cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Nha Trang
Situerieng
Nha Trang bevin zen eihen 1510 km ten zuuj'n van Hanoi, de 'oôdplekke van Vietnam.
1913
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
thumb|Admiraelsuuzen in Vlissienge, ofgebroke in 1913.
't Poôntje
250px|rechts|thumb|Zaomslag mee rechts bovenin 't Poôntje 't Poôntje (Ollans: Poonhaven) is een plekke in Zeêuws-Vlaonderen, in de gemeênte Terneuzen korte bie Zaomslag an de Onte. 't Poôntje was van 1821 toet an 1877 de landbouwaevene van Zaomslag. Bie 't indieken van de Van Lijndenpolder in 1877 verdween de aevene, mar de uuzen bleve nog. Noe staon d'r nog een een paor losse 'uuzen en boerderiejen.
Lappion
Lappion is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Lucht'aeven Da Nang
240px|thumb|right|Luchtaeven Da Nang 240px|thumb|right|Luchtaeven Da Nang Luchtaeven Da Nang ( Sân bay quốc tế Đà Nẵng), IATA: DAD, ICAO: VVDN, Da Nang, lig flak bie den nasjonaole lucht'aeven Ca Mau en lig bie Da Nang, Vietnam verbon'n deur middel van eên spoôrlien.
Lappion
Geograofische informaotie
Lappion lei op de coördinaot'n 49°36’ 0’’ N 3°57’ 50’’ L (49,6080555556; 3,96388888889). 't Oppervlak omslit 23,71 km².
Burgsluus
thumb|rechts|De Plompetoren Burgsluus is een g'ucht in de gemeênte Schouwen-Duveland an de Oôsterschelde, vlakbie de kering. De aev'n van Burgsluus is tehenwoordig in gebruuk deu de pleziervaert, mar was int verlee'n ok gebruukt voe de visserie en as wêrkaev'n voo Riekswaeterstaet.
Lappion
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Lappion 'n inweunersantal van 292. De bevolkiengsdichteid bedroe 12,8 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
The Voice Kids (seizoen 2)
Het tweede seizoen van The Voice Kids, een Hollandse talentenjacht, wordt van 21 december 2012 tot en met 15 februari 2013 uitgezonden door RTL 4. De presentatie lis ook dit seizoen in handen van Martijn Krabbé en Wendy van Dijk. De coaching van de kandidaten is net als in seizoen 1 in handen van Angela Groothuizen, Nick & Simon en Marco Borsato. Deelname staat alleen open voor kinderen in de leeftijd van acht tot en met veertien jaar. Het seizoen is gewonnen door Laura van Kaam.
1770
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
The Voice Kids (seizoen 2)
The Blind Audities
Nog voor de finale van het eerste seizoen was uitgezonden, maakte RTL 4 bekend dat er een tweede seizoen kwam en dat aanmelding mogelijk was. Deelname werden in demaanden mei, juni en juli van 2012 de uitnodigingen verstuurd. De "Blind Audities" waren in september 2012 in studio 24. In studio 24 kon De Mol een decor bouwen dat meer leek op de buitenlandse versie van de show. Ok de stoelen van de drie coaches waren beter en mooier.
The Battle
Net als The Blind Audities The Battles in studio 24 gehouden. Nieuw was dat de coaches zich tijdens The Battle konden omdraaien (van de kandidaten af) om zo de hulp van de producer te konden inschakelen. De producer van Angela Groothuizen was Nico, van Nick & Simon was Marcel Fisser en van Marco Borsato was Ton Dijkman. De opnames vonden plaats in oktober 2012.
The Blind Auditions
De deelnemers startte in de "blinde" auditie: De coaches zitten mee hun nek naar 't podium, zodat ze de kandidaten alleen kunnen beoordelen op basis van hun stemmen. As een jurylid enthousiast is over een deelnemer, drukt ie op een knop zodat z'n stoel omdraait. As meer juryleden dat doen, bepaalt de kandidaat bij welke coach de in het team komt. er doen maar 90 kandidaten een "Blind Auditie". na
"The Blind Auditions zijn nog 45 deelnemers over die door gaan naar de "The Battles".
The Battle
In de Battle-shows wor bepaeld welke kandidaoten van ieleke coach nae de live show gae. Binne de teams moe de drie kandidaoten tegen mekaere, weernae twee van de drie worr 'geëlimineerd'. D'r kunnen mae twee kandidaoten per team nae de finale. Ieleke coach eit ulpe van een producer.
Resultaot'n
De keuze van de zes finalisten wiere gebaoseerd op één aspect, naemelijk televoting deu de kiekers tuus. De mensen tuus hao per coach 'onderd punten te vergeven.
Winnaers singles
Silvana, Joep en Jesse wiere gelieke geëlimineerd. Deernae mochten de finaolisten Jurre, Irene en Laura ulder singles zienge om de leste stemmen voo zich te kunnen winnen.
Monument voor generaol M.E. Deslaurens (Vlissienge)
thumb|right|200px|Het Monument voor generaol Deslaurens an de Prins Hendrikweg in Vlissienge. thumb|right|200px|Général M.E. Deslaurens. Het Monument voor generaol M.E. Deslaurens stit an de Prins Hendrikweg in Vlissienge. Op 17 meie 1940 sneuvelde hier de Franse generaol Marcel-Émile Deslaurens (13 september 1883 - 17 meie 1940) terwijl hij um de oftocht van z'n eigen manschappen dekkende.
Linkerplaquette
Op de linkerplaquette stit de tekst:
Rechterplaquette
Op de rechterplaquette stit de tekst:
Taylor Swift
miniatuur|Taylor Swift, 2019
Taylor Alison Swift (West Reading (Pennsylvania), 13 december 1989) is 'n zangeres uut de Vereênigde Staeten.
