowe.

## Uzasadnienie interpretacji indywidualnej

Zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób
    fizycznych (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 163 ze zm.):
      Osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej
      Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów
      (przychodów) bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony
      obowiązek podatkowy).
    Stosownie zaś do art. 4a ww. ustawy:
      Przepisy art. 3 ust. 1, 1a, 2a i 2b stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie
      unikania podwójnego opodatkowania, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.
    Z opisu zdarzenia wynika, że jest Pan obywatelem Niemiec. Tam Pan pracował do końca
    sierpnia 2025 r. Od września 2025 r. pobiera Pan wyłącznie emeryturę z Niemiec.
    Ponieważ jest Pan z zawodu Y, był Pan członkiem Y (...), a tym samym był Pan
    obowiązkowo ubezpieczony w funduszu emerytalnym tej Y. Podejmując pracę w różnych
    firmach musiał Pan za każdym razem uzyskać zwolnienie z ubezpieczenia w
    obowiązkowym systemie emertytalnym tzw. (...). Warunkiem zwolnienia był zakres
    wykonywanej pracy jako Y. Od września 2025 r. mieszka Pan na stałe w Polsce, gdzie
    posiada dom. Otrzymuje Pan wyłącznie emeryturę z Niemiec i jest Pan rozliczany z
    podatków przez niemiecki Urząd Skarbowy (...). Rozliczenie za 2025 r. jeszcze nie
    nastąpiło. Przy ostatnim przelewie emerytury na Pana konto bankowe został potrącony
    podatek dochodowy od osób fizycznych.
    W okresie którego dotyczy wniosek miał Pan miejsce zamieszkania dla celów podatkowych
    wyłącznie w Polsce. Nie posiada Pan obywatelstwa polskiego. Potwierdził Pan, że w
    Niemczech od otrzymywanej emerytury jest pobierany podatek. Emerytura nie jest
    wypłacana przez i nie pochodzi z funduszy utworzonych przez państwo niemieckie, jego
    jednostkę terytorialną lub organ lokalny, z tytułu świadczenia usług na rzecz tego państwa,
    jego jednostki terytorialnej lub organu lokalnego lub z tytułu świadczonych usług

    pozostających w związku z działalnością gospodarczą prowadzoną przez państwo
    niemieckie, jego jednostkę terytorialną lub organ lokalny.
    Otrzymywana z Niemiec emerytura stanowi płatności z niemieckiego obowiązkowego
    systemu ubezpieczeń socjalnych.
    W związku z tym, że posiada Pan miejsce zamieszkania dla celów podatkowych w Polsce
    oraz – jak Pan wyjaśnił – otrzymuje emeryturę z niemieckiego obowiązkowego systemu
    ubezpieczeń socjalnych od której w Niemczech jest pobierany podatek, w niniejszej
    sprawie zastosowanie znajdą postanowienia umowy między Rzecząpospolitą Polską a
    Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie
    podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Berlinie 14 maja 2003 r. (Dz. U. z 2005
    r. Nr 12 poz. 90, dalej: umowa polsko-niemiecka).
    W świetle art. 18 ust. 1 tej umowy:
      Emerytury i podobne świadczenia lub renty, otrzymywane przez osobę mającą miejsce
      zamieszkania w Umawiającym się Państwie z drugiego Umawiającego się Państwa,
      podlegają opodatkowaniu tylko w tym pierwszym Państwie.
    Ogólną zasadą jest więc opodatkowanie emerytur i rent uzyskiwanych z Niemiec, przez
    osobę mającą miejsce zamieszkania w Polsce, w kraju miejsca zamieszkania tj. w Polsce.
    Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy świadczenie jest wypłacane z obowiązkowego systemu
    ubezpieczeń socjalnych. Zgodnie bowiem z art. 18 ust. 2 tej umowy:
      Bez względu na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu płatności otrzymywane
      przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się Państwie z
      obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego Umawiającego się
      Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie.
    Wobec powyższego świadczenia wypłacane z niemieckiego obowiązkowego systemu
    ubezpieczeń socjalnych na rzecz osoby mającej miejsce zamieszkania w Polsce – zgodnie z
    art. 18 ust. 2 ww. umowy – podlegają opodatkowaniu tylko w Niemczech, a w
    konsekwencji nie podlegają opodatkowaniu w Polsce.
    Przyjmując zatem za Panem, że otrzymuje Pan emeryturę z Niemiec, która - stanowi
    płatność z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych to zgodzić się
    należy, że powinna ona podlegać opodatkowaniu – zgodnie z art. 18 ust. 2 umowy polsko-
    niemieckiej – tylko w Niemczech. Oznacza to, że emerytura otrzymywana przez Pana z
    niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych nie podlega
    opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych w Polsce. W sytuacji gdy
    Bank posiada dokumenty, z których wynika że świadczenie jest wypłacane z
    obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych wówczas nie powinien od takiego
    świadczenia pobierać zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych.

