cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Duro
Duro (resting place) zvinoreva nzvimbo yokuzorora pangava pachiteshi kana pane imwe nzvimbo.
Dungamunhu
Shoko rokuti dungamunhu rinotaura kuzvimirira iwe pachako pasina umwe anomira panzvimbo yako kana anokumirira.
Kusanganisa
Kusanganisa (to mix, put or throw together) zvinoreva kuvhenganisa kana kuisa pamwe.
Kumbumba
Kumbumba (go down, subside) zvinoreva kuserera, kuderera kana kudzikira pahuwandu, kugona kana hupfumi. Vamwe vanoti kumbomba.
Hukuru
Hukuru (maturity, old age) zvinoreva kutanamara pakuwanda kwemakore.
Duro
Tsika
..
Kusara
Kusara (to be left, remain behind, be last, be late) zvinoreva kuva mushure mevamwe; kuva mushure menguva; kugara kana kusiyiwa vamwe vachienda.
Kukangaridza
Shoko rokuti kukangaridza rinoreva kuisa chinhu pachena, pamhene pachinonekwa nevazhinji.
Chirariro
Chirariro (supper) zvinoreva chokudya chemanheru vanhu vasati varara.
Michael Jackson
Michael Joe Jackson (29 Nyamavhuvhu 1958) muimbi wemuAmerica.
Denha
Denha (Provoke, Challenge, Defy).
Aftonbladet
Aftonbladet (Swedish: [²aftɔnˌblɑːdɛt]) i  Swedish bepanhau.
Kudungura
Zvichida zita rokuti Kadungure rinobva pamazwi ari pamusoro ayo.
Marin County
Marin County, iguta guru reUSA.
Maenza
Maenza (ku Chingezi: wet season; rainy season) kana zienza inguva ye mwaka yekunaya.
Kuteta
Kuteta (to be nervous, to shrink from) zvinoreva kuzeza chinhu chingava chinozvadza kuita kana chausinganzwe kwazvo pachinoitwa.
Umeå
Umeå i biggest guta mu Norrland ne twelfth biggest mu Sweden, ne 121,032 inhabitants mu 2016.
Kutova
Kutova (to poultice, to apply wet heat by a compress) zvinoreva kushandisa jira rakanyiwa mumvura inotonhora uchidzvanya naro pane ronda, zvikurusei pakazvimba.
Makuwerere
Makuwerere (shouts of encouragement) zvinotaura apo panenge pane mufaro nemashoko ekufara nekupembera pakadai sepamuchato.
Kukapura
Kukapura (Skim) zvinoreva kuyerura zvinhu zviri mupoto kana chirongo uchitora zviri pamusoro chete.
Norrland
Norrland, Swidheni.
Kuuzuru
Kuuzuru zvinoreva (above, upwards) kudenga kana kumusoro zvichibva pagerwe neaari kutaura wacho.
Kuringana
Pano pakaunganidzwa mashoko anoreva zvimwe nokuringana uye kupirikirwa kwawo kuEnglish.
Kupfeka
Kupfeka (to dress) zvinoreva kuvhara muvhiri nezvirukwa zvakaitwa nemachira.
Chicago
Chicago, iguta guru reUSA.
Paradise Cay
Paradise Cay, iguta guru reUSA.
Chidamba
Chidamba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Tiburon
Tiburon, iguta guru reUSA.
Chidamba
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Kukombodza
Kukombodza (zvirimwa)
Kukombodza (migodhi)
Kutendeka Pakureva
Mazwi anoti Kutendeka Pakureva ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi consistency of meaning and interpretation izvi zvichidudza kuti mashoko ataurwa anoturikirwa kana kurapanurwa nenzira isingashanduke munhambo dzose.
Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (DN) i daily newspaper in Sweden. i i atsikisa mu Stockholm.
Kuchinya
Kuchinya, kuchinyikara, kuchinyidza kana kushatisa (damage, destroy, spoil, waste, ruin, extravagant) zvinotaura kushandisa nhando kwechinhu chiri kufanirwa kunge chakachengetedzeka kana kushatiswa kwokuti hachizoshandazwe nenzira yakarurama.
Ronald Reagan
Ronald Wilson Reagan (1911-2004) 40th President of United States of America (1981-1989).
Haga Palace
Haga Palace (Swedish :Haga slott).
Hari
Hari imhando yepoto yakaumbwa nedhaka.
Mifananidzo yeHari
Kune marudzi ehari akasiyana-siyana anoti:
Kudzemberera
Kudzengerera kana kudzemberera (Circle purposefully).
Mundanda
Shoko rokuti mundanda (an arrangement of things in line) rinoreva kurongeka kwezvinhu pamutsetse zvichidevana nehukuru hwazvo.
Chizende
Shoko rokuti chizende (sensuality, lasciviousness) rinotaura zvinonzwikwa munyama zvine chekuita nezvinoshuvirwa nenyama zvikurusei zvine chekuita nebonde.
Chizende (Sensuality, self-indulgence) apa kureva dashira.
Mhira
Shoko rokuti mhira (strong unchangable character or object) rinotaura chiro chine hunhu hunonetsa kushandura. Vamwe vatauri vanoti nhinhi. Shoko iri rinokwanisa kuzoshandiswa kutsanangura inonzi refractory kuEnglish.
Masunda
Shoko rokuti masunda (Backwards motion) rinoreva kufamba munhu achidzokera shure akadungamidza gotsi kwete chiso. Nekumwe kutaura masunda anonzi nhendashure kana chamagotsi.
Ruzha
Ruzha kana nyaudzo (Noise) zvinoreva kutaura kurira nezwi rakakwirira zvikurusei kana kurira uku kuchikanganisa vamwe vanoda kunyararo. Mubhawa mune ruzha. Nokumwe kutaura tingati zhowezha - noise, pandemonium.
Kudungira
Kudungira, kutunga kana kutungira (string together) zvichireva kutungira chuma pashinda.
Pizza Hut
Pizza Hut ( Chirungu: Pizza Hut) the American zvokudya resitorendi uye ane mapazi munyika dzakawanda Alm.o resitorendi kudya nyanzvi Pizza zvose zvinoridzwa, asi zviri Okhry.kma yarinopa kwokubatana kune zvokunze basa zvikumbiro kuwedzera mikana kudya muresitorendi.
Alfred Bitini Xuma
Dr A B Xuma vaive vari pane vekutanga pane vaimirira dare revanonzi varume ve African American Foundation.Nyaya yekutanga kwe Alpha Phi Alpha, muhupenyu hwevanofundira muzvikoro zvikuru.
Kuchingidzira
Kuchingidzira (to place a container to be filled with liquid) zvinoreva kutsveta chirongo kana chimwe chibatiro pane mvura iri kuyerera uchichereredza mvura yacho. Munguva yekunaya kwemvura vanhu vanoisa madhiramu muberere vachichingidzira mvura inodonha padenga remba. Munhu anokwanisa kuchingidzira mvura nemawoko papombi.
Yesu
Yesu (Chihebheru: יֵשׁוּעַ ; Avakazvarwa 6 KK-30) kana Yeshua se zvarinotaurwa mu Chiheberu, uye Joshua, zita parinoshandurwa ku Chingezi.
Rumanda
Rumanda (kureva fence) kana rutsito zvinotaura chidziro chemapango kana tsanga chinovakwa pamuganhu wechivanze kana munda kana musha.