Rafael Orozco Maestre
frameless|rechts
Rafael José Orozco Maestre (Becerril, 24 maerte 1954 – Barranquilla, 11 juni 1992) was 'n zanger uut Colombia. Um is wereldwied bekend onger de bienaem Binomio de Oro.
Um wier vermoord.
Port Vila
250px|thumb|Port Vila. Port Vila is de oôdstad van Vanuatu. De stad telt circa 44.000 inweuners (2009).
Stockholm
thumb|350px|rechts|[[Stockholm, naest de oôdstad oak de stad met de meêste inweuners van Zweden.]] Stockholm is d'n oôdstad van Zweden. De stad heit circa 700.000 inweuners. Naest de oôdstad is Stockholm oak de stad met de meêste inweuners van Zweden.
Rona Nishliu
Rona Nishliu (Mitrovica, 25 auhustus 1987) is 'n zangeres uut Albanië.
Stockholm
Demograofie
thumb|350px|rechts|Sergels torg in 't centrum van Stockholm. thumb|350px|rechts|Steeg'ie in de ouwe stad. thumb|350px|rechts|Kaert van een deel van Stockholm in 1910 in het [[Nordisk familjebok (een encyclopedie).]] In de gemeênte zelf weune ca. 770.000 mensen en in de 'eêle Stockholmse agglomeraotie 1,8 miljoen mensen, wa-a ongeveer 20% van de 'eêle bevolkieng van Zweden is. Voorà in de buutenwijken (zoas Rinkeby, Skärholmen en Tensta) weune vee mensen mie een buutenlanse achtergrond.
De bevolkieng van Stockholm deu de eeuwen 'een:
Romeny-sur-Marne
Romeny-sur-Marne is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Romeny-sur-Marne lei op de coördinaot'n 48°58’ 0’’ N 3°20’ 14’’ L (48,9769444444; 3,33722222222). 't Oppervlak omslit 4,23 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Romeny-sur-Marne 'n inweunersantal van 419. De bevolkiengsdichteid bedroe 99,8 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
1756
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
Mexico-Stad
Mexico-Stad is de oôdstad van Mexico. De stad telt circa 9.209.944 inweuners (2020).
Montaigu (Aisne)
Montaigu is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Montaigu lei op de coördinaot'n 49°32’ 0’’ N 3°49’ 50’’ L (49,5363888889; 3,83055555556). 't Oppervlak omslit 23,51 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Montaigu 'n inweunersantal van 671. De bevolkiengsdichteid bedroe 28,9 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Wemmel
thumb|Liggienge
Wemmel is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Vlaoms-Braebant. D'r weune 18.000 mins'n (2023).
1895
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
Oôststelliengwerf
Oôststelliengwerf is 'n gemeênte in Friesland mie 26.000 inweuners.
Oôststelliengwerf is in 't zuudoôsten van de provincie gelegen en eit Oôsterwolde as 'oôdplekke. De gemeênte grenst an de provincie Drenthe.
In Oôststelliengwerf en Weststelliengwerf wordt een Nedersaksisch dialect esproke, 't Stelliengwerfs.
Naemen (provincie)
Naemen (Frans: Namur, Nederlands: Namen, Waels: Nameur) is 'n provincie van België. Oôdstad is Naemen (Namur). De provincie Naemen ei 0,5 meljoen inweuners.
Hrenzen
Naemen hrenst in 't noôrden an Waols-Braebant, in 't noôrdoôsten an Luuk, in 't oôsten an de provincie Luxemburg, in 't zuuden an Grand Est (Frankriek) en in 't westen an Enegouwe.
Taolen
In Naemen spreke ze Frans; de streektaelen binne Waels, in 't zuudwest'n 'n overgangsgebied mie 't Picardisch en in 't zuudoôst'n Champenois (in de gemeênte Vresse-sur-Semois).
Noyant-et-Aconin
Noyant-et-Aconin is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Naemen (provincie)
Gemeênten
Gemeênten mie der officiële naem, steê èn (stad) achter der naem staen:
Noyant-et-Aconin
Geograofische informaotie
Noyant-et-Aconin lei op de coördinaot'n 49°19’ 0’’ N 3°20’ 6’’ L (49,3330555556; 3,335). 't Oppervlak omslit 4,6 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Noyant-et-Aconin 'n inweunersantal van 461. De bevolkiengsdichteid bedroe 100,2 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Best
Best is 'n gemeênte en plekke in de provincie Noord-Braebant mie 31.000 inweuners.
Ouffet
thumb|Liggienge
Ouffet (Waels: Oufet) is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Luuk. D'r weune 2.800 mins'n (2022).
Brabançonne (volkslied)
right|thumb| Partituur van de Brabançonne van onheveer 1910 right|thumb| Monument Jenneval op 't Martelarenplein in Brussel De Brabançonne is 't Belhisch volkslied.
Nederlandse tekst
De volledige Brabançonne gaet as vògt: (de vethedrukte tekst is de tehenwoordige officiële versie) O dierbaar België
O heilig land der Vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
O Vaderland, o edel land der Belgen,
De wereld ziet verwonderd uwe telgen,
Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid.
De vrijheidszon giet licht op uwe wegen,
En onbevreesd staart gij de toekomst aan.
Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen,
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden
Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand,
Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden,
Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland.
Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen,
Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft.
Nooit zal men ons van onze haard verdringen
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Andere versie (van de hand van Victor Ceulemans):
Juicht! Belgen, juicht! in vreugdevolle akkoorden
Van Haspengouw tot aan het Vlaamsche strand
Van Noord tot Zuid, langs Maas en Scheldeboorden,
Juicht, Belgen, juicht, door gansch het Vaderland!
Een manlijk volk moet manlijk durven zingen
Terwijl het hart van eedle fierheid beeft;
Nooit zal men ons een morzel gronds ontwringen,
Zoolang één Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.(bis)
Geen morzel gronds, geen enkel van de rechten
Waarvoor het bloed der vadren heeft gevloeid,
Zoolang een man, een vrouw, een kind kan vechten,
Zoolang een hart in Belgisch harte gloeit.
Geen slavenboei wordt ooit ons aangevijzeld,
Geen schandig juk van vreemde dwinglandij,
Of 't wordt op 't hoofd des dwingelangs verbrijzeld
Ons Belgenland blijft eeuwig, eeuwig vrij. (bis)
Zingt hooger nog en laat Europa 't hooren,
Hier heeft de Vorst, de Grondwet in de hand,
Voor God en volk den heil'gen eed gezworen
Dat hij slechts leeft voor 't dierbaar Vaderland.
Naast d'eersten Belg staan moedvol al de Belgen,
Vol eendrachtszin ten heldendood gereed,
Die m'één voor één en allen moet verdelgen
Eér iemand ooit ons Land het zijne ziet. (bis)
Franse tekst
O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
le Roi, la Loi, la Liberté !
Renisse
thumb|260px|right|Slot Moermond
Hamoir
thumb|Liggienge
Hamoir (Waels: Hamwer) is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Luuk. D'r weune 3.800 mins'n (2022).
Renisse
Renisse (Ollans: Renesse) is een badplekke op Schouwen-Duveland. Renisse is bekend deu onger meer Slot Moermond en van ut Straôrieje. D'r komme vee Duutsers. Op 31 december 2015 hao 't durp 1.532 inwoners.
D’r bin de leste jaeren vee nieuwe dunen te zien. D’r is eihenlijk ’n êêl nieuwe duunreke vô de ouwe gekomme. ’n Môôi gezicht. Diepe daelen, nog êêmae zonder struken. Of de toeristen dat net zô waerdeêre weet ik nie, mâ ’t bin plekken waer of je aoltied vee kinders zie spele. D’r stae borretjes “verboden toegang”, mâ daer è de badhasten gin booschap an. Ik è daer de Stichtieng Duunbe’oud nog noôit over ore klaehe, twint dat ’t toch eêl kwetsbaere netuur is. Ze ê wê ulder meênieng ehee over de paer kitebuggyers op ’t Verklikkerstrand. ’n Eêl breêd strangd waer of je die sport goed kan beoefene. De badhasten ê d’r gin last van, want die bin daer nie zô vee, ’t is te varre wegt. De duuntjes ê d’r ok gin last van, want de sporters bluve dichter bie de zeê. Mâ d’r bin ok duzende veuhels in dan laet de Veuhelwacht Schouwen-Duveland d’r eihe ‘oôre. Volhes Gert-Jan Buth ê die veuhels last van dat kitebuggyen. Noe è ik daer nog â ’s eloape in â je lengst zô’n groôte kro strangdloapertjes in meêuwen loapt bluve ze gewoon zitte. Kom je aarg dichtebie, dan vliehe ze ’n rondje over ’t waeter in achter je rik komme ze naer benee om ulder ouwe plekke in te nemen. Dust ik dienke dat ’t verstoren van zô vee veuhels aarg meevaolt. Ok â, omdat ’t strangd zô breêd is, dat sporters in veuhels mekaore nie biete. Indertied was de Veuhelwacht ok â tehen ’t fietspad lengst de Oôsterschelde, want die paer fietsers zouwe de rust van die duzende beêsjes verstore. Ik dienke eerder dat ’t andersomme is. ’t Fietspad leit ‘r gelokkig â jaeren in â je ’t mien vraegt bin d’r enkelt meer veuhels ekomme
Brabançonne (volkslied)
Franse tekst
Après des siècles, des siècles d'esclavage,
Le belge sortant du tombeau
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Peuple désormais indompté,
"Le Roi, la Loi, la Liberté"
Marche de ton pas énergique,
Marche de progrès en progrès!
Dieu qui protège la Belgique
Souris à tes mâles succès.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fécondité
Et la splendeur des arts couronne
Vung Tau
200px|right|thumb|Standbeêld van Jezus in Vũng Tàu 200px|right|thumb|'t strange in Vũng Tàu 200px|left|thumb|Standbeêld van Boeddha in Vũng Tàu
Brabançonne (volkslied)
Franse tekst
Le Roi, la Loi, la Liberté
Franca Treur
thumb|Franca Treur
Franca Treur (nabie Melis, 23 juni 1979) is een schriefster en journaliste voo NRC Handelsblad en nrc.next. Franca groeide op in een bevindelijk grifformeerd boerengezin in d'r geboorteplekke. In oktober 2009 verscheen hur eêste boek, Dorsvloer vol confetti. Het boek verkocht goed.
Ok in 2010 wier bekend dat Column Film de filmrech'en van Dorsvloer vol confetti 'eit gekocht.
Vung Tau
Vung Tau is een hemêente in de provincie Ba Ria-Vung Tau, in de rehio Dong Nam Bo, in Vietnam.
Brabançonne (volkslied)
Franse tekst
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fière et belle,
Zeêuws trekpaerd
thumb|Tweê Zeêuwse/Nederlandse trekpaeren vo de ploege 't Zeêuws/Nederlands trekpaerd/ploegpaerd is 'n koudbloejig paereras wat-a eêuwenlang in Nederland is gebruukt, voraol vo werk op 't land. 't Is daermee 't eênigste trekpaerenras wat-a je in dit land vinde kan, a bin aore rassen vroeger ok vo de ploeg gezet. Vandaeg d'n dag oor 't ras nog 't meêste mee Zeêland geassocieerd; daerom noeme ze 't dikkels Zeêuws trekpaerd.
Ornex
Ornex is 'n hemeênte in 't departement Ain, in de rehio Rhône-Alpes, in Frankriek.
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Ornex 'n inweunersantal van 2 663. De bevolkiengsdichteid bedroe 475,5 mins'n per km².
Zeêuws trekpaerd
Geschiedenisse
't Zeêuwse trekpaerd trek vergemes vee op 't Bels trekpaerd en gaet ok vromme op 'n type paerd dat a in de middeleêuwen a gebruukt wier. 'n Stamboek is t'r sinds begin negentienden eêuwe.
Buten de landbouw wier 't ok as sleperspaerd gebruukt. Liek as bie aolle koudbloedpaeren stortte 't gebruuk nae d'n Oorlog glad in. In Zeêland 'ieuwe ze d'r an vast, omdat 't 'ier bie tradities as de straô (in Noordwelle) en 't rienkrieën (Walcheren) oor gebruukt.
Butekante
't Is 'n middelgroôt paerd mee 'n schoft'oôgte van zò'n 1,60 meter. 't Lief is bonkig en gespierd, mee korte beênen en 'n vrie klein 'oôd. 't Gewicht leit in de regel tussen 750 en 1000 kilo. Vroeger deje ze de staert coupere, mae sind 2001 is dat in Nederland verboje.
Karakter
't Zeêuwse trekpaerd stae bekend as 'n koele beêste die nie gauw schrikt. Wè bin ze 'n bitje koppig.
Binnenmaes
thumb|Liggienge van Binnenmaes in Zuud-'Olland thumb|Voormaelige gemeênte Binnenmaes
Binnenmaes (Ollans: Binnenmaas) is 'n voormaelige gemeênte in de Hoekse Waerd mit ongeveer 29.000 inweuners (2016).
Bertem
thumb|Liggienge
Brabançonne (volkslied)
Franse tekst
Plus grande en ta forte unité
Bertem
Bertem is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Vlaoms-Braebant. D'r weune 10.000 mins'n (2023).
Brabançonne (volkslied)
Franse tekst
Gardant, pour devise éternelle
Duutse tekst
Nach fremder Knechtschaft dumpfen Zeiten
Entstieg der Belgier dem Grab
Durch seinen Mut sich zu erstreiten
Was Banner, Recht, ihm gab.
Und deine Hand, die stolze, hehre,
O Volk, das einst an Ketten zog,
Tielt-Winge
thumb|Liggienge
Hande Yener
frameless|rechts
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
Grub in den Schild der alten Ehre:
Tielt-Winge
Tielt-Winge is 'n gemeênte in de Belse provincie Vlaoms-Braebant. D'r weune 11.000 mins'n (2023).
Hande Yener
Hande Yener, 'ebore as Makbule Hande Özyener, (Istanbul, 12 jannewari 1973) is 'n zangeres uut Turkije.
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
„Gesetz und König und die Freiheit hoch!”.
„Gesetz und König und die Freiheit hoch!” (bis)
Nun schreite dein festen Bahnen,
Von Glück zu Glück, von Nacht zu Nacht,
Gott, der beschützet Belgiens Mannen,
Zur Arbeit Auf! Uns winkt zum Lohne
In Feldern reiche Ernte noch;
Im Glanz der Künste strahlt die Krone -
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Terny-Sorny
Terny-Sorny is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
Terny-Sorny
Geograofische informaotie
Terny-Sorny lei op de coördinaot'n 49°26’ 0’’ N 3°22’ 9’’ L (49,4477777778; 3,36916666667). 't Oppervlak omslit 7,07 km².
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Terny-Sorny
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Terny-Sorny 'n inweunersantal van 328. De bevolkiengsdichteid bedroe 46,9 mins'n per km².
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
Und fortan singen Deine Söhne;
Terny-Sorny
Bevolkienge
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Brabançonne (volkslied)
Duutse tekst
'''Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)'''
Jette
thumb|Liggienge
Jette (Brussels: Yet) is 'n gemeênte en plekke in 't Brussels Oôdstedelijk Hewest. D'r weune 53.000 mins'n (2023).
Buxières-les-Mines
Buxières-les-Mines is 'n hemeênte in 't departement Allier, in de rehio Auvergne, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Buxières-les-Mines lei op de coördinaot'n 46°28’ 0’’ N 2°57’ 38’’ L (46,4688888889; 2,96055555556). 't Oppervlak omslit 46,95 km².
Bevolkienge
In 2005, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Buxières-les-Mines 'n inweunersantal van 1 097. De bevolkiengsdichteid bedroe 23,0 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Largny-sur-Automne
Largny-sur-Automne is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng
200px|thumb|right|Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng 200px|thumb|right|Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng 200px|thumb|right|Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng (Vietnamees: Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng) is een nationaol park en Werelderfgoed in de provincie Quang Binh, in de rehio Bac Trung Bo, in Vietnam. Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng bevin zen eihen 450 km ten zuud'n van Hanoi, 50 km ten zuud'n van Dong Hoi, hemêente in de provincie Quang Binh en 1300 km ten noor'n van Ho Chi Minh stad. Westelek van het Nationaol park Phong Nha-Kẻ Bàng ligt Laos.
Largny-sur-Automne
Geograofische informaotie
Largny-sur-Automne lei op de coördinaot'n 49°15’ 0’’ N 3°2’ 31’’ L (49,2611111111; 3,04194444444). 't Oppervlak omslit 9,53 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Largny-sur-Automne 'n inweunersantal van 259. De bevolkiengsdichteid bedroe 27,6 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Romery (Aisne)
Romery is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Romery lei op de coördinaot'n 49°53’ 0’’ N 3°43’ 31’’ L (49,8977777778; 3,72527777778). 't Oppervlak omslit 3,96 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Romery 'n inweunersantal van 63. De bevolkiengsdichteid bedroe 16,2 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Ganshoren
thumb|Liggienge
Ganshoren is 'n gemeênte en plekke in 't Brussels Oôdstedelijk Hewest. D'r weune 25.000 mins'n (2023).
Montbavin
Montbavin is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Montbavin lei op de coördinaot'n 49°31’ 0’’ N 3°31’ 44’’ L (49,5230555556; 3,52888888889). 't Oppervlak omslit 5,44 km².
Charmeil
Geograofische informaotie
Charmeil lei op de coördinaot'n 46°9’ 0’’ N 3°23’ 38’’ L (46,1622222222; 3,39388888889). 't Oppervlak omslit 7,4 km².
Montbavin
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Montbavin 'n inweunersantal van 35. De bevolkiengsdichteid bedroe 6,6 mins'n per km².
Charmeil
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Charmeil 'n inweunersantal van 609. De bevolkiengsdichteid bedroe 82,3 mins'n per km².
Montbavin
Bevolkienge
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Charmeil
Bevolkienge
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Latilly
Geograofische informaotie
Latilly lei op de coördinaot'n 49°9’ 0’’ N 3°18’ 40’’ L (49,155; 3,31111111111). 't Oppervlak omslit 9,32 km².
Bevolkienge
In 2005, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Latilly 'n inweunersantal van 211. De bevolkiengsdichteid bedroe 22,4 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
1685
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
Dow Chemical (Terneuzen)
thumb|300px|Dow Chemical vanuut de locht Dow Chemical Terneuzen is 'n groôt complex van chemische febrieken ten wes'n van Terneuzen in de Nieuw-Neuzenpolder (nie varde van D'n Noek en Boerehat) weer vernaomeluk kunststoffen produceert worren.
De beslissing om dizze febriek te bouwene kwam in 1962. De liggiengk an diep vaorwaoter, de beschikbaor'eid van grond en aerebeiers gavve de deurslag om d'r eige in Zeêuws-Vlaonderen te vestigene.
In 1964 startte de eerste febriek, die polystyreen producerende, in 1967 'evolgd deu een styreenfebriek en in 1969 deu een LDPE-fabriek. In 1970 en 1972 wier een Naftakraeker in gebruuk 'enomen. In 1975 wier het terrein mee nog es 110 ha uut'ebreid. Een LLDPE-febriek volgende in 1982 en in 1991 een nieuwe styreenfabriek. Het antal personeelsleden was intussen 'egroeid toet 2700. In 2010 werkende d'r nog 1.909 mensen in Terneuzen. Vanaf 2010 wor bie het Dow-terrein het zogeheten Valuepark van 140 ha ontwikkeld, weer bedrieven zich kunnen vestige die 'relateerd zien an de activiteiten van Dow.
Nicolaas Hendrik Beversluis
Nicolaas Hendrik Beversluis (Zeeuws: Nicolaas 'Endrik Beversluus), Nieuw-Beijerland, 1 feberwari 1850 - Paterson, 5 juli 1931, was een doômenee van de Ledeboerianen en, nae 1907, van de Grifformeerde Gemeênten. Mie Gerrit Hendrik Kersten was um een van de drievende krach'n achter de 'vereêniging van 1907'.
Beversluis wier geboôr'n in Nieuw-Beijerland. Vâder Jan Beversluis was tummerman en 'doôdbidder'. Op jonge leeftied kwam um tot bekerieng. Nadat um eerst veldwachter was geworre, wier'ten schoolmeêster. Dirnae voelende de roeping om doômenee te worren, bie de Ledeboerianen. Eerst was'n bienae tien jaer as oefenaer actief. Beversluis was 'n groôt voorstander van de vereêniging mee de zogenaemde Kruusgemeênten. Ie was de praeses van de synode van 1907, de vergaedering waarop een deel van de Ledeboerianen zich vereênigde mie de Griffermeêrde Kerken onger het Krues toet de Grifformeerde Gemeênten. Kersten was voorzitter. Nae deze verêniging nam um in 1908 een beroop an nae Paterson in de Amerikaense staet New Jersey. Die gemeênte van de Netherlands Reformed Congregations 'eit un tot an z'n emeritaat gediend. In 1931 is'n 'esturreve.
Chassemy
Chassemy is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Oudergem
Oudergem (Frans: Auderghem, Brussels: Âvergoum) is 'n gemeênte en plekke in 't Brussels Oôdstedelijk Hewest. D'r weune 35.000 mins'n (2023).
Kapelle-op-den-Bos
thumb|Liggienge thumb|Kaerte
Kapelle-op-den-Bos is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Vlaoms-Braebant. D'r weune 9.700 mins'n (2023).
Koekelberg
thumb|Liggienge
Koekelberg is 'n gemeênte en plekke in 't Brussels Oôdstedelijk Hewest. D'r weune 22.000 mins'n (2023).
Chassemy
Bevolkienge
In 2004, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Chassemy 'n inweunersantal van 770. De bevolkiengsdichteid bedroe 70,6 mins'n per km².
Château-Thierry
Geograofische informaotie
Château-Thierry lei op de coördinaot'n 49°19’ 0’’ N 3°23’ 60’’ L (49,33; 3,40). 't Oppervlak omslit 16,55 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Château-Thierry 'n inweunersantal van 14 967. De bevolkiengsdichteid bedroe 901,6 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Bègues
Bègues is 'n hemeênte in 't departement Allier, in de rehio Auvergne, in Frankriek.
Brussels
Brussels is 'n Braobantse streektaele dat wor gepraet in de stad Brussel.
Bègues
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Bègues 'n inweunersantal van 202. De bevolkiengsdichteid bedroe 24,0 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Verdronke land van Saeftinghe
thumb|Satellietfoto van het Verdronken Land Het Verdronke land van Saeftinghe is een netuurgebied gelegen int oôs'n van Zeêuws-Vlaonderen. Dit 3580 ha grote schorrengebied op de lienkeroever van de Onte ist groôste brakwaeterschor van Europa. Het Verdronke land van Saeftinghe grenst an de Hedwigepolder, die op de nominaotie stit voo ontpoldering.
Naebiegelegen pleksjes bin Paol en Emmadurp.
800
is 'n jaer op de Gregoriaonse kalender.
Seêrenoek
250px|rechts|thumb|Kerke van Seêrenoek. 250px|thumb|Pastorie van de Hervormde Kerke. Seêrenoek (Ollans: 's-Heerenhoek) is een plekke in de gemeênte Bossele en wor ok wea Pearehat genoemd. D'r weune zo'n bitje 1.950 persoônen. Seêrenoek is een katoliek durp in de Zak van Zuud-Beveland, korte bie het Sloehebied. Ut durp is ontstae in 1616 op een kruuspunt van dieken in ienkele droôggeleide polders.
Mee carnaval ist aoltie stikke druk in Seêrenoek. De optocht trekt aoltie duuzenden mensen nae 't durp. D'r is zelfs een groep vrouwelijke bouwers, die D'n derde elt 'iete. Ok buute carnaval ist een bekende uutgaonsplekke op Zuud-Beveland. Een bekende kroeg ist Klompekot. De voebalvereenigieng 'iet VV de Patriezen. Vadder wor 't er ielek jaer een internaotionaole wielerwedstrijd gehouwen.
Voo'een was 't ok een protestante kerke op 't durp, mae die is ver'uusd nae 't Openluchtmuseum in Arnhem.
Stikje int dialect van Seêrenoek
Het is glad m'n bedoelige nie om sterke verhalen te schrieven, mè zo af en toe bin d'r toch wè 's van die diengers dî à je over prôôte mot. Noe è ze op Serenoek, ik prôôte noe van een jaer of wat terug, een brandweer. En nie zomè een gewone brandweer, néé een buutengewone brandweer. Méé van de beste ploegen in Zeeland. Ze vergadere vee. Ze oefene bie 't leven en spullen dà ze è. Slangen, spuiten, ladders, bielen, afijn noem mè op. En een auto! Puik in de verve. En poese dà ze doe!
Noe stoeng dien auto op'eborge in de loods bie de smid. Mè dat kon op d'n duur nie langer. Dust: ouwoere op 't gemeentuus en werentig wat dienk je? 't Gî deur: d'r komt een kazerne.
Op 't gemeentuus gêê ze an 't tekenen en an 't rekenen. Wat git 't koste en wat mot'r zoà in?
'D'n auto mot 'r in vanzelf en d'r mot 'n werkbanke komme voe onder'oud en me motte kunne vergadere. Noe nie mî in 't café.' Amtenaeren komme:
- Oké. Een vergaderruimte dus. (amtenaer)
- Oké. Een soort keukentje dus.
'Wéér ange me ôonze pakken en helmen enzo, en à je toevallig is éél nodig nî de plee mot?'
- Oké. Een garderobe dus en een toilet.
'En voe de spullen voe de carnavalsoptocht zou 't toch wè lekker weze à t'r een zoldertje boven de garage kwiem.'
- Oké. Een zoldertje komt er.
Bézenet
Bézenet is 'n hemeênte in 't departement Allier, in de rehio Auvergne, in Frankriek.
Seêrenoek
Stikje int dialect van Seêrenoek
Amtenaeren an 't werk, en rekene! Tekenaeren an 't werk, lijnen zette. Wat gî dat koste? Nie weinig, dat mô je nie dienke. Mè 't komt klaer. De begrôôtige en de tekeniengen.
Bézenet
Geograofische informaotie
Bézenet lei op de coördinaot'n 46°19’ 0’’ N 2°50’ 45’’ L (46,33; 2,84583333333). 't Oppervlak omslit 9,94 km².
Seêrenoek
Stikje int dialect van Seêrenoek
Mè die motte nog eventjes nî een aar berootje. De schoon'eidscommissie. Jammer, dî vôôle ze over de ôôgte van de goote en de kleuren van de pannen. Nieuwe tekeningen, eventjes opnieuw rekene, kost wè wéé een stuver of wat. Mè afijn een lank verhaal wat in'ekort: ze kunne an de slag. Dus een garage, vergaderzaal, keuken enzovoort, enzovoort. Licht en gas d'r in. Schilder d'r in en ja or 't komt klaer.
Officieel opene. Vlaggen op durp. Fanfare, zondags pak an, de burgemeester mie z'n kittik, de wet'ouwer, de pastoor, uniformen mie sterren en strepen. Toesprêeken, applaus. 't Is gewoon feest!
Bézenet
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Bézenet 'n inweunersantal van 953. De bevolkiengsdichteid bedroe 96,3 mins'n per km².
Libanon
links|miniatuur Libanon is een land in Azië. D'n oôdstad is Beirut. De meerdereid is moslim. Libanon was tot an 1918 ongerdeel van het Ottomaonse Riek, deernae wast nog een hortie een Frans protectoraot.
Seêrenoek
Stikje int dialect van Seêrenoek
En dan: den auto, tjongen wat blienkt 'n. De roldeure open en  d'r in? Nee, d'r vóór. D'n auto kan d'r nie in. 't Deurgat is te lêêge. Nie, vee oor, zomè zowat 15 centimeters...
Wien lacht dî ? Gîn paniek. Wordt opgelost, kost nie zovee. Een goeie veertien dêêgen en 't is oké. Intussen is de poletiek an 't ergeweren over de begrootige. Om kort te gêên: d'r motte een paer brandweercorpsen verdwiene. Het wordt ôollemille te diere. En wat dienk je? Wien mot 'r eest uut ? Ja, juust ! Serenoek.
Montbrehain
Montbrehain is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Montbrehain lei op de coördinaot'n 49°58’ 0’’ N 3°21’ 5’’ L (49,9675; 3,35138888889). 't Oppervlak omslit 9,9 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Montbrehain 'n inweunersantal van 909. De bevolkiengsdichteid bedroe 91,8 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Sint-Pieters-Leeuw
thumb|Liggienge
Sint-Pieters-Leeuw (Frans: Leeuw-Saint-Pierre) is 'n gemeênte en plekke in de Belse provincie Vlaoms-Braebant. D'r weune 36.000 mins'n (2023).
Outriaz
Outriaz is 'n hemeênte in 't departement Ain, in de rehio Rhône-Alpes, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Outriaz lei op de coördinaot'n 46°4’ 0’’ N 5°32’ 51’’ L (46,0680555556; 5,5475). 't Oppervlak omslit 5,91 km².
Thenailles
Thenailles is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Thenailles lei op de coördinaot'n 49°49’ 0’’ N 3°56’ 23’’ L (49,8208333333; 3,93972222222). 't Oppervlak omslit 16,43 km².
Châtillon-lès-Sons
Châtillon-lès-Sons is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Thenailles
Bevolkienge
In 2005, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Thenailles 'n inweunersantal van 260. De bevolkiengsdichteid bedroe 15,5 mins'n per km².
Châtillon-lès-Sons
Geograofische informaotie
Châtillon-lès-Sons lei op de coördinaot'n 49°45’ 0’’ N 3°41’ 6’’ L (49,7594444444; 3,685). 't Oppervlak omslit 10,56 km².
Thenailles
Bevolkienge
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Châtillon-lès-Sons
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Châtillon-lès-Sons 'n inweunersantal van 88. De bevolkiengsdichteid bedroe 8,5 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
George W. Bush
George W. Bush (New Haven (Connecticut), 6 juli 1946) was de 43ste president van de Vereênigde Staeten (2001-2009).
Smerdiek
250px|rechts|thumb|Liggieng 250px|rechts|thumb|[[Maertenskerke]] 250px|rechts|thumb|Burgemeêsterskaemer in 't ouwe staduus Smerdiek (Ollans Sint-Maartensdijk) is een smalstad op eiland Tole mee 3.300 inweuners. In de middeleêuwen was 't een bloeieden plekke. Ut durp is neabie an Schaerpenisse vastegroeid. Nae Tole is Smerdiek de groôste plekke van 't eiland. Smerdiek eit een aerdig bedrieventerrein.
George W. Bush
Um is een Rippeblikein.
Smerdiek
Smerdiek eit aoltied een speciaole band 'ehad mee 't Oranje'uus. Koningin Beatrix is Vrouwe van Smerdiek. Nae de troônswisseling draegt Willem-Alexander de titel 'Eer van Smerdiek. In het monumentale raed'uus van Smerdiek, dat in 1628 mee financiële steun van prins Frederik Endrik is gebouwd, 'ange nog een antal 17e-eêuwse portretten van Oranjes. In dit pand, dat in 1979 is uutgebreid, was de zetel van de gemeênte Tole gevestigd tussen 1971 en 2005. Tot 1971 was Smerdiek een eihe gemeênte me een oppervlak van 21,86 km².
George W. Bush
Z'n vôhganger was Bill Clinton en z'n opvolger Barack Obama.
Smerdiek
Smerdiek was op 30 april 1996 mee Berrehe gast'eer voo Koninginnedag.
George W. Bush
Bush was juust president toe'n te maeken kreeg mie de Anslaegen op 11 september 2001.
Charmes (Allier)
Charmes is 'n hemeênte in 't departement Allier, in de rehio Auvergne, in Frankriek.
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Charmes 'n inweunersantal van 293. De bevolkiengsdichteid bedroe 35,7 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Bernheze
Bernheze is 'n gemeênte in de provincie Noord-Braebant mie 32.000 inweuners.
In 1994 wierde de gemeênten Heeswijk-Dinther en Nistelrode an de gemeênte Heesch toegevoegd. 't Jaer daerop wier de naem veranderd in Bernheze.
't Gemeêntehuus stoôt in Heesch.
Chambérat
Chambérat is 'n hemeênte in 't departement Allier, in de rehio Auvergne, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Chambérat lei op de coördinaot'n 46°25’ 0’’ N 2°24’ 50’’ L (46,4197222222; 2,41388888889). 't Oppervlak omslit 28,37 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Chambérat 'n inweunersantal van 308. De bevolkiengsdichteid bedroe 11,1 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Waepens van Zeêland
D'r bin in Zeêland vee 'eêrlijk'eden en 'n antal steden gewist, die of aollemaele ulder eige waepen droege. Vee van die 'eêrlijk'eden wiere laeter gemeênten, awast bin die laeter massaol saemengebrocht. In dit artikel bin aolle waepens van Zeêuwse gemeênten en vroegere gemeênten te zieën.
Durpswaepens
Buten de durpen die vroeger gemeênten waeren eit d'r ok eên durp wat-a nooit 'n gemeênte gewist is 'n eige waepe.
Launoy
Launoy is 'n hemeênte in 't departement Aisne, in de rehio Picardie, in Frankriek.
Geograofische informaotie
Launoy lei op de coördinaot'n 49°15’ 0’’ N 3°24’ 5’’ L (49,2644444444; 3,40138888889). 't Oppervlak omslit 9,1 km².
Bevolkienge
In 1999, vogges 't Bureau van de Statistiek'n in Frankriek, 'aod Launoy 'n inweunersantal van 69. De bevolkiengsdichteid bedroe 7,7 mins'n per km².
Ier-a onder vog 'n grafiek mee de bevolkiengshroei verdeêld over de jaer'n, vogges 't INSEE.
Plompetoren
De Plompetoren is 'n rieksmonument.
Victoriawoestijn
De Victoriawoestijn is een 'ele groôte woestijn onger in Australië.
Son en Breugel
Son en Breugel is 'n gemeênte in de provincie Noord-Braebant. De gemeênte ei 18.000 inweuners.
't Gemeêntehuus stoôt in Son.
Joël (Biebelboek)
Joël is een Biebelboek uut 't Ouwe Testamant. Ieronger 't ele boek in 't Zeêuws weer'egeve:
Hoôfstuk 1. De sprienk’aeneplaege en de droôgte
1 Dit bin de woorden van den Eêre an Joël, de zeune van Petuël. 2 Noe mò je es ôre, julder oudste van ‘t land, en luuster goed nì me, mensen die a ier in ’t land weune! È julder oôit van z’n leven zòiets mee’emìkt, of zoue je voor’ouwers dat mee’emìkt è? 3 Vertel t’r over an je guus, en lìt die ’t an uldere guus vertelle en lìt die ’t dan wee deurvertelle an die a dìnae komme. 4 Wat a den eêste sprienkaene liet stae, dat ei den twìden op’efrete en wat a den twìden nog liet stae, dat ei den derden of’eknove en wat a den derden nog overliet, dat ei den vierden glad op’ekelfd. 5 Wakker worre drienkers en schreêuwe, brult ‘t uut, wienzuupers, wan ‘t sap van de wiegerd zu je nie mì proeve! 6 Een ontzaggelik groôt en aollemachtig sterk volk ei m’n land an’evaolle, mie tannen as een leêuw, mie kaeken as een leêuwinne. 7 M’n wiegerd è ze glad verrieneweerd, en van m’n viegeboôm è ze brand’out emìkt, de pelle è ze d’r of’etrokke en wig’emieterd en de schoten zie effenof wit. 8 Brul mae, as een misje dat a in ‘t zwart gìt, in de rouwe om d’r anstaende man. 9 D’r is gin graen en gin wien mì te vinden, voe offers in ’t uus van den Eêre. De priesters die a den Eêre diene, bin aol in de rouwe. 10 De grond is beêndrôge, ’t land lig t’r treurig bie, wan ’t graen is wig’eteerd, de wien is verdampt en den olie verdroôgd. 11 Boeren, wees beschaemd en wienboeren jammer mae, om de terve en de geeste, wan den oest is t’r an. 12 De druve is verschrumpeld, de viegeboôm stì te kwienen, de granaatappel, de dadel en de appel, aolle bômen verdrôge en ’t plezier van de mensen d’r bie. 13 Priesters, loôp in de rouwe, schreêuw van ellende, dienaers an ‘t altaer, klaeg en kerm eêl de nacht deur, dienaers van mien God. Wan d’r is t’r gineên die a nog graen of wien in ’t uus van God kom offere. 14 Roep de mensen op om te vasten en roep ze bie mekare voe een plechtige bieeênkomst. Lìt de oudste en aol de inweuners van ’t land bie mekare komme, in den tempel van den Eêre, juldere God en schreêuw tegen den Eêre. 15 Eêre m’n tied, wat een ieselike dag! Den dag van den Eêre is a kortbie. Dien dag van de verwoestieng, dìr a God ontzag mie ofdwiengt. 16 Me è ’t eten toch voor ônze ôgen op’efrete zie worre? In den tempel van ônze God bin de vreugde en ’t gejubel glad wig. 17 ’t Zaed lig te verdrôgen tussen de kluten, eêl de voorraed is nì de knoppen, de schuren bin mie de grond gelieke emìkt, ’t graen is effenof wig’eteerd. 18 Oôr es oe a de beesten tekeêr gae, ze dole mae rond, wan ze vinde niks om te freten, zelfs de schaepen en de geiten gae d’r an! 19 An joe vraeg ik om ulpe, Eêre, noe a ’t vier aol ’t gos verteerd ei en de bômen aol verschroeid bin. 20 En ok de beêsten die a in ’t wild leve roepe om joe, noe a aolle dulven drôge stae en ’t leste bitje groen deur ’t vier verbrand is.
Hoôfstuk 3
1 En dìnae za t’r dit gebeure: ik za ‘k m’n Geêst uutstorte over aolle mensen. Je zeunen en je dochters zu profetiese uutspraeken doe, ouwe mensen zulle drômen drôme en jonge gasten visioenen zie. 2 Zelfs slaven en slavinnen zulle in die tied vol van m’n Geêst worre. 3 Ik za têkens geve an den emel en op de aerde: bloed en vier en plumen van roôk. 4 De zunne za verduusterd worre en de maene verandere in bloed, voor a die grôte en vrêselike dag van den Eêre komt. 5 En aol die a de naem van den Eêre anroept za ered worre: op de berg Sion en in Jeruzalem zu ze veilig weze, liek a den Eêre beloofd eit. En aol die a den Eêre za roepe, die zu ered worre.