cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
yu mahida ni sawacuan ni Lay-wun wan-ce (萊文王子) a tubang nida cinida tu ku waywayan, idaw ku sibalucuay a sapialaway tu zaysang a tademawan ci Huo puo-se (霍博士) atu ci Law-lun-se (勞倫斯). pilitemuhan tu lalukiyawan a kawawan, idaw ku musakamuay ci Tian-na (蒂安娜) an anu caay kisu kayaydatu paaca, asipacakay kisu han. mangusebit a dihen ku bihid niTian-na (蒂安娜) suayaw sa cinida tu tapuku, i salining malitemuh nida ku malabalutay a tademaw ci Lay-wun, yukiwan nida kisuen kaku sa kya malatademaw kaku, alaw caykalaheci malabalut namin ku nuheni tatusa. mabiyalaw tu ku nuhini tatusa, milawlaw tu i kalimulakan ku nuheni tatusa, sadikuday masiket nu besu mubahel taydan i lanulanuan, kilalebu hantu nu e'yi. sakatusa a demiad, culal sa ku manamuhay tu dadadiwan a E'yi ci Alu, sakamusa idaw ku matinengay a mapalaway ci Laipuo misumad pataluman malatademawan sa, ci Alu mangalay malatademaw mapulung midatuk, lakal satu tayda mikilim ci Laipuoan.
萊文王子那被壓榨許久的僕人則取代為他的樣貌，和霍博士和勞倫斯進行奪權取財產的陰謀. 迎接王子的舞會派對，蒂安娜被告知若不在期限內付款，就會被賣走. 沮喪的蒂安娜對著星空許願，在陽台遇到變成青蛙的萊文，要求一個吻讓他變回人類，結果失敗連蒂安娜也變成了青蛙. 兩支青蛙驚慌失措下，大鬧派對現場，最後被氣球纏住飄至荒野沼澤地，受到鱷魚群的襲擊. 隔日，出現一隻熱愛爵士樂的鱷魚阿盧，說明擅長巫術的雷婆有辦法變回人類，而阿盧想要變成人類正常一起演奏樂器，一同出發前去尋找雷婆.
muculil henay, bateluan nu balaut a miadupay, tumian misaiculang ku nuheni mahulak. caay kaw matinengay tina kawawan ci Ayle ku mangalay miyukiw tu sapikikun tu ci misengiay a Laywenan, kumamasumad tu ya pacebaay a Lawen mangalay tu idang nu tatengaay a  Laywenan  kay taneng paceba sa, ci  Huo-puose (霍博士) idaw ku sapatahekal nida tu adingu a hitayan ku midakep tu nuhenian. mungangaw ku dadan nuheni taydan i lanulanuan, tumian idaw ku adipawpawnay mipadan patakilal tu dadan, taydan i luma' ni Laipuo. nina kawawan, masamataan a tademawan ci Tian-nan maliyuh misinsin tu canan a sakaudipan, hina mapaciemay a tatusa ci Tian-nan atu Laywen
alaw han haymawsa a kapah kuhini, nusiidaay a wawaan ci Laywen malingatu tu matineng misakakawaw tu kakanen, masasupadang ku nuheni tatusa tu caaya kadem nu kawawan nuheni alaw masasumidang ku nuheni.
旅途中，遭到青蛙獵人的襲擊，所幸共同努力脫離險境. 毫不知情的艾樂兒正打算和假萊文求婚，快變回原型假萊文需要萊文的血才能繼續偽裝下去，霍博士派出影子軍團前去追捕他們. 他們迷失在沼澤，多虧螢火蟲阿蟲幫忙指引明燈，前往雷婆的居住地. 過程裡，天生實際的蒂安娜不懂的玩樂享受生活，時常鬥嘴不合的蒂安娜和萊文逐漸摩合，含著金湯匙長大的萊文也開始學習著動手伙食，兩人互補對方的不足愛意萌生.
debung nu adingu a hitayan, suayawan ni Laipuo a miala ku nuheni, saan ci Laypuo anu matepa' ku nabalucuan kya mahulak ku nitimaan. pabaliw ku nuheni anu makakisu tatusa a malatamedaw tu sa, ubiyan nuheni mikacaw ku balunga aytaban nu labii katukuh i luma' sa. manamuh ci Laywen ci Tian-nan an, ku miyukiw tu sapikikun cinidaan, nika ci Tian-na misimsim tu sasakawawan nida tu kakanen, ci Lawen paayaw tu nabalucuan ni Tian-nan, pabalucu' sa tu ci Ayle-e a mikimung, idaw tu ku kalisiw sapabeli ci Tian-nan an misiwbay tu kakanen. liyas sa hen ci Laywen, caay pihaymaw madakep ni Huopuo-se, ci Aylee atu pacebaay a Lawen ku mikikung tu. ci Tian-nan palutatenga mapataluma' tu ci pacebaan a Laywenan, ci Acun tada mangabil tu tela' sa kukamu katinengan ni Lawen ku nabalucuan.
遭到影子軍團的襲擊，雷婆現身援救，雷婆表明為有找到內心所需才能破解魔咒. 他們誤以為只要和真正的公主親吻就可以變回人，偷渡著輪船趕在午夜前回去. 萊文愛上了蒂安娜，準備向她求婚，但是蒂安娜想著她的餐廳，萊文為了成全蒂安娜的夢想，決定接受和艾樂兒結婚，就有經費可以給蒂安娜開間餐廳. 萊文離開後，一不注意被霍博士捉住，艾樂兒和假萊文準備舉行婚禮. 蒂安娜看見以為萊文變回人類，阿蟲說溜嘴終於明白萊文的真心.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-2
uni mukelid kuni u sangelacay a dungi haw (由白領使者帶領)
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
Acun, Alu atu Tian-nan matatules ku lima nuheni mialaw tu nitimaan a uduan, sadikuday malawpesm, ci Huo-puose (霍博士) cuduhen patayda i duutduutan, ya pacebaay a Lawen nan malatademaw tu ci Lawlunse dakepen. ci Aylee maadih nida ci Tian-nan atu ci Laywen tuni kasasungaayan, mangalay mihulak mitima' tu sakaykisuan, taban nu labiyi masuni ku tuki mahida henay ku nuheni tatusa u balaut henay. ci Acun maemek nu mapalaway mapatay, tanunamuh satu atu mamidang dida ci Yiwen-cialin, mala tapukuan nu cacaya a bunacan.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-2
uniyan u lalimaay haw amihiya haw baung kuheni haw (五位使者由他們來代表)
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
阿蟲、阿盧和蒂安娜連手奮力搶走詛咒項鍊，最後一刻摧毀掉它，霍博士被拖入黑暗，而假萊文則變回原型勞倫斯遭到逮捕. 艾樂兒看見蒂安娜和萊文兩人的真愛，願意獻吻解除詛咒，午夜鐘聲響起，兩人卻仍是青蛙模樣. 阿蟲受到影子巫師的踩踏喪生，也如願和他的晚星情人─伊文潔琳，成為了天上的一顆星.