Yesu
Yeshua ndiyani
Yohani 1:1 - In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Dzoro
Shoko rokuti dzoro kana janha (1. Turn on roster; 2. Shift at work) rinoreva chijanha kana pachiitwa mubatira pamwe pabasa. Kumamisha vanhu vaibatanidza matanga emombe dzavo pakuenda kumafuro vachipanana mazuva okuti nhasi mombe dzinofudzwa nanhingi watichati Irikidzai. Musi kana wasvika wokuti Irikidzai afudze mombe zvaidzi ane dzoro kana kuti ane janha rokufudza mombe dzematanga mzhinji aya.
Njee
Shoko rokuti njee (common in English) rinotaura chinhu chinowanikwa mazuvaose, chiri paruzhinji, kana chine vazhinji, kana nekumwe kutaura chisingashamisi.
Tsika
Mukutaura mazuva ose shoko rokuti njee rinoshandiswa kusiyanisa zvinoshamisa nezvisingashamisi.
Muganhu
Muganhu (Boundary, extremity) zvinoreva kwakaperera ndima kana nzvimbo iri kutaurwa nezvayo. Vamwe vatauri vanoti mudzivo kana kuti mapeto.
Mhaswa
Shoko rokuti mhaswa, mhashwa kana mhatswa (splitting paths or streams, emergence of many from one) rinotaura pane mhararano kana masanga munzira kana pamugwagwa. Pamadirano enzizi panokwanisawo kunzi pane mhaswa yenzizi.
Iri shoko richange rakakosha kuturikira streams inoshandiswa kuma computer uye logic.
Hupamhi
Hwasha kana hupamhi (width) zvinoreva mufaruka kwakaita divi diki rechinhu.
Machingano
Izwi rokuti machingano riri kushanda pano kuturikira chinonzi interface kuEnglish - apa kureva nzvimbo inosangana vanhu (pamwe nenhumbi nezvombo zvavo) vaine chinangwa chakafanana.
Interface is a common boundary or interconnection between systems, equipment, concepts, or human beings.
Gustaf V e Sweden
Gustaf V (1858 -1950) was King e Sweden from 1907 dakara rufu rake mu 1950.
Huyu
Huyu zinga kana kuti ipe (honeycomb) chiumbwa chinoumbwa nenyuchi dzichizogadzira uchi imomo nokuberekera imomo. Huyu ine mado kana zvizinga zvine kuumbwa kwakaita gonyanhanhatu.
Chivakamberi ira
Chinyorwa chino chinounganidza mazwi ane Chivakamberi chokuti aira:
Muza- paMazita
Chinyorwa chino chinounganidza mazita anovambwa nemavara anoti Muza-. Vamwe vatauri vanoti Muza- uyu anotaurwa achireva kuunzwa kana kuuya kwechinhu chakadomwa chichitevedza mavara anoti Muza-.
Chivavaya
Chivavaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Kudzadzambidza
Kudzadzambidza (1. To attempt, 2. To try) zvichireva kuedza kuita chinhu.
Dzadzambidzwa kana madzadzambidzwa (Attempt).
Chivakashure goro
Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anotanga nechivakashure goro-. Chivakashure ichi chinodudzirwa chichireva, kunyanyisa kana kukurisa, (extensive or totally).
Kunyerudza
Shoko rokuti kunyerudza kana kunyerusa rinoreva kupamba munhu nechisimba achiendeswa kunzvimbo kwaasingadi kwaasina rusununguko, zvikurusei nechinangwa chekuda kurhanda mari kubva kuhama dzake dzinotarisirwa kuripa kuti munhu adzoke.
Bogotá
Bogotá, iguta guru reColombia.
Kuterama
Izwi rokuti kuterama riri kushandiswa pano kutaura kuva nepfungwa kana murangariro wakanaka pamusoro penhau iri mudariro - being positive kuEnglish.
Musaka
Zviguro kana kuti musaka (Effects) zvinoreva mhedzisiro dzinoonekwa kana chiitiko chaitika. Chiguro chose chine chikonzero chinochidariso kuti chivepo; hapana chinhu chinongoitika chega.
Chivavaya
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Boka (masvomhu)
Muchidzidzo masvomhu boka (set in English) ibumbiro rezvinhu zvakadomwa zviri kutaurwa pamusoro pazvo kana kucherechedzwa.
Mutowo
Mutowo (Manner, method, procedure, habit, custom; attitude) zvinoreva nzira yemaitirwo ebasa kana icho chiripo chinoda kuitwa.
Mamwe mazwi - chino, munyire kana mugarire.
Mutero
Mutero (tax, duty, license dues) zvinoreva Mari inobhadharwa pamusoro pemutengo wakatemwa wenhumbi, zvidyo kana basa rashandwa. Mutero Imari inozoenda kuhurumende - haisi mari inosara nemunhu ari kutengesa kwete. Mutero ndiyo mari inobhadhara mabasa anoitwa nemapazi ehurumende.
Mushwaira nzira
Shoko rokuti mushwaira (Faint path) rinoreva kanzira kasina kunatsa kupfumbira kanoti pamwe kanooneka nyore pamwe kanodzima. Vamwe vatauri muswaira.
Iri shoko richange rakakosha kuturikira zvinhu kuchidzidzo cheScience.
Kumbanidza
Kana zvichinzi kumbanidza kana kukumanidza (1. Combine; 2. join together; 3. Mix together; 4. Add together) zvinoreva kugadzira chinhu chimwe mushure mokusanganisa kana kubatanidza zvinhu zviviri kana kudarika.
Kurumatidza (attach, to join, to weld, to solder, cement) rinoreva kubatanidza zvinhu zviviri kuti zvive pamwe kana kuva sechinhu chimwe.
Huyu
Bande rimwe pahuyu rinonzi nyere - cell of honeycomb.
Chivakamberi tika
Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chekuti -tika.
Kukavanisa
Kukavanisa, kukayanisa kana kukaha (Variegate, diversify, alternate) zvinoreva kusanganisa kana kuvhenganisa zvinhu mukuita kana kuronga. Vamwe vatauri vanoti kukayanisa.
Mukutaura kwemazuvaose tinoti kuchinjanisa.
Kusangaya
Kusangaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Dunzvi (Muzinda)
Shoko rokuti dunzvi (messenger at a function) rinoreva munhu angava murume kana mukadzi ari kushanda semutumwa zvikurusei parufu. Dunzvi anoita mabasa anosanganisira:
Nokutaura kuri pamusoro dunzvi anoshanda achibata nokutaura pane zvaanenge atumwa; haasiri iye muridzi wezvirongwa asi mutumwa chete. Kazhinji basa rokuva dunzvi rinopiwa kumuzukuru mukuru pamusha zvichienderanawo nokukura kana kukosha kwebasa riri kubatwa uye makore okuzvarwa omuzukuru mukuru pamusha. Imwe nguva kana muzukuru mukuru pamusha atove sekuru wevazukuru anokwanisa kupira mabasa madiki kuvani'ina vake.
Kune mamwe matunhu dunzvi anodaidzwa kunzi munyayi zvikurusei kana pari panhau dzokuroorerana.
Mutandira weZuva
Muzvidzidzo zvinoti: taranyika; jekanyika; fundoyetsimba, Mutandira weZuva (Solar System), rinobatanidza zuva nezvindeya zvinopoterera nemaboterekwa akatenderera zuva.
