cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Marcinho (1986 doğumlu futbolcu)
Kariyeri
Ağustos 2017'de Marcinho, Indian Super League takımlarından NorthEast United ile anlaştı ve kulübün 2017 yılında ilk yabancı transferi oldu.
Gloria Vanderbilt
Gloria Laura Vanderbilt (20 Ocak 1924 -17 Haziran 2019), Amerikalı sanatçı, iş insanı, oyuncu, moda tasarımcısı, yazar ve sosyoelit.
Yaşamı ve kariyeri
Vanderbilt 20 Ocak 1924'te Manhattan'da doğdu. "Blue Jeans" olarak bilinen Mavi Kot Pantolon'u geliştirip markalaşmasını sağlayan kişidir. Ayrıca CNN Kanalı'nda haber sunan muhabir Anderson Cooper'in annesidir.
Vanderbilt, 1970'lerde moda sektöründe çalıştı ve 1990'lara kadar kariyerini sürdürdü. 2001 yılında ilk sanatsal sergisini Vermont'ta açtı. Çeşitli roman ve anılardam oluşan kitaplar yayınladı. Ayrıca adında birkaç parfüm markası piyasaya sürdü.
2016 yılında, Vanderbilt ile oğlu Anderson Cooper birlikte yaşamlarından kesitlere yer verdikleri The Rainbow Comes and Goes adlı kitabı piyasaya sürmüşlerdir.
Ölümü
Amerikalı oyuncu, moda tasarımcısı, yazar, iş insanı, sosyoelit ve sanatçı Gloria Vanderbilt mide kanseri sonucu memleketi Manhattan'da 17 Haziran 2019'da 95 yaşında ölmüştür.
Pandalina
Pandalina, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Wolfgang Kügler
Wolfgang Kügler, Einsatzgruppe'nin bir alt bölümü olan Einsatzkommando 2 için bir SS-Untersturmführer (İkinci Teğmen) ve bir Teilkommandoführer (kopukluk lideri) idi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Batı Almanya'daki bir mahkemede yargılanmış ve savaş suçlarından suçlu bulunmuştur. Cezasının 8 ay hapis ve para cezası olduğu bildirilmiştir. Ona karşı en ciddi suçlama, Letonya'daki Liepāja sahilinde, çoğunlukla kadınlar ve çocuklar olmak üzere yaklaşık 2.700 Yahudi katliamında örgütlemesi ve komutan olmasıydı. Kügler, bu cinayetler meydana geldiğinde Almanya'da izinli olduğunu ve orada bulunmadığını iddia etti.
Einsatzgruppen ve SD
Nazi işgal rejimi, işgal Barbarossa Harekâtı'nın hemen ardından mümkün olduğunca çok sayıda "istenmeyen" insanı öldürmeyi planladı. Baltık Devletleri'ndeki "istenmeyenler" arasında Komünistler, Çingeneler, akıl hastası ve özellikle Yahudiler vardı. İnfazlar, Einsatzgruppen (A, B, C, D) olarak bilinen dört görev gücü tarafından gerçekleştirilecekti; Baltık Ülkeleri için sorumlu birim, başlangıçta Franz Walter Stahlecker komutasındaki Einsatzgruppe A idi. Sicherheitsdienst veya SD olarak bilinen Nazi gizli polis teşkilatı, personelin çoğunu Einsatzgruppen'e verdi. SD, Letonya'daki gücünü ilk olarak Einsatzkommandos 1a, 1b, 2 ve 3 olarak adlandırılan birimlere bölünmüş olan Einsatzgruppe A aracılığıyla kurdu. Ön hat doğuya doğru ilerledikçe, Einsatzgruppe A Letonya'dan taşındı, ülkede sadece birkaç hafta kaldı ve daha sonra işlevleri "yerleşik" SD tarafından devralındı,
Letonya'daki Faaliyetleri
Kügler, 10 ya da 11 Temmuz 1941'de Letonya, Liepāja'ya yerleşik SD'nin komutasını devralmak için geldi. 1941 senesinden Nisan 1943'e dek Liepāja ve çevresindeki katliamlardan sorumluydu. SD uygulaması ile uyumlu olarak, öldürme emirleri yazılı olarak verilmemiştir, sadece sözlü olarak verilmiştir. Kügler talimat almak için iki haftalığına Riga'ya gitti. Kügler kişisel olarak en az bir toplu infaz denetledi.
Šķēde Aralık katliamı
Aralık 1941'de Liepāja SD, Letonya işbirlikçileriyle birlikte Šķēde sahilinde yaklaşık 2.700 Yahudi'nin idamını gerçekleştirdi. Aralık ayındaki cinayetlerin fotoğrafları çekildi. Bu fotoğraflar Letonya'daki Holokost'un günümüze ulaşmış en bilinen görüntülerinden bazılarıydı. Kügler'in Aralık katliamında var olup olmadığı bir tartışma konusudur. Savaş sonrası duruşmalarda, birçok Alman SD tanığı Kügler'in izinli olmadığını, tüm Letonya tanıklarının da mevcut olduğunu söyledi.
Constantin Teașcă
Constantin Teașcă ya da Titi Teașcă (d. 25 Eylül 1922 - ö. 30 Temmuz 1996), Rumen eski futbolcu ve teknik direktör.
Teașcă, 1962-1967 yılları arasında Romanya millî futbol takımını çalıştırmıştır.1970-1971 arasında Fenerbahçe takımının teknik direktörlüğünü yapmıştır.
Akkad krallarının listesi
Akad İmparatorluğu, Mezopotamya'da "Akad Kralı" olarak bilinen bir kral tarafından yönetilen eski bir uygarlıktı. Akadlı Sargon'un hükümdarlığından Şar-Kali-Şarri'ye kadar Akad İmparatorluğu Mezopotamya'daki baskın güç ve bilinen ilk büyük imparatorluktu. Ancak imparatorluk, ilk beş kralının yönetiminden sonra iç istikrarsızlık ve yabancı istilalar nedeniyle çökmüş ve Mezopotamya'nın bağımsız şehir devletlerine bölünmesine yol açmıştır. Buna rağmen Akkad'ın mirası ve prestiji, Yeni Sümer İmparatorluğu'nu kuran ve Mezopotamya'nın büyük bölümünü yeniden birleştiren Urlu Ur-Nammu gibi daha sonraki hükümdarlar tarafından sahiplenilmeye devam etmiştir. "Sümer ve Akad Kralı" unvanı Ahameniş İmparatorluğu zamanına kadar kullanılmıştır.
Tarih
Sargon'un halefleri onun topraklarını pekiştirdiler ve Akad İmparatorluğu'nun sınırlarını genişletmeye devam ettiler. Sargon'un torunu Naram-Sin, Akkad'ın dördüncü kralı oldu ve imparatorluğu en geniş sınırlarına ulaştırdı. Hatta büyük gücünü göstermek için tüm dünyayı ifade eden "Dört Çeyreğin Kralı" unvanını aldı. Naram-Sin aynı zamanda yaşamı boyunca tanrılaştırılan ilk Mezopotamya kralıydı ve "Akad'ın tanrısı" olarak anılıyordu. Ancak Akad İmparatorluğu Naram-Sin'in hükümdarlığından kısa bir süre sonra çökmüş ve Yeni Sümer İmparatorluğu'nun yükselişine kadar Mezopotamya'da tek bir kralın yönetiminde tek bir merkezi otorite yeniden tesis edilememiştir. İki imparatorluk arasındaki ara dönemde bölgenin şehir devletlerinin kralları altında yerel yönetime döndüğüne inanılmaktadır. Bu çöküş büyük olasılıkla, Yeni Sümer İmparatorluğu'nun kurucusu Ur-Nammu tarafından yenilgiye uğratılan ve sürülen Gutilerin Mezopotamya'yı istila etmesinden kaynaklanmıştır.
Akkad'ın son kralları (yaklaşık MÖ 2189 - 2154)
Akkad, Dudu ve Shu-turul'u yöneten son kralların, asıl yönetici hanedanla akraba oldukları varsayılır ve bu nedenle genellikle Sargon hanedanının üyeleri olarak kabul edilirler.
Sümer ve Akkad Kralı
Akad'ın ve imparatorluğunun yıkılmasından sonra Mezopotamya'daki sonraki hükümdarlar onun prestijini ve mirasını sahiplenmeye çalıştılar. Mezopotamya'daki Guti egemenliğinin ardından Yeni Sümer İmparatorluğu'nu kuran Ur-Nammu, "Sümer ve Akkad Kralı" unvanını benimsemiştir. Bu unvan hem güney hem de kuzey Mezopotamya'daki egemenliğini meşrulaştırmayı amaçlıyordu, ama aynı zamanda Sümer ve Akad'ın birleşmesini desteklememiş olsalar bile onu önceki Akad krallarına bağlıyordu. "Sümer ve Akad Kralı" unvanı Eski Babil İmparatorluğu'nun kurucusu Hammurabi ve MÖ 8. yüzyıla kadar Babil kralları tarafından kullanılmıştır. Ayrıca Orta ve Yeni Asur İmparatorlukları ile Yeni Babil İmparatorluğu tarafından da kullanılmıştır. Asur kralları için bu unvan, Babil'i (güneyde ya da Sümer'de bulunan) kontrol ettiklerini ifade ediyordu ve sadece yazıtlarında Babil'i gerçekten kontrol edenler tarafından kullanılıyordu. "Sümer ve Akad Kralı" unvanını kullanan son kral, MÖ 559'dan 530'a kadar hüküm süren Ahameniş İmparatorluğu'nun Büyük Kiros'udur. Kiros'un Babil'i fethinden sonra Akad çivi yazısıyla yazılan Kiros Silindiri'nde, birçok geleneksel Mezopotamya kraliyet unvanını üstlenmiş, ancak bunlar halefleri tarafından kullanılmamıştır.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı, 31 Temmuz 2007 tarihinde Sudan'ın Darfur bölgesinde şiddetin önlenmesi amacıyla Birleşmiş Milletler-Afrika Birliği Darfur Misyonunun kurulması için 12 ay süreyle yetki veren karardır.
Yaptırım tehdidini içeren ilk taslak kararı reddeden Sudan, “doğru yönde adım” olarak nitelendirdiği yaptırım tehditlerini içermeyen ikinci bir kararı kabul etmiştir.
Gözlemler
Kararın uygulamaya başlanması aşamasında, halihazırda görevde bulunan Afrika Birliği Darfur Misyonu'nun dağıtılması ve yeni bir hibrit misyon oluşturulması belirtilmiştir. Yapılan danışma toplantıları sonucunda taraflar oluşturulacak misyonun Afrika kaynaklı ülkelerdeki birliklerden temin edilerek "Afrika karakterli" olması konusunda anlaşmışlardır.
Bunlarla birlikte, bu karar, cinsel şiddet ve insani yardım işçilerinin güvenliği de dahil olmak üzere, halka karşı gerçekleşen saldırılara ilişkin endişeleri dile getirmiştir. Konsey, hava saldırılarının sona ermesini ve bu bombardımanlarda kullanılan uçakların üzerindeki Birleşmiş Milletler armalarının kaldırılmasını talep etti. Ayrıca kararda Darfur'daki istikrarsızlığın daha geniş bölge için birtakım etkileri olabileceğini ve bu nedenle uluslararası barış ve güvenlik için bir tehdit olarak kalmaya kararlı olduğunu belirtildi.
Kararın uygulanması
Güvenlik Konseyi Darfur Barış Anlaşmasının desteklenmesi maksadıyla on iki aylık süre için Birleşmiş Milletler-Afrika Birliği Darfur Misyonunu (UNAMID) (İngilizce: United Nations African Union Mission in Darfur) kurdu. İlk aşamada 360'ı askeri gözlemci olmak üzere toplam 19.555 askeri personel ve 3.772 polis memuru misyonda görevlendirildi.
Barışı koruma operasyonunun bir diğer görevi de silahsızlanma sürecinin izlenmesi ve Birleşmiş Milletler Antlaşmasının VII.Bölümü kapsamında gereken her şeyi kullanarak sivilleri ve kendilerini koruyarak Darfur Barış Anlaşmasının uygulanmasını desteklemek olarak belirtildi.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır. Yeniden yapılanma, gelişme, tazminat, Darfur'a barış ve huzur ortamının tekrar getirilmesi ve çatışmalar dolayısıyla yerlerinden edilmiş insanların geri getirilmesine odaklanıldı.
Son olarak dönemin Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-mun'un her 90 günde bir, misyonun durumu ve barış sürecinin uygulanması hakkında rapor vermesi istenmiştir.
Avtepe
Avtepe veya Aysimiyo (, Ayios Simeon), Kıbrıs'ta, Karpaz Yarımadası'nda bulunan bir köydür. De jure olarak Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Mağusa kazasına, de facto olarak Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin İskele ilçesine bağlıdır.
Somma Vesuviana
, İtalya'nın Campania bölgesine bağlı Napoli ilinde bulunan bir komündür.
Avtepe
Tarih
Avtepe, tarihsel olarak nüfusu tamamen Kıbrıslı Türklerden oluşan bir köydür.
Coğrafya
Avtepe ile Kuruova'yı bağlayan yolun güneyinde kalan Kastros Tepesi üzerinde yer alan plato, Kıbrıs lalesinin (medoş lalesi) Karpaz bölgesindeki tek yaşam alanıdır. Bu bölgede hem arkeolojik kalıntılar hem de sulak alanlar bulunur. Bunun yanında köyün batısında yer alan bir vadi de endemik bitkilere ve çeşitli orkide çeşitlerine ev sahipliği yapar. Tarımsal üretim kışın tahıl ağırlıklı, yazın ise tütün ve bostan odaklı gerçekleşir.
Reductobates
Reductobates, Liebstadiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Notopandalus
Notopandalus, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Phalombe (İlçe)
Phalombe, Afrika ülkesi Malavi'nin toplamda var olan 28 ilçesinden bir tanesidir.
Yaylacık, Buca
Yaylacık, İzmir ilinin Buca ilçesine bağlı bir mahalledir.
Phalombe (İlçe)
Nüfus
2008 resmî devlet verilerine göre 313,227 nüfusun yaşadığı ilçede, 1998 resmî verilerine göre 231,990 kişi yaşamaktaydı.
Voskop
Voskop, Arnavutluk'un Görice iline bağlı Görice belediyesinde bulunan bir köy ve idari birimdir. Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 3,832'dir.
Voskop idari birimi Damjanec, Dërsnik, Goskova, Lart, Goskova, Poshta, Polen, Vinçan ve Voskop köylerinden oluşmaktadır.
Alboscia
Alboscia, Philosciidae familyasına bağlı bir cinstir.
Valeri Porkuyan
Valeri Porkuyan (d. 4 Ekim 1944), forvet pozisyonunda görev yapmış Ukraynalı asıllı Sovyet eski millî futbolcu ve teknik direktördür.
Sovyetler Birliği millî futbol takımı formasıyla çıktığı 8 maçta 4 gol kaydetti.
Heteronika
Heteronika, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Anaphiloscia
Anaphiloscia, Philosciidae familyasına bağlı bir cinstir.
Dowa (İlçe)
Dowa, Afrika ülkesi Malavi'nin toplamda var olan 28 ilçesinden bir tanesidir.
Passalacqua
Passalacqua S.p.A İtalya, Casavatore merkezli kahve perakendecidir. 1948 yılında Samuele Passalacqua tarafından kuruldu. Ailesini beslemek için büyükbabası Samuel bir ticaret temsilcisi olarak çalışırken, üç oğlu Biagio, Yor Armando ve Emilio, coşkuyla dolu, savaş sonrası her yirmi dakikada bir 5 kg kahve kavuran eski bir makine satın almak ve yeni bir işe başladılar.
Dowa (İlçe)
Coğrafya
Dowa, ülkenin üç bölgesinden biri olan Merkez bölgesi içerisinde yer almaktadır. İlçenin merkez şehri, ilçenin geneliyle aynı adı taşıyan Dowa şehridir. İlçe doğusunda Salima ilçesi bulunurken, kuzeyde Ntchisi ilçesi ve Kasungu ilçesi, güneybatıda ise Lilongwe ilçesi ile komşu konumundadır.
Nüfus
2008 resmî devlet verilerine göre 556,678 nüfusun yaşadığı ilçede, 1998 resmî verilerine göre 411,387 kişi yaşamaktaydı.
Whanganui Millî Parkı
Whanganui Millî Parkı, Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın güneyinde bulunan bir millî parktır. 1986 yılında kurulmuş olup 742 km²'lik alana sahiptir ve Taç arazisi, eski devlet ormanı ve bir dizi eski rezerv alanlarını içermektedir.
Park, birkaç bin Kuzey Adası kahverengi kivisinin ve aynı zamanda nesli tükenmekte olan mavi ördeğin yaşam alanını koruyor. Parktaki diğer kuşlar arasında gri ötleğen, Yeni Zelanda güvercini, gümüşgöz, tomtit, tui ve beyazbaş sayılabilir.
Ankara-Sivas yüksek hızlı demiryolu
Ankara - Sivas yüksek hızlı demiryolu ya da kısaca Ankara - Sivas YHD, Türkiye'nin Ankara ve Sivas şehirleri arasında yer alan ve 2008'de inşasına başlanan yüksek hızlı demiryolu hattıdır. Demiryolu hattı 26 Nisan 2023'te hizmete girmiştir. Çift hatlı, elektrikli ve sinyalli olan YHD hattında TCDD Taşımacılık tarafından azami hızla Yüksek Hızlı Tren seferleri düzenlenmektedir.
Hattın daha sonra Kars'a uzatılarak Bakü - Tiflis - Kars demiryolu'na bağlanması, ayrıca Sivas'ta çatallanarak Malatya, Elazığ ve Diyarbakır'a kadar uzatılması planlanmaktadır. Hattın Yerköy'de çatallanarak Kayseri'ye kadar uzatılması için Temmuz 2022'de inşa çalışmaları başlatılmıştır, bu hattın 2026'da tamamlanması hedeflenmektedir.
Güzergâh
Toplam uzunluğu olan Ankara - Yerköy - Sivas yüksek hızlı demiryolu hattının  uzunluğundaki Yerköy - Sivas etabının yapımına Şubat 2009'da başlandı, fiziki altyapı çalışmaları %80 oranında tamamlandı ve  uzunluğundaki bölümün 9 Şubat 2015'te kesin kabulü yapıldı. Mart 2021'de Balışeyh-Sivas kesiminde test sürüşleri başlayan hat 26 Nisan 2023'te hizmete girmiştir.
uzunluğundaki Ankara - Sivas hattında işletme hızı 'tir. Ankara - Yozgat - Sivas yüksek hızlı demiryolu projesi belirtilen güzergâhlar üzerindeki demiryolu ile ulaşım süresini 12 saatten 2 saate inmiştir.
Güzergâh boyunca toplam 10 istasyon vardır.
Tarihçe
Hattın altyapı inşaatı 2008'de başlayarak, 2012'de tamamlanması ve yolcu taşınmasına başlanması planlandı. Ancak, 2017'de hattın henüz bitmemesi üzerine dönemin TCDD Genel Müdürü İsa Apaydın, hattın 2018'de test sürüşlerinin tamamlanıp açılacağını belirtildi. 8 Şubat 2019'da hattın açılışı ile ilgili, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Sivas'ta yaptığı konuşmasında "(...) Ulaştırma Bakanı da burada. İşi takip etmez, bitirmezse eyvallah, güle güle." dedi. Ekim 2019'da dönemin Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Mehmet Cahit Turhan hattın açılışının Mayıs 2020'den önce yapılacağını duyurdu. Gerçekleşecek ilk test sürüşünün Aralık 2019'da yapılması beklenirken Mart 2020'de gerçekleşti.
Mayıs 2021'de Sivas Kongresi'nin yıldönümü olan 4 Eylül 2021'de hattın Kırıkkale (Balışeyh) - Sivas kısmının hizmete gireceği, Ankara - Kırıkkale (Balışeyh) kısmında ise mevcut konvansiyonel hattın kullanılacağı belirtildi.
3 Eylül 2021'de hattaki eksikliklerin giderilememesi sebebiyle açılış 7. kez ertelendi. Birleşik Taşımacılık Çalışanları Sendikası Genel Sekreteri İsmail Özdemir, trenin Kayaş - Balışeyh istasyonları arasını konvansiyonel hat üzerinden saatte 60 kilometre hızla gidebileceğini ve bunun da kaza riski oluşturacağı için uyarı yaptıklarını ve ertelemenin yerinde olduğunu belirtmiştir.
13 Nisan 2022'de Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Adil Karaismailoğlu, yılın sonuna doğru Ankara-Sivas yüksek hızlı tren hattının hizmete alınacağını duyurdu. Kasım 2022'de yapılan TBMM Plan ve Bütçe Komisyonunda Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Karaismailoğlu, hattın 2023 yılı Nisan ayında açılacağını duyurdu. 8 Şubat 2023'te 2023 Kahramanmaraş depremleri sonrası Yazıhan'dan Sivas'a trenle getirilen depremzedeleri Ankara'ya taşıyarak ilk yolculu seferini yapmıştır. 26 Nisan 2023'te hattın resmi açılışı gerçekleştirildi.
Ankara - Sivas etabı
uzunluğundaki Ankara - Yerköy - Sivas hattının yapımına Şubat 2009'da başlanmıştır. Hat 26 Nisan 2023'te hizmete girmiştir.
Sivas - Erzincan - Kars etabı
Hattın Sivas - Erzincan - Erzurum - Kars etabının Sivas - Erzincan kesimi inşa hâlindeyken, kalan kesimleri henüz plan aşamasındadır.
Gora, Arnavutluk
Gora, Arnavutluk'un Görice iline bağlı Maliq belediyesinde bulunan bir idari birimdir. Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 1,565'tir.
Gora idari birimi Babjen, Desmira, Dolan, Dolanec, Lozhan, Lozhan i Ri, Marjan, Mesmal, Mjaltas, Moçan, Qëncka, Selca, Senisht, Shalës, Strelcë Tresova, Velçan ve Zvarisht köylerinden oluşmaktadır.
Sant'Antimo
Sant'Antimo, İtalya'nın Campania bölgesine bağlı Napoli ilinde bulunan bir komündür. Komünün nüfusu 30 Eylül 2015 tarihi itibarıyla 33.953'tür.
Heterocarpus
Heterocarpus, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Lucky Patcher
Lucky Patcher, Android uygulamaları ve oyunları hacklemek, reklamları engellemek, uygulama izinlerini değiştirmek, uygulamaları yedeklemek vb. için bir araçtır.
İnsandaki körelmiş oluşumlar
İnsan evriminde, insandaki körelmiş oluşumlar, evrimsel süreçte orijinal işlevlerinin tamamını veya çoğunu yitirmiş insanlardaki  özelliklerdir. ( organlar veya davranışlar gibi ). Körelmiş denilen yapılar genellikle işlevsiz görünse de, körelmiş bir yapı ufak tefek işlevleri yerine getirebilir veya süreç içerisinde yeni işlevler edinmiş olabilir. Bazı durumlarda, bir zamanlar işlevsiz ve körelmiş olarak tanımlanan yapıların küçük işlevleri olduğu görülmüştür.
Lucky Patcher
Neler Yapabilir
Lucky Patcher yazılımı bir android cihazın içindeki uygulamayı illegal bir şekilde kontrol etmenizi sağlar. Örnek vermek gerekirse, bir oyunun içrerisince ücretlendirmelerden kaçınarak oyun içi kaynakları(para, zaman, kıyafet, değerli taş, silah vb.) alabilirsiniz. Ücretli olan tüm seviyelerin ve karakterlerin kilidini açabilirsiniz. Ücretli uygulamaları herhangi bir para ödemeden doğrudan mağazasından resmi olarak indirebilirsiniz. Ücretli uygulamalar satın alırken Google Play Store'un güvenlik ve faturalandırma aşamalarını atlatmanızı sağlar. Lucky Patcher, herhangi bir uygulamanın ücretli sürümlerini kullanmanızı sağlayabilir. Lisans doğrulama işlemlerini atlatabilir. Güvenilmeyen uygulamalardan istenmeyen uygulama izinlerini kaldırabilir. SD kartınıza android uygulamaları ve oyunları yedekleyebilir.
Ernesto Canto
Yaşamı
Canto 18 Ekim 1959'da Meksiko'da doğdu. Ağırlıklı olarak 20 kilometrelik yürüyüşte yarışanda uzmanlaşmıştı. Amerika Birleşik Devletleri'nin Los Angeles kentinde düzenlenen 1984 Yaz Olimpiyatları'nda Meksika adına yarıştı ve burada erkekler 20 kilometre yürüyüş yarışında altın madalya kazandı.
İnsandaki körelmiş oluşumlar
İnsanda körelmişlik örnekleri, anatomik ( kuyruk kemiği, yirmi yaş dişi  ), davranışsal (tüylerin diken diken olması ve bebeklerdeki ele konan herhangi bir şeyi sıkma refleksi ) ve moleküler ( psödogenler ) dahil olmak üzere sayısızdır.
Tarihi
Charles Darwin İnsanın Türeyişi (1890) kitabında kendisinin ilkel diye nitelendirdiği birtakım körelmiş sayılan insan özelliklerini listelemiştir. Bunlar kulak kasları ; yirmilik dişler, kuyruk sokumu kemiği , vücut kılı , apandis ve üçüncü göz kapağıdır.  Darwin ayrıca, özellikle kas sistemi olmak üzere pek çok yöresel özelliğin sporadik doğası hakkında yorum yaptı.
Haloribatula
Haloribatula, Liebstadiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Yenigün, Buca
Yenigün, İzmir ilinin Buca ilçesine bağlı bir mahalledir.
Libonik
Libonik, Arnavutluk'un Görice iline bağlı Maliq belediyesinde bulunan bir köy ve idari birimdir. Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 8,922'dir.
Libonik idari birimi Beras, Drithas, Kembëthekër, Kloca, Libonik, Manastirec, Memël, Pocesta, Shkoza, Symiz, Vashtëmi, Vloçisht ve Zboq köylerinden oluşmaktadır.
Gerrit Smith Miller
Miller 1915'te, Piltdown Adamı ile ilişkilendirilen örnekle ilgili çalışmalarını açıkladı: çenenin orangutan fosilinden, kafatasının ise modern bir insandan alındığını açıkladı. Bu sayede böyle bir türün aslında olmadığı kanıtlandı. Miller 1934'te Philadelphia Doğa Bilimleri Akademisi'nden Leidy Ödülü'nü aldı.
Revan'ın Zaptı
Revan'ın Zaptı, 1578-1590 Osmanlı-Safevî Savaşı'nda evre.
Serdar Ferhat Paşa komutasındaki Osmanlı ordusu direnemeyeceğini anlayarak çekilen Safevî komutanı Tokmak Han'ın tahliye ettiği Revan'a çatışmasız girdi.
Harekât
Doğu Seraskerliğine atanan Serdar Ferhat Paşa ordusunun başında 1583 Mayıs'ında Üsküdar'dan hareketle, Sivas ve Erzurum üzerinden Ağustos'ta Kars'a ulaştı. Burada sınır eyaletlerinden askerlerin de katılımıyla yaklaşık 55-60.000 kişiye ulaşan Osmanlı ordusu 11 Ağustos'ta Kars'tan ayrılarak Revan üzerine yürüdü. Nitekim, Osmanlıların savaş planı (1579-1582 arasındaki duraklamadan sonra) Gürcistan'da hakimiyetin pekiştirilip, Revan'ın ele geçirilmesi, böylece Tebriz yolu da açıldıktan sonra müteakip sefer mevsiminde Tebriz'in zaptedilmesiydi.
Osmanlı ordusu Revan yolu üzerindeki Şuregel ve Talin kalelerini tahkim etti ve buraları sancağa dönüştürdü. Eşzamanlı olarak Safevîlerin Revan Valisi Tokmak Han üzerine büyük bir Osmanlı ordusunun geldiğini haber alması üzerine Şah Muhammed Hüdabende'den destek talep etti. Ancak, bu esnada İran sarayında kaydadeğer gelişmeler yaşanıyor ve Şehzade Abbas Mirza geçici olarak tahta çıkarılıyordu. Dolayısıyla Şah Revan'a takviye kuvvet gönderebilecek durumda değildi. Tokmak Han da beklediği takviyeyi alamayınca kenti tahliye etti.
Safevîlerin kenti tahliye etmesi üzerine Sedar Ferhat Paşa komutasındaki Osmanlı ordusu Eylül ortalarında kente savaşsız girdi. Şehri ele geçiren Ferhad Paşa, burada hemen Zengi çayının doğu kıyısında Şahbağı’ndaki Tokmak Han köşkünü merkeze alarak bir kale yapımını başlattı. Sekiz kuleli iç kale ve kırk üç kuleli dış kale, 400 arşın tutan surların yanısıra bir kervansaray, bir cami ve bir hamam inşa edilerek 45 günde tamamlandı. Ayrıca kaleye 50 şâhî topu konuldu, kurulan Revan Beylerbeyliğine Kars Beylerbeyi Deli Hızır Paşa, kalenin muhafızlığına ise Yusuf Sinan Paşa atandı.
Serdar Ferhat Paşa yeni Beylerbeyliğin idarî düzenlemelerini tamamladıktan sonra Tiflis kalesini de Hasan Paşa komutasında 1.500 kişilik bir muhafız kuvvetiyle takviye etti ve Rıdvan Paşa'yı 6.000 askerle (Osmanlılara bağlılığını terketmiş) Gürcü Prensi II. Manuçar'ın üzerine gönderdi. Ana Osmanlı ordusu ise kışlamak için Erzurum'a döndü.
Dorodotes
Dorodotes, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Tre Mann
Tre'shaun Albert Mann (d. 3 Şubat 2001), Amerikalı profesyonel basketbolcudur.
Colerne
Colerne, İngiltere'nin Wiltshire kontluğunda bulunan bir civil parish.
Boris Brojovski
Boris Leonidoviç Brojovski (Rusça:Борис Леонидович Брожовский; d. 26 Temmuz 1935 – ö. 14 Ocak 2022), Sovyet-Rus görüntü yönetmeni. Aktif sinema kariyeri boyunca 40 civarında film projesinde çalışmıştır.
Yaşamı ve kariyeri
Brozjovski, 26 Temmuz 1935'te Moskova, Sovyetler Birliği'nde sinemayla uğraşan bir ailede film yönetmeni Leonid Brozhovsky ile eşi Lydia'nın oğlu olarak doğdu. 1959'da Gerasimov Sinematografi Enstitüsü'nden (VGIK) mezun oldu. 1960 yılından itibaren Mosfilm film stüdyosuna bağlı olarak görüntü yönetmenliğine başladı.
Alfred Stair
Alfred Stair (15 Mayıs 1845 - 2 Mart 1914), 1872, 1873 ve 1874'te Londra'da oynanan ilk üç FA Cup Finali'nde hakem olarak görev yapmış bir İngiliz memurdu. 1864 yılında Hazine Müsteşarlığı'nda memurluk görevine başladı, 1887'de Baş Muhasebeci ve 1889'da Genel Müdür Yardımcısı oldu.
Boris Brojovski
Yaşamı ve kariyeri
1989'da The Cold Summer of 1953 adlı film çalışmasıyla S.S.C.B Devlet Ödülü'nü almış ayrıca 18 Kasım 2000'de Rusya Federasyonu Onurlu Sanat Emekçisi Nişanı ile mükafatlandırılmıştır.
Alfred Stair
Hakemlik kariyeri
Alfred Stair 1872'de, Wanderers ve Royal Engineers arasında 16 Mart'ta oynanan maçta görev aldı. Stair, amatör bir kulüp olan Upton Park için 1867'den 1874'e kadar futbol oynadı. Ayrıca Wanderers'ta da forma giydi. Ayrıca 6 Mart 1875'te İngiltere ile İskoçya arasında oynanan maçın hakemliğini yaptı.
Ğaylen eş-Şeğlali
Ğaylen eş-Şeğlali (d. 28 Şubat 1994), orta saha pozisyonunda görev yapan Tunuslu millî futbolcudur. Ligue 1 ekiplerinden Espérance'de oynamaktadır.
Kulüp takımları kariyeri
Profesyonel kariyerine 2014 yılında ES Tunis kulübünde başladı.
Millî takım kariyeri
Haziran 2018'de Tunus millî futbol takımının 23 kişilik Rusya'da düzenlenen 2018 FIFA Dünya Kupası kadrosuna dahil edildi.
Birkenwerder
Birkenwerder, Almanya'nın Brandenburg eyaletinde yer alan bir kasabadır.
Cordiozetes
Cordiozetes, Liebstadiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Wally Schirra
Bir astronot olmadan önce Schirra, 1945'te Amerika Birleşik Devletleri Deniz Harp Okulu'ndan Lisans derecesi ile mezun oldu ve II. Dünya Savaşı sırasında denizde görev yaptı. 1948'de deniz havacısı oldu, savaş pilotu olarak görev yaptı ve Kore Savaşı'nda 90 muharebe görevi uçtu ve ardından 1958'de ABD Deniz Test Pilotu Okulu'ndan mezun oldu. Schirra, 1969'da yüzbaşı rütbesiyle donanmadan emekli oldu.
Üç kez uzaya çıkan ilk astronottu. ve Merkür, İkizler ve Apollo programında uçan tek astronottu. Ancak, üç programda da yer alan tek Merkür astronotu değildi; Gus Grissom'da 3 göreve katılmıştı. Toplamda, Schirra uzayda 295 saat 15 dakika kaydetti. Apollo 7'den sonra, ABD Donanma'sından ve NASA'dan kaptan olarak emekli oldu ve ardından Apollo uçuşlarını takip eden kapsama alanında CBS News'e danışman oldu.
Still on My Mind
Still on My Mind İngiliz şarkıcı Dido'nun beşinci stüdyo albümü. Albüm BMG tarafından 8 Mart 2019'da yayınlandı. 2013'teki Girl Who Got Away albümünden sonra çıkardığı ilk stüdyo albümü. Dido albümün desteği ile Mayıs 2019'da turneye çıktı. Bu tur 15 yıl içinde çıktığı ilk dünya turu oldu.
Mchinji (İlçe)
Mchinji, Afrika ülkesi Malavi'nin toplamda var olan 28 ilçesinden bir tanesidir.
Coğrafya
Mchinji, ülkenin üç bölgesinden biri olan Merkez bölgesi içerisinde yer almakta olup, ülkenin en batısında yer alan topraklarını içerisine alan ilçesini oluşturmaktadır. İlçenin merkez şehri, ilçenin geneliyle aynı adı taşıyan Mchinji şehridir. İlçe kuzeydoğusunda Kasungu ilçesi, güneydoğusunda Lilongwe ilçesi ve batıda ise Zambiya devleti ile komşu konumundadır.
1973-1974 Dönemi Sanat Kurumu Ödülleri
1973-1974 Dönemi Sanat Kurumu Ödülleri, Sanat Kurumu Derneği (o zamanki adıyla Sanat Sevenler Derneği) tarafından 1973-1974 döneminde tiyatro alanında verilen ödüllerdir.
Seçici Kurul
Ahmet Demir Yüce, Rükzan Günaysu, İrfan Şahinbaş, Sevda Şener, Bedrettin Tuncel, Ö. Atilâ Sav, Sevinç Sokullu
Macun (malzeme)
Macun, tipik olarak ev yapımında kullanılan ve sızdırmazlık maddesi veya dolgu maddesi olarak tamir edilen, kil veya hamur işi ile aynı dokuda olduğu gibi yüksek plastisiteli bir malzemedir. Daksil ise ofis ve evlerde kullanılan kırtasiye ürünüdür. Ressam Macunu tipik olarak yalnızca ahşapta delikler, küçük çatlaklar ve kusurları doldurmak için kullanılan keten yağı bazlı bir üründür. Macunlar ayrıca şişirilebilir, bu durumda yangına dayanıklılık ve yangına dayanıklılık dereceli alçıpan düzeneklerinde elektrik çıkış kutularının dolgusu için kullanılırlar. İkinci durumda, macun içindeki hidratlar, açığa çıkarılmayan tarafa ısı transferini azaltmak için endotermik bir reaksiyon üretir.
Kullanım
Macun, cam levhaları ahşap çerçevelere (veya kanatlara) sabitlemek ve sızdırmaz hale getirmek için yaygın olarak kullanılmıştır, bununla birlikte kullanımı, silikon gibi sentetik sızdırmazlık maddeleri kullanan PVC ve metal pencere çerçevelerinin yaygınlığı ile azalmaktadır. Cam macunu geleneksel olarak çeşitli oranlarda keten tohumu yağı ile beyazlatma bazı (ince öğütülmüş tebeşir) karıştırılarak yapılır. Polibüten bazlı macunlar gibi bir dizi sentetik alternatif vardır, burada polibüten, keten tohumu yağı yerine düşük molekül kütlesi ağırlıklı bir oligomerdir. Bir miktar kuvvet ve esneklik sağlamak için karışıma bütil kauçuk da eklenir.
Ağaç işlerinde, su bazlı macunlar daha sık kullanılır, çünkü bunlar çok az koku yayarlar, daha kolay temizlenirler ve su bazlı ve lateks contalarla uyumludurlar.
Plumber's Putty, su geçirmezdir ve su tesisatında sızdırmazlık sağlamak için kullanılır.
Pratley's Putty, öncelikle çelik yapıştırma için kullanılan bir yapıştırıcıdır.
Bazı macun tipleri aynı zamanda, macunun insan vücudunun ortalama yoğunluğunu doğru bir şekilde gösterebildiği terminal balistik alanında da kullanılmaktadır. Bu şekilde, örneğin, mermilerin delici gücünü veya vücut zırhının durma gücünü test etmek için kullanılabilir.
Silly Putty gibi oyun macunu, çocukların oynaması içindir ve genellikle plastik yumurtalarla gelir.
Leighfield
Leighfield, İngiltere'nin Rutland kontluğunda bulunan bir civil parish.
BoJack Horseman (karakter)
BoJack F. Horseman (d. 2 Ocak 1964, San Francisco) Netflix tarafından hazırlanan Amerikan animasyon komedi dizisi BoJack Horseman 'in (2014-2020) ana karakteridir. Will Arnett tarafından seslendirilen karakter, Raphael Bob-Waksberg tarafından yaratılmıştır.
Dizinin hikâyesine göre BoJack, Horsin' Around adlı 1990'ların popüler durum komedisinde rol almıştı. Her ne kadar Horsin' Around ile popülarite kazansa da BoJack, dizinin bitişinin ardından yeni bir iş bulmakta zorlanır ve dizinin kendisine getirdiği şöhret ile hayatını sürdürür.
Biyografi
BoJack Horseman, 2 Ocak 1964'te San Francisco'da doğdu. 1990'larda Horsin' Around adlı durum komedisinde ve daha sonra BoJack Horseman Show 'da rol aldığında oyunculuk kariyeri zirveye ulaştı. Buna karşın şöhret kazanan BoJack, kariyerinin devamında iş bulmakta zorlandı ve şöhretin getirdiği yük ile mücadele etti.
BoJack'in sevecen ve anlayışlı olduğu gösterilmiştir, ancak güvensizlikleri, yalnızlığı ve tasdiklenme ihtiyacı genellikle kendine ve etrafına zarar veren eylemlerle sonuçlanır. Sorunlarının çoğu, uyuşturucu kullanımı, alkol bağımlılığı, kariyeri boyunca verdiği korkunç kararlar ve izleyicilere geçmişe dönüşlerle gösterildiği mutsuz ebeveynleri ile çocukluk dönemindeki sorunlarından kaynaklanmaktadır.
Yeşilbağlar, Buca
Yeşilbağlar, İzmir ilinin Buca ilçesine bağlı bir mahalledir.
Çin'deki Ruslar
Etnik Ruslar ya da Çin Rusları, Çin Halk Cumhuriyeti Devleti'nin resmî olarak tanıdığı 56 etnik gruptan biridir. Çin'de yüzyıllardan beri Ruslar vardır ve bu Ruslar tipik olarak 17. yüzyıldan beri Çin'e yerleşmiş Rusların torunlarıdır. Çin'deki etnik Ruslar Çin vatandaşlığına sahiptir. Çin'deki birçok etnik Rus ayrıca Kozak torunudur.
2010 Yılı Çin Ulusal Nüfus Sayımı'na göre Çin'de 15.393 Çin vatandaşı olan etnik Rus var; bunların büyük çoğunluğu Sincan Uygur Özerk Bölgesi (8.489 kişi) ve İç Moğolistan (4.673 kişi) bölgelerinde yaşar.
Günümüz Harbin (Heilongjiang Eyaleti'nin merkezi) ve Şanghay şehirlerinde Çin vatandaşı olan etnik Rusların sayısının az olmasıyla beraber (Heilongjiang'da 312 kişi, Şanghay'da ise 209 kişi), Ruslar tarihî olarak bu şehirlerde büyük bir varlık teşkil etmiştir. Harbin'in Rus tarihi, şehir merkezindeki Rus mimarisi örneklerinin çokluğundan gözlemlenebilir (örneğin, ). Şanghay ise 1920'ler ve 1930'lar boyunca yeni kurulmuş Sovyetler Birliği'nden kaçan neredeyse 20.000 Beyaz göçmen için bir sığanak teşkil etti.
Çin çapında resmî olarak etnik Ruslara ait etnik yerleşim olarak atanmış tek yer, İç Moğolistan'ın Hulunbuir ilindeki ilçesine bağlı dir.
Fahrettin Demir
Fahrettin Demir (d. 23 Temmuz 1988), Türk profesyonel dövme sanatçısı.
2009 yılında, halen öğrenciliğine devam ettiği Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'ndeki öğrenimini sürdürürken dövme yapmaya başladı. 2010 - 2014 Yılları Arasında İstanbul’da çeşitli stüdyolarda dövmelerini yapmaya devam etti. Başarılı işleri nedeniyle sürekli yurt dışına çıkan sanatçı, 2014 yılında Danimarka’da altı ay kaldıktan sonra tekrar İstanbul’a dönerek 2015 yılında kendi stüdyosu “Pin Tattoo Gallery” yi kurdu. Türkiye’deki gerçekçi dövme sanatının öncülerinden olan Demir, Kadıköy Bağdat Caddesindeki stüdyosunda ve dönem dönem yurtdışındaki büyük dövme organizasyonlarında dövmelerini yapmaya devam ediyor.
Dövmeye Bakışı
Fahrettin Demir kendi tarzını "realizm ağırlıklı pentür" olarak tanımlamaktadır:
"Çalışmalarım hyper realizm değil. Boyanın, fırçanın tadının okunabildiği dövmeler yapmak beni cezbediyor. Bir Monet tablosuna baktığınızda boyanın dokusunu izlersiniz. İşte anlatmak istediğim tam olarak bu."
Fahrettin Demir dövmeye olan tutkusunu şöyle anlatıyor:
" Benim için dövme yapmak; bir tutkudur,bağımlılıktır. Dövme yapmak, ilgilendiğim görsel sanatların içinde en keyif alarak yaptığım şey. Fırça yerine iğne kullanarak resim yapmayı seviyorum."
Ödüller
Demir, kariyeri boyunca birden çok ödül ve yarışma kazanmıştır.
Dichelopandalus
Dichelopandalus, Pandalidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Çeviri belleği
Çeviri belleği (ÇB) veya Çeviri hafızası (ÇB), insan çevirmenlere yardımcı olmak için daha önce çevrilmiş cümleler, paragraflar veya cümle benzeri birimler (başlıklar, başlıklar veya bir listedeki öğeler) olabilen "segmentleri" depolayan bir veritabanıdır. Çeviri belleği, kaynak metni ve karşılık gelen çevirisini “çeviri birimleri” adı verilen dil çiftlerinde saklar. Bireysel kelimeler terminoloji temelleri tarafından ele alınır ve ÇB'nin alanı içinde değildir.
Çeviri hafızasını kullanan yazılım programları bazen çeviri hafızası yöneticileri (ÇBY) veya çeviri hafızası sistemleri (ÇB sistemleri, çeviri sürecini yönetmeye odaklanan başka bir yazılım türü olan Çeviri yönetim sistemi (ÇYS) ile karıştırılmamalıdır) olarak bilinir.
Çeviri hafızaları tipik olarak özel bir bilgisayar destekli çeviri (BDÇ) aracı, kelime işlem programı, terminoloji yönetim sistemleri, çok dilli sözlük ve hatta ham makine çevirisi çıktısı ile birlikte kullanılır.
Araştırmalar, çok dilli belgeler üreten birçok şirketin çeviri hafızası sistemlerini kullandığını gösteriyor. 2006'da dil uzmanlarıyla yapılan bir ankette, 874 yanıtın %82,5'i ÇB kullanımını doğruladı. ÇB kullanımı, teknik terimler ve basit cümle yapısı (teknik, daha düşük derecede pazarlama ve finansal), bilgi işlem becerileri ve içeriğin tekrarlanabilirliği ile karakterize edilen metin türüyle ilişkilidir.
Çeviri hafızasını kullanma
Program kaynak metni (çevrilecek metni) bölümlere ayırır, bölümler arasındaki eşleşmeleri ve bir çeviri hafızasında depolanan daha önce çevrilmiş kaynak-hedef çiftlerinin kaynak yarısı arasındaki eşleşmeleri arar ve bu eşleşme çiftlerini çeviri tam ve/veya kısmi eşleşmeler olarak sunar. Çevirmen bir eşleşmeyi kabul edebilir, yeni bir çeviriyle değiştirebilir veya kaynağa uyacak şekilde değiştirebilir. Son iki durumda, yeni veya değiştirilmiş çeviri veritabanına gider.
Bazı çeviri hafızası sistemleri yalnızca %100 eşleşme arar, yani yalnızca veri tabanındaki girişlerle tam olarak eşleşen metin bölümlerini alabilirken, diğerleri çevirmene işaretli farklılıklarla sunulan benzer bölümleri almak için bulanık eşleştirme algoritmaları kullanır. Tipik çeviri hafızası sistemlerinin yalnızca kaynak bölümdeki metni aradığına dikkat etmek önemlidir.
Eşleştirme algoritmasının esnekliği ve sağlamlığı, çeviri hafızasının performansını büyük ölçüde belirler, ancak bazı uygulamalar için tam eşleşmelerin geri çağırma oranı %100 eşleşme yaklaşımını haklı çıkarmaya yetecek kadar yüksek olabilir.
Ana faydalar
Çeviri hafızası yöneticileri, teknik belgeleri ve özel sözlükler içeren belgeleri çevirmek için en uygun olanlardır. Avantajları şunlardır:
Ana engeller
Çeviri belleği yöneticilerinin daha geniş kullanımını engelleyen başlıca sorunlar şunlardır:
Kalite üzerindeki etkiler
ÇB sistemlerinin kullanılması, tercüme edilen metinlerin kalitesi üzerinde etkili olabilir. Ana etkisi, açıkça "hata yayılımı" ile ilgilidir: belirli bir bölümün çevirisi yanlışsa, aslında yanlış çevirinin aynı kaynak metin veya benzer bir sonraki sefer tekrar kullanılması daha olasıdır. kaynak metin çevrilir, böylece hata devam eder. Geleneksel olarak, çevrilmiş metinlerin kalitesi üzerinde iki ana etki tanımlanmıştır: "cümle-salata" etkisi (Bédard 2000; O'Hagan 2009: 50'de aktarılmıştır) ve "gözetleme deliği" etkisi (Heyn 1998). İlki, bir metin, farklı tarzlarda farklı çevirmenler tarafından çevrilmiş olan bir ÇB'dan alınan cümleler kullanılarak çevrildiğinde metin düzeyinde tutarlılık eksikliğine atıfta bulunur. İkincisine göre, çevirmenler, metin içi referanslar içermemeleri için üsluplarını ÇB sisteminin kullanımına uyarlayabilirler, böylece bölümler gelecekteki metinlerde daha iyi kullanılabilir, böylece bağdaşıklık ve okunabilirlik etkilenir (O'Hagan 2009).
Çevrilen metin üzerinde potansiyel ve varsa muhtemelen bilinçsiz bir etki vardır. Farklı diller, bir cümle içindeki mantıksal öğeler için farklı sıralar kullanır ve yarısı çevrilmiş çok yan tümceli bir cümleyle sunulan bir çevirmenin, bir cümleyi tamamen yeniden oluşturma olasılığı daha düşüktür. Tutarlı ampirik kanıtlar (Martín-Mor 2011), çevirmenlerin bir ÇB sistemi yerine bir metin işlemcisi ile çalışırken çok yan tümceli bir cümlenin yapısını büyük olasılıkla değiştireceklerini göstermektedir.
Ayrıca çevirmenin, her bir cümlenin etrafındakilerle ve bir bütün olarak metinle nasıl bir ilişki kurduğuna odaklanmak yerine, metni cümle cümle mekanik olarak ele alma potansiyeli de vardır. Araştırmacılar (Dragsted 2004), bu programların otomatik bölümleme özelliği ile ilgili olan bu etkiyi tanımladılar, ancak bunun çevirilerin kalitesi üzerinde mutlaka olumsuz bir etkisi olması gerekmiyor.
Bu etkilerin, araca özgü olmaktan ziyade eğitimle yakından ilişkili olduğunu unutmayın. Martín-Mor'a (2011) göre, ÇB sistemlerinin kullanılması, özellikle yeni başlayanlar için çevrilen metinlerin kalitesi üzerinde bir etkiye sahiptir, ancak deneyimli çevirmenler bundan kaçınabilir. Pym (2013) "ÇB/MÇ kullanan çevirmenlerin, ilerledikçe her bölümü revize etme eğiliminde olduğunu ve sonunda tüm metnin nihai bir revizyonu için çok az zaman tanıdığını" hatırlatır; bu aslında burada açıklanan etkilerin bazı sorunların nihai nedeni olabilir.
İşlevler
Aşağıda, bir çeviri hafızasının ana işlevlerinin bir özeti yer almaktadır.
Analiz
Analiz süreci aşağıdaki adımları içerir:
Dışa aktarma
Dışa Aktarma, metni ÇB'den harici bir metin dosyasına aktarır. İçe ve dışa aktarma ters olmalıdır.
Çevrimiçi işlevler
Çeviri yaparken, ÇB'nin temel amaçlarından biri, çevirmenin en iyisini seçebilmesi için bellekteki en yararlı eşleşmeleri almaktır. ÇB, kimlikleri ve farklılıkları gösteren hem kaynak hem de hedef metni göstermelidir.
Alma
Bir ÇB'den birkaç farklı eşleşme türü alınabilir.
Güncelleme
Bir ÇB, çevirmen tarafından kabul edildiğinde yeni bir çeviri ile güncellenir. Her zaman olduğu gibi, bir veritabanını güncellerken, veritabanının önceki içerikleriyle ne yapılacağı sorusu vardır. Bir ÇB, ÇB'deki girişleri değiştirerek veya silerek değiştirilebilir. Bazı sistemler, çevirmenlerin aynı kaynak segmentin birden çok çevirisini kaydetmesine izin verir.
Otomatik çeviri
Çeviri hafızası araçları genellikle otomatik alma ve değiştirme sağlar.
Çeviri belleği
Benzersiz tanımlayıcılar çeviri sırasında hatırlanır, böylece hedef dil belgesi metin birimi düzeyinde 'tam' hizalanır. Kaynak belge sonradan değiştirilirse, değişmeyen metin birimleri, herhangi bir çevirmen etkileşimine gerek kalmadan doğrudan belgenin yeni hedef sürümüne aktarılabilir. Bu, çeviri belleğiyle 'tam' veya 'mükemmel' eşleşme kavramıdır. xml:TM, belge içi kaldıraçlı ve bulanık eşleştirme için mekanizmalar da sağlayabilir.
Tarih
1970'ler, bilim adamlarının bir ön keşif tartışması turu yürüttüğü ÇB sistemleri için emekleme aşamasıdır. ÇB sistemleri için orijinal fikir genellikle  Martin Kay'in "Uygun Yer" makalesine, ancak ayrıntıları tam olarak verilmemiştir. Bu yazıda, depolama sisteminin temel kavramını göstermiştir: "Tercüman, sistemin mağazada ilgili olabilecek herhangi bir şeyi görüntülemesine neden olan bir komut vererek başlayabilir. . . . Devam etmeden önce, benzer malzeme içeren geçmiş ve gelecekteki metin parçalarını inceleyebilir". Kay'in bu gözlemi aslında Peter Arthern'in çevirmenlerin benzer, zaten tercüme edilmiş belgeleri çevrimiçi olarak kullanabileceği önerisinden etkilenmiştir. 1978 tarihli makalesinde bugün ÇB sistemleri dediğimiz şeyin tam olarak gösterilmesini sağladı: Herhangi bir yeni metin bir kelime işlem istasyonuna yazılacaktı ve bu metin yazılırken sistem bu metni daha önce depolanan metinlerle karşılaştıracaktı. [Avrupa Topluluğunun] diğer tüm resmi dillerine tercümesi ile birlikte hafızası. . . . Uygun makine çevirisine göre bir avantaj, bu şekilde alınan tüm pasajların dilbilgisi açısından doğru olmasıdır. Aslında, benim hesaplamalarıma göre, çevirmenlerin verimli bir şekilde çeviri üretmek için kullandıkları zamandan en az yüzde 15 tasarruf sağlayacak elektronik bir "kes ve yapıştır" süreci yürütüyor olmalıyız.
Fikir, ilk olarak Brigham Young Üniversitesi'nden araştırmacı tarafından geliştirilen ALPS (Otomatik Dil İşleme Sistemleri) Araçlarından birleştirildi ve o zamanlar ÇB sistemleri fikri, yalnızca eşleşen dizeleri bulmayı amaçlayan "Tekrar İşleme" adlı bir araçla karıştırıldı. Ancak uzun bir süre sonra, sözde çeviri belleği kavramı ortaya çıktı.
ÇB sistemlerinin gerçek keşif aşaması 1980'ler olacaktır. ÇB sisteminin ilk uygulamalarından biri Sadler ve Vendelmans'ın İki Dilli Bilgi Bankası'nda ortaya çıktı. İki Dilli Bilgi Bankası, biri diğerinin çevirisi olan ve çeviri birimlerinin tümceler arasında çapraz kodlandığı, sözdizimsel ve referanssal olarak yapılandırılmış bir bütünlük çiftidir. İki Dilli Bilgi Bankasının amacı, makine çevirisi ve bilgisayar destekli çeviri uygulamaları için derlemi tabanlı genel amaçlı bir bilgi kaynağı geliştirmektir (Sadler ve Vendelman, 1987). Bir diğer önemli adım ise Brian Harris tarafından "Bi-text" ile atıldı. Bi-text'i, Sadler'in İki Dilli Bilgi Bankası ile benzer yankılar uyandıran çeviri birimleri aracılığıyla çevirmenin etkinliği ile ilgili kaynak ve hedef metinleri "iki boyutta tek bir metin" (1988) olarak tanımlamıştır. Ve Harris'in çalışmasında, bu adı kullanmadan ÇB sistemi gibi bir şey önerdi: tek kelime veya "bütün çeviri birimi" ile aranabilen, eşleştirilmiş çevirilerden oluşan bir veri tabanı, ikinci durumda, aramanın özdeş birimler yerine benzerleri almasına izin verildi. .
ÇB teknolojisi ancak 1990'ların sonlarında geniş ölçekte ticari olarak kullanılabilir hale geldi, bu nedenle birkaç mühendis ve çevirmen tarafından yapılan çabalar. Unutulmaması gereken, Trados (günümüzde SDL Trados) adlı ilk ÇB aracıdır. Bu araçta, kaynak dosyayı açarken ve çeviri belleğini uygularken, metin içindeki herhangi bir "%100 eşleşme" (özdeş eşleşmeler) veya "bulanık eşleşmeler" (benzer, ancak aynı olmayan eşleşmeler) anında ayıklanır ve hedef dosya içine yerleştirilir. Ardından, çeviri belleği tarafından önerilen "eşleşmeler" kabul edilebilir veya yeni alternatiflerle geçersiz kılınabilir. Bir çeviri birimi manuel olarak güncellenirse, gelecekte kullanılmak üzere ve mevcut metinde tekrarlanmak üzere çeviri belleğinde saklanır. Benzer şekilde, hedef dosyadaki "eşleşme" olmayan tüm bölümler manuel olarak çevrilir ve ardından otomatik olarak çeviri belleğine eklenir.
2000'li yıllarda, çevrimiçi çeviri hizmetleri ÇB'yi dahil etmeye başladı. Google Translate gibi makine çevirisi hizmetleri ile Gengo ve Ackuna gibi siteler tarafından sağlanan profesyonel ve "hibrit" çeviri hizmetleri, diller arasında daha verimli bağlantılar kurmak için çevirmenler ve gönüllüler tarafından sağlanan ÇB verilerinin veritabanlarını birleştirir, son kullanıcılara daha hızlı çeviri hizmetleri sunar.
Son trendler
Yakın tarihli bir gelişme, çeviri belleğinin aksine 'metin belleği' (text memory) kavramıdır. Bu aynı zamanda önerilen LISA OSCAR standardının temelidir. xml:TM içindeki metin belleği, 'yazar belleği' ve 'çeviri belleği'nden oluşur. Yazar belleği, yazma döngüsü sırasında değişiklikleri takip etmek için kullanılır. Çeviri hafızası, çeviri hafızası eşleştirmesini uygulamak için yazar belleğindeki bilgileri kullanır. Öncelikle XML belgelerini hedeflese de, xml:TM, XLIFF biçimine dönüştürülebilen herhangi bir belgede kullanılabilir.
İkinci nesil çeviri hafızası
Birinci nesil ÇB sistemlerinden çok daha güçlüdürler, bir dilsel analiz motoru içerirler, segmentleri akıllı terminolojik gruplara ayırmak için yığın teknolojisini kullanırlar ve otomatik olarak belirli sözlükler oluştururlar.
TBX
TermBase eXchange. ISO 30042 olarak revize edilen ve yeniden yayınlanan bu LISA standardı, ayrıntılı sözlüksel bilgileri içeren terminoloji verilerinin değiş tokuşuna izin verir. TBX çerçevesi üç ISO standardı tarafından sağlanır: ISO 12620, ISO 12200 ve ISO 16642. ISO 12620, veri öğesi türleri veya önceden tanımlanmış değerler olarak işlev gören standart adlarla iyi tanımlanmış "veri kategorilerinin" bir envanterini sağlar. ISO 12200 (MARTIF olarak da bilinir), TBX'in temel yapısının temelini oluşturur. ISO 16642 (Terminolojik İşaretleme Çerçevesi olarak da bilinir), genel olarak Terminoloji İşaretleme Dilleri için yapısal bir meta-model içerir.
UTX
Universal Terminoloji eXchange (UTX) biçimi, makine çevirisinin kullanıcı sözlükleri için kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış bir standarttır, ancak genel, insan tarafından okunabilen sözlükler için kullanılabilir. UTX'in amacı, son derece basit ve pratik özelliği sayesinde sözlük paylaşımını ve yeniden kullanımını hızlandırmaktır.
SRX
Segmentation Rules eXchange (SRX), uygulamalar arasında değiş tokuş edilen çeviri belleği verilerinin daha etkin kullanılabilmesi için ÇBX standardını geliştirmeyi amaçlar. Önceki çeviride kullanılan segmentasyon kurallarını belirleme yeteneği, elde edilebilecek kaldıraçları artırabilir.
GMX
GILT Metrics. GILT, (Globalization, Internationalization, Localization, and Translation) anlamına gelir. GILT Metrics standardı üç bölümden oluşur: hacim ölçümleri için GMX-V, karmaşıklık ölçümleri için GMX-C ve kalite ölçümleri için GMX-Q. Önerilen GILT Metrikleri standardı, verilen herhangi bir GILT görevi için iş yükünü ve kalite gereksinimlerini ölçmekle görevlendirilmiştir.
OLIF
Open Lexicon Interchange Format. OLIF, terminolojik ve sözlüksel verilerin değişimi için açık, XML uyumlu bir standarttır. Başlangıçta tescilli makine çevirisi sözlükleri arasında sözlüksel veri alışverişi için bir araç olarak tasarlanmasına rağmen, terminoloji alışverişi için daha genel bir standart haline geldi.