The_Inhabited_Island
II. Bölüm
Meçhul babaların da birer soysuzlaşmış olduklarını ve ülke halkının beyninin kuleler yardımıyla kontrol edildiği gerçeğini Gay'a kabul ettirir. Radyasyondan acı çekerek vücutlarındaki değişimlerle yavaş yavaş ölen ve sadece yaşamaya çalışan insanlarla (mutantlar) karşılaşarak bu insanların ileri gelenlerini toplayan Maksim, 10-15 yıla kadar sürekli daralan alanlarının çölde son bulacağını ve böylece hepsinin toptan öledeğini belirtir. Halkın savaşacak durumda olmadığını da gören Maksim, mutantlara çöl halkıyla (barbarlar) ittifak yapıp onlara savaş boyunca yiyecek desteği vermelerini teklif eder. İleri gelenler savaşa karşı çıkar ve her şeyin oluruna bırakılmasını ve huzurlu bir şekilde ölmeyi dilerler. Yine de, Maksim'e büyücüye gitmesi tavsiye edilir. Büyücü, Maksim'e onun bu dünyanın dengesini bozabilecek önemli bir güç olduğunu söyleyerek Sarakş'ta hiçbir gücün sahipsiz kalmayacağını belirtir ve onun "Ada İmparatorluğu" ile irtibat kurmasını tavsiye eder. Güç de olsa Ada İmparatorluğu'na yakın olan deniz kıyısına ulaşan Gay'la Maksim, onlara ait karaya oturmuş bir denizaltı bularak içine girerler. İçindeki belegeleri görünce onlarla ittifak yapmanın olanaksız olduğu kanısına varırlar. Dönüşte savaş durumu geçerli olduğundan Gay'la Maksim yakalanarak diğer tutsaklarla beraber savaş meydanına götürülür. Maksim'in yeteneklerinden faydalanmak isteyen devlet savcısı, Rada'yı yakalayıp ona Maksim'i kendisine yardım etemsi için ikna etmesini ister. Bunu kabul etmeyen Rada'yı hapishaneye yollar. Hapiste isyan başlatıldıığı zaman yaşanan kargaşa ortamında Rada'nın hücresinden kaçmasını sağlayan Gezgin Strannik, onu sonradan yakalayarak dış ortamdan izole biçimde saklanabilmesini sağlayan "Kristal Kuğu"ya koyar. Ülke, soysuzlaşmış olan tüm idam mahkûmları için genel af çıkararak askere alır. Savaş sırasında, savaştan kaçtığı için Maksim'i vurmak isteyen bir komutana karşı kendisi siper eden Gay, Maksim'in hayatını kurtarmanın bedelini kendi canıyla öder. O sırada Strannik'in yardımcısı Maksim'i bulur ve Rada'nın hayatının Maksim'in elinde olduğunu söyler. Bu sırada ülke, savaşı kaybetmiştir ve sorumlu olarak da savaş fikrinin en önemli destekçisi olan savcı Umnik'i sorumlu görürler. Kendine suikast düzenlenmesinden korkan savcı, meçhul babaları devirmek için Maksim'le işbirliği yapmak ister. Bu sayede Maksim, Rada'yı gezginin elinden kurtarabilecektir. Ülkedeki ana kontrol merkezi olan kulelere savcının da verdiği özel yetkilerle girebilen Maksim plan doğrultusunda sinyali açarak ülkedeki herkesi etkisiz hâle getirir. Bu sırada, gezgin Strannik planı geç de olsa fark eder ve hemen kulelere doğru yola koyulur. Gezgin kulelere vardığında iş işten geçmiş olur ve ülkenin tüm yönetimi çökmüş olur. Kulenin yıkılmasından hemen sonra Maksim'le yüzleşen gezginin asıl adının Rudolf Sikorski olduğu ve Maksim gibi onun da Dünya'dan geldiği ortaya çıkar. Rudolf, 20 yıl önce bu gezegene geldiğinden beri gezegenin kurtuluşunu planladığını ve Maksim'in işine burnunu sokmasıyla onun her şeyi berbat ettiğini söyler. Hemen ardından aralarında bir boğuşma başlar. Bu sürede Maksim'in devriye araçlarındaki ışımaların devam ettiğini ve babaların henüz ölmediğini hesaba katmadığı ortaya çıkar ve muhafız ordusuyla halk çatışmaya girer. Kendisini öldürmeye geldiklerini gören savcı ise intihar eder. Maksim ise, Rudolf'a artık burasının kendi evi olduğunu üstüne basarak söyleyip yarattığı bu kaos ortamını düzeltmek için yemin eder ve Rada'yla beraber yaşamaya devam eder.