Ivan_Cankar
Ndikimi
Cankar ishte një autor me ndikim tashmë gjatë jetës së tij. Veprat e tij janë lexuar gjerësisht dhe Cankar ishte autori i parë në gjuhën sllovene që mund të bëjë një jetojnë ekskluzivisht nga të shkruarit. [24] Ai u bë edhe më me ndikim pas vdekjes së tij. Për shkak të insistimit të tij mbi veçantisë kulturore dhe kombëtare të popullit slloven, Cankar u bë figurë referencial për brezat e rinj e intelektualë sllovenë të cilët kundërshtuan politikat centralistic dhe unitaristic e elitës politike serbe në Mbretërinë e Jugosllavisë. Në fillim të viteve 1920, një grup i katolikëve të rinj, më së shumti nga bindjet e krishtera socialistë, mori titullin e njërit prej romaneve të vogla Cankar-së, Kriz na Gori (Kryqi në Malin), si emër i revistës së tyre.Grupi, i njohur si "kryqtarëve" (Križarji), u bë pikë fokale në shfaqjen e majtë të krishterë në Slloveni në vitet 1920 dhe 1930. Puna Cankar dhe pikëpamje personale e tij bota ndikuar të gjitha tri prirjet kryesore letrare në Sllovenisht letërsinë midis 1918 dhe 1945: Ekspresionizmi i autorëve katolikë të tilla si Ivan Pregelj, Stanko majcen dhe Francë Bevk, realizmit social të autorëve liberale të majta dhe marksiste (sidomos Misko Kranjec, Prežihov Voranc, Ciril Kosmaç, dhe Mile Klopčič) dhe avantgardism e Sreçko Kosovel. Gjatë të njëjtës periudhë, idetë politike Cankar e ndikuar social-demokratike sllovene ideologut Etbin Kristan, një kristian demokrat Andrej Gosar teoricien politik dhe demokratik mendimtarëve Albin Prepeluh dhe Dragotin Lonçar. Introspections psikologjike Cankar u bë një burim i madh i Edvard së Kocbek dhe hetim Anton Trstenjak në karakterin kombëtar slloven. Gjatë diktaturës së Mbretit Aleksandrit (1929-1934), vepra Cankar u larguar nga kurrikulës shkollore, sepse ai u konsiderua si një avokat i rrezikshëm i partikularizmit sllovene dhe nacionalizmit. Pas 1935, statusi i tij si një prej shkrimtarëve më të mëdhenj sllovene kurrë nuk ishte vënë nën pikëpyetje serioze. Në vitin 1937, Mbledhja e parë e pandarë e punës Cankar u botua, edituar dhe Annotated nga kushëriri i tij letrar dhe historian konservatore dhe Izidor kritiku Cankar. Pas Luftës së Dytë Botërore, shtëpia botuese Cankarjeva založba (fjalë për fjalë, 'Cankar Press') është themeluar, e cila u kujdes të edicionit të veprave të tij të mbledhura. Cankar ishte veçanërisht me ndikim, si një dramaturg. Ai është konsideruar si babai i teatrove sllovene moderne dhe ka pasur një ndikim të madh në pothuajse të gjithë dramaturgët sllovene pas kësaj, duke filluar nga teatri ekspresioniste të viteve 1920 (Slavko Grum, Stanko majcen). Ndërmjet viteve 1950 dhe 1970, shumica e modernisators e teatrove sllovene, të tilla si Joze Javoršek, Dominik Smole, Marjan Rožanc, Primož Kozak, dhe Bojan Štih, kanë qenë të ndikuar nga dramat Cankar së. Punimet e shumë shkrimtarëve bashkëkohor slloven dhe skenaristët, duke përfshirë Drago Jančar, Dushan Jovanoviq, ton Partljič dhe Zharko Petan, vazhdojnë të tregojnë një ndikim të qartë të koncepteve Cankar s. Shumë prej mendimtarëve të shquar sllovene pasqyrohet në veprat e Cankar, duke përfshirë Dushan Pirjevec Ahac Komar, Milano, dhe Slavoj Zizek. Tashmë gjatë jetës së tij, veprat e tij janë përkthyer në gjuhën gjermane, çeke, serbe, kroate, finlandeze dhe ruse. Më vonë, puna e tij ka qenë e përkthyer edhe në gjuhën frënge, angleze, italiane, hungareze, rumune, polake, sllovake, bullgare, maqedonase, shqipe dhe turke. Ndikimi Cankar s jashtë zonës slloveno-folëse ka qenë e vogël, edhe pse puna e tij ka ndikuar në disa jo-slloven të autorëve, të tilla si Bordo Henri francez, i cili botoi edhe një ese mbi Cankar në 1920, austriak Josef Friedrich Perkonig dhe Fulvio italiane Tomizza. Sipas dëshmisë së kritikut letrar Vidmar Josip, romani Cankar e Hisa Marije Pomočnice u prit mirë nga shkrimtari i njohur gjerman Thomas Mann, i cili ndihmoi për të publikuar një botim gjerman në vitin 1930.