Dowera (nyoka)
Dowera (Mole Snake) imhando yenyoka inowanikwa kuchamhembe kweAfrica. Nyoka iyi inoreba kusvika 2m, uye ine musoro mudiki nemhuno duku. Nyoka iyi inowanikwa paruvara rwe yellow, grey kana black. Ruvara rwacho rwunoenderana nenzvimbo. KuChamhembe kwerwenze, nyoka idzi dzinonyanya kuwanikwa dziri nhema, asi kumaodzanyemba kwerwenze dzinowanikwa dziri brown, grey kana yellow.
Mutandira weZuva
Idzi ndidzo nyeredzi dzine maboterekwa anopoterera zuva ratinoona rinobuda nokuvira panyika yatigere. Zvindeya izvi zvinoramba zviri mumaboterekwa iwaya nokuda kwefosi inokonzerwa negunganidzo rezuva inova inokweva zvindeya izvi kune zuva.
Hunyambiri
Shoko rokuti hunyambiri (duality, dual nature) rinotaurwa pane chinhu chinoonekwa kana kunzwisisika nemuonero iri pamativi paviri. Sokuti ushomwe hungadudzirwa semasaisai pane dzimwe nhambo asi pane dzimwe nhambo huchionekwa semhakatwa - zviro zvinobatika.
Runyoka
Runyoka chirwere chinonzi chinoitika kune munhurume anenge aita upombwe nemukadzi wemunhu akateyewa nemushonga. Kunonzi mushonga werunyoka unoteyewa nemurume anenge achida kudzivisa hupombwe pamukadzi waakaroora.
Mhuka dzinozeya
Mhuka dzinozeya dzinoti kana dzadya dzamedza dzinozoita nguva yadzinodzosa chikafu chiya mukanwa dzochitsnga zvakare; uku ndiko kunonzi kuzeya.
Tsitsa dumbu rekutanga remhuka inozeya. Vamwe vatauri vanoti chasua.
Chahomwe idumbu rechina pamhuka dzinozeya semombe nenyati.
Murevereri
Murevereri (Advocate, mediator) munhu anokumirira achirwira mhosva dzauri kupomherwa kuti ukunde.
Ngoma
Ngoma chiridzwa chinogadzirwa nedanda rine mhango pakati rinokakwa dehwe kune rimwe divi kana kuti mativi ose. Ngoma inoridzwa nemaoko kana nezvimiti.
Kuzvimba (muviri)
Shoko rokuti kuzvimba (swelling) rinotaura kufutira kunze kunoita muviri zvikurusei kana munhu arohwa, adhumira, akuvara, zvichingodaro.
Kuserera zvinoreva kudzokera pamwero wakanaka kwenyama dzana dzakambozvimba.
Chitendeso
Mazwi okuti chitendeso kana rutendo ari kushandiswa kutaura chitendero chemunhu chaanodaira kwachiri achitevedza saicho chinotonga sarudzo dzaanoita muhupenyu hwake.
Chamhembe kwakadziva kumabvazuva
Muchidzidzo cheTaranyika, kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva (Southeast in English) rudzivo rwunodudza kuti nzvimbo iri kuchamhembe asi kuchizonorerekera kumabvazuva.
Somuenzaniso dunhu reBuhera riri kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweguta reChivhu.
Nhango yeChikamu
Nhango (a section or part of between nodes) zvinoreva chikamu chingava chenzimbe kana cheranjisi.
Chapfumbo
Chapfumbo (Side dish of roasted seeds) zvinoreva mhodzi dzakakuyiwa dzakakangwa. Kazhinji idzi dzinenge dziri mhodzi dzemanhanga.
Kusangaya
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Gwanza (chivakwa)
Gwanza (gap) zvinoreva nzvimbo yakavhurika iri pane chivakwa kana chiumbwa chakavharika dzimwe nzvimbo. Gwanza ringava pamadziro, paruzhowa, kana panzvimbo inoda mubati yasara isina munhu.
Mufudze
Shoko rokuti mufudze, madisa kana manyowa rinoreva zvakaworera zvingava mashizha, mashanga kana ndove zvinoshandiswa kudzorera kudya kwakanaka muvhu.
Mukoya
Mukoya, ngamo, njemo (access) zvinoreva panzvimbo panopindwa napo.
Chuma
Mutsika dzeVashona
Chuma chinoshandiswa panguva yekuroorwa, vakadzi vanoipfeka pahuro. Pamusoro pezvo chuma chinopfekwa mumaoko, mumakumbo, pahuma, mumusoro uye muchiuno nehudyu.
Mbadzi
Mbadzi, bandi kana mbai (slice of fruit) zvinoreva nhango yachekwa kubva pamuchero unenge ranjisi, ndimu, nhanga, kana nwiwa. Vamwe vatauri vanoti mbadze.
Musami
Muchidzidzo fundoyetsimba, musami (mirage or heat haze) zvinotaura apo mirazvo yechiedza inokombama, izvi zvoita kuti chinhu chiri kure chiwonekwe chakasudurutswa kubva apo pachiri chaipo. Mamwe mazita anopiwa chiitiko ichi ndeaya: maomi, maome, uma kana vuma.
Kukaratira
Shoko rokuti kukaratira kana kukarira (Addicted to) zvinoreva munhu azivira kutora zvinokora kana zvinodhaka zvokuti haachakwanisa kuzvirega.
Aya mashoko anoda kuongororwa kuti panatse kuzivikanwa mutauro wacho wakanaka.
Chuma
Mutsika dzeVashona
Chinyorwa chino chiri kuunganidza mashoko anoreva chuma kana zvirukwa zvine chuma.
Ishe
Kuti muvane zvimwe zvirevo zveshoko iri, ringai: Ishe (tsauranisa chirevo)
Mbadzi
Kana chiri chikamu chamedurwa kubva panzimbe, mugunde kana ipwa chinonzi nhango.
Ishe
Ishe (kureva Chief, Lord) kana She zvinoreva munhu akagadzwa kuti ange achitonga vanhu vanogara mudunhu. MuZimbabwe madzishe anotora zvagaro zvichienda nemhuri dzavakaberekerwa; mdzishe havavhoterwe. Ishe wechikadzi anonzi Shekadzi, uye Vakalanga vanoti wo Hekadzi.
Gustaf VI Adolf e Sweden
Gustaf VI Adolf (1882-1973) was King e Sweden from 1950 dakara rufu rake mu 1973.
Ishe
Nyika ye Zimbabwe ine madzishe anodarika mazana maviri. Mukuru wemadzishe anonzi Ishe Fortune Charumbira.
Rapameso
Mazwi okuti rapameso kana dapameso ari kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi optometry kuEnglish.
Thomas Di Leva
Thomas Di Leva, zvarwa 1963, i Swedish muimbi ne meditation godobori.
Kukiyakiya
Kukiyakiya zvinoreva kuita zvinhu zvekutamburira kana kumanikidza kuti zvaifambe.
Demberere
Demberere izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Chituso
Chinhongameso kana shangameso (reward for finding something that was lost).
