cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
pakakakah tu tademaw nu dingki sapiteltel
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
kakuniza:Uuy411110
kelungkelung
kelungkelung 雷
caheni
caheni
thumb|Itch 因外物影響而發癢 i pilangecan caheni sa ku tipus.
siwkay nu caheni
thumb|CercariaDermatitisi banges nu mita, nay nu ihekalay a tuutuud saca cilekay macalenged sanay. izaw ku namaky banges, izaw ku namakay balucu'. maydih mikuskus kita. anu mangaleb mikuskus, maduka' tuway. anu macaheni ku kidu, pililuci, pasapayui, akamikuskus, alaw maduka', maizang.
tinaku a kamu
i pilangecan caheni sa ku tipus.
u sulit nu Hulam atu Amilika
癢，中醫叫風瘙癢，是一種使人或許多動物有對發生部位產生抓撓欲的不快感覺，與疼痛有許多相似之處. 其發生多源自周圍神經系統（皮癢性和神經性）和中樞神經系統（神經性、神經源性和心理性）.
Itch (also known as pruritus) is a sensation that causes the desire or reflex to scratch. Itch has resisted many attempts to classify it as any one type of sensory experience. Modern science has shown that itch has many similarities to pain, and while both are unpleasant sensory experiences, their behavioral response patterns are different. Pain creates a withdrawal reflex, whereas itch leads to a scratch reflex.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
原住民族委員會線上字詞典
katalawan a diheb
縮圖
katalawan a diheb (kamu nu Hulam: 恐怖谷)
恐怖谷是英國作家柯南·道爾的一部以偵探夏洛克·福爾摩斯和其助手華生為主角的長篇偵探小說中的其中一篇故事. 本篇最初是於1914年9月至1915年5月在The Strand Magazine連載.
== katalawan a diheb nu Ing-koway mutesekay kutineng ci Ke-nan Taw-al u cacay a igaan misuninipay ci Sya-low-ke Bu-al-mu-s atu miedapay ci How-sen ku situngsay miigiay u tanayu’ay iga nu suninip a kungkuan tu zumaay cacay a kungkuan. uyni a iga saayaway i 1914 a mihcaan 9 a bulad katukuh i 1915 a mihcaan 5 a bulad tulin The Strand Magazine. == 該小說並多次被翻拍成電影與動畫. 描述在美國五大湖區蘊藏豐富煤鐵礦的基爾多山脈風河谷，多年前發生一樁聯邦密探破獲當地黑幫暴力犯罪事件，當時的聯邦密探道格拉斯設下了一個局，
kazizeng
thumb|kazizeng
katalawan a diheb
katalawan a diheb (kamu nu Hulam: 恐怖谷)
將當地的黑幫一網打盡，逮捕了外號黑傑克的馬金奇，與他的手下幫派中號稱虎狼豹的三個厲害人物，而這次事件，竟與多年後英國鄉間豪宅的一樁命案有關，福爾摩斯再度大顯身手.
itiniay a lumuwataw masalil tu amin, mazakep tu kya singanganay tu Hey-cye-ke a Ma-cin-ciy, u caculculan niza tu lumuwataw a sakaput singangan tu tula’ lang, lukedaw tatulu ku icelangay a tademaw, tuyni a kawawan, pakayniay i pinaay tu a mihcaan Ing-kow a niyazu’an kakitaan a luma’ tu cacay mapatayay a kawaw, ci Bow-al-mu-s muliyaw aca paazih tu teneng nu icelang.
pabaliw tu mapatay nu luma’ (大宅疑案)
福爾摩斯一直透過一名告密者查探詹姆斯·莫里亞蒂教授的犯罪行為，這名告密者一向都是寄密碼給福爾摩斯，在最後一封信中，福爾摩斯解讀到一名叫道格拉斯的人會有不利. 不久，來自倫敦的警探便上門邀請福爾摩斯協助查探道格拉斯的命案
ci Bow-al-mu-s pakayza tu cacay a tademaw pakukutay nu mitatengil ci Tan-mu-s Mu-li-ya-ti a cyaw-su a tahacebaay, uyni pakukutay a tademaw hatu pabeli tu mima ci Bow-al-mu-san, i sazikuzay a tigamian, ci Bow-al-mu-s mipudac tu cacay ngangan ci Taw-ke-la-s a tademawan acaay ka pabesu’t. caay ka tenes, makayniay i Lun-tun a taylin tayza mitakus ci Bow-al-mu-s-an papiedap mikisa mitatengild tu mapatayay a kawaw ci Taw-ke-la-s-an.
nipaluma-langdaway ukac, langdaway okac
langdaway ukac, langdaway okac
綠珊瑚
(俗名：青珊瑚、鐵羅、珊瑚瑞、綠玉樹、乳蔥樹、白蟻樹、光棍樹)
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
《中國高等植物資料庫全庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-02-24].
katalawan a diheb
mikutay tu kudih pangangan (冒名頂替屍體)
namakinsa tu ni Bow-al-mu-s ku tizaay, mipalita aca tu mapatayay a cabay, acawaan atu mikuwanan tu luma’, maazih kuni a kawaw yadah ku cayay ka tatungus, u pizateng tatenga’ay a Taw-ke-la-s caay henay ka patay, labuay nu luma’ a kudih u zuma a tademaw. teban nu labii, izaw ku pakaazihay a tademaw ya mikuwanan tu luma’ cacayay a pupang, maheneknek milaup tu luma’ liwliw nu taku.
nipaluma-langdaway ukac, langdaway okac
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
行政院原住民族委員會-原住民族藥用植物2009-p252
katalawan a diheb
mikutay tu kudih pangangan (冒名頂替屍體)
不久沉在水池中的防水布包被打撈起來，福爾摩斯根據布包中一根鐵啞鈴及窗台上的腳印方向其他線索，判定那人仍然躲在大宅中，地窖的門打開後，不出所料，真正的道格拉斯終於現身，並解釋他這次扮死的原因.
nipaluma-langdaway ukac, langdaway okac
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
kakuniza:nipaluma
katalawan a diheb
mikutay tu kudih pangangan (冒名頂替屍體)
caay ka tenes maheneknekay i taku a pupang maala tu, ci Bow-al-mu-s miduduc tu i pupangan cacay a tye-ya-lin atu pabaway nu sasingalan tu nazipaan a pasayza tu zumaay a nazipaan, panutek uyza a tademaw itiza henay i tabakiay a luma’an milimek, namawawah kya masahelungay a panan hawsa, malecad tu pizateng, tatenga’ay a Taw-ke-la-s zikuz tahkal satu, pacuyaku sa cinizaan tuyni pasengi tu mapatay a lalekalan.
katalawanay misakapu a lisin (恐怖的入會儀式)
原來很多年前，道格拉斯亦是一名隸屬於平克頓偵探事務所的偵探，在美國協助搗破了一個犯罪集團，這個犯罪集團的餘孽，因為被臥底的道格拉斯所騙，老大被抓，總部被搗毀，餘黨一直想追殺道格拉斯，所以道格拉斯和管家他們，便合力製造這個詐死的騙局，希望能夠騙過追查此案的警探，以及對方的餘黨，在事情平靜過後，離開英國當地鄉村，前往英國在南非的領地，大城市開普敦，重新開始新的生活.
alaw pinaay tu a mihcaan, ci Taw-ke-la-s u tungusay i Pin-ke-tun nu misuninipay a misulimetay tu kawawan nu misuninipay, i A-mey-li-ka miedap mizakep tu cacay masakaputay a tahaceba, uyni u masakaputay a tahaceba a cumi, zayhan masakunga’ nu misakaliyuhan nu mikisaay ci Taw-ke-la-s, mazakep ku sakakaay, cung-pu mapecipeci’ ku cung-pu, u liwan nu masakaputay maydih milalaba’ mipatay ci Taw-ke-la-san, sisa ci Taw-ke-la-s atu mikuwanay tu luma’ nu heni, sapulung sa misanga’ tuyni a sakunga’ a pipatay, maydih a taneng misakunga’ tu milalabaay nu mikinsaay tuynian a kawaw a tayling, atu liwan a sakaput nu heni, i kasatezepan nu kawaw hawsa, miliyas tu itizaay a niyazu nu Ing-kow, tayza i Ing-kow Nan-bey a kakitizaan, tabakiay a tuse Kay-pu-tun, muliya malingatu tu baluhay a nikauzip.
