cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
I'm Jelly Baby
Şarkı listesi
Dijital indirme
Solayoh
"Solayoh", Beyaz Rus şarkıcı Alyona Lanskaya tarafından seslendirilen şarkı.
Sözleri Marc Paelinck ve Martin King tarafından yazılan ve bestelenen şarkının, İsveç'in Malmö şehrinde gerçekleştirilen 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Belarus'u temsil edeceği bir iç seçim ile belirlenmiş ve yayınlanmıştır.
Erenler Köprüsü
Erenler Merkez Köprüsü, Rize'nin Çayeli ilçesindeki Erenler köyünde bulunan bir kemer köprüdür. Köprü, 25 metre uzunluğunda ve 2.5 metre genişliğindedir. Korkulukları bahar ayında mor salkımlarla süslenen köprünün yüksekliği 6 metredir. Köprü, 1800'lü yıllarında başında inşa edilmiştir.
Fred Sersen
Fred Sersen (24 Şubat 1890 – 11 Aralık 1962), 1930'lardan 1950'lere kadar ağırlıklı olarak 20th Century Fox Stüdyoları'nda hazırlanan 200'den fazla filmde yer alan Çekoslovak-Amerikalı ressam ve özel efekt sanatçısıydı.
1940'ta The Rains Came ile ve 1944'te Crash Dive ile En İyi Efekt ve En İyi Özel Efekt (fotoğraf) dallarında iki Akademi Ödülü kazandı. Rol aldığı eski bir filmi için oluşturulan yapay bir göle onun adı verildi.
Hayatı
Fred Sersen, 24 Şubat 1890'da Çek Cumhuriyeti'nin Güney Moravya Bölgesi'nde bulunan bir kasaba olan Veselí nad Moravou'da doğdu ve henüz 17 yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. Los Angeles Sanat ve Tasarım Okulu, Portland Sanat Akademisi ve San Francisco Sanat Enstitüsü'nde sanat eğitimi aldı. İlk filmi A Connecticut Yankee (1931) idi.
11 Aralık 1962'de Los Angeles, California'da öldü.
Vero Beach, Florida
Vero Beach, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde yer alan ve Indian River ilçesinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 21.253'tür.
2010 Sayımı
15 Mart 2010 tarihinde yapılan nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 30.978 kişi, 14.977 ev ve 9.478 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de %64,0 Beyaz, %33,0 Afrikan Amerikan, %0,1 Yerli Amerikan, %1,2 Asyalı, %0,6'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
John Grimek
John Carroll Grimek (17 Haziran 1910 – 20 Kasım 1998), Amerikalı vücut geliştirmeci ve halterci. Kariyeri süresince "The Monarch of Muscledom" (Kas Kralı) ve "The Glow" (Alev) isimleriyle anılmıştır.
Pontodoridae
Pontodoridae Phyllodocida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.
Başka Bir Masum Kadın
Başka Bir Masum Kadın (İngilizce: Another Lady Innocent), 2004 yılında yayınlanmış olan Japon yapımı hentai türünde bir animasyondur. Erotik ve pornografik unsurlar içerir.
John Grimek
Hayatı
John, 1910 yılında 38 yaşındayken zamanının en iyi vücut geliştirme figürlerinden biri olan Steve Reeves'i Londra'daki NABBA Mr.Universe yarışmasında yenmiştir ve bunu takip eden senede son yarışması olan AAU Mr. USA'e katılmış ve Clarence Ross, George Eiferman ve Armand Tanny'i yenerek birincilik elde etmiştir. John Grimek kariyeri boyunca asla yenilmemiş tek vücut geliştirmecidir.
Başka Bir Masum Kadın
"Front Innocent / Utanmaz Masum" adıyla da bilinen film yüksek kaliteli ve özenli bir görselliğe sahiptir. Japon illüstratör ve çizer Satoshi Urushihara'nın aynı adlı görsel kitabından uyarlanmıştır.
Konusu
Öykü Amerikan İç Savaşı döneminde geçmektedir.
John Grimek
Hayatı
Grimek, vücut geliştirme dergilerinde, makalelerinde ve vücut geliştirmeden emekli olmasına rağmen dergilerin kapaklarında resimleri yer aldı ve emekliliği sonrası da sıkı antrenmanlarına hiç ara vermedi, 60'lı yaşlarının sonlarında bile tekrarlarca 180 kg(400 lb) Squat egzersizi yapabiliyordu.
Başka Bir Masum Kadın
Konusu
Bir çiftlikte bulunan malikanede yaşayan Faye, zengin bir toprak ağasının kızıdır. Çiftlikte çalışan Sophia ve John ile birlikte üçü daha küçük yaşlardan itibaren birbirlerinin sosyal konumlarına bakmaksızın çok güçlü bir dostlukla birbirlerine bağlanmışlardır ve sonsuza kadar birbirleriyle arkadaş kalmaya söz vermişlerdir. Ancak Faye, teyzesi Martha ile birlikte gidince ayrılmak zorunda kalır.
John Grimek
Ölümü
John Grimek, 20 Kasım 1998'de 88 yaşındayken York, Pensilvanya'da hayatını kaybetmiştir. 1999'da IFBB Hall Of Fame'e eklenmiştir.
Sabit el-Betal
Kulüp takımları kariyeri
Profesyonel kariyerine 1973 yılında El-Ehli kulübünde başladı. 1991 yılında futbolu bırakana kadar bu kulüpte oynadı.
Millî takım kariyeri
Mısır millî futbol takımı formasını 87 kez giyen el-Betal, Mısır'ın 1990 FIFA Dünya Kupası kadrosunda yer aldı.
Başka Bir Masum Kadın
Yarım kalan hikaye
Tek bölüm halinde 30 dakika olarak yayınlanan (bu nedenle kısa film niteliği taşıyan) yapımın sonunda ikinci bölümün fragmanı verilir. Ancak devamı niteliğindeki bu bölüm yayınlanmamıştır (muhtemelen çekimi tamamlanmamıştır).
John Grimek
Vücut ölçüleri
Aşağıda yer alan ölçümler 1940/1941 yıllarına aittir:
Kanem İmparatorluğu
Kanem İmparatorluğu, 8. ve 14. yüzyıllarda günümüz Çad, Libya ve Nijerya'da varlığını sürdüren bir devletti. İmparatorluk en güçlü döneminde Çad'ın çoğunu, Libya'nın güneyi, Nijer'in doğusu, Nijerya'nın kuzeydoğusu ile Kamerun'un kuzeyini kapsamaktaydı.
2023 Avrupa Oyunları'nda tekvando - Kadınlar 62 kg
2023 Avrupa Oyunları'nda tekvando kadınlar 62 kg müsabakaları 25 Haziran 2023 tarihinde Polonya'nın Kraków kentinde düzenlenmiştir.
Osmaniye'nin il yolları
İl yolları, devlet yolları ve uluslararası yollar dışında kalan yollardır. Karayolları Genel Müdürlüğü desteğiyle, İl yerel yönetimleri tarafından yapılır.
Osmaniye'nin KGM kayıtlarındaki 13 il yolunun toplam uzunluğu 220 km.dir. Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 57.003'dür. En fazla aracın geçtiği  yol, 10.849 araçla, 10 km uzunluğundaki  numaralı Cevdetiye- Osmaniye  yoludur.
Osmaniye İl Yolları
Osmaniye'nin Karayolları
Bo Lindman
İsveçli sporcu, modern pentatlonda 1923'te İskandinav ve 1923-1924'te İsveç şampiyonluğu kazandı. 1936 ila 1946 yılları arasında İsveç Atletizm Federasyonunun başkanlığını yaptı. 1949'da Uluslararası Modern Pentatlon Birliğinin mali işler sorumluluğu görevini üstlendi. Asıl mesleği askerlik olan Lindman, ordudan yarbay rütbesiyle emekli oldu.
Akdağlar
Ak Dağlar, Türkiye'de Akdeniz bölgesinde eski Likya bölgesi olarak gösterilen Antalya'da yükselmektedir. Bey Dağları'nın kolu olan Akdağlar Yüksek Tekellioğulları Dağları'nın, Kıyı Beydağları ve Merkezi Beydağları boyunca uzanan sıradağlardır. MÖ 1. yüzyılda yaşayan Amasyalı Strabon'unda bahsettiği Akdağlar'da çoklu zirveler ve ana zirvenin 5 sivriden oluştuğu ve Roma antik yollarının da bulunduğu bölgedir. Fethiye - Kaş arasında heybetle yükselen Akdağlar kütlesi uzaktan bakıldığında ulaşılmaz gibi görünür. Oysa Beydağları’nın bir kolu olan Akdağlar, 3 bin metrelere varan doruklarının hemen altındaki yeşil alanlarıyla yaylacıların yurdudur. Kuzey-güney doğrultusunda uzanan Teke Yarımadası’nın bu karlı dorukları, zirvelerindeki düzlükleriyle yaz ayları boyunca yerleşime elverişli. Akdağlar’ın en yüksek noktası olan 3 bin 14 metrelik Uyluk Tepe zirvesine çıktığınızda, altınızda uzanan vadilerdeki Yörük çadırlarını görebilir.
Akdağlar, Elmalı Polyesi ile Eşen Çayı arasında uzanır. Çevresi faylı dik yamaçlar ile çevrilidir. Mezozoik yaşlı kalkerlerden oluşan dağ kütlevi bir yapıya sahiptir. Dağın üzerinde çeşitli yüksekliklerde düzlükler bulunur. Yayla olarak kullanılan bu düzlüklerde dolin, uvala gibi karstik şekiller yaygındır. 2300 metrelerden sonra buzul şekilleri de görülmeye başlar. Pleistosen (Buzul) devri buzulları, karstik şekillere buzul şekillerini eklemiştir. Dağ üzerinde Buzul vadileri, hörgüç kayalar ve morenler gözlenir.
Konumu
Akdağlar’ın etrafındaki en güzel yerleşim, mis kokulu elması ve sedir ağaçlarıyla ünlü Gömbe Yaylası. Sabahları Akdağ’ın silueti, Komba antik kentinin bulunduğu bölgenin hemen yakınındaki Akçay Baraj Gölü’ne düşüyor. Batı Toroslar dağ sırasının Kızlar Sivrisi’nden sonra en yüksek tepesi olan Akdağ’ın zirvesine her isteyen kolaylıkla çıkabilir. Gömbe’den araçla yarım saatte ulaşılan Suçıkan Yaylası’ndan başlayan yaklaşık üç buçuk saatlik yürüyüş, etkileyici bir coğrafyanın manzara olarak izlenebileceği dorukta son buluyor. Gömbe ile Kaş arası 60 kilometre, Elmalı ile Gömbe arası ise 30 kilometre.
Gölleri
Akdağlar silsilesinde birkaç göl bulunmaktadır, Kartal Gölleri, Sarı Göl, Bucak Gölü, Yeşil Göl, İkizgöl, Çimenli, Girdev, Baranda, Bulanık ve daha birçok adsız minik gölle Akdağ, “göller diyarı” unvanını fazlasıyla hak ediyor. Akdağlar'ın 1450 (yaklaşık) metrelerden sonrası tamamen çıplaktır. Yazları yaylacıların yoğun ilgi gösterdiği rahat ovası, su başı yaylası, karadere yaylası, kartal yaylaları bu dağ üzerinde bulunmaktadır. Yaylalardan yapılacak küçük yürüyüşlerle göllere ulaşmak mümkün. Bir kısmı buzul gölü olan bu hayat kaynaklarının en güzeli kuşkusuz Yeşilgöl. Ağustos sıcağında bile buz gibi sularında yüzülmesi adeta imkânsız olan gölün hemen yanı başında, metrelerce yüksekten süzülen Uçarsu Şelalesi yer alıyor. Akdağ’ın doruklarına yakın bir kaynaktan gökyüzüne doğru fışkırarak şelaleye dönüştüğü için Uçarsu bu adı alıyor.
Wilton Manors, Florida
Wilton Manors, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde yer alan ve Broward ilçesinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 11.632'dir.
2010 Sayımı
15 Mart 2010 tarihinde yapılan nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 30.978 kişi, 14.977 ev ve 9.478 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de %64,0 Beyaz, %33,0 Afrikan Amerikan, %0,1 Yerli Amerikan, %1,2 Asyalı, %0,6'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
Dunhuang el yazmaları
Dunhuang (Çince: 敦煌 veya 燉煌 ; pinyin: Dūnhuáng) yakınlarındaki Mogao mağaralarında (çoğunlukla da Mağara No. 17), bulunmuş büyük tarihi, filolojik ve edebi değer taşıyan el yazmalarıdır. Uzun süredir kaybolduğu düşünülen yapıtlar (örneğin Hua Hu Jing), klasik yapıtların antik baskıları (örneğin Konfüçyüs'ten Seçmelerin baskısı), dünyada matbaayla basılmış ilk kitap olan Elmas Sutra bu mağaralarda bulunmuştur. Ayrıca daha önce varlığı bilinmeyen Orta Asya dilleriyle (Hotanca) yazılmış belgeler de bulunmaktadır.
5 yüzyıl ile erken 11. yüzyıl arasında tarihlenen el yazmalarının çoğunluğu Çince'dir; geriye kalanları ise günümüzde yok olmuş çeşitli Asya dillerinde yazılmıştır. Belgeler içerik olarak çeşitlilik gösterse de, genel olarak çoğunluğu dini niteliktedir. Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.
El yazmaları 20. yüzyılın başında Wang Yuanlu adında Taocu bir rahip tarafından bulunmuştur. Wang bunları Batılı kaşiflere, özellikle de Aurel Stein ve Paul Pelliot'a satmıştır. Luo Zhenyu'nün çabalarıyla, geriye kalan yazmalar Çin'de koruma altına alınmıştır.
Bugün yazmalar, British Library ve Bibliothèque nationale de France gibi çeşitli ülkelerin kütüphanelerinde saklanmaktadır. Bir kısmı ise International Dunhuang Project tarafından dijital ortama aktarılmıştır, ve ücretsiz olarak erişilebilir.
Çeviri
Dilbiliminde çeviri ya da tercüme, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır.
Çevrilecek metin ve dil kaynak metin ya da kaynak dil, çeviri yapılacak metin ya da dil ise erek metin (hedef metin) ya da erek dil olarak adlandırılır. Çeviri, sözlü ya da yazılı olarak yapılabilir.
"Çeviri" sözcüğü Arapça kökenli bir Türkçe kelime olan "tercüme" sözcüğü ile eş anlamlıdır. Çeviri yapan kişi anlamında "çevirmen" sözcüğü kullanılmakta olup "yazılı çeviri" yapan kişi için mütercim kelimesi, "sözlü çeviri" yapan kişi için ise tercüman kelimesi kullanılır.
Çeviri tarihi
Çeviriyi geliştiren ikinci önemli gereksinim ise dinsel metinlerin başka dillere aktarılma isteğidir. Örneğin, 72 çevirmen tarafından 72 günde bitirildiği rivayet edilen Septuaginta, İbraniceden Eski Yunancaya Eski Antlaşma çevirisi, milattan önce 247 yılında ortaya çıkmıştır. Mısır hiyerogliflerin çözülmesinde önemli bir role sahip Rosetta Taşında ise (M.Ö. 196) aynı metin hem Mısırca hem de Eski Yunanca olarak yer almaktadır.
Orta Çağda çeviri faaliyetleri genel olarak kiliselerle ve İncil'le sınırlı kalırken, 9. ve 10. yüzyıllarda Bağdat önemli bir çeviri merkezidir. Bu yıllarda Eski Yunanca metinler Arapçaya çevrilmiş ve bilimleri gelişmesine katkı sağlamıştır. Avrupalıların Eski Yunan metinlerini keşfi bu Arapça metinler sayesinde olmuş, daha sonra bu metinler Toledo Okulu tarafından Arapçadan Latinceye ve özellikle İspanyolcaya aktarılmıştır. Avrupalılar Orta Çağın karanlığından sonra Eski Yunanca metinlerle bu sayede tanışmışlardır.
Özellikle matbaanın keşfinden (~1450 yılı) sonra çeviri çalışmaları hız kazanmış, Reformasyonun etkisiyle de Latince metinler başta Almanca olmak üzere hızla yerel dillere aktarılmıştır. Çeviribilim ve çeviri tarihi açısından Martin Luther'in yaptığı İncil çevirisi ile çevirinin nasıl olması gerektiği konusundaki düşünceleri oldukça önemlidir.
Çeviri çalışmalarının yeni bir ivme kazandığı dönem de 19. yüzyılda Romantik akımla birlikte görülmektedir. Aynı dönemde çevrinin ne olduğu ve nasıl yapılması gerektiği konusundaki çalışmalar da yoğunlaşır.
20. yüzyılla birlikte sanayi devrimi ve sonrasındaki uluslararası ilişkilerin artışıyla birlikte özellikle teknik metin çevirilerinde (özel alan çevirisi) artış görülmüştür. İkinci Dünya Savaşı sonrasında yaşanan Soğuk Savaş dönemi ise makineli çeviriyle çeviriye yeni bir boyut kazandırmıştır. Yine aynı dönemde çeviri sürecini ve çeviri ürününün özelliklerini araştıran çeviribilim bağımsız bir bilim alanı olarak şekillenmiştir.
Çeviri Bilimi - Çeviribilim
İstisnasız her bilim dalına hizmet eden çeviri faaliyetinin kendisinin bir bilim olup olmadığı konusu tartışmalıdır. Çevirinin konusunun, yönteminin ve sonucunun niteliği gereği, dilbilim içinde değerlendirildiği görülse de, giderek artan bir eğilimle bu alanın "çeviribilim" adıyla bağımsız bir bilim dalı olarak değerlendirildiği görülmektedir. Çevirinin bilimsel bir alan haline gelmesi, bu alandaki çalışmaların belli standartlara kavuşturulmasını sağlayacaktır. Ancak aşağıda ayrı bir başlıkta ele alındığı üzere çeviriye ilişkin sorunlar bu alanın bilim dalı haline gelmesi konusundaki engelleri de oluşturmaktadır.
Çeviri süreci
Çeviri süreci başlıca üç aşamadan oluşur:
Bu aşamalar, zamansal olarak birbirini izleyen bağımsız bölümler olarak değil, sürecin kavranmasını kolaylaştıran soyutlamalar olarak düşünülmelidir. Çünkü, gerçek çeviri sürecinde bunlar iç içe geçmiştir. Çevirmen genellikle çözümleme yaparken aynı zamanda bunu nasıl aktaracağını ve erek metni nasıl oluşturacağını da düşünür.
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir:
Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır. Hedef dil çevirmenin anadilidir. Metnin konusu çevirmenin alan uzmanlığı kapsamındadır.
Ön okuma: Çevirmen tarafından yapılır. Gözle okuma ve otomatik yazım imla düzeltmesini içerir.
Denetleme: Kaynak dili bilmeyen ancak anadili hedef dil olan bir alan uzmanı Denetmen tarafından yapılır. Denetlemede, çeviri metni önce kaynak metinden bağımsız olarak okunur, ardından karşılaştırmalı okuma yapılır.
Son Okuma: "Proofreading", "prova okuması" veya yanlış bir adlandırma olarak "kontrol okuma" şeklinde yerleşmiş işlemdir. Görsel tasarım uzmanları tarafından yapılır.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır. Çeviri metninde dilsel kalite, yerel öznitelikler, metrik dönüşümler, belirlenmiş biçim şablonuna uygunluk gibi ögelerin çeviriyle hitap edilen kitleye (hedef kitleye) aktarımında tam ve eksiksiz olmasının sağlanmasını içerir. Proje yöneticisi, ayrıca, çevirideki olası hataların sınıflandırılması ve ölçülebilmesi için bir puantaj sistemi üzerinden değerlendirme yapar. Erişilebilirlik, dikkat, doğruluk, dakiklik gibi noktalarda çevirmen, düzeltmen ve denetmenin başarım değerlendirmesini yapar ve kayıt altına alır.
TSEN 15038 gibi uluslararası standardlarda ayrıntılı tanımlar bulunmaktadır.
Çeviri sorunları
Çeviri oldukça karmaşık bir süreçtir. Çevirmen açısından oldukça yoğun bir zihinsel faaliyet gerektirir. Çevirmen çeviri sürecinde sürekli olarak sorunlarla karşılaşır ve bu sorunları çözerek ilerler. Bir anlamda çeviri, sorun çözme sürecidir dahi denilebilir. Aşağıda kısaca özetlenmeye çalışılan bu sorunlar çok değişik alanlarla ilgili olabilir.
Kaynak metinle ilgili sorunlar
Dilsel Sorunlar
Çeviride eşdeğerlik
Çeviri yapılırken genellikle yalnızca "anlamın" aktarılacağı düşünülür. Yapılan çalışmalar, anlamın yanı sıra biçimin ve metnin taşıdığı işlevin de aktarıldığını ya da aktarılması gerektiğini göstermektedir. Bu nedenle çeviride kaynak metin ile erek metin arasında eşdeğerlikten söz edilirken birçok öğenin eşdeğerliği söz konusu olabilir. 1. Camera entfernen 2. Alte Treiber entfernen (im Geräte-Manager mit Rechtermaustaste - deinstallieren) 3. Diesen Treiber installieren: 4. Computer neu starten mit Camera.
Yazılı ve sözlü çeviri
Yazılı çeviri denilince genellikle yazın çevirisi akla gelmektedir. Ancak, bugün dünyamızdaki çeviri faaliyetlerinin %90'dan fazlasını kullanım metinlerinin çevirisi oluşturur. Özellikle küreselleşme nedeniyle bu tür çeviriye olan gereksinim hızla artmaktadır.
Mike Miller
Michael Lloyd Miller (d. 19 Şubat 1980; Mitchell, Güney Dakota) Amerikalı eski basketbolcu. 2.03 boyunda 85 kg ağırlığında olan Miller Kısa forvet ve Şutör gard pozisyonlarında oynamaktadır. 2000 NBA Seçmeleri'nde Orlando Magic tarafından 5. sıradan seçilmiştir. 2001 yılında NBA Yılın Çaylağı Ödülü'nü kazanmıştır.
Çeviri
Yazılı ve sözlü çeviri
Sözlü çeviri ise andaş ya da eşanlı ve ardıl olabilir.
Çevirmenin özellikleri
Çevirmen, çeviri süreçlerinin iş organizasyonu ile hazırlık faaliyetlerini gerçekleştiren; yazılı çeviri, sözlü çeviri, işaret dili çevirisi veya görsel-işitsel çeviri de dâhil olmak üzere çeviri faaliyetlerini yürüten ve bireysel mesleki gelişimini sağlayan nitelikli kişidir.
Çeviri yapmak, iyi bir okuyucu olmakla mümkündür. Çünkü unutulmamalıdır ki çevirmen her şeyden önce kaynak metnin okuyucusudur; ancak sıradan bir okuyucu da değildir. Çevirmen, uzman bir okuyucudur; çünkü sıradan okuyucunun kendi dünyasına kattığı eseri ele alarak yazarı anlam bakımından olabildiğince doğru kavrama ve bu metni yeni bir dilde yeniden yaratma, nihayetinde de erek kültür okuyucusuna sunma görevini üstlenir. Çevirmenin etik kurallar çerçevesinde yapılması gereken bir edim olarak algılanması, Hipokrat yeminine benzer bir çevirmen yemini önerisi sunulmasına kadar varmıştır.
Genellikle iki dili ve iki kültürü iyi bilen birisinin çeviri yapabileceği düşünülür. Çeviri işlemini basit bir süreç olarak görmekten kaynaklanan bu yanılgı maalesef hâlâ yaygın olarak sürmektedir. İki dilin ve iki kültürün iyi bilinmesi tabii ki çevirmen için olmazsa olmaz koşullardandır. Çevirmenin kaynak ve erek dilde yeterli kelime hazinesine sahip olmanın yanı sıra kelimelerin kullanım alanlarını, kurallarını, edim bilimsel etkilerini, sözdizimsel kuralları vs. de iyi bilmesi gerekir. Buna bir de teknik çeviri (özel metin çevirisi) söz konusu olduğunda alan bilgisi de ekleme gerekir. Hukuk, tıp, mühendislik gibi alanlarda çeviri yapan bir çevirmen bu alanlar hakkında yeterince bilgi sahibi olmalıdır. Ancak, bu bilgilere ek olarak bir dilden diğer dile "aktarma" konusunda bilgiye gerek vardır. Bu, deneyimle de kazanılabilen bir özellik olsa da lisans düzeyinde verilen çeviri eğitimiyle de daha kısa süre edinilebilecek bir bilgidir.
Sözlü çeviri ise yazılı metin çevirilerinde istenen özelliklere ek olarak özel not alma tekniklerinin bilinmesini, kısa süreli belleğin güçlü olmasını ve bir yandan dinlerken diğer yandan çeviri yapılabilmesi gibi başka özellikler gerektirmektedir.
Ülkemiz bakımından özellikle uluslararası ilişkiler, politika, turizm, ticaret, tarım, hukuk, ekonomi gibi çeşitli konularda uzmanlaşmış nitelikli çevirmenlere duyulan gereksinimin günden güne arttığı belirtilmektedir.
Kitap çevirisi
Kitap çevirisi ya da diğer adıyla edebi çeviri, kaynak dilde kaleme alınmış bir eserin (kitap), kitap çevirmeni tarafından hedef dile çevrilmesidir. Türkiye'deki yasal düzenleme gereği, çeviri kitap işleme eser, kitap çevirmeniyse işleme eser sahibi kabul edilir. İşleme eser sahibi çevirmenlerin hakları Türkiye'de Çevbir, uluslararası düzlemdeyse CEATL tarafından temsil edilir.
Makine çevirisi
Makine çevirisinin eksiklerini bir derece kapatabilmek için "insan destekli makine çevirisi" yöntemleri (Human-aided machine translation) denenmektedir. Bu tür çevirilerde bir çeviri veritabanı bulunur ve çevrilen cümleler bu veritabanına eklenir. Tercüme süreci esnasında bu veritabanları taranarak benzer cümle-kelimeler tespit edilir ve tercümanın istifadesine sunulur.
Dolayısıyla, makine destekli çeviri sürecinde bir çevirmen bilgisayara destek olarak ortaya çıkan çeviri sorunlarının aşılmasını sağlar.
Türkiye'de çeviri hizmetleri
Kültürler arası ilişkiler tarihi MÖ 6.-4. yüzyıllarda Doğu kültüründen Grek kültürüne; 8. yüzyılda Grek kültüründen İslam kültürüne, 11. yüzyılda İslam kültüründen Batı kültürüne yapılan çevirileri büyük kültür değişimi olarak sayar. Roma atasözünde traduttore traditore, çevirmen haindir denir. Grekçe ile Arapça arasındaki çeviri faaliyetinde Süryanice rehberlik yapmıştır.
Türkler 10. yüzyıldan sonra İslam medeniyetine girdi ve bilim dili Arapça oldu. 18. yüzyıla kadar Batı'dan çeviri tek tük iken, bu tarihten sonra çeviri faaliyeti hızlandı. Fen bilimleri ve teknolojide Batı'nın üstünlüğü vardı ve bu alanda çeviri askeri modernleşme ile başladı. Osmanlı sarayında tercümanlar Rum idi. Bunlara dilmaç deniyordu. Katip Çelebi ilk çevirmenlerdendir. Yanyalı Esat Efendi, İshak Efendi, Asım Efendi, Konstantin İpsilanti, Münif Paşa, Yusuf Kamil Paşa, Ziya Paşa, Şinasi, Ahmet Mithat Efendi, Ahmet Vefik Paşa, Namık Kemal, Haydar Rifat, Beşir Fuat, Şemseddin Sami cumhuriyet öncesi çevirmenlerdir. 1821'de Tercüme Odası kuruldu. Fransızca, Tanzimat'ta birinci yabancı dil oldu ve bütün çeviriler bu dilden yapıldı. Daha sonra İngilizce onun yerini aldı. 1941'de Tercüme Bürosu açan Maarif Vekaleti Tercüme dergisi yayınladı. Hasan Âli Yücel Doğu ve Batı klasiklerini çevirtti. 1000 temel klasik Türkçeye çevrildi. Cumhuriyet döneminde çeviriye emek verenlerin başında Orhan Burian, Nurullah Ataç, Sabahattin Eyüboğlu, İrfan Şahinbaş, Hamit Dereli, Azra Erhat, Bedrettin Tuncel, Nusret Hızır, Akşit Göktürk, Bertan Onaran, Serdar Rifat'tır. Yayınevleri çeviri dergileri çıkardı (Yazko çeviri dergisi, Metis çeviri dergisi.) Üniversitelerde çevirmen yetiştiren mütercim ve tercümanlık kürsüleri açıldı.
Çeviriye ilişkin mesleki standarları belirleyen kurum, T.C. Mesleki Yeterlilik Kurumu'dur. 26 Aralık 2006 tarihinde fiilen çalışmaya başlayan Kurum, 2020 yılında çeviriye alandaki standartları belirleyen bir Tebliğ yayınlamıştır. Bu Tebliğe göre, Mesleğin yeterlilik seviyesi, 8 seviyeli Türkiye Yeterlilikler Çerçevesine göre "Seviye 6" olarak belirlenmiştir. Mesleki standart seviyelerini belirleyen bu tebliğe rağmen, 2021 yılı itibarıyla çeviri mesleğine yönelik özel bir mevzuat düzenlemesi bulunmamaktadır.
Kitap çevirilerinde ücret telif biçiminden hesaplanır ve kitabın baskı adedi (genellikle 2000) ile kapak fiyatının çarpımının %6 ile 10'u arası bir tutara karşılık gelir.
Ushoshi Sengupta
Ushoshi Sengupta (d. 30 Temmuz 1988, Hindistan), Hint manken. 2010 yılında ülkesinde yapılan ulusal güzellik yarışmasında "Femina Miss India" seçilmiştir.
Kevin Clark (oyuncu)
Kevin Clark (d. 3 Aralık 1988, Highland Park, Illinois – ö. 26 Mayıs 2021, Chicago, Illinois), Amerikalı aktör ve müzisyen.
Ölümü
Clark, 26 Mayıs 2021 tarihinde Chicago, Illinois'te kullandığı bisikletine bir aracın çarpması nedeniyle meydana gelen trafik kazasında henüz 32 yaşında yaşamını yitirdi.
Sivan Klein
Sivan Klein (d. 8 Temmuz 1984, Kudüs, İsrail), İsrailli manken ve TV sunucusu. Esmer olan Klein 2003 yılında 'Miss Israel' unvanını kazanmıştır. 2003 yılının Haziran ayında Panama'da düzenlenen Miss Universe yarışmasına katılmıştır.
Sana İnanmıyorum Ama Yerçekimi Var
Sana İnanmıyorum Ama Yer Çekimi Var, yönetmenliğini Umut Subaşı'nın yaptığı 2018 yapım bir kısa filmdir. Yurt içinde ve yurt dışında pek çok festivale katılmış ve çeşitli ödüllere layık görülmüştür.
Konusu
Filmde, çok katlı bir apartmanda geçen bir pazar günü anlatılır. Gürültülü bir sessizlik içinde herkesin sadece kendi sesini duyduğu konuşmalar ile geçen bu pazar günü, beklenmeyen bir olay ile gölgelenir.
== Ödüller ==
İğnatyüs Maloyan
Şükrallah Maloyan (Ermenice: Իգնատիոս Մալոյեան İknadios Maloyan, d. Mardin, 8 Nisan 1869 – ö. 11 Haziran 1915), Ermeni Soykırımı'na kurban giden keşiş, 1911 ve 1915 yılları arasında Mardin Katolik Başpiskoposu. Zorla müslümanlığa geçmek istemediği için Osmanlı hükûmeti tarafından işkence çektirilerek öldürüldü. 2001 yılında Papa II. Jan Pol tarafından şehit olarak kutsandı ve taziz edildi.
Hayatı
Melkon ve Feride'nin oğlu Şükrallah Maloyan, 1869 senesinde Mardin'de doğdu. On dört yaşındayken, Ermeni Katolik cemaat'in rahibi onda rahiplik mesleğinin belirtilerini fark etti ve onu bugün hala bulunduğu Lübnan'daki Büzummar manastırına gönderdi.
6 Ağustos 1896'da İsa'nın Başkalaşım Bayramı'nda teolojik çalışmalarını bitirdikten sonra, Büzummar manastır kilisesinde rahip olarak görevlendirildi, Bzommar Ataerkil Düzeninin bir üyesi oldu ve İğnatyüs dini adını Antakyalı İgnatius onuruna kabul etti. 1897-1910 yılları arasında Maloyan, iyi itibarının yaygınlaştığı İskenderiye ve Kahire'de bölge rahibi olarak görev yaptı.
Ermeni Katolik Patriği Boğos Bedros XII Sebbağyan, 1904'te onu yardımcısı olarak atadı. Ancak gözüne çarpan ve nefes almakta güçlük çeken bir hastalık nedeniyle Mısır'a döndü ve 1910'a kadar orada kaldı. Sonra Patrik Maloyan'ı düzeni sağlamak için Mardin Piskoposluğu'na gönderdi.
22 Ekim 1911'de Piskoposlar Meclisi Vatikan'da toplandı ve Ignatius Maloyan'ı Mardin Başpiskoposu olarak adadı. Maloyan Memleketine döndü, yeni görevini devraldı ve Hamidiye katliamları'ndan dolayı harap olmuş piskoposluğu yenilemeyi, özellikle Kutsal Kalbe bağlılığı teşvik etmeyi planladı.
Şehitliği
1915 yazında Diyarbakır Valisi Reşit Bey Mardin'de Ermeni soykırımını başlattı. Mardin Emniyet Müdürü Mahmduh Bey'in talimatıyla Başepiskopos Maloyan, Başpiskoposluğunun neredeyse tüm din adamları ve müminleriyle birlikte zorla çöle sürgüne ve ölüm yürüyüşe götürdü. Sürgün edilenler koluna Şeyhan yakınlarındaki bir Kürt köyü olan Aderçek'e kadar eşlik edildi, burada sayılarından 100'ü Türk birlikleri tarafından yakındaki mağaralara götürüldü ve öldürüldü.
Başepiskopos Maloyan, rahiplerinin ve müminlerinin gözleri önünde katledildiğini izlerken Memduh Bey tarafından İslam'ı seçerse hayatının bağışlanacağını söyledi. Başepiskopos önce salt medeni meselelerde padişaha bağlılık yemini etti, ancak "Size söyledim, inancım ve dinim uğrunda yaşayıp öleceğim. Tanrım ve Rabbimin Haçı ile gurur duyuyorum" diye ekledi. Bu, sütuna Diyarbakır'dan yaklaşık dört saat uzaklıkta bir vadiye gitmesini emreden Memduh Bey'i öfkelendirdi. Orada, 10 Haziran'da, kalan 200 sürgün öldürüldü ve Başepiskopos Maloyan, Memduh Bey tarafından bizzat idam edildi. Yerel Kürt nüfusu toplandı ve benzine bulanana ve yakılana kadar beş saat boyunca dokunulmadan kalan kurbanların cesetlerinden kıyafetleri çıkardı ve çaldı.
Priştine'deki film festivalleri
Kosova'nın başkenti Priştine dünyaca ünlü çok sayıda film festivaline ev sahipliği yapıyor. Film festivalleri genellikle Kosova Ulusal Tiyatrosu'nda düzenlenmektir. Her yıl düzenlenen festivallere dünyanın dört bir yanından tanınmış sanatçılar geliyor. Bu festivaller, kentin yerli ve yabancı ziyaretçilerin ilgisini çekmesini sağlamakta ve böylece kent yaşamını daha dinamik hale getirmektedir.
Priştine Uluslararası Film Festivali
Priştine Uluslararası Film Festivali (PriFilmFest), 7 günlük bir festivaldir. 2009 yılında bağımsızlık ilanının bir simgesi olarak başlatılmıştır. Etkinlik kapsamında kazananlara, 1960 yılında Kosova'da keşfedilen ve şehrin simgesi haline gelen "Golden Goddess" "(Tahttaki Tanrıça") figüründen yola çıkılarak " Altın Tanrıça" adlı bir heykel veriliyor.
Hyjnesha ne Fron Festivali
“Hyjnesha ne Fron” 2002 yılında Piriştina'da düzenlenmeye başlanılan yıllık bir film festivalidir. Her yılın Eylül ve Aralık ayları arasında yapılır. Festivalin ilk beş programı Kosova'nın farklı şehirlerinde gerçekleştirildi. Günümüzde geleneksel olarak Kosova'nın başkenti Priştine'de düzenleniyor.
Festival programında uzun metrajlı kurmaca filmler ve kısa filmler yer alıyor. Yarışma ise 4 farklı dalda düzenleniyor.
Ödüller:
Skena Up Festivali
"Skena Up Festivali", sinema ve tiyatro öğrencileri için her yıl 7 günlük özel bir uluslararası festivaldir. 2003 yılında başlayan festival Ekim ve Aralık ayları arasında Priştine Ulusal Tiyatrosu'nda yapılıyor.
Ödüller:
Film Yarışması
Tiyatro Yarışması
Nine Eleven Festivali
"Nine Eleven" 2001 yılında Dünya Ticaret Merkezi'ne yapılan terör saldırısında kaybedilen insanların anısına her yıl düzenlenen 5 günlük bir festivaldir.
Rolling Film Festivali
"Rolling Film Festivali" Roman Topluluğuna adanmış 4 günlük uluslararası film festivalidir. 2009'da başlayan festival, geleneksel olarak her yıl Priştine'de düzenleniyor.
Nje Bote Film Festivali
"Nje Bote" Film Festivali, dünya çapındaki şiddetli insan hakları ihlallerini konu alan 320'den fazla belgeselin gösterildiği bir film festivalidir. Her yıl Priştine'deki ABC Sineması'nda düzenleniyor.
Güneş İmparatorluğu (film)
Güneş İmparatorluğu (orijinal adı: Empire of the Sun), J. G. Ballard'ın aynı adlı yarı otobiyografik romanı temel alınarak çekilen 1987 yılı yapımı tarihi savaş filmidir. Steven Spielberg'in yönettiği filmin başrollerinde Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson ve Nigel Havers yer aldı. Güneş İmparatorluğu, zengin Britanyalı ailesi ile Şangay'da oturan, ancak II. Dünya Savaşı'nda Japonya'nın Şangay'ı istila etmesi sırasında onları kaybedip, yolu bir esir kampına düşen Jamie "Jim" Graham adlı çocuğun öyküsünü anlatır.
Spielberg projeyi ele almadan önce filmi yönetmesi için sırasıyla Harold Becker ve David Lean ile görüşüldü. Spielberg, David Lean filmlerine ve II. Dünya Savaşı'na olan takıntısı nedeniyle filmi yönetmeyi istedi. Film, Spielberg'in en derin çalışması olarak görülür. Ballard'ın kitabının kahramanlık temasına sahip olmasına rağmen, Spielberg anne ve babasından ayrılmış bir çocuk ile ilgilenen bir film yaptı. Film her ne kadar eleştirel yönden takdir görse de, gişede hayal kırıklığı yarattı.
Konu
J.G Ballard'ın oto-biyografik romanından uyarlanan "Güneş İmparatorluğu", Shangai'in Japon istilasına uğradığı 1941 yılında başlıyor. Zengin bir ailenin mutluluk içinde yaşayan genç üyesi Jim - "Christian Bale" şehirde yaşanan büyük kaos sırasında ailesini kaybediyor ve her gün onlarca insanın öldüğü bu karmaşada yapayalnız kalıyor.. Uçaklara büyük bir ilgi duyan ve hep uçmayı hayal eden Jim, sonunda Soo Chow toplama kampına gönderiliyor ve burada geçirdiği aylar boyunca yepyeni insanlarla tanışarak, yaşamın ailesinin kendisine sunduğu kadar toz pembe olmadığının farkına varıyor.
Yapım
Warner Bros. filmin haklarını Harold Becker'ın yönetmenliğini ve Robert Shapiro'nun yapımcılığını yapmasını tasarlayarak satın aldı. Tom Stoppard, J.G. Ballard ile işbirliği yaparak yazdı. Becker projeyi terkedince, David Lean'nin filmi Spielberg'in yapımcılığında yönetmesi düşünüldü. Lean "Ben bunun için bir yıl çalıştım ve sonunda onun bir günlüğe fazla benzediğini düşündüm. O ilginç ve iyi yazılmıştı ama ben onu Steven'a verdim" diye açıkladı. Spielberg "J.G. Ballard'ın kitabını okuduğum an, filmi yönetmeyi gizlice istediğimi fark ettim" dedi. Spielberg filmi fazla kişisel bulmadı. Spielberg çocukken en sevdiği film, bir savaş esirinin Japon kampında yaşadığı olayları anlatan ve David Lean tarafından yönetilen Kwai Köprüsü adlı yapımdı. Spielberg'in, II. Dünya Savaşı ve babasının anlattığı hikâyelerdeki hava araçlarına takıntısı vardı. Spielberg, çekim senaryosunu yazması için Tom Stoppard ile anlaşmadan önce Menno Meyjes'i kiraladı.
Güneş İmparatorluğu, Birleşik Krallık'taki Elstree Stüdyoları'nda ve İspanya ile Şangay'daki birkaç yerde çekildi. Film yapımcıları, Asya'da 1941 yılının Şangay'ına benzer bir yer bulabilmek için çalıştı. Yapımcılar, 1985 yılında Shanghai Film Studios ve China Film Co-Production Corporation ile görüşme yaptı. Görüşmelerden bir yıl sonra, 1987 yılının Mart ayının başında üç hafta boyunca çekimlerin gerçekleştirilmesine izin verildi. Şangay'da 1940'lardan beri çekilen ilk Amerikan filmi oldu. Çinli otoriteler, işaretlerin geleneksel Mandarin harfleriyle değiştirilmesi için film ekibine izin verdi. Ek olarak şehrin aşağı kısımlarının filmin çekimleri için kapatılmasına da izin verildi. Aralarında 40 yıl önce Japonya'nın Şangay'ı istilasını hatırlayan bazı kişilerin bulunduğu, 5000'nin üzerinde yerli figüran kullanıldı. Ordu üyelerini Japon askerleri canlandırdı. Diğer çekimler Trebujena, Andalusia, Knutsford, Sunningdale ve Berkshire'de gerçekleşti. İngiltere'deki çekimler sırasında David Lean seti ziyaret etti. Spielberg, döneme ait vasıtalar ve hava araçları kullanarak, o çağı doğru bir şekilde resmetmeyi hedefledi. Nagasaki'nin bombalanması sahnesi için görüntüler bilgisayar ile oluşturuldu. Industrial Light & Magic şirketi görsel efekt sekanslarını tasarladı. Norman Reynolds, yapım tasarımı için kiralanırken, Vic Armstrong da dublör koordinatörü olarak görev yaptı.
Gösterim
Güneş İmparatorluğu, 11 Aralık 1987 tarihinde sınırlı gösterime girdi. Ardından 25 Aralık 1987 tarihinde de geniş gösterime girdi. Film Kuzey Amerika'da 22.24 milyon dolar, diğer ülkelerde de 44.46 milyon dolar kazandı ve böylece toplamda 66.7 milyon dolar elde etmiş oldu. Filmin gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı. Rotten Tomatoes sitesinde film hakkında yapılan 31 eleştirinin temel alındığı incelemede, eleştirmenlerin %77'si filmden hoşlandı. Metacritic sitesindeki 17 eleştirinin hesaplanması sonucunda film ortalama 60 puan elde etti. J.G. Ballard olumlu yönde görüş bildirdi ve özellikle de Christian Bale'in performansına hayran kaldığını belirtti. The New York Times ' tan Janet Maslin "görsel bir görkem, kahramanca maceraperestlik" olarak tanımladı. Karışık bir yorum yapan Roger Ebert "Öykünün içindeki duygusal potansiyele rağmen bana uygun gelmedi. Belki de çocuk gibi, dünyanın hiçbir yerinde uçakların bu kadar kötü amaçla kullanılmadığını kararlaştırdığım içindir" dedi.
Temalar
Uçma sembolleri, Jim'in esir kampından kurtulmasını simgeler. Jim'in kendine ve topluma yabancılaşması, kampa bitişik olan havaalanındaki Japon pilotlara saygı duruşunda bulunması ile yansıtıldı. J.G. Ballard, "Japonların Çinlerle vahşi olduklarının doğru olduğuna inanıyorum ve bu yüzden onlar hakkında duygusal düşünmüyorum. Ama çocuklar her yerde kahraman bulmak eğiliminde. Bir konuda hiç şüphem yok, o da Japonların çok cesur olmalarıydı. Vatanseverlik ve ulusa karşı sadakat hakkında görüşleri karmaşıktı. Önceleri Jim kendini sürekli Japon olarak tanımlardı; Amerikalılar Mustang'lar ve B-29'larla uçmaya başladıklarından beri, Jim kendini onlara daha yakın hissediyor." dedi.
Fiat Turbina
Fiat Turbina, İtalyan otomobil şirketi Fiat'ın 1954 yılında tanıttığı konsept otomobil modelidir.
Rover'ın 1949 yılında tanıttığı Rover Jet 1 konsept otomobilinden sonra üretilen ilk gaz türbin motorlu otomobil olup, "kıta Avrupası'nın ilk gaz türbinli otomobili" olarak tanıtılmıştır. 1948'de etüt çalışmalarıyla başlayan proje 14 Nisan 1954 tarihinde Lingotto fabrikasının çatısındaki test pistinde yapılan ilk deneme sürüşüyle tamamlanmıştır. Araç 9 gün sonra 23 Nisan 1954'te Fiat üst düzey yöneticileri Gianni Agnelli, Vittorio Valletta ve projeden sorumlu başmühendis Dante Giacosa'nın da katıldığı ve Torino-Caselle Havalimanı'nda firmanın test pilotu Carlo Salamano tarafından yapılan test sürüşüyle kamuoyuna tanıtılmıştır. Araç daha sonra 36. Torino Otomobil Fuarı'nda basına tanıtılmıştır.
Teknik bilgi
Aracın gaz türbin motoru şasinin ortasında, sürücü kabininin arkasındadır. Tipo 8001 gaz türbin motorunda iki aşamalı santrifüj kompresör aracın ön tarafından araç boyunca giren havayı sıkıştırarak yukarıda konumlandırılmış üç adet konserve tipi yanma odacığına yönlendirir. Kerosen yakıtı yakıt distribütörüyle yanma odacıklarından verilerek yanma reaksiyonu oluşturulur. Motorda kompresöre tahrik veren iki aşamalı bir türbin ve redüksiyon dişli setiyle arka tekerleklere ve yakıt distribütörüne tahrik ileten tek aşamalı bir türbin şaftı bulunmaktadır. Aracın iki adet yakıt deposu sürücü ve yolcu koltuklarının yanına konulmuştur. Elektrik sistemi için 6 adet seri bağlı akü bulunmakta olup, aküler aracın ön tarafına konulmuştur. Araçta kavrama ve vites kutusu bulunmamakta olup, ileri geri hareketler motorun gaz kumandasıyla yapılmaktadır. Motor 22000 devir/dakika'da 300 PS (220 kW) güç üretmekte olup, aracı yaklaşık 250 km/sa (155,3 mil/sa) hıza çıkarmaktadır. Gövdenin, Torino Politeknik Üniversitesi'nin rüzgar tünelinde yapılan aerodinamik testlerinde 0,14 cx'lik hava sürtünme katsayısı elde edilmiştir. Araç bu en düşük hava sürtünme katsayı rekorunu 30 yıl boyunca korumuştur. Çelik boru profilden uzay kafes mimaride yapılan şasisi, Fiat 8V modelinden alınan dört tekerlekte bağımsız süspansiyon sistemi üzerindedir.
Aşırı ısınma ve yakıt tüketimi sorunlarından dolayı proje rafa kaldırıldı. Araç şu anda Torino Ulusal Otomobil Müzesi'nde sergilenmektedir.
Mesut Yılmaz
Ahmet Mesut Yılmaz (6 Kasım 1947, İstanbul - 30 Ekim 2020, İstanbul), Türk siyasetçi, 21. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı ve eski ANAP Genel Başkanı. 1991-1999 yılları arasında toplam 2 yıl 3 ay boyunca 3 kez başbakanlık ve çeşitli bakanlıklar yapmıştır. 1991-2002 yılları arasında ise ANAP genel başkanlığı görevini üstlenmiştir.
1983 yılında kurulan ANAP'ın kurucu üyeleri arasında yer almıştır ve Genel Başkan yardımcılığı yapmıştır. İlk defa 1983 Türkiye genel seçimlerinde ANAP Rize milletvekili olarak meclise girmiştir. 1986 ve 1990 yılları arasında Turgut Özal tarafından kurulan hükûmetlerde Dışişleri Bakanı ve Kültür ve Turizm Bakanı olarak görevlendirilmiştir. ANAP Genel Başkanı Yıldırım Akbulut'un istifasının ardından 1991 yılında yapılan kongrede yeni genel başkan seçilerek başbakan olmuştur. 1995 Türkiye genel seçimlerinin ardından kurulan koalisyon hükûmetinde tekrar başbakan olarak görevlendirilmiştir. 1997-1999 yılları arasında da başbakan olarak görev yapmıştır. 2000-2002 yılları arasında DSP-MHP-ANAP koalisyonunda devlet bakanı ve başbakan yardımcısı olarak yer almıştır. Koalisyon ortaklarıyla Rahşan Affı'nı çıkarmıştır. Partisi 2002 Türkiye genel seçimlerinde meclise giremeyince istifa etmiştir. 2007 Türkiye genel seçimlerinde Rize'den bağımsız milletvekili olarak meclise girmiştir. 15 Ocak 2009-2011 yılları arasında ANAP ve Doğru Yol Partisi'nin birleşmesi sonucu kurulan Demokrat Parti'de siyasi yaşamına devam etmiştir. 2004 yılında Yüce Divan'da yargılanmıştır. Cumhuriyet tarihinde Yüce Divan'da yargılanan ilk başbakan olmuştur.
Siyaset öncesi
Aslen Çataldere köyünden olan Hemşin asıllı bir ailede 6 Kasım 1947 tarihinde Beyoğlu'nda doğdu. Babası Hasan Yılmaz, annesi Güzide Yılmaz'dır. Ortaöğretimine Avusturya Lisesinde başladı ve İstanbul Erkek Lisesinde bitirdi. 1971 yılında Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Maliye ve İktisat Bölümünden mezun oldu. 1972-1974 yılları arasında Almanya'da Köln Üniversitesi İktisadi ve Sosyal Bilimler Fakültesinde yüksek lisans çalışması yaptı. 1975-1983 yılları arasında kimya, tekstil ve ulaştırma sektörlerinde, çeşitli özel şirketlerde yönetici olarak görev aldı.
Bakanlık dönemi
1983 yılının Mayıs ayında kurulan Anavatan Partisi'nde kurucu üye ve genel başkan yardımcısı oldu. Aynı yıl Kasım ayında yapılan genel seçimde Rize milletvekili seçildi. Birinci Turgut Özal Hükûmeti'nde Bilgilendirmeden Sorumlu Devlet Bakanlığı'na atandı ve hükûmet sözcülüğü yaptı. 1986 yılında Kültür ve Turizm Bakanı oldu. Bu dönemde Türkiye-Batı Almanya ve Türkiye-Yugoslavya ekonomi karma komisyonlarının başkanlıklarını yürüttü. 1986 yılında ANAP içerisinde yaşanan Turgut Özal ile Bedrettin Dalan arasındaki ayrışmada Dalan tarafında olsa da Özal'ı karşısına almamıştır.
29 Kasım 1987 seçimleri'nde yeniden Rize milletvekili seçildi. İkinci Özal Hükûmeti'nde Dışişleri Bakanlığı'na atandı. 1988 yılından sonra Avrupa Demokrasi Birliği genel başkan yardımcılığı yaptı. Yılmaz, Akbulut Hükûmeti'nde de üstlendiği bu görevden 20 Şubat 1990 tarihinde istifa etti.
ANAP Genel Başkanlığı ve başbakanlıkları
24 Aralık 1995 tarihinde yapılan genel seçimler sonrası Anavatan Partisi ile Doğru Yol Partisi tarafından oluşturulan 53. Hükûmet'in başbakanı olarak görev yaptı.
28 Şubat süreci'nde mecliste muhalefet milletvekilleri azınlıkta olmasına rağmen, Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel tarafından hükûmeti kurmakla görevlendirildi ve Demirel'in eski partisi DYP'den kendine yakın milletvekillerini istifa ettirerek onları Demokrat Türkiye Partisi adı altında toplayıp ANAP-DSP-DTP koalisyonuna (ANASOL-D hükûmeti veya 55. Hükûmet) sokmasıyla 20 Haziran 1997 tarihinde Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel tarafından hükümeti kurmak ile görevlendirildi ve 30 Haziran 1997 tarihinde ANASOL-D Hükûmeti'nde üçüncü kez başbakan oldu. 25 Kasım 1998 tarihinde, Cumhuriyet Halk Partisi'nin (CHP) kendisi ve devlet bakanı Güneş Taner için verdiği gensoru önergelerinin TBMM'de kabul edilmesinden sonra istifa etti.
18 Nisan 1999 tarihinde yapılan genel seçimlerde partisinin büyük oy kaybına rağmen DSP-MHP-ANAP koalisyonunda yer alarak Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı oldu. Rahşan Affı'na destek verdi.
3 Kasım 2002 seçimleri'nde partisinin %5,13 oy oranı ile barajın altında kalmasından sonra 27 Kasım 2002 tarihinde görevinden istifa etti. Rize'den milletvekili seçilecek oy oranına ulaşmasına rağmen lideri olduğu ANAP %10'luk barajın altında kaldığından milletvekili seçilememiştir.
Yüce Divan davası
13 Temmuz 2004 tarihinde TBMM tarafından, Güneş Taner ile birlikte "Türkbank ihalesi sürecinde malın satımında ve değerinde fesat oluşturacak ilişki ve görüşmelere girdikleri ve bu eylemlerinin Türk Ceza Kanunu'nun 205. maddesine uyduğu" iddiasıyla hakkında Yüce Divan'a sevk kararı alındı. Yüce Divan sıfatıyla görev yapan Anayasa Mahkemesi, her iki kişinin suçlama kararlarının ayrı ayrı ele alınması gereği nedeniyle kararı iade etti. Karar 27 Ekim 2004 tarihinde tekrarlandı ve onaylandı. Böylece Yılmaz, Cumhuriyet tarihinde Yüce Divan'da yargılanan ilk başbakan olmuş oldu.
Kişisel hayatı
Almanca ve İngilizce bilen Mesut Yılmaz, aslen Hemşinli olup Rize ilinin Çayeli ilçesinin Çataldere köyündendir. 1975 yılında Berna Yılmaz (d. 1953) ile tanışan ve 1976 yılında evlenen Mesut Yılmaz'ın bu evlilikten Yavuz (1978-2017) ve Hasan (d. 1987) adlarında iki çocuğu oldu.
Yılmaz, 24 Kasım 1996 tarihinde Macaristan'ın Budapeşte kentindeki Hilton Oteli'nde, Veysel Özerdem tarafından yumruklu saldırıya uğradı. 16 Aralık 2017 tarihinde Mesut Yılmaz'ın büyük oğlu Yavuz Yılmaz Temporal Lob Epilepsi hastalığı nedeniyle Beykoz Konakları'ndaki evinde intihar etti.
Yılmaz, 7022 sicil numaralı Galatasaray Spor Kulübü Divan Kurulu üyesiydi.
Ölümü ve cenaze töreni
30 Ekim 2020 tarihinde tedavi gördüğü Şişli'deki Florence Nightingale Hastanesi'nde 72 yaşında öldü. Ocak 2019'da yaptırdığı rutin sağlık kontrolünde akciğerinde tümöre rastlanmıştı. Ölümünden önce akciğerindeki kanserli bölge ameliyatla alınmıştı. Mayıs 2020'de bu kez beyin sapında tümör saptanmış ve ameliyat edilmişti. Yılmaz'ın cenazesi, 1 Kasım 2020 tarihinde devlet töreniyle öğle namazına müteakip Marmara İlahiyat Camii'nden uğurlanarak Kanlıca Mezarlığı'na, 3 yıl önce Kanlıca, Beykoz'daki evinde kendisine ait Smith & Wesson marka tabancasıyla intihar eden 39 yaşındaki oğlu Mehmet Yavuz Yılmaz'ın yanına defnedildi.
Charleston, Missouri
Charleston, Amerika Birleşik Devletleri'nin Missouri eyaletinde yer alan ve Missisippi ilçesinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde 5,947'dir.
Bahçelievler, Aşkale
Bahçelievler, Erzurum ilinin Aşkale ilçesine bağlı bir merkez mahalledir.
Coğrafya
Mahalle, Aşkale ilçe merkezinde, Erzurum il merkezine 52 km, uzaklıktadır.
Polynoidae
Polynoidae, Phyllodocida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.
Mehmed Feridun Bey
Şubat 1886-Mayıs 1887'de Atina, Aralık 1888-Mayıs 1890'de Bükreş, Mayıs 1890-Mayıs 1893'de Belgrad ve Temmuz 1894-Aralık 1896'da Madrid elçilikleri yapmıştır.
Don Stark
Donald "Don" Stark, (d. 5 Temmuz 1954), Amerikalı oyuncu.
Pilargidae
Pilargidae Phyllodocida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.
Sefertepe
Sefertepe, Türkiye'de, Şanlıurfa ilinin Viranşehir ilçesi sınırları içinde yer alan bir arkeolojik sit alanıdır. Çanak Çömleksiz Neolitik Dönem yerleşimi olan Sefertepe de bu arkeolojik kazı alanlarından biri olma özelliğini taşıyor. Sefertepe, Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, Eskikale ve Kırbalı mahalleleri sınırlarında, Şanlıurfa’nın 70 km doğusunda yer alıyor.
Marisol González
Marisol González Casas (d. 12 Mart 1983, Torreón, Meksika). Meksikalı manken ve TV ünlüsü. González, 2002 yılında ülkesinde yapılan ulusal güzellik yarışmasında 'Miss Meksika' seçilmiştir. 2003 yılında Panama'da yapılan 71 katılımcının katıldığı Miss Universe güzellik yarışmasına katılmıştır.
Sefertepe
Sefertepe'de kazı çalışmaları 2021 yılında başladı. Taş Tepeler arkeolojik bölgesinin bir parçasıdır.
Şanlıurfa Neolitik Çağ Araştırmaları Projesi (Taş Tepeler) kapsamında, İstanbul Üniversitesi Tarihöncesi Arkeolojisi Anabilim Dalı’ndan Doç. Dr. Emre Güldoğan’ın bilimsel danışmanlığında iki yıldır yürütülen Sefertepe kazılarında önemli bulgular ortaya çıkıyor.
Şanlıurfa ilinde geçmiş yıllarda gerçekleştirilmiş önemli kazı çalışmaları var. Bunların yanı sıra 1995 yılında çalışmaları başlayan ve günümüzde de halen devam eden Göbeklitepe, bilim dünyasına Neolitik Dönem hakkında önemli veriler kazandırdı. Tüm bu veriler beraberinde yeni sorular da doğurdu. Taş Tepeler projesi içerisinde yer alan tüm arkeolojik kazı çalışmaları Neolitik Dönem’in anlaşılmasında önem teşkil ediyor.
Winter Garden, Florida
Winter Garden, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde yer alan ve Orange ilçesinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 34.568'dir.
2010 Sayımı
15 Mart 2010 tarihinde yapılan nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 30.978 kişi, 14.977 ev ve 9.478 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de %64,0 Beyaz, %33,0 Afrikan Amerikan, %0,1 Yerli Amerikan, %1,2 Asyalı, %0,6'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
Fiuminata
Fiuminata İtalya'nın Marche bölgesine bağlı Macerata ilinde bulunan bir komündür. Komünün nüfusu 28 Şubat 2017 tarihi itibarıyla 1,368'tir.
Montparnasse Kulesi
Montparnasse Kulesi, Fransa'nın başkenti Paris'te bulunan bir gökdelendir. Bina, 210 metre yüksekliğinde ve 58 katlı olup 1973 yılında tamamlanmıştır. İnşa edildiğinde Fransa'nın en yüksek binası olup bu unvanı 2011 yılında tamamlanan Tour First almıştır.