Demberere
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Kusindimara
Shoko rokuti kusindimara (stoic, unresponsive, stubborn) rinotaura kana munhu asingataridze rudaviro pazvinhu zviri kuitika paari. Kazhinji izvi zvinenge zviri zviitiko zvaanotarisirwa kuti angava nerudaviro rwakarurama kwazviri asi iye oratidza kusasundwa nazvo kana kuzvigamuchira. Kusindimara kunotaurwa kana munhu: asisateerere zviri kutaurwa; asingataridzi kurwadziwa kana kufara kana kutsamwa nezviitiko zviri kutaurwa nezvazvo. Uyu munhu anoita senhinhi isingacheme pakurohwa kana zibwe guru risingatsukunyuke pakusundwa.
Tsika
Vanonamata vanotaura vachirayira mweya wekusindimara apa vachireva mweya unoita vanhu kuti vasava nerudaviro kushoko raMwari.
Mutsaira
Mutsaira izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Australia (continent)
Australia ndiro kondinendi iri Australia.
Mutsaira
Mitauro yeAfrika
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.
Chituso
Mamwe mazwi anosanganisa mubayiro kureva animal sacrifice kana chipiriso kureva sacrifice pachayo.
Kutsinhanisa
Kutsinhanisa (kureva "exchange; to exchange") kana kutsinha rinoreva kupesana kwenhumbi dzirikutengeswa nemari, kana kupesana kwenhumbi dziri kutengeswa nedzimwe nhumbi dziri kutengeswa. Apa nenhumbi nenhumbi kana nhumbi nemari zvinenge zviine hukoshi hwakaenzana. Paya munhu anotenga chingwa kuchitoro tingati pane kutenderana kuti chingwa nemari yapiwa zvakakosha zvakaenzana.
Sinagoga
Sinagoga (Synagogue) imba yekunamatira yechitendero chemaJudha.
Kutsinhanisa
Rimwe shoko nderokuti Kutsinhana zvichireva kustinhanisa zvinhu, nhumbi kana mari.
Masvingo eZimbabwe
Masvingo eZimbabwe idongo reguta guru repasichigare renyika yeZimbabwe iro raigara vanhu kubva mugore ra 1100 kusvika mugore ra 1450 kubva kuzvagwa kwaJesu Kirisitu awo aive mazuva ekupedzisira kwenguva yokutanga kwekushandiswa kwesimbi muZimbabwe (late Iron Age).
Kutsinhanisa
Tsika
MuBhaibheri kubhuku raLeviticus chitsauko 27 ndima ya 33 panotaurwa kuvaLevi kuti:
Sinagoga
MuHarare mune maSinagoga iri kumaAvenues.
Kukwezva
Shoko rokuti kukwezva (Entice, Attract) rinoreva kutungamira kunokonza kana kudhonza kuti vamwe vanhu vatevere mugwara iroro. Vamwe vatauri vanoti kurunza apa kureva kutungamira kuenda nenzira kana maitiro asina kururama.
Masvingo eZimbabwe
Dzimba dzemabwe kana kuti masvingo ndipo panobva zita renyika yeZimbabwe. Mazimbabwe ayo akavakwa nevaShona anowanikwa kuMasvingo, asiwo nyangwe mune dzimwe nzvimbo dzakaita seMutoko. Asi masvingo ari kuMasvingo ndiwo makuru pane ese anowanikwa mune dzimwe nzvimbo.
Matumbu
Matumbu kana hura (intestines) inhengo pamuviri wemhuka kana munhu inotakura chikafu kubva mudumbu kuenda kumukosho. Matumbu anoitawo basa rokuseredza chikafu.
Cheva
Shoko rokuti cheva rinoreva kufanana kwevanhu kana zvinhu- (resemble).
Chokwadi
Chokwadi (Truth) zvinoreva chinhu chiripo kana chakaitika mazviro kwazvo, chisiri chekunyepa, kunyengera kana kufungidzira. Vamwe vatauri vanoti zvibvira, idi, kana diko.
Tsika
Jesu vakati, "Ini ndini nzira, zvokwadi, nehupenyu".
A&W Restaurants
A & W Dining inokurumidza kudya kudya nokukurumidza shoka rakasarudzwa nekarrot uye aerotus. A & W yaiva kambani yekutanga yekubudirira kwemari: franchises yakatanga mu California munenge muna 1921. Kambani yekambani yakabva kune of makambaniki Roy W. Allen naFrank Wright. Zvokudya zvekudya izvi zvinosanganisira, asi hazvirevi kune hamburger s, French fries uye imbwa dzinopisa. Nzvimbo yekudyira ine nzvimbo dzakawanda pasi rose uye United States.
Hwaro
(Rapper)
Gwanza (boka)
Gwanza (Vacancy) zvinoreva nzvimbo paboka kana sangano revanhu yasara isina munhu. Gwanza ringava pabasa, paboka rehutungamiri, muchikwata chenhabvu kana zvimwewo.
Mafuta eKuzora
Mafuta ekuzora (lotion, petroleum jelly) anoshandiswa paganda kuti: risawomarara, kuti ripfavirire uye mamwe anoita kuti rinhuwirire.
Rapapfungwa
Mazwi okuti rapapfungwa kana dapapfungwa ari kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi psychiatry kuEnglish.
Kupoterera
Shoko rokuti kupoterera kana kupota rinoreva kuenda nenzira inotenderera. Mamwe mashoko anoreva zvimwe ndeanoti: kukomberera; kutenderera kana kumonereka,.
Mukoya
Tarisai futi
Ungamo - kureva portal
Gora (Shiri)
Gora kana godzi (Vulture in English) ishiri huru inogara musango inowanikwa muZimbabwe. Gora ishiri inodya nyama inotevera zvinenge zvasiyiwa nezvikara zvesango pamapfupa emhuka dzinenge dzaurayiwa. Kana shumba; dindingwe; nembada zvapedza basa razvo magora anoswedera pedyo achidya zvasara. Magora anodya chero chafa chega.
Shiri iyi ine muromo wakapinza zvokukwanisa kubvarura dehwe remhuka.
Kupedza rudzi
Mazwi anoti kupedza rudzi kana kuparadza rudzi (annihilate) riri kushandiswa pano kuturikira mhosva yokuuraya rudzi rwose nevanhu kuburikidza nehondo kana zvimwe zvinouraya zvinogadzirwa nemunhu.
Mheta
Mheta mumwe wemitupo ine vanhu vemuZimbabwe vanobva kumabvazuva kana kuti kuManicaland. Vanhu ava vanoyera nyoka inonzi shato.
Rimwe zita ravanodaidzwa naro rinonzi Chikata kana kuti Svova. Vamwe ndivo vanodanwa nekunzi Chifambangedumbu. Vamwewo vanoti Mhukahuru kana kuti Nyokahuru.
Vazhinji vanoyera Mheta vanoshandisa mazita emhuri ekuti: Saunyama, Makanha,Masunungure, Sachinda, Nyamhindu, Chiwodza, Mwamuka, Mudowaya, Nyajeka, Mbetsa, naNyamaropa. Mutupo uyu unowanzokosheswa zvakanyanya kuManicaland: Honde Valley; Nyanga; Mutare; Nyamaropa. Mheta, Shato, Chirombo, Chinorumavanhu, Chinofamba nedumbu, Chinamawara, Svongorongo, Chikatauswa, Chikata, Chikara zvidavado zvinodeedzwa vaera Mheta.
Ndara
Ndara kana kuti Mhunzamusha inozivikana nezita rekuti southern file snake paChirungu Nyoka iyi inoyera zvisingaite uye ichena.
Chevhu
Machevhu (Broad band of colour) zvinoreva mitsetse yakapamhamha ine ruvara rwakasiyana.