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-2
uniyan u adiwawa haw katayza i nuayawan haw (火神使役請到前面)
Yutak
u Sakizaya a tademaw
inay' ku Sakizaya a tademaw mueneng itini, hakay izaw tu, caay henay misumad ku cidekay a ngangan nu Sakizaya.
Serbia
Serbia (塞爾維亞)thumb|u hata nu Serbia (塞爾維亞)|alt=Flag of Serbia.svg
kung-cu atu balaut
kungku nu kamu (劇情)
sadikuday, nipida'su an ni Laypuo, ina tatusaay a balaut itida i lanulanuan pada'suan nu katuuday mikikung ku nuheni. u wawa nu siidaay ci Laywen, siacawa ci Tian-nanan mala tatengaay tu nu kuncu, kisu hantu ni Laywen ci Tian-nan, tluma' satu malatademaw. ci Tian-nan malaheci tu nida ku sapikawaw tu kakanen, atu ci Laywen hida satu ku nikakapah a maudip, malawanhui tu. mahedek tu kina kakungkuan.
最後，在雷婆的祝福下，兩隻青蛙在沼澤地眾動物的祝福下結締終生. 由於萊文王子本身的皇族身份，嫁給了他的蒂安娜便成為了真正的公主，此時萊文王子親吻蒂安娜便滿足了破解了詛咒的條件，雙雙變回了人類. 蒂安娜如願以償地開了餐廳，和萊文王子過著幸福美滿的生活，成了王妃，故事完美結束.
namakayniay a nisulitan (參考資料)
中文維基網站-公主與青蛙：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E4%B8%BB%E8%88%87%E9%9D%92%E8%9B%99#%E5%8A%87%E6%83%85 kakuniza:Sabak Tutuy kakuniza:Iing Habay
Yutak
u cidekay nu Taywan yincumin
si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'. i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw.
satabakiaya a cidekay ku Pangcah(Amis), saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa. u tabakiaya a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah(Amis).
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-3
a uniyan a sawni haw uniyan u hitay nu niyazu' haw (稍後部落的軍隊)
a uniyan u selal nu niyazu' haw a asawni a milepacaw haw (部落的年齡階級，將準備交戰)
a tayni tu ku ada nu mita u niyazu' (敵軍即將侵襲我們的部落)
micumud tu tuniyan u acim nuheni atu canacanan sa mipaculi tu (他們攜帶武器侵入)
midebung i kitanan (已侵入)
Yutak
tademaw nu Yincumin, pulung sausi katukuh 2019 a mihcan 1 a bulad
pulung sausi (566,129), Pangcah (211,279), Tayan (91,021), Paywan (101,560), Yuwatan (58,994), Rukay (13,390), Puyuma (14,358), Cou (6,668), Saysiat (6,676),
Yami (4,635), Saw (803), Kabalan (1,482), Taluku (31,859), Sakizaya (961), Sejek (10,202), Laaluwa (405), Kanakanabu (345), zuma (11,541)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-4
u mapalaway i nasani haw katayni nuzikuzan (祭師請至後方)
Yutak
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
內政部戶政司全球資訊網Paykanatalay a pu lumuluma'ay a se kanatal kalunasulitan atu palatuh calay-zazan
原住民族委員會全球資訊網統計資料Yincumincu weiyuanhuy kanatal kalunasulitan atu palatuh calay-zazan sausi kalunasulitan
台灣原住民族資訊資源網Taywan Yincumincu kalunasulitan atu palatuh laculaculan calay-zazan
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-4
musaliyutu tu niyazu' nu mita haw (我們遵循當年先祖們的離境的路線)
Serbia
siwkay nu kanatal
u Serbia sa i labu nu Europe, itiza i 44 00 N, 21 00 E.
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(1)
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan, nika katuud ku tademaw ku misakawaway(1)
“kanahatu uynian a kawaw cacay a lipay pitu a demiad、paydemiad tusabataan izaw ku sepat a tatukian, teban nu pisa kawaw amana pisimsim tu a cilawad a kapah pasasa a muenen a pasasa henay sa”, itini binawlan bake’t ku piazih tungus nu misakawaway, kanca mipalita haca kisu, mahiniay a kawaw tatudung a likec haw? u tapang amisuayaw tu mitanengay paytem sa patukil: ”casa”.
tatenga tu nika caya kunu tademawdemaw mamin i kitakit pakala tu cacay bataan I’k ku misakawaway tu anu maazih ku tiniay kunizateng isu caay katatudung tudung、tadamalawitatu, kuyza u zumasatu kanca’ amahini kina maungan satu kisu, sakamu sa ku tapang nu mitanengay: ”kita palatatenga’ sa ku balucu’ a kaydih amatepa ku cacay a izaway ku ni nanaman tu nu ising asakakaay、 gingku atu misalami’ay nalimaan 學位a sitangahay a tademaw, kanca siicelangay amilacal tu pinapina a kawaw, uzuma acaay kau cabay mapulung misalabi i’, tuwaca salabi sa caaykabi.zama, kanca kisu piales tuni kauzip nu misu, cayay saca nai’ ku pihibang, uni mikukay tu kakalayan、kalecuhan ni yesu, uyzasatu kahamin sahibang, amangaleb ayadah ku kawaw.”
pay cacay mitanengay a tademaw hawsa malecad talabuay tuni misabana’ay, misuayaw paheci tu canacanan cayay katudung a kawaw, pabesut ku kamu ”uyni malecad tu cacaya a tada kauta’an a balucu、mawiletay atawa”, a kamu samihcaan sa misakawaw” tu hakay caay, ku nu tademawwan”, ami sakamu tu nademiadan sadimele sa musakamu ku papitanengay a tapang: ”uyni u misakawaway kanca inayay ku lipida tunikulian”.
kakuniza:Dayas Siku
Serbia
siwkay nu kanatal
u ahebal nu lala' mapulung sa izaw ku 77,474 km2.
u ahebal nu lala'ay sa izaw ku 77,474 km2, u ahebal nu nanumay sa ti'kuk ku km2. hamin nu tademawan sa 7,143,921.
kakalukan umah sa 57.90%, kilakilangan umah sa 31.60%, zumaay henay umah sa 10.50%.
tapang tusu nu kanatal(首都)
u tapang tusu nu kanatal sa u Belgrade (貝爾格勒).
kakinginan nu kanatal demiad(國家紀念日)
kakinging nu kanatal demiad sa 15 bulad 2 demiad.
tabakiay a tapang nu kanatal(元首)
u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) ayza sa ci Aleksandar Vučić (Yalisanta．Wucici 亞歷山大·武契奇), 1970 a mihcaan 3 a bulad 5 a demiad nalecuhan. u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) nu Serbia (塞爾維亞) ayza, micakat a demiad sa i 2017 a mihcaan 5 bulad 31 demiad.
cunli (總理)
u cunli nu Serbia (塞爾維亞) ayza sa ci Ana Brnabić (安娜·布納比奇), micakat a demiad sa i 2017 a mihcaan 6 bulad 29 demiad.
sakaudip (經濟)
塞爾維亞共和國的經濟主要以服務業為主. 在2008年服務業佔了國民生產總值的63%，而製造業和農業則佔了24.2%和12.3%.
現時塞爾維亞整體經濟狀況較中西歐及部分巴爾幹半島國家為差，但較阿爾巴尼亞及摩爾多瓦為好.
Serbia kapulungan a kanatal a sakaudip u mamipadan tu katuuday a kawaw ku yadah. itini 2008 a mihcaan nipipadang a kawaw han mikikaka tu nu binawlan a sakaudip tu enemay a pulu' idaw ku tulu a palasubu (%), u sasangaan atu kakalukan sa tusaay a pulu' idaw ku sepat a tusa a kilac atu sabaw tusa a tulu a kilac.
aydaay a Serbia pulung nu sakaudip mikili la’cus tu inutabenan atu saetipan nu Europe (中西歐) atu Balkans a kumay (巴爾幹半島), nika mikikapah tu Albania (A-er-pa-ni-ya 阿爾巴尼亞) atu Moldova (Muo-er-duo-wa 摩爾多瓦).
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
賽爾維亞軍事鎮壓科索沃獨立運動，引發「科索沃戰爭」.
Serbia mipenec tu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) misatekaday a laylay, patahekal tu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) a malpacaw.
takini'
takini'(小刀)
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu siwa- milepacaw
lacul-4
haw musaliyut haw (進行巡禮繞境)
haw malingata tu kita haw (開始了)
hang !palawalen (是的！將火點燃)
haw palamaleu tu (請點燃)
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
nasulitan nu Tiway Sayiun kalisiw putiput(帝瓦伊撒耘基金會)
cudad nu katineng tu Sakizaya Palamal(認識火神祭)
nasulitan ni Tuku Sayiun
Serbia
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
科索沃本來是塞爾維亞南邊的一個自治省，下方靠著阿爾巴尼亞. 但其實科索沃裡頭有 93% 的人口都是阿爾巴尼亞人，跟塞爾維亞血緣有夠淡薄. 也因此，科索沃從 1989 年以來就一直很想爭取獨立，脫離這個沒有血緣的爸爸統治.
Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) naw Serbia nutumulan a niyadu', i nutimulan sa u Albania (A-er-pa-ni-ya 阿爾巴尼亞). nika u labuway nu tademaw siwaw a bataan idaw ku tulu a palasubu (%) u Albania (A-er-pa-ni-ya 阿爾巴尼亞) namin a tademaw, atu Serbia a tademaw caay kapicapi. sisa Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) namakayda i 1989 a mihcaan mangalay tu misateked, miliyas tu inaiay ku namaka babalakiya a idang numikuwanay.
塞爾維亞不願意，因為他們認為科索沃這塊土地是賽族的發源地，是「祖國不可分割的一部分」，所以怎樣都不准科索沃獨立出來.
nika caay kangalay ku Serbia, saku nuheni u Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) a lala' sa u angangan nu Serbia a binacadan (塞爾維亞族), sisa caay pisulul ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) amisa teked sa.
最大的衝突發生在 1998 年，塞爾維亞當時的總統竟然以軍事方式對付科索沃獨立運動者，直接屠殺當地平民，引發科索沃境內 80 多萬民阿爾巴尼亞裔居民逃亡.
u sakaaadaan nu kakalingatuwan itini i 1998 a mihcaan, Serbia nu tawyaay a cung-tun u hitay kusapi kasasulaecus tu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) misateked a laylay, sababuy han nuheni ku tademaw amipatay, palekaltu ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) a tademaw walu a pulu' a mang nu Albania (A-er-pa-ni-ya 阿爾巴尼亞) a tademaw milaliw.
這次塞爾維亞做得太過頭了，美國和北約看不下去，決定武力介入，結果爆發「科索沃戰爭」.
tada malakuud tu ku kawaw nu Serbia, Amilika (美國) atu NATO (North Atlantic Treaty Organization 北約) caaytu ka hademhem amiadih, mangalay tu amilihida masasuada', aca mabakuhac ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) u langaw nu sakalepacaw.
科索沃獨立獲國際承認，成為歐洲最年輕國家,後來發動攻擊的塞爾維亞總統被抓，日後也被國際法庭以種族清洗罪起訴.
misateked satu ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) kaadihan nu kitakit, mala masa wawaay nu Europe (歐洲) a kanatl, nikudan satu mikiayaway malepacaway a Serbia cungtun madakep, nikidan satu pataydaen i kitakit a tudu'ay sa "nu binacadan a palilucan" (種族清洗) ku sapipulul cinidaan.
在經過俄羅斯調停後，科索沃改由聯合國接管，名義上雖然還是塞爾維亞的領土，實際上卻享有高度自治，國內的獨立氛圍就在和平氣氛下越來越濃厚. 2007 年，主張獨立的塔奇 Hashim Thaçi 選上科索沃總統.
namakayda i Er-luo-se (俄羅斯) masaluemen satu, u lekec nu kanatal (聯合國) tu mikuwanay tu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃), amica ku kakitidaay nuheni a nganga i Serbia, tadenga lihalay kunuheni, nu pasay kanatalay a tademaw kapahkapah masasungay naming. 2007 a mihcaan misatekeday a ci Hashim Thaçi (塔奇) maala mala Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) a cung-tun.
塔奇 2008 年 1 月 9 日才剛就職，2 月 17 日就立刻在科索沃議會宣讀「獨立宣言」，接著議會就在 53 分鐘後全員簽屬同意. 科索沃獨立了.
ci Thaçi (塔奇) i 2008 a mihcaan cacay a bulad siwa a demiad mahka patideng, tusa a bulad sabaw tu pitu a demiad kalamkam sa itini i I-huay (議會) sakamusa "misiteked a sasakamuen", kilul sa i yihuy (議會) nu lima a pulu’i daw ku tulu a tatukiyan mamikay tademaw midui tu sasulidan. misiteketu ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) sa.
科索沃獨立不過是 13 年前的事，科索沃宣布獨立後，雖然美國、英國、法國在隔天就承認科索沃的地位，還宣布建立邦交關係，但塞爾維亞一直大哭我不依我不依，立刻召回所有與科索沃建交的大使，並以叛國罪起訴塔奇.
sabaw tulu a mihcaan a misiteked ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) nu ayawan a kawaw, amica kuni kasiteked nu Ke-suo-wuo (科索沃) sa, amica ku Amilika (美國) United Kingdom (英國), France (法國) tu anucila palu tatenga tu Kosovo (科索沃) a ngangan, patideng tu sakakapah, nika u Serbia caay pisulul sa caay kahademhem ku nabalucu'an, amelik sa patatiku tu katuuday atu Kosovo (科索沃) anipatidengan a tademaw, sa pala mihantaya ku cumihan ci Thaçi (塔奇).
科索沃大部分人口信奉伊斯蘭教，所以科索沃又得到阿爾巴尼亞、土耳其等伊斯蘭老大哥的相挺，塞爾維亞也拚不過他們.
Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) a tademw u Islamkiw (伊斯蘭教)  kuyu sinciw nuheni, sisa mapadang nu Albania (A-er-pa-ni-ya 阿爾巴尼亞) atu Turkey (Tu-el-ci 土耳其) sa u tabakiay a kanatal nu
Islamkiw (伊斯蘭教) ku Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃), u Serbia a tademaw caay tu pakalisapen tu tawan.
塞爾維亞覺得孤單寂寞覺得冷，只有俄羅斯和中國站在他這邊. 所以塞爾維亞雖然口頭上強烈譴責科索沃，卻也只能忍氣吞聲，甚至答應西方國家不會以武力解決科索沃的獨立問題.
caay ka sicabay tu kanatal nu tau ku Serbia, u Russia (El-luo-se 俄羅斯) atu China (中國) dada kumitepalay tunu heniyan, sisa Serbia amica hatidatu kuni kaynah tu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃), hemhem hantu nuheni kuyu linges, paceba satu misulul tunuheniyan a caay kaw lacu ku sapihedek tina nu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) ami siteked tina kawawan.
科、塞兩國外交破冰，希望爭取加入歐盟資格,時間快轉到兩年前. 2018 年，科索沃總統塔奇，和塞爾維亞總統武契奇 Aleksandar Vucic，竟然共同拋出一個解決辦法.
Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃), Serbia nina tusaay a kanatal masasulaecus, mangala micumud i Europe a malasacabayay (歐盟). tala naayaway tu tusa a mihcaan. 2018 a mihcan Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) cung-tun ci Taci (塔奇), atu Serbia cungtun ci Wu-Ci-Ci (武契奇, Aleksandar Vucic), mapulung ahican mihuway kinakawaw sa.
tai' (tempil)
satangahan(主題):
tai' (tempil)
Serbia
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
這兩個國家的總統可以好好講，但他們提出來的解決辦法歐洲覺得不妥. 他們所提出的方案，叫「邊界修正」，交換領土. 就是將科索沃北邊和塞爾維亞一個山谷做領土轉移，反正這兩個地區面積相近、人口也差不多.
tai' (tempil)
u zuma a kamu(其他語言):
nu Hulam(中文):糞便、屎
Serbia
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
nina tusaay a kanatal nu cungtun kapahtu kuni kasasakamu, nika nu tahekalay nuheni a kamu kaisa ku Europe (O-Cuo 歐洲) mitengil. yayu nipatahekalan nuheni a kamu sa (misa kapah tu lilis sa), mahida u palaliyunay tu lala'. u Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) nu amisan atu Serbia nu cacaya a buyu a lalalaan ku saka laliyun, u tademaw nuheni atu lala macacap ama sasuala.
tai' (tempil)
u zuma a kamu(其他語言):
nu Amilika(英語):Feces
Serbia
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
會這樣做，主要是因為這裡頭住的正好是彼此的民族. 但歐洲國家說，若塞爾維亞和科索沃想成為歐盟合格的會員國，應該學著尊重少數民族，而不是沿著民族線重新劃分邊界.
tai' (tempil)
u zuma a kamu(其他語言):
nu Zipun(日語):糞（くそ、ふん、くそは「屎」とも表記） thumb|tai' (tempil) nu tademaw
Serbia
Kosovo a malepacaw (科索沃戰爭)
kyamahini kina kawaw, u muenengan nu itiniya a tademaw nuni kapulungan nu binacadan a tademaw. satu ku Europe (O-Cuo 歐洲) a kanatal, anu Serbia atu Kosovo (Ke-suo-wuo 科索沃) mangalay mala sakapahay nu Europe a malasacabayay (歐盟) micidekay nu kaput a kanatal, aminanam ku nuheni mi kakasikadan tu binacada, acaay pisa baluhay misababenisay tu binacadan.
但歐洲是有其道理的. 他們害怕像希特勒那樣的純粹民族主義者再次降臨. 如果國家內只能容納一個民族，那他的多元性、包容性將會大大降低，也容易和其他民族組成的國家起衝突. 到時候，巴爾幹半島恐怕又會再成為火藥庫了.
Europe (O-Cuo 歐洲) u siduliya. matalaw tu ku nuheni mahida ci Hitler (Si-Te-Le 希特勒) a nikaedas amakina cacatu amihida. anu nucacaya a kanatal cacay ku binacadan, nu katuuday atu amawada' ku dadadiputan, hinadayum atu nutaw a binacadan tu  pulungan a kanatal masasuada’. katukuh i Balkans kumay (巴爾幹半島) alaw a mala sulu nu lacu.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:kanatal kakuniza: Habayiing
’ Bu balung
u sulit nu Hulam
上巴陵部落
u siwkay nu niyazu'
i Taoyuan a kuwan nu Kalinku ku niyazu’ nu ’Bu balung. u kasalumaluma’ nu ’Bu balung sa, 147 ku luma’. kumud nu kasabinawlan sa, 394 ku tademawan. kasabinawlan nu Ingcumin sa, 299 ku tademaw, pakalatu 76%.
u zuma sa, cay ku Ingcumin, 95 ku tademaw, pakalatu 24%.
u kasabinacadan, Tayan(Tayal)72%, Pangcah(Amis)2%, Tayan(Truku)1%, zumazuma1%.
u Tayan a niyazu'
u Tayan a niyazu' kuyni, katuud ku Tayan a tademaw itini. u zuma a tademaw sa u Pangcah, u Yuwatan, u Taluku, inayi' tu ku zuma a cidakay itini mueneng.
u Sakizaya a tademaw
inay' ku Sakizaya a tademaw mueneng itini, hakay izaw tu, caay henay misumad ku cidekay a ngangan nu Sakizaya.
u cidekay nu Taywan Incumin
u niyazu' sa, u luyaluy nu tademaw, pulung muengeneng, u kabana' kami, hina u lalumaay amin i niyazu', caay kayadah ku ihekalay a tademaw. silecaday a lalangawan, lisin, kamu, atu kabanaan. si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'. i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw. satabakiaya a cidekay ku Pangcah, saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa. u tabakiaya a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
內政部戶政司全球資訊網
原住民族委員會全球資訊網統計資料
台灣原住民族資訊資源網 kakuniza:niyazu'
Sadipongan
thumb|Changbin
Sadipongan
u sulit nu Hulam：三間屋部落
u siwkay nu niyazu
i Taitung a kuwan nu Kalinku ku niyazu’ nu Sadipongan. u kasalumaluma’ nu Sadipongan sa, 114 ku luma’. kumud nu kasabinawlan sa, 254 ku tademawan. kasabinawlan nu Ingcumin sa, 97 ku tademaw, pakalatu 38%.
u zuma sa, cay ku Ingcumin, 157 ku tademaw, pakalatu 62%.
原名「三塊厝」，是清末時期西拉雅族形成的聚落. 本地的阿美族稱三間屋為「sanibungang」，以「新社」的「海岸阿美」最早遷來，可能是先到北側的大俱來居住，其後為接近耕地才遷此. 日治時期，常與大俱來併稱三間屋；光復前後，大馬武窟（今東河鄉東河）與八里芒（今東河鄉興昌）的「卑南阿美」亦來墾植，因與海岸阿美雜處，故附近的部落稱之 為mafolaway，是「移民部落」之意.
資料來源：http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp?City_No=18&TA_No=7&T_ID=126
nuayaw a ngangan ku "Sankuaichu", i Chin chaw a demiad, mala niyazu' nu Siraya cidekay. itiniay a Pangcah panganganen tu "Sanibungang". saayaw tayniay ku mamakay Sinshe a Pangcah. hakay natayza Tajilay mueneng, nazikuz sa tayni itini. natayni tu ku Minkoku sa, mabulaw tayni ku satimulay a Pangcah, sisa panganganen ku Mafolaway, u mabulaway a niyazu' sananay.
u asip nu tademaw
u kasabinacadan, Pangcah(Amis) 36%, zumazuma 2%.
u niyazu’ nu Pangcah(Amis)
u niyazu’ nu Pangcah(Amis) kuyni, katuud ku Pangcah(Amis) itini mueneng. inayi' tu ku zuma cidekay a tademaw itini mueneng.
u Sakizaya a tademaw
inayi' ku Sakizaya a tademaw mueneng itini, hakay izaw tu, caay henay misumad ku cidekay a ngangan nu Sakizaya.
u siwkay nu Yincumin
u Yincumin sananay, u saayaway a muenengay a tademaw itini, itini uyiniyan a subal.
u sasubana'ay(學術) a kamu sa, Taywan Yincumin sa mikitinay "Timul Subal kamu cidekay(南島語族)" saan.
u niyazu' sa, u luyaluy nu tademaw, pulung muengeneng, u kabana' kami, hina u lalumaay amin i niyazu', caay kayadah ku ihekalay a tademaw.
silecaday a lalangawan, lisin, kamu, atu kabanaan. si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'.
i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw. satabakiaya a cidekay ku Pangcah(Amis), saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa.
u tabakiaya a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah(Amis).
situlu ku kakuniza nu Yincumincu,sakacacay ku ibukelalay, sakatusa ku ibuyuay, sakatulu sa ku tangbulanay.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:niyazu' kakuniza:Pangcah
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu sepat- tayni ku kukung
lacul-1
yi tayni satu ku niyan u 清兵 hananay (而清軍再度出兵)
makamelaw tuni a niyazu' kapah kina niyazu' (乃是看中了這裡的豐饒富庶)
maydah a midebung (極盡所能的入侵)
saayaw midebung kuheni cayay pakadebung haw (盜匪首次的攻擊並未成功)
saki natusa nuheni midebung sa cay:tu pakadebung mutazikuz tu kuheni (再度攻擊仍然失敗，於是短暫的撤離)
mutaluma' kuheni mikingkiw tu kuheni tuni u sapidebung tu niyan tu niyazu' nu mita (在撤離之時，他們仍然處心積慮的想要消滅我們的部落)
lacul-2
uni u niyazu' nu mita haw izawtu ku niyan u selal nu mita (那時的部落，早已成立有年齡階級組織)
saki natulu nu niyan u kukung niyan u 清兵haw midebung titanan (當清兵第三度來犯 )
lacul-3
uniyan pacingen nuheni kuni (採用了火攻)
u tangah nuheni pacingen palamalan nuheni kiyami (在箭尾處點火射擊)
matuduhtu kiniyan ku niyazu' nu mita (刺竹林熊熊然燒，也蔓延了整個部落)
maledeb kuniyan u niyazu' nu mita (火勢和煙霧彌漫了整個部落)
u tungawen makatuduh kiniyan itini i lumaluma'an nu mita (刺竹林和部落的茅草屋全部燒毀)
matuduh amin ku lumalma'an nu mita (當時部落裡所有的房屋全都燒燬)
uyni u hiya nuni selal uyni u kapah nu mita tatama nu mita u niyazu' (年齡階級青年，部落的男性)
lacul-4
mipaculi tu niyan u kukung haw milepacaw tuni u kukung haw (設法攻擊清軍，與之交戰)
tatenga' sikuwang kuheni ci acing kuheni (但清軍武器精良，擁有槍砲彈藥、還有弓箭)
kita hantu sa u icelang ku nu mita a nipi paculi tu niyan u kukung hananay (青年們唯有靠自己的力量與清軍作戰)
katuud kuniyan u maledebay matuduh kuniyan u luma' nu mita (很多族人及房子被火燒燼 )
maledeb haw matuduh kuniyan u luma' nu mita (火勢猛烈將整個家園燒毀)
lacul-5
melaw satu kuniyan u tumuk yu mahiza henay haw (頭目非常擔心戰況)
ahicanaca tayniyan kita nuhiya nu kukung sa midebung (痛心部落被清軍侵犯)
matuduh haca kuniyan u luma' nu mita (痛心大火毀滅了美好的家園)
ahicanaca uniyan mabalucu' tu namin ku niyazu' haw (因此，為了避免滅族)
tuniyan sa yi sakamu satu ku niyan u tumuk yu mahiza henay haw tatenga' (這時頭目沉痛的宣佈，經過商議之後)
laliway yaca ita ku niyazu' a hicanaca (不得不下令族人盡快離開部落)
acika letep nu kukung a hicaen sa ku tumuk (為了避免遭清軍追殺滅族)
kiw laliw satu tuniyan u niyazu' nu mita (要求族人離開部落)
mabuliyas yu mahiza henay tayni satu ey tayza satu i tini i pangpangcahan (因此，族人從此流離失所，遷徙至與阿美族人混居)
haw tayza satu kita tini pangpangcahan (從此與阿美族人混居)
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
cudad nu katineng tu Sakizaya Palamal(認識火神祭)
nasulitan ni Tuku Sayiun
natayni mizizaway
Toko, Lisin, Bala,
kakelic
kakelic (kamu nu Hulam: 竹筏、獨木舟、小船)
u balunga sapisanga'an ku awuk (auk).
kakuniza: LamiHung
kaki'
kaki'(小腿)thumb|kaki' nu tademaw
Fuolansuowa. Lapuolai弗朗索瓦•拉伯雷
弗朗索瓦•拉伯雷（Francois Rabelais，1494年2月4日~1553年4月9日），文藝復興時期法國人文主義作家之一，同時也是傑出的教育思想家. 拉伯雷的主要著作是長篇小説《巨人傳》. 《巨人傳》共分五卷，取材於法國民間傳説故事，主要寫格朗古傑、高康大、龐大固埃三代巨人的活動史.
'''Fuolansuowa. Lapuolai'''（kamu nu Hulam: 弗朗索瓦•拉伯雷，Francois Rabelais，1494年2月4日~1553年4月9日）, mapalekal tawya Fakuo (法國) misulitay tunu tademawan a misulitay a tademaw cinida, tawyaay a sasitangahay a pasubanaay tu natangaahan a tademaw. nisulitan ni Lapuolai (拉伯雷) han u tanayuay nu aadihan nu cudadan《alikakay a cudad巨人傳》. 《alikakay a cudad巨人傳》mapulung lima kina nisulitan, naytida i nalumalumaan miala tu kakungkuan, sasulitan han u Kelangkucei, Kakanta, Pantakuay nu tluluay nu dadaydayan nu alikakay a waywayan.
1494年2月4日，拉伯雷出生於法國中部的希農城，十幾歲後，拉伯雷接受了宗教教育，進修道院當了修士. 期間開始學習希臘文，來了解希臘和羅馬的古代文化. cacay a malebut sepat a lasubu siwaw a bataan idaw ku sepat (1494) a mihcaan tusa a bulad sepat a demiad, ci Lapuolai (拉伯雷) lecuhan i Fakuo (法國) cuopu a Sinuncen (希農城), sabaw tu pina’ henay a mihcaan, ci Lapuolai (拉伯雷) micudad tu tunu kiwkay a cacudadan, micumud tu siwtawyun malasiwse. tiya malingatu minanam tu Sila a nakamuan, mangalay matineng tu Sila (希臘) atu Luoma (羅馬) nu mukasi a lalangawan.
1530年，拉伯雷進大學攻讀醫學，用了兩個月的時間獲得了學士學位，當上了醫師.
cacay a malebut lima a lasubu tulu a bataan (1530) a mihcaan, ci Lapuolai (拉伯雷) micumud tu tabakiay a cacudadan micudad tu nu padekuan a cudad, tusa a bulad kunipicudadan nida maala tu nida ku syase a mingkiwan, malamisaydang(ising) tu.
1532年，《巨人傳》第一部出版，次年出版第二部，雖然受到民眾歡迎，但被法院宣佈為禁書. 1537年，獲得蒙彼利埃大學的博士學位.
cacay a malabut lima a lasubu tulu a bataan idaw ku tusa a mihcaan, 《alikakay a cudad巨人傳》sayaway a nikatahekal, sakatusa a mihcaan sakatusa tu ku tahekalay nu cudad, amica kuni ka namuh nu binawlan, nika u huing hantu mihapu u caay kaw sapatahekal kina cudad sa. cacay a malebut luma a lasubu tulu a bataan idaw ku pitu a mihcan maala nida ku Muopili-ay (蒙彼利埃) tabakiay a cacudadan nu puose anicudadan.
1545年，在國王的特許發行證的保護下，拉伯雷以真實姓名出版了《巨人傳》的第三部. 但不久國王死去，小説又被列為禁書，拉伯雷被迫外逃，直至1550年才獲准回到法國. 回國後的拉伯雷在學校教書，教書期間，他完成了《巨人傳》的第四部和第五部. 1553年4月9日，拉伯雷在巴黎去世.
cacay a malebut lima a lasubu sepat a bataan idaw ku lima (1545) a mihcaan, itida i Kuowan anipalucek patahekal tu dadiputen, u tatengaay tu nu ngangan ni Lapuolai (拉伯雷) ku sapatahekal tina cudadan u《alikakay a cudad巨人傳》nu sakatulu a cudadan. nika caay ka tenes mapatay ku Kuowan, yacudad han tu malala’cusay tu a tahekal, ci Lapuolai (拉伯雷) papilaliwen tahekal, katukuh tu cacay a malebut lima a lasubu lima a bataan (1550) a mihcaan kya taneng taluma’ i Fakuo (法國). taluma satu 《alikakay a cudad巨人傳》itida i cacudadan malasaydan, pasubana’ i tawya, mahedek nida ku 《alikakay a cudad巨人傳》saka sepat atu saka lima a cudadan. cacay a malebut lima a lasubu lima a bataan idaw ku tulu (1553) sepatay a bulad siwa a demiad, ci Lapuolai (拉伯雷) itida i Pali (巴黎) a mapatay.
人物評價tanektekay a tademaw “天才是拉伯雷，他是高盧人，他既説高盧語也説希臘語，因為阿提卡的風趣和高盧的滑稽在趣味上基本是相同的，僅以建築為例，與比雷埃夫斯城相似的有拉佩市. 阿里斯托芬比他感受到更偉大的事物，但阿里斯托芬已無價值，而拉伯雷卻是有益的.
sitangahay a tademaw ci Lapuolai (拉伯雷), cinida u Kawlu (高盧) tademaw, musakamu cinida tu kawlu a makuan matineng musakamu tu Sila (希臘) a kamu, ci Atika (阿提卡) mikinawlan atu kawlu a nipikinawlanan malecad, u sapatideng tu luma’ ku papatinakuan, atu Pilaayfu-secen (比雷埃夫斯城) sakalecad sa u Lapai-se (拉佩市). ci Ali-setuo-hu (阿里斯托芬) micidek kunipikakaan tu kawawan, ci Ali-setuo-hu (阿里斯托芬) han u caaya kaw kakatinengan ku ba’ketay, ci Lapuolai (拉伯雷) sa usiidaay.
拉伯雷捍衞了蘇格拉底. 在極高天分的序列上，拉伯雷在時間上稍後於但丁，在但丁極嚴峻的面容之後，竟是拉伯雷嘻笑的面孔.
ci Lapuolai (拉伯雷) sapidipu tu Sukela-di (蘇格拉底). Itini nu hatidaay tu nika talakawan ni benison, itini i tukian pasayda i dikud i Tantin (但丁), tini ni kakelacan nu bihid ni Tantin (但丁), alaw han u kakatawaan ku bihid ni Lapuolai (拉伯雷).
但丁和拉伯雷都來自科得利爾式的修道院，正如後來的耶穌會士伏爾泰. 但丁是哀傷的，拉伯雷是戲謔的，伏爾泰是嘲諷的，僅僅在於教派的差別.
ci Tantin (但丁) atu ci Lapuolai (拉伯雷) namakaydaay namin i Kedee’-se’ (科得利爾式) a siwtawyun, nu aydaay a Yssuhu (耶穌會) Fu-etay (伏爾泰). wayway ni Tantin (但丁) kalalaluman, ci Lapuolai (拉伯雷) han u kakatawan, ci Hue-tay (伏爾泰) u hinaciliay a tademaw, u sizia nu kanki a cacay.
所有的天才都是創造的或者自我探索的，拉伯雷發現了人的腸胃. 惡的誘惑就在人的身體中，即腸胃. 它引誘，背叛和懲罰. hatiniay tu nu sitangahay a tademawan u matinengay naming misanga tu natanga han a tademaw atu matingne mitahaway tu udip nida, ci Lapuolai (拉伯雷) makaadih cinida tu sawada’ nu tademaw. sapaninac itini tu i udip nu mita, pasusawada’. mapaninac tu, misudikud atu bacu.
而人，同時也是精神的和複雜的，包含三個核心的塵世人間使命：大腦，心臟和腸胃；每個核心對於偉大而和諧的人體機能都是莊嚴可敬的：大腦產生思想，心產生愛，腸胃則實行監護和養育. 不過腸胃多少是悲劇性的.
tademaw han tu, sakalacad ku wayway atu masaleetay, mipulung tu tuluay a nabalucuan anipicuduhan: punu’, balucu’ atu sawada’, u tademaw misuayaw tu icelangay atu masupitay a balucu’ u babaueng namin, punu’ idaw kuni datengan, balucu’ idaw ku ngalay, sawada’ mikantuk atu pahabay. nika u sawada’ han tu u sakalaluman sananay.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan (外部連結)
https://baike.baidu.hk/item/%E5%BC%97%E6%9C%97%E7%B4%A2%E7%93%A6%C2%B7%E6%8B%89%E4%BC%AF%E9%9B%B7/9574734 kakuniza:Habayiing
ulic- u sakamuwen nu Palaml ngatu walu- Kumud Pazik atu acawana
lacul-1
iya:za i baat i baat kunuheni kaitizaan haw (在遠處，他們就在遠方)
uniyan u mapalaway nu mita a muawaw i tuheniyan haw (我們的祭司正在迎請他們)
a uniyan u hiya nu mita u lamal nu mita haw (我們的火)
u nina nu lamal haw (這個火)
a di'tu sa (祖靈的火)
lacul-2
ci kumud pazik (古穆德.巴吉克)
kumud pzik a niyan u acawa niza sa (火神的妻子火神太)
ci icep kanasaw haw (是伊婕.卡娜紹)
sa muawaw kuheni ayza haw muawaw kuheni haw (他們正在迎請，正在迎請)
tuniyan u lamal u lamal a malataw nu mita (這把火是造物神的火)
lacul-3
atu niyan ci kumud pazik haw (還有古穆德.巴吉克)
u lamal a malataw ci pazik hanaku haw (古穆德.巴吉克是火神)
uniyan u acawa niza sa ci icep kanasaw han (他的妻子是伊婕.卡娜紹)
uni ku uyuyen nuheni ayza (這是他們現在所迎請的)
awawen nuheni ayza a patayni ititanan haw u niyan nu mita ci kumud pazik (呼喚而來的是古穆德.巴吉克)
a malataw nu mita atu acawa niza (這對夫妻是火神與火神太)
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
nasulitan nu Tiway Sayiun kalisiw putiput(帝瓦伊撒耘基金會)
cudad nu katineng tu Sakizaya Palamal(認識火神祭)
nasulitan ni Tuku Sayiun
takulaw
takulaw(喉嚨) u kamu nu Hulam:喉嚨 u kamu nu Amilika:throat
Shareef Abdur-Rahim
Shareef Abdur-Rahim (謝里夫•阿布杜•拉辛)
mahmuwac tu hata
mahmuwac(升起) tu hata 升旗 nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1, nasulitan ni Tuku Sayun
kakuniza:2018-cacay
kalaam
kalaam(臼齒、扁型齒)
banlay
banlay(九層塔)
mabulahay a likelikenan
想念的沙漠                               mabulahay a likelikean
你知道嗎？                              matineng kisu haw?
我相信沙漠一直都在那裡. mapatatenga’ kaku, itiza sa kya likelikenan.
人們以為，                            han sa ku tademaw,
沙子已經沈睡，                     mabi’ay tu ku liken.
一切都靜止了. masatezep tu ku tu’udtu’ud.
然而，只要風打個噴嚏，        nika, beksing asa kya bali,
廣大的沙漠就換上新的臉孔. mapabaluhay kya ahbalay a likelikenan.
其實，沙漠一直都在那裡，   ya liken itiza: tu.
只是你不認得他了！           sisa, caay katineng kisu tya likenan!
他有點歪歪斜斜，          mangiwitngiwit sa kya cabeng.
佇立在沙漠裡，            tizeng sa i likelikenan.
有兩顆石子，              izaw ku tusaay a ba’tu.
隨著沙塵向星空飛去. kilul sa kya balian pahel i tapukuwan.
這座石牆，好堅固啊. tanektek sa kina cabeng.
我坐在上頭，              mieneng kaku i pabaw nu cabeng.
等你. mihalhal kaku i tisuwanan.
媽媽說你去遠方旅行了，    tayza kisu i mabataday a midang sa ci ina.
爸爸說不可以掉眼淚. amana kacilusa’ sa ci ama.
我，我從來不哭. nahacuwa muwangic kaku.
除非，                     nika,
對了，                     hang i,
你交代的事，我都做到了. sakamuwan nu misu, matutung tu nu maku.
我仔細照顧花園裡的花，    pihaymaw han aku mulimuut tu putahay a balu.
也會記得微笑. minguhit i sananal a demidemiad.
只是，                     nika,
我弄丟了你畫給我的飛機，   mahetaw nu maku tu nikulitan nu misu a pabelbel.
就是有暴風雨的那張，       u nikulitan izaway ku baliyus.
這真的不能怪我，           a paaway kisu i takuwan.
kakuniza:Padakaw Lami' kakuniza:Lami' Kulang
saungay nu binawlan-20170916 sapicudad a laylay nu mapalaway
lalangawan sapicudad a laylay nu mapalaway
thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 07 thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 01
tatukian
2016 mihca 9 bulad 16 demiad (sakaenem a demiad nu lipay)
sakamuay :
thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 03 Tuku Sayun, Lin Siangyu, Miciyang Kuli
tayni mitengilay:
thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 04 Sakizaya mapalaway, Sakizaya patuduay, Lubas-kuwansaedap
laylay
19:30-20ː30 Baluinana-lisin a laylay atu nazipa'an nasulitan
20:30-21:30 u balucu' nu mapalaway, sasukamu tu binawlan
21:30-22:00 mukan tu 9 bulad nalecu'-demiad a piyang
22:00 taluma tu
u zuma a kamu
thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 06 thumb|20160916-Sakizaya mapalaway sapicudad 05
natayniay
ci Balucu' sasaydang, Zheng Jin Fu misaydang, Su Yi Ru sasaydang, Sayun Bulaw mapalaway, Lin Xing Yu mapalaway, Miciyang Kuli mapalaway, Lisin Cudad mapalaway, Pan Hui Min patuduay, Lin Meilling patuduay, Tuku Sayiun, Aumay, Xiumau, Balah Huisin
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
祭師文化課程程序表
時間: 2016.9.16 星期六(18:30-22:00)
地點: 帝瓦伊撒耘基金會
講者: 督固撒耘、林湘渝、李采芳、羅正心、蘇羿如
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(2)
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(2)
saungay nu binawlan-20170916 sapicudad a laylay nu mapalaway
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
出席: 撒奇萊雅族祭師、撒奇萊雅族祝禱司、羅法思輔理官
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(2)
“kuni hicahan tu hakiya?a izawtu kumakaydihay a tademaw misakawaw kanca nayay ku kalisiw?”hang,nika mamin i kitakit tatenga izaw ku cacay bataan I’k ku tademaw ku mikuliay hananay a misakakawaway aizaw maydih yaca amatieng,hakiya cima ku maydihay amikawaw tu mahiniay mangelu’ aca inayay ku kawlah nu misakakawaway?patukil hang:”wina min”.
“mamin i kitakian sangeluay a kawaw”tahadauc amisakakawaw
saungay nu binawlan-20170916 sapicudad a laylay nu mapalaway
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
程序:
18:30-19ː30 祝禱司與祭師簡介
19:30-20ː30 花神祭程序與典故歷史
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(2)
azihan sa izaw adidi’ a paceba milawlaw, mayza u tatengaay.namakayza malingatu pilecuhan tu wawa ademiad,mababeli tu tadahadauc a ngangan “wina”,namakaza name cucu nay a wawa、tangasa taneng malingatu ami sakamu itisuwanan,na malaliyas malawlaw、amalemu’ay tu cacudadan nu cabay,na cacay aca miliyas tu luma’ micudad、tamala cacay teked a buka a tademaw,atu haymaw satu u wawa izaw tu nikauzip nu luma’ “kuyni mamin i kitakit sangelu’ay a kawaw” a taneng tangasatu mipazeng? wina, mahini tahadauc satu!
saungay nu binawlan-20170916 sapicudad a laylay nu mapalaway
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
20:30-21:30 祭師心情-出席者會談
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud ku tademaw ku misakawaway(2)
nazikuzada iga,umikilimatu kakulian malilid ku balucu’,mukamumin a pahkal tu i balucu’ay a mikukay tu pakayniay i wina,kuyni caay pabaliw tunian kitakit u sangelu’ay a kawaw,nika kamu sakay wina, akay uyza i kitakitay ku malemeday a kawaw!pipada’su i hekalaymin a wina!
kakuniza:Dayas Siku
saungay nu binawlan-20170916 sapicudad a laylay nu mapalaway
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
22:00 散會
其他話題 出席人員
羅正心教授Panan、鄭錦富醫師、蘇羿如博士Simpi Adingu、撒韵武荖祭師Sayun Bulaw、林湘渝祭師、李采芳祭師、李秀蘭祭師Lisin Cudad、潘慧敏祝禱司Tipus、林美玲祝禱司Abas、督固撒耘Tuku Tiway、李凹賣、李小毛、飛亞飛丞Balah Huysin
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan (參考資料)
napatizeng ni Tiway Sayiun kalisiw putiput(帝瓦伊撒耘基金會)
Mapalaway-Lubas kakuniza:mapalaway
u kakasenengan a tademaw nu Sakizaya
kakuniza:Nuwatan o Kumud
basis
basis(生豬肉)
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud tu ku tademaw misakawaway
“kitakit sangelu’ay a kawaw” paymihecaan caay pacena’ nai’ aca ku nademidadan,nika katuud tu ku tademaw misakawaway
matenes i wanglu singki sa mipatahkal tu cacay ngatu mitane tu tul a iga,singangan tu sangelu’ay i kitakit a kawaw,malilid ku wangyu limulak matatengil,atu amatabu kuyni a kawaw mala” 營運總監”, kuheni a patahekal i wanglu atu singbun tu acay ka taneng ku mikawaway, malingatu cacay a tatengaay miazih tu mitanengay.
cacay demiad tusa bataan izaw ku sepat atatukian amisakawaw caay katatudung nika tatudung a likec
u tapang a misuayaw tu mitanengay malingatu palekal paheci tu pakayniay i lalabu nu kawaw,"asaayaw amusakamu amutizengmin misakawaw, kaydih a tatumizengtu 、amuluungtu a mihizatu、a icelang nu uzip.”mikilimay tu sakawawan mikilul patahkal nakiya amikawaw tu pina a tatukian”,uyni patukil aizawtu ku mikilimay tu sakawawan pakay mihalhal tu sawantan lineng mala malimel (嚴肅).
kakuniza:Dayas Siku
mahica saw u cilal atu bulad miladay tu tademaw mu culil
mahica saw u cilal atu bulad miladay tu tademaw mu culil
ngatu cacay
tu labi, i u muculil走路 kita i zazan, makaazih kita tu cilal mahizahiza u mikilulay ititanan muculil, musabengbeng kita musabengbeng kya bulad. u demiad ya cilal mahiza tu tapalan nita, ina cilal atu bulad mahizahiza u mikilulay kitaan muculil.
a nawsa ina cilal、atu bulad caay tu piladay tu tademaw muculil, u nipitapalita ku mahizaay, sakacacay ahican naca ku cilal、atu bulad u tabakiyay a bulbul, mabaat ititanan, i tapiyngan inaynayi’ ku midihingay tu likat niza, caykaw nipikilul nu heni ita tanan mucilil, wizaan kyalu anu tacuwacuwa kita muculil caay pakaliyas kita icinizaan, malecad tu ci Sunwukung孫悟空 caay pakalaliw i kapal ni Rulayfoan如來佛.
u zuma satu, wiza kuhan male caday tu a nisaungay patelac kunipatapal. anu mahizahiza kaw mikacaw kita ilabu nu cila malay, tapalan ita ku tapingian a kilang、u umah, nika can tu u cila malay kumu saungayay. mikilul ku bulad、atu cilal tu tademaw muculil sa u malecaday twyniyan, caay tu kaw cilal atu bulad kumu culilay, u tademaw kumu culilay.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
cacay-'seci' cacay bataan a mang namahica? (e世紀十萬個為什麼？) kakuniza:kagak
saungay nu binawlan-20170923 sapicudad a laylay nu mapalaway
tatukian
thumb|20170923-Sakizaya mapalaway matatengil tu lalangawan-1 2016 mihca 9 bulad 23 demiad (sakaenem a demiad nu lipay)
puenengan
Tiway Sayiun kalisiw tapang a saupuan, Kalingku Kuomin sakacacay cie 53 siang 1 banggu thumb|20170923-Sakizaya mapalaway matatengil tu lalangawan-2
sakamuay :
thumb|20170923-Sakizaya mapalaway matatengil tu lalangawan-3 Tuku Sayiun
tayni mitengilay:
Sakizaya mapalaway, Sakizaya patuduay, Lubas-kuwansaedap
natayniay
ci Balucu' sasaydang,Su Yi Ru sasaydang, Dungy Sela mapalaway, Lin Xing Yu mapalaway, Lisin Cudad mapalaway, Dawa Kukuy patuduay, Lin Meilling patuduay, Uul Balaw patuduay, Balah Huisin, Kulihusin Sayiun, Li Chunlan atu wawa niza.
muazih tu tatengaay belih nu Hulam a kumu (漢譯參考)
thumb|20170923-Sakizaya mapalaway matatengil tu lalangawan-4 祭師文化課程程序表
時間: 2016.9.23 星期六(18:30-22:00)
地點: 帝瓦伊撒耘基金會
講者: 督固撒耘
出席: 撒奇萊雅族祭師、撒奇萊雅族祝禱司、羅法思輔理官 thumb|20170923-Sakizaya mapalaway matatengil tu lalangawan-4 課程內容:
出席人員: