cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Sabak Nubu
『京劇』=京戲.平劇
u sakanamuhan nu maku izau tu『京劇表演』, manay  micudan mangelu' cisa tayza i bayu misuayaw tu bayu, pacebasa mungalngal(亂喉大叫)misupit(撫平心靈) tu ni  mibicudad a ngelu'.
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu 正名大典祭辭與宣言
u likat nu cilal ku miladayay tu wawa nu Sakizaya, a miliyaw palekal tu binacadan, mipazazan tu sakataluma’.
Sabak Nubu
『京劇』=京戲.平劇
98年是為了載弟弟上學,4年過去了
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu 正名大典祭辭與宣言
piawaw nu nababalaki, miucul palacacay tu balucu’, micuzuh a mipangangan atu misakamu tu kamu ita.
Sabak Nubu
『京劇』=京戲.平劇
siwa bataan walu mihcaan ,mida mitupin tu sabama micudad, hinisaca alaw sepat amihcaan.
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu
ulic nu pipangangan atu patahkal tu kamu 正名大典祭辭與宣言
imahini, taluma’ tu kita, tatenga’ay a kataluma’ ita, Sakizaya a binacadan u tadaluma’ atu tadangangan tu ita.
ayza a demiad, a caay kau papawanen ita ku pidiput nu Pangcah.
Sabak Nubu
『京劇』=京戲.平劇
102 年取得大學畢業,
caay alasubu izaw ku tusa pahezik完成 tu talakaway a cacudadan saza(是這樣)
土木工程系
u misadaykuay kucudadan maku
我現在開始學習撒奇萊雅族語
這個語言是不容易的學習過程,
要有規劃短中長期的計劃,
nabalucuan 計劃 palatusaen kunisabalucu
還真是一件大工程
tatenga’ay tabakiya a kawaw
老師們語重心長要我們加油
Baeket  ku kamu nu saydan saicelangen
我要努力以赴
saicelangen nu maku
父母親都身體建康
kaba tanektek kuuzip nu wama atu wina
我爸爸的名字是Nubu cilay, 今年76歳是阿美族,村落是那荳蘭, 爸爸只有小學畢業,但是爸爸常在部落教八掛網,是部落耆老講師,講師費同等教授級,我最愛爸爸天上抓小鳥海裡抓的魚,給爸爸掌聲
Pitu bataan izaw ku enem amihcaan ku wama pitu bataan izaw ku tulu amihcaan kuma aku
爸爸以前在冰工廠上班,現在在家裡做八掛網,下午就跟媽媽到田裡種菜
wama nu maku misasuldaay mikuli ，iza pitu abadaan idaw ku enem ku mihcan pitu abadaan idaw ku enem ku mihcan wukawit tu tabukud ,namalahuk miladay tuina numaku paluma
tulami` ilaku
我媽媽的名字是lubas u cilay媽73歳媽媽在飯店上班,她每天3點起床,到田裡種水稻,5點為我們做早餐,才去上班,媽媽好辛苦好偉大
ima un maku ci lubas, ayza pitu abadaan idaw ku tulu ku mihcan ,i飯店misakakawaw ciina aku,isananal早上 tulu a tuki mulkal tu ci ina aku,
taza i laku miniwaniw(maluk田裡的工作) ,limaay ku tuki taluma misakalanam, sapakan tamiyanan,kyu taza i sakakawawen  niza,sangelu`ay ci ina aku kakasenengan偉大.
我現在正在學撒奇萊雅族語言,我的老師是林秀蓮老師,她來自雨的故鄉,秀秀灣cisiwsiwan這個地方很特別,書讀著讀著烏雲就漂過來,雨也跟著下了,再一會藍藍的天又冒出來了,好詩情畫意,老師的母語說得很流利,希望有一天我也能說一口流利的撒奇萊雅語.
minanamkaku tukamu nusakizaya ,ci Hanaku saydankaku ,ikakaudadan ku
niyalu`nida cisiwsiwan ,micidekya kinanyalu`(3個字唸成一個音節nya)(這個地方),cudacudsa makenut ku ,
demiad mukilul(跟著) tu kuudad inudikudan ,
(後面),matenes sa cahdalan tu,malcac tumikulitan kasalungan,madineng tunusakizaya kusaydan aku ,maydeh kaku amahida usaydan katineng musanu sakizaya,
我有二個小孩,老大是女兒現在24歲,老二是兒子今年22歲
Tatusa kuwawa aku ,sakakaay u tatayma dusa idaw kusipa numihcan ,sakatatusa u dadama tusa idaw kutusa mihcan,
Manamuh kaku tuwawa aku ci dawaan ma通過tu kunitanengan cinidaan, I sakul a nyadu`an nitanengan,mapadama nu babalaki nunyakyu ma 通過
Kunitanengan tu碩士論文口試,ina tatuluay a saydan
Maseneng tuinyatu`ay tunipi ngalay nuheni ,
撒奇萊雅族語
真希望自己能在短短的半年內,學會撒奇萊雅族語,能聽懂老人家的話, 我也能聽能說能讀能寫,請求天主賜給我智慧及指引我能懂我現在學習的sakizaya語,加油
Tatenga kaku itini pangkiw amihcaan amatinegen tu
Kamu, matingen tu kamu nu babalaki atu wayway nu  babalaki tu akawaw老人家所做的事情   matineng tu, tengil  matineng tu kamu matineng tu miasi`, matineng tu misuli`, wama nu I pabaway 上面祖先papelinen kaku tu dungi sakatingn nu maku amadingen iaza tu nu sakizaya saicelangay tu kaku.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
kakuniza:Sabak Nubu
nipaluma-lakahkah
lakahkah
白尾蜈蚣
maazih tina lakahkahh i caay katalaway a buyu atu bekelalan, sawsawni maazih itapal nu zazan, cilis. madayumtu matepa. izawtu ku paluma'ay a malukay. sayadah sakalaam i sadingsing atu balangbangan.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
《中國高等植物資料庫全庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-02-24].
kakuniza:nipaluma
Hong Kong picalapan nu Zipun a ziday
1941 a mihcaan sabaw tusa a bulad walu a demiad, “Ya-cuo(亞洲) a demiad” Japan misamamaw midebung tu Cen-cu-kang (珍珠港), uyzaay tu a demiad micumud tu Hong Kong, Hong Kong malulud tu waliyu (太平洋) a ngangayaw, masasepaway a kanatal misuayaw tu Japan a mangangayaw. Hong Kong malingatu tu mitena’ mipuput a ngangawaw, UK (英國) a hitay atu Chinese (Cou-kouay 中國的) a tademaw UK (英國) a hitay, katukuh i Hong Kong mipadang tu Canada a hitay atu adidi’ay a hitay nu In-tu, atu hitay nu Li-pun madademec mangangayaw kakelulkilul satu maduka. sabaw tusa a bulad tusa a bataan izaw ku lima a demiad, uyzasa Hong Kong a hitay caay kataneng atu patelac ku nilekawaan tu sapingayaw, namahiza sa Hong Kong kalamkam satu mademec.
Hong Kong sakakaay nu mikuwanay ci Yang-mu-ci (楊慕琦) i Hong Kong tabakiay a UK (英國) miedap tu hitay mingayaw tu cacay bataan a demiadan hawsa nai’ ku laheci banzay satuway tu Linpun, ci Yang-mu-ci malubuay nu pingangayaw, Hong Kong a tademaw pangangan han tuwni a demiad u lemeniay kelisimas (Black Christmas) han. tulu a mihcaan waluay a bulad u Hong Kong i ka Japanan henay malingatu tu. nika izaw tu ku Cung-huwa-min-kou (中華民國) a hitay miading tu picalapan nu Lipun tu Hong Kong, katukuh 1945 a mihcaan Amilika ngangayaw a hikuki u picalapan nu Lipun a mihcaan tu nuwamisan Hong Kong a subal, sakamu satu ku Lipun nai’ ku tatelek a mibanzay.
tademaw-ngazuy
ngazuy
thumb|Gray1195adada ku ngazuy nu maku.
nipaluma-sacengel
pasubana i cacudadan a lacul
u cudad a ngangan: gardenia jasminoides ellis
u sapamat a ngangan: rubiaceae
tademaw-ngazuy
ngazuy
u ngazuy isasa' nu bihid, isasa' nu laway. anu mabalaki tu tademaw, mahepec ku ngazuy, u mabaki tu ku tademaw.
nipaluma-sacengel
pasubana i cacudadan a lacul
u Amilika a ngangan: cape jasmine, gardenia
tademaw-ngazuy
u sulit nu Hulam
頷（又稱下巴、下頷、下巴頦），是位於人類面部嘴唇以下的部位，人到年老時下巴會逐漸萎縮，這是老化現象的一個過程.
u sulit nu Lipun
頤（おとがい）は、ヒトの下あごまたは下あごの先端をさす語である. 解剖学用語としてはオトガイと表記し、下顎骨の先端部をさす. ヒトでは頤の形にかなり大きな変異（個体差）がある.
u sulit nu Amlika
thumb|Chin UpThe chin or the mental region is the area of the face below the lower lip and including the mandibular prominence. It is formed by the lower front of the mandible.
nipaluma-sacengel
u zuma a cidekay a kamu
Pangcha: x
Tayan: x
Sejek: x
Paywan: 'dava
Taluku: x
Yuwatan: takiludun madiav tu las
Rukay: bukare
Cou: mu'ucu
Kabalan: x
Kanakanabu: x
Laaluwa: x
Saysia: x
Puyuma: x
Saw: x
Tau: x
saungay misapayu' a cidekay
u zuma a cidekay cay katineng mukan atu musapayu' tina nipaluma
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
《中國高等植物資料庫全庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-02-24].
行政院原住民族委員會-原住民族藥用植物2009-p43
kakuniza:nipaluma kakuniza:mauzipay kakuniza:sakasitangah
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
satangahan nu ulic
u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
i ayaway a babalaki
u sitangaay a tademaw amin kamu nu sakizaya
ci tuku ku ngangan mu maku
nalecuhan kaku i ciwidiyan a niyazu’i sawaliyan
yuadidi’henay,  mabaki kaku i tiza i ciwidiyan
sademidemiadsa mibalakas misalama midang i cuwacuwa
ahbal ku niyazu’kyami, yadah ku salamaay.
natabakitu, tayzatu kaku i kalingku i taybak micudad
maalatu ku 學士aut 碩士 kaku
Shandon Anderson
Shandon Anderson 12 bulad 31 demiad, 1973 a mihca, Shandon Anderson, miunduay. thumb|Shandon Anderson 2005|alt=Shandon Anderson 2005.jpg
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
sisa, tala micudadtu kaku.
siacawaw tu kaku
tatulu ku wawa
zayhan inayi ku maydih tayniay
matineng musakamuay masikac tayni
caay katineng musakamuay matalaw tayni
sisa, tayni kaku
izaw ku tulu papeluay a satangahan
sakacacay a satangahan sa
u canan kunizateng nu misu ku adup nu incuming
sakatusa a satangahan sa
u cima a babalaki ku mabulah nu misu
sakatulu a satangahan sa
amahica paeneng pacakat ku masakapahat i niyazu’
pulung hanku paini tuyniyan a stangahan
palekal ku kakawsan nu mita ku lalangawan nu Sakizaya
pakatineng tu nu babalakiyay a nizateng
uyni a kawaw
ku satabakiyay sasuayawen nu mita ayza
mihalhal tu sapisulimet misakapah
sisa
maydih kami patizeng ku cacudadan nu mita u Sakizaya
pasubana’tu wawa nu mita
ku kamu 、lalangawan atu natinengan nu mita u Sakizaya
pulunghan naku musakamu kina tulu a satangahan
izaw ku simsim nu maku
u nikauzip nu babalaki sa
caay kapawan nu mita
ku tineng nuheni nu nikauzip
i tawya katukuh ayza
izaw ku cacay a wawa nu ciwidiyan
ci balah sa
itiza i ciwidiyan a niyazu’
inuayawansa
patizeng ciniza ku cilal amiadupay a cacudadan hananay
itini nuni ilalabu nu cilal amiadupay a cacudadan
mipasubana’ ku binacadan
hican amiadup
hican kunikauzip
hican amingaay tu kakanan
hican misanga’ ku dabek
hican milakuid tu sawac
hican miala ku nanum
hican mukayakay tu kilang
hican mipili’ ku kakaenen i buyubuyuan
mahicaay ku pinanam itiza ku pasubana’ nu binacadan sa
itini ilalabu nuni amihiya minanam u 課程 hananay itiza
mihicaay ku pipasubana’
ku cilal amiadupay a cacudadan hananay sa
talamiazih kita matenengtu
inimilihizay amin sa
lutluthan nu akutitu
satu salamaltu
uynisa itini i kalingku u ciwidiyan a niyazu’
anipatizeng uyniyan u cilal amiadupay a cacudadan hananay
sapasibana’ tuyniyan milihizay
itini i ulangulangay ahican amimauzip
ahican amiadup
u mahiniay sa
pauzipay tu malabadesay a iyung
pauzipay tu malabadesay a iyung (kamu nu Hulam: 救難小英雄)
《救難小英雄》（英語：The Rescuers），是一部由華特迪士尼於1977年製作並發行的動畫電影. 改編自瑪潔麗·夏普的《救難小英雄》與《碧安卡小姐》. 它的上映日期是1977年6月22日（香港也於同年12月22日上映），為第23部華特迪士尼經典動畫長片.
"pauzipay tu malabadesay a iyung" (A-me-lika a kamu: The Rescuers), u cacay nu How-te-ti-s-ni i 1977 a mihcaan nisang'an ni patahkal tu nu manga a igaan. nisumadan tu makay Ma-cye-li sya-pu a "pauzipay tu malabadesay a iyung" atu "Pi-an-ka a limecedan". u patahkalan cinizaan a demiad a iga i 1977 a mihcaan 6 a bulad 22 a demiad (u Sya-kang malecad tu a mihcaan tu 12 a bulad 22 a demiad a paiga). u saka 23 a igaan u micidekay ku kapah tanayu'ay a manga nu How-te-ti-s-ni.
kungku (劇情)
本片電影原聲帶已經由滾石在台灣發行，目前在中國沒有任何影音產品發行. 本片DVD已經分別由中錄德加拉，博偉在中國大陸，台灣發行. VCD由中錄德加拉在中國大陸發行. 續集《救難小英雄澳洲歷險記》由迪士尼在1990年推出.
uyni a iga uyzaanay tu a dadiw nu Kun-say i Taywa patahkal. imahini I Cung-kow nayi' ku canacanan nu igaay a giha anilaculan a patahkal. uyni a iga DVD masacidek u Cung-li-te-cya-la, Pu-wi I Cung-kow-talu, i Taywan patahkal. VCD Cung-li-te-cya-la Cung-kow Talu patahkal. u lalid a iga "pauzipay tu malabadesay a iyung Aow-cu a mitahaway" ti-s-ni i 1990 a mihcaan a patahkal.
位於紐約聯合國總部的地下有一個全世界老鼠組成的世界機構：救援幫助協會. 某一天，一個漂流瓶被轉交給了協會，瓶中信被水打濕，字跡模糊，只能辨認出「晨邊孤兒院」「大麻煩」和署名「潘妮」.
tini i Niw-ye sakaput pulung nu kanatal a cungpu isasa izaw ku cacay a kitakit nu edu anisakaput kitakit a sakapu musakawaway, miedap mipadangay tu syehuy. u zuma a demiad, cacay malikiday a landaway mapabeli tu Syehuy, landaway a tigami malalemed tu nu nanum, caay tu kahapinang ku sulit, uyza tu dada' ku katidenga'n "Cen-pen pidiputan tu kanaayan a wawa" "kalibutan" atu ngangan "Pan-ni"
匈牙利駐會代表碧安卡小姐自告奮勇接下此事，並指定清潔工伯納德為搭檔. 二鼠前往孤兒院，在孤兒院發現了潘妮的個人物品，並從老貓魯弗斯口中得知潘妮已經失蹤，並且很有可能跟開當鋪的梅杜莎夫人有關.
Siwng-ya-li nu situngusay ci Pi-an-ka a limecedan saicelang sa musakamu a milayap tunian a kawaw, patuzu' sa u mikawaway tu milisimetay a tademaw ku cabay ci Pow-na-te ku. tusaay a edu tayza i pidiputan tu kanaayan a wawa, i pidiputan tu kanaayan a wawa maazih tu ku nu tekeday a tuud ni Pan-ni, makay ci Law-maw-lu-bu-s amatineng mahedaw tu ci Pan-ni, satu hakay macacayat atu ya patangpuay ci Mey-tu acawaan.
Shane Battier
Shane Battier 9 bulad 9 demiad, 1978 a mihca, Shane Battier, miunduay. thumb|Shane Battier Heat 2012|alt=Shane Battier Heat 2012.jpg
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
atu u lalangawan nu babalaki
pauzipay tu malabadesay a iyung
kungku (劇情)
ci Pu-na-te atu ci Pi-an-ka micumud tu patangpuan, matengil tu ku dingwa ni Mey tu-sa- atu ci s-nu-pu, tatenga' u heni ku mizakepay ci Pan-nian. ci Mey-tu-sa uyza a sandeb kalah sa tayza i Bu-low-li-ta a Di'tu tasutasunan malikeluh aci Pu-nu-puan. Tus-edu mayzih mimumuk tu tulangku a miladay cinizaan, ya tulangku i teban nu zazan mabakah tu i hekal nu kazizeng, satu kacaw satu kuheni tu hikuki tayza i Bow-low-li-ta.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
yadah ku caykalecad a sapinanam
pauzipay tu malabadesay a iyung
kungku (劇情)
翌日伯納德和碧安卡搭乘奧維爾的「航班」（鳥背）飛往魔鬼沼澤. 在飛行中，二鼠的心漸漸貼近了. 與此同時，潘妮試圖從她的囚禁地——一艘擱淺的汽輪——逃走，但被梅杜莎的寵物短吻鱷尼祿和布魯圖抓回.
tucila a demiad ci Pow-na-te atu ci Pi-an-ka mikacaw tu Aw-wi-al "a hikukian" (kulul nu ayam) mubahel tayza i Di'tu a tasutasunan. i pibahelan, balucu' niya tusa a edu haymaw satu amicapi. namahiza hawsa, ci Pan-ni mitanam makay pilubuan cinizaan cacay i pantaay a nanum nu sibaliay a balunga' mulaliw, nika u kanamuhan a nipahabayan ni Mey-tu-sa apuyu'ay laway a kakitil ci Ni-lu atu ci Pu-lu-tu mazakep.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
izawtu ku mahiniay pasibana’ tu micelam sa
mipatiket a intini i tepadtepadan sa
pauzipay tu malabadesay a iyung
kungku (劇情)
uyzaanay tu a tasutasunan ya cacay a buhangizaw ku nidimutay nu kukun gtu tu budawan, nika uyza u adidi'ay a uzip ci Pan-ni kay taneng milakui't, sisa ci Mey-tu-sa kanca micaliw tu pipadang ni Pan-ni amial tu naysinpiay tu a kakaydihan tu tabakiay a ba'tu a budawan "Di'tu a mata". ci Pow-na-te atu ci Pi-an-ka matinengay tu tiniay a Se-edu Ay-li-mey atu ci Lu-ke, a madapesut micelem micumud i sibaliay a balunga' matepa tu ci Pan-ni.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
hican a mikayakay mutebusa itini i ulaulangay
pauzipay tu malabadesay a iyung
kungku (劇情)
二鼠一人共商逃跑大計. 第二天潘妮和二鼠一同來到洞穴，終於在一個骷髏的眼窩中發現了魔鬼之眼大鑽石. 梅麗莎凶相畢露，得到鑽石後就與斯努普翻臉，並將鑽石藏入潘妮的玩具熊中準備帶走，卻被伯納德用線絆倒，潘妮趁機逃走.
u tusaay a edu sakaku sa amisabalucu' tu sapilaiw. Sakatusa a demiad ci Pan-ni atu tusaay a edu maladay tayza i buhang, sazikuz i cacay a ukakan i penu' nu mata maazih tu ku kya Di'tu a mata tu tabakiay a ba'tu budawan. ci Mey-li-sa maazih tu ku katal nu bihid, pakala tu ba'tu budawan hawsa masasubelih tu ci S-nu-puan, ya ba'tu budawan dimut han i pisalamaan a tumay ni Pan-ni a misilut miala, aukeliw ku sapipulin ni Pu-ow-na-te, nangalal laliw satu ci Pan-ni.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
ahican miala tuynian u kakaenen atu nanum sa
pauzipay tu malabadesay a iyung
kungku (劇情)
艾麗梅和盧克也帶著朋友們：貓頭鷹，兔子，鼴鼠和烏龜趕來幫忙. 最終潘妮帶著鑽石和動物們開摩托艇逃出. 回到紐約後，潘妮終於等到了願意收養她的新爸爸新媽媽，並把鑽石交給了博物館. 伯納德也抱得美人歸，兩隻老鼠產生真摯的愛情.
ci Ay-li-mey atu ci Lu-ke miladay tu cabayamin, u deku, pawalil, edu atu bilang' atayni mipadang. sazikuz ci Pan-ni mikelid tu ba'tu budawan atu aadupan amin paculil tu nanumay a utubay mulaliw. katukuh i Niw-ye hawsa, ci  Pan-ni mahalhal tu niza ku maydihay mipahabay tu baluhay a wama baluhay a wina, pabeli satu i pisinga'an tu canacanan a tuudan tu ba'tu a budawan. ci Pow-na-te pakala tu balucu' nu salunganay a tademaw pulung satu mauzip, tatusaay a edu tatenga'ay tu a sasumidang.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
u tinengtiengtu tuwamin kina milihicay naminamam
pauzipay tu malabadesay a iyung
ci Pow-na-te (伯納特, Bernard）
原是一名救援組織的老鼠管理員，個性保守，也因此他對奧維利（信天翁）相當不信任. 他仰慕碧安卡小姐，一隻匈牙利老鼠代表.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
ina milihizay amin sa minanam tuynian nu laylay a sakauzip sa
pauzipay tu malabadesay a iyung
ci Pow-na-te (伯納特, Bernard）
但他頗為迷信，比如說他十分忌諱13這個數字，還有信天翁航空的階梯有13階，遇到這類的事他往往會很緊張. 但在與碧安卡救出求救的小女孩潘妮後，他就從原本的老鼠管理員升格為美國老鼠委員.
nika hina cilisinay tu Di'tu, mahiniay paysin tu 13 a nisulitan, izaw henay u Sin-ten-ung nu hikukiay a tukal izaw ku 13 a edeng, malikeluh tu mahiniay a kawaw mapilpil tu ciniza. nika ci Pi-an-ka inipiala tu misalunguca a papieda a didi'ay a tataynaan a wawa ci Pan-ni hawsa, nau mikuwanay nu edu macakat mala u edu wiyen nu Aa-mey-li-ka.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
silawat kuheni sa
pauzipay tu malabadesay a iyung
Pi-anka a limecedan (碧安卡小姐, Miss Bianca）
來自匈牙利的白老鼠委員，她曾被委託去救援一些遭到虐待的兒童. 與伯納德相反，她對奧維利相當信任. 經歷過這次冒險，逐漸和伯納德相愛. 在續集《救難小英雄澳洲歷險記》中，接受伯納德的求婚.
makay Siwng-ya-liay salenga'cay edu a wiyen, ciniza namapatudud amiedap tuyza u nisawacuan a adiwawa. masabelih aci Pow-na-te, palatatenga' ciniza ci Aw-wi-lian. namilawat tuynian a sakatalawan, haymaw satu aci Pow-na-te masasukapah. i lalid n aiga tu "pauzipay tu malabadesay a iyung Aw-cu a satahawan, milayap tu kaydih a siacawa ni Pow-na-te.
Mey-tu-sa a acawaan (梅杜莎夫人, Madame Medusa）
很明顯，她的名稱來自希臘神話的一種奇醜無比，能使人變成石頭的怪物. 她是一個開當舖的女人. 她住在佛羅里達沼澤，並希望能取得幾百年前海盜所遺留的鑽石，魔鬼之眼.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
mapulung kuheni mudadiw
pauzipay tu malabadesay a iyung
Mey-tu-sa a acawaan (梅杜莎夫人, Madame Medusa）
她領養一名孤兒潘妮，並要求她在某個洞裡找出那顆鑽石. 她也養了兩隻短吻鱷，名叫「尼祿」（Nero）和「布魯圖」（Brutus），以防潘妮逃跑.
mitutuy ciniza tu cacay kanaayan a wawa ci Pan-ni, amisalunguc ciniza tu i zumaay a buhang mikilim tuyzaan ya ba'tu a budawan. pahabay aca tu tusa Tuwan-won-e', ngangan "ci ni-lu" "Nero" atu "Pu-lu-tu" "Brutus", paayaw amilaliw ci Pan-ni.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
sangangay masasunamuhtu tu katuuday
pauzipay tu malabadesay a iyung
S-nu-pu (斯努普先生, Mr. Snoops）
梅杜莎夫人的肥胖的搭檔，但並沒有得到她的信任. 擅長使用煙火發信號，很怕兩條短吻鱷.
Bey-tu-sa-acawaan u cabay tu kizemuay, nika caay palatatenga' cinizaan. u sinmung miyung tu wacah a patakus, matalaw tu tusaay a apuyu'ay laway a kakitil (鱷魚, e'-yu).
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
kina cilal amiadupay a cacudadan
satimulan a subal nakamuwan
satimulan a subal nakamuwan (kamu nu Hulam：南島語系) (kamu nu Amuhuwan：Austronesian languages)
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
a patizengsa ku sapalaylaytu lalangawan nu niyazu’
satimulan a subal nakamuwan
nilacul (內容)
satimulan a subal nakamuan u nu makay timulan a subal nu binacadan nakamuan a kamu, namakay kitakit katukuh ayda u sakay cacayay i tini i subal a nakamuan pulung han tu cacayay a malebut idaw ku tuluay a lasubu a nakamuan.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
apacakadtu tu sapizizaw nu niyazu’ay
satimulan a subal nakamuwan
nilacul (內容)
u sakaliwasak nikitidaan nu timulan a bayu sakaupu nu subal, pasu Taywan(台灣), Haynan(海南), satimulan nu Yuenan(越南), Bilipin(菲律賓), atu Malay sakaupu a subal(馬來群島), nu ttimulan sa sikatukuh i Niwsilan(紐西蘭).
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
a yadahtu sapikuli ku niyazu’ay
pauzipay tu malabadesay a iyung
Aw-wi-li (奧維利, Orville）
一隻信天翁，服務於信天翁航空公司. 個性幽默而瀟灑，也因此常常受傷，名字的由來是來自於「萊特兄弟」的弟弟「奧維爾·萊特」. 在續集換成由他的弟弟「威爾伯」（Wilbur）接班，名字同樣來自於「萊特兄弟」裡面的哥哥「威爾伯·萊特」.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
anu yadah mahiniay a kawaw
satimulan a subal nakamuwan
u sakaliwasak a kakitidaan (分布區域)
u sasakamuan nu timulan a subal sa, namakay 1899 a mihcaan ci Wiehaymu Simite(威爾海姆·施密特) namakay lading(拉丁) a sulit “auster” atu Sila(希臘) a sulit “nêsos“ malamul a malaheciay, nu ayawan sa idaw ku nu timulan a bali sananay, nu dikudan sa u subalay, sisa u kamu nu dipun(日本) sakamu “Austronesia“ pababelin han sa tu nu timulan a subal. nu hulam ayda tu kilul han ku nu dipun namakamuan atu sulit.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
taneng kami pacakay tu kakaenen
satimulan a subal nakamuwan
u sakaliwasak a kakitidaan (分布區域)
musakamuay tu satimulan a subal nakamuwan nu kakitidaan, makay Taywan nu amisan katukuh i Niwsilan nu timul a kakidaan, nu etip sa makatukuh i Mataciasicia(馬達加斯加), nu walian sa katukuh i Buhuocie a subal(復活節島), nika laliwasak a kakitidaan sa ahebal, nika caay kalecad a kamu sa yadah, malasulitay min-cu-yu(民族語) i sulu nu kitakitay a sakatinengan a cudad, pulung han sa makaala tu 1262 ku nika yadah. (Ethnologue: Languages of the World 2004).
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
pacakayen tu namisangaay
satimulan a subal nakamuwan
nikasasidumaan (分類)
nu min-cu-yu(民族語) binacadan a kamu nika sasidumaan, satimulan a subal nakamuan taneng mahtatusaan nipiliwasak nu binacadan a kamu, saayaway sa Taywanay nu satimulan a subal nakamuan(台灣南島語), sakatusa sa ya Malay-polinisiya hananay a kamu(馬來-波里尼西亞).
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
pacakayen tu natinengan
satimulan a subal nakamuwan
nikasasidumaan (分類)
nu ayawan sa makaala tu tusaay a bataan idaw ku tulu taneng henay pala nu atayal a kamu nu binacadan(泰雅語群), Paiwan a kamu nu binacadan(排灣語群), atu Malay a kamu nu binacadan tuluay nisakacaay kalecad a kamu. nu dikuday sa makaala tu 1239 nikasasiduma a kamu, taneng henay liwasaken tu mayteban-maywali nu Polinisiya a kamu nu binacadan(中-東部玻里尼西亞語族) (Central-Eastern Malayo-Polynesian), maytipan Malay-Polinisiya a kamu nu binacadan(西部馬來-玻里尼西亞語族) atu palatusaay caay henay sinanudenay a kamu.
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
pacakayen tu sapaidang
satimulan a subal nakamuwan
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan (參考來源)
kakuniza:Miku Kumud
ulic- u papelu' ni Tuku Sayiun 2016
lacul nu papelu'
u maidihay amitaneng tu mahiniay
u laylay a sakauzip nu tademaw sa
kyu duut tu ku singing a tademaw i niyazu’
hatizatu ku kamu nu maku
sakacacayen mibaung kaku tu tamuwanan
a cima ku patizengan tu lalangawan nu sakizaya
amu ku kakelidan tu binacadan nu sakizaya
u cituku ku musakamuan
kukay
malaalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:ulic
pauzipay tu malabadesay a iyung
Aw-wi-li (奧維利, Orville）
cacay asSin-ten-ung, mikawaway i Sin-ten-ung a pahikukian a kusi. malakapah hinabalakasay, sakasa hina duka, u ngangan namakayzaay i "Lay-te a malekakaay" a sabama "Aw-wi-al Lay-te". tulin nu iga pakutayan tu sabama niza "Awi-pow" (Wilbur) ku mitulesay, u ngangan malecad tu makayzaay i "Lay-te a malekakaay" labuay a kakama "ci Wi-al-pow Lay-te".
laluma'an nu Palatiyun
malagiki nu HBO i 2011 a mihcaan.
u idang( izang) nu inaay a tademaw sa, u wawana nu mekeliday nu bandanbangan, u pucuday a kaka ni Ekun ci Malpacaway. i Nabalulucu'an a malpacawan sa, mipatay tu i sadikuday a mikeliday ci Alcila, pabelien ci Ekun i ci Aliw hananay. namakatukuh tu i Elis ci milibaki sa, napademec tu i laluma'an nu Stak acu laluma'an nu Alin sananay. sisa, malamikeliday namakayda.
daw( izaw) ku makeliday a laluma'an sa, u laluma'an nu Panlus, laluma'an nu Talan, laluma'an nu Baleyliong.
u multi nu heni sa, u situpelay a macelahay a ngabul
kamu nu heni: nabalucu'an nu mita.( Amilika a kamu: ours is the fury.)
laylay nu laluma'an nu Palatiyun
u sasabaay a laluma'an nu pituway a knatal, u laylay nu heni namakay i tulu a lasubu a mihcan hananay, ci Awlis ku malingatuway, u sasakapahayay a hitay ni Ekun Takelian, malecaday ku wama sakyami.
malalitin tu ihekaay atu zumaay a natinengan
kakuniza:Padakaw Lami' kakuniza:saydan atu micudaday2018 kakuniza:dadiw nu sulda atu lamal
tahak atu wawa izay “lahad” tuyni a pasubana’ tu wawa u kasatiman?
'''tahak atu wawa izay “lahad” tuyni a pasubana’ tu wawa u kasatiman?
''' nacacay tayza i auwanta(奧萬大) midang mikinaul tu i楓葉樹, ladayen in彥程ku wama atu wina mapulung tiyza icacudanan pawpaen mikilim tu kasingalih a salunganay mapelu’ay a papah.cumu I cacudadan,acayay tu pihica pazong tu kabang,kalah sa misuzuc tu i labuay nu cudad nipamican i cudad a papah.
：na u wama ku pakaaziha tu lilisay a ngipen
：uyni telis i muluay nisapudan aku
：uyni telis lu’timay a kulit nisapudan nu wina
kyu sacacacay telis a 楓葉, 松葉(針葉)，羊齒atu adiding salunganay a papah, kutkuten i nuayawan niyam,nika mangaleb malilid ci 彥程 tamiyanan uyza matumesay malikatay abihid, malimulakay acaay kamin ku kamu pawapaen tu zikuzan nu pidang i “lahak” a limulak.
ucana ku “lahad”? kamu tu lahak malecad u cayakadayum katukuhan tatenga.lahad atu amin atadacaay atu maluzip cacay ku lutuk cacay ku kasuy, cacay ku balu,cacay ku kilang, cilekay,buting,ayam,aadupan,bali,udad,keleng, dingki,cacay ku liken cacay ku baetu au lahad min.u lingatu mauzip a kawaw hawsa uyni lahad sanay,baluhay mauzip ni pabelian nu bukbukelalan atu.sapaluma nama makayza i lala tahekal,balu miladay i bukbukelalan nu akuti mabutelak,mabutelak ku wawa nu adipangpang tahkal,makayza i uzip ku sazuma atu salungan,”lahad” paazih tuyzaan tu i lalabuay tangsa i lawpes nu piazih nu mata ka ahebal katabaki.
kakuniza:Dayas Siku
Seveng
thumb|Chunrih
Seveng
u sulit nu Hulam:士文部落
春日鄉海拔最高的村. 日本時期稱之為スボン社（Subon或稱Suvon），在臺北帝國大學土俗人種學研究室調查時期的記載中，Suvon群（芒群）中的「Kasuvongan社［芒社］現在被置於內文社Cholon（酋龍）頭目家勢力之下，但是自古以來是由社內的 Pajalok 和 Tujalan兩頭目世家，統領本社和附屬的社群（《臺灣原住民族系統所屬之研究》，頁362）. 」臺灣大學人類系即藏有1932年酋龍頭目長子及其二妹在士文社的合影，以及當時村落的全景照.
資料來源：http://www.cis.ntu.edu.tw/blog/2014/02/13/dt-seveng/
u siwkay nu niyazu’
i Pingtung a kuwan ku niyazu’ nu Seveng. u kasalumaluma’ nu Seveng sa, 90 ku luma’. kumud nu kasabinawlan sa, 401 ku tademawan. kasabinawlan nu Ingcumin sa, 395 ku tademaw, pakalatu 99%.
u sausi nu cidekay a tademaw
u zuma sa, cay ku Yingcumin, 6 ku tademaw, pakalatu 1%.
u Sakizaya a tademaw
inayi' ku Sakizaya a tademaw mueneng itini, hakay izaw tu, caay henay misumad ku cidekay a ngangan nu Sakizaya.
u siwkay nu Yincumin
u Yincumin sananay, u saayaway a muenengay a tademaw itini, itini uyiniyan a subal.
u sasubana'ay(學術) a kamu sa, Taywan Yincumin sa mikitinay "Timul Subal kamu cidekay(南島語族)" saan.
u niyazu' sa, u luyaluy nu tademaw, pulung muengeneng, u kabana' kami, hina u lalumaay amin i niyazu', caay kayadah ku ihekalay a tademaw.
silecaday a lalangawan, lisin, kamu, atu kabanaan. si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'.
i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw. satabakiaya a cidekay ku Pangcah(Amis), saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa.
u tabakiaya a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah(Amis).
situlu ku kakuniza nu Yincumincu,sakacacay ku ibukelalay, sakatusa ku ibuyuay, sakatulu sa ku tangbulanay.
tademaw nu Yincumin, pulung sausi katukuh 2018 a mihcan 4 a bulad
pulung sausi (561,327), Pangcah (209,430), Tayan (90,059), Paywan (100,689), Yuwatan (58,390), Rukay (13,314), Puyuma (14,140), Cou (6,635), Saysiat (6,607), Yami (4,606), Saw (785), Kabalan (1,465), Taluku (31,501), Sakizaya (929), Sejek (9,992), Laaluwa (399), Kanakanabu (334), zuma (12,052)
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:niyazu'
Luise.Lapai
路易絲•拉貝（法語：Louise Labé），（1524年－1566年），文藝復興時期歐洲詩人. 她主要以寫作衣歌和愛情十四行詩而知名. 她鼓勵婦女們要注重文化素養，而不是追求珠寶時裝.
Luise.Lapai (kamu nu Hulam: 路易絲•拉貝)（法語：Louise Labé）, 1524 mihcaan katuku 1566 mihcaan, wenifusin seci O-cuo (歐洲) sezin. Nisulitan nida tu ike atu masasunamuh sabaw tu sepat a nisulitan kasinganganan. pakaicelangen nida ku tataynaan a tademaw pisuayawi tu lalangawan nu udip, caay kaw sakayilay tu uduudu’an atu dikuc.
啊！若我此刻……路易絲•拉貝 ah! ayda satu…. Luise.Lapai (路易絲•拉貝) 啊！若我此刻能被他湧入那令人醉生夢死的銷魂懷抱中；若我能免於他人嫉妒的心胸，匆匆流逝的歲月和他休妻與共.
Ah! anu ayda hantu taenng tayda i nasepian nida miabibi cinidaan, anu caay ka inapan nu taw, amelikay nu demiadan atu nialesan nida a acawa malaledi’.
若他能摟著我，低聲道：親愛的，讓我們纏綿尋歡，任由暴雨、海峽、河川也無法將我們拆散.
anu miabibi cinida i takuwa, adidi ku ngiha’ sakamusa : kanamuhan, paledien kaku, anu balngbangan, bayu, sawac caay tu pakaales i titaan.
若我的雙臂能纏住他的胸膛，猶如藤蔓蜿蜒在樹桿上，這快樂就算招致死神嫉妒又何妨，若他能柔情脈脈的親吻我，我的靈魂將在他唇間煙没，我情願就此死去，比活着更快活.
anu palima kaku kelecen numaku ku baluwang nu misu, mahida u masay amilibed tu kilang, hatiniay tu nu lipahak ka enapan nutaw mahica, anu masasuadih ku mata sa mikisu kisu i takuwan, mabakah ku adingu numaku i bilbil, imahini mangalay kaku mapatay, mikikaka tu patay a lipahak.
這是十六世紀法國女詩人路易絲•拉貝的一首十四行詩，取第一句為題,出自其1555年出版的《作品集》.
Itini i sabaw tu enem a seci nu Fakuo (法國) tataynaan matinengay misulit tu cudadan ci Luise.Lapai (路易絲•拉貝) a cacayan nu sabaw tu sepat a lican nu cudadm, miala tu sayaway a aasipan, namakayda i cacay a malebut lima a lasubu lima a bataan idaw ku lima anikatahekalan t aadihan. 她的詩作不多，哀歌三首，十四行詩25首，以女子的視角吟咏熱烈的愛情.
cacay ka yadah kunisulitan nida, kalaluman a dadiw tulu a dadadiwan, sabaw tu sepat a lican nu cudadan tusa a bataan idaw ku lima a dadadiwan, sipakayda i tataynaan amudadiw nu lawlawan a ngalay ku maadihay.
女詩人幾乎和七星詩社同時期，也許是七星詩社的光芒太過耀眼，或多或少遮擋了拉貝的光輝，但她在法國詩層上依舊是一顆不可磨滅的星星.
tatayna misulitay atu cisnsese’ malecaday i tawya, ina cisinsese’ tada kahemekan tu, katelepen ku katahekalan ni Lapai (拉貝) a sakaadih, nika itini i Fakuo (法國) caay tu ka pawani nu taw.
她的詩熱烈、奔放、大膽，以充滿激情的筆觸描繪男女之情，表達了對自由愛情的向往.
u cudad nida kanamuhan, pahelakan, icelan ku balucu’, u nika lawlawan nu masasumidangay a cudad ku sulitan, pasayda i lihalay nu nika sasumidangan ku nisulitan.
在1524年為亨利舉行的錦標賽上，一名騎士在競技場表現英勇. 未來的國王將這名騎士叫到面前並向他表示祝賀.
但當這位騎士取下自己的頭盔時，一頭長髮散落，驚嚇了亨利和在場的觀眾.
hulak sahenay cinida tu tupel, mahetik ku tanayuay nu bukesan, mapaaw ci Henli (亨利) atu milihidaay a tademaw.
當天的冠軍騎士就是路易絲.拉貝，一位來自里昂的女詩人. 這個故事在法國廣為流傳，很有可能是真的.
tawyaay misasetsetay tu subayuay a tademaw kanguen han ci Luise.Lapai (路易絲•拉貝). nina ka kunkuan itini i Fakuo (法國) matenes tu, alaw han awtatenaay tu a kakunkuan.
據說她曾與法國軍隊一起抵抗西班牙圍攻佩皮尼昂. 在這兩個故事裡，她的化名“拉•貝拉•亞馬遜”和“卡皮泰納•路易絲”頗具異國情調.
sakamusa namiladay cinida tu Fakuo (法國) a hitay milepacaw tu Sipaaya (西班牙) milawa tu Paipinian (佩皮尼昂). nina tusaay a kakungkuan, nipacebaan nida a ngangan han ci La.pia.Yamasun (拉.貝拉. 亞馬遜) atu KaPitayna’.Luise (卡皮泰納.路易絲) tu caaya kalecad nu kitakitan a nika sasumidangan.
路易絲出生於16世紀法國出版業的中心——里昂. 里昂靠近法國東部的羅納河附近，更接近義大利，比起巴黎大學那些權勢又頑固的牧師，里昂的人文主義發展展迅速.
nilecuhan ni Luise(路易絲) itini i sabaw tu enem a secian u teban nu Fakuo(法國) katahekalan cu cudadan Lian (里昂). Lian (里昂) micapitu Fakuo (法國) nu walian a Luona (羅納) sawacan, micapi tu Itali (義大利), mikikaka tu Pali (巴黎) tabakiay a cacudadan micidek ku utiih sikasasuwalan a Buksi (牧師), Lian (里昂) a zinwencui kalamkam kunipatidengan.
她在富裕的中產階級家庭中長大，是一名制繩商的女兒. 盡管她的父親是文盲，但是他讓女兒和兒子一起接受教育.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan (外部連結)
https://zhuanlan.zhihu.com/p/156166711
https://www.sohu.com/a/362647132_749578 kakuniza:Habayiing
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-1
haw uyniyan u mimelaway tuni palamal nu mita haw uni u babalaki (監督點火把的是我們的長輩)
ci mulak a pabelin kuheni tuniyan papalamalan haw (請傳遞火把)
Ye-han.niw how-bu
縮圖
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-1
palamalay haw a mulikat kuheni haw (由他們來點火)
uyni na tatusaay nuniyan nu niyazu' (兩位長者)
Ye-han.niw how-bu
Ye-han.niw how-bu約翰·紐霍夫
Ye-han.niw cya-bu “kamu nu He-lan, Joan Nieuhof pabelin aca Ye-han.nicye-bu, 1618 a mihcaan 7 a bulad 22 a demiad katukuh 1672 a mihcaan 10 a bulad 8 a demiad” u mutesekay nu miliwkuay. misilit ciniza tu adidiw pakayniay ciniza i Pa-si, Cung-ko atu In-tu nu miliwkuay a cudad. zuma u singanganay miliwku ciniza i 1655 katukuh 1657 a mihcaan makay Kow-cu katukuh Pey-cin u katanayu’ 2400 kungli ku piliwku, namakayni ciniza mala u tawyaay nu i sapitay makayniay Cung-ko angangan situngusay mutesekay nu misulitay. tuyni piliwku i Cung-ko masilu tu niza “saayaway nu He-lan mizizaw i Cung-ko a micilu” cacay a cudadan.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-1
atuni u 長官nu mita haw (及我們的長官)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
翰·紐霍夫出生在烏埃爾森，一個位於荷德邊境屬於下薩克森州本特海姆縣的小鎮. 他的父親（老家在茲沃勒）是該鎮的鎮長，後來約翰的兄弟之一和姐夫接任了鎮長職位.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
a uniay u papalamalan haw sipabeli tuniyan u kaludungi nu niyazu' haw (將火把交給火神使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
itawya He-lan si in-tu a kusi cacay u singanganay a tademaw cu Ke-al-ney-li-s.yang.wiy-cen tu pidiput haw sa, Niw-he-bu i 1640 a mihcaan mala u mipadangay nu hitay mumul tayza i He-lan-Pa-si. namahiza sa, caay ku i 1658 a mihcaan atu 1671 a mihcaan dada’ natusa apacena’ mizizaw tu labu nu luma’, u liwan sa nu tawan tu a kanatal mauzip.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
u sumanahay kuniyan an dungi haw (這是紅領使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
紐霍夫在巴西受僱去探索馬拉尼昂州和聖弗朗西斯科河之間的地區，他尤其在伯南布哥艦長領地周邊地區作了詳細的調查. 當葡萄牙在葡荷衝突中得利後，紐霍夫在1649年離開了巴西. 回到荷蘭之後他加入荷蘭東印度公司.
laluma'an nu Alin
dadiw nu sulda atu lamal(Amilika a kamu: A Song of Ice and Fire), u nisangaan nu misulitay ci George Raymond Richard Martin, u kungku nu nilalamelan nu laylay atu malawlaay nadatengan. izaw ku pituay a pu(部) nu ulic nu nida. 縮圖|u kulti nu laluma'an nu Alin malagiki nu HBO i 2011 a mihcaan.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
a uniyan u sangelacay ku niyan nu niyazu' haw (這是白領使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
Niw-he-bu i Pa-si mala u mikilamaw tu kakitizaan nu Ma-la-ni-ang cow atu Sen-bu-lang-si-ke-he a kakitizaan, sangaleb ciniza i Po-nan-pu-ke-cyen-cang-kakitizaan i liwliw a kakitizaan mahapinang tu makinsa. yu Pu-taw-ya i Pu-he tu kadademecan siniala hawsa, ci Niw-he-bu I 1649 a mihcaan miliyas tu Pa-si. tayza I He-lan zikua micumud tu ciniza i He-lan-tung-in-tu a kusi.
laluma'an nu Alin
u sakahenulan a laluma'an i diheb, u sipalangan ku aenengan nu heni, u sipalangay a malilinay a luma' ku satabakiay a malilinay a luma' nu heni. izaw (idaw) hanay ku zumaay (dumaay) a malilinay a luma' nu heni i dehebay a umah.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
u niyan haw u langdaway haw (這是綠領使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
在東印度公司供職期間他在巴達維亞（現今的雅加達）住了幾年. 之後在1654年他被任命由佩特爾·德·霍耶爾（Peter de Goyer）和亞科布·德·凱塞爾（Jacob de Keyser）率領的使團中的隨從一職，去朝拜當時剛登基不久的清朝皇帝. 該使團的目的是從清朝皇帝那裡取得在中國南部海岸通商的權利. 他一直在中國呆到1657年.
laluma'an nu Alin
u kulit nu heni hananay sa, u samilaway a kulit, i labu sa, u tamelacay a bulad atu mubahelay a palang.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
u sumilaway haw (代表藍領使者)
laluma'an nu Alin
u kamu nu laluma'an nu Alin sa, u sakapah han ku talakaway.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
u sumilaway kuniyan (代表紅領使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
i tung-in-tu a kusi pisakakawawan I Pa-ta-wiy-ya ciniza “ayzaay a Ye-cya-ta” pinaay a mihcaan mueneng. zikuz I 1654 a mihcaanciniza mala u ni Pey-te-al.te.-he-ye-al “Peter de Goyer” atu ci Ya-ke-pu.te.Kay-sa-al “Jacob de Keyser” mikelid tu nu hitayay a sakaput mikilul a situngu tu sakawawan, tayza mibaung tu nasawni cayay henay katenes mala Hung-ti. uyni nu hitayay a sakaput a kakaydihan namakay kasumamadanay a Hung-ti itiza pakaala tu i Cong-ko nutimilan a dadipasan situngu tu malalaca. i Cong-ko ssatu ciniza a mueneng katukuh i 1657 a mihcaan.
當荷蘭人占領了馬拉巴爾海岸後，他在1663年作為大使駐紮在奎隆. 在此期間他為了和當地部落建立貿易關係而拜訪了幾個部落首領. 之後，他接受了一個位於錫蘭的職位，並在1663至1667年間駐紮在那裡. 因為作了非法的珍珠交易，他被囚禁了七個月. 後來他被派至巴達維亞，並被東印度公司開除了.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-2
a u lumeniay nu mita (代表黑領使者)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
yu macalap tu nu He-lan ku Ma-la-pa-al a dadipasay hawsa, i 1663 a mihcaan mala u tatengilan tu nu kanalat ciniza IiKuy-lung. tuynia demiadan ciniza sakay atu tizaay a niyazu’ patizeng tu sakacacayat nu maliw a mizizaw tu pinaay a tumuk nu niyazu’. zikaz mizawis ciniza tu cacay i Si-lan a pisakawawa, i 1663 a mihcaan katukuh i 1667 a mihcaan padabek itiza. zayhan miubi pacakay tu budaw,malubu ciniza tu pitu a bulad. zikuz mapatayza ciniza i Pa-ta-wiy-ya, mapaales tu nu tung-In-tu.
在1672年他曾返回荷蘭，之後在回到東印度的途中他停留在馬達加斯加. 在1672年10月8日，他為了尋找當地部落做貿易並為船員尋找水源，他和同伴前往內陸地區. 當聽到幾聲槍響後，船長向島的方向派遣了第二艘船隻去等待紐霍夫的返回.
laluma'an nu Alin
laylay nu laluma'an nu Alin
u Antal a tademaw ku tuas nu laluma'an nu Alin sa, amalacawa tu ulic nu Antal a tademaw, amasatamelac ku izang (idang).
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-3
a mamintu kuheni mapabeli tu papalamal haw (傳遞火把完成)
a malingatu tu kita (祭典即將開始)
kita u sakizaya mamin (撒奇萊雅族人們)
ayza haw  malingatu tu ku (現在即將開始)
pipalamal nu mita ayza miheca (我們今年度的火神祭典)
lacul-4
patayni tuniyan u malataw patayni tuniyan u babalaki nu mita haw (迎請造物神及迎請祖靈)
laluma'an nu Alin
laylay nu laluma'an nu Alin
namakay i dehebay a umah mudebung tu Westelo a lala' ku Antal a tademaw, i pituway a nikapacaw, namupatay ci Atis Alin ku mipalangay tu mukeliday nu saayaway a tademaw ci Lub Luis. sadikiduday sa malasakacacay a mukeliday nu dehedeheban.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-4
itini tu nipalamal nu mita haw (到我們的祭典中)
laluma'an nu Alin
Cyun Alin
u mukeliday nu sipalangay a malilinay a luma', u misimaway nuwalian, misebangay nu dihedeheban. namupatay nu Laysa Tali, ku sakatuluway a acaba nida.
malalitin tu ihekalay atu zumaay natinengan
nisutan ni Padakaw Lami' 2019. kakuniza:Padakaw Lami' kakuniza:dadiw nu sulda atu lamal
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-4
itini kuheni haw (他們在這裡)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
milepacaw 交戰
(kalepacawan戰場)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-4
amu awaw tuniyan u dungi nu babalaki tuniyan u malataw haw (迎請造物神及祖靈)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-1
Itini palamalen kinian u lalimaay a lamal haw (在這裡請點燃五位使者的火把)
muzikec kuheni tu niyan a papalamalen a lamal (火神使者就位)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-4
tatayni itini i tatalisinan nu mita haw (來到我們的祭典中)
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
i 1672 a mihcaan nataluma’ tu ciniza i He-lan, zikuz i katalumaan i tung In-tu a zazan masasa’ i Ma-ta-cya-s-cya. i 1672 a mihcaan 10 a bulad 8 a demiad, amikilim ciniza tizaay a ziyazu’ misamaliw a mikilim tu nananuman nu mibutingay nu balunga’, ciniza atu cabay tayza i labu nu kanatal a kakitizaan. yu matengil ku pinaay a suni nu kuwang hawsa, u sinciw pasayza i subal papiculcul tu sakatusa a balunga’ tayza mihalhal ci Niw-how-buan a tanukas taluma’.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu pitu- palamalay-dungy milikat tu lamal
lacul-4
a uniyan u nipiawaw nuheni (這是迎請)
matenes ku niyan (時間已經很久了)
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
nasulitan nu Tiway Sayiun kalisiw putiput(帝瓦伊撒耘基金會)
cudad nu katineng tu Sakizaya Palamal(認識火神祭)
nasulitan ni Tuku Sayiun
Yutak
thumb|Jianshi
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
在等待了三天未果之後，船長認定紐霍夫和他的同伴被殺害了，於是向模里西斯方向接著航行. 位於阿姆斯特丹的管理委員會下令從好望角派遣一艘船隻去接回紐霍夫和他的同伴，但沒有發現他們的蹤跡.
Yutak
kakilimaan
Yutak, u sulit nu Hulam: 小錦屏部落
Ye-han.niw how-bu
nikauzipan生平
i pihalhalan tut ulu a demiadan tu caay pakahalhal zikaz, u sinciw patatenga’ ci Niw-how-b atu cabay niza mapacukaytu saan, satu pasay Mo-li-si-s a zazan kilul a pabalunga’. tini i A-mu-s-te-tan nu mikuwanay wiyen mitudawa pakay Haw-wang-cyaw paculcul tu cacay a balunga’ tayza miletemuh pataluma’ ci Niw-bow-bu atu cabay niza, nika caay ka azih ku nazipaan nu heni. kakuniza:Sabak Tutuy
kung-cu atu balaut
縮圖 縮圖 kung-cu atu balaut (公主與青蛙)
kungku nu kamu (劇情)
caysiw-caytu a mihcaan nu Niw-aw-lan (紐奧良), wawa henay ci Ti-an-na (蒂安娜) idaw ku nipisimsiman nida atu wama mangalay misiwbay tu kakanen, nika siidaay nida a cabayan ci Ayle-e (艾樂兒) mihalhal tu aidaw ku mahicaay kiya nu kasasungalayan a kawawan. dimiadan tu, nikapatayan nu wama ni Tian-na (蒂安娜) mahida tu ku kawaw nida misuped tu kalisiw micakay tu lala', a idaw ku nidatengan tu nu udip a sasiwbayan.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-1
u niyan u mapalaway nu mita nu palamal haw (火神祭的祭師)
Yutak
u siwkay nu niyazu'
u zuma sa, cay ku Ingcumin, 25 ku tademaw, pakalatu 17%.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-1
mulikatay tu niyan a lamal ku sapabeli tuniyan u dungi nu palamal' (點燃火把給火神使者)
Yutak
u siwkay nu niyazu'
u kasabinacadan, Tayan(Tayal) 81%, Yuwatan(Bunun) 1%, zumazuma 1%.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-1
u niyan u lamal malikat tu pabeliyen tu amin tuniyan lalimaay a dungi haw (火把燃起交給五位火神使者 )
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
同時，馬爾多尼亞（Maldonia）的萊文王子來到此聯姻，蒂安娜給予艾樂兒美食攻勢的建議，讓蒂安娜賺取不少小費存夠了錢，準備付款買下廢屋.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-2
u lalimaay a dungi haw zikecen tu nuheni kuniyan u lamal (五位使者他們各自拿起火把)
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
manamuh tu dadadiwan kiya Lay-wun wan-ce (萊文王子), sademiada sa midang nai' ku balucu misakakawaw, mapatucek nu itdaay a la'cusay nu mapalaway, pacebaan nu mapalaway tayda pesan nu mapalway malabalaut.
熱愛音樂的萊文王子，天生好玩無心工作，被當地邪惡影子巫師盯上，被誘拐遭到巫術詛咒施法變成青蛙.