Ndara
Seshiri dzemashuramurove, dzikaonekwa vanhu vanobva vaziva kuti mvura inenge yave pedyo nekunaya. Imwezve shiri, haya, ikaswerochema inonzi inenge ichishura kunaya kwemvura uye njiva dzikabhururuka nepamusoro pemba dzichirira hanzi pamusha ipapo pachashanya vayenzi.
Nerimwewo divi, huku dzikarwa pamusiwo pemba zvinonzi zvinorevazve kuti pachauya vayenzi asi kamhuka kanonzi hovo kanonzi kakadarika mugwagwa nepamberi pevanhu vari parwendo, mashura, kwamunenge muchienda kunenge kusina kunaka.
Idi
Shoko rokuti idi (fact; truth) rinoreva kuti zvinhu zviri kutaurwa pamusoro pazvo zvinhu zviripo, zvinobatika, zvinorarama, kana zvakaitika. Nokumwe kutaura kunganzi, chokwadi kana mazvirokwazvo.
Ndara
Asi chikara chisingatombodiwa pamusha nevaotenda zvechivanhu inyoka inodadzwa kuti ndara kana kuti munzamusha (Cape file snake muchiRungu). Inonzi ikaonekwa bedzi pamusha, zvinoshura.
Idi
Nokumwe kutaura idi rinoturikirwa kuEnglish richinzi freedom from deceit, hypocrisy, or duplicity - honesty.
Ndara
Sezita rayo, mhunzamusha inyoka inonzi haifanirwe kumboonekwa mumusha sezvo ikasvikamo, “musha waparara”.
Chivakamberi
Chivakamberi (kana muChingezi: suffix). Chinongedzo chinoiswa pamberi pedzitsi reizwi. Kuwedzera chivakamberi pakutanga kwezwi rimwe kunoshandura izwi kuriita rimwe izwi. Semuyenzaniso, izwi / chivakashure chekuti Ndi ('I') ukawedzera chivakamberi chekuti -ne, rinoshanduka kuva Ndine zvichireva kuti I have.
Masvingo eZimbabwe
Mukati neMasvingo aya mune mabwe akadurukidzana kuita rushongwe rusinha charwakatsigira.
Derera
Derera (1. Move straight downwards 2. Lower. 3. Lessen. 4. Humiliate).
Tomas Ledin
Discography
(Swedish, English)
Kuvhumbamira
Kuvhumbamira, kurarira mazai, kugarira mazai, kurindira mazai (sit on eggs).
Kuchepa
Kuchepa (Inadequate, inferior, insuufficient) ishoko rinoreva kuti chinhu hachisi kusvika pamwero wezvinodiwa, hungava hwasha, hurefu, husvinu zvichingodaro. Shoko iri rakafanana nezvinotaurwa nechivakashure sub- chinoshandiswa kuchirungu mushoko rokuti substandard.
Hushumiri
Mukushanda kunoita hushangazhi, hushumiri (services) chikamu cheHushangazhi Hwetatu (Tertiary Industry). Iri iboka reHushangazhi rinoshumira mumabasa akasiyana-siyana; zvibereko zveHushangazhi uhwu hazvisiri zvinhu zvinobatika asi kubatsira: kuwanikwa; kufambiswa; kuchengetedzwa; kushambadzwa; nekutengeswa kwezvinhu zvinobatika. Marudzi eHushangazhi Hwetatu anosanganisira maBhangi; Zvitoro; Kufambiswa kwezvinhu pamwe nevanhu; Insurance; mabasa eHurumende, matare emhosva; maHotera; nzvimbo dzemafaro nedzekushanya, zvichingodaro. Iri boka reHushangazhi rine chekuita nekusvitsa hushumiri (Service) kuvanhu uye kune mamwe mapoka eHushangazhi.
Nhungu
Nhungu (n. a shelter in the fields) imba inovakwa kumunda inoshandiswa pakunge munhu oda kutiza mvura inonaya, kuwana mumvuri, kana pakudya. Kazhinji chivakwa ichi chaivakwa chine denga chete pasina madziro kana kuti chiine madziro ane mapango asina kudzirwa. Vamwe vatauri kune mamwe matunhu vanodana nhungu vachiti gotekwa kana kuti dumba.
Pakutaura kwanhasi tinogona kuti imba dzinoshandiswa nana hudhu pagedhi inhungu zvakare nokuti chinangwa chikuru kuhwanda kubva kuzuva. Saka inonzi "shack" kuchirungu inenge yonzi nhungu.
Layal Abbood
Layal Abboud (Arabic:ليال عبود} layāl ʿab'boud; akaberekwa 15 May 1982) ndiye muimbi weAbanese pop, mimhanzi yevanhu vanoita zvemhanzi, rwiyo rwenyanzvi rwemhanzi, mutambi wekambani, mufambiro wakakodzera, mutungamiri weMuslim uye mubhizinesi.
Kusuzumira
Shoko rokuti kusuzumira (standing on toes) rinoreva kumira munhu akatsika nezvigunwe zvetsoka asina kutsika netsoka yose, apa chitsitsinho chinenge chisina kutsika pasi.
Kazhnji munhu anosuzumira kuti akwanise kusveverera nokusvikira chinhu chiri padenga chaasinga kwanise kusvikira kana akamira akatsika netsoka yose.
Nhamba
Numeri (ku Chingezi: number ) kana nhamba muchidzidzo che masvomhu nezvimwe zvidzidzo zvizhinji, ivara rinoshandiswa pakuverenga zvinhu richitaridza kuti zvinhu zvingani.
Ndaudzo (odd number, sum over and above an agreed total) apa kureva nhamba dzakadai sedzidzi: 1, 3, 5, 7, 11, 13 zvichingodaro dzisingagoni kugovaniswa nambiri (2).
Ndaudzo (Used in notation of odd numbers - over the complete tens) sokuti 25 inganzi makumi maviri ane ndaudzo shanu.
Vambo rezita
Izwi rekuti Nhamba rakabva kuChingezi, asi rekuti Numeri rinogona kunge rakaunzwa ne Chiputukezi (mutuaro we Mozambiki ikozvino).
Iro izwi rekuti numeri rinoshandiswa kumirira rimwe nwadhi re bhaibheri 'Numbers '.
Nhamba dzechishona
Tarisai futi peji rekuti Kurava uye Zviperengo Zvehuwandu
Mazita e manhamba
million - mille-> 'thousand'; one-> 'one'
Chibinge
Chibinge (penalty; fine for breach of etiquette) zvinoreva kudarika murawu wezvinotarisirwa kunge zvichiitwa kana kusaitwa panzvimbo yauri. Iri izwi rinotaurwa zvikurusei panoroora mukomana, chibinge chichireva kukanganisa maererano netsika dzinotevedzwa pamusha patezvara.
Nhamba
Mazita e manhamba
billion - bi -> 'two'; -llion -> 'million'
trillion - tri -> 'three'; -llion -> 'million'
Chipiko
Chipiko zvinoreva mabasa anoitwa nechinangwa chokuchengetedza vangava vanhu, nzvimbo, chivakwa kana musha kubva kunjodzi kana kurwiswa nevavengi. Shoko iri tinokwanisa kurishandisa kuturikira security forces, kuChiShona tobva tati mawuto echipiko. Mawuto echipiko anosanganisira mawuto ehondo, mawuto echipurisa, mawuto ezvemajeri uye mawuto evasori.
Tsivatsaona
Mukushanda kunoita hushangazhi, Tsivatsaona chirongwa chinobatsira vemabhizinisi munguva yokunge nzvimbo dzavo dzehushangazhi dzarasikirwa nemari kuburikidza nenjodzi dzinoitika muhushangazhi. Vamabhizinisi vanoripa muripo kuKambani dzeTsivatsaona (Insurance) mwedzi wega-wega; musi unoitika tsaona munzvimbo yehushangazhi, makambani eTsivatsaona anotsiva hukoshi hwechinhu chinenge charasika mutsaona. Izvi zvinobatsira kuti vemabhizinisi vakwanise kudzoka pakushanda zvakare mushure metsaona. Kambani dzeTsivatsaona dzinogamuchira mudeme-mudeme kubva kumabhizinisi akawanda, izvi zvichibatsira kuti pave nehomwe yemari inoshandiswa musi unoitika tsaona kune avo vanenge vakaita mudeme-mudeme.
Kutsinhira
Shoko rekuti kutsinhira (support or second a motion, corroborate) rinoreva kubvumirana nekutsigira zvataurwa nemutauri wekutanga pamusangano kana padare kana pamujenya.
Kubishinga
Kubishinga kana kubisha (Be diligently, industriously active, work energetically). Muchenje tusikwa tunogarobisha: ants are little creatures that are always busy.
Kuravana
Shoko rokuti kuravana (to do in turns; alternate) rinoreva kuita basa kana kugara chigaro nemutowo wokuti vanhu vanopana majanha ekubata basa iri kana kutonga pachigaro ichocho.
Kuramwa Basa
Kuramwa kushanda (Strike) zvinoreva kuti vashandi vanenge varega kusevenza nokuda kwechinyunyuto chavanenge vainacho. Kazhinji vashandi vanoramba basa nezvikonzero zvinoti:
Kugwinya
Kugwinya (to be energetic, to be strong, to put forth all of one's strength) kushanda nesimba guru.
Chirimo
Chirimo kana ruswiswi (springtime) iyi inguva inotevera chando apo varimi vanotanga kurima minda, miti inotanga kudenhera mashizha matsva.
Muchidzi
Shoko rokuti muchidzi kana mukomboreri (benefactor) rinoreva munhu anounza maropafadzo kwauri kana kune vanhu.
Gandanga
Gandanga, chivingwi, gara kana chikushe (Wild, savage person).
Hwaro (muradanuro)
Muchidzidzo masvomhu, muchikamu chinodzidzidzisa muradanuro, hwaro inhamba b inowanikwa patsazaniso inoti x = bn. Nhamba b iri kuradanurwa ne pawa n ndiyo inonzi hwaro'. Zviri kuitwa pakuradanura nhamba b zvinogonga kunzwisiswa sezvizvi zvinotevera:
Nhamba n inonzi muradanuri, iyi ndiyo nhamba inonongedza kana kutaridza kuti vana b vari kutsamana kangani.
Kurerutsa Mutauro
Kuyamuka
Kuyamuka (prosper, do well) zvinoreva kukunda mumabasa awunoita zvikurusei takatarisa pakuberekana nekuwanda kwezvibereko kana mari. Vamwe vatauri vangati kubudirira, kukupuka kana kupfuma.
Sachigaro
Sachigaro (Chairman, Chairperson) zvinoreva munhu angava murume kana mukadzi anotungamira gungano ringava rebato, rekambani kana remasangano akatsaukana. Uyu munhu anotara misoro yenhaurwa dzinokurukurwa pagungano, uye kudzora vatauri kuti varambe vakanangana nemisoro yenyaya yatarwa, nokutevedza mitemo yose yegungano.
Kuzvara
Pachinyorwa chino paunganidzwa mashoko anotaura kuzvara.
Savhana
Savhana imhando ye pamhene ine miti shoma zvichienderana nehuwandu hwe mvura kana kunaya kuripo.
Kuzvara
Shoko
Jeremiah 30 vhesi 6 Bvunzai zvino muwone kana murume ungagona kusurumuka; ndinowonereiko murume mumwe nomumwe akaisa maoko ake pachiuno chake somukadzi?
Manhanga
Nhanga muchero unorimwa mumunda panguva yezhizha. Vamwe vanodya mashizha ayo anozivikana nekuti muboora kana maruva acho anonzi mangare anenge aneruvara rweyellow. Muboora unova ndiwo unobereka manhanga unodyarwa kubva mumhodzi dzemanhanga unotambarara woita maruva panova ndipo panozobva manhanga. Nhanga (manhanga kana akawanda) rinobikwa rodyiwa rakadaro kana kuritswanwa roitwa nhopi. Vamwe vano omesa mhodzi vodzikanga vodzvura vogadzira mabumbe.
Chivavatara
Chivavatara (Even, Smooth, Uniformity of height or growth) zvinotaura zvinhu zvakakura zvakaenzana zvakanatsa kuti chechetere. Zvichida shoko iri ndiro rakakodzera kuturikira chinonzi equivalent kuEnglish?
Savhana
Munyere hwe savhana unowanzowa kushayika kwe mvura. Yakasiyana negwenga asi nekuti pane mvura asi ingori shoma chete. Avhareji yekunaya iripakati pe 500 ne 1500 mm negore.
Savahan ine mhuka dziri yuniki dzinodzidza kugara munharaunda yacho.
Savhana harina mashizha kana nyama yekuvhima yakawanda.
Chimbangu
Chimbangu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Utaumire
Utaumire izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Chivaru
Chivaru, chivaruro kana kuti chivare, (very first beginning) mashoko anotaura chinhu chiri kuitwa kekutanga chisati chamboitwa. Nokumwe kutaura tingati chirongwa kana chinhu chiri kuparurwa (being launced).
Chiwumbiko
Muchidzidzo chePimanyika, chiwumbiko kana shepi (Shape; figure) chinoonekwa muganhu wacho, chine mupimo unodudza kukura kwachakaita. Chiumbwa inogona kunge ine nzenda imwe, nzenda mbiri kana nzenda nhatu. Nokumwe kutaura tinagti chiumbiko - structure.
Muchidzidzo chePimanyika, chiumbwa dzinosanganisira: mutsetse, munyonya, mutsendo iyo inokwanisa kushandiswa kutsanangudza dzimwe mhando dzechiumbwa dzisiri nyore kutsangudza. Zvuimbwa zvinotaurwa zvanyanya zvinowanikwa muchinyorwa Pimanyika.
Mamwe Mazwi
Kuwumba (v. mould, form).
Form (i.e body) muturu; mugomu??.
Mupunga
Mupunga (rice in English) idzinde rinenge sora rinorimwa richiita mbeu inodyiwa Pasirose.
Kurimwa kwemupunga kwakanakira nzvimbo dzinowanikwa vashandi nemuripo uri pasi nokuti mupunga une basa rakawanda. Mupunga unoda nzvimbo dzinonaya mvura yakawanda nokuti unokura muznvimbo dzine mvura yakawanda. Mupunga ndiwo rimwe remadzinde akagara ari muAfrica kubvira pasichigare.
Nhengo iri padzinde remupunga kana rukweza inotakura mbeu inonzi mwonzora kana nzeve.
