cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
ya nisangaan nu tademaway sipunuay sakaytinengan a bunac
u patahekalay nu kanatalay atu sasikawaway
sikatukuh i tusa a bataan a seci (世紀）hanany sa iniway nu kitakitay a kanatal sa caay ka papina ku makapahaka tu si punuay a bunac. ina makahakay a kanatal katukuh i 2013 a mihcaan sa ya inaayaway a （蘇聯.美國.法國.日本.中國.英國.印度.以色列.伊朗.朝鮮.韓國.) ya （伊拉克）hananay a kanatal sa caay pahci tu sakay itaneng pakatahkal sa.ya （巴西）hananay sa nayi 1997. 1999 atu 2003 a mihcaan. kumuhan sa kina tulu pakahaka patayda i tapukuwan mitanam nika cayay pakalaheci. sisa makatukuh ayda sa idawaca ku mitanamay maydih patayda i tapukuan maydih a malakaputay nu tapukuay sakasenengan a malkaputay. nika u mahiniyay anu nayi ku kalisiw anu nayi kumipadangay sa acaay tu kasilaheci. ya ukelan (烏克蘭）hananay a kanatalay idaw kunilasulan tu sakay i pisangan tu（火箭）nika nayi ku sapatayda i tapukuwan a kikay pasu kakitidaan. atu masakaputay nikaedapan nu（歐洲太空總署 )  * ESA * hananay sa itida i bayu’ patayda i tapukuwan u malkaputay tu sakal cabayay a milihidaay.
nu dumaay a kanatalay a nipataydaan i tapukuan nu malaheciay a（人造衛星）
u sikalaheciyay nipataydaan nu dumaay kanatalay a (人造衛星）sa . sikasenengan katinengan nikasayaway nipatayda i tapukuway . idaw kiya nu（蘇聯史普尼克ㄧ號（i 1957年 10 月 4日）nikalahcian patayda . kilul saan ya nu Amuhuwanay 美國1號 （1963年）2號（1963年）3號（1964年）nipataydaan . nadikudan sa u 中國東方紅ㄧ號（1970年）nikalaheciyan patayda . . nipatayda i tapuku namahida satu kilul satu nu 加拿大 ya 兄弟1號（1972年).sadikuday sa ya   * Hermes *a （通訊衛星）katukuh ayda sa u maadihay sa hatini kumalaheciay.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:Buting Nukay kakuniza:kagak
cacay ku tademaw
cacay ku tademaw mananam tu cacay kyami hawsa, a caay tu pisalunguc aw cima ku pacabayay sa, sakaysingan tabakiay a wakunng taneng tu cacay mukan,a taneng tu cacay miazih tu iga, mananam tu cacay kyami hawsa,a caay tu pisalunguc aw cima ku pacabayay sa,
nisepian i teban nu lalud
nisepian i teban nu lalud (kamu nu Hulam: 仲夏夜之夢)
cacay ku tademaw
nayay ku manamuhay a tataytay, caykasa caay kaydih a alaaw, yu u tademaw malakui’tu ku ngeku’ hawsa, a caay tu pizateng mikilim tu pitie’lan, anu cimacima a tademaw mahizatu amangelu’tu.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
縮圖|《仲夏夜之夢》第四幕，場景一. 約翰·亨利希·菲斯利繪製的版畫，1797年. "nisepian i teban nu lalud" sakasepat a mu, sakacacay a kakitidaan. u kulitan ni Ye-han Hen-li-si Fa-se-li, cacay a malebut pitau a lasubu siwa a bataan idaw ku pitu a mihcaan. 劇情共有三個主軸，剛好都跟慶祝忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮有關.
cacay ku tademaw
naucanan ku midiputay i tisuwanan aw canan ku mitena’ay, acima ku palidungay tu bali udad i tisuwanan, amahizatu acaay pakaazihen kisu tu cilal.u lusa a pasubana’ i tisuwanan a malatademaw, patiku ku balucu’ a mipadang tisuwanan a balaki, u adada tya u sakapahay a saydan. tahkal i hekal,
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
tulu kina sasakamuen tu kunku, tumian u sakalimulakkan ni Ke-siw-se kun-cea (忒修斯公爵) atu ci Si-puo-li-te ni-wan (希波呂忒女王) pikikungan nuheni a kunku.
cacay ku tademaw
payawan anu akuti’ atu cudet ku sapapising kapahay. i hekalay a kitakit, sakasikazan sa u nikauzup、a cayay ku nu uzip. u cabay hananay, payawan anu akuti’ cudetay ku sapapising a kapaha tu.tatengaay malacabay uynian u balucu’、caay ku nu ayawan, amana ka sibalucu’ tu nu tademaw tu hekalay a balucu’. nisacabayan a tademaw u sapihica、caay kaw cabay a tademaw sapihica, uni zatengan,
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
一開始，赫米婭的父親強迫要赫米婭嫁給狄米特律斯，當時的希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻，而女兒必須遵守，否則就要被處死或放逐.
cacay ku tademaw
tu mahiniay a tuud, haycan pakaybalucu’, cay tu pakaduka iti suwanan. cacay ku tademaw, cacay ku balucu’, nikauzup mihalhal.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
linga tu sa, ci yama ni He-mi-ya (赫米婭) pacician ci He-mi-ya (赫米婭) pakasiacawa ci Di-mi-te'-lu-se (狄米特律斯) an, tawyaay nu Si-la (希臘) a lumaan taneng pabalucu tu wawaan nida a tatayna pakasiacawa, tataynaan a limucedan kanca amiduduc tu kawaw, anucaay piduduc a patayan atu pahutinan.
cacay ku tademaw
cacay ku tademaw, cacay ku niyazu’ nakauzipan adada ku balucu’. cacay ku tademaw, cacay ku zazan, nakauzupan tataytay. muwangic hawsa nai’ ku mihinumay, minanam a matinang misaicelang; matalaw kyam hawsa nayay ku pacabayay nu tademaw,minanam a matinneng tu talul, malibut hawsa nai’ ku mipalitaay a tademaw, minanam a matineng a milayap; mangelu’ hawsa nayi’ ku tademaw taneng a mitiel, a minanam a matineng tu misakaku. caay ku tademaw ,
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
「羅密歐與茱麗葉」Luomio atu Culiye
戲劇講述了兩位青年男女相戀，卻因家族仇恨而遭不幸，最終兩家和好的故事.
cacay ku tademaw
anu cay pisaicelang, dawmi’sa a cima ku paazihen. amana sademiad sa mizateng tu maalatu malasawad tu asa, mizating tu mahiniay amica, pakainayi’en ku lawad nu uzip, sanai’ han ku lawad u sapaiyu nu imilangaay mabiyalaway.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
赫米婭不肯，與拉山德相約晚上在森林見面並私奔.
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
「羅密歐與茱麗葉」Luomio atu Culiye
nina ka kungkuan musakamu tu nika sasumidang nu tatayna atu tatami, tunikasasi ulami nu luma’ anika sasuadaen, sadikuday masasukapah nu kakungkuan. 故事概要 saan ku kakungkuan
cacay ku tademaw
kakuniza:Sabak Nubu
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
kaisa ci He-mi-ya (赫米婭), atu ci La-san-de (拉山德) nikasasuwalan nuheni tu labii itida i kalakilanga masasuadih tiya milaliw.
kacaledesan nu lutuklutukan a demiad
kacaledesan nu lutuklutukan a demiad (kamu nu Hulam: 熱帶草原氣候)
piyang a luma'
piyang a luma' （kamu nu Hulam: 糖果屋)
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
「羅密歐與茱麗葉」Luomio atu Culiye
蒙太古和凱普萊特是維洛那城的兩大家族，但兩個家族是世仇. 開始，兩家僕眾就當街鬧事.
piyang a luma'
《糖果屋》又譯《漢賽爾與葛麗特》（德語：Hänsel und Gretel），是一則由格林兄弟所收錄德國童話.
kacaledesan nu lutuklutukan a demiad
kakuniza: LamiHung
piyang a luma'
"piyang luma'" pebelin aca "Han-say-al atu Ke-li-te" (Te-kow a kamu: Hansel und Gretel) u cacay cusil ni Ke-lin a calakakaan ni sulupan milu nu Te-kow nu wawa a kungku.
kungku (故事)
漢賽爾與葛麗特是貧窮伐木工人的小孩. 由於害怕食物不足，木工的妻子，也就是小孩們的繼母，說服木工將小孩帶到森林，並將他們遺棄. 漢賽爾與葛麗特聽到了他們的計畫，於是他們事先收集了小石頭，把石頭扔在地上，這樣他們就能沿小石頭找到回家的路.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
赫米婭將她的計劃告訴她最好的朋友海麗娜；海麗娜不久前才被狄米特律斯拒絕，為了討回狄米特律斯的歡心，因此海麗娜將這計劃告訴狄米特律斯.
piyang a luma'
kungku (故事)
Han-say-al atu ci Ke-li-te u pakuyucay miketunay tu kilang a tademaw a wawaan. matalaw a acaay kataneng ku kakanan, mikilangay a acawaw, uyza u padek nu wawa, saasu' sa ku kamu patayzaen kya wawa i kilakilangan, bakahen ku heni. ci Han-say-al atu ci Ke-li-te matengil tu ku lekakawaw nu heni, satu ayaw ku heni misuped tu adidi'ay ba'tu, sapiwai't i isasa, maheza u heni taneng miduduc tu adidi'ay a ba'tu a matepa ku sakataluma' a zazan.