## Dodatkowe informacje

Końcowo wskazać należy, iż niniejsza interpretacja została wydana przy założeniu, że
    otrzymywana przez Pana emerytura stanowi płatność z obowiązkowego systemu
    ubezpieczeń socjalnych. Okoliczność ta stanowi element opisu zdarzenia. Dodać należy, że
    organ interpretacyjny nie ma uprawnień do przeprowadzania postępowania
    dowodowego, a informacje niezbędne do wydania interpretacji może przyjmować
    wyłącznie z przedstawionego przez Pana opisu zdarzenia. Jeżeli przedstawiony we
    wniosku opis zdarzenia różni się od stanu występującego w rzeczywistości, wówczas
    wydana interpretacja nie będzie chroniła Pana w zakresie dotyczącym rzeczywiście
    zaistniałego zdarzenia. Należy też zauważyć, że na podatniku spoczywa obowiązek
    udowodnienia w toku ewentualnego postępowania kontrolnego czy podatkowego
    okoliczności faktycznych, z których wywodzi on dla siebie korzystne skutki prawne. To
    podatnik ponosi ryzyko związane z ewentualnym błędnym lub nieprecyzyjnym
    przedstawieniem we wniosku opisu stanu faktycznego.

    Informacja o zakresie rozstrzygnięcia
    Interpretacja dotyczy stanu faktycznego, który Pan przedstawił i stanu prawnego, który
    obowiązywał w dacie zaistnienia zdarzenia.
    Pouczenie o funkcji ochronnej interpretacji
    · Funkcję ochronną interpretacji indywidualnych określają przepisy art. 14k-14nb ustawy
      z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 111 ze zm.).
      Interpretacja będzie mogła pełnić funkcję ochronną, jeśli Pana sytuacja będzie zgodna
      (tożsama) z opisem stanu faktycznego lub zdarzenia przyszłego i zastosuje się Pan do
      interpretacji.
    · Zgodnie z art. 14na § 1 Ordynacji podatkowej:
      Przepisów art. 14k-14n Ordynacji podatkowej nie stosuje się, jeśli stan faktyczny lub
      zdarzenie przyszłe będące przedmiotem interpretacji indywidualnej jest elementem
      czynności, które są przedmiotem decyzji wydanej:
        1) z zastosowaniem art. 119a;
        2) w związku z wystąpieniem nadużycia prawa, o którym mowa w art. 5 ust. 5 ustawy
        z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług;
        3) z zastosowaniem środków ograniczających umowne korzyści.
    · Zgodnie z art. 14na § 2 Ordynacji podatkowej:
      Przepisów art. 14k-14n nie stosuje się, jeżeli korzyść podatkowa, stwierdzona w
      decyzjach wymienionych w § 1, jest skutkiem zastosowania się do utrwalonej praktyki
      interpretacyjnej, interpretacji ogólnej lub objaśnień podatkowych.

## Pouczenie o prawie do wniesienia skargi na interpretację

Ma Pan prawo do zaskarżenia tej interpretacji indywidualnej do Wojewódzkiego Sądu
    Administracyjnego. Zasady zaskarżania interpretacji indywidualnych reguluje ustawa z
    dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j. Dz.
    U. z 2024 r. poz. 935 ze zm.; dalej jako „PPSA”).
    Skargę do Sądu wnosi się za pośrednictwem Dyrektora KIS (art. 54 § 1 PPSA). Skargę
    należy wnieść w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia interpretacji indywidualnej
    (art. 53 § 1 PPSA):
    · w formie papierowej, w dwóch egzemplarzach (oryginał i odpis) na adres: Krajowa
      Informacja Skarbowa, ul. Warszawska 5, 43-300 Bielsko-Biała (art. 47 § 1 PPSA), albo
    · w formie dokumentu elektronicznego, w jednym egzemplarzu (bez odpisu), na adres
      Krajowej Informacji Skarbowej na platformie ePUAP: /KIS/wnioski albo /KIS/SkrytkaESP
      (art. 47 § 3 i art. 54 § 1a PPSA).
    Skarga na interpretację indywidualną może opierać się wyłącznie na zarzucie naruszenia
    przepisów postępowania, dopuszczeniu się błędu wykładni lub niewłaściwej oceny co do
    zastosowania przepisu prawa materialnego. Sąd jest związany zarzutami skargi oraz
    powołaną podstawą prawną (art. 57a PPSA).

## Podstawa prawna dla wydania interpretacji

Podstawą prawną dla wydania tej interpretacji jest art. 13 § 2a oraz art. 14b § 1 Ordynacji
    podatkowej.