cymen-arfor/lleisiau-arfor huggingface dataset:
Ie, ni mond gallu gofyn cwestiynau 'ie' neu 'na'.
Jys-jyst bownsio i fyny. O'n i'm yn ei ddim yn ei gweld hi achos oedd 'na wal uchal a wedyn oedd hi'n bownsian i fewn i vision
Yym ond ma' 'na achosion eraill wrth gwrs.
Okay so ma' Peredur yn wyndyro...
Ond dwi'n meddwl, y mwya dwi yn deud amdano fo, y mwyaf likely ydy o i swio fi. So...
Mm, ok.
But be mae fe'n mynd i wneud? If he sees Ekin Su going off with someone else, he's going to try and get someone else. Mae fe'n mynd i ffeindio rywun.
Mae 'na rhywun yn gweiddi... The Banjos Duelling.
Pam bod pobl yn deud piggy bag?
Ond wedyn maen nhw'n dechrau pigo fo fyny ychydig bach. Yym, so ma' chwech wythnos.
Ond dwi'm yn meddwl fydd na'm byd yn cyrraedd yr, yr fatha, math yma o waith dwi 'di wneud ar hwn 'lly.
Do, dwi es i giglo 'fo llall.
Mae o bach yn suspicious bod o 'di marw yn...
ac, dan ni'n cael ein cyflwyno i, yym, 'u ffordd nhw o fyw dros gyfnod y llyfr.
I'll I'll let you do that to me.
mewn fan i nôl y bwyd, a'r arian a gasglwyd, o ddrws i ddrws, gennym yn nhrefi a phentrefi Gwynedd.
Ie I saw your court case on the TV.
Yn enwedig efo crys gwyn a bow tie.
Mae wedi methu.
Ia, dwi'n licio hwn.
There are some really fit characters in it.
'Di hyn ddim yn 'di hyn ddim yn dda iawn.
But I'm not from Cardiff that's the only thing.
a maen nhw 'di... maen nhw i gyd 'di wneud o'n fan'na
A falle, fel aelodau o genedl fach ein hunain sy'n credu fod Duw wedi galw ni i’w addoli fe yn ein iaith ni...
Spencer White.
Iaith y nefoedd.
Ocê, wnawn ni gael hwnna allan o'r ffordd?
Ma' hynny'n un o'r rhesymau deud y gwir pam bod Sir Gaerfyrddin wedi gweld cymaint o ostyngiad, m- m- cymharol fwy o ostyngiad, na'r rhai o'r siroedd eraill yy ar... yy yng ngorllewin Cymru.
I'd best go and do that now as well, you know.
Ti'm 'di ti'm 'di wneud rhyw jôcs amdan fatha ti'n gwbod...
What do you want to manifest in the upcomi- upcoming lunar cycle? Just basically stuff like that.
Dwi 'di gadael job fi i ddod fan hyn and I've lasted 48 hours.
Oh! Lovely little segue! Oh! Ein Liam bach.
I need to burn the building down.
be am gofodiaid?.
A nid un daith dan ni'n mynd arni.
So 'sa chdi'm yn cael rŵan t- can- tan bod rywun yn 14 na.
Honestly ond it's like sut mae hi'n mynd i snicio hwnna mewn dyna be fi isie gweld.
Ac yym, a ma' hwnna yn, yym, jyst jyst un ffordd o ddod at yr iaith dwi 'di cael.
So fatha savoury, 'di o rili, ia.
Yym, hiya all! Shwmae? Chi'n iawn? How do? Shwt ma' bywyd? Shwt ma' Mam? Gobeithio mae'n iawn.
Hwna'n iawn?
Does gyda hi ddim ddiddordeb yn Jay, o gwbl!
'Di gwatsiad ffilm yn ddiweddar?
I knew Aitch... Personally?
Ydy pobl yn meddwl bod pawb yn medru actio?
A bo' ni... achos o'n ni'm yn gwneud tecawê cynt, o gwbl. Ond 'swn i'n licio deud hynny, ond y broblem...
Nit of an orange now and then, like a cocktail of it, ma' 'na seagulls, it's givin 1989, Taylor Swift, 27th of November, boop, ac dyna safe space fi, dyna lle fi'n mynd pryd fi'n teimlo'n stress, a fi'n canu cân am hwnna.
Lle dylai'r Eglwys fod yn modelu maddeuant.
A Camus yn athronydd a dramodydd, bardd!