caay papalaliw tu kamel nu Di’tu (難逃魔掌)
但是故事最後，道格拉斯乘船打算離開英國時，輪船到了公海上，不知為何，道格拉斯從甲板上掉到海裡，生死不明，消息傳來，福爾摩斯知道是莫里亞蒂犯罪集團動的手腳，結果道格拉斯仍然難逃魔掌，最終依然死在莫里亞蒂教授手中
nika sazikuzay a kungku, ci Taw-ke-la-s mikacaw tu balunga’ mayzih miliyas tu Ing-kow hawsa, katukuh tu ku balunga’ i Kung-hayan, mahicaay hakya, ci Taw-ke-la-s namakay salaed a sapad mahetik tu i bayu, kaliyuhan mapatayay hakya mauzipay henay, izaw tu ku sakatineng, ci Bow-al-mu-s matineng nu ni Mu-li-ya-ti a tahaceba a sakaput ku misabana’aya, azihan caay pakalaliw tu kamel nu Ditu ci Taw-ke-la-s, sazikuz mahizatu mapatay i lima ni Mu-li-ya-ti cyaw-sow.
pisatahawan ni “Bu-al-mu-s”《福爾摩斯冒險史》
《福爾摩斯冒險史》主要以夏洛克·福爾摩斯的助手約翰·華生第一人稱敘述角度來撰寫，這也是福爾摩斯探案系列的常用撰寫方式，之後的系列也僅有4篇不是以華生的角度敘述. 《牛津國家人物傳記大辭典》一書內紀載亞瑟·柯南·道爾本人在撰寫《福爾摩斯冒險史》時，試圖點出社會上不公平的一面，例如國王背叛歌劇演唱家、繼父為了金錢偽裝成情人來欺騙自己的養女、一名貴族慣犯利用一位經營不善的當舖老闆犯罪、一名乞丐在肯特郡擁有一座廣大的莊園.
pisatahawan ni “Bu-al-mu-s” angangan uyni Say-low-ke Bu-al-mu-s u miedapay ci Ye-han how-sen u saayaway a tademaw makay kamu amisulit, uynian u ni Bow-al-mu-s a nitengilan tu mahiniay a pisulit, zikuz mahiniay sepap dada’ ku nisulitan caay ku ni How-sen a nakamuan. “Niw-cin a kanatal nisulitan i tabakiay zi-ting a tademaw” labu nu cudad ci Ya-se Ke-na- Taw-al ku misulitay tu “pisatahaw ni Bu-al-mu-s hawsa”, maydih mitanam patahkal tu pisakinih nu syakay, mahiniay Kow-wang mibelih tu miigiay nu mudadiway, padek a wama sakay kulisiw pasazuma sa mala u mamidang a misakunga’ tu nu uzipay a nipahabayan a tataynaan a wawa, cacay kakitaan u mananamay tu tahaceba miliyung tu cacay cayay kakapah ku nipisiwbay pipatampuan a tawki a tahaceba, cacay ya miaamay a tademaw i Ken-te a kakitizaan izaw ku cacay ahebalay a pipalumaan pipahabayan.
道爾同時表明他將福爾摩斯在這系列的短篇小說描述成一位在官方無能與貴族特權的不公正世界中，為社會提供另一種既新奇又公正的管道. 柯南·道爾在1927年向岸濱月刊公佈他所喜愛的12篇福爾摩斯著. 其中有4篇收入在《福爾摩斯冒險史》中，依序分別為他本人最喜愛的花斑帶探案，以及紅髮會（第2名）、波希米亞醜聞（第5名）、五枚橘籽（第7名）. 本著作在1929年時被蘇聯政府認為是神秘主義創作而被禁止發行，但當地以禁書模式於黑市秘密銷售，廣受大眾好評，最後蘇聯政府於1940年取消本書的禁售令.
sakamu satu ci Taw-al mahiniay apuyu’ay a kungku ni Bow-al-mu-s patinakuay tu cacay u situngusa nayi’ay kuicelang atu situngusa nu kakitaan tu misakinih a kitakit, pawas tu syakay tu zumaay baluhay u mucelay a zazan. ci Ke-nan Taw-al i 1927 a mihcaan pazayza i An-pin kuyumin pakatineng tu kanamuhan niza sa 12 ku nisulitan ni Bu-al-mu-s. zuma izaw ku sepat nisulitan pacumun han i “pisatahawan ni Bow-al-mu-s” u zumbay nipasacidek tu nu uzipay niza tu sakanamuhan a How-pan sikelid tu misuninipan tuyni a kawawan, atu sumanahay bukes a sye-huy “saka tusa a singanganan”, Pow-si-mi-ya a kasikazan a kawaw tu “sakalima a singanganan” lima ku kama “sakapitu a singanganan”. uyni nisulitan i 1929 a mihcaan Su-lin cenbu hicasa u kaliyuhan a nisabalucu’an nisangaan a mapasatesepen patahkal, nika tiniay i pasatezepen tu cudad kahini i duutay a tuse kaliyuhan a pacakay, u kanamuhan nu binawlan, sazikuzay Su-lin a cenbu i 1940 a mihcaan palasawad han tu la’cus pacakay tuyni a cudad.
pakani nisulitan ni Bu-al-mu-s (關於福爾摩斯的著作)
柯南·道爾一共寫了60個關於福爾摩斯的故事，56個短篇和4個中篇小說. 這些故事在40年間陸陸續續在《岸濱月刊》上發表，這是當時的習慣做法（查爾斯·狄更斯也是用類似的形式發表小說）. 故事的主要發生在1878年到1907年間，最晚的一個故事是以1914年為背景. 這些故事中兩個是以福爾摩斯第一人稱口吻寫成，還有兩個以第三人稱寫成，其餘都是華生的敘述.
nisutan ni Ke-nan Taw-al pulung 60 ku pakayniay ni Bu-al-mu-s a kungku, 56 ku apuyu’ay a nisulitan atu 4 ku nisulitan tu kungku a cudad. uynian a kungkuan i 40 a mihcaan kakilukilul sa i “An-pin a kuyumian” a musakamu tuyni a ulic, uyni itawya u nanam a kawaw “ci Ca-al-s Ti-ken-s au mahiniay malecad ku waway a musakamu tuyni kungku a cudad”.angangan nu kungku tini i 1878 a mihcaan katukuh i 1907 a mihcaan, u sazikuzay a kungkuan tini i 1914 a mihcaan ku mala u aazihan. yuni a kungkuan tusaay sa ni Bu-al-mu-s tu nu saayaway a tademaw nikamu a nisulitan, izaw henay ku tusa tu saka tulu a tademawan a nisulitan, u zuma ni How-sen tu amin anisakamuan.
a nisulitan (參考資料)
kakuniza:Sabak Tutuy
tipus
Tipus
ngangan
ci Tipus ku ngangan
王佳蝦
micidekay a kulit anipatizen tu luma’ nu yincumin
kakiliman
micidekay a kulit anipatizen tu luma’ nu yincumin
(1)u sapatizen nu yincumin paleman sa mikilim tu sapatizen. nai tahekaia kilang ku sasangan nuheni, sapad nu ba’tu.auk kusa. kyusa izaw ku nu ba’tu a luma’ nu kilang a luma’ nu auk a luma’, mahiniay a nisangan, pakaycahana tu is i ni sangaan nu niyazu’ a helkal kaaykasulecalecad, izaw ku caay amin kalecad azihan.
(2)ienal ku Amis mueneng, mumisangaan unheni tu lima’ unuali’ atu nu auk ku yadahai, ulabu nu luma’ ulilal tu a kakubian, u auk ku sapibacal, i tepal nu lilal si pacal tu palid izaw ku sasingalan i tapiingan nu panan, i hecal izaw aca ku lilal atu balicit, izaw ku duma izaw ku palul, atu palatah atu sakakawawen, kyusa izaw ku nu ba’tu a luma’ nu kilang a luma’ mahiniay a nisangaan, pakayca hana tu is i ni sangaan nu niyazu’ a helkal kaaykasulecalecad, izaw ku caay amin kalecad azihan,
nilaalitin
u sapatizen nu yincumin, paleman sa mikilim tu sapatizen,
malaalitin tu i hekalay atu zumaay a natinenga
kakuniza:Sabak Nubu
cait
cait
thumb|micait tu hata 懸掛
siwkay nu cait
cait sa, pasiketen ku tuutuud i pabaw.tinaku, micait ku hata i culay, sibali sa mabahel tu ku hata.
pacaiten ku hata i cabeng. thumb|pacait ku tademaw miidang
u sulit nu Hulam atu Amilika
懸掛束縛（英語：Suspension bondage），是捆綁姿勢的一種，即將某人用繩子懸掛在一個或多個懸掛點上. 懸掛束縛相對於其他捆綁方式風險更高.
Suspension bondage is a form of sexual bondage where a bound person is hung from one or more overhead suspension points. Suspension bondage is considered to carry a higher risk than other forms of sexual bondage.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典
原住民族委員會線上字詞典
yincumin ad
yincumin ad
hini sa ku Yin-min-huy(原民會), u nipicumudan nu kinpu nu yincumin ku yincumin ad.
salamun a heci
saayaway, u yincumin sa na nu udip tu a pangangan, caay kaw nu taw a nipaya, na nu udip a nipangangan, u nanu binacadan a nabalucu’an a nipatideng kuyniyan, tideng tu bihid atu nikiliman tusa tideng i syakay, atu nipisaicelang miliyas tu nipikuwan nu midebungay.
pacekilen ku itaywan a tademaw tu yincumin ad, idaw ku talayaay a sabaaday a nalipa’an nu Taywan, sacapiyay enem a malebut a mihcaan kya, idaw tu ku yincumin i tini i Taywan, padiden tu micitekay a lalangawan, nanay ita u itiniay a tademaw kasaetimen lalada’en ku salunganay a lalangawan nu binacadan.
micidekay a kulit anipatizen tu luma’ nu yincumin原住民建築特色
kakiliman
micidekay a kulit anipatizen tu luma’ nu yincumin
(1)u sapatizen nu yincumin paleman sa mikilim tu sapatizen. nai tahekaia kilang ku sasangan nuheni, sapad nu ba’tu.auk kusa. kyusa izaw ku nu ba’tu a luma’ nu kilang a luma’ nu auk a luma’, mahiniay a nisangan, pakaycahana tu is i ni sangaan nu niyazu’ a helkal kaaykasulecalecad, izaw ku caay amin kalecad azihan.
(2)ienal ku Amis mueneng, mumisangaan unheni tu lima’ unuali’ atu nu auk ku yadahai, ulabu nu luma’ ulilal tu a kakubian, u auk ku sapibacal, i tepal nu lilal si pacal tu palid izaw ku sasingalan i tapiingan nu panan, i hecal izaw aca ku lilal atu balicit, izaw ku duma izaw ku palul, atu palatah atu sakakawawen, kyusa izaw ku nu ba’tu a luma’ nu kilang a luma’ mahiniay a nisangaan, pakayca hana tu is i ni sangaan nu niyazu’ a helkal kaaykasulecalecad, izaw ku caay amin kalecad azihan,
nilaalitin
u sapatizen nu yincumin, paleman sa mikilim tu sapatizen,
tingnaw wanglu
tingnaw wanglu (電腦網路)
“tingnaw wanglu” hananay, u tadakikay atu kalulalusidan nu tingnaw, pakaynien nisadimelaytu a “Katatelek tu kasasuazih” makakabitay a maluk, mangaay masasuazih ku makakabitay, patatukuh kaidihan atu mipaanin tu katinengtu a natanengan i Tingnaw, nayi’ ku patukuhan tu Tingnaw wanglu, madengaytu tatusa sa makakabit ku sitingnaway, anu mikaput tu kasakitakitay nutingnawan a piladay sa, u nutingnaw wangluay a nikakabit ayza. caay ku sitelayay dada’ ku kalekakabit nu wanglu, Iza hen ku pakawisinay a paculil a kasasuazih nu Tingnaw wanglu.
sakangaayan
yadah kaidihan masasuazih i Tingnaw wanglu, tinaku sa, kalamkam matepa nu mikaputay tu Tinaw Wanglu kaidihan a natanengan, Masupeday a natanengantu pakawaluen mipaanin, Pakaynien nudingkiay kasasuazih atu kaluk nutingnaw sa, kalamkam a mapatudud ku kawaw,maluwantu ku piyung/picukaymas tu tipeluk atu sapisilit, caaytu patahtah tu ceyen. madengay patungalen ku lalusidan nu Tingnaw atu palacacayen a pacakat tu nudingkiay kasasuazih a kawaw, pakumuden tu nutingwaay a kamu, nudingkiay kasasuazih a cudad, Patiyapen tu nikulitan atu nisasingan malecadtu tu Tilibi azihen. patungalen tu sapisasing ku Tingnaw, tangngsul mazihen kiya tademaw. malatatengaay, damsayaytu, kalaheci nu kasasuazih ayza.
namakayniyan a nasulitan nasakamuwan atu natinengan
nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1, nasulitan ni Tuku Sayun kakuniza:2018-cacay kakuniza:kagak
utalakaw duma ku sienaw
utalakaw duma ku sienaw高處不勝寒. sakacakat nu balucu’心靈成長
u tademaw lecuh' han u masacacayay a udip. 每個人從生下來就是一個獨立的個體，
inayay ku pacabayay haynikapatay 沒有人會陪伴你一輩子，
wida sa pacabay tu hacicaay a dadan, 只會陪你走過一段路程，
u tademaw hananay idaw aca ku aniwyiw a demiad 人人都有寂寞的時光.
cakay
cakay
買
Siljevavav
thumb|Laiyi
utalakaw duma ku sienaw
u inayiay ku bunac a labi'. 是沒有星光的夜空，
yincumin nu lutuk a sapa'yu
yincumin nu lutuk a sapa'yu
cakay
siwkay nu cakay
cakay sa, sikalisiw saca pida' mibalic tu canacanan(tuutuud), malecad ku tadamaan(價格).
yincumin nu lutuk a sapa'yu
kakiliman(摘要)
u nikaudip nu yincumin i tini i hekal u sakay udip nu i daay, cacay anu mahicahica sa u kakanen. u dikuuc, u kakitidaan u sulit aca tu samasasidumaay tu hicahican a nikalalitemuh tu adangkic nu kawaw. u dungus tu nu lutuk tu nu sasapaiu'an manin tu hicahican aca tu sasapaiu'an nu lutuk, namahidahen kuni kaudip sa u yincumin hananay tadaulutuk kusapaiu' sa nanutawya nayi'hen ku padekuan sa ita, u yincumin u mahidahen nasa u niyadu'. u lutuk ku sakakapah nu u udip u mahidahen. kasumamadan idaw ku cacay a kamu cacay ku lutuk, sikakapah nu udip, manidakutinen nu babalaki u mahidahen sisa hanikatangasa, idaw tu a pasubana nanu makatukuh haayda ku tenes.
cakay
u sulit nu Amilika
Purchasing refers to a business or organization attempting to acquire goods or services to accomplish its goals. Alhough there are several organizations that attempt to set standards in the purchasing process, processes can vary greatly between organizations. Typically the word “purchasing” is not used interchangeably with the word “procurement”, since procurement typically includes expediting, supplier quality, and transportation and logistics (T&L) in addition to purchasing.
yincumin nu lutuk a sapa'yu
nilacul(內容)
nika idahan sa idaw tu ku padekuay sa, idaw tu ku baluhay nu sapaiu', paliyun tu nu kasumamadan a sapaiu', a lesan tu nu aydaay a tademaw ku naayaway a sapaiu' tu udip matenes satusa kapawanan tu nu pinacadan.
cakay
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典
yincumin nu lutuk a sapa'yu
nilacul(內容)
kina sakapahay a sapaiu' tu udip a i udipan na kasumamadan mapaliyun tu nu baluhay sa, alesen tu nu yincumin nu sakahekan nu babalaki naayaw kapawanan tu nu tademaw sakasaetiman, kina nu kasumamadan nu ngiha i ayaw nayay i tu kumidudusay tu misulit tu nika udip tu sakaitini tu nikaudip nu naayaway mamin maladuma' tu amin mahedung tu aca sa mahedaway tu,
cakay
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
原住民族委員會線上字詞典
yincumin nu lutuk a sapa'yu
nilacul(內容)
itahatu u incumim hananay madih malatademaw ihekal palatademaw tu nu tatenga' u sitangahay a babalak a kakawaw katukuh ayda ku nipabeli nu dungi tu nusumamadan tatenga' a pakatenesan kukawaw nu babalaki tuadaay tadewaw kiy patatenga' kukawaw nu nicumim palalidinlidin paiucek hatu ku nu sumamadan a sitangahay a babalaki.
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan (參考資料)
kakuniza:Hana Ating
Siljevavav
i Pingtung a kuwan nu Kalinku ku niyazu’ nu Siljevavav (喜樂發發吾部落). u kasalumaluma’ nu Siljevavav sa, 100 ku luma’. kumud nu kasabinawlan sa, 341 ku tademawan. kasabinawlan nu Ingcumin sa, 331 ku tademaw, pakalatu 97%.
u zuma sa, cay ku Ingcumin, 10 ku tademaw, pakalatu 3%.
u siwkay nu Yincumin
u Yincumin sananay, u saayaway a muenengay a tademaw itini, itini uyiniyan a subal. u sasubana'ay(學術) a kamu sa, Taywan Yincumin sa mikitinay "Timul Subal kamu cidekay(南島語族)" saan. u niyazu' sa, u luyaluy nu tademaw, pulung muengeneng, u kabana' kami, hina u lalumaay amin i niyazu', caay kayadah ku ihekalay a tademaw. silecaday a lalangawan, lisin, kamu, atu kabanaan. si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'. i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw. satabakiaya a cidekay ku Pangcah(Amis), saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa. u tabakiaya a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah(Amis). situlu ku kakuniza nu Yincumincu,sakacacay ku ibukelalay, sakatusa ku ibuyuay, sakatulu sa ku tangbulanay.
tademaw nu Yincumin, pulung sausi katukuh 2018 a mihcan 3 a bulad
pulung sausi 560820 ku tademaw, Pangcah izaw 209203 ku tademaw, Tayan izaw 89958 ku tademaw, Paywan izaw100591 ku tademaw, Rukay izaw 13303 ku tademaw, Puyuma izaw 14118 ku tademaw, Cou izaw 6635 ku tademaw, Saysiat izaw 6601 ku tademaw, Yami izaw 4599 ku tademaw, Saw izaw 780 ku tademaw, Kabalan izaw 1466 ku tademaw, Taluku izaw 31446 ku tademaw, Sakizaya izaw 930 ku tademaw, Sejek izaw 9975 ku tademaw, Laaluwa izaw 398 ku tademaw, Kanakanabu izaw 330 ku tademaw.
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
kakuniza:niyazu'
utalakaw duma ku sienaw
pautel tu inayay ku cacanan a kadihian a tademaw, 它使空虛的人孤苦，
Lau Tak Wah
u siwkay niza(簡介)
Liutehua(Andy Lau Tak Wah)sa, u mudadiway u mipalaway u pacakayay. 1990 sa, maala tu ku ngangan nu " sepatay a pabaway". matineng mudadiw atu mipalaw. maala yadah ku kawlah. nu iga niza izaw tu cacay lasubu izaw sepat a bataan mangasiw. numacakay a iga sa, izaw tu tusa bataan mangasiw.
utalakaw duma ku sienaw
pakautel tu sitangahay mangaleb ku cay katatudung 使睿智的人深沉.
Lau Tak Wah
u siwkay niza(簡介)
1999 a mihcan, Liutehua maala Hong kong bataan sakapahay sining a kawlah. 2000 a mihcan 11 a bulad, maala Kitakit bataan sakapahay sining a kawlah, u caay katuuday maala mahiniay kawlah a Hongkong palaway. 2006 a mihcan 7 a bulad 7 a demiad, pabeli ku paseneng Yuense院士 a ngangan, apatahkal ku heci niza nay palaw atu nalimaan, sakamu sa ku taw: nikangeluan atu mitesekay a icel atu wayway, taneng masatilid nu wawa atu sining.
utalakaw duma ku sienaw
sakamu sa ci cuwang-ce “ maleacawaay sa u aniwyiw ku han, ucacan a maudipay malecad tu”
Lau Tak Wah
u siwkay niza(簡介)
Liutehua paytem i kawaw niza, kadihieng tu cabay kaput lalumaan atu makanamuhan a binawlan. kapah ku kihal(關係) atu masasiket atu myiti, sisa kakah ku ngangan niza, u nganganay a lihab(名聲) a tademaw ciniza. tahanini(一直到現在) mailay(勤勞) mikawaw, sakakumced tanektek saicelangen, malakapay ku bihid, makapay tu wayway. i Hulam a subal, i Yaco, talakaw ku ngangan, ilabu ku lawilaw(影響). manamuh i balucu' ku siningay tu cinizaan. i palaway i dadiway i iga i tilibi, tina sepat a subal saan, talakaw ku miazihay mitengilay a binawlan.
utalakaw duma ku sienaw
莊子說：「夫虛靜恬淡寂寞無為者，萬物之本也. 」
uadih ni cuwang-ce u aniwyiw sa u mulangaway nami ku  sayaway, u tademaw sa aniwyiw sa, kiya matatudung tu sakaudip, matineng tu udip.在莊子看來，寂寞是萬物的根本，人也只有在寂寞中，才能更好地感受生命，認識自己. nanu mukasi malecad namin ku a niwyiw.古來聖賢皆寂寞.
Lau Tak Wah
Taywan Kingma a kawlah(台灣金馬獎)
u sakapahay tatama palaway a kawlah sa, sasepat singangan, satusa maala ku kawlah.
utalakaw duma ku sienaw
itawya a ziday, idaw aca ku mahidaay a tademaw, mududuc tu balucu’nu udip, paheci sa tunikaudip, midateng yu aniwyiw, musakakawaw, katukuh tu cacay a demiad, samabililsa miliyas. 每個時代，總會有那麼一些人，遵從于自己的內心，用一生的時間，在寂寞中思考、做事，直到有一天，他們從容離開.
Lau Tak Wah
inga(影視)
Liutehua mipalaw 27 a tilibi atu 140 a iga. namisyubay 30 a iga atu 1 a tilibi. sakacacay a iga mipalaw niza sa ku " sikulitay ladem a dadiw"(彩雲曲). nabaluhayay a iga mipalaw sa ku "milalaba' tu lung(追龍)".
kungku nu te-ku
kungku nu te-ku德國童話故事, adidi'ay idadinguay a tademaw小玻璃人
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
tayza i bayu' 投奔怒海 · sasumidang(愛情) ihekal nu hulic(法律)法外情 · sasumidang ilabu' nu hulic法內情 ·
tipus.suaya
tipus.suaya(米穀神)
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
sakapahay la'cusay a cabay最佳損友 · Wang-cyaw Kamen 旺角卡門 · u sapabaway 至尊無上 ·
mamidang 愛人同志 · anu izaw sasumidang ku tapuku 天若有情 · sasulitan nu Afei 阿飛正傳 ·
kungku nu te-ku
wama nipite mapayti, wina satu ku cabay nida mueneng i kilakilangan a luma'  usksudip nuheni sa miisang tu sikitang sapacakau sakaudip.彼得的爸爸去世了，彼得只能和媽媽住在森林裏的小木屋裏，靠著製作、出售木炭來維生.
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
matineng mupwakyaway(賭博的人) a tademaw 賭俠 · siwa cacay mamidang nu palang 九一神鵰俠侶 ·
yadah kalisiw ci Leilou 五億探長雷洛傳 · mipalaw atu ku Lung 與龍共舞 ·
Kelup
kelup(耙) thumb|kelup
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
mupuakiyaway a tawki ci Singke 賭城大亨之新哥傳奇 · haynisadikud ku tapuku atu lala' 天長地久 ·
kungku nu te-ku
nika cay katebes, ci pite mabidang tu kawa nida ， madateg nida kukamu niyama nida tu " adidi'ay a idadinguay a tademaw" a kungku.可是不久，彼得便對自己的工作厭惡起來. 他想到爸爸曾經講過的「小玻璃人」的故事.
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
tapuku atu lala'天與地 · mibalakasay a tademaw 大冒險家 · silamalay a ngayaway -kazizeng 烈火戰車 ·
kungku nu te-ku
sakamusa kidakungku" anu cima ku madatengay tu"adidi'ay a dadingiay a tademaw" a nubiyu' adadiw sa, ya adidi'ay a dadinguay a tademaw, apabin nida tu yadahay a kalisiw sa.
故事說:要是誰能一句不差的背出那首叫作『小玻璃人』的山歌，小玻璃人就會送給他很多錢.
wama nipite hinadadiw tuni madatengay nipite tulu akamu.彼得的爸爸以前經常唱那首山歌，彼得只記得前三句.
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
baluhay Shanghay dadipasan 新上海灘 · namisanga' i Hong Kong 香港製造 ·
utalakaw duma ku sienaw
utalakaw duma ku sienaw高處不勝寒.
Lau Tak Wah
u tadamaan(重要) a inga niza
i banaway a Lung 龍在江湖 · matineng mupuakiyaway a tademaw 1999 賭俠1999 ·
madademec ku matineng mupuakiyaway a tademaw 賭俠大戰拉斯維加斯 ·
duutday a ngangayawan 暗戰 · aniwiw a tatama atu tataytay a tatayna 孤男寡女 ·
a-hu 阿虎 · pakudusay a tatama atu tatayna 瘦身男女 · mipatayay a tademaw 全職殺手 ·
inayi'ay salaedan a zazan 無間道 · tabakiaya a tatama 大隻佬 ·
inayi'ay salaedan a zazan-tulu 無間道III · musisip midebung 十面埋伏 ·
inayi' ku kidem i kitakit 天下無賊 · u simpi' nu wawa atu silet童夢奇緣 ·
maungagay a baetu 瘋狂的石頭 · lumeniay a debung 墨攻 · u minanamay 門徒 ·
pabeli' ku cudad 投名狀 · tulu kanatal 三國之見龍卸甲 · madademec 打擂台 ·
ci Tilencie 狄仁傑之通天帝國 · baluhay a Sawlin Se 新少林寺 · kakana ci Tao 桃姐 ·
menu'ay a kincal 盲探 · balius 風暴 · tataytay 失孤 · pauzip ci Wu 解救吾先生 ·
lemecedan a demiad nu maku 我的少女時代 · mistesekay nu mihulak tu bakudang 拆彈專家
utalakaw duma ku sienaw
nataydaay tu i si-cang atademaw sakamusa, ya suleda a talakw nu enal, misuayaw tu mucud nu buyu’ mahida tu u suleda, anu cacay mitanam tu mahidaay mahida u sepi, kasenengan kida buyu’. 去過西藏的人說，在那雪域高原之上，面對著橫空出世的山峰和永存不化的冰川，一個人可以體驗妙不可言的夢幻，以及令人敬畏的神秘.
Lau Tak Wah
dadiw(音樂)
nay 1985 katukuh ayza sa, Liutehua insac kongtongwa CD izaw 25, nu Hulam CD izaw 20, atu zuma kamu a CD 9. pulung han nu mapliliay atu zuma sa, mangasiw 100 a CD.
Bataan Dadiw Kingchu a kawlah, maala niza enemay a sakanamuhay a tatama mudadiway(1990-1992 1994 1999 2004), maala niza pulu' Tatay sakanamuhay Hong Kong tatama mudadiway(1993 1995-1996 2000-2006), pulung sa izaw ku 21 a dadiw, maala Bataan Dadiw Kingchu a kawlah. u kayadahay maala kawlah a mudadiway.
utalakaw duma ku sienaw
Balucu’ ipabaw aniwyiw, makaala tu cayay kalecad a sakaudip 心在高處寂寞，收穫別樣人生.
aniwyiw u mapaydangay a lihalay寂寞，是一種逍遙.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
tatiku tisuwanan 回到你身邊、sasumidang ilabu' nu hulic法內情、nazatungan masasiket（1989 a mihcan）
utalakaw duma ku sienaw
Sakamusa ci cuwang-ce “tahekal ku cila musakakawaw, macelem ku cilal pahanhan, mapaydang ku kaudip i demiad atu nabalucuan.” 莊子說：「日出而作，日入而息，逍遙于天地之間而心意自得. 」
u aniwyiw alahica nipilian nu mita kiyami, kaisa mududuc tu balad, caykainal tu kalacalawcaw, mangaleb cay kainal tu nikaalialiyac, masadep muhalhal tu kitidaan, manamuh ku udip, tawasa. 寂寞很多時候是我們自己的選擇，不想隨波逐流，不羡慕世界的繁華，不諂媚紅塵的喧囂，靜守自己的一方天地，怡然自得，低眉微笑.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
anu ku kungku nu maku kisu 如果妳是我的傳說（1990 a mihcan）
kungku nu te-ku
cay katineng cina tu sadikuday a kamu,patuce satu cipite cinidatu ku mikilimay tida adidi'ay a dadinguay a tademaw .媽媽也不知道山歌的最末一句. 彼得決定自己去找小玻璃人.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
aku atu milalaba'ay a simpi nu maku 我和我追逐的夢、u silet nu zuma a uzip 來生緣（1991 a mihcan）
mikukay ku sasumidang nu misu謝謝你的愛（1992 a mihcan）
kungku nu te-ku
sakatisa ademiad, yada onida i kilakilangan saaniwyiway a kitidaan midateng tidadadiw. 第二天，他來到松樹林裏最僻靜的地方，背起了那首山歌.
utalakaw duma ku sienaw
wacay sakitatayni, sacacay sa mumul, nikaudip aculil aniwyiw sa nayay ku papalitaan.
我們赤條條而來，孤零零而去，人生就是一路寂寞，無問西東.
sakamusa ci; liyang-se-ciw “uaniwyiw sa u sakadaesu sa” 梁實秋說：「寂寞是一種清福. 」
uaniwyiwsa, masa mahida u nayay ku kawaw a mapalaway, “tapuku nu biyu’ nulabi a udad ucacanan nayay ku suni”. 寂寞，可以讓人感受一種空靈悠閒的境界，「空山夜雨，萬籟無聲」.
sisa “ ubalucu’ mabaat nu udipay” uaniwyiw u sakanamuhan nu maudipay, miliyas tu calilaw nu tademaw, mukilul tu tamelac atu wayway nu kaudip pacunus tu kapah. 所謂「心遠地自偏」，寂寞可以讓我們更切實地享受人生，擺脫世俗的干擾，追求內心的乾淨和精神生活的豐富.
uaniwyiwsa, lihaly a muculil, naynayi ku nabalucu’an a maudip, “ macaliway tu balubaluan , upapah cay pikabit I udip” nikalikeluhan nu tademaw, sepat a papuu’an nu bali, malakuwit tu nu bali, aku sa waku tu.寂寞，是輕裝上路，心無雜念地活著，「萬花叢中過，片葉不沾身」，人生所有的際遇，不過是四季的風，風過了，我依然是我.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
katawal sasumidang a nanum 忘情水、nizatengan nu Dietu 天意（1994 a mihcan）
utalakaw duma ku sienaw
uaniwyiwsa, usatalakaway nu tademaw a lihalay. 寂寞，是人生最高的享受.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
tatenga' haynisadikud真永遠（1995 a mihcan）
kungku nu te-ku
madateng nida ku sakatulu sa, maadih nipite i nudikudan nu kang situpelay tu balu, lumeni',ay a kabung salengacay acalaped adidi'ay atademaw , nika kasenusa nayay tu.當背到第三句時，彼得看到樹後有個戴花帽、穿黑外套、白褲子的小人兒，可是很快就不見了.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
zayhan sasumidang因為愛、mabulah mabalad 相思成災（1996 a mihcan）
kungku nu te-ku
"adidi'ay a dadinguay a tademaw " mabaluduh tu ci pite amukim ， katukuh i sansandeb, naynayi ku nikaepa.tayda aca ci pite i labu nu kilakilangan.「是小玻璃人!」彼得急忙四處尋找，可是直到黃昏，什麼也沒有找到. 彼得又向森林深處走去.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
sasumidang mahina kabiyalawan 愛如此神奇、sasumidang ilabu nu ukak atu balucu'愛在刻骨銘心時（1997 a mihcan）
utalakaw duma ku sienaw
lihalay tu aniwyiwsa, ulabuay nu balucu’ kapah sapitamelac, uadingu nu ibuk kiya mabanaw, kapahay a balucu’ kiya masumad aca.享受寂寞，心底的塵埃才能得以淨化，靈魂的汙濁才能得以洗滌，良好的心態才能得以造就.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
mukilimay tu liyung a padungiay: ci Laya (尋龍使者：拉雅)
utalakaw duma ku sienaw
manamuh tu aniwyiw, u mibuhatay tu kaudip.享受寂寞，就是參悟人生.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
《尋龍使者：拉雅》（英語：Raya and the Last Dragon，新加坡譯《尋龍奇緣》，中國大陸譯《尋龍傳說》，香港譯《魔龍王國》）是一部2021年美國動畫冒險奇幻電影，由華特迪士尼動畫工作室製作，為迪士尼經典動畫長片系列的第59部作品以及第2部通過Disney+首映許可證形式在Disney+首映的電影. 由唐·霍爾和卡洛斯·羅培茲·埃斯特拉達共同執導，愛黛兒·林和奎·阮共同編劇，凱莉·瑪麗·陳和奧卡菲娜擔任主要配音員.
utalakaw duma ku sienaw
Sakamusa ci cuwang-ce; “ucacanan atu cacanan cay kauning” 莊子說：「物物而不物于物. 」
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
"mukilimay tu liyung a padungiay ci Laya" (kamu nu Inggu: Raya and Last Dragon, nu Sing-ka-pe-lu a pibelihan sa 《尋龍奇緣》[ya mikilimay tu layung kalalitemuhan], nu Hulam ya Ta-lu hananay pibelihan sa 《尋龍傳說》[mikilimay tiya layung a nakamuan sa], nu Siyang-kang a pibelihan sa 《魔龍王國》[nu di'tuay a liyung masahungtiay]), u masa nu aydaay 2021 mihcaan i Amilikaay manggay patalaway nipakucungan a kacudu, mamisaigaay a situngusay sa ya Hwa-te Ti-se-ni manggaay a nalimaan, u sakay nu Ti-se-niay kaidawan masatanayaay nu silsil sakay 59 a iga, sakatusaay  makaawasay tiya Disney+ mala sayaway paiga masulul iti Disney+a kacudu. ci Tang.huwul atu ci Kalose.Lopece, atu ci Aysetela-ta kapulungan a mudikec tu saigaan, ya ci Aytayl.lin atu ci Kuy zewan maaedap mapulung misaulic tu kungku, ci Kayli Mali Ceng atu ci  Awka-fina tiya aniwiway sitalulaymudimata tu sapadatuk a tademaw.
utalakaw duma ku sienaw
kalung nu balucu’ tu cacanan ,caay kaw nu dumaan a kalung.心役使萬物，而不是成為外物的奴隸.
daesu tu lihalay, cakaw kalung nu cacanan, nika amana pasayda muculil tu mabadi’ay a aniwyiw. 享受寂寞，不為外物所奴役，但是也不必讓自己的心走向枯寂.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
《尋龍使者：拉雅》由華特迪士尼工作室電影和迪士尼媒體發行於2021年3月5日在美國院線上映並同時上線Disney+.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
ihekalay a sasumidang 人間愛（1999 a mihcan）
kungku nu te-ku
saledu' sa i kilakilangan, culilsa ci pite mahida idaw ku haymaw sananay a nasafipaan, cay Katenes, masuni ku dadiw. 森林裏黑乎乎的. 彼得走著走著，覺得背後有輕輕的腳步聲;過了一會兒，又響起輕輕的歌聲.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
"mukilimay tu liyung a padungiay ci Laya" ya Hwa-te Ti-se-ni pakacuduay ku nipisangaan atu ya Ti-se-niay a patinakay ku patahkalay, iti 2021 a mihcaan 3 a bulad 5 a demiadan, iti Amilika a kanatal mapulung nu paigaay sikalcad nu tatukian a pamelaw, kutusi sa sacumuden i satebul nu Disney+.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
sasunamuh nu tatama 男人的愛（2000 a mihcan）
kungku nu te-ku
wida"adidi'ay a dadinguay a tademaw a dadiw, " mutenakaku tu ekim, mayseng ku kaudip nu nuyu' anu cima ku makaafihay tisuwan, idaw ku paini nu nababalaki" mamin tu nipite madateng.
那就是『小玻璃人』的山歌:「您守著黃金，有山的壽命;誰能見到您，誰就有好運. 」彼得全記住了.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
mabuhat tu ku tapuku 天開了（2001 a mihcan）
Ma-li-ya
kakiliman
縮圖|Ma-li-ya ‘’u tataungan a wina ci maliya atu midiputay a Ma-liy-a’’ kya nisabaluhayan a nipadadan katukuh ayda. dayhan ‘’tataungan a wina ci maliya’’ u nu dumaan a imi’, piadihi’ tu nu makayniay wina ci maliya tu palawpesay tu caay kalecad nu masadumaay a imi’, piadihi tu ku nisakapah nimaliya.
Lau Tak Wah
isasa'ay sa u didiw-balud nu Hulam niza(國語專輯)
bangcalay a demiad 美麗的一天（2002 a mihcan）
kinacacay tu musakamu maidih tisuwanan kaku 再說一次我愛你（2005 a mihcan）
u nabalucu'an a nizateng nu katazazan 一隻牛的異想世界（2007 a mihcan）
takus-sakamu(廣告)
u syubay a takus-sakamu sa, izaw ku utubay, kazizeng, zikecan a dinwa, DVD, VCD, tuki, kucu', epah, pangcu', zikuc, mibanaway, milaluluay, sapisulac ngipen, kokakola, kahiw, cha, nananuman, miidangay, dadingu, mibalakas, misalamay, kilang a panan, micaliw tu kalisiway, elun, luma'ay a sakaluk(工具).....kayadah ku ni patayliay a takus-sakamu.
paedap(公益)
1994 patizeng ciniza ku "Liutehua paedap tu pakuyucay a kakawawan", amiedap tu isasa'ay inayi' ku laheci, maydih mapaedapay a tademaw.
Ma-li-ya
nilacilan
縮圖|Ma-li-ya namakayni satu i ‘’baluhay a sisiw’’ yasulit i cudad ma-li-ya/ma-li-ya i ayaw nu kung-yan cacay a bataan idaw ku walu nu mihca—kung-yan sepad a bataan idaw ku cacay a mihca), u tadanganga nimaliya ;mu-ta-la;ni-sa-ya ( Miram Magdala Nishaia ),yaaenengan muenen i cuy-li-li a kenisan na-sa le ( na se- le ) u tatayna nu yu-tay i kenis, ina niya-su. i cung-kuay a ciwlu tu nisabaluhay a sulid ci-maliya han, tinsukiw i cung-ku u midiputay a wina ci maliya nu dumaay i kasumamadan a kiwkay babelih han sa u caay kasapinan ku lahud, i-se-lan-ciw i cung-ku belih sa malu may-r-yan.
Lau Tak Wah
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan(參考資料)
kakuniza:tademaw kakuniza:TW aboriginal export kakuniza:kapahay sapacelilan
Ma-li-ya
nilacilan
u misinziyay nu ciwlu patateng tu‘’ baluhayay a sisiw ‘’ sakay tini i ci maliyaan naw u limecedan hen pakedu sa tu wama nu kakalayan, nipakasi wawa nu paudipay pakasibili haynilecuh ci ya-suan, sakalucek tu cinidaan ya nilecu ci kilisitu ( ancaay sa ci mu-si-ya ku nipiawaw ), malatantandaw kya nilecuh malu wawa nu i pabaway a wama. yumahida sa ci maliya atu ci sen-zu-se nawpatabakuay tu ,patalumaen nizu-se ci maliya tu nadikudan, pacabay han tu cinida tayda i pu-li-hen , i tida , cinida mulecuh ci yasuan. 縮圖|mikulid tu sisiw katukuh misilid tu cuyuh ku nisilsil i pabaway a wama pakawaw tayda i na-sa-le mutayda pasubana ci Ma-li-yaan a misab[li kisu ci Ye-su ‘’lu-ka-bukuing‘’ namakayda i nisulid ci maliyaan a mulecuh ku lingatu mahaen ku cuyuh tatacuwa mitukuh a pasubana, anu hica sa tu sakay ci maliyaan i pabaw nu takupuan hawsa caay kahacica ku nipi喘到niya-su, laylay nu sisiw pangiha isulid tu nikalabades niya-su nai’ ku pacabayay yu mapacek i ziwzika. mi-say-ya a kilisitu, sasayaway masakaputay a ciwlu nu kiwkay i ya-lu-sa-len, ci maliya u kahenulanay a tademaw. idaw ku masingaay a nisulita acudad anu caay kawmamapatay, u heci nu udid atu adingu ku kasenun satu tababaw i tinkuku. 縮圖|u sasin ni ma-li-ya, ke-la kiwkay nikulitan aadidiay a batu a kulit, sabaw tusa a celahdan a nisangaan u kahenulan a tatayna i ciwlu a kiwkay ci maliya, u kahemekan nu ciwlu a kiwkay inaayaw, sakay itini ‘’ babaungan a wina ‘’, ‘’ padasu tu tamelacay ci maliya ‘’ u nipangangan. tinsukiw nu lu-ma, kiwkay nu tung-hung-cen atu dumaay a sen-kung-cung, tun-taw-cung, cang-law-cung atu lu-te-cung palutatenga tu ci maliyan u tamelacay tu haynikapatay, tayda i tinkuku’.
patatenga' ku tinsukiw u tamelacay nai’ ku cumi’ nimaliyaan. lu-ma tinsukiw, tung-huwan-ce kiwkay, tu-huwan-cen-tung a kiwkay, sen-kung-cung, tun-taw-cung atu lu-te-cung a kilisitu u misinciyay tatengaen ku heni tu ci maliyaan u ‘’ wina nu kakalayan ‘’. nika katuud ku baluhayay a sinciya caay kanamuh tu mahiniay a dadatengan miadih, kina misincaay u wina nikilisitu ci maliya, caay kaw wina nu tinkuku’. caay kaydih ku heni patideng tu sasin nimaliya, mahiniay u milakuwitay tu satulung ‘’ lacus mibaung ku sasin ‘’.
nikaudap
縮圖|tuluay a kasenengan mitaung ci Ye-su hamin sakaytini isulid nu cudad sakay i cimaliyaan ‘’ baluhay a sisiw ‘’:
lu-ciya bukuing kanca patahkal tu ngangan nimaliya u sayadahay ku bukuing kya sabaw tusaay.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
故事講述一個孤獨的勇士開始尋找世界上最後的一條龍，並從邪惡的莊魔（Druun）手上拯救已經分裂為五個不同區域的奇幻國度「神龍國」（Kumandra）.
Ma-li-ya
nikaudap
ma-ke bukuing kinacacay muawaw tungangan nimaliya, a kinacacay aca muawaw cinidan palu ina ni i-sa.
kungku nu te-ku
tayni satu ci pite isadanu hinuki nu kilang ,mamin nida madateng kidadadiw, tu mahida sa, culasa kida adidi'ay a dadinguay a tademaw .彼得來到高大的松樹前，完整的背出了那首山歌. 突然，松樹下出現了小玻璃人.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
u kungku (劇情)
故事發生在一片奇幻國度「神龍國」（Kumandra），邪惡的莊魔（Druun）自古以來侵擾著人類，神龍們為保護人類紛紛遭莊魔石化，在危難之際，剩餘神龍用最後的法力聚合成一枚龍珠，並賦予神龍西蘇（Sisu）驅散邪惡，而西蘇也在消滅莊魔後不知所蹤.
ina kungku sa nikaadih sa iti kabiyalawan a kanatal ya "sen-liyung a kanatal" (Kumandra), kacikian ku nikakatal niya bi'su cong-mu (Druun) namakay i kasumamadan micebis tu milawilw tu tademaw, ya sen-liyung amin maydih a miadingtu tademaw, kakilukilul sa timaan niya bi'suay a di'tu mala cyuku tu, iti sakatalawan a tatukian sa, nu liwan a sen-liyung misaicelang sikatukuh i sadikud, saupuen nu heni kya papalawan a icelang balud han a masacacay nu liyungay a budawan, tuwa patatungusen tu nu sen-liyungay ci Sisu sipibahbah tiya kacikianay a kakatal, satusa ya ci Sisu sa namamin mingayaw tiya bisu'ay kacikianay a kakatal a di'tu sa, mahicaay hakya naynayi satu madih sikahdaw tu.
大戰五百年後，各部落為爭奪龍珠互相交惡，龍心（Heart）部落的公主拉雅（Raya）跟父親班加酋長（Chief Benja）承擔捍衛龍珠的職責，班加酋長為了化解各族紛爭，決心與龍牙（Fang）、龍爪（Talon）、龍脊（Spine）、龍尾（Tail）四大族共享龍珠，邀請他們重組神龍國.
nadikudan hakay kaidawan nu lima a lasubu nu mihcaan, payniyadu'  sikaydihan tiya nu liyungay a budawan macacebis a masasula'cus, balucu' niya liyung (Heart), nu niyadu'ay a kungcu ci Laya (Raya) atu ci ama nida Pan-cya a tumuk (Chief Benja) midimata tiya lingay a budawan, ci Pan-cya a tumuk maydih a mayhulak tu kasasula'cus nu binacadan, misaketun a mituk atu liyungay a ngipen (Fang), liyungay a sakalus (Talon), liyungay a cuket (Spine), liyungay a kikul (Tail) sepatay a binacadan tuya liyungay a budawan, mitakus tuyu henian muliyaw a masakaput patideng tina sen-liyung a kanatal.
和談慶典上，拉雅與龍牙族公主納瑪莉（Namaari）成為至交，帶領後者參觀龍珠的藏匿密室. 然而，納瑪莉卻背叛拉雅，號召龍牙族人前來搶奪龍珠，其他部落知曉後加入混戰，導致龍珠不慎摔破，被封印百年的莊魔也傾巢而出，其他四族酋長趁亂各拿取一枚龍珠碎片逃之夭夭，而班加酋長在將最後一枚碎片託付給拉雅後，不幸被莊魔石化，悲痛的拉雅只好帶著犰狳夥伴圖圖（Tuk Tuk）開始尋找龍珠碎片與神龍西蘇的旅程.
iti kaladamsayan malalubang i kalipahakan sa, ci Laya atu ya nu liyungay ngipen a kungcu ci Na-ma-li (Namaari) alaw masasungaay sikalcabay, miladay tu ci Na-ma-lian mizizaw tiya dadimutan tiya liyung a budawan a kitidaan. nika ya ci Na-ma-li hananay sa alaw misabana ci Layaan, miuyuy tu binacadan nu liyungay a ngasaw taynien a micebes tiya liyungay a budawan, nu dumaay a niyadu' katinengan tu nikahinian sa milihida tu amin mangangayaw, nacaay pihaymaw sa kapecian kya liyungay a budawan, ya mapululay kalakuwitan tu pinaay tu hakya i bi'suay cong-mu (Druun) a di'tu kakayda satu habelut sa muculal, ya sepatay a tumuk amin iti kasasibutan nu tatukian, malalaw tiya kapecian nu atilad simacacay sidikec tu ya liyungay laliwasak sa milaliw, ya ci Pan-cya a tumuk sipabelien nida tu cacayay a atilad nuliyungay ici Layaan, nu dikudan sa caay kalemet sipalacyukuen nu bi'suay a di'tu, sikaadada ni Laya tu lalum laday satuway liwaliwan nu cabay ci Tu-tu (Tuk Tuk), malingatu mikilim tu dumaay masaatiladay nu liyung a budawan atu ya sen-liyung hananay ci Sisu lakalak satu mininang.
kungku nu te-ku
adidi'ay a dadinguay a tademaw awasa mipalita wicana. ku kaydihan nisusa,小玻璃人笑著問彼得需要什麼.
sakamu sa ci pite ,"sayaway amisalukiyaw kaku tu kapahay u alubu ayadah ku kakidiw, sakatusa, maydih kaku tu dadingu a kitidaan, sakatulu, painii kaku tu kakatinegan". 彼得說:「第一，我要舞跳得最好，口袋裏有很多錢;第二，我要有個玻璃廠;第三，請再給我一些見識. 」
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
u kungku (劇情)
六年後，成年的拉雅在荒蕪的龍尾土地找到了一艘沈船，在船內透過儀式交流，終於召喚出失蹤多年的西蘇. 西蘇告訴拉雅，自己缺乏復原龍珠的力量，依然要找回其他碎片才能消滅莊魔. 一人一龍前往龍尾的村莊破解機關，找到第二枚龍珠碎片，西蘇也透過其他碎片獲得她手足的魔法化為人形.
nadikudan i enemay nu mihcaan, masakaying tu ci Laya iti cebetcebetan nu enal u nu liyungay a kikul a kakitidaan sikatepa nida tu mucelemay nu balunga, i labu niya balunga sipakay nu lisin a nikalalacal, masulul tu pitakus tiya kahdawan tu pinaay tu hakya nu mihcaan ya ci Sisuan. pasakamuen ni Sisu, udip nida sikangicihan nida tu sakasamata nu liyungay budawan sikaicelang, a masasuida tu nu dumaay a nikapecian niya atilad nu liyungay a budawan, itawya a makademec tu bi'suay a di'tu. simalacacay ku heni tu ya liyungay a atilad, taydaen i liyungay a kikul nu niyadu' maydih a mihulak tiya palawpesay a kikay, sikatepa tu liwan nu liyungay a atilad, ci Sisu sa sikalaluung nida tu nu dumaay a atilad, kaalaan tu pulsadak nida a palawen masatademaw.
utalakaw duma ku sienaw
mukasihenay, i ciyang-nan idaw kiya ci siya-tung a tademaw matineng micuda, kapah ku punu’ ydah ku kapahay nida a aculilan, nika kai sa malasakakaay. 西晉時期，江南有一個名叫夏統的人，他飽讀詩書，智慧過人，踏入仕途的機會很多，可是他不願做官.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
u kungku (劇情)
此時納瑪莉殺到欲搶奪碎片，拉雅與西蘇在孤兒船夫波弟（Boun）的協助下逃離追殺. 眾人下一站來到龍爪地區，拉雅想潛入龍爪酋長鄧海（Dang Hai）的大宅偷取碎片，過程中結識一名善於詐騙的嬰兒諾諾（Little Noi）與她的數名猴吉吉（Ongis）部下，收服他們潛入宅邸，可是拉雅發現鄧海早已石化，碎片落於新任酋長手裡. 另一邊，天真的西蘇想要與鄧海和平談判，卻遭現任酋長拐騙進莊魔地盤，拉雅及時趕到搶走第三枚碎片並救走西蘇.
utalakaw duma ku sienaw
utapang muawaw patayni itepal nida malasakakaay, ci siya-tung kaisa.太尉邀他來自己身邊任職，夏統婉言謝絕了.
cay lalesem ku balucu’ nida tumuk, patayni tu hitay atu calingcingay a subayu’ a kelakela’ muyup tu calangcang a suni, 太尉不甘心，調來整齊的軍隊和華麗的車馬，吹著響亮的號角，
Makayda nuayawan nida micaliway, ci siya-tung han tunida makaadih tu mahiniay mahida u cayay pakaasih.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
u kungku (劇情)
i mahinian a tatuki sa ci Na-ma-li kaydihan a micebis tiya liwan nu masaatiladay, Laya aci Sisu iti tataytayay a wawa u pabalungaay ci Po-ti (Boun) piedapan makalaliw tu pilalaba nu dikuday a mingayaw. ya katuuday sikataynien tu i liyungay ya sakalus a kenis, ci Laya maydih a sunuk sa misakaliyuh micumud, i eneng nu tumuk ci Teng-hayan (Dang Hai) maydih a mikidu tiya liwan nu budawan, iti picaliwayan nu kawaw sa masasuadih tuya mitesekay a misabanaay a lutungay ci NoNo (Little Noi) atu pinapinaay a ungay ci CiCi (Ongis) atu kakelidan, pasiiluen nunuheni misunuk micumud tiya luma'an, nika sikatinengan ni Laya ci Teng-hay itawya tu a mala cyuku, ya liwan nu budawan a atilad sa sikala tu nu baluhayay a tumuk, i dumaay a kitidaan sa, ya kalaapaapaan nu nidateng ci Sisu maydih a misadamsay matatengil tu ci Teng-hayan, sabanaan nu baluhayay a tumuk mulilid a micumud tiya nu bi'suay a kitidaan nu di'tu, tangsul han ni Laya a maypulu sikacebisan nida tu sakatulu nuliwan a atilad, satusa kakayda satu a alawan nida ci Sisu.
Ma-li-ya
nikaudap
ya-han bukuing kinatusa muawaw malu ina niyi-su ci maliya nika caay piawaw tu ngangan nida.
utalakaw duma ku sienaw
從他面前走過，但夏統對眼前豪華顯赫的場面視而不見.
kungku nu te-ku
adidi'ay a dadinguay a tademaw hang sa paain tuha nuayawan tusaay a nipianin, sa malawpes tu.
Kim Go-eun
Cinkawyin(金高銀)
thumb|535x535px|Cinkawyin in 2016
kungku nu te-ku
小玻璃人答應了前兩個要求，便消失了.
ci pite kasenusa idaw tu ku kuziwnida, mahkaligatu, sadedemiad sa ci pite i labu misaculiculil, alahican cinida ku misaungayay.彼得很快就有了一個玻璃廠. 剛開始，彼得整天在廠裏走來走去，有時還親自工作.
Ma-li-ya
nikaudap
naiciy-na pikikungan sa, kinakawaw ci zu-wang bukuingan muawaw. yu mahida malabades ci yi-su, misulid tu ci maliya atu ci maliya ta-le-na, acawa nike-lu-pa ci maliya ( zu-wan muawaw cinidaan u calkakaan kuheni ci maliya ) idaw hen ku ‘’ kanamuhan niyi-su a situ ‘’ maladayladay. 縮圖|Ma-li-ya zu-wang bukuing sakatusa a cudad namakacacay katukuh i sabaw tusa u sakasepad a bukuing sa u cacayay a nipisuli icadad tu ci yi-su atu ci maliya a nisasakamuan .ci yi-su caay piawaw cinidaan a’’mina‘’, kanca u ‘’tatayna ‘’ han, u sakahemekan nu adaay a nipiawaw ‘’u tatayna aku’’.
utalakaw duma ku sienaw
Ya tapang mikilim aca tu mamucelay a tatayna pawayway nu ayawan, ci siya-tung han tu nida misuayaw tu mudadiway misalukiyaway ci siy-tung han tiding sa, caay kacalilaw. 太尉又召來一班風姿綽約的美女，在夏統面前輕歌曼舞，但夏統木然而立，毫不動搖.
kungku nu te-ku
不久，彼得對玻璃廠的工作感到厭倦了，他便經常去跳舞. 除了跳舞，他什麼事也不做.
Ma-li-ya
nikaudap
sakatusa a cudad i lu-ka u muculilay a patenakay, nadikudan niyi-su a malabades, ci maliya atu ‘’calkakaan namin niyi-su’’ idaw hen ku sabaw tusaay a situ malcapu maladayladay i kitidan nu pikanan a micemek. 縮圖|cen-fu-an-ciye-li'-ke titu "ke-r-tu-na a ina' mitatengil" I nasulitan tu sabaw tusa sakamusa ‘’sidikuc tu cilal, mihemek tu bulad, situpel tu sabaw tusa nu bunac kahemekan’’ a tatayna, sisa caay kahapinang kya ci zu-wang tu ci maliyaan, kyu palutatenga tu mahiniay nanutawya tu idaw.
Kim Go-eun
u siwkay niza
Cinkawyin, upalaway nu Korea kanatal. namueneng i China katukuh cacay a bataan a mihca. sisa matineng musakamu nu China a kamu. 2012 mihca tahkal ciniza mipalaw ku "Lolita-idang" a iga. maala tu tabakiay a kawlah. 2016 a mihca, mipalaw aca tu"sinaadaay a Dietu", manamuh ku taw tu cinizaan.
utalakaw duma ku sienaw
adih satu ku tapang cay kahicahica ku balucu’ nisiya-tung, cay katineng sakamu sat u, hatiniay a tademaw tadamahicaay a tademaw saw, u tatengaay u kilang a tademaw haw, nu baetu asangaan a balucu’haw”.
kungku nu te-ku
kanahatu mahini, u balucu' nipite ukapahay tu. 儘管這樣，彼得的心腸還是很好的.
hinapaani. cinida tu pakuyucay, sapisikul tu wina kapah tu, ucipite ulukiyaw acacay katinengan nida maliyuh mietan , yanisangaan tu cacanan yadadingu maliyuh pacakay, kiyu tanutadah satu.他經常把錢施捨給窮人，對媽媽也照顧得非常好. 由於彼得只顧跳舞，不懂得做生意，他的工廠所生產的玻璃賣不出去，因此負了很多債.
mikilm aca vipite tida adidi'ay a dadinguay a tademaw " pabii aca kaku tu tusaay amalebut  aemang sa, ngay muedem kisu tu pianin aku tu sakatulul " ya adidi'ay a dadinguay a tademaw mabalucu' tu, tuduh han tu nida cinida malasimanahay a dadingu maludas cipite tanutuwasatu muungal.彼得又去找小玻璃人:「拿兩千萬來，否則你得滿足我的第三個要求!」 小玻璃人生氣了，把自己變成燒紅的玻璃，燙得彼得哇哇大叫.
imahini naynayi tu ku cacanan.這一下子，彼得什麼也沒有了.
mukilimay tu liyung a padungiay : ci Laya
namakayiniay a nisulitan (參考資料)
中文維基網站-尋龍使者：拉雅： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8B%E9%BE%8D%E4%BD%BF%E8%80%85%EF%BC%9A%E6%8B%89%E9%9B%85#%E5%8A%87%E6%83%85 kakuniza:Buting Nukay
utalakaw duma ku sienaw
太尉看到這些全然打動不了夏統的心，不理解地說： 「天下竟有這樣的怪人！真是木頭做的人，石頭做的心啊！」
Ma-li-ya
i naayaw a mihca
‘’ baluhay a sisiw ‘’ sakay tini tu nikaudid nimaliya I naayaw caay kayadah ku nici-luan, kung-yan tusaay se-ci u nisulitan tu bukuing a cudad mici-lu tu sakacacay nu sayaway a cudad tu nikaudipan nimaliya. ya-ke-bu bukuing isulid ci maliya u lecuh ilabu nu lu-ma-ti-ku sakakusananay hungti nu yu-tay-si-cin-a hungti ku sihulicay, wama atu wina nida ci ya-a-si-mu atu ci an-ni. mulecuhay ku heni cinidaan ci maliya.
utalakaw duma ku sienaw
sadikuday idaw kiya kamu; “kilang a tademaw baetu a balucu’”patinaku tu atekak, cay kacalilaw nu hekalay.
Ma-li-ya
u tataungan a sisiw
u tataungan a sisiw “ig-ko a kamu：Hail Mary；la-tin a kamu：Ave Maria” nu ciwlu a kiwkay a mililitay tu milunguc a cudad tu paycacay, misuayaw tu ci ina’ niYe-su ci Maliyan a mibaung. yanipitaung namakayni i ciy-lu bukuingnay a malatusa kya aasipan a sisiw: u cuyuh ci Cay-pay-liye mididaw a mipalita gi Maliyan “patukuh tu bancalay”, atu ci Maliya nadikudan sa mididaw a palita ci ina’ niSe-si-ye-han ci I-li-sa-pay “mipalita”.