Chivabvu 11
Chivabvu 11 (kana Chishona chizere: musi wechiguminerimwe muMwedzi waChivabvu) musi wegore wechi zananemakumimatatu nerimwe (kana musi wechi zana-nemakumimatatu nembiri pagore remucharikwa) muKarenda ya Gregori; pasara mazuva mazanamairimakumimatatu-nenna kusvika pakupera kwegore.
Chivizhe
Chivizhe (one who inteferes in talking)?? Kukamukira, kubizha (to intefere).
Mitauro yeBantu
Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
Fortune nyakanyanga
Fortune nyakanyanga Shona Language
Mushwaira (ropa)
Muchidzidzo chezvipenyu mushwaira (Capillary blood vessel) zvinoreva mhando yetsinga ndikisa dzinobatsira mukutsinhana kana kugachidzana kwezvinhu zvinowanikwa mumuviri zvinoti: oxygen, carbon dioxide, mvura, chikafu, nemishonga inoraswa pakati peropa nenhengo dzemuviri. Mishwaira inobatanidza tsinga hombe dzinotakura ropa kubva kumoyo kuenda kunhengo dzomuviri netsinga ndiki chinodzosera ropa kumoyo.
Fortune nyakanyanga
read more
<a href="http://kushata.co.zw">http://kushata.co.zw
Mushwaira (ropa)
Kupiwa kwezita
Shoko rokuti mushwaira rinoreva kanzira kadiki kasina kunatsa kupfumbira; aka kanenge kari kanzira kanonetsa kuona pakari chaipo. Apa ndipo pabva paturikirwa kuti shoko rinoti mushwaira rive ndiro rinoreva zvimwe nereEnglish rokuti capillary. Iri zita rinoduza zvakanakisa kuti capillary tutsinga tudokosa zvichifanidzwa nedzimwe tsinga dzinoonekwa pamuviri wemhuka kana munhu. Pakuwanda mushwaira inodanwa kunzi mishwaira.
Dokoro
Shoko rokuti dokoro (appreciation of taste) rinotaura kuyemurwa kunoita munhu kanzwire kaanoita manakire echikafu. Vamwe vatauri vanoti mango.
Yeuka
Yeuka (kureva remember; recall) rinoreva kurangarira chiitiko kana chinhu chakaitika kana chawakaona kare. Vamwe vatauri vanoti kuchechuka, kana kutondera.
Chikutse
Shoko rokuti chikutse kana kukutsa (united effort for a common cause) rinoreva kubatirana pamwe kuita chinhu, asi rinonyanya kushandiswa zvakanyanya kutaura kukutsirana kurwisa munhu. Nokumwe kutaura tingati kukutsira nokuita chirwirangwe zvakafanana.
Yeuka
Mamwe mashoko
Kukarakadza (to remember) izwi reChindau rinoreva kuyeuka kana kurangarira. Karakadzai izita remhuri.
Chikutse
Shoko rokuti kukutsa kana gutse rinokwanisa kushandiswa kutsanangura mashandiro anoita zvinonzi insurance uye medical aid kuEnglish. Mashandiro anoita izvi zviviri ndeekuita gutse munguva yekunge paitika tsaona, kana kurwara.
Chifufuro
Chifufuro (bribe) imari kana chimwe chine hukoshi chinoitwa kana kupiwa nemunhu kuti awane zvaanoda nenzira isiri pamutemo. Nokumwe kutaura chifufuro ndicho chiwokomuhomwe; pfumbamuromo kana kuti tsindidzo. Vanhu vanofufura nezvikonzero zvakasiyana, vamwe nokuda kwavo vamwe nokumbunyikidzwa.
Kupetera (to bribe) apa kureva kupa mari sechifufuro. Izwi iri rinenge rinotarisa pamatambidzirwo emari yacho pakuti haipihwe zviri pachena asi inoitwa zvekuvanzwa imwe nguva yakapeterwa kuti ruzhinji rusaone. Kupiwa chifufuro seizvi anonzi kupeterwa.
Pombi
Pombi (Pump) zvinoreva muchina unoshandiswa kudhonza mutuvi kana mweya kubva panzvimbo kuenda pane imwe nzvimbo. Pombi dzinoshanda nokukweva kana kutsindira mutuvi kana mweya uye dzinoda simba remagetsi kuti dzishande.
Nokumwe kutaura vamwe vanoti mbombi - shoko iri rinokarobva kumutauro weAfrikaans richinzi pomp or pump in English.
Mawuto evasori
Sangano reChenjedzo yeZimbabwe (SCZ) kana kuti Central Intelligence Organisation (CIO) ibazi remawuto evasori vanoshandira hurumende yeZimbabwe nenzira yokuda kuchenjedza Zimbabwe pane zvinhu zvingava njodzi kana zvingakonzera mhirizhonga pahugaro hwakanaka munyika. Sangano iri rinotsvaka uchenjeri panyaya dzakadai seidzi:
Sangano iri rakavambwa munguva yeRhodesia richishandira hurumende yeVachena rikazopfuurira mberi roshandira hurumende yaVatema kutanga 1980. Vabati vemasangano akadai seCIO vanoshanda zvine ruvaravando vachitsvitsa tsavkurudzo dzavo nguva zhinji.
Kurerutsa Mutauro
Jenjedza kana mungwadzo (Intelligence) apa kureva mashoko kana humbowo hunochenjedza vasori kana vatungamiri panzvimbo.
Chibvumirano
Chibvumirano chitenderano kana ndanga (Agreement) zvinoreva chitsungo chakaitwa pakati pevanhu kana mapoka evanhu vachitenderana pane zvavanoda kuti vaite. Vamwe vanoti, sungano, shongano, rangano, chirangano kana ndanga.
Utetsa
Shoko rokuti utetsa kana runya, chivhinyu, chirabu (state of being sensitive, touchy, quick tempered) munhu asingadi kubatwa kana kutaurwa pamusoro pake, anokasira kushatirwa, kugumbuka kana kuramwa. Mashoko aya anokwanisawo kurevera musoro wenyaya unounza kupokana nguva zhinji.
Mudzi wenhamba
Muchidzidzo masvomhu, mudzi wechi n we nhamba iri kumurirwa na x (nth root of a number), inhamba inomirirwa na r, yokuti kana yaradanurwa padanho n, zvinoenzana na x. Hukama uhwu hunonyorwa sezvizvi,
Somuenzaniso:
Mudzi wenhamba unowanza kunyorwa kuchishandiswa chiratidzo \sqrt{\,\,} kana \surd{}, kana kana \surd x kureva mudzi wepiri.
Nhamba svinu
Muchidzidzo masvomhu, nhamba svinu (rational number in English) inhamba inokwanisa kunyorwa sedimbu p/q rine nhamba dzizere mbiri. Apa chisengazita hachifanirwe kunga chiri zero, izvi zvinoreva kuti q anogona kuva 1. Nokudaro chero ipi nhamba izere inokwana muboka renhamba svinu
Kana nhamba isiri nhamba svinu, inodanwa kunzi nhamba isisvinu. Boka renhamba dzisisvinu rinosanganisira √2, π, pamwe na e. Nhamba isisvinu inoramba ichienderera isingadzokore kurudyi kwa koma wepamuravanegumi - decimal comma.
Tsuro
Magariro
Tsuro dzinowanikwa munzvimbo dzinoti, mapani; masango; matoro. Tsuro dzigadzira nzvimbo pasi pemakwenzi kana kuchera mwena yadzo. Vanamazvikokota vanoti tsuro zhinji dzinowanikwa kuNorth America. Tsuro dzinowanikwayo kuchamhembe kweEurope; kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweAsia; Sumatra; Japan neAfrica.