在他們回來後，他們的繼母再度說服木工將他們丟在森林；這次，他們沿路布置的是麵包屑. 不幸的是，麵包屑被森林中的鳥兒吃掉了，於是漢賽爾與葛麗特在森林中迷路了.
i taluma' ku heni hawsa, u padek a winaan nu heni muliyaw haca misaasu' tu kamu tu ya mikilangay bakahen i kilakilangan, uyni ayzaay, miduduc tu zazan kuheni tu nisanga'an tu laslas nu men-paw. caay ka lemed, laslas nu men-paw makaen nu i kilakilangay a ayam, satusa ci Han-say-al atu ci Ke-li-te i kilakilangan tu mungangaw.
在森林中，他們發現了一個用麵包做的房屋，窗戶是糖果做的. 房子的主人是一個老婦人，她邀請他們進去屋內並盛宴款待他們. 不過，那老婦人其實是一個壞巫婆，她建了這個房屋來引誘小孩子，這樣她就可以把小孩子養肥，並宰來吃掉.
i kilakilangan, maazih tu nu heni ku nu men-paway a nisanga'an a luma' u sasingalan nu piying nisanga'an. angangan nu luma' a tademaw u balakiay tu a tatayna, mitakus ciniza tuhenian micumud i labu nu luma' pakucisu tu heni, nika, uyza balakiay tu a tatayna tatenga' u makatalay a mapalaway, patizeng tu luma' ciniza amisabana' tu wawa, mahiza taneng tu ciniza pahabay a kizemu kya wawa, a pacuk hen mukan.
她把漢賽爾關起來，並要葛麗特為她服務，並要她給漢賽爾吃很多食物把他養肥，巫婆每次都會到漢賽爾的牢房叫他把手指伸出來，看看是否胖了起來，漢賽爾都會故意偷偷把細小的骨頭拿出去.
lubu han niza ci Han-say-al, a maydih papikawaw ciniza ci Ke-li-tean, a maydih pabeli pakaen ci Han-say-al tu yahay a kakanan papikizemu cinizaan, ya makatalay a mapalaway tayza tu ci Han-say-alan i pipululan a kakabi'an musakamu cinizaan patahkalen ku taludu' sa, miazih kizemu tu haw asaan, ci Han-say-al pateng sunuk sa patahkal tu adidi'ay a ukak.
巫婆因為年紀大，視力不好，以為那些小骨頭是漢賽爾的手指，已經吃那麼多竟然沒胖起來，巫婆再也等不及，決定直接把漢賽爾煮來吃.
yu misiluc ciniza a mingaan mukan ci Han-say-al hawsa, maydih cinizaa ci Ke-li-tean pakayakay micumud tya palud a palatatenga' nika ci Ke-li-te a cimasa a i't'i'ten niza mukan, mahinisa sakungaen niza kya makatalay a mapalaway mukayakay micumud tya paludan, mahinisa a pasemsem han paludas mipatay tya makatalay a mapalaway.
wawa amin matepa satu hamin budawan niya makatalay a mapalaway amaala kiya budawab, matepa tu nu heni ku sakataluma' a zazan, a malecapu tu ama nu heni, ayza satu wawa amin u padek a winaan mapatay tu, namahiza kapah lipahak tu kunikauzip nu heni.
mipudac tu namakayzaan (來歷與分析)
和糖果屋的故事類似的有一類歐洲傳說. 在這類傳說中，孩子落入壞人手中，後來又欺騙了他們. 他們落入困境通常出於無心. 這和一些英雄題材的傳說不同.
atu piyang a luma' a kungku malecaday izaw ku cacay nakamuan nu Uow-cu. i mahiniay a nakamuan, u wawa itiza tu i makatalay a tademawan, zikuz misakunga' aca tu henian. u heni malabades mahiniay caay ku nu balucu'ay. uyni atu zumaay a iyung a nisulitan tu nakamuan caay ka lecad.
在那類傳說中，英雄為了獲得財寶，參加流血運動或者尋求榮耀主動挑戰怪物或者壞人. 格林兄弟是在卡塞爾附近的年輕女士Dortchen Wild那裡獲得這個故事的（這位女士後來成了威廉·格林的夫人），但是構成這個故事的元素幾乎在整個世界都有，這使得這個故事的起源難以分辨.
uyzaanay a nakamuan, u iyung a pakala tu kalisiw budawan, milihiza tu maizangay a watawat hakay mikilim tu sakasenengaw sakaku sa mingayaw tu micidekay a waway hakay u makatalay a tademaw. Ke-lin a malekakay i capi nu Ka-say-al u wakayay a tataynaan Dortchen Wild itiza pakala tuynian a kungku " uyni a tataynaan zikuz mala  acawa tu ni Wi-lin- Ka-lin", nika mala tuynian a kungkuan izaw amin i kitakit, uyni a lalekalan a kungku caay tu ka hapinang.
uyni a kungku nu Ke-lin a calekakaan nisulitan a cudad mala u cacayaytu pakay 19 a lasubu a mihcaan u miasipay a tademaw tu kamu u lihalayay lipahakay a kungku. satu katuud ku misalikabay a tademaw ahicasa u saayaway a kungku nisulitan a cudad hakay makay i kasumamadan henay a kangelu' nu nikauzipan uyza u kangalayan a nikauzip amalilid males, u sapitudawa tu wawa ku mahiniay.
在格林兄弟的第一個版本中，沒有繼母這個角色，勸說父親遺棄兩個孩子的是孩子的親生母親. 後來版本修改成繼母應該是考慮了社會影響，類似於對白雪公主的修改.
i Ke-li a calekaka u saayaway nisulitan a cudadan, nayi' ku saigian nu padek a winaan, musakamu tu ama mibakah tu tatusaay a wawa sa u wawa tu nu ina. zikuz makayzu kya saigian a cudad mala u padek a wina huntu a misapinang tu amacayat ku syakay, malecaday tu nikayzuan tu nu Salengacay suleda a kung-cu".
在故事中，孩子的母親或繼母恰好在孩子們殺死女巫後死去. 這似乎暗示母親或繼母和女巫原本是同一個角色. 在這個故事的一個俄羅斯變體中，孩子的魔鬼繼母（木匠的妻子）要她的繼女到森林中為她的生女借光，而她的生女是芭芭雅嘎，一種食人女巫.
i kungkuan, ina nu wawa hakay padek a wina tatungusa i wawaan amin mipatay tya tatayna a mapalaway zikuz pataysatu. uyni mahiza musakamuay tu wina anucay u padek a winaan atu mapalaway a tatayna nauyzaanay malecaday a igian a tademaw. uyni a kungku u cacay nu E-lu-s tu pasazumaay a uzipan, Di'tu a padek a wina nu wawa "mimukungay a acawa" maydih ciniza tu padek a tatayna a wawaan tayza i kilakilangan micaliw tu likat nu nilecuhan a tatayna a wawaan niza, nilecuhan a tatayna a wawa niza sa ci Pa-pa-ya-ka, uzumaay mukanay tu tademaw a tatayna a mapalaway.
salahad (衍生作品)
這個故事同樣涉及到食物、飢餓，以及讓孩子吃掉房子以便女巫吃孩子的情節.
這個童話按照AT分類法屬於327A類，這一類故事通常涉及到超自然的魔鬼.
uyni a kungku malecad macayat ku kakanan, mangalay, atu pakaen tu wawa tu luma' a mukaen ku tatayna a mapalaway tu wawa ku kahini. uyni a kungku mikilulay tu AT a pasasizuma tungusa 327A a kasasuma, uyni a kasasuma a kungku mahiniay macayat ku i kakaay a lalayan a Di'tu.
該故事被德國作曲家洪佩爾丁克配樂成為歌劇《漢賽爾與葛麗特》. 女巫獵人：2013年電影. 敘述「糖果屋」故事發生後的15年，韓賽爾與葛蕾特這對兄妹成為專門消滅世界各地女巫的獎金獵人. 香港音樂組合per se以此故事為藍本的歌曲《粉碎糖果屋》(feat. Serrini)
uyni a kungku nu Te-kow nu mitesakay misanga'ay tu dadiw ci Hung-pey-al-tin ku mipatatungusay tu dadiw amala u miigiay a dadiw "Han-say-al atu ci Ke-li-te". miadupay tu tademaw tatayna a mapalaway, 2013 a mihcaan a iga. musakamuay tu "piyang a luma" kungku tahkal i 15 a mihcaan, ci Han-say-al atu ci Ke-lye-te uyni a calekakaan mala u simungay nu palawpesay tu kitakit paykitikit nu mapalaway a tatayna a kawlah tu miadupay a tademaw. Syang-kang sakaput a dadiw per se uyni a kungaku nuyzaanay tu a cudad a dadiw "mamelmelay a piyang a luma'" "feat Scerrini".
nakamuan (傳說)
芭芭雅嘎的典型形象是醜惡的老婦，她會乘坐石臼（或木臼）在森林移動或在天空飛行，並會用掃把與杵敲打石臼來改變速度和方向，要逃避乘臼而行的芭芭雅嘎幾乎是不可能的，因為不論跑的多快她的臼都能追上.
ci Pa-pa-ya-ka u wayway u lacu'say makatalay a balakiay a tatayna, mueneng tu ba'tuay a naba "kilang a naba" i byu'byu'an musaungay ancaay sa mubahel i tapuku, u saasik atu culay ku sakungkung u ba'tuay a naba a misumad tu sakadadaw atu paysayzaan, a milimek mikacaw tu naba ci Pa-pa-ya-ka hakay caayay tu kya, zayhan anu dadaw ku kaduba' makaletep tu ku naba niza.
據說，其住在長有雞腳的一間小屋裡，窗口面向著森林，門口則向著牆壁，一旦知道有小孩在森林迷路，就會使房子轉向，打開窗子，以便狩獵. 也有傳說稱芭芭雅嘎的林中小屋築有人骨搭建的籬笆，外人可以從籬笆看出芭芭雅嘎吃了多少人.
sakukamu, muenengan i zaway ku tayayu'ay a kuku' a tulakuk i labu nu cacay adidi'ay a luma', sasingalan pasayza i kilakilangan, u panan pasayza i cabeng, anu matinge azizaw ku mungangayaw i kilakilangan a wawa, maniyul pasayza tu kya luma', wawahan ku sasingalan, caluway a miadup. izaw ku nakamuan ci Pa-pa-ya-ka i buyu'buyu'an nisangay tu adidi'ay a luma' izaw ku ukak nu tademaw ku a nipatizengan tu langa't, u tau taneng makay i langa't miazih ci Pa-pa-ya-kaan pinaay tu kunikan tu tademaw.
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
「羅密歐與茱麗葉」Luomio atu Culiye
Muntayku (蒙太古) atu Kaypulayte’ (凱普萊特) u Wiluonacen (是維洛那城) nu tatusaay a tabakiay nu lalumaan, nina tusaay a lalumaan tahpatay sananay ku ulami. lingatu sahenay nu tasaay a kalung i patiyamay a masasukaynah.
埃斯卡勒斯親王出面制止，並稱混亂製造者罪該當死. 之後，帕里斯伯爵向凱普萊特提親，希望娶他的女兒茱麗葉為妻，但凱普萊特要求帕里斯伯爵再等兩年並邀請他參加舞會.
ci Aysekalese (埃斯卡勒斯) wama papising mipulu’ tu nika sasukaynah, sakamusa cima ku palekalay tu nika sasukaynah u papatayen kuma hiniay sa. nikudan satu ci Pa’lisepuoce (帕里斯伯爵) pasayida ci Kaypuolayte’ (凱普萊特) misalalumaan, mangalay siacawa tu tataynaan nida a wawaan ci Culiye (茱麗葉) an, nika ci Kaypulayte’ (凱普萊特) miyukiw ci Pa’lisepuoce (帕里斯伯爵) an halhalen ku tusaay a mihcaan awdaen numaku kamu milabu tu nipilukiw niyam han.
凱普萊特夫人和乳媼則試圖說服茱麗葉接受伯爵的求愛. 羅密歐因爲意外殺了茱麗葉的表哥而遭到流放.
Kaypuolayte’ (凱普萊特) wina atu ci Zuwen (乳媼) mitaneng pakadawmi tu balucu’ ni Culiye (茱麗葉) tu ngalay ni Puoce (伯爵) anikangalayan.
最後二人為了在一起，茱麗葉先服假毒，計劃醒來後就和羅密歐私奔.
sadikuday mapulung ku nuheni tatusa, ci Culiye (茱麗葉) maluayaw mukan tu pacebaay a sidukuay nu sapayuan, nikiyakuan anu manengil satu atu ci Luomio (羅密歐) tatusa milaliw.
但因爲負責告訴羅密歐茱麗葉假死消息的人未能及時傳信，令羅密歐因爲不願獨生而自殺. 茱麗葉醒來發現羅密歐自盡，也跟著自盡.
sisa si kawaway tu sasakamuen tu ci Luomio (羅密歐) atu Culiye’ (茱麗葉) a kamuan caay ka tangsep musakamu, sisa ci Luomio (羅密歐) caay ka ngalay muka tu sakinapatay a sapayuan. ci Culiye (茱麗葉) manengil satu maadih nida ci Luomio (羅密歐) kinapatay, mikilul cinida mikinapatay.
莎士比亞安排羅密歐偷聽茱麗葉的獨白. 通過對偷聽的設立，莎士比亞打破了傳統的求愛順序. 女士被要求穩重，害羞，這樣可以探知求愛人是否真心實意.
Sasepiya (莎士比亞) miwanan ci Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉) tu kamu nida. patideng tu sapiubiyaw tu tatengilan, Sasepiya (莎士比亞) lawpesen nida ku daduducan tu ngalay a zunziwan. tataynaan a tanektek, hinasikad, mahini sa katinengan ku ngalay nu tatengay nu namaka balucuan.
在故事中，羅密歐、茱麗葉以及其他角色在幻想黑暗時，將其等同為戀人. 例如，當卡帕雷特第一次發現詐死的茱麗葉時，將其形容為女兒的失貞.
itini i kakungkuan, ci Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉) atu dumaaca nu tademawan itida midateng tu duud, mahida u masasumidangay. patinaku, sayaway mahka maadih ni Kapa’leate’ (卡帕雷特) kunikapatay ni Culiye’ (茱麗葉) sa, kalaapaapaan kiya tatayna.
在她殉情之前，她抓起羅密歐的匕首，稱：「啊，好刀子！這就是你的鞘子；你插了進去，讓我死了吧. 」
nu ayawan mapatay sa cinida, dakepen nida ku katini’ ni Luomio (羅密歐), sakamusa:「ah, kapahay a katini’! uynihan u calep nu misu, pacumuden numisu, patayen tu kaku.」
在命運問題上起了爭議. 就角色的不幸是命中注定，還是僅僅由於一連串的意外而導致的事故，偏袒命運說的稱戀人是「薄命的」.
光明與黑暗 takelal atu duud
ah, kacinlawan ku sasumidang, kakalingesan ku namuh! Ah, tahekal sananay kina kawaw! ah, piba’ked nu nabalucuan, masamata ku des, masilud ku lawlaw, linkin nu babanuhan, katakelal nu latem, kasienawan nu lama, nai’ ku laheci nu ken, tahadauc sa ku kemed, kainaian nu laculan.
羅密歐Luomio
例如，羅密歐與茱麗葉都將對方視為黑暗中的光明. 羅密歐將茱麗葉描述為太陽，比火把還要亮，有如黑暗中閃爍的珠寶，烏雲中的光明天使. 即便是當她躺在墳墓當中，他稱「她的美貌使這一個墓窟變成一座充滿著光明的歡宴的華堂. 」
patinaku, ci Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉) masasuida kunuheni u duud atu takelal. ci Luomio (羅密歐) sakamuen nida u cila ci Culiye’ (茱麗葉), mikikaka tu lamal a takelal, mahida u i duutay a bunaw misamelitmelit, u takelal nu latem a dungi. amica kunika bulit i lunem, sakamusa cinida 「u bangcal nida itini i lunem mitakelal mihida u manamuhay a lumaan.」
例如，羅密歐與茱麗葉的愛情是被包圍在黑暗與仇恨之中的：他們所有的戀情都在夜間的陰影下偷偷摸摸進行，而一切家族仇恨卻在光天化日之下堂而皇之地械鬥.
patinaku, ci Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉) u kasasumidang nuheni malawaw nu duu’d atu ulami: nika sasumidan nuheni itida namin i labii a masasuadih, u ulami nu luma i demiad sa a masasukaynah.
在故事的最後，清晨不再明朗，太陽也躲在了烏雲之後，家族仇恨的爭鬥終於因害死了年輕戀人而感到悲哀. 所有人都在此領悟到自己的愚昧與荒唐，事物也因戀人的不幸最終回到了應有的自然秩序.
cayay kasikaz atu misakinihay
縮圖 cayay kasikaz atu misakinihay (kamu nu Hulam: 傲慢與偏見)
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
到了晚上，狄米特律斯跟蹤海麗娜，而海麗娜跟蹤赫米婭，而赫米婭則急於尋找拉山德，四人在森林中迷路並分離，他們累了並在樹下打盹休息.
cayay kasikaz atu misakinihay
namakayiniay a nisulitan (參考資料)
中文維基網站-傲慢與偏見： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B2%E6%85%A2%E8%88%87%E5%81%8F%E8%A6%8B
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
羅密歐Luomio
sadikuday nina kakungkuan, caay tu ka tinengi ku kanihalan, cilal miculimek tu inikudan nu latem, nikasidaidan nu luma mipataya sa tunika sumidan nu sakalalumaan a lalum, hatidaay tu nu tademawan matineng tu tu belih atu la’cu, tinakawawan sadikuday satu tayda tu i nikalihalay nu tademawan. 時間 tuki 我在你們正在傷心的時候來此求婚，實在是太冒昧了.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
katukuh tu labii, ci Di-mi-te'-lu-se (狄米特律斯) kilulen nida ci Hay-li-na (海麗娜), ci Hay-li-na (海麗娜) mikilul ci He-mi-ya (赫米婭) an, ci He-mi-ya (赫米婭) makalah mikilim ci La-san-de (拉山德) an, sasepat ku nu heni i tini i kilakilangan masasungaliw, mangelu tu ku nuheni bi'satu i sasa nu kilang pahanhan.
同時，仙王奧布朗與仙后提泰妮亞到達了同一片森林，並計劃參加忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮.
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
羅密歐Luomio
帕里斯 Palise
例如，當羅密歐向月亮起誓，宣布他對茱麗葉的愛時，茱麗葉抗議道：「啊！不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常. 」
madukaay a balucu’ nu tatayna
madukaay a balucu’ nu tatayna心被傷過的女人
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
tawya, ci Sian-wan Aw-pu-lan (仙王奧布朗) atu ci Sian-huo Ti-tay-ni-ya (仙后提泰妮亞) makatukuh tina kilakilangan, mikiyaku milihida tu ci Ke-siw-se kun-cea (忒修斯公爵) atu ci Si-puo-li-te ni-wan (希波呂忒女王) pikikungan nuheni.
提泰妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧布朗當作他的僕人，所以奧布朗決定懲戒提泰妮亞.
ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) kaiyan nida pacaliw ku Iin-tu (印度) a lalimena'h a kalung pacaliw ci Aw-pu-lan (奧布朗) mala kalung nida, sisa ci Aw-pu-lan (奧布朗) pabalucu mibakin ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) an.
奧布朗要小精靈帕克去摘三色堇，並趁提泰妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上，這樣當提泰妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人.
ci Aw-pu-lan (奧布朗) mangalay tu lalimenah ci Pa-ke' (帕克) mipelu' tu balu (三色堇), milikemet ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) tu balu (三色堇) nu cica' matela' i matanida nida, mahini sa ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) sa anu palal sa a manamuh i takuwan sayaway ni kadihan nida a tademawan.
另外帕克也發現了睡覺中的拉山德等人，祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上，並希望他們醒來時能有情人終成眷屬.
dumasatu ci Pa-ke' (帕克) maadih nida tu nikabi ni La-san-de (拉山德) a tademaw, peluen nida ku balu nu cica' (三色堇) sipatelia' i mata nuheni, kya mapalal ku nuheni nu masasumidangay a tademaw kiya masasuacawa namin ku nuheni.
在同時，織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇《皮拉摩斯和西斯貝》，他們計劃在忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮上表演，並把它演成滑稽的喜劇.
i tawya, mitenunay ci Puo-tun (波頓) atu mikuliay a cabay nida itida i kilakilangan migiki tu kalaluman a gikian "Pi-la-muo-se atu Si-se-pey《皮拉摩斯和西斯貝》", kiyaku nu heni a itini i nipikikunngan ni Ke-siw-se kun-cea (忒修斯公爵) atu ci Si-puo-li-te ni-wan (希波呂忒女王) sapigiki, u saka tawaan a gagikian.
madukaay a balucu’ nu tatayna
namadukaay tu ku balucu' nu tatanay matalaw tu  dicabay.心被傷過的女人，不敢愛了.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
可憐的織工波頓在換裝時，被小精靈帕克惡作劇變成驢頭.
kadihiyan kiya mitenunay ci Puo-tun (波頓) paliyun sa tu dikuc, lawlawan nu lalimenah ci Pa-ke' (帕克) mala tangah nu luy (驢頭).
不巧仙后提泰妮亞醒來見到的第一個人便是他，於是仙后瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓. 森林的另一邊，拉山德和狄米特律斯醒來時見到的第一個人都是海麗娜，於是海麗娜變成兩人追求的對象，赫米婭則同時被兩人拋棄.
madukaay a balucu’ nu tatayna
ayda a miheca maleacawa nipaini nu bababalaki. nuayawan nu cacanan patucek han tu.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
nama hida satu ci Sian-huo Ti-tay-ni-ya (仙后提泰妮亞) manengil satu sayaay nikaadihan nida a tademaw u cinida, sisa ci Sian-huo (仙后) mapatay nu ngalay ci tangah nu luy (驢頭) a udip ci Puo-tun (波頓) nan. tapiingan nu kilakilangan, ci La-san-de (拉山德) atu ci Di-mi-te'-lu-se (狄米特律斯) manengil sa sayaway kaadihan nu heni ci Hay-li-na' (海麗娜), sisa ci Hay-li-na' (海麗娜) mala kanamuhan nuheni a tatusa, sulecad sa ci He-mi-ya (赫米婭) kaiyan nina tatusaay.
madukaay a balucu’ nu tatayna
今生能夠有緣成為夫妻，前世都是非同小可的緣分.
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
拉山德和狄米特律斯為了海麗娜而決鬥，兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息.
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
羅密歐Luomio
tinaku, ci Luomio (羅密歐) pasayda i bulad musakamu, mihapu tu ngalay ci Culiye’ (茱麗葉) an, paculian ni Culiye’ (茱麗葉):「ah!amanan pitudu’ tu bulad musakamu, sawnimasumad tu, tu paybulad idaw ku mapecihay idaw ku makimulmulay; anu mitudu’ kisu tu bulad musakamu, u ngalay numisu alaw amahida kainaian nu laheci.」
nisepian i teban nu lalud
kakungkuan a kamu (劇情)
ci La-san-de (拉山德) atu ci Di-mi-te'-lu-se (狄米特律斯) mangalay ci Hay-li-na' (海麗娜) an malalebu' ku nuheni, ina tatusaay itini i kilakilangan mungangaw ku culil i sasa satu nu kilakilanga pahanhan. 縮圖|《奧布朗與提泰妮婭的爭吵》，約瑟夫·諾埃爾·佩頓繪"ci Aw-pu-lan (奧布朗) atu ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) masasukaynah" 仙王奧布朗見苗頭不對，於是要求小精靈帕克自己去解決自己闖下的禍.
ci Sian-wan Aw-pu-lan (仙王奧布朗) adih han nida caay kaw matatudungay, kiyu miyukiw tu lalimenah ci Pa-ke' (帕克) kaw uysu tu kumin hulakay tu kawaw nu misu han.
於是帕克再趁提泰妮亞和拉山德睡覺時，將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上.
sisa ci Pa-ke' (帕克) mikuliniw ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) atu ci La-san-de (拉山德) tuni kakemetan, patelaen nida ku balu (三色堇) nu cica' i mata' nuheni.
這次提泰妮亞見到的第一人是奧布朗、拉山德見到的第一人是赫米婭，織工波頓的驢頭法術也被解除；狄米特律斯的法術則沒有被解除，他將會與海麗娜永遠相愛.
i tini ci Ti-tay-ni-ya (提泰妮亞) makaadih tu sayawa a tademaw ci Aw-pu-lan (奧布朗), ci La-san-de (拉山德) sayaway makaadih ci He-mi-ya (赫米婭), mitenunay ci Puo-tun (波頓) a tangah (驢頭) ni timaan mahulak tu, ci Di-mi-te'-lu-se (狄米特律斯) ni timaan caay henay ka hulak, cinida atu ci Hay-li-na' (海麗娜) a tahadauc sa ku nikasasungayan.
Sin-wan (仙王) atu Sian-huo (仙后) masasukapah tu. kanihalan satu, masasumidangay atu mikuliay sibalucu tu tina labiian nuni kasi kawawan nai ku tatengaay a kawaw mahida u tahsepi hannanay.
情侶們回到雅典，赫米婭的父親不再堅持他的決定，因為他看到狄米特律斯改變了他的心意.
namakayiniay a nasulitan (參考資料)
中文維基網站-仲夏夜之夢：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%B2%E5%A4%8F%E5%A4%9C%E4%B9%8B%E5%A4%A2#%E5%8A%87%E6%83%85 kakuniza:Habayiing
羅密歐與茱麗葉Luomio atu Culiye’
羅密歐Luomio
結構 tanektek 當羅密歐被放逐，而不是被處死時，羅倫斯神父為茱麗葉設立拯救計劃. bahbahen ci Luomio (羅密歐), caaya patayi, sunfu ci Luolunse (羅倫斯) idaw ku kiyaku aniala ci Culiye’ (茱麗葉) an.
在墓地邊，所有人都處在「窒息般的懸疑」當中：如果羅密歐再稍等片刻，當神父來到時，一切都會轉危為安. 經歷了從希望到絕望、緩和、新希望.
itapiinga nu lunem, hatidaay namin a tademawan 「nai namin ku hahanhanan」tawya: anu mihalhal tu atudi ci Luomio (羅密歐), tayni sahenay ku sunfu, alaw a akapah. hatidaay tu nu culil nida tu nakaydihan katukuh tu makesem, dawmi’, nikasa tademaw.
例如，當戲劇開始時，羅密歐與羅瑟琳相戀，後者拒絕了他的一切示好. 羅密歐對她的迷戀與他和茱麗葉的感情截然不同. 羅密歐與茱麗葉相戀、結婚中看出他們的真情.
tinaku, lingatu sa, ci Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉) masuidang ku nuheni, inikuda kaiyan nida amisakapah. ci Luomio (羅密歐) hatida tu ku ngalay atu ci Culiye’ (茱麗葉) nu ngalay caay kaw malecadan. nika sasumidangan ni Luomio (羅密歐) atu ci Culiye’ (茱麗葉), kikung satu katinenga ku sungaay nuheni.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan (資料來源)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E5%AF%86%E6%AC%A7%E4%B8%8E%E6%9C%B1%E4%B8%BD%E5%8F%B6
kakuniza:Habayiing
madukaay a balucu’ nu tatayna
sisa u tatayna pacici han papiliyas hacicasa ku balucu' kaadada.所以當女人被逼無奈提出離婚時，她的心一定是被傷透了.
siacawa tu, u cacanan a kawaw mukuen , musilmud tu wawa micudad .cacaysa tayda i ising musikul tu wina tu wama.
明明有老公，卻事事要自己來扛，一個人做家務；一個人接孩子放學；一個人去醫院照顧父母.
生病了沒人心疼你 ，餓了沒人關心你，受委屈了沒人替你撐腰……  明明有老公，卻把你當成外人. 處處防著你，處處埋怨你，家裡家外看不見你的好，反而追著你的錯，念叨一整天.
mataneng tu adada mangelu’ sakamu sa itawan daesukaku sa, sikalisiw ku acawa sa, manuneng ku wawwa sa, nudikudan nu ngelu’ atua dada nu udip sacacay sa muenuc’ pacumud ibili.
明明自己很痛苦， 偏偏對別人說我很幸福. 老公賺錢，孩子乖巧，背後的苦和累都一個人默默咽在肚子裡.
nika cima ku maydihay a muduka aca kinacacay sa ?可是誰能願意讓自己的心再被傷一次呢？
kinacacay kalatan nu bau, cacay bataan amihcaay metalaw tu layic, mahida maduka ku aca kinacacay a sasumidang caytu kadayum apatukil tu sakakinatusa a sasumidang.
一朝被蛇咬，十年怕井繩，也就像我們先愛情被傷了一次，也不敢再去容易的接受第二次愛情了.
kataan, masikata
kataan, masikata(便祕)
madukaay a balucu’ nu tatayna
mahini kita a misakaliyuh tu udip, widakuhan mana tu kaduka. 我們就是在這樣的世界中偽裝自己，是為了自己不要再受傷.
namalaliyas a tatayna cay kaw nikaydih tu sasumidang kuhan, kaisa hida hank u kawaw. 離了婚的女人不是不奢望愛情了，而是不願將就了.
utatayna anu hang sa, katuuday kapah tu maladay makakitin muculil tu nikadaesu a nikaudip, nikaudip, widasa u tudung nu udip, katuuday mahini namin ku niculilan. 女人願意將就，很多人都可以與之攜手走過幸福的一生，生活  本身就是一場又一場的妥協，許多人都是這樣過來的.
nika umalaliyasay a tatayna matineng naming, utaw utaw, daesu nu udip, cay kaw hahidan.
可是離了婚的女人知道，別人是別人，幸福是自己的，將就不來.
umalikungay a tatayna kaisatu misuayaw tu mamidang, wida kuhan u tatengaay a balucu’ ku han nu heni.
離了婚的女人不是不願意去爭取愛情了，而是需要一顆誠心打動她們.
nika amibuhat tina madukaay a balucu’ sa, ayadah ku nipatahekal yadah ku sakaydihan.但是要打開這顆被傷過的心，需要更多的付出更多的疼愛.
nikabi’
kakuniza:Uuy411110 nikabi’
sakamu satu kabi, aku tu tepalay aku atademaw mabiyalaw naming, miadih sa tina cuda, kiya matineng tu bi ilabi cay kakapah ku nikabi’, tatenga caay kaw nu demiad a nikangelu dada’, widasa usakatalawan maselep ku dadatengan maselep, u nikaudip nu imelang, uutiih nu balucu’ caykataneng nu nabalucu’an, atu idaw kusakatalawan nu nikaudip.
madukaay a balucu’ nu tatayna
idaw ku mahiniay a kungku; sayaway cay kasibalucu’ ku wama, salungidac sa, alahican tayda nipalima nina amutabaku bakah sat u nangatuan, mikilm tu sasukayna kiyu laliyas sat u. 有這樣一篇故事：當初的爸爸因不在乎媽媽、不修邊幅，甚至老在媽媽種的蘭花盆中丟菸蒂，惹得女方最後離婚.
nikabi’
umahiniay a patucek tu sasakamuen cay palemang sa amusakamu, namakayni tu i tusabataan nu mihcaan anupina tu kunipikingkiw nikaydaan kiyu tahekal. Ayda sa palasit kaku tu nidatengan, nasasu paini kita.
u matatengil nu niyazu'
u matatengil nu niyazu’ （部落會議）
sapuelac nu lacul
u tatyalen, malulikec nu Sakizaya kasa’etal i, sahetu u tumuk atu citudung nu ciwlu ku mamileku. u ata’akay tu a kawaw pataylaen tu i binawlan a masasuwal. lima pulu’ tu ku mihecaan nu tademaw nu niyazu’ u matu’asay tu ku sa’usi, u kawaw tu sakiumah pabelien tu ku tademaw nu laluma’an, tuladay satu itila satu i taluan mikaput tu malutakawawen nu sakibinawlan a kawaw. u tumuk atu citudungay nu ciwlu ku mamisa’icel mikawaw tu kawaw nu kapulungan.
u cacitudung tu ciwlu i, itila i selal nu ciwlu mipili’ tu malukakelidan, u citudungay tu ciwlu i u mamitumadaw tu kawaw nu tumuk, mikaput tu sakuwan nu niyazu’, uni a kawaw tangasa i tulas nu ’ulip, ci sabaw ku malutademaw tu laday, anu adihay tu ku awaay ta miceluh tu tademaw, sa’usi caay pipatudung mitungal tu tademaw.
tatusa anca tatulu lalima anu kamu masasuwal han nu pangcah; deng nu tademaw aca ka saupu macu han; nu malinaay kasaupu i masaupu han; nu ’alumanay masaupu a malalicalicay i mitengil han, unini i malecad u matatengil nu niyazu’’ kuni tatudung niza.
madukaay a balucu’ nu tatayna
yu tawya adidi’henay, madateng ku kamunina “piliwkayi tu wina, nikaudipan tanayu’” katukuh tayni ku padek awama, kapah ci naan, yu pilisinna , itawya kiya matineng kaku tu kamu nina “nikaudipan tanayu’” sa a imi.
那時年紀還小，只記得媽媽說的一句「希望你能理解媽媽，一輩子太長了」；直到繼父出現，他對媽媽無微不至、總記得節慶，這才理解當時媽媽口中「一輩子太長」的意思.
tatenga nikaudipan tanayu’, amana kahida han…anu uduma atademaw atu duma atademaw maladay, wida acacay usakaudip, nikaudip nayay ku lisin nayay ku bahal, nayay ku namuh, nayay ku lihalay, wicahan ku mahidaay a nikaudip u u malaliungay madadipu sa. 確實一輩子太長了，不要將就…  假如一個人和另一個人在一起，只是為了生活，而生活中沒有節日，沒有驚喜，沒有感動，沒有浪漫的話，那就叫做搭夥過日子吧？
tatusaay a tatayna sadikuday a kitidaan sa u udip tu, 2女人最後的歸宿，還是靠自己.
pakayni i acawa misulul tu kawaw, cay pisakaku kuheni tu mahiniay a kapah, wida sa u kawaw aca nu tatayna kuyda sa. 為丈夫子女犧牲自己的事業不僅不被當作美德，簡直就是女人應盡的義務.
muculil i niyadu’ nu te-ku, maadih ku paylumaluma nu tatayna pawali tu pada, misulac tu sasingalan sulac han tamelac sa caay pikabit ku cangbul, muhalhal tu tatama taluma a pakalah tu kamu.走過德國的小村鎮，你可以看見一戶一戶的女人在曬棉被，擦窗玻璃，擦呀擦呀擦得一塵不染，等著男人回家來誇獎.
u matatengil nu niyazu'
ngatu cacay
sakacecay putiput, matatengil nu niyazu’ u tumuk, citudungay nu ciwlu atu babaed tu nu kapah a tademaw ku kasakaput, tatiih mikaput ku babahiyan.
ngatu tusa
sakatusa kalisautan, itini i taluan ku kasaupan ku matatengil nu niyazu’, luma i pakatal sa i luma’ nu tumuk anca itila i luma’ nu citudungay nu ciwlu.
ngatu tulu
sakatulu milesabun, duedu sa tu pinangan nu binacadan, ’ayaw nu dadaya kalic sa i badahuc nu sebi milekal pakabana tu tademaw nu binawlan. anu lalinike a kawaw, u papeluay, talukus anca palatuhay a selal tayla i luma’ pakabana’, nika nu niyazu’ a matatengil sahetu tayla i tungluh nu badahung a milekal pakabana’.
ngatu sepat
sakasepat bacu nu matatengil, awaay ku patusukan tu bacu nu kayji, u pimatatengilan ku kacipinangan. nu Sakizaya a ’etal u pukpuk, nataulan a niyazu’’, pasitimul ku alu’ nu tumuk, pangkiw nu taliyuk ku alu’ nu binawlan misi’ayaw. “ pakasu’elin pasitimul ku pisin nu tumuk, nawhan nai timulay ku kawas nu Sakizayacimatitian, itilaay ku subuc niza, ulasaka mapatay tu cingla pasayla i timul ku lakat nu salu’abang”, anu misatapang tu ku matatengil pasayla i timul ku pising misi’ayaw tu salu’abang “tatu’asan, u widang ” ku tumuk, mitulun misalunguc paini tu sakacitaneng atu bangcalay a lekakawa, mahlek tu pakabana’ tu malusasuwasuwalen nu ’alumanay a kawaw, mahelek tu milunguc tu paini nu ’alumanay ta pakabana’ tu nu tizeng a nisabalucu’an, mapaini tu nu cibenekay tu masamaanay bangcalay painian, matungal hu nu citudungay nu ciwlu a maainini u bangcal tu.
ngatu lima
sakalima paini tu nahelekan a mimatatengil a kawaw, u tata;akay a kawaw caayay tu kabilu nu tumuk atu ciwlu patalahekalen maainini, caayay pali’ayaw mitelek tu masamanay a kawaw.
ngatu enem
sakaenem kaciepuc nu niketunan a mimatatengil, u miketunan tu nimatatengil a kawaw tati’ih a maliyan miduedu tu takawawen, matuyul, micu’a’ang tu likec duedu sa tata’akay mimingay anca lahuday kaletengay ku pi’alawan patebuc tu mipa’ulipan a pinanuwan.
u nika izaw ku lekakawa a matatengil nu niyazu’, uzasaka, anu kayadah ku dakawawen nu niyazu’ nu Sakizaya paemin patatudung tu kahantala nu tademaw a mileku, sa izaw ku kamu u nuniyah tu sakuwan tu niyazu’ kuni.
u sulit nu Hulam
部落是一種社群，由兩個或以上的氏族組成. 有的部落在氏族之上還有中間環節胞族. 大體來說，一般認為其成員為同一祖先之後裔. 他們通常佔據於一特定地理區域，擁有文化、宗教、語言以及價值觀上的同質性，而且在政治上由一頭目或首領統一領導.
會議 是人類社會的一種社交、公關、政治、意見交流、訊息傳播及溝通的活動，由兩位或多位人士參與. 會議是一種社會科學，也是一種人文藝術，成功與失敗，在於與會者及各方的誠意及能力.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
wikipedia nu Pangcah
會議
nikabi’
tinacay, unikabi sabaeketay sa u NREM “cay kapelek ki mata cay kaasu kunikabi’, winisa patalakaw tu punu’” ina tusaay a patucek tu nikabi’.mahiniay kapah hinin kukamu,halabiay awawa hinasepiay awawa sa kapah ku tangah sa!
u matatengil nu niyazu'
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
nasulitan nay pabalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1
nikabi’
tinusa, anu cacay ku labi mabi’ maselep tu lima atatukian, ulabu nuudip idaw ku sapaculi tu gang sacay picumud Natural Killer u idang maselep tu lasubu nu pitu bataan a pasintu!Sisa ucayay katumes nunikabi’ atademaw madayum siimelang tu gang nu sawada, atu ngang nu cucu’ “akay ayda atademaw si gangay macunus, ayda sa amatenes kitanamin maudip”.
Lulu, nikabi’ ukan atu latlat nu udip sabaeketay.anu kaswnu han ku nikabi nu cacay atademaw, atu kakanen atu milatlat tu udip tusa idaw ku sepat atatukian, umisatalay tu nikabikuyda.
awmay, tu labi ani kabi anu maselaep tu enem a tatukian sa sepat ifaw kulima tu kumihcaan a tademaw, kiyadahay kubi pitu-walula tatukiyan masiadadaay tu mapuut ku balucu’ atu masued ku punu’ mikitalakaw tu tusalasubu a pasiyn tu katalakaw.
tekelay anu cay kataneng ku nikabi’ sa maapa ku tademaw sa, “mahinisa REM “hanany cay kataneng ku eking micalilaw tu kapah nu banges sa”kyu madayum maapaku tangah.ci caycil a tatayna atu cungtung nu Amilika ci liyken ukamu nu heni tu dedemiad nikabi sa sepat katukhu lima atatukuan sa, sadikuda sa balakitu siimelangay tu maapaku tangah.sakamu sa ci Walker duduc sa amaapa ku tangah sa ci Cuwanpu cungtung sa’
angyu,minanum tukahuy mahida nu cayay kaedem kubi mahida namuka tu sapaiyu sa. anu maapiyan tu, kanca minanum tu kahuy, mahida sa i kalahukan nuayawan nu cacayay ku tuki aminanum sa.
putu’ u epah sa caypiedap tu sakabi sa, micalilaway sa tuni kabi sa.u epah”kanca adidi’”mupatay tu REM hananay anikabi’, ngay cay sepi sa.anu cay sepi “nayay ku REM anikabi” mingaleb tu nikaapa nu punu’ sa.
tekay, ucay kakapah nu nikabi tu labi sa nu sapihpih tu labi mahicay kya sa micalilaw tu nikabu nu sadep sananay.
caycay, usapalekai a tuki micalilaw tu eking nu balucu’ sa.misitekeday sa u katukuhan limaasasulitan kinacacay tu miawaw Snooze hananay micalalaway atuki, mabahal ku balucu’ tu apuyu’ay a nupaeteng kina tulu sepat, ledusa mahini tabaki ku calalaw tu idang nu balucu’ sa.
caysa, cay kataneng kubi sa macalilaw ku udiudipan sa
tu dedemiad mikisasa tu lima a tatukiay kuni kabi’ sa wida malakuwitay tu walu nikabi nu tatama sa, u butul maadih yadah sa, uidang nu butul maselep makaala tu cacay bataan amihca sa.
utatayna anu cay kataneng kunikbo’sa madayum cakasiwawa malikid ku wawa sa.
caylu, cay kataneng kubi sa madayum kidemu sa
cay kataneng kubi sa maselep ku kabecul atu hulumung leptin, micunus tu ngalay nu bili pasu hulumung ghrelin sa.
caylu, Pisakakawawan cay kataneng kubi’ sa, kanahatu pihibangan anu hicahicaen muedem tu kakabien , caay paka edem sa.
caymay, tu tabakiay sakapatay a imelang sa, mahidanamin cakataneng kunikabi’anu sakapah han pakabi ku imelangay sa, yadahay a cakakapah nayay ku eking a udip sa amasumad tu ku kapah .Kanuhala nu cila kaceleman nu cila i Taywan “Sunrise, Sunset”tatenga bangcal ! idaw ku sulit nu hulam pakainal sa tu lalum umihca bahel sa yadatu ?
https://www.youtube.com/watch?v=CoEyrnKJPWQ
u pipalumaan pipahabanan tu aadupan
縮圖 u pipalumaan pipahabanan tu aadupan (kamu nu Hulam: 動物農莊)
namakayiniay a nisulitan (參考資料)
中文維基網站-動物農莊： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A8%E7%89%A9%E5%BA%84%E5%9B%AD kakuniza:Sabak Tutuy
tanayu'ay padahaw a sinaama
tanayu'ay padahaw a sinaama (kamu nu Hulam: 長腿叔叔)
banul
縮圖|u ulang nu banul 雌鵪鶉 banul, tekikicay(鵪鶉)
u banul ku mata(目) nu tulakukay a wayway, ce a ke(科), banulay a su(屬). u banul u sumanahay ku bili a banul han ku zuma a ngangan.
u kauzipan (生態環境)
鵪鶉是一種生性膽怯的鳥類，不喜歡結群互動，體形較小且保護色很好，常常潛伏在農田、草場的植物基部，極難發現，受到驚嚇後會尖叫著從藏身處直飛而去.
u banul hananay u halitalaway a ayam,  makayi kuheni a mabeleng,  adidi ku uzip kapah aca ku sapilimek a banuh, itiza tu milimek i umahumahan,  atu lutulutukan. caay kadayum a mazih,  anu mapasiangi kakelul sa mutuwa a mabahel milaliw.
u cidek (特徵)
鵪鶉為體形較小的雉科鳥類，體長在16－18厘米左右.
adidi ku uzip nu banul u tikulac a ayam, hakay 16—18 a mm katanayu’. 縮圖|u tama nu banul 雄鵪鶉 鵪鶉雌雄體形接近，體色略有不同，雄性頭部基色為褐色，頭頂有黃白色中央冠紋.
u ulang atu tama a banul malecad katabaki, u kulit caay kalecad tu adidi,  u tama ya tangah u nu kafey a kulit, i teban sitakulyaway atu sanglacay a kulit i teban malaadiping.
自喙基部起始有細長的黃白色眉紋，眉紋甚長延伸至後頸部；過眼有一道黑色貫眼紋，貫眼紋下為褐色條帶，條帶以下餘部黃白色，喉部黑色；
napakayza i ngutuc malingatu izaw ku tanayu’ay a takulyaway atu sanglacay a kulit nu kalaw,  uyza ya kalaw manayat tazikuz nu liel; i mata izaw ku luminiay a kulit mibalat tamata,  i sasa nu pibalat tu mata a kulit sa u nu kafey a kulit,  i sasa nu sasulitsulit sananay sa u takulyaway atu sanglacay a kulit,  i takulaw u luminiay tu a kulit.
尾短，尾羽甚至被尾上覆羽完全遮蓋，飛行時可見尾部長度小於翅長的一半；胸部紅色，兩脅有同色的斑塊，腹部污白色.
apuyu’ ku kikul,  u banuh nu kikul matabu nu zumaay a banuh, mabahel satu mazih tu maltusa nu sapikpik kiza kikul niza; u sumanahay ku baluhan, i kakeli’ niza simalcaday a kulit a tungaw, u bili niza u mauningay a sanglacay,
雌性體色基本與雄性一樣，惟其喉部黃白色，而不似雄性為黑色；虹膜紅褐色；喙灰色；雙腿肉棕色.
u nu ulang a kulit malecadtu nu tama a kulit,  itiza adada’ i takulaw sa u takulyawway sanglacay ku kulit, caay kalecad tu nu tama u luminiay ku kulit;  u hung-mu(虹膜) sa u sumanahay kafeyay a kulit, u sangutuc sa u abuay a kulit,  u sazipa sa u nu titi a kulit.
本物種喙形短小而細，跗跖部短，幾乎與中趾等長，無距.
mahiniay a banul adidi ku uzip, apuyu’ ku taludu, malecadlecad ku katanayu’, nayi aca ku laad.
siwawa atu pidiput (繁殖與保護)
縮圖|u ti'kuk ni banul 鵪鶉蛋 鵪鶉營巢於農田作物之間的地面上，每巢產卵8－13枚.
本物種的數量及分布甚廣，未列入瀕危. 在歐洲，鵪鶉是主要獵捕的鳥種之一，尤其在其遷徙至地中海沿岸地區期間，遭大量捕殺.
sanglacay a kulit nu kalaw,  mibalat tamata kiza kulit nu kalaw,  i sasa nu kalaw sa u ka-fey a kulit,  i sasa nuza sulit sa u takulyaway atu sanglacay a kulit, u takulaw sa, u lumeniay a kulit.
但在東亞，鵪鶉養殖有數千年的歷史，養殖育種（家養鵪鶉起源於日本鵪鶉，而非本條目所述物種）技術成熟，養殖場已能滿足市場需求，野生鵪鶉的生存未受威脅.
nika i tini i tung-ya(東亞), pinapina tu a mihica,  mamalebut tu a mihcaan pahabay tu banul, pahabay tu banul hananay napakayza i li-pun malingatu,  nika caay kaumahiniay a banul, masametek tu nipahabayan, maedem tu ku sakitini papacakayan,  caay henay pikawa tu i putahay a banul.
u lalangawan (文化)
鵪鶉肉及蛋均為高級滋養品，其蛋白質、維生素及鐵等元素含量均比雞肉高，而脂肪含量低於雞肉.
u titi nu banul atu tiekuk, u sayadahay ku iyu sa, i labu yadah ku wey-ta-min atu tey hananay a iyu kiyadahan ku nu tulakuk saan, adidi aca ku simal kiadidien ku nu tulakuk a simal.
尤其是含有重要的腦素和卵磷脂，是人類高級神經活動不可缺少的營養物質. 其膽固醇含量較低，優於雞肉、蛋.
mangaleb i labu izaw aca ku naw-su(腦素) atu lwan-lin-ce(卵磷脂),  u
mahiniay a tuud daecus a nayi i tini i punu nu mita u tademaw,  adidi aca ku tan-ku-cun(膽固醇) kyu kikapahen ku tulakuk atu tiekuk.
所以鵪鶉肉、蛋等還有很高的醫療價值. 《本草綱目》記載：它具有補五臟，益中氣，實筋骨等功效.
kyu u titi nu banul atu tiekuk,  u sakapahay a sapaiyu,  hini sa ku nacudadan:
misakapa tu lalabuay nu mita,  sakakapah nu labu a izang ita, "sakatanektek nu ukak nu tademaw (本草綱目)" sa.
據《禮記‧曲禮》中記載，春秋時鵪鶉已成「上大夫之禮」，出現在宮廷宴席上. 雄鵪鶉生性好鬥，故很早就有鬥鵪鶉的歷史，還用鬥鵪鶉來賭博.
pakayni itini nacudadan nu "li-ci(禮記)", i "chun-ciw(春秋)" henay u sapanubu tu i pabaway,  u sapakan tu i pabaway a labang. makatal ku tama a banul,  kyu i samamad naizaw tu ku padademec tu banul hananay a kawaw, u sapipakiyaw aca ku banul.
古人所說的「衣若懸鶉」就是用鵪鶉尾巴又禿又短的羽毛來形容衣服的破爛. 「鶉衣」也是這個意思.
由於鵪鶉生性極度膽小，因此香港人形容一些膽小或者怕事的人為鵪鶉.
在舊約聖經中有上帝為以色列人每人每天降下一隻鵪鶉作食身的紀錄.
yu sumamad sikamu tu "tada mahiza ya i tepatepadan a banul" han,  patinaku tiza kikul nu banul maanal aca apuyu’ aca ku kikul nu banul satu malepiay a zikic a patinaku. "u nu banul a zikuc(衣若懸鶉)" sananay u maniay a imi.
mapadaki ku banul, kyu hini sa ku syan-kang(香港) a tademaw u banul han nuhini ku mapadakiay atu halitalaway a tademaw.
itini i bangcalay a cudad hini sa pabelien nu kamisama ku I-se-ley(以色列)
a tademaw tu demidemiad tu banul, simalcacay sa ku cacay a tademaw malukakanan nuheni. [[tangan:Quail from the Crossley ID Guide Britain and Ireland.jpg|縮圖|banul, tekikicay(鵪鶉)
雞形目雉科鶉屬鳥類. 鵪鶉又名紅腹鶉.
u banul ku mata(目) nu tulakukay a wayway, ce a ke(科), banulay a su(屬). u banul u sumanahay ku bili a banul han ku zuma a ngangan.
]]
ya waluay masakaputay midebungay tu Hulamay ya (八國聯軍) hananay
縮圖 西元 1990 a mihcaan i waluay a bulad sabaw sepat a demiad sa. u sakacaay ka pawan nu i picin （北京）hananay a kakitidaan nu tademaw. imahida sa namakay icawacuwaay a kanatalay a waluway a hitay masakaput midebung tu Hungtyay Hulam i piking (北京). ya waluay nikasasiduma sa idaw ku ( 英 美 德 義 日 法 俄 奧 ）hananay a mapulung misawacu mingayaw debungaan ku Hulam . kunikahida sa namakay i idaw ku masakaputay nu ilabuway nu Hulam ya( 義和團 )hananay a masakaputay paceba saan tacuwacuwa maydih mibelih tuya Hungtyay amikuwan . pasunutawan tu a tademaw ngayawan sisa malucung tu ku nutaway a kanatalay meleng saan maladay mi debung tu Hulam . nikalingat niya （義和團）sa palutatenga tu nudituwan a mapalaway caay pakademec ku hicahica saan misapudah talacuwacuwa mi sawacu tu tademaw u tapukuway kami nipatayni mamisaketun tu tuudtuud sa nayay ku hulic hananay i balucu nuheni sisa anu maydih tuhica sa pacici saan mucebis ancaay sa palamal tuduhan ku luma nu binawlan . zayhan nudikudan satu sa mangalebmangleb kuni kayadah nu milihidaay kasenun sa malalit ku masakapahay mikilihida . caay tu pakademec kya Hungtyay a mamikuwan sisa paladek satu tunikahida . kunacaay pitebing tu amuhuwan kau kucaay tu pingayaw tu Hulam kya masakaputay nu waluway a hitay. a hicanaca itawyatu kya masakaputay maydih misamsam micalap tu kakitidaan nu Hulam nikanayi saan ku ahican mudebung sananay a nikalingatu. sikahini niya (義和團）sa tulecek saan makaala tu sasakamuwan tuni kahida nyamasapudahay sabalucu satu kunikalecad mingayaw tu Hulam sisa u sakalabades nu Hulam kinakawaw imahida . nikahida idaw nu Hungtyay katukuh i（清朝）kunikatenes yadah ku nu maka cuwacuwaay nalimaan . nisangaan tu luma atu sadikecan pasukasatiman nu kingmay a tuudtuud mahamin cebisan. u saka adada nu balucu nu binawlan salabihan nu midebungay unpangan patayda i kanatal nuheni dimutan . mahini kuni kakatal.
kakuniza:Buting Nukay
cacebalen, kawsua
cacebalen, kawsua(傘) thumb|cacebelan atu tatama i datipasan
likelikenan
likelikenan (kamu nu Hulam: 沙漠)
nayi' ku 250 a hao-mi (mm, 毫米) a nanum nu udad i cacay a mihca. adidi'ay ku uzip nu aadupan atu langaw.
沙漠，亦作砂漠，全稱沙質荒漠，是地球乾燥氣候影響下所產生的地貌，約占地球陸地整體面積的21%. 沙漠地區一般年平均降雨量低於250毫米(mm)，被沙質土壤所覆蓋，植被稀疏. 它因地表徑流稀少，在明顯的風力作用下擁有獨特的地勢. 因沙漠荒涼無生命，也有「荒沙」之稱.
kakuniza: LamiHung
cacay ku tademaw一個人
cacay ku tademaw mananam tu cacay kyami hawsa, a caay tu pisalunguc aw cima ku pacabayay sa, sakaysingan tabakiay a wakunng taneng tu cacay mukan,a taneng tu cacay miazih tu iga, mananam tu cacay kyami hawsa,a caay tu pisalunguc aw cima ku pacabayay sa,
Kuan Yuan u pasimalan tu kazizeng u tulakang niza pakaala tu 2374 depah, malingatu tu pacakay tu “Yunduan pacang”
kakaliman:[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]
zungyuw a pasimalan tu kazizeng u tulakang niza pakaala tu 2374 depah
cacay ku tademaw一個人
nayay a tademaw ku manamuhay a tataytay, uyzasa palecad tu alaaw, sisuma, atu pakakutay tu cudet akuti’ kyami hawsa, tataytay amala sa tademaw.
Kuan Yuan u pasimalan tu kazizeng u tulakang niza pakaala tu 2374 depah, malingatu tu pacakay tu “Yunduan pacang”
kakaliman:[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]
singangan i Taywan walu zazan, cacay a bulad kunipacakay pkala tu lima malebut kunupacakay tu pacang,
cacay ku tademaw一個人
nayay ku manamuhay a tataytay, caykasa caay kaydih a alaaw, yu u tademaw malakui’tu ku ngeku’ hawsa, a caay tu pizateng mikilim tu pitie’lan, anu cimacima a tademaw mahizatu amangelu’tu.
piliwkuan
kakiliman
縮圖|aenengan nu pidafngan nu kadideng piliwkuan atu miliwkuay a kawaw （igu：Tourism）u nu udip a nipiliwkuan a kawaw atu nu midangay a tademaw u nipatideng tu sasalamaan atu sapipadang a kawawan. u masasibutay nu syakay a kawawan, milawit tu cene, sakaudip, lalangawan, likisi, kakitidaan, hulic nu cancanan a siyakay nu tataydaan.
nilaculan
縮圖 miliwku han u sapahanhan naw tu sakalihalay nu midangay a kawaw, piliwkuan a kawaw u sapahanhanan nu aidangan a kawawan, u malimaday, caay kaw malecaday a tataydaan atu patebanay nu picidekan. miliwkuay a tademaw u miliwkuay han, midangay a tademaw han. milabu tu masakaputay midang han, sicabayay tu masakaputay a tademaw han u masakaputay a midang nu tademaw han, pakunida sananay amiliwkuay nu tademaw, nu sisubukay han a pangangan. sakamu sa, miliwkuay malatusa ku nakamuan idaw ku tayda sananay i aidangan midang cacay hantu u tadan i cuwacuwa a lalikisian miadih tu cancanan nu aadihan, nu ayawan apuyu’ ku nikataydaan,nipitanengan a cacay, nikudan han, mitesek ku tataydaan midang.