cymen-arfor/lleisiau-arfor huggingface dataset:
yy mi allwch chi weld, os edrychwch chi ar y pedwerydd bar o'r chwith,
I don't fancy him at all. I think I just wanted attention.... Na! Literally.
I love...
a oedd hwnna'n lyfli.
Y peth gorau mae hi'n ei wneud ydy perthynas mab a merch.
Nad ydyn ni erioed wedi cael cwyn yym o waith cyfieithydd Cymraeg.
Ond ma' gan Iesu plans gwahanol ar ein cyfer ni.
Ia, dach chi'n mynd i drawsgrifio hwn 'wan a... neu gweld sut mae'n mynd i weithio ia?
Mae'n deud bod nhw yn higher risk i fatha yym mental health issues a health issues in general y Māoris.
Fi wastad eisiau like ymuno â nhw, and do stuff like that. So that's definitely one.
Felly byddai hwnna wedi codi lot o eiliau y bobl byddai yna heb os.
O, good. Pwy mae hi'n hoffi?
This is just, , I love it.
Dyna rhywbeth arall fi 'di weud. Sa i'n mynd i poeni am yy unryw un arall.
Yym, so o'n i'n meddwl, chwech wythnos, 'di hwn dim byd, wna i stryglo, ond wna i drio.
oedd y cwestiwn sy gynna i, oedd angen llais y cyflwyfyn- ara- cyflwynydd arall 'ma?
Love her.
Kai, Kai, Kai.
Sort of well, calisthenics rili.
Sgen a i'm rhestr dwi'm yn...
Like, weeks.
Falle fel ryw bropaganda.
Yym, a fi'n credu ma' hwnna'n rywbeth acshyli go iawn, 'cause like ie. Ie!
A o'n i'n darllen bo' chi yn hoff iawn o ddefnyddio dulliau traddodiadol?
No just be like "I done so amazing. I'm going to get that part".
ti'n ffeindio footprints massive bigfoot.
ma' 'na yy nifer o bobl bob blwyddyn falle yn dechrau ar lwybr y dystysgrif, yn cael hwyl arni iddi, falle yn gweld bod hynny yn yn gweithio'n reit dda o ran yym galwadau gwaith, galwadau teulu ac yn y blaen,
A oedd rhywun 'di swmio mewn o fe pryd oedd Becky Hill 'di dod mewn i canu, oedd pobl 'di swmio mewn i fe.
Dyna gyd ni 'di wneud, yym.
Dibynadwy?
Dwi'n meddwl ar y cyfan, o'n i yn- o'n i'n poeni, be 'sa'r ymateb ar y diwedd,
am y pobl yna allan hefyd a pa fath o bethau ma' nhw'n wneud a pa fath o swyddi sydd yna.
But wait 'til I have a caramel frappe in my hand. Oh! Pass me my sunglasses.
Diwrnod yn gynt nag oedden ni fod.
Ond bydd hi'n gallu.
A cofia hefyd, wneith pobl ddim cadw CV chdi ar ffeil. Dwi'n meddwl hwnna 'di'r prif peth i cofio, achos...
'Sa neb yn gwbod be' 'di osprey.
Fel wedais i ar y pod, wythnos diwethaf...
Felly i ateb dy gwestiwn ti'n gwybod lle dan ni'n mynd?
O gutted.
Wel, mae o'n front page rhai papurau.
Yym ond yym ia... a Llefelys.
Dw'm yn meddwl bo' nhw'n cael... Yy, ia ond, cym on 'wan... Dyna beth sy isio dy- dylie ni'm cytuno gormod ar yr sioe 'ma.
A ddim isio fo rhy fawr nag oes?
A reit.
Ma'r ma'r sillafiad yna yn mynd ar fy nerves i
Ond oedd dim rhaid i fi, rili, meddwl am hil, rili.
Nawr jyst cyn yr hanes yma, yym dan ni'n... fel o'n i'n sôn dan ni'n cael hanes yr arweinwyr crefyddol yn plotio i ladd Iesu.
sediwsio fo yn y public toilet?
erbyn un naw pum chwech.
B- be ydy o am natur?
Es i ar un o'r retreats 'ma, digwydd bod, i ryw yym fferm iechyd neu... O, ie. ... health farm.
Cadair Treorci.
Fel 'na ddyle hi fod.
O' 'na rywbeth camp am campo.
Yy mi wnaeth Deddf Iaith un naw chwech saith i ffwrdd â'r cafiat hwnnw, so oedd o'n hawl diamod i ddefnyddio'r Gymraeg, ac wrth gwrs newidiwyd mo hynny yn ddeddf naw deg tri.
Sa bo' chi'n gwybod yn barod, dan ni fan hyn i trafod Love Island.
Ond wedyn, gawn ni hefyd yr ochr... ar y llaw arall wedyn, ryw gwestiynnau astrus iawn ambiti'r gofynion deddfwriaethol ar ran y Gymraeg, pan ni'n ymgynghori ar ran gweinidogion Cymru ar faterion sy wedi datganoli yn ein cylch gwaith ni.
Oedd na efallai cerddoriaeth, oedd na'r yym bwyd yn barod.
Pam ar y ddaear 'sa rywun yn rhedeg allan o inc?
Ydw sori, wnes i poeri ar fy sgrin.
Dan ni'n gweud, "sancteiddier dy enw". Nawr, be ma' hwnna'n yy yn yn ei feddwl? Wel, mae e'n meddwl bod ni isie i enw Duw gael ei anrhyddeddu.
Ond yym tibod, pan ni yn gweithio efo data llai, ma' dulliau fel hyn yn werth ystyried.
A wnes i drio ddarllen... o ...o.
Ond i roi gwell profiad i'w mynychwyr nhw, a dyna beth dan ni gyd yn trio ei wneud yn y pen draw.
achos, achos mae'r profiad gynna fo, ac o'n i'n cymryd ei gyngor oedd o'n ddeud
A ma' rhaid i chdi wneud siŵr bod pob dim yn dod allan yn gywir hefyd. So mae o chydig bach yn cymhleth, a i rhywun sydd hefo...
Dwi'n meddwl 'sa hyn yn newid y gêm ia.
Y rheswm amdano hwn, achos mae Ellis yn meddwl bo' fi'n dweud "no" in an Australian accent.
Yym, hefyd yym then dan ni'n mynd yym do'n i'n mynd i yym i Sylfaen i dysgu i ddysgu Sylfaen.
So mae 'di bod yn iwsio'r un starter ers yy dros dros ugain mlynedd, chwarae teg.
Yy, yr ail wers, yym, bod ni'n gallu, yym...
Maen nhw'n ail-ryddhau lot o glasuron o'r gorffenol.
Fatha ...iawn so dim fatha jyst cock Dan Aykroyd yn...
Oes mae pawb yn trio yn dydy? o.
Oh, it's the age gaps... It's not nice... And also a twenty seven year old going out with a seventeen year old. Uhh.
O wel... O- o Aberteifi i fan'na...
Fi jyst meddwl fel c- ni'n gallu cael sgwrs am unrhyw beth o gwbl.
Maen nhw'n hyblyg ac yn flexible.
Des i draw... wnaeth un un o'r yym amodau oedd 'da ni, oedd bod reina'n bodoli.
So yn gynyddol dros y blynyddoedd diwethaf ma' dosbarthiadau wedi tyfu'n fawr iawn. Yn enwedig mewn ysg- ysgolion cynradd.
Mae'n bwysig bod ni fel gwasanaeth yn yn yn gwneud y datganiadau yma ar gael.
Ond ma' popeth dan ni'n wneud yr wythnos yma yn llwyfan i'r iaith Gymraeg.
Ti'n cofio be wnes ti wneud yn yr ysgol?
Taw trwyddo fe, 'y ni'n gallu cael bywyd cyflawn, bywyd o heddwch, gobaith tragwyddol, yym a chariad yy dibendraw.
Wrth sgwrs bod o'm yn wir.
Ond wyt ti'n gwybod bod Jack Russell wedi gweithio a mae o'n ffefryn gan y genedl?
Neu, dydy hi'm di gweld iaith...
She wants to marry me. We want to have five kids.
A mae o 'di yy...
O, o.
fel dan ni wedi clywed ar y newyddion dros y bythefnos diwetha.
especially ar ôl be wnaeth ddigwydd yn y movie night, the way that she's just there like...
He ate his words.
Dwi 'di mynd i giglo.
Galla i jyst atgoffa... Literally. ...chdi? Yn yr wythnos gynta o'n ni'n wneud y podlediad yma, wedon ni...
Wel, na, na, na, na.
O'n i isio sôn am dai- y daith wnaeth 'n nhad, yym mil naw tri naw...
dwi'n meddwl, dwi'n meddwl oedd tibod, ond ond mae'n ddigon teg tibod. Mae o'n yym...
wneud AI ar ran gwahanol asiantaethau a rywbath sydd yn...
Kind of, "diolch dwi 'di cymryd pres chi gewch chi fynd 'wan, plis". 'Lly tibod? Ia.
a wnawn ni drosglwyddo unryw beth sydd 'di bod yn yr hawliadau blaenorol mewn i hwn wedyn.
Yndi. Eniwe pa un dach chi isio wneud.
Ploughmans.
Pryd wnaethon nhw wneud y yy cinema thing.
Yym os chi eisiau clywed amdanyn nhw, gad i fi wybod, hoffwn i, like, rhannu nhw ond sa i'n gwbod sut.
Dwi sort of isio gwybod be 'di Haka na'n mental.
recordio, a brilliant ti'n gwbod.
Dan ni'n meddwl, falle, yym, fel bwcio gwersyll, yym, i am y noson a wedyn symud ymlaen i gwersyll arall wedyn am y nosweithiau eraill.
Ond fydd y gobaith 'na.
Os wneith o adael fi?
Beep the steel-toe caps.
Midnights gan Taylor Swift.
Ansensitif!
So mae dolffin yn ci.
Ac ma' fe'r un peth i ni. Iesu yw y bugail da Iesu, ei waith e yw arwain a gofalu am ei ddefaid a'i ŵyn.
Gofyn cwestiynau i gael pethau gwirion yn ôl ond dan ni jyst yn bod yn hollol agored o'r gwaith sy'n digwydd.
Ac hefyd fi jyst yn fi jyst isie dangos llwyth o bobl like pwy ydw i, if that makes sense.
yn mynd off a trafod, dan ni'n trio wneud hon yn...
Fi jyst yna am y drama. Fi isie'r bois i gicio bant.
A dwi'n meddwl bod rhai yym, beiblau Saesneg yn cyfieithu'r adnod yna fel, "His face was disfigured." .
A wedyn byddwn yn edrych ar y cynulleidfa targed gwahanol, a'r mathau o destunau gallwn eu cyfieithu.
Ond, i rywun sydd ddim yn 'naborteifi- 'nabod Aberteifi o gwbl.
Heblaw Aber Falls de.
ma'r modiwlau craidd yma i gyd yn gweithio tuag at rhoi seiliau cadarn iawn i ddarpar gyfieithwyr a hefyd i gyfieithwyr presennol sydd isie cryfhau eu sgiliau.
wnes i gymryd ddiddordeb yn y peth,
Paid, paid. Like, keeps you awake.
Ond ma' raid chdi hefyd fod yn meddwl, "ocê, be 'di'r cam nesaf? Be 'di'r cam nesaf"? So er bo' chdi'n edrych yn y hollol llonydd...
I gael mynd nôl i gwningod.
A diolch ti am am godi cwd a llen i ni, a dwi'n meddwl ellith yr capwyr i gyd sy'n gwylio fod yn falch iawn bod 'na flynyddoedd o waith a- ar ôl iddyn hwn yn sicr cyn cyn bod hwn yn disodli pobl go iawn.
Neu dach chi'n gallu gweld ni, Duw a helpo chi, ar YouTube hefyd.
pan dwi'n garddio dwi'n licio... j- j- jyst peidio cael menig ti'n gwbod?
Mae gynnon nhw amser... Mm.
Do you know what? Gyd fi'n wneud ar hwn, Excuse me, yw fi jyst yn siarad am be fi'n wneud a jyst yn siarad amdano fy hun.
Dyna sut o'n i'n weld e... mm.
ti'n symud i dinasoedd ac i ganol dinasoedd am fod pethau'n ei- eitha agos at ei gilydd dwyt?
trio gweithio allan wrth y mis 'wan ma' tua dau, un deg naw mis yn ol dwi'n meddwl, dwi ddim yn siŵr, dwi ddim yn cofio.
Mae o'n fyw ac mae pobl yn cystadlu a mae pobl yn cael'i urddo oherwydd'i talent.
Fi 'di bod ar TikTok ers achau.
Reit, ocê dyna un peth o...
like, it's called BeReal ond be fake as bitch by 'ere.
Ond wel, y- y- yn sôn am... P- pwy oeddat ti'n sôn? R. Williams Parry 'wan?
Iawn ocê .
Y Gododdin felly... ia.
Felly, os dach chi'n meddwl am yr holl lysoedd, yr holl fynachdai eraill
They should just be able to help you see and I was like "what?"
O, yn sicr! Yn sicr mae o 'di bod yn help yym...
na i blant mae o
so, dychmyga nawr os odd raid... mewn blwyddyn neu ddau ma' rywun yn dod mas gyda new dance trend called, 'The Zara'.
Ie, so be o'n i'n gweud sori... Bus.
Mae 'na dau arall yn dod fory.
Os geith unrhyw un dwi'n nabod thrush eto.
Ar n- gorn cyhoeddi casgliad oddi ar esbonwyr eraill ar waith y dyn 'ma.
O’n i fel "Oh my days".
Wel, dwi'm yn mynd i gallu, fatha, redeg i ffwrdd oddi wrth y cops.
Nadi, wnes i wnes i wneud o fyny off top...
Ac yn hynny o beth, mae Te yn y Grug yn unigryw bod o'n ymwneud â dosbarth de.
Dwi'n meddwl, yn ystod yr yym
Myrddin yn gymeriad chwedlonol
yym felly, mi all hwn gynnwys aelwydydd lle ma' gennych chi falle yy dau bartner yn byw mewn cwpwl, ond dim ond un o'r partneriaid hynny sy'n siarad Cymraeg.
Wel na "she can Ekin-Su." I see what you've done there! Ensue.
Ma' 'na inconsistencies does
Oh god... So fatha 'di gael eu byta basically...
Iawn, ma'r un nesaf eitha literal.
Efo mwst- mwstash wax.
I've heard a series of noises outside my house in Woollerton...
Mi fydd podlediad Blas o'r Bröydd yn trafod y modd mae rhai busnesau wedi parhau i fentro gan gychwyn, ehangu neu addasu dros y misoedd dwytha.
achos wneith hynna adlewyrchu'n dda arnoch chi am am gweddill yr amser dan ni'n cyfathrebu wedyn.
so ma' hwnna'n fi- timod ma' hwnna'n mynd i... ma' hwnna'n waith legacy fel petai fydd... M-hm. ...Fydd hwnna'n rywbeth fydd yn parhau wedyn timod yr y gwaddol rili yndyfe.
Ma' pob ymerodraeth trwy hanes, gyda rhyw ddyfais, neu rhyw ddull, o godi ofn a rheoli pobl.
Fel yn mynd off i stafell jyst y nhw ddau a chwerthin a bob dim.
A lle 'di o ddim yn cyrraedd y nod.
A wedyn ges i row.
Dwi'm isho annog pobl i beidio darllen cyfrolau llawn.
cael beics ail law i ni a gwneud nhw fyny, ac odd 'na rywbeth cynhyrfus iawn...
ac do I get deep at one point? I don't know.
Jyst rhag ofn ma' 'na sŵn yn mynd ar draws.
Tell you what.
O Llyfr y Flwyddyn ia?
Mi wna i ddeud pan dwi'n gyrru o ati hi, un o'r llyfrau ati hi, a ma'n dod nôl efo'r feiro goch drosto fo...
Ie, ma' ychydig... tibod, wnaeth e...
Ymm ie wnawn ni roi rheina allan ar y bonws.
Yndy mae hwnna'n grêt.
A wedyn ma' naill ai… mae fel slit i ferch...
O Llanfair, o Llanfairpwll.
Trump's Super Soldiers.
Yn y cegin yn y nen... Yn hen hen iawn.
Which isn't very good. What does that tell you? Issues.
Os ti'n wancus!
Fi'n gwybod, ie fi jyst... fi'n teimlo fel, timod, fel y- fel un o Bont y Berem yn wreiddiol fel fi ddim yn gweud, tibod, ges i gyfleoedd i fynd i menter Cwm Gwendraeth.
Take away oce. Yy ti isio?
Wna i gadael i ti gwybod.
Does dim angen y sinema arnyn nhw 'cause they've got Ekin-Su.
Ac, rwbeth fi wastad 'di caru 'wneud, yw 'sgwennu.
Ma' hi yn Pisces moon nawr, so chimod be?
Y- o- oes 'na gor-rhamantu hynna?
Dwi ddim yn hapus efo hyn, dwi'm yn deall be 'di'r theori tu ôl iddo fo.
We're gonna do it, we're gonna do it.
Dwi'n eitha chuffed o hynna, achos oedd, yym,
Dywedodd eto Ydw, Arglwydd. Rwyt ti'n gwybod mod i'n dy garu di.
Adeilad oedd e ar y pryd.
Pam? Dyn nhw ddim yn ddel, nadi.
Lyfli. Sy'n mynd a ni mlân i s- be dwi isie ofyn i Lowri. Pryd o't ti 'di dod mewn? Ni newydd clywed a sut brofiad oedd hwnna?
Na, ma' fe yn y bydysawd nawr, ma'n mynd i digwydd. Ddim... fi 'di weud e.
Byth yn dal ei law, gobeithio marwolaeth ddaw.
Croeso ac mlaen â ti.
Where she's by the hideout and she says and her mouth is wide open and it's like eh? I don't get it.
A pan ‘y ni'n gwneud hynny Mae e'n sobering dydy. Mae e'n stopio ni yn ein tracs.
Oh my god! Waw.
A mae'n amlwg bod nhw wedi cyfieithu eu, yym, eu wefan gyd- yn dewydd yn yn defnyddio, yym...
Fatha specialisio mewn flammability anifeiliaid gwahanol.
Tibod prynu tocyn fatha anrheg Dolig i chdi, a mynd efo chdi.
Yy, wsos wsos trist ofnadwy, yym, a gewch chi ddarganfod pam mewn munud. Yym ma' hw- ma'...
Dal breichiau chdi allan.
Mm. Dwi- dwi'n cytuno efo hynna, dwi'n meddwl ma'n...
W cân arall.
Felly dyma rhai o'r cynhwysion actif mwyaf poblogaidd y byddwch chi'n ei gweld a'u priodweddau hefyd.
Yym a chwaith, dydy o ddim yn cael ei holi, wnes i ddangos ar y sleid diwetha yr arolwg blynyddol o'r boblogaeth.
oedd y jôc yn dda
Na, eith y pillowcase mynd ar dân.
Ma' 'na porthwll, portal, yn ymddangos... m-hm. ...yn ei ystafell o, mae'n gallu teithio... m-hm. ...i ddimensiwn arall sy digwydd bod... ocê. ...diwrnod yn y gorffennol.
I can't. I want to live like a Kardashian. I can't afford that darlin'. January's a tough time my lovely.
Ond wnes i'n joio fe ddoe. Oedd y tywydd yn lysh...
Mae'r cefnogaeth yn arbennig gan yym yr yy yr siop yn Ffarm Moelyci hefyd 'di rili helpu fi.
Disgo?
Y bwyd dwi'n mynd i fyta.
Ond mae... mae'n debyg iawn, mae hap a damwain ydi o mewn rhesymau ni'n trafod.
Ia, ma'n ma'n swnio ma'n swnio fatha Rwsieg, ond mae'n hollol wahanol i Rwsieg.
A mae fe jyst yn bod yn plentyn, nag yw e?
Blinking Aliens.
A wedyn be wnest ti anfon i fi ar Twitter? It was like "Every time Davide sees Ekin-Su being happy." And there's just like a man punching like the seat of a car.
Bob tro dwi'n wneud e ma' wastad yn swnio fel McDonalds.
And his girlfriend Yana Kryuchkova twenty two.
Yym a ma'r weddi'n dechrau gyda canolbwyntio ar Dduw ei hun, wrth gwrs.
O, dal mlaen, dal mlaen.
Boy bombshell. I want somebody to come in and blow my socks off wythnos yma.
So mae o 'di mynd i arddio.
Beth oedd e? Literally, prydd oedd e gyda...
So ie oedd jyst ti'n gwbod weithiau mae ego pobl yn gallu, yym jyst... mae pobl yn gallu fel... maen nhw'n meddwl bod nhw gallu cael getaway efo rywbeth ia.
Right, Tanya is in her villain era.
Maen nhw fatha camel hir efo coesau... Rili ciwt!
Pigo ni nôl lan ar y ffordd nôl, ac o'n i gytre erbyn hanner awr 'di bedwar .
Ac yym ie pryd wnes i glywed o'n nhw isio fi wneud rywbeth i Drag Race, I was just like "hundred percent!"
A wedyn mae'r CGI version ohonoch chdi neu'r Shrek neu beth bynnag... Ia, neu Smaug.
Mae coesau fi oh my days sa nhw'n ffit o gwbwl.
alla 'sa 'na fwy wedi 'i i i i ddarllen o. Dwi'm yn 'bo os wyt ti'n cytuno efo fi?
Does neb yn gwybod!
Mae'r dolphin 'ma...
Chimod be? At this point fi'n credu jyst depression sy 'da fi.
Dwi'n meddwl bod o'n bod o'n dod o fi yn trio gofyn cwestiynau, a meddwl...
They always are....mhm
A wedyn 'y ni'n mynd ati i ddiweddaru neu ychwanegu y tudalennau Cymraeg cyfatebol sydd eu hangen.
Wyt ti'n byta brecwast?
Oedd hynna jyst yn rywbeth crazy i fi, achos o'n i ddim yn dysgu lot am hwnna yn tyfu lan. So I was like, oh my days.
Achos does yr un Duw arall yn gallu achub fel yma.
A ma'na rhywbeth amdan ei darllan o yn y flwyddyn yma...
Os byw ac iach
Timod o'n i meddwl chimod be, fi'n barod yn sgwennu pethe, let's give it a shot.
Ond ma'r orgraff, y ffordd o sillafu'n wahanol iawn iawn i ffor' dan ni'n sgwennu.
Pobl sy'n sy'n gweithio i'r i'r i'r bobl oedd yn eu gorthrymu nhw.
'Na fo.
Reit 'te wel fy ngyfeillion annwyl.
Os dach chi yma am yr wythnos, ewch os gwelwch yn dda, i weld Treorci.
Mae'r plant 'di cyrraedd nôl a gan bod hi'n nos Wener, mae'n yy...
Ikenna, if only Ikenna was still in.
Ond wedyn pan ti'n dal fi mewn i'r stori...
mor sur i gau nhw i agor fy hun i'r cymylau.
Nawr men- mae Aussie yn gwerthu, yym, cynhyrchion gwallt eithaf rhad, ac mae tôn eu llais yn awstraliaidd ac yn ar- anffurfiol iawn.
Gwneud gwahaniaeth.
So mae'r cerdd heddi.
Ll- lle ma' dy Dduw di wan? A ma'r, a ma'r, o, ma' hwnna'n...
yym ho- o gyrraedd y to iau, yym bod ni'n rhoid y caniatâd i roi tân yn eu boliau nhw ac iddyn nhw ffeindio geiriau am rywbeth falle sydd yn eu poeni nhw.
A wedyn yy Phi hefyd un Microsoft 'di hwn.
A wnes i chwilio amdano fo, a wedyn wnes i weld, llwgrwobr, a tybed lle ma' gair yna'n dod o?
Yym, dan ni'n croesawu hynna fel arfer.
Mae rhywun jyst yn mynd; om om om om.
Mae actually cwpl o hobbies 'da fi.
Gei di Andrew... ie ...a wna i cael Luca.
Literally ma' fo ond literally that went from like zero to hundred really quick oedd e just like, "Oh yeah d- yeah yeah yeah."
so ie , dyna ni pobl.
O, ma' nhw'n caru acen fi!
A d- disgrifiad ffantastig 'ma ambiti casglu, casglu arian.
Fi eisiau creu...
Ond wedyn wrth gwrs mae'n rhaid rhoid... fel ma'r gwasanaeth sifil yn gweithio, ma'n rhaid rhoi submission i'r arglwydd ganghellor wedyn a dweud...
'Nostos.'
yy Lower layer super output area.
Y s- stori ydy i raddau mae'n ymdopi.
'y ni'n casglu fe tibod falle ddewn ni ddim ben a wneud y cwbl mewn blwyddyn
Ydi, ydi, it just keeps getting better 'fyd.
ddim yn wneud efo sbeidars, fyddai'n...
Yym, a a fel o'n i'n sôn wi 'di bod lawr i...
O'n ni jyst fel reit ma' hwnna'n mynd i fod yn haws.
Sgwennu thing am pidlan fo.
Tibod be? There's mean girl energy coming from her.
I'm gazing into your eyes a wedyn ti'n gofyn i fi beth yw hobbies fi.
A... I'm here for it ....I'm not complaining, yeah...
Roedd y canolradd mwy a- am am yy yg- yy yym yym ychwanegu cryfder i y'know y'know y'know dy deall di.
Achos 'da ni'n gwatsiad Coronation Street ers talwm.
Diolch yn fawr am gwrando.
Ie, gywir, I am she fi wnaeth ennill y categori
Mae o'n godro yym diadell o'r yym defaid Llŷns.
Yy iawn.
Ie 'swn i acshyli yn gweud rhan fwya merched... O neis. ...Dwi'n credu achos dan ni'n mwy cymdeithasol a weithiau mae'r dynion yn licio treinio bach yn galetach.
Pwy sy'n mynd i ennill yn fy marn i?
Hynny yw sut ma' Duw yn gallu'n ffurfio ni i fod yn fendith i eraill.
'Y ni'n darllen bod nhw'n trystio Duw yn wyneb bygythiadau mawr, adnod un deg saith.
hiraeth, a dwi'n meddwl bo' llawer o bobol yn y byd 'di cymryd y gair yna, a jyst deud defnyddio fo i rhwbath...
Bo' chi 'di gweld Duw Duw yn torri mewn i sefyllfa, yym, ar ôl gweddïo.
Ie a cherdded 'da ei... 'da eich gilydd a wedyn jyst... chi'n gwybod be dwi feddwl?
Ac wrth gwrs, ein bobl ifanc ni o gwmni theatr yr Urdd sydd tu ôl i greu yr awenau.
Wel neu jyst fatha...
Yym a'r pethe fi wedi ystyried yw pethe syml fel jyst yy safio arian.
Yym, rhoi ticket dwi 'di rhoi ticket fi i chwaer fi, so mae hi'n mynd i rhedeg o yn lle.
Felly, cyfnod exciting i ddeud y lleiaf.
Yym be arall o'n i'n ddeud. O'n i'n mynd i yy, ychwanegu hefyd, oherwydd, you know...
A wedyn rhwng y ddau yna, rhwng y tri ohonan ni dan ni'n dod i fyny efo drafft dan ni gyd yn hapus efo.
Sgenna i'm un... Na...
How does that sound? And then I cry.
Am gario'r holl gyfres. Oh my God, but her and Davide, I stan them... Aw! ...so hard.
Felly, oedd hynny'n rhywbeth oeddech chi 'di bwriadu gwneud beth bynnag, yym, ond bod y pandemig wedi bod yn sbardun ac yn gyfle i fynd amdani?
Ac yy ma' 'na dreial a fedra i ddim mynnu bod unrhyw dystoliaeth sy'n cael ei roid yn Saesneg yn cael ei gyfieithu i mi, i'r Gymraeg.
Oedd e'n toxic. Yym... m-hm ...so ma' 'na ddim rili un fel 'na eleni and I think that's a good thing.
O mae... pa? ...LLanelli 'di aros yn nghof.
Ww also fi jyst eisiau gweud. Gyda'r pod diwethaf, ges i dros 20 o yym streams.
Ysbryd y Caban.
Wnaethon ni ddim na? Na. O.
To be fair. Ond mae Jacques yn ffeindio Paige to be someone who, he thinks he can flip her like a page.
Mae e'n rili heriol, achos falle achos bod y diwylliant ddim 'di cael ei sefydlu, does dim fel yr y yr ymdeimlad 'na bod fel bach o gyffro, "ww ni'n aros ar ôl ysgol heno, ma' ymarfer côr" a bod y disgyblion yn edrych ymlaen.
fucking hell, like, I really wish I didn't like straight men.
Dan ni efo tad Quentin, Adam.
A dach chi'n wneud job ni'n anoddach, dach chi'n wneud cwsmeriaid eraill, deimlo yn anghyfforddus.
O ran, fath dwi meddwl erbyn pymthag, ti 'di penderfynu, i raddau, yn, yn dy blentyndod...
Fydda i'n cenfigennu at gyfieithwyr, ddeudan ni, rhwng Ffrangeg ac Eidaleg.
Paun dynas oedd o.
I don't like that idea. Get rid of it achos...
ti'n m- o'n i'n meddwl bod hwnnw yy... ti di wneud o mor dda, achos mae'n mynd yn gymhleth ofnadwy wedyn,
Mae 'na duedd i ddarllen Pedair Cainc y Mabinogi fel chwedlau mytholegol.
A os na bod chi'n gwybod erbyn hyn dyma bodlediad am Love Island.
Disembodied voice
Dennu ydi ennyn ia?
Mae 'na gymaint o bwyslais wrth ddarllen nofel, ar y stori.
Wel ia ia a ho- lot o Wyddelod yn yn yn Sir Fôn hefyd, neu Ynys Môn adeg yna, a a ac yn y blaen.
Oedd e'n siarad i rywun oedd e like...
A m- m- ma'r, ma', ma' pan mor iach ydy o a bod o actually yn cael o yna a- yn weddol sydyn ti'n gwybod... Yndi... i gymharu â pethau...
Achos ma' rhaid ma' rhaid. Ma' 'na jyst rhywbeth...
and I film it for the TikTok a wnes i postio fe heddi.
Dwi'n teimlo ella bod o'n weird bod o jyst 'di cael sylw.
S- ti'n gweld ma'n dod lan odi e yn Gymraeg.
Fi sy 'di gofyn i chdi yn Gymraeg a ti'n wneud e yn Saesneg.
Os fysa yy os fysa 'na atmosffer rhwng ni a'r haul... Ia. ...'San ni'n gallu clywed o.
So rhei o heriau'r swydd.
Streslyd, ie.
what a boring person, ond wnaethon nhw dal rhoi fe ar y raglen.
'Cause like mae Tom a Olivia 'di gweud Ok, we're not going to be together.
be os ti jyst ddim yn cydnabod y ghost o gwbl?
O, neis.
Dwi'n licio hwnna, hynny yw oedd o mor wyllt!
O, odd hwnna efo stabilisers so o'n i, o'n i ar y stabilisers am hir?
And serve did I do.
Mae angen i fi. Yym, fi'n joio y ffordd fi'n canu ar y foment. Fi'n credu mae fe'n very Catrin Feelings.
Ac i fan hyn fydd y Steddfod yn dod.
Yma eto.
Mae o'n deud UFO, ond dio'm yn deud alien.
A fi wastad yn meddwl it's like...
Positive affirmations!
Os dwi'n canfod bod nhw'n yn yy America dwi'n dueddol i gael rhagfarn.
Weithia fydd 'na ddim enw Cymraeg gwreiddiol ar y ddringfa, oherwydd doedd 'na ddim rheswm i'w henwi hi'n flaenorol 'lly, wnes i rywun ddod yma a penderfynu "dwi isio dringo hwnna".
Taran! Ddim coffi oedd o wythnos yma.
Ife?
Mae fe eisiau bod loved up a bob dim a mae mae hi just ddim yn teimlo fe o gwbl.
Oh that was cringey.
So yy ia ma'r sŵn 'di gael ei wneud fatha...
A hefyd yy dwi 'di clywed, ti'n gwybod mae'n nhw'n cael ffôns bach nhw for like "I've got a text"?
Efnisien oedd enw fo, ia?
So ti'n cwestiynu e.
Allan lot... A dan ni'm yn cael cyfarfod pobl, tu mewn.
Neu gweilch.
Yym, so ie, dyna ni. Ww! Chi isie gwbod rwbeth exciting though?
O ie, y blas weird 'na mae tafod chdi'n gallu blasu
Eniwe ie, bues i mas ar y dŵr...
It's giving me Love Island twenty three vibes like honestly dwi'n meddwl it's just violence this year.
O, ie, i dy dŷ.
Yr yr creu'r model iaith fath o beth, a wedyn, bydd....
O na!
oedd Oswald Moseley wedi dod i Donapandy.
A mae 'na wbath ia, eto ma' 'na wbath neis iawn mewn cael lluniau.
O na wnes i, yn y... O ie. ...Yn y peth yna...
Oedd o wastad yn teimlo fatha cymuned rili neis i setio fyny. Yym, so ia, oedd o jyst, mae o jyst 'di teimlo rili cefnogol, ac ma'r stafall 'di teimlo mor saff.
'Na pam, ti jyst isie ryw fath o e- esbonio, a a timod allwn ni roid ryw bymff bach ambiti'r prosiect hefyd timod.
so yym, you know? Tylluan Wen type vibes here right? Ok?
A dwi'n meddwl mai'r diben heddiw 'ma ydy...
He hasn't even got an Irish accent!
'swn i o flaenau chi 'swn i'n chwifio mreichiau o gwmpas hand waving pan dwi'n sôn am hyn.
Oedd y mwya o gwestiwn yn go- dod gan yr oedolion. Ac o'ch chdi fatha, "o, wnaeth y plant feddwl hynna hefyd". Oedden nhw fatha "O na, wnaethon nhw jyst wneud o".
Trecaron.
A mae pobl yn hoffi meddwl bod y ch- bod y... y Mabinogi yn chwedlau am yr hen dduwiau Celtaidd cyn y cyfnod Cristnogol 'de.
Wel, ti'n cofio be ddigwyddodd yy gyda yy Si- Siânnise?