A ges i'n rili herio jyst yn pennod gynta'r llyfr yma oedd yn dweud bod yna'r fath beth...
Tynnu deg llun, dwi'n meddwl.
Ar lan y môr, "hei ho" a waeddais.
A ddim wedi cael eu llosgi gan... gan y Saeson yn Iwerddon adeg y rhyfel ac yn y blaen.
Ie, come on!
Moving on ia.
Ac, odd y cardigans ma', yn hir.
Ond, na, like, cyn i fi, like, prynu car newydd, o'n i'n gwylio fideos ar TikTok am, like, pobl yn gyrru ceir.
'Swn i jyst ddim yn gallu maddau, mae'n ddrwg gen i.
Maen nhw'n cael creision a siocled i frecwast os ydyn nhw eisiau.
Ond does dim malice. Ond hefyd, beth sy 'di cael ei ddweud am y pe- yr fel, yr malicious comments sy 'di cael eu wneud ato bobl.
Pam ti'n canu am achau yr arweinydd, reit? Achos mae o ynglyn â...
Dyna ni, oedd hynna ddim yn rhan o'r cyflwyniad gyda llaw! Dim pyrotechnics
Dwi'n gwybod. Deg wythnos gorau'r blwyddyn os ti'n gofyn i fi.
Heb blygu dy goesau?
Yn ddoniol, fel...
So faint ohonno fo wnaeth o fyta?
O ma'r ci yn cadw fi'n saff, a mae fe'n helpu fi pan dwi ar y stryd.
Pan dan ni'n gweud Gweddi'r Arglwydd, dan ni'n defnyddio yym nid fersiwn Beibl.net, ond yym cyfeithiad ychydig bach yn hŷn.
Oedd dail mynd bobman ia.
Wnes i ddim clywed gair o- ohoni pan o'n i'n tyfu fyny.
And I'm gonna wash it off under the tap.
Meddylfryd.
Dwi'n dwi'n dechra simsanu yn fan hyn.
'Di cŵn ddim chwaith.
Felly, wna i roi bach o amser i chi ystyried y cwestiwn hwnnw.
You're just mad you can't wear it as good as me, babes.
Ia, mae hwnna'n wir.
Wnes i gymryd guess, o'n i'n mynd i ddeud Vatican.
Ie so yym i don't know ma' raid fi meddwl am rywbeth i dechrau off.
A oedd pawb jyst yn dweud surnames nhw.
iawn?
Mynd y- dwi'n...
Yn y... wel, timod, yn rhan ohono fe.
Ac yy, m- ma', i lyfr gael effaith fel'a, yn...
Can we cut that out?
Dychymyg eich gilydd mewn ffor'.
Lle mae'r AI wedi mynd yn AI gynhyrchiol generative AI.
Wedi gwneud ein gwaith yn iawn.
Mae ioga yin yn golygu cymryd ystym am tua pum munud.
So ma' systemau AI... Un o'r pethau mwyaf pwysig yym gyda AI yw er bod e'n dysgu...
A oedd mam di cael penwythnos i mi fan'na, ac o'n i fod i weithio dydd Sadwrn a dydd Sul.
Fel mae'r gyfraith roddodd Moses yn gofyn i ni wneud.
Lot o waith, ti ddim yn stopio.
Ond dwi'm yn gwbod os 'di'r cath du'n siarad achos dwi ddim wedi gwatsiad ddim un pennod o'r un newydd.
Sut math o adnoddau mewn ffordd ellwn ni fod yn i'w casglu yn dorfol yym sy'n mynd i fod o help?
So beth beth ddigwyddodd dydd Sul, yym, a- ar gyfer dy ben-blwydd?
Roedd Pedr yn ddigalon fod Iesu wedi gofyn eto'r drydydd waith wyt ti'n fy ngharu i?
O'n i'n dysgu bach o o o Gernyweg ar y pryd, a wnes i g- wnes i weld y gair rudh, sy'n golygu coch de.
Ia, dwi dwi isio gwbod be sydd yn y bocs.
Ac pob tro, mae rywbeth mor Cymreigaidd fel yr Eisteddfod er enghraifft yn digwydd lawr yn y cymoedd, fi jyst yn teimlo fel like oh my gosh.
Lled dwy rhaw falle neu rhew.
Nottingham Forrest.
W, sori, ro'n i'n wneud ymchwil bach fy hunan, two secs.
Diolch i bob un ohonyn nhw am ddangos pwysigrwydd dathlu gwaith ein ieuenctid ni.
yy neu pan ti'n hŷn yn rywbeth anhygoel dwi'n meddwl ac mae 'na gymaint o stress...
So yym ar yym, wel gyda help o'r o'r ffermwyr lleol a lot o bobl lleol, you know, dan ni 'di tyfu bob blwyddyn.
Ac wyt ti'n barod wedi anghofio'r rhif.
Hoff le fi ydi Eglwys Llanfaglan... Hoff le fi... 'di just about ffitio fo fewn.
The absolute cheek of it. So b- Tibod be? Welais i tweet yn gynharach oedd yn dweud... mm.
So hi 'na ragor.
Dyna 'di... diolch yn fawr iawn.
not product placement a timod dwi'm yn gwybod os bydd gwrandawyr ni'n shocked i glywed we're not sponsored by Apple.
Ti'n gwbod wythnos dwytha, oedd yna na ddim byd rili supernatural.
We do... exactly ...we love it.
So actor Chuck McCarthy, iawn?
Sut profiad oedd weithio ar Feral Monster i ti, felly?
Ac mae'r rhain yn amrywio o fanwerthu i broffesiynol i feddygol aesthetig.
Ond maen nhw yn yym darparu rhai o'r modiwlau ar ein rhan ni.
Meics trwy'r amser fan hyn fath o beth.
A o'n ni jyst o maen nhw wastad yn defnyddiol.
Yy, mab President, the first woman President in America.
You just wanna say you fancy someone!
Was it ever... Ie gwir I just think it was all for show. Mae fe un o'r rhein o flaen y lads "Ey boys boys b-" Beth yw e? Peldroediwr?
ond un, o'n i ddim yn gwybod ble i wylio fe.
Huntsman.
Dwi'm cweit yn deall sut ma'...
Hei be sy'n digwydd nos Wener, y noson ar ôl?
Llwyddiant, felly da iawn!
So yr ateb- yr atebion ydy pedwar deg neu pump deg dau neu wyth deg un} y {cant
Elli di gael clip o'r husky yn siarad plis.
Ie 'sa hynna 'di bod yn... 'Sa hynna 'di bod yn awful.
Maen nhw maen nhw 'di ffeindio, iawn... m-hm. ...bod yy...
Pobol halen o goleuni. Pobol y Beibl. Pobol hael. Pobol sy'n fendith i eraill.
A oedd pobl yn dechrau meddwl bod e'n rhan o'r act.
Henour... Henor
Get a life de.
Dwi dwi wedi breuddwydio sawl gwaith yn fy mywyd.
Ar hyn o bryd, de.
All the small things am aliens?
Ia tsieciwch hwnna allan.
un deg pedwar o ieithoedd Ewropeaidd gwahanol. Felly mae'n arf defnyddiol ar gyfer cymharu terminoleg, ond yn anffodus, does dim Cymraeg ynddo fe eto.
Ac o'r diwedd ges i ryw lygedyn o oleuni.
Ma'r geirfa'n un peth yym 'di o mond yn gwybod be mae o 'di weld.
Hynny'n union ydy'r ffordd ma' pethau'n symud yn eu blaen.
Felly bydd angen i gyfieithwyr cael gafael dda ar gysyniadau a therminoleg yym anatomegol, feddygol a llawfeddygol neu o leiaf y sgiliau ymchwil angenrheidiol i gyfieithu'r math hwn o gynnwys yn hyderus.
Ie fi ddim yn ysgrifennu unrhyw beth lawr. Fi jyst yn gadael e fel tyfu yn fy mhen.
Mae Luca yn cael tantrum, mae Davide just yn edrych arno ti fel bod e eisiau lladd ti.
Dwi ddim... Dwi isie Love Island.
Duw a helpo rywun tu allan i yy Gaernarfon neu Wynedd sy'n trio ymdopi efo ei iaith hi achos Cymraeg Caernarfon a Saesneg Gaernarfon sy ;di cael ei sgwennu.
Mae yna jyst rhywbeth amdano fe. Like fi'n teimlo fel like mae hwn yn fwy wir i fi.
Ac yym ie wnes i joio fe mas draw ac y peth gutting amdano fe achos...
O ia gynnoch chdi trip wedi trefnu does, braf.
Chinese cabbage.
Parc dŵr.
Oes rhaid ti cael yr arian fel...
So fel, timod, ti jyst ti jyst yn fel...
a oedd 'na criw o plant yn yr ysgol a oedden nhw i gyd wedi gweld UFO,
Siarad yn fuan then yy
Wnewch... y nos ar ôl ysgol. Cerwch â nhw mas i edrych ar y sêr .
Ok, what am... this... what’s my version? Ond oherwydd o'n i'n gwbod...
Bydd gwyn eich byd a bydd bôn i'ch braich.
Ond oedd o ddim yn based ar y Camelot go wir?
mae'n hen ac yn bonkers
'Di o'm yn edrych fatha hardback.
Ella bo' ti isio ateb y ddau efo'i gilydd ydy...
Ni'n mynd i Menorca.
Neu ma' rhai pobl falle, yn neidio i'r casgliad...
And then he goes to her being like "No let him come and talk to you." And it's like...
Guys os chi isie unrhyw manifestation tips neu crystals or anything like that. Please let me know.
Dwi 'di rili rili mwynhau siarad efo chdi a clywed am am dy waith 'di a a be sydd i ddod hefyd.
a'r sgodyn bach yn dal i gellwair.
Fel yn Saesneg, t'bod, mae'r gair Saesneg Thursday wedi'i enwi ar ôl y Duw Norseg Thor.
gorfod ariannu blwyddyn extra yn Llundain.
Oedd y gem yn cŵl .
Gobeithio dydi hyn ddim yn mynd tigerist situation eto ia.
dwi dal i gal fy bwlio yy gynna plant actually pan dwi'n cerddad adra.
Ma'r brodyr yn aros yn ffyddlon i Dduw, pan mae'r pwynt yn dod le mae raid iddyn nhw ddewis.
You're expired now so you're going to have to pay for this err session and I was like...
Yym, ac wrth gwrs, yym, os oes gyda chi unryw sylw neu unryw gwestiwn yn ystod y cyflwyniad yna, plis gweiddwch.
Oh my gosh literally. Mae'r cast yma, maen nhw'n wych.
Roedd 'na...
Ond hefyd y goruwchnaturiol yn gyffredinol.
A fi wastad 'di bod y fath o person o fod like "Oh no, I'm confident with whom I who I am. I'm happy with how I look" a stuff like that. But deep down I'm not.
Oedd o... Ia ...ddim yn ffyni.
i ti weld faint mor weird o'n nhw'n edrych gyda'i gilydd.
O ran fel timod, taset ti timod ti'n dechre meddwl am hwn, ond fel, ai meddwl am fel yn y dyfodol agos wyt ti neu ife meddwl am... fel timod ydy ti'n meddwl am dy hunain fel?
Ie, nawr ti'n gweud hwnna.
So, fi'n mynd i anghofio, am this little brain cell.
Does na'm aliens, dio'm yn supernatural.
Dwi wastad yn, a oedd un o'r pobl dwi'n byw 'da yn dweud "sa i'n deall sut wyt ti'n coginio brecwast pob bore".
Rhyfedd, yndyfe.
Efo tô arno fo?
Oedd o'n ei ddefnyddio at ei golofn yn yr Irish Times.
Yy "dwi'n erfyn Dduw am... am droedigaeth briodol" neu rhywbeth ac ar ddiwedd y gerdd yma...
I read on the internet that many English fans have doubts regarding the safety of visiting Russia.
Gwynedd fi'n credu yym neu neu hyd yn oed Cymru.
Yn enwedig gyda hwn, achos dwi ddim lan ar fy, fy mholitics ond dwi wedi bod eitha actif ar dechrau lockdown a pethau.
Beth beth sydd isie yw sgyrsiau naturiol... ia m-hm. ...pobl yn siarad, a... yn union fel y' ni'n wneud fel hyn rili.
Felly am 'wan.
So dwi ddim yn gallu gweld gwynebau yn sort of diflasu wrth i fi siarad amdan fy hun.
Y ffor' ma' ma'r yym...
Ie, gwe- gwely massage ... O. ...Ti'n gallu rhoi dy ben drwyddo.
Dwi'm yn... dwi'm yn cerdded rownd efo lot o farddoniaeth yn mhen... ia.
Ond ai... dyna be dwi'n tueddu i feddwl efo'r pandemig.
o- o- oes 'na unrhywun moyn wneud e?
Felly, wedodd hi'n 'mbach bod y producers wedi bod fel "O, wel, dwi'n siŵr fydd e'n ffansïo ti os ti'n cael chat gyda fe.
Oh, I would have done that though.
Wnaeth o wylltio efo aelod o dîm arall am beidio ysgwyd llaw yn iawn.
You have nothing to worry about I will stand up personally for your protection.
Jyst chydig o benodau yn gynt, pennod un deg tri, ma' Pedr yn dweud wrth Iesu y bydde e'n dilyn... bydde fe'n dilyn fe i unrhyw le.
Cwmni i'r draenog.
Na na ar ar y nofel i gyd, be be di... be ti'n feddwl o'r gyfrol yma?
Brenin y blods.
'Sa chdi'n unfit, hynna 'sa, the worst tactic rili .
So wan mae o yn... Ghost, Zombie... tendio i'r bedd.
Yy, gosh, sut wnaeth o weithio? So wnaethon ni gychwyn hefo cyfansoddwr...
I... Right you have your Kit Kat chunky and I'll do my make-up.
Wyt ti'n barod? No offence ma' fe'n edrych lot hŷn 'na ti. Lot hŷn.
Ie, ma'r fath 'na o beth yn digwydd trwy'r amser .
Wel! Fight, fight, fight!
Felly, dan ni'n mynd i droi nôl at y testun nawr.
Maen nhw'n licio cwmni a pethau yndi?
I love her to bits and want to be with her forever.
Os ydyn ni o ddifri, os ydyn ni isie bod yn agored fel eglwys a fel unigolion i, i gael ein defnyddio gan Dduw i ddangos Iesu o’r newydd yn ein gwlad ni...
Ia wir.
Tybed os os oes yym geiriau cyfatebol yn y Gymraeg i'r rhain, neu ydyn ni'n defnyddio'r eirfa Saesneg hefyd?
Ti 'di arfer efo hynna, ti'n gweithio ar y prif rhaglen newyddion a chwaraeon S4C am hanner 'di saith.
A dwi'n teimlo bod yr...yr diwydiant cyfieithu yn yn mynd i'r cyfeiriad hynny.
ac oedd e oedd wedi oedd e 'di sylweddoli bod hanes yn arf.
odi... Dim y ffycin puppet? o-
Ie now that I look at it achos ma' nhw... nhw 'di'r unig couple fi'n hoffi.
Wyth munud o o borio ar chi ar ôl, so stick with me ie?
Wel fi'n gobeithio nawr bod yym Jay ar gael...
Ma' 'di cael ei gychwyn blwyddyn yn ôl.
So dyna chydig bach yym o'r o'r cyd-destun.
Ond o edrych yn fwy manwl yym ar mwy o elfennau o'r amrywiaeth ei hun, yym o'n i yn gallu gweld cwpwl o bethe bach mwy ddiddorol.
A dach chi'n dewis pa un. Ond fydd y gweddill yn mynd allan fatha bonws, pryd bynnag dwi yn...
Be ma' pobl yn ddeud, pob dim. Mae o'n lot, a mae o mor blinedig, a dwi'n meddwl ma' hyn yn dod fewn â'r oriau eto.
Ie, d- dwi'n dallt beth ti'n feddwl.
I've never had an aesthetic. I- d- it's not newydd it's an aesthetic.
Mae o i gyd ar gael.
Oh what is it? Bys- Wel, how does it start? Sut mae'n dechrau. Yym, something G&T for free.
Oherwydd mae... mae 'na gystadleuaethau.
Dan ni hefyd yn darparu sawl sesiwn hyfforddiant eitha dwys.
A ti'n, o 'di honno ddim wedi gweithio. A wedyn ti'n sgipio dwy dudalen o dy sgript.
Fi'n mynd lan gyda'r rhyw ddau fachgen oedd yn yr clwb yy ger y castell yn dre, ble ro'n i arfer bod yn aelod.
Ma'r chick yn edrych fatha leftovers o'r hebog yn yr yy...
Doctor, be chi'n meddwl sy'n bod arna i?
a fatha dach chi 'di bod yn ffonio pobl yn gofyn am ghost stories fatha yym yn ystod yr drive
Joio. Ma' fe'n dod â Coco nôl.
Yym
Ma' pawb yn gweud dwys nag 'yn nhw.
Dwi'n meddwl bod 'na ryw sŵn...
Yym a ba- sort of balansio, cydbwyso wedyn yym gwaith ysgol, gwaith coleg, gyda yym cyfrifydel- t- cyfrifoldebau arall.
A 'swn i'n licio mynd ar holidays chydig bach. Ond, ia, ar wahân i hynna, na, dyna ni. Mond hynna sy gynna fi, rili.
Cymraeg a Saesneg efo'i gilydd.
Felly, yym, er bod cynhyrchion sydd wedi eu hanelu at fenywod yn aml yn canolbwyntio ar harddwch gwallt, neu ei gadw'n feddal ac yn iach.
toddi yn dy geg a ballu, neu ti'n cnoi nhw.
Ma' ma' tali- yy wnawn ni drafod Taliesin hefyd.
wrth i ni weld yym bod bobl falle o bosib am gyfnod yn penderfynu yy bod 'na flenoriaethau eraill ganddyn nhw yn hytrach na yym chael unhyw ddatblygiad proffesiynol
Ac os chi'n gweld rhywun sy'n gwisgo cardigan, gweud wrthon nhw bo' nhw'n sleio the house down boots.
Felly, yn wa- yn wahanol i'r ardaloedd, dw i 'di bod yn cyfeirio at- atyn nhw, yy ma'r unedau daearyddol yma efo enwau fwy cyfarwydd i bobl,
O wel, fi'n eitha falch achos o'n ni bach yn stressed bod fi'n mynd i...
So dyna ble... ie. ...fi 'di bod ers hynny.
Na dwyt.
Sut dwi'n mynd i ddeud o?
Dyna be fi dwi'n meddwl, ar hyn o bryd there'll be no couples left.
Efo gwraig o.
Another rugby player, surprise, surprise.
I weld os ydyn nhw'n compatible, achos o'm mhrofiadau i…
Loves a red... d- y- ...flag.
Yn gwrando ar Tom Davies.
A hefyd dydy siorts ddim yn edrych yn smart bob tro nadi?
ond ma'n mae o'n ma'n ddaearyddiaeth dan ni'n defnyddio achos mae'r poblogaethau'n eitha cyson rhyngthyn nhw a da ni'n gallu cymharu o un cyfrifiad i'r llall lle ma' wardiau ac ati'n gallu newid rhwng un cyfrifiad a'r llall. Felly dyna dyna 'di i'w pwrpas nhw.
She's stunning... Mm
O'n nhw'n gwisgo'r merched yym mis Awst mewn brethyn Cymreig.
Na chimod, wedd e'n yym wedd e'n ddoniol.
So... yy. ...tibod ti jyst yn symud draw rywun arall yn dod mewn... ie.
A wedyn pan dwi'n mei- wneud drafftiau wedyn dwi'n rhoi... adio mwy a mwy. yym ie dwi wastad yn sgwennu llai yn lle bod yn overwriter fi'n meddwl.
Ie, peth dda i wneud.
Ma' sort of angen i ni stopio wneud yr un peth yn does?
Wedi sychu yy t- i greu papur.
Ffuglen?
Mae'n addysgu ac yym...
Ac fi'n credu, yn amlwg, ma'r tirlun gwleidyddol wedi yy symud yn anffodus iawn tua'r dde yn gynyddol.
Pam "goch"?
He wasn't egged on to do that, he done that off his own will.
Yym, achos ti yw brenin y cyfryngau cymdeithasol so diolch yn fawr iawn am gwrando.
Wrth gwrs bod o!
Ac yym yym yym and yy ro'n i'n disgwyl i yy i yy gorffen cyn y Nadolig.
Sgriptiwr ac awdur ffantasi ac arswyd yy i blant, pobol ifanc ag oedolion.
O, yeah I'm pleased for them achos maen nhw'n mynd i oroesi gymaint o pethau...
Achos mae gwrachod efo familiars...
Llyfr Du Caerfyrddin yw'r llawysgrif Gymraeg gynta sydd wedi goroesi.
o pethau newyddion od.
Alla i'm dychmygu pan fydda i ddim isio gwneud hyn.
Ond mae 'na lot o bobl o'r Gweriniaeth Tsiec sy'n yym gorod wneud speech therapy i ddysgu sut i deud o.
Ond, ysbrydion, fatha ma' 'na jans... Ie. ...de, ti'n gwybod, fedri di gael ghost train.
boed hynny'n gymunedau o blant, ysgolion, yy neu cymunedau sy'n ymwneud â'r byd meddygaeth ar adegau.
Yym, dwi'm yn siŵr lle maen nhw'n dod o. Yy, Wiktionary.com. Get on that, maen nhw'n ffantastig.
Ges i arian o Mam.
So just i ffocysu i'n fyr ar ar heddi a lle allwn ni fynd o fan hyn ac adeiladu ar be wnaethon ni ddysgu yym yn ystod y streic.
wan be sy'n dda efo data'r cyfrifiad ydy, dan ni'n gallu cymharu wedyn sut ma'r gyfradd drosglwyddo yn amrywio yy os dach chi'n edrych ar gartrefi lle falle ma' 'na ddau oedolyn mewn cwpwl yn siarad Cymraeg
'Mae'r hanes hynod wedi'i gofnodi mewn llyfr' 'nodiadau glas wrth geisio goroesi ar ôl y terfyn,'
Neu ti isio i fi ofyn iddyn nhw?
Eniwe, so...
Roedd yy profiad anhygoel a dweud y gwir.
Ia he- he ate his words.
Familiars ie.
Tybed os maen nhw 'di wneud hwnna neu mae rhywun wedi dod mewn a gweud reit dyma beth sy'n mynd i digwydd. Ti'n mynd i gasau hi dy dy dy dy dy.
Mae 'na risg, de, achos ma' rei pobl yn deud "o, os ti'n trefnu o, ti'n cael gwylia gwell, neu ma' 'na ganlyniad gwell.
So ti'n gwbod bod o'n legit.
Achos ew mae'n job cadw cŵl.
Dydi hynny, wrth gwrs ddim yn dweud...
dyma ni.
A dyna be fi di bod yn wneud, fi 'di yfed like two litres o dŵr wrth wylio fe. And I'm like I'm a different person. I love this influence.
gall systemau AI barhau neu ymhelaethu rhagfarnau sy'n bresennol neu data hyfforddi yn...
Ia be dach chi'n... Y gwelediad 'lly ar gyfer y llyfr a, ia falle mwya dach chi'n gweithio eich gilydd...
Dwi'n mynd i adeiladu wal... O! ...fy hun.
mae'n grêt i... Ie. ...i weld be ma' pobl eraill yn wneud timod?
Os mae oedolyn yn siarad, falle Cymraeg iawn.
'Dio rywbeth i wneud efo Nodi?
Pets rywun 'di mynd ar goll a wedyn meddwl 'na monster 'di o.
felly un undeg dau pwynt pedwar y- ydy'r ateb cywir.
And I've also been a body double for Michelle Keegan and Emma Watson.
Mae fe'n fucking disgusting pryd ti'n rhoi gornod ohono fe yn afocado.
Remember Coco? Remember? Oh my God.
Oh, don't!
Yy mwy neu lai yn fersiynau o testun fel mae gennym ni yn y Llyfr Gwyn... O diddorol... So, mae'n amlwg bod... bod 'na gopi o rhywbeth cynharach... Reit.
Ni ni 'di jyst agor yr yy capsiynau.
O ie, so mae'n c- kind of gweithio allan.
Os oedd bachgen fi yn bod yn rili anghwrtais neu...
Literally Laura Whitmore comes in like every two years.
Maen nhw'n bwyta mal- Escargot maen nhw'n galw fo. Malwod.
Dan ni 'di trio cadw fo mor cartrefol a mor... Achos dyna'r busnes dwi isio redeg. A fel dwi'n deud...
Yn hanesyddol, dan ni wedi gweld newidiadau yym ar fapiau arolwg ordnans, er enghraifft.
dwi heb siarad efo Aled am hyn eto ond jyst yym taflen dan ni dan ni gallu rannu mewn prifysgol... prifysgolion neu yym community centres pethau fel 'na.
Beth, beth wyt ti'n meddwl?
I think this is the show that can help me... No.
O'n i'n mwynhau'r pynciau i gyd hefyd, er Cymraeg oedd o i fi.
A oes unrhyw brydferthwch yn y tebygrwydd 'ny? Yym, a...
Dach chi isio mwy? Dach chi isio llai?
Reit ar bwys y brics bron fel bod nhw jyst 'di twneli mas o'r twll.
Ond like ma' fe'n teimlo fel, ma' fe 'di gyd 'di dechrau ar y dechrau a nawr ni jyst yn like dechrau ail-pecynnu popeth.
Yym Owain Lawgoch neu Owain Glyndwr 'de.
Trio wneud, os dwi'n deffro'n... o ...ddigon gynnar.
Ydyn nhw'n rhy fawr i'r Eisteddfod?
A do, oedd hynna ar yn meddwl i, a meddwl am cadw ein cynhyrchwyr ni yn Sir Fôn yn brysur a mewn busnes hefyd.
Oherwydd weithiau ma'n gallu yn llythrennol newid bywyd chdi.
Ond ie, o'n i ddim yn gwybod.
Fatha dyna be 'di dawnsio gwerin ia.
Bringing drama when there's no needed.
Ac os ti meddwl, o, oherwydd dan ni'n gwbod be' sy'n dod, dan ni'n gwbod bo' na ddim trydan yn mynd i ddod yn ôl...
Na just bonding trip ydi o
Sy'n rili deformed lamb.
Pob ddymuniad dwi'n sgwennu yn llusgo i lle.
Ma' nhw'n cael tynnu lluniau a stwff ar y ffôn ins- yna.
falle ddim addysg natur...
Ie! But they were like, as soon as she got her little Luke, she was like a nice person.
A gofyn am...
Oedd 'na bla yy yn mynd i ddod arnyn nhw jyst cyn i nhw gadael yy yr Aifft.
Dim byd am bres, jyst jyst i mwynhau.
n- n- nawn ni symud ymlaen mewn ryw... Ma'r ma'r ma'r cwestiwn...
Yy saethu tyllau yn fy ngwaith i am resymau cwbl ddilys.
Ond bob tro ti’n gweld e, I die a little bit inside.
Mm, ella ddim.
Y symudiadau.
am busnesau ac isio arloesi a helpu busnesau Gwynedd cychwyn ac i ddatblygu ac i aros yn y rhanbarth.
Ma' jyst yn upsettio rywun.
Yym a mi oedd yr achos yna... o' 'na chibod rhai o'r partïoedd oedd â diddordeb yym yn yr achos, oedd y Comisiynydd y Gymraeg, Llywodraeth Cymru.
Oh, if you're planning on filming, you're going to have to go to the press room to do it, we can't have anyone going into the booths.
Barking up the wrong tŷ.
Caru fy hun gwell. Caru fy hun gwell.
Ie fel jyst practicalities pethe, fel dyw e'm yn deg arnyn nhw chwaith. Fi'n gwybod bod nhw mond yn fach a ti'n gallu wneud fel ti moyn wyt ti, ond...
A ti'n gallu uniaethu.
A oedd hi fatha wha- what do you mean?
Hen Gymraeg oedd iaith wreiddiol yr Alban,
Fizz.org.
Ond ma' t- lot o'r pethe yma'n tueddol o ddweud wrthym ni bod yr ateb ynddon ni'n hunain. Bod ni'n gallu ffeindio'r ateb ynddo ni'n hunain.
Yym historia Brittonum, hanes Prydain.
Mynd i gwrdd â nhw wyneb yn wyneb yn yr yn yr mis, chwech wythnos nesaf, be bynnag.
Maen nhw'n rhoi awr idda chdi.
Oedd oedd o'n jêl, a oedd o 'di bod i ffwrdd a pobl lleol ddim yn gwbod bod o 'di mynd i jêl.
Like y ffordd fi'n edrych. A like fi 'di cyrraedd y pwynt 'na lle fi jyst like
Yy y cychwyn y flwyddyn o'n i dal yn yy wel yn ymddwyn fel cerddor.
Dechrau yn wrth gwrs, rownd dwy fil a deg dwy fil ag un ar ddeg
Ond wedyn mae...
Mae mae yng Nghaerdydd.
Wel, dyna ni.
A faith that hasn't been tested cannot be trusted.
Ac tibod condolences.
Oedd 'na rywun arall, tibod, rywun oedd yn fwy o ran, tibod, yy,
Ond ia, dwi meddwl oherwydd maen nhw 'di cael maen nhw 'di cael lot o effaith, dwi meddwl, ar fi... ar fi a ffrind fi.
Wythnos nesa?
Be oedd y llall 'na?
Dan ni 'di llwyddo i wneud...
os 'dy diom yn weithiau'n golygu....
Hei, dwi'm yn... mm literally ...ysmygu.
Dotty a Genghis
With grace and decorum
Mae'n gweithio?
Wleidyddol gymdeithasol ei naws. fel dwi'n sôn am y canu mawl.