Interpretacja indywidualna
Sygnatura: 0112-KDSL1-2.4011.133.2025.2.MO
Organ: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Data wydania: 2025-04-23
Teza: Stawka ryczałtu dla usługi tłumaczenia książki z języka
angielskiego na język polski, zlecenia jej druku i sprzedaży
książki.
Słowa kluczowe: druk
działalność-działalność wytwórcza
książka
ryczałt
stawka-stawki ryczałtu
tłumacz
tłumaczenie
Zagadnienia: Ustawa o zryczałtowanym podatku dochodowym od
niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne-
Rozdział 2 Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych-
Wysokość ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych-
Stawka 5,5%
Przepisy: [ZPDOF] Ustawa o zryczałtowanym podatku
dochodowym od niektórych przychodów osiąganych
przez osoby fizyczne-Rozdział 2-art. 12-ust. 1-pkt 6-lit. a

## Interpretacja indywidualna – stanowisko prawidłowe

Szanowna Pani,

    stwierdzam, że Pani stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego stanu
    faktycznego w zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów
    osiąganych przez osoby fizyczne jest prawidłowe.

## Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej

25 lutego 2025 r. wpłynął Pani wniosek z 25 lutego 2025 r. o wydanie interpretacji
    indywidualnej. Uzupełniła go Pani pismem z – brak daty sporządzenia (wpływ 1 marca
    2025 r.) oraz pismem z 20 marca 2025 r. (wpływ 20 marca 2025 r.) – w odpowiedzi na
    wezwanie. Treść wniosku jest następująca:
    Opis stanu faktycznego
    (...) maja 2024 r. rozpoczęła Pani działalność gospodarczą polegającą na prowadzeniu
    kursów wg klasyfikacji PKD 85.59.B. W październiku 2024 r. rozszerzyła Pani działalność o
    usługę wg klasyfikacji PKD 96.09.Z – pozostała działalność usługowa, gdzie indziej
    niesklasyfikowana, obejmująca m.in. działalność A i B. Również w październiku 2024 r.
    rozpoczęła Pani sprzedaż książki wg klasyfikacji PKD 58.11.Z – wydawanie książek.
    Pani działalność dotycząca książki polega na przetłumaczeniu przez Panią książki z języka
    angielskiego na język polski, przygotowanie do druku oraz wydruk książki przy udziale
    specjalistycznego podmiotu zewnętrznego (drukarni).
    Działa Pani na mocy udzielonej Pani przez autora licencji do stworzenia i sprzedaży
    polskiej wersji tej przetłumaczonej przez Panią książki. Nie przekazuje Pani praw
    autorskich do polskiej wersji żadnym innym podmiotom. Działa Pani na własne ryzyko
    gospodarcze.
    Książkę sprzedaje Pani wyłącznie przez swoją stronę internetową na terenie Polski.
    Sprzedaż jest ewidencjonowana w sposób pozwalający określić źródło przychodu. Jest
    Pani tłumaczem i wydawcą tej książki i to z Pani inicjatywy powstała ta książka. Jako
    tłumacz i wydawca ma Pani wpływ na ostateczny kształt tej książki, jaka trafi do polskiego
    czytelnika.
    W Pani rozumieniu ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym art. 4 ust. 1 pkt 4,
    Pani działalność wydawnicza jest działalnością wytwórczą, ponieważ w wyniku podjętych
    /zainicjowanych przez Panią działań jest tworzony nowy wyrób, który następnie zostaje
    sprzedany. Nie zajmuje się Pani więc wyłącznie handlem, tj. zakupem i sprzedażą książki,
    ale również jej wytworzeniem.
    W listopadzie 2024 r. wydała Pani również produkt cyfrowy – e-booka, którego jest Pani
    autorem i twórcą i również sprzedaje go Pani wyłącznie przez swoją stronę internetową.
    W piśmie z 30 marca 2025 r., stanowiącym uzupełnienie wniosku, udzieliła Pani
    następujących odpowiedzi na zawarte w wezwaniu pytania:
    1. Czy zgodnie z art. 3 ust. 1 oraz ust. 1a ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku
    dochodowym od osób fizycznych (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 163) ma Pani nieograniczony
    obowiązek podatkowy w Polsce?
    Odpowiedź: Tak, ma Pani nieograniczony obowiązek podatkowy w Polsce.
    2. Na jakich zasadach (forma opodatkowania) dokonywała/dokonuje Pani rozliczeń
    podatkowych w prowadzonej działalności gospodarczej od momentu rozpoczęcia tej
    działalności?
    Odpowiedź: Prowadzi Pani jednoosobową działalność gospodarczą. Od momentu
    rozpoczęcia tej działalności rozliczeń podatkowych dokonuje Pani w formie ryczałtu od
    przychodów ewidencjonowanych. Aktualnie stosuje Pani stawkę 8,5%.
    3. Proszę wskazać, jak jest sklasyfikowana – według Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług
    wprowadzonej rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 r. w sprawie

    Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU) (t. j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1676 ze zm.) –
    wykonywana przez Panią czynność będąca przedmiotem wniosku? Proszę podać
    podstawowy symbol grupowania, który jest siedmiocyfrowy, zapisywany w blokach po
    dwa znaki oddzielone kropką – dla wykonywanej czynności będącej przedmiotem
    wniosku, tj. dla wytwarzania i sprzedaży książki przetłumaczonej przez Panią z języka
    angielskiego na język polski.
    W celu ustalenia możliwości opodatkowania przychodów z działalności gospodarczej
    ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych niezbędne jest, aby podała Pani pełny
    siedmiocyfrowy symbol PKWiU (Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług) a nie PKD (jak
    Pani wskazał we wniosku ORD-IN), świadczonych usług. Klasyfikacji działalności
    usługowej wg PKWiU dokonuje sam podatnik.
    Odpowiedź: Symbol PKWiU dla wytwarzania i sprzedaży przetłumaczonej przez Panią
    książki z języka angielskiego na język polski to PKWiU 58.11.10.0.
    4. Czy uzyskiwała/uzyskuje Pani przychody, o których mowa w art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. e
    ustawy z dnia 20 listopada 1998 r. o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 776 ze
    zm.), tj.: przychody ze świadczenia usług licencyjnych związanych z:
      · nabywaniem praw do książek, broszur, ulotek, map itp. (PKWiU 58.11.60.0),
      · nabywaniem praw do korzystania z wykazów i list (np. adresowych, telefonicznych)
        (PKWiU 58.12.30.0),
      · nabywaniem praw do czasopism i pozostałych periodyków (PKWiU 58.14.40.0),
      · nabywaniem praw do pozostałych wyrobów drukowanych (PKWiU 58.19.30.0),
      · nabywaniem praw do korzystania z gier komputerowych (PKWiU 58.21.40.0),
      · nabywaniem praw do korzystania z programów komputerowych (PKWiU 58.29.50.0)?
    Odpowiedź: Nie uzyskuje Pani przychodów, o których mowa w art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. e
    ustawy z dnia 20 listopada 1998 r. o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 776 ze zm.).
    5. Czy wskazanie w opisie sprawy, że:
      Sprzedaż jest ewidencjonowana w sposób pozwalający określić źródło przychodu.
    oznacza, że prowadziła/prowadzi Pani ewidencję w sposób umożliwiający określenie
    przychodów z każdego rodzaju prowadzonej przez Panią działalności odrębnie?
    Odpowiedź: Tak, prowadzi Pani ewidencję sprzedaży w sposób umożliwiający określenie
    przychodów z każdego rodzaju prowadzonej działalności odrębnie.

## Pytanie

Czy w przypadku działalności, opisanej powyżej, dotyczącej wytwarzania i sprzedaży
    książki przetłumaczonej przez Panią z języka angielskiego na język polski, z Pani własnej
    inicjatywy i na Pani własne ryzyko ma Pani prawo do korzystania z opodatkowania
    zryczałtowanym podatkiem dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez
    osoby fizyczne przewidzianych od przychodów ewidencjonowanych z działalności
    wytwórczej w wysokości 5,5%?
    Pani stanowisko w sprawie
    Wg Pani, jako wytwórcy nowego produktu jakim jest sprzedawana przez Panią książka,
    uwzględniając opisane okoliczności, jest Pani uprawniona do skorzystania z
    opodatkowania zryczałtowanym podatkiem dochodowym od niektórych przychodów
    osiąganych przez osoby fizyczne w wysokości 5,5% przychodów z działalności wytwórczej.

    Wytwarza i sprzedaje Pani książkę, która jest przedrukiem z oryginalnej wersji angielskiej.
    Autor udzielił Pani licencji na tłumaczenie, wyprodukowanie i sprzedaż polskiej wersji tej
    książki. Działalność prowadzi Pani na własne ryzyko. Książkę sama osobiście Pani
    przetłumaczyła, oraz przetworzyła Pani ponad (...) obrazów zawartych w tej książce przy
    użyciu programu graficznego na potrzeby polskiego czytelnika. Jest Pani tłumaczem i
    redaktorem tej książki. Nie pisze Pani nic nowego. Do druku przekazuje Pani pliki w formie
    pdf-u bez żadnych praw. Jest to typowa usługa drukowania. Następnie sprzedaje Pani
    książkę wyłącznie przez swoją stronę internetową na terenie Polski.
    Mając na uwadze opis okoliczności sprawy oraz przepisy prawa podatkowego, skoro jest
    Pani wydawcą książki i to Pani zainicjowała proces jej powstania, a ponadto ma Pani
    wpływ na jej ostateczny kształt poprzez dostosowanie treści oraz obrazów pod względem
    językowym to Pani działalność wydawnicza jest działalnością wytwórczą w rozumieniu art.
    4 ust. 1 pkt 4 ustawy.
    Wg Pani w wyniku podjętych/zainicjowanych przez Panią działań jest tworzony nowy
    wyrób, którego jeszcze nie było i który następnie zostaje sprzedany. Nie zajmuje się Pani
    więc wyłącznie handlem, tj. zakupem i sprzedażą książki, ale również jej wytworzeniem. W
    świetle powyższego wykonywana przez Panią działalność gospodarcza może być
    zakwalifikowana, jako działalność wytwórcza, o której mowa w art. 4 ust. 1 pkt 4 ww.
    ustawy.
    W myśl art. 12 ust. 1 pkt 6 lit. a ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne: Ryczałt od przychodów
    ewidencjonowanych wynosi 5,5% przychodów z działalności wytwórczej, robót
    budowlanych lub w zakresie przewozów ładunków taborem samochodowym o
    ładowności powyżej 2 ton.

## Ocena stanowiska

Stanowisko, które przedstawiła Pani we wniosku jest prawidłowe.

## Uzasadnienie interpretacji indywidualnej

Stosownie do art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 listopada 1998 r. o zryczałtowanym podatku
    dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne (t. j. Dz. U. z
    2024 r. poz. 776 ze zm.):
      Ustawa reguluje opodatkowanie zryczałtowanym podatkiem dochodowym
      niektórych przychodów (dochodów) osiąganych przez osoby fizyczne prowadzące
      pozarolniczą działalność gospodarczą.
    Przy czym w myśl art. 4 ust. 1 pkt 12 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Pozarolnicza działalność gospodarcza oznacza pozarolniczą działalność gospodarczą
      w rozumieniu ustawy o podatku dochodowym.
    Według treści art. 5a pkt 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób
    fizycznych (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 163 ze zm.):
      Ilekroć w ustawie jest mowa o działalności gospodarczej albo pozarolniczej
      działalności gospodarczej – oznacza to działalność zarobkową:
      a) wytwórczą, budowlaną, handlową, usługową,
      b) polegającą na poszukiwaniu, rozpoznawaniu i wydobywaniu kopalin ze złóż,
      c) polegającą na wykorzystywaniu rzeczy oraz wartości niematerialnych i prawnych
      - prowadzoną we własnym imieniu bez względu na jej rezultat, w sposób
        zorganizowany i ciągły, z której uzyskane przychody nie są zaliczane do innych
        przychodów ze źródeł wymienionych w art. 10 ust. 1 pkt 1, 2 i 4-9.

    Z kolei, zgodnie z treścią art. 5b ust. 1 tej ustawy:
      Za pozarolniczą działalność gospodarczą nie uznaje się czynności, jeżeli łącznie
      spełnione są następujące warunki:
      1) odpowiedzialność wobec osób trzecich za rezultat tych czynności oraz ich
        wykonywanie, z wyłączeniem odpowiedzialności za popełnienie czynów
        niedozwolonych, ponosi zlecający wykonanie tych czynności;
      2) są one wykonywane pod kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonych
        przez zlecającego te czynności;
      3) wykonujący te czynności nie ponosi ryzyka gospodarczego związanego z
        prowadzoną działalnością.
    Stosownie do art. 6 ust. 1 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Opodatkowaniu ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych podlegają przychody
      osób fizycznych lub przedsiębiorstw w spadku z pozarolniczej działalności
      gospodarczej, o których mowa w art. 7a ust. 4 lub art. 14 ustawy o podatku
      dochodowym, z zastrzeżeniem ust. 1e i 1f, w tym również gdy działalność ta jest
      prowadzona w formie spółki cywilnej osób fizycznych, spółki cywilnej osób fizycznych
      i przedsiębiorstwa w spadku lub spółki jawnej osób fizycznych, zwanych dalej
      „spółką”. Do przychodów przedsiębiorstwa w spadku nie stosuje się przepisu art. 12
      ust. 10a.
    W myśl art. 6 ust. 4 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Podatnicy opłacają w roku podatkowym ryczałt od przychodów ewidencjonowanych
      z działalności wymienionej w ust. 1, jeżeli:
      1) w roku poprzedzającym rok podatkowy:
      a) uzyskali przychody z tej działalności, prowadzonej wyłącznie samodzielnie, w
        wysokości nieprzekraczającej 2 000 000 euro, lub
      b) uzyskali przychody wyłącznie z działalności prowadzonej w formie spółki, a suma
        przychodów wspólników spółki z tej działalności nie przekroczyła kwoty 2 000
        000 euro,
      2) rozpoczną wykonywanie działalności w roku podatkowym i nie korzystają z
        opodatkowania w formie karty podatkowej – bez względu na wysokość
        przychodów.
    Możliwość opodatkowania w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych
    uzależniona jest między innymi od niespełnienia przesłanek negatywnych określonych w
    art. 8 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów
    osiąganych przez osoby fizyczne.
    Według ww. przepisu:
      1. Opodatkowania w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych, z
        zastrzeżeniem art. 6 ust. 1b, nie stosuje się do podatników:
      1) opłacających podatek w formie karty podatkowej na zasadach określonych w
        rozdziale 3;
      2) korzystających, na podstawie odrębnych przepisów, z okresowego zwolnienia od
        podatku dochodowego;
      3) osiągających w całości lub w części przychody z tytułu:
      a) prowadzenia aptek,

      b) (uchylona)
      c) działalności w zakresie kupna i sprzedaży wartości dewizowych,
      d) (uchylona)
      e) (uchylona)
      f) działalności w zakresie handlu częściami i akcesoriami do pojazdów
        mechanicznych;
      4) wytwarzających wyroby opodatkowane podatkiem akcyzowym, na podstawie
        odrębnych przepisów, z wyjątkiem wytwarzania energii elektrycznej z
        odnawialnych źródeł energii;
      5) podejmujących wykonywanie działalności w roku podatkowym po zmianie
        działalności wykonywanej:
      a) samodzielnie na działalność prowadzoną w formie spółki z małżonkiem,
      b) w formie spółki z małżonkiem na działalność prowadzoną samodzielnie przez
        jednego lub każdego z małżonków,
      c) samodzielnie przez małżonka na działalność prowadzoną samodzielnie przez
        drugiego małżonka
      - jeżeli małżonek lub małżonkowie przed zmianą opłacali z tytułu prowadzenia tej
        działalności podatek dochodowy na ogólnych zasadach.
      6) (uchylony)
      2. Jeżeli podatnik prowadzący działalność samodzielnie lub w formie spółki, który
        wybrał opodatkowanie w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych,
        uzyska z tej działalności przychody ze sprzedaży towarów handlowych lub
        wyrobów lub ze świadczenia usług na rzecz byłego lub obecnego pracodawcy,
        odpowiadających czynnościom, które podatnik lub co najmniej jeden ze
        wspólników:
      1) wykonywał w roku poprzedzającym rok podatkowy lub
      2) wykonywał lub wykonuje w roku podatkowym
      - w ramach stosunku pracy lub spółdzielczego stosunku pracy, podatnik ten traci w
        roku podatkowym prawo do opodatkowania w formie ryczałtu od przychodów
        ewidencjonowanych i, poczynając od dnia uzyskania tego przychodu do końca
        roku podatkowego, opłaca podatek dochodowy na ogólnych zasadach.
      3. Jeżeli podatnik w roku poprzedzającym rok podatkowy nie uzyskał przychodu z
        działalności, o której mowa w ust. 1 pkt 3 i 4, traci w roku podatkowym prawo do
        opodatkowania w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych z dniem
        uzyskania przychodów z tych rodzajów działalności i od tego dnia opłaca podatek
        dochodowy na ogólnych zasadach.
    Kolejnym warunkiem skorzystania ze zryczałtowanej formy opodatkowania jest złożenie
    oświadczenia o wyborze opodatkowania w formie ryczałtu od przychodów
    ewidencjonowanych.
    Jak stanowi art. 9 ust. 1 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Sporządzone na piśmie oświadczenie o wyborze opodatkowania przychodów z
      pozarolniczej działalności gospodarczej w formie ryczałtu od przychodów
      ewidencjonowanych na dany rok podatkowy podatnik składa naczelnikowi urzędu
      skarbowego właściwemu według miejsca zamieszkania podatnika, a w przypadku
      przedsiębiorstwa w spadku – według ostatniego miejsca zamieszkania zmarłego

      przedsiębiorcy, do 20. dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym osiągnął
      pierwszy przychód z tego tytułu w roku podatkowym, albo do końca roku
      podatkowego, jeżeli pierwszy taki przychód osiągnął w grudniu roku podatkowego.
    Wysokość stawek ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych została przez
    ustawodawcę ustalona w art. 12 ust. 1 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym
    od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.
    Stosownie do art. 12 ust. 1 pkt 5 lit. a ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynosi 8,5% przychodów z działalności
      usługowej, w tym przychodów z działalności gastronomicznej w zakresie sprzedaży
      napojów o zawartości alkoholu powyżej 1,5%, z zastrzeżeniem pkt 1-4 oraz 6-8.
    Z kolei w myśl art. 12 ust. 1 pkt 6 lit. a ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynosi 5,5% przychodów z działalności
      wytwórczej, robót budowlanych lub w zakresie przewozów ładunków taborem
      samochodowym o ładowności powyżej 2 ton.
    Według art. 4 ust. 1 pkt 1 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Przez działalność usługową należy rozumieć pozarolniczą działalność gospodarczą,
      której przedmiotem są czynności zaliczone do usług zgodnie z Polską Klasyfikacją
      Wyrobów i Usług (PKWiU) wprowadzoną rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 4
      września 2015 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU) (Dz. U. poz.
      1676, z 2017 r., poz. 2453, z 2018 r., poz. 2440, z 2019 r., poz. 2554 oraz z 2020 r.,
      poz. 556), z zastrzeżeniem pkt 2 i 3.
    Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług pod pojęciem usług rozumie:
      - wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarczych prowadzących
        działalność o charakterze produkcyjnym, tzn. usługi dla celów produkcji nietworzące
        bezpośrednio nowych dóbr materialnych,
      - wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarki narodowej oraz na
        rzecz ludności, przeznaczone dla celów konsumpcji indywidualnej, zbiorowej i
        ogólnospołecznej.
    Pojęcie usług nie obejmuje czynności związanych z wytwarzaniem wyrobów (włączając
    półfabrykaty, elementy, części, obróbkę elementów) z materiałów własnych
    przedsiębiorstwa, na zlecenie innych jednostek gospodarki narodowej, przeznaczonych
    do celów produkcyjnych lub do dalszej odsprzedaży oraz z reguły nie obejmuje
    wytwarzania wyrobów na indywidualne zamówienie ludności, z materiałów własnych
    wykonawcy.
    Natomiast wyroby w myśl PKWiU to: surowce, półfabrykaty, wyroby finalne oraz zespoły i
    części tych wyrobów – o ile występują w obrocie.
    Zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 4 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od
    niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Działalność wytwórcza to działalność, w wyniku której powstają nowe wyroby, w tym
      również sprzedaż wyrobów własnej produkcji, prowadzona przez podatnika.
    Ponieważ ustawa o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów
    osiąganych przez osoby fizyczne nie zawiera definicji „wytwarzania”, należy posłużyć się
    definicją słownikową, zgodnie z którą „wytwarzać” to m.in.: zrobić, wyprodukować coś
    (Słownik języka polskiego PWN, www.(...)).

    O zakwalifikowaniu działalności gospodarczej do działalności wytwórczej decyduje więc
    przede wszystkim końcowy efekt tej działalności, tj. powstanie z zakupionych, czy
    wytworzonych materiałów nowego wyrobu. Wyrób ten ma być nowy.
    Słownik języka polskiego definiuje przymiotnik „nowy” m.in. jako „niedawno zrobiony,
    nabyty lub właśnie powstały, założony”. Należy zatem stwierdzić, że cecha nowości ma się
    odnosić do tego, że przedmiot ten wcześniej nie istniał, zaś powstał właśnie w wyniku
    działań podatnika (polegających na wytworzeniu, wyprodukowaniu czegoś) (A.
    Bartosiewicz, R. Kubacki. Komentarz do art. 4 ustawy o zryczałtowanym podatku
    dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, lex 8474).
    Ponadto zauważyć należy, że możliwość opłacania oraz wysokość stawki ryczałtu od
    przychodów ewidencjonowanych uzyskanych w związku z prowadzoną działalnością
    gospodarczą zależy wyłącznie od faktycznego rodzaju świadczonych w ramach tej
    działalności usług. Zatem konieczne jest każdorazowe przypisanie rodzaju wykonywanych
    czynności do określonego grupowania PKWiU. Przy czym klasyfikacji tej do określonego
    symbolu PKWiU dokonuje sam podatnik.
    Zgodnie z art. 12 ust. 3 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne:
      Jeżeli podatnik obowiązany do prowadzenia ewidencji przychodów prowadzi
      działalność, z której przychody są opodatkowane różnymi stawkami określonymi w
      ust. 1, ryczałt od przychodów ewidencjonowanych ustala się według stawki właściwej
      dla przychodów z każdego rodzaju działalności, pod warunkiem, że ewidencja
      przychodów jest prowadzona w sposób umożliwiający określenie przychodów z
      każdego rodzaju działalności. W przypadku gdy podatnik, o którym mowa w zdaniu
      poprzednim, nie prowadzi ewidencji w sposób zapewniający ustalenie przychodów
      dla każdego rodzaju działalności, ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynosi
      8,5% przychodów, z tym że w przypadku osiągania również przychodów, o których
      mowa w:
      1) ust. 1 pkt 1, ryczałt wynosi 17%;
      2) ust. 1 pkt 2, ryczałt wynosi 15%;
      2a) ust. 1 pkt 2a, ryczałt wynosi 14%;
      2b) ust. 1 pkt 2b, ryczałt wynosi 12%;
      3) ust. 1 pkt 3, ryczałt wynosi 10%;
      4) ust. 1 pkt 4, ryczałt wynosi 12,5%.
    W sytuacji prowadzenia działalności gospodarczej opodatkowanej zryczałtowanym
    podatkiem dochodowym wg różnych stawek, ryczałt od przychodów
    ewidencjonowanych na podstawie prowadzonej ewidencji przychodów ustala się
    według stawki właściwej dla przychodów z każdego rodzaju działalności, pod
    warunkiem że ewidencja przychodów jest prowadzona w sposób umożliwiający
    określenie przychodów z każdego rodzaju działalności.
    Z opisu sprawy przedstawionego we wniosku oraz jego uzupełnieniu wynika, że od (...)
    maja 2024 r. prowadzi Pani jednoosobową działalność gospodarczą. Od momentu
    rozpoczęcia tej działalności rozliczeń podatkowych dokonuje Pani w formie ryczałtu od
    przychodów ewidencjonowanych. W październiku 2024 r. rozpoczęła Pani sprzedaż
    książki. Pani działalność w tym zakresie polega na przetłumaczeniu przez Panią książki z
    języka angielskiego na język polski, przygotowanie jej do druku oraz wydruk książki przy
    udziale specjalistycznego podmiotu zewnętrznego (drukarni). Działa Pani na mocy
    udzielonej Pani przez autora licencji do stworzenia i sprzedaży polskiej wersji tej
    przetłumaczonej przez Panią książki. Nie przekazuje Pani praw autorskich do polskiej
    wersji żadnym innym podmiotom. Działa Pani na własne ryzyko gospodarcze. Książkę

    sprzedaje Pani wyłącznie przez swoją stronę internetową na terenie Polski. Jest Pani
    tłumaczem i wydawcą tej książki, która to powstała z Pani inicjatywy. Jako tłumacz i
    wydawca ma Pani wpływ na ostateczny kształt tej książki, jaka trafi do polskiego czytelnika.
    Według Pani wskazania symbol PKWiU dla wytwarzania i sprzedaży przetłumaczonej przez
    Panią książki z języka angielskiego na język polski to PKWiU 58.11.10.0. W Pani rozumieniu
    ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym art. 4 ust. 1 pkt 4, Pani działalność
    wydawnicza jest działalnością wytwórczą ponieważ w wyniku podjętych/zainicjowanych
    przez Panią działań jest tworzony nowy wyrób, który następnie zostaje sprzedany. Nie
    zajmuje się Pani więc wyłącznie handlem, tj. zakupem i sprzedażą książki, ale również jej
    wytworzeniem. Ponadto nie uzyskuje Pani przychodów, o których mowa w art. 12 ust. 1
    pkt 2 lit. e ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów
    osiąganych przez osoby fizyczne. Wskazała Pani także, że prowadzi Pani ewidencję
    sprzedaży w sposób umożliwiający określenie przychodów z każdego rodzaju
    prowadzonej działalności odrębnie.
    Na podstawie przedstawionego opisu sprawy stwierdzam, że działalność, którą Pani
    prowadzi polegająca na przetłumaczeniu przez Panią książki z języka angielskiego na język
    polski, przygotowaniu jej do druku, wydruku książki przy udziale specjalistycznego
    podmiotu zewnętrznego (drukarni), a następnie sprzedaży jej przez swoją stronę
    internetową, jest działalnością wytwórczą w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 4 ustawy o
    zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez
    osoby fizyczne.
    W konsekwencji, przychody uzyskiwane przez Panią z tytułu działalności polegającej na
    wytwarzaniu i sprzedaży książki, stanowiącej działalność wytwórczą, podlegają
    opodatkowaniu 5,5% stawką ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych, określoną w
    art. 12 ust. 1 pkt 6 lit. a ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych
    przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.
    Stawka ta ma zastosowanie wyłącznie, jeśli spełnione są warunki do zastosowania tej
    formy opodatkowania, o których mowa w cytowanych przepisach o zryczałtowanym
    podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.

## Dodatkowe informacje

Informacja o zakresie rozstrzygnięcia
    Interpretacja dotyczy zaistniałego stanu faktycznego przedstawionego przez Panią i
    stanu prawnego obowiązującego w dacie zaistnienia zdarzenia.
    Interpretacja została wydana przy założeniu, że poprawnie zakwalifikowała Pani
    świadczone usługi do odpowiedniego klasyfikowania PKWiU. Interpretacja nie rozstrzyga
    o prawidłowości tej klasyfikacji (zasady formalnego przyporządkowania towaru lub usługi
    do grupowania statystycznego nie są przepisami prawa podatkowego).
    Pouczenie o funkcji ochronnej interpretacji
    · Funkcję ochronną interpretacji indywidualnych określają przepisy art. 14k-14nb ustawy
    z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 111).
    Interpretacja będzie mogła pełnić funkcję ochronną, jeśli Pani sytuacja będze zgodna
    (tożsama) z opisem stanu faktycznego oraz zastosuje się Pani do interpretacji.
    · Zgodnie z art. 14na § 1 Ordynacji podatkowej:
      Przepisów art. 14k-14n Ordynacji podatkowej nie stosuje się, jeśli stan faktyczny lub
      zdarzenie przyszłe będące przedmiotem interpretacji indywidualnej jest elementem
      czynności, które są przedmiotem decyzji wydanej:
      1) z zastosowaniem art. 119a;
      2) w związku z wystąpieniem nadużycia prawa, o którym mowa w art. 5 ust. 5
        ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług;

      3) z zastosowaniem środków ograniczających umowne korzyści.
    · Zgodnie z art. 14na § 2 Ordynacji podatkowej:
      Przepisów art. 14k-14n nie stosuje się, jeżeli korzyść podatkowa, stwierdzona w
      decyzjach wymienionych w § 1, jest skutkiem zastosowania się do utrwalonej
      praktyki interpretacyjnej, interpretacji ogólnej lub objaśnień podatkowych.

## Pouczenie o prawie do wniesienia skargi na interpretację

Ma Pani prawo do zaskarżenia tej interpretacji indywidualnej do Wojewódzkiego Sądu
    Administracyjnego. Zasady zaskarżania interpretacji indywidualnych reguluje ustawa z
    dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j. Dz.
    U. z 2024 r. poz. 935 ze zm.; dalej jako „PPSA”).
    Skargę do Sądu wnosi się za pośrednictwem Dyrektora KIS (art. 54 § 1 PPSA). Skargę
    należy wnieść w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia interpretacji indywidualnej
    (art. 53 § 1 PPSA):
    · w formie papierowej, w dwóch egzemplarzach (oryginał i odpis) na adres: Krajowa
      Informacja Skarbowa, ul. Warszawska 5, 43-300 Bielsko-Biała (art. 47 § 1 PPSA), albo
    · w formie dokumentu elektronicznego, w jednym egzemplarzu (bez odpisu), na adres
      Krajowej Informacji Skarbowej na platformie ePUAP: /KIS/wnioski albo /KIS/SkrytkaESP
      (art. 47 § 3 i art. 54 § 1a PPSA).
    Skarga na interpretację indywidualną może opierać się wyłącznie na zarzucie naruszenia
    przepisów postępowania, dopuszczeniu się błędu wykładni lub niewłaściwej oceny co do
    zastosowania przepisu prawa materialnego. Sąd jest związany zarzutami skargi oraz
    powołaną podstawą prawną (art. 57a PPSA).

## Podstawa prawna dla wydania interpretacji

Podstawą prawną dla wydania tej interpretacji jest art. 13 § 2a oraz art. 14b § 1 Ordynacji
    podatkowej.