Chimiro cheTsuro
Tsuro inoreba kuita 20-50cm kubva kumusoro kusvika kubesu, ichiita huremu hunosvika 0.4-2kg.
Tsika
Ana ambuya nanasekuru vanotaura ngano zhinji dzana tsuro nagudo; tsuro inonyanya kutaridzwa sekamhuka kadiki kakachenjera gudo riri mhuka hombe isina kungwara.
Magnus Uggla
Magnus Uggla, zvarwa 1954, i Swedish muimbi.
Discography
(Swedish)
Muvangi
Muvangi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
Matoro
Muchidzidzo chetaranyika, matoro (wetlands, garden in swampy place) izwi rinoreva nzvimbo inochengeta mvura ine sora, nhokwe kana tsanga. Matoro anonyanya kuwanikwa pedyo nerwizi kana kumiganhu yemapani nedondo. Vamwe vatauri vanoti deve kana kuti denhe.
National motto
National Mashoko ari Mashoko yakaitwa munyika.
Matoro
Deve, doro kana dzere (garden in swampy place).
Chinepfu
Chinepfu (ruhambo)
Matoro
Kare kare mupunga netsenza zvairimwa mumatoro. Pari zvino hakuchina matoro akawanda nokuda kwekuwanda kwevanhu nokukundika kuchengetedza nzvimbo dzine matoro.
Chinepfu
Chinepfu (nhesva)
Matoro
Mumatoro munowanikwa datya; mukonikoni; humhutu netumwe tupuka. Miti, huswa netsanga zvinomerawo mumatoro.
Deketa, dete kana dekete (bog, marsh or swamp).
Nyanga
Nyanga (horns in English) dzakagadzirwa nezvinoita kunge mapfupa. Nyanga dzinoshandiswa pakurwa kwemhuka uye sezvishongo zvemhuka.
Mukowasimbi
Mukowasimbi (Metallurgy) izwi riri kushandiswa pazvinyorwa zvino kuturikira chinonzi metallurgy kuEnglish, zvichireva mabasa nehunyanzvi hwekukohwa simbi mubva mumatombo anocherwa pamugodhi. Munhu wacho ane hunyanzvi hwekukohwa simbi anenge odanwa kunzi makowasimbi, pahuzhinji toti ana makowasimbi.
Mukume
Mukume (pollen) unowanikwa pamaruva uye unotakura nhengo dzechirume dzinokukumidza madzinde kuti achibereka michero yawo.
Mukowasimbi
Kupiwa kweZita
Izwi rokuti metallurgy rakaumbwa nemaviri anoti: metal + ergon; izwi rokuti ergon rinoreva work. KuChiShona izwi rokuti mukowa rinoreva basa - fananidzai nokuti mhizha. Pachinyorwa chino metallurgy yaturikirwa ichinzi mukowasimbi - basa iri rinobatwa nemichina yakakura imwe nguva richida moto wekununisa simbi dzacho kuti dzitsaurwe kubva kumambara nemuchegwa wemanyara. MuZimbabwe kambani dzinoita mukowasimbi dzinosanganosira: Zimplats, RioZim, Metallon, Mimosa, Anglo American nedzimwewo.
Magnus Uggla
International covers
New Swedish lyrics: Original lyrics:
Kurumikidza
Kurumikidza (bring together) zvinoreva kuunza zvinhu pamwe kuti zvibatana zvigova chinhu chimwe. Iri izwi rinokwanisa kushanda panonzi assemble. Kana zvinhu zvanamwa nenamo (glue) zvinenge zvaitwa kurumatidzwa.
Mutemo waPareto
Mutemo waPareto chinyorwa chinodudzira hukama huripo pakati pehonzeri zvinokonzera zviitiko zvizhinji, nemusaka kana mhedzisiro dzinoonekwa pazviitiko izvozvi. Mutemo uyu wakanyorwa nemurume ainzi Joseph M Juran wekuUnited States of America uyo aiva nyanzvi yeruzivo rwehumaneja. Joseph M. Juran akatumidza mutemo uwu zita reimwe nyanzvi yainzi Vilfredo Pareto; murume uyu aiva chizvarwa cheku Italy. Mugore ra1906 Vilfredo Pareto akanga avarura chinyorwa chaiwongorora nhau yekugovewa kweivhu munyika yeItaly. Pareto akacherechedza kuti zvikamu zvevhu makumi masere kubva muzana (80%) zvakanga zviri mumawoko echikamu chevanhu makumi maviri kubva muzana (20%).
Mutemo waPareto unoti, pakuverengwa kwehonzeri nemusaka, zvikamu makumi masere kubva muzana (80%) zvemusaka inoonekwa zvinokonzerwa nehonzeri zvikamu makumi maviri kubva muzana (20%).
Mimwe mienzaniso
Zvichitodzana zvakare nemutemo uyu hanzi hukama hunotevera hwakawonekwa mumabhindauko:
Njodzi kumabasa
Mutemo waPareto unoshandiswa muhushangazhi kunongedza njodzi dzinonyanya kukonzera kuti vashandi vasangane netsaona pabasa. Kuchitevedzwa mutemo uyu zvinoreva kuti chikamu chemakumi maviri kubva muzana (20%) chenjodzi chinokonzera tsaona dziri pachikamu chemakumi masere kubva muzana (80%). Saka vanodzidzisa zvokudzivirira tsaona pabasa vanonangana nokurwisa chikamu che 20% chenjodzi idzi dzinokonzera chikamu chetsaona chiri pa 80%. Izvi zvinorevawo kuti vanodzivirira tsaona vakasacherechedza njodzi dzinokonzera 80% yetsaona, vakangoti toita chero, zvichakaro itika ndezvekuti vacharwisana nechikamu chemakumi masere (80%) chenjodzi dzinokonzera tsaona dziri pachikamu chemakumi maviri (20%). Uku kureva kuti nguva nemari inoshnda pasina shanduko huru inobudapo.
Asi kana nguva nemari zvikashanda kurwisana nechikamu chemakumi maviri (20%) chenjodzi chinokonzera tsaona dziri pachikamu chemakumi masere (80%), panokwanisa kuwonekwa shanduko yakakura mukuderera kwetsaona.
Hupfumi Pasirose
Hanzi nyanzvi dzezvehupfumi dzakavarura gwaro mugore ra 1992 raitaura kuti chikamu che 82.7% chemari inotambirwa Pasirose inotambirwa nevanhu vane huwandu hwechikamu che 20% yevanhu vari Pasirose.
Kukomboka
Kukomboka kana kukombodza (prolific, reach full potential) zvinoreva kukura, kururama kana kubudirira kusvika napose panogoneka. Shoko iri rinotodzana nerekuti kukomborera rinoreva kuitira zvakanaka, zvakarurama, zvinofadza pamweya kana panyama.
Danda Achiumba Mazwi
Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi akaumbwa kubva pachivakashure danda-.
Chinepfu (nhesva)
Chinepfu (Disinclination) zvinoreva kunzwa kusada kuita chinhu kana basa asi zvisingarevi kuti munhu ane nungo. Vamwe vanoti nhesva.
Nzanga (dzemisha)
Nzanga (village, society, company) apa kureva musha, kana boka ringanzi society kuEnglish. Vakