cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
On moirt k’ a sogne (teyåte)
Elle a stî eplaideye (3 edicions) e l' måjhon Joseph Halleux pol teyåte, a Lidje.
C' est ene pîce d' èn ake, po tos omes, ki date di 1903.
Abel (binde)
Abel, c' est ene binde di muzike neyerlandès eyet neyerlandès-cåzante ki vént d' Effen, ene comene nén lon d' Breda, el province do Braibant Bijhrece. Èç binde ci est puvite kinoxhowe po li tchanson, Onderweg, k' aveut rexhowe, e 2000.
On moirt k’ a sogne (teyåte)
Sourdant
Moirt
Abel (binde)
Atake
E 1996, i gn aveut Joris Rasenberg, Freek Imbens eyet Robert Stobbelaar k' avént askepyî l' binde. Ces troes omes rola s' kinoxhént d'dja dispoy les umanités. Avou ça, s' radjoute èn ôte mimbe : John Koeken. El binde si lomeut divinltins : The Acting Crowd. Tenawete, padri èn an, ils avént decidé d' ercandjî l' no po Abel, c' esteut po rinde bon dvwer a on fime d'Alex van Warmerdam. Ils volént eto fé del pope neyerlandesse. El prumire såye, fwaite pa zelzôtes, leu dene on contrat po l' eredjistrumint. Totfeye, Robert Stobbelaar, k' esteut l' bateu, aveut låtchi l' binde. Abel ricwereut, adon, après on novea bateu, pus on deujhinme guitarisse. Ils avént trové Emiel Drost pol batreye, insi ki Maarten van Damme come sigond guitarisse.
Prumire yet dierinne rilomêye
El prumire tchanson del binde (3 dagen zon) n' aveut nén stî. Mins nerén, ene ôte tchanson, Onderweg, aveut divnou foirt peuprece ey a stî al prumire plaece dins les clasmints neyerlandès eyet flaminds al atake del anêye 2000. Ene miete après, el binde aveut rexhou ès prumî albom : De stilte voorbij. Les TMF Awards avént dit d' zels k' Abel esteut ene binde avou l' pus bea avni. Abel aveut djouwé po rén po les victimes des feus d' årtifice d'Enschelde. Al fén d' cist anêye la, el binde aveut djouwé al Night of the Proms, ki s' aveut passé e-n Ahoy, nén lon d' Rotterdam.
Padri Onderweg, Abel a fwait berwete. Bråmint ont låtchî l' binde dins les deus ans k' avént shuvou. Joris Rasenberg esteut l' dierin a awè dimané rola, mins il a stî raplou pa Eric Smans, on novea guitarisse. E 2002, ès deujhinme albom, Doen en laten, ere rexhou, mins c' esteut ene kine.
Ralaedje
Abel a rivnou e moes d' setimbe 2010, avou ene troejhinme muzike : Zolang je bij me bent. Elle aveut stî shuvowe på troejhinme albom : 12 uur. Li tchanson, Tot het helder wordt, c' est l' dierinne tchôze k' el binde a fwaite eyet c' esteut e 2012.
Sourdants
Biografie van Abel (band) in de Muziekencyclopedie
Ratournaedje di l' årtike do Wikipedia neyerlandès-cåzant :
https://nl.wikipedia.org/wiki/Abel_(band)
Categoreye:Bindes al muzike Categoreye:Neyerlandès
Påye ås vint-cwate hagnons
Li Påye ås vint-cwate hagnons ou Traitî d' Londe di 1839 ou ou Påye di Londe di 1839, c' est ene påye sinêye a Londe li 19 d' avri 1839 inte li Beldjike eyet li rwè des Bas Payis, Wiyåme 1î d' Orandje, dizo l' waeranteye del Grande Burtaegne, di l' Otriche, del France, del confederåcion djermanike (moennêye pal Prûsse) eyet del Rûsseye.
Elle est lomêye insi pask' i gn aveut dvins 24 hagnons d' tecse (årtikes, paragrafes).
Ele ricandje li Påye ås 18 hagnons, sicrîte pa les pouxhances uropeyinnes après l' revintreye di 1830, mins ki li rwè Wiyåme prumî n' aveut måy accepté.
Aprestaedjes
C' est e 1938 ki Wiyåme prumî accepta les clawes del påye. Les Bedjes sayît co d' martchander po n' nén piede les teritweres, mins fé berwete. On lzî rabata djusse leu pårt des kimene desse do Rweyåme Uni des Bas Payis (5.400 florins el plaece di 8.400).
Diferinces di limotches 1830-1839 pol Beldjike
🇱🇰 «ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike» Li påye di Londe di 1839 ricroylêye les frontires del Beldjike, ki divnèt pus stroetes. Paski li rwè di Holande a manké di rprinde tot l' payis e 1831 (campagne des dijh djoûs). Ey esse sotnou del Prûsse et del Rûsseye. Di s' costé, li Beldjike esteut aspalêye del France et do Rweyåme Uni, k' a bouxhî sol clå po ki l' payis soeye loukî come neute.
Li Beldjike doet adon rmete li Limbork holandès al Holande et l' mitan del Grande Dutcheye a Wiyåme prumî k' e divna l' grand duk. C' esteut ddja metou come possibe dins l' Påye ås 18 hagnons di 1830. Mins adon, elzès dveut ratchter.
Droets d' passaedje
Ci droet la a stî racertiné li 24 di may 2005 pa on djudjmint del Cour permanante d' arbitraedje la k' gn aveut do khagntaedje sol voye di tchmin d' fier.
Mins li naiviaedje do l' Esco holandesse, lu, dimoréve sometou a èn octrwè, ki durrè disk' e 1863.
Neutrålté del Beldjike et ses consecwinces
Les gazetes et l' propagande inglesses alént fé maroner les Almands so cisse fråze la. L' egadjmint di sôdårds si fjha tot djhant : "disfindez ci biesse boket d' papî la."
Candjmint pol Grande Dutcheye
Pol Grande Dutcheye do Lussimbork, ci fourit li troejhinme sicawaedje di s' teritwere, ki n' lyi leya ki l' tîce di çou k' il esteut å cmince. Mins l' aroyaedje ki lyi dmoréve esteut culturelmint foirt li minme, çou ki permetrè, cint et des ans pus tård, d' ehåyî li lussimbordjwès come lingaedje oficir.
Sourdants
Categoreye:Istwere del Beldjike Categoreye:Istwere des Bas Payis Categoreye:Istwere del Grande Dutcheye
Ster (toponimeye)
Pådje do mot "ster" et ses aplacaedjes el toponimeye del Walonreye
On rtrouve li mot ster et ses mots d' aplacaedje tîxhon dins mwints nos d' plaeces del Walonreye.
Sigonde
thumb|right|100px|Cisse loumire ci cligntêye on côp al sigonde
Ene sigonde, c' est l' swessantinme pårt d' ene munute.
Categoreye:Cronolodjeye
Pretchmint
On pretchmint, pretchaedje ou siermon, c' est on cåzaedje do priyesse al mitan del messe. Sovint po-z acsegnî les djins so on metou pont di rlidjon.
Sourdants
Categoreye:Crustinnisse Categoreye:Walon e l' eglijhe Categoreye:Islam
Ståvleu
Li grand Ståvleu (la-minme Stâvleu F. Stavelot), c' est ene rebanêye comene del Walonreye, el province di Lidje.
Istwere
L' istwere del veye est pår assoçnêye a l' abeye di Ståvleu, askepieye pa sint Rmåke e 605.
Sourdants
<References/>
Categoreye:Veye di Walonreye
Låsprele
Låsprele (la-minme: Lôsprèle, F. Lausprelle), c' esteut on hamtea d' Åco, waitî asteure come onk des viyaedje del grande Djerpene.
Lomaedje des djins
No di dmorant: Låspurlin, Låspurlinne.
Rilomêye
Lomé dins l' prumî vers et l' tite d' ene des prumirès tchansons e walon, ene da Nicolas Boiron, Monsieu del Bourlote.
Pî-notes
Categoreye:Hamteas del Walonreye Categoreye:Viyaedjes di Walonreye
Montniye-Tiyoû (discramiaedje)
Montniye-Tiyoû, c' est l' no d' on ptit ban ki s' trouve dins l' rebanêye comene avou l' minme no.
John Locke
John Locke, c' esteut on filozofe inglès, medcén di s' mestî.
I skepia li 29 d' awousse 1632 et mora li 28 d' octôbe 1704.
Tchanson Decroyî
thumb|mwaisse copeye Li tchanson Decroyî, ki l' incipite, c' est "Bon dieüe qu ce gran pone d'aimé se bacelle" (Bon Diu, ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles), c' est ene viye tchanson e walon (k' on n' kinoxhe pus l' air).
Louis Banneux
Louis Banneux, c' esteut on scrijheu e francès di nåcionålté bedje.
John Locke
Il est rloukî come onk des pus impôrtants des tuzeus del filozofeye des loumires.
Tchanson Decroyî
Ele date d' eviè 1600.
Louis Banneux
I vna-st å monde a Rotchfoirt li 27 di måss 1869. Il a morou a Eterbek li 13 di decimbe 1932.
John Locke
John Locke est rindjî å limero 48 del djivêye Michael Hart des 100 djins les pus inflouwinnes di l' Istwere.
Ses tuzaedjes
Locke Locke
Louis Toussaint
Louis Toussaint a skepyî a Dinant, li 7 di fevrî e 1872. C' esteut-st on scrijheu e walon.
Louis Banneux
Biyografeye
Louis Banneux a fwait cårire come fonccionaire et fini hôt responsåve å Ministere di l’ Ovraedje.
Louis Toussaint
Cårire
Il a scrît des tchansons. Mins nerén, il est pus cnoxhou po-z awè stî on grand scrijheu d' pîce di teyåte do walon do Mitan. Houte di çoula, sacwants d' ses scrijhaedjes estént eplaidîs dins ene gazete : « La Marmitte ».
Pice di teyåte
On sait seulmint, disk' asteure, k' il est drî ene pîce lomêye « One Pasquèye au Villatche ». Li djinre, c' esteut on vôdveye.
Tchanson Decroyî
Elle est rprinjhe sol limero 284 dins l' clasmint Piron des vîs scrîts e walon dizo l' tite "Contre les femmes". C' est l' l° 1 del ramexhnêye Haust des vîs tecses so les comeres et l' mariaedje.
1989
Ôtès djins
Categoreye:Date
Anêyes 1230
12inme sieke | 13inme sieke | 14inme sieke
anêyes 1210 | anêyes 1220 | anêyes 1230 | anêyes 1240 | anêyes 1250
1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239
Edvincions, Dischovraedjes
Categoreye:Date
Tchanson Decroyî
Divnance
Elle a stî rcopieye pa on duk di Chimai, Tchåle III di Croyî, k' a morou e 1612. On rtrova l' papîscrît dins s' bibioteke.
Li tecse a stî rwaitî on moumint come li pus vî cåzaedje d' ene tchanson e walon.
Gustave Charlier l' a rtrové dins l' bibioteke cominåle di Valinchinne, papiyård l° 430 (tchansons k' ont apårtinou a Tchåle di Croyî) e 1925.
Eplaidaedje
Elle a stî rortografieye pa Jean Haust ey eplaideye, avou ene imådje del mwaisse copeye dins l' live «Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje» (1941).
Elle a stî rmetowe e rfondou so l' Aberteke diviè 2001, et passer adon dins l' Rantoele-gazete.
Louis Banneux
Biyografeye
I scrijha toplin des lives di sociolodjeye et d’ economeye ‒ tertos rovyîs å djoû d’ enute. Mins on lét co voltî ses scrijhaedjes so les fåves do vî vî tins, k’ i ramexhna addé les djins des viyaedjes.
Si live li pus cnoxhou : «L' Ardenne mystérieuse»
Ratournaedje e walon
thumb|fåve do leu et del gade, ratournêye et dite pa Daniel Colignon Gn a onk di ses tecses k' a stî rmetou e walon pa Daniel Colignon. C' est ene fåve do vî vî tins, li leu et l' gade, come racontêye diviè 1850 a Dåvdisse.
Sourdants
Banneux Banneux
Codjowaedje mete
Mwaissès piceures
I n' difere do codjowaedje di "ratinde" k' å prezint di l' indicatif, la k' on-z ôt li dierinne cossoune do bodje.
On shût insi li rîle des sorwalondes, tot prindant l' accint do Levant, ki codjowe, e scrijha Feller :
Codjowaedjes coinreces
Foû do payis d' Lidje, li dierinne cossoune ni s' ôt nén. Ça fwait k' on-z a des scrijhas ene miete come e francès (dji bat, ti bats, i bat).
Li grope est limeroté l° 33 dins l' live des codjowaedjes da Gilliard (modele = "bate"). A pårt les viebes dedja cités cial e rfondou, gn a eto "parete" (parexhe) et "sinte" (sinti) et leus parints.
C' est eto onk des gropes des codjowaedjes da Tombeur (avou les minmès viebes di dins l' Gilliard)
Il est limeroté come l° 135 dins l' Motî d' Bastogne.
E payis d' Lidje, li tåvlea d' codjowaedje si pout rwaitî dins les "Codjowaedjes da Stasse", et dizo l' l° 78 del rawete do motî do minme oteur.
Pont sol roye
Categoreye:Diyacritikes Li pont sol roye, c' est on pont ki s' mete inte deus cossounes u deus voyales po mostrer ki li lijhaedje des sons å dobès letes doet esse fwait divant et après l' pont (et nén tot loyant les deus cossounes ki l' pont est metou inte di zeles).
Codjowaedje mete
Sourdants & pî-notes
<References/>
Pont sol roye
Li pont sol roye ene sôre di faflotaedje.
Codjowaedje mete
Sourdants & pî-notes
mete
Crantche do nez ås berbis
thumb|rujhes a respirer (boke å lådje) thumb|crantche so l' etmoyide et polipes pattavå thumb|tchandele di nåze Li crantche do nez ås berbis, pus sincieuzmint, l' adenocarcinôme inzotike do nez des ovrins, c' est on crantche ki s' mete dins l' fond do nez des berbis.
Pont sol roye
E walon, il est eployî e scrijhaedje "Feller" après Nameur, Tchålerwè et l' Basse Årdene. On n' eploye nén après Lidje minme dins les minmes mots. I n' a nén stî ritnou, nerén, e rfondou walon.
Crantche do nez ås berbis
Li minme må si rescontere eto dins les gades.
Pont sol roye
Egzimpes :
Crantche do nez ås berbis
Cåze
Li må est cåzé pa on virûsse del troke des betaretrovirûsses. C' est dandjreus l' minme maladeye ki dins les gades.
Pont sol roye
El Basse Årdene, i pout esse eto eployî dins on shuvion d' deus voyales sins dmeye cossoune po ristoper l' ahiket.
Crantche do nez ås berbis
Cåze
Li virûsse est vijhén do ci di l' adenocarcinôme do peumon ås berbis.
Pont sol roye
Ci cas la n' egzistêye nén dins les ôtes accints do walon et nerén e rfondou (la k' on a bén sacwants ahikets come dins aeurer).
Li pont sol roye egzistêye dins sacwants ôtes lingaedjes come li catalan (po côper li dobe lete "ll" => "l.l").
Istwere do pont sol roye e sistinme Feller
Li pont sol roye n' egzistéve nén aprume e Sistinme Feller.
Il åreut stî atåvlé (diviè 1950 ?) des diyalectolodjisses del Hôte Årdene, inte di zels Louis Remacle ki l' reploye dins l' Motî del Gléjhe (metans a noûvin.me).
L' idêye a stî rprinjhe påzès Relîs namurwès, po replaecî li scrijha "ainne" (samwainne => samwin.ne).
Crantche do nez ås berbis
Minêyolodjeye
Portant, dispu les anêyes 2010, elle est todi pus studieye. Insi, des studias sol maladeye ont stî eplaidîs e l' Sloveneye, e l' Itåleye, e l' Espagne, e l' Tourkeye, e l' Aldjereye, å Marok, å Senegal, e l' Coisse d' Ivwere, å Canada, ås Estats Unis, et pår å Djapon (mins nén e l' Ostraleye ey el Nouve Zelande.
Gn a des raeces di berbis ki sont pus åjheymint acsûtes, come li Oulad Djellal e l' Aldjereye, et l' Sardi å Marok (ambedeus avou ene blanke ou påle-djaene tiesse sins linne).
Come di djusse po les magnants mås, c' est purade les viyès berbis ki sont-st acsûtes.
Djivêye des biesses ås tetes del Walonreye
Djivêye des biesses ås tetes del Walonreye
Crantche do nez ås berbis
Senes del maladeye
Li maladeye kimince pa do coirnaedje do nez, paski l' berbis est estchafornêye.
Djivêye des biesses ås tetes del Walonreye
Categoreye:Djivêyes Categoreye:Biesses ås tetes Categoreye:Walonreye
Crantche do nez ås berbis
Senes del maladeye
Gn a nole five, et l' biesse magne todi bén.
Foutaedje
Atanawète i nd'a ki s' donenut l' plêjhi di rîre d' ène sakî : ça s' lome on foutaedje di djin thumb|ègsimpe di foutaedje di djin
Crantche do nez ås berbis
Senes del maladeye
L' årtisse va dandjreus médyî disconte les viers do nez ås bedots, pu avou des antibiyotikes. Mins gn a pont d' amidraedje ki deure.
Al fén, li berbis va tanfler, et respirer pal boke. Ele pout eto boscheter.
Gn a del nåze ki court djus des narenes. Elle est prôpe : glairieuse, nén matirrece (adon, ele sereut djaenåsse). Pacô, on è pout rascode bråmint tot fjhant l' tesse del berwete (prinde li berbis pås pates di drî et l' sorlever).
Li maladeye avancixh doûçmint, so des samwinnes et des rassamwinnes.
Cwand l' crantche crexhe, i pout disfôrmé l' mashale u l' tchafrin. Et fé rexhe l' ouy foû do trô ouyrece.
Li berbis amwinrixh, tantea k' ele piede tote valixhance manguinrece.
Discôpeçaedje
Gn a bråmint d' schome dins l' tchenåle a l' air.
Li crantche si trouve dins les trôs do nez, so les coirnets u les sinusses. A costé do cancer grinnleus, gn a kécfeye sacwants poreas, a môde di glumiants polipes, ki ristopnut l' tchenå do nez et les coirnets.
Si c' est dins les trôs do nez, våt mî soyî l' cråne dins s' longueur. Si c' est ezès coirnets u sinusses, li cråne serè soyî purade so s' lårdjeur.
Li crantche si prezinte come ene grosse ronde grijhe plake. Mins pus sovint come ene masse pierlêye u a môde di troke.
Papî sol maladeye
Sourdant
Categoreye:Maladeyes des bedots Categoreye:Crantches Categoreye:Maladeyes ås virûsses des biesses Categoreye:Raspepyîs årtikes
Henri Solheid
Henri Solheid (åjheymint riwalnijhåve Hinri Solhé), c' est on scrijheu e walon kinoxhou pol tecse del rilomêye tchanson e walon «C' est Måmdiy».
Il a skepyî e 1888 ey a morou e 1955.
Sourdant
Solheid
Sidje do tchestea d' Bouyon e 1141
Li sidje do tchestea d' Bouyon e 1141 veya come assidjîs les omes do conte di Bår et come assidjants l' armêye del principåté d' Lidje sol kimandmint do prince-eveke Åbiron 1î d' Lovagne.
Disrôlmint
Categoreye:Rilomés sidjes (guere) Categoreye:Dutcheye di Bouyon
Plaistadiu
Motlî
Cwand tot l' meur a des pires ki brikèt, tchaeke di zeles est lomêye dint d' moice.
Istwere
Les plaistadius sont corant des trevéns ou dins les payis la k' les djins ont del plaece, mins waire di cwårs, et poleur kimincî des bastimints sins plans d' årtchiteke, a fwait k' il ont kékes liårds di costé.
El Walonreye, on fjheut co des plaistadius divant l' guere di 40.
Categoreye:Bastimints
René Van Moffaert
René Van Moffaert, c' esteut on scrijheu e walon k' a skepyi li 25 di djanvî 1813.
Il a stî relî dins l' antolodjeye des powetes walons namurwès.
Van Moffaert
1757
17inme sieke | 18inme sieke | 19inme sieke
Lochnô
Istwere
Laide batreye el guere di 14.
Cawete -riche
Riche Li cawete -riche, c' est ene moite cawete, ki pout esse riwaiteye come on forcoridjaedje, vî vî, del cawete -rece.
1757
anêyes 1730 | anêyes 1740 | anêyes 1750 | anêyes 1760 | anêyes 1770
Scrijha œ
Li scrijha œ, c' est on scrijha tipografike fwait pa l' aplacaedje del lete O et del lete E.
1757
1752 | 1753 | 1754 | 1755 | 1756 | 1757 | 1758 | 1759 | 1760 | 1761 | 1762
Scrijha œ
Siervaedje e l' alfabet fonetike eternåcionå
Dins l' AFE, i sieve eto po rinde l' son ë (/œ/).
1757
Cisse pådje chal c' est po çou k' s' a passé e l' anêye 1757 do calindrî grigoryin.
Scrijha œ
Siervaedje e francès
E francès, il est todi aplaké a on «u|U». On l' ritrouve dins des mots come:
1757
Ont morou ciste anêye la
Categoreye:Date
Scrijha œ
Siervaedje e walon scrît e Feller
Il a pacô stî rprins e walon scrît e Feller, cwand li clintcha francès-rshonnant moennéve a des ortografeyes come «cœûr» (cour, C1) la ki l' shuvion «œû» riprezinte li son eû (/øː/).
Li minme mot, avou l' minme prononçaedje, est scrît «keûr» dins des ôtes motîs do walon, come li ci d' Bastogne.
Dins des Feller timprous, e l' Årdene nonnrece, on a eto ci scrijha la, ricopyî do francès po l' mot «œil» (ouy):
Sourdant
Categoreye:Sons et letes do walon Categoreye:Francès Categoreye:Alfabet latén Categoreye:Alfabet fonetike eternåcionå
Brin-d'-leu
Li brin-d'-leu u rodje kipagnon, c' est ene fleur des tchamps ki florit e moes d' may, tot dnant ene bele rodje-måve fleur.
Silene dioica
Sourdant
Categoreye:Fleurs des tchamps Categoreye:Plantes
Sistinme Burton-Bwès po les manoyes
Li sistinme Burtonbwès ou sistinme di Bretton Woods, c' est on sistinme di waerantixhaedje des manoyes di tos les payis pa des båretes d'ôr metowe di cresse dins les bankes cintråles.
Il a stî siné li 22 d' djulete 1944.
Istwere
Li sistinme fourit metou e-n alaedje l' an 1944.
E 1971, les Estats Unis ont rfuzé di ratchter leus dolårs avou d' l' ôr. I nd avént imprimé dtrop, po payî totes leus gueres totavå l' Daegne (dizo Nixon).
Dispu don, li sistinme daegnerece di manoyes a stî on sistime di manoye-papî. Les bankes cintråles ont polou fé des cwårs avou rén, djusse tot prustant des çanses (ki n' egzistént nén dvant) ås bankes ordinaires.
I s' end a eshû des nouzomès desses sol dos des estats k' ont moenner a l' crijhe cwårlece di 2008.
Categoreye:Finance
Interlingue
L' interlingue, c' est on lingaedje planifyî, ki s' såme c' est d' rinde pus åjhey l' etercomprindaedje des djins di tot l' minme ké peupe tot permetant l' droet a l' ewalisté culturele. Po ses disfindeus, il est pus åjhey a-z aprinde ki les lingaedjes naturels.
Istwere
Li prumî pordjet pol lingaedje a stî eplaidî på Edgar de Wahl e 1922.
Difoûtrinnès hårdêyes
Categoreye:Lingaedjes
Teyåte di marionetes
thumb|[[Tchårlumagne (a droete) eyet Tchantchès (hintche), deus des pus rlomêyès marionetes di Lidje]]
Ene marionete (on dit eto : ene popene, ene popinete di bwès, on beteyem </SMALL>), c' est des bokets d' bwès taeyîs a môde di djins (popes) et d' biesses, k' on fwait coscheure avou des fis k' i sont agritchîs après, et rprezinter ene sinne come å teyåte.
Istwere
Onk des prumîs a-z aveur emantchî on teyåte di marionetes, a Lidje fourit on lomé Kontî (Con'tî). Il esteut assoçné a on Francès k' aveut s' djîsse a Lîdje, sipoté li xhalé Talbot.
Li prumî teyåte esteut al Poite Grumzele, a Djudla-Mouze.
Luzere
vignette|del floreye luzere thumb|del floreye luzere thumb|Del luzere balotêye e ronds boteas vignette Li luzere ou l' advalfa, c' est ene ridjetante plante, del famile des clåves, ki vént so les teres castinnixheuses, avou des belès bleuwès fleurs.
Teyåte di marionetes
Istwere
Cåzu e minme tins, deus ôtes barakes ås plopinetes di bwès fourît amontés: li Teyåte Marchand e li Ptite Bexhe, eyet li teyåte Payî sol Plaece d' Ôtêye.
Luzere
Elle est voltî semêye po do fôraedje.
Ene luzere, c' est eto l' tchamp la k' on-z a semé ci plante la.
Teyåte di marionetes
Alére
Marcel Slangen : Les Marionetes di Lidje, divins Cotcorico, 4 2007.
Les betiyems di Mont
A Mont, on lzès lome "beteyems", paski c' est sovint on noyé walon ki les djouweus d' popinetes djouwèt aprume.
Luzere
No e sincieus latén : Medicago sativa.
Alez s' vey e splitchant motî po des linwincieusès racsegnes so les mots "luzere" et "advalfa".
Ahivaedje del luzere
El Fåmene, on l' fåtchive deus côps. Li prumire côpe di djun esteut po vinde. On fåtchive, et leyî souwer djusse on djoû. Après, on fjheut des djaveas, et lzès dressî e båsheles. Si on l' leye dipus d' on djoû po fener, elle est trop setche po loyî, et les foyes toumèt. Ci comiece la s' a fwait disk' e 1945.
Dins l' payis d' Welin, on l' moennéve al gåre a Pondrome, et la gn aveut des martchands ki l' atchtént.
Tant k' waeyén, fåtchî e moes d' setimbe, c' esteut po les biesses.
El Tchampagne, co asteure (2004), li luzere est semêye a martchî inte les cinsîs et ene oujhene. On fwait troes fåtches. L' oujhene prind l' vete luzere.
El Wisconsene, dins l' payis di Sturgeon Bay, les Walons ebagués li lomèt four di may, u advalfa. Endè rsaetchèt cwate côpes par an.
Dins les pus tchôds payis, on pout l' fåtchî disk' a ene nouvinne di côps par anêye, come dins l' payis d' Marakech e Marok, et dins les owazisses do Sara.
Uzaedjes del luzere
C' est onk des fôraedjes avou li pus hôte tineur e blandoû. Les deujhinme et troejhinme côpe sont pus tinres et, dabôrd, co pus ritches e proteyenes: di 16 a 18 åcint do souwé fôraedje. Les oujhenes maxhèt les cwålités, cwand i fjhèt des pules di luzere.
Ça fwait ki l' luzere est foirt ricmandêye po les vaetches a laecea, aprume les grandes dineuses. Copurade pask' el luzere est eto ritche e tchåsse, ene sacwè ki passe dins l' laecea.
Les luzeres sont ritches, avou, e carotinne, li produt ki va dner del vitamene A dins l' coir. Eto, si on ndè dene ås poyes, on årè des pus djaenes oûs.
Etertinaedje d' ene luzere
Sol castinne, ene luzere va poleur viker cwate cénk ans, dj' ô bén k' i nel fåt nén rsemer.
Dins les pus seurès teres (metans l' Årdene), ele ni vénrè nén si bén, et ele ni durrè nén si lontins (deus troes ans).
Djusse après semaedje, on pout kécfeye mete ene ecråxhe avou d' l' azote. Mins après, tins d' l' ivier inte deus campagnes, on n' pout pus mete ki des ecråxhes P-K (fosfate et potasse). Ôtmint, on va aidî les fenaesses crexhe pus vigreuzmint kel luzere, et l' sitofer.
Come les ôtès trefes, li luzere fwait leye-minme si nitrodjinne avou des microbes ki sont agritchtés a ses raecinêyes.
Sourdants & pî-notes
<References/>
Categoreye:Amagnîs po les biesses Categoreye:Ahivêyès plantes Categoreye:Ridjetantès plantes
Decret Valmy Féaux
Il a passé li 24 di decimbe 1990, do trevén ki Valmy Féaux esteut minisse-prezidint al federåcion (c' esteut do timps k' on l' loméve co Kiminålté francesse di Beldjike).
Pousse
thumb|pousse e l' Afrike : on voet bén li bouriket, li poujheu rapice li saeylete On pousse, c’ est grand rond trô, cåvlé pås djins po-z î aler poujhî a l' aiwe (u al petrole).
Pont-dlé-Lignouveye
thumb|Tchapele Sint-Dôna thumb|voye Sint-Dôna Pont-dlé-Lignouveye u Pont-dlé-Måmdiy (la-minme: Pont, pacô espliké «li viyaedje di Pont», e-n almand,  Brücken), c' esteut on hamtea di Belvå-Lignouveye, asteure on viyaedje do Grand Måmdiy.
Pousse
Sacwants racsegnes so les pousses
Les pousses sont cåvlés pa des poujhtîs.
Pont-dlé-Lignouveye
Djeyografeye
Raiwé di l' Ambleve.
Pousse
Sacwants racsegnes so les pousses
Po cåvler on pousse, on houke on tapeu d' baguete po vey s' i gn a d' l' aiwe.
Pont-dlé-Lignouveye
Avey
Tchapele Sint-Dôna, sol voye do minme no.
Pousse
Sacwants racsegnes so les pousses
Po-z aspaitchî les efants d' aler wåler åtoû do pousse, on raconte les contes di l' Ome å havet.
Kevin Costner
thumb|100px|left|(2013) Kevin Michael Costner a skepyî li 18 di djanvî 1955.
Pousse
Les bokets do pousse
thumb|bouriket ås creneures sins manike : c' est co on bouricot ki saetche li coide k' on voet so li dvant-plan. thumb|ricovrou pousse (Walonreye)
Kevin Costner
C' est on rlomé acteur do cinema estazunyin.
Pousse
Istwere des pousses
On n' a pus waire cåvlé d' pousse après l' guere di 1940-1945, pask' on-z a yeu l' aiwe dins des batchs, u des bônes-fontinnes, pus dins les måjhones.
Pont-dlé-Lignouveye
Accint do walon
thumb|left|Prononçaedje do son -ng pa ene djin did la On î prononce voltî li son ng.
Kevin Costner
Costner
Decret Valmy Féaux
Cotoû
Gn aveut ddja yeu on decret ki permeteut d' eployî li walon e scole, mins djusse po-z aidî acsegnî l' francès, li decret Robert Urbain. Mins Valmy Féaux trovéve k' i n' aléve nén lon assez.
17 di djun
Li 17 di djun c' est li 168inme djoû d' l' anêye do calindrî grigoryin (li 169inme po ls anêyes bizetes), avou 197 djoûs dmorant disk' al fén d' l' anêye.
Decret Valmy Féaux
Cotoû
Eto houca-t i Jean-Luc Fauconnier e s' cabinet po foirdjî li tecse d' on novea decret, bén pus lådje.
Videyo so on responda da Valmy Féaux sol tevé walon-cåzante (côde: youtu.be/G8ZUJqrE1-4). Loyén so les egurniyaedjes 2015 di l' Aberteke (ciddé).
Pont-dlé-Lignouveye
Dins les belès-letes e walon
Tchanté pa Laure Gastes dins s' tchanson so l' Ambleve:
17 di djun
Fiesses nåcionåles ey eternåcionåles
Vey eto:
Pont-dlé-Lignouveye
Sourdant
Categoreye:Hamteas del Walonreye Categoreye:Walonreye måmdiyinne
Decret Valmy Féaux
Categoreye:Politike linwistike
17 di djun
Fiesses nåcionåles ey eternåcionåles
15 di djun - 16 di djun - 18 di djun - 19 di djun - les 366 djoûs d' l' anêye
Oreye
Oreye, (Fr. Oreye), c' est rebanêye comene del Walonreye, el province di Lidje.
17 di djun
Fiesses nåcionåles ey eternåcionåles
djanvî, fevrî, måss, avri, may, djun, djulete, awousse, setimbe, octôbe, nôvimbe, decimbe
Oreye
Ban d' Oreye
17 di djun
Fiesses nåcionåles ey eternåcionåles
Categoreye:Date
Hosse-cou d' aiwe
Categoreye:Oujheas
Li hosse-cou d' aiwe, c' est on hosse-cou ki vike tot do long des corantès aiwes.
Motacilla cinerea
Vicaedje
C' est èn oujhea do payis, ki poite å ni li long des aiwes ey eto des distcheyaedjes ås mannestés.
Discrijhaedje
Il a ene foirt longue cawe (pus longue ki les ôtes hosse-cou).
Li dzeu do ploumaedje est gris-bleu. Li dzo djaene saetchant sol vete diviè l' cawî.
Scrijha oe
thumb Li scrijha oe, c' est on scrijha:
Pol tipografeye la l' les deus letes sont-st aplakêyes, loukîz a: scrijha œ.
Oe
Fårcene
Fårcene (fr: Farciennes) est ene comene del Walonreye, el province do Hinnot.
Ban
No des bans -- Limero del posse
Accidint å cwarmea di Sterpi-Bracgnere
L' accidint å cwarmea di Sterpi-Bracgnere, c' est èn accidint d' oto ki s' a passé å carnaval di Sterpi-Bracgnere, li 20 di måss 2022.
Istwere
A cénk eure å matén, gn aveut des djins ki dalént cweri des ôtès sakîs e leus måjhones. C' est adon k' gn a yeu ene oto k' els a vnou sbeuler a do 90 kilometes a l' eure. Cisse vweteure ci a spotchî bråmint di cwarmeus. I gn a yeu shijh moirts eyet trinte-deus djins k' ont stî froxhî.
Avou ça, k' on-z a ritrové do gaz-po-fé-rire dins l' oto eyet k' el moenneu esteut ene miete sô et droucté.
Referinces eyet sourdants
Categoreye:Accidints
Èn Årdinwès foû di s' payis (otobiyografeye)
Èn Årdinwès foû di s' payis ( On-Ârdènès foû di s' payis ), c' est ene otobiyografeye da Arthur Schmitz e deus tômes.
Li prumî live ("Saze ans e '40") est so l' cwitåjhe di 1940.
Li deujhinme live ("Dijh anêyes e Congo bedje") so 10 ans å Congo bedje (1950-1960).
Prumî tôme
Li prumî raconte si veye di 15 a 21 ans, dj' ô bén, di 1939 a 1945. Vos åroz rade comprins ki ci n' fout nén totès rôzes et totès violetes.
E 1939, li djonnea aide si pa dins les ovraedjes del cinse. Avou ça ki, e moes d' djun, al pelinne, il eterprindèt ene pårt di tcheneas a peler e l' Grande Dutcheye. Oyi, paski nosse sicrijheu dimeure a Wårdin, djusse astok del frontire lussimbordjwesse. Åresse, il ont des vijhéns schoirceus lussimbordjwès, mins ki ç' n' est nén målåjhey di s' comprinde, pask' adon (1939, dabôrd), on cåze co walon a Sonlé. C' est ces djins la d' Sonlé ki lzî vénront co espliker, e 1941, kibén les Lussimbordjwès sont disbåtchîs. Ca, zels, il ont stî anacsés pa les Almands, et dveur aler sôdår dins l' Wehrmacht. End a ki s' ont pindou po n' î nén aler.
Mins rivnans å 10 di may 1940. A 16 ans, Arthur est oblidjî di rdjonde les CRABs. I va fé bråmint del voye a pî, aler et rtoû. Bastogne (li djindåmreye ki ls aveut ahoukî est vude); Måtche (alez a Dinant vozôtes-minme !); Dinant-Bernissårt e trén; pu a Tournai a pî; prumî bombårdumint; a Courtrai avou les coreus-evoye civils; avni el Flande, bouter dins les cinses po wangnî s' crosse, disk' al capitulåcion li 28 di may. Adon, riprinde li voye å rvier, cåzu tot a pî. Såf on camion almand ki l' a tcherdjî di Bande a Bastogne, pask' i rotéve avou des ptitès djonnetes.
Paski li ptit Artur, tot-z endalant, esteut dandjreus bedô. Mins pus tot rivnant. Çoula cminça dins ene cinse el Flande, la k' ene des troes comeres del måjhone "li rwaitive drole". Et, al nute, li fé coûtchî dins ene tchambe (et nén dins les strins, e l' gregne). Pu l' î vni rdjonde, et zels si cmaxhî.
Ci n' serè nén l' dierin côp ki li scrijheu nos conte ses furdinnes avou les rprezintantes do bea seke. Cwand, di 1942 a 1945, i va dveur aler al Werbestele, et ovrer dins ene oujhene e l' Almagne, i va aveur ene "djonnesse" cåzu normåle. Il a ene mayon "oficire", Francesca, ene Almande, overresse el minme oujhene. Mins ça n' l' espaitche nén di fé bon camaeråde avou l' Rûsse Olga, et di rçure des letes totes les samwinnes d' ene Walone, sour d' on camaeråde. Lacobén ! Ca c' est totes les ptits rawetes d' amagnî ki ses mayons lyi avoyént ki l' a leyî haitî. Et çoula mågré on moes dins on "camp di rdresmint", k' i nd a rivnou freyî di sacwants kilos.
Uzances secsuweles del Mîtrinne Afrike
Les blancs kivént a on posse di brousse sins esse maryîs polént aveur docô ene comere ki coûtchive "oficirmint" avou zels, sins esse grosse. Elle avént des tés d' plantes po çoula. Ni cnoxhant nén ces screts la, li scrijheu raconte k' i fjheut l' ake a setch.
Cwand l' feme si rvoeyeut, gn aveut ene replaeçante ki vneut coûtchî avoiu l' ome do tins des mwais djoûs. On bon sistinme : aveur deus femes ki s' etindént bén (cial, deus cuzenes). Ele n' avént måy leus regues eshonne (co dandjreus tot mwaistrixhant l' tournante di l' ovaire avou des plantes).
Cwand on blanc aléve e condjî, i leyive si "djin" a èn ôte blanc, ki c' esteut si "dvwer" di "wårder" l' kipagneye di l' ôte (adon di coûtchî avou leye, on djoû so deus). Li scrijheu ni vola måy si ployî a ci uzance la.
Dins l' Bas Congo, les comeres ki vnént viker avou les Blancs, c' esteut sovint des Gabonesses. U des Camrounesses, infén, ca li cene ki li scrijheu a dmoré si prumire termene avou leye a ralé e Dwala, ki c' est e Camroun.
1975
Ont morou ciste anêye la
Categoreye:Date
Èn Årdinwès foû di s' payis (otobiyografeye)
Maladeye do doirmaedje
On cåze des vizites di l' adjint d' santé po conter les cis k' estént acsûts del maladeye do doirmaedje (t 2., p. 65-67).
Antisemitisse dins les Afrikins catolikes
Li Gabonesse kipagneye do scrijheu lyi va rprotchî di lodjî on Djwif plamor ki c' est ses ratayons k' avént touwé Djezu-Cri. (t. 2 p. 73). Çou ki mostere ki l' antisemitisse esteut bén spårdou mon les missionaires francès k' avént catrucimé les Afrikins al kimince do 20inme sieke (do trevén di l' afwaire Dreyfus).
Môde di scrijhaedje
Pol tôme 2, come metou sol cou-coviete, l' oteur aveut tnou on djournå di s' vicåreye ladrî. Et adon, on sint foirt ki l' tecse walon est ratourné do francès.
Valixhance literaire
Li live est scrît come ene cronike, djoû après djoû, sins gote l' idêye di fé ouve di Belès Letes. Gn aveut toplin des repetaedje, sacwants råyîs pa les eplaideus. Mins end a dmoré sacwants (pol for ås brikes, metans).
Dins l' tôme 2, gn a li discrijhaedje des alaedjes-et-vnowes des colons å posse di brousse. Metans : X a ralé e condjî, Y a rarivé, nos l' avans priyî a dinner. Il a raconté sol Conge dispu 1938. I raconte bén. Mins on n' dit nén çou k' il a raconté, çou ki lait l' lijheu so s' fwin.
Pareymint, gn a pont d' adrovaedje (on åreut polou ratinde on loyaedje des tômes 1 & 2, tot djhant cwè inte 1945 et 1950). Li cloyaedje est todi foirt simpe.
Croejhete walone coinrece
Li scrijheu, come di djusse, shût l' croejhete coinrece di s' payis d' Wårdin. Po l' acoird des addjectifs, c' est come do costé d' Måmdey : gn a pont d' femrin.
L' etroclé årtike «ås» n' egzistêye nén. C' est li mwaisse shuvion a les k' est eployî.
Måcules di croejhete
Li pus damadje, c' est ene peclêye di grossès flotches di croejhete walone, å pus sovint cåzêyes på rcopiaedje del croejhete francesse, et ki n' ont nén stî ramidrêyes pa l' eplaideu.
Motlî
Gn a toplin des ritchesses di motlî a discovri.
Vîs mots walons foirt ahessåves
On ptit mostra : end a bråmint des ôtes
Calcaedjes do lingala et d' almand
Come il intrèt dins les fråzes walones, sins esse esplikés, les mots (dandjreus lingala) ki shuvèt polèt esse riwaitîs come mots walons calkés. Dins l' tôme 1, gn a sacwants mots almands. On radjpoute on mot d' inglès foirt corant e Congo.
Sourdants
Categoreye:Lives e walon
Frigo
On frigo (on dit eto : coûcasse ), c' est ene sôre di froede dresse po wårder les amonucions e l' måjhone, sins ls edjaler.
Å pus sovint, li frigo dene ene timperateure di 1 a 6 digrés Celcius. I rote a l' electrike, mins pout eto aler å gåz.
Mins, dins les frigos, gn a sovint ene boesse d' edjalaedje, ki sieve di ptit edjaloe.
Istwere
Li frigo a stî edvinté e 1915.
Il a divnou foirt corant, divins totes les måjhones, el Walonreye, dins les anêyes 1960.
Sourdants
Categoreye:Ahesses electrikes di måjhone
Motlî Kinable sol bresreye
Kinable-bresreye Li Motlî Kinable sol bresreye, ki l' tite, c' est "c' est on motlî walon-francès so les mots tecnikes des bresseus d' après Lidje.
Il a stî scrît pa Joseph Kinable, ey eplaidî dins li Bultén del societé d' langues e 1889.
L' ortografeye est di dvant l' sistinme Feller.
Cist ovraedje la est rprins sol limero [E154] dins l' djivêye des motîs do walon.
Sacwants mots do motî
Abroquî verb. act. Mettre un tonneau en perce. On se sert à Liège d'un robinet en bois, appelé crâne, pour mettre les tonneaux en perce, ce qui se dit : abroquî on tonnai.
Afontnège, s. m. Mouillage de la farine. Action d' afontner décrite au mot suivant.
Afontner, v. act. Mouiller la farine. Par ce seul mot afontner, le brasseur wallon désigne le premier mouillage du malt qu'on appelle aussi la farine ; il est réuni alors à la farine de froment. Le malt mis dans la cuve, on y fait arriver une petite quantité d'eau et Ton agite et remue avec le trèyin ; quand on a obtenu du mélange une pite parfaite, l'opération est terminée : L'afontnège est fait.
Ahesse, s. f. Outil, ustensile. Nom donné en général à tous les outils et ustensiles du brasseur. Les ahesse d'ine bressenne; Wahilmint (voir ce mot) n'indique que les accessoires principaux comme cuve, chaudières, chantiers, fixés à demeure dans la brasserie.
Aime, s. f. Aime. Ancien tonneau à l'usage notamment des brasseurs; l' aime est citée dans les chartes et privilèges du métier. Sa contenance était d'une tonne et demie ou 168 litres.
Alloumer ou Bouter l' feu, v. act. Allumer. Dans les susdites chartes, allumer le feu pour brasser s'exprime invariablement par bouter l' feu. Voir les chartes, art. 24. Cette expression est encore d'un usage général dans toutes les brasseries du pays de Liège.
Astoquer, v. act. Joindre, placer l'un contre l'autre. Astoquer les tonnai, c'est les mettre l'un contre l'autre pour les assujettir sur le chantier sans devoir les caler autrement.
Å rvey, todi (tecses)
Categoreye:Lives e walon thumb|Coviete do live Å rvey, todi ! (A r'vwêr toudis!), c' est on live e walon eplaidî al moirt da Pierre Faulx dins l' Coleccion do Bourdon.
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
Bâche ou Couvelot, s. m. Bac. On utilise le bac, dit couvelot pour recueillir la mousse chargée de levure qui s'échappe des tonneaux remplis de bière en fermentation. Cette mousse s'appelle rouffe en wallon. On se sert aussi du couvelot pour l'entonnement.
Antene
60px|left|Essegne d' Antene Antene (fr: Anthisnes) est ene comene del Walonreye el province di Lidje.
thumb|eplaeçmint del comene el province <br style="clear:left;" />
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
Bassin, s. m. ou Couvelette, s. f. Bassin. On s'en servait pour mettra une petite quantité de bière avec la levure, afin de faire commencer la fermentation de celle-ci avant de la jeter dans la cuve.
Å rvey, todi (tecses)
I rprind :
Pol sinse del ratourneure "Å rvey, todi !", waitîz sol Wiccionaire.
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
Bire, s. f. Bière. Jône bire, saison, * orge s. f. Bière jeune, saison, orge. Nom de la boisson fabriquée par le brasseur. Il y en a à Liège de trois espèces, la bière jeune, la saison et l'orge, celle-ci d'invention récente. Le wallon qui dit oige pour orge quand il s'agit du grain de[ce nom, a conservé à la bière l'appellation d'orge sans la walloniser. La définition de la bière : « infusion fermentée d'orge germée » ne peut s'appliquera la bière liégeoise; celle dite jeune et la saison s'obtenaient par l'unique infusion de l'épeautre germée, le malt d'orge y étant jadis complètement étranger.
Bire d'avint, s. f. Bière d'avent. La bière faite pendant l'avent se conservait mieux que celle faite à toute autre époque. C'est pendant l'avent que les cabaretiers liégeois faisaient leurs approvisionnements en bière.
Bougnou, s. m. Trou dans les caves servant à recevoir les eaux sales.
Boyai ou Touai, s. m. Tuyau, voir tonai; tuyaux en caoutchouc ou en coutil avec enduit imperméable.
Brâ, s. m. Malt, grain germé, Par malt, on entend souvent orge germée. À Liège on dit brâ qu'il s'agisse d'orge ou d'épeautre après leur germination.
Brâhî ou Malter, v. Malter. Action de faire germer le grain. Voir au mot maltège la description de cette opération.
1421
16inme sieke | 17inme sieke | 18inme sieke
i gn a: 100 - 50 - 25 - 10 ans | dins: 10 - 25 - 50 - 100 ans
anêyes 1640 | anêyes 1650 | anêyes 1660 | anêyes 1670 | anêyes 1680
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
Brâhî, s. m. Germoir. Anciennement le germoir se nommait li brâhi ; on dit maintenant l' germoir; la dépendance de la brasserie servant de germoir doit être munie d'un pavé construit en matériaux imperméables et n'être pas trop exposée aux changements de température.
1421
1664 | 1665 | 1666 | 1667 | 1668 | 1669 | 1670 | 1671 | 1672 | 1673 | 1674
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
bressaedje, s. m. Brassage. Dans le Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, etc., il est dit au mot bière: "Brassage. C'est de cette opération que paraissent être dérivés les mots brasseur, brasserie, brasser, brassin, etc. On la nomme ainsi parce qu'elle se faisait à force de bras comme cela se pratique encore en France et en Allemagne et dans plusieurs localités de la Belgique et même de l'Angleterre. L'étymologie serait la même pour le wallon ; bressège viendrait de bresse, mais nous avons le mot brâ (malt) qui pourrait n'être pas étranger à la formation du vocable bressège.
Bressêie, s f. Cuvée. Quantité de bière produite en une seule cuvée.
1421
Cisse pådje chal c' est po çou k' s' a passé e l' anêye 1670 do calindrî grigoryin.
Motlî Kinable sol bresreye
Sacwants mots do motî
Bressenne; s. f. Brasserie. Usine, établissement où l'on fabrique la bière. Cette fabrication comprend le maltage (voir ce mot), le mouillage de la farine, (malt et farine) la dilution du moût dans l'eau chaude, la cuisson, l'addition du houblon, la fermentation provoquée par la levure, le tirage au clair, etc.
Bresseu, s. m. Brasseur. Industriel qui fabrique de la bière.
Bressî, v. act. Brasser. Remuer fortement à force de bras le moût dans l'eau afin d'obtenir un mélange paierait, ce qui se pratique à l'aide de la fourche en bois dite trèyin.
Brihège, s. m. ou Mahe, s. f. Moût. Dissolution du malt dans la quantité d'eau qui doit être transformée en bière.
Brihî ou D'brihî ou Mahî, v. act. Dissoudre la farine, faire disparaître les grumeaux de la farine mouillée pour qu'elle soit bien diluée.
Broûler (â tambour), v. act. Torréfier. Torréfier des grains se traduit en wallon par : broûler des grain â tambour nom du torréfacteur. On torréfie forge pour donner à la bière une couleur brune plus ou moins foncée.
Broyî, v. act. Broyer, concasser. Avant d'être posé dans la cuve, le malt (brâ) doit être broyé et concassé, ce qui se fait à l'aide d'un moulin spécial ou mieux, maintenant, à l'aide de deux cylindres pour ne pas broyer le malt trop fin et en perdre ainsi une partie en fai ine dite folle farine. Avant de broyer le malt on a soin, afin d'éviter cette perte, de lui communiquer un peu d'humidité.
Cave, s. f. Cave. Lieu souterrain très utile au brasseur pour la conservation de la bière et rachèvement de la fermentation.
Chaudîre, s. f. Chaudière. Grand vaisseau dans lequel on fait chauffer les liquides. On les chauffait jadis simplement à feu nu, maintenant c'est à l'aide de la vapeur.
Chaudron, s. m. Chaudron. Petite cuve pourvue d'une anse.
Chenne ou Stope, s. f. Chanvre. Les brasseurs se servaient jadis de chanvre pour boucher les interstices entre les douves d'un tonneau et fermer hermétiquement celui-ci avec la bonde.
Cherrette di bresseu, s. f. Charrette de brasseur. Charrette longue, de forme particulière, pour y poser les tonneaux. On les construit maintenant à double ligne et sur ressorts.
Chiffe (fer l'), s. f. Employer la levure. Fer l' chiffe, c'est mettre la levure dans la bière pour amener la fermentation.
Chin, s. m. Cale, coin. Coin de bois pour caler les tonneaux sur le chantier. On dit aussi Couniet.
Citére, s. f. Citerne. Réservoir souterrain dans lequel les brasseurs emmagasinent leur bière non mise en cercle.
Clér (rinde li). Rendre le clair. Recueillir le « clair » (bière très amère) qui reste en dernier lieu sur la levure. On utilise le clair pour faire de la demi- bière.
Colle di pèhon, s. f. Colle de poisson. Colle employée pour clarifler la bière comme il est dit ci-après.
Couniet. Voir chin.
Couvelî ou Tonnelî, s. m. Tonnelier. Celui qui confectionne les tonneaux.
Coûve, s. f. Cuve matière, coûve à trimper, cuve mouilloire. En français, on donne à la cuve selon sa fonction le nom de cuve mouilloire ou cuve matière. Le wallon ne se sert que du mot couve dans les deux acceptions. Il dit parfois pour cuve mouilloire, couve à trimper ou à mouyî.
Couvelette, s. f. ou Bassin, s. m. Cuvette. Voir le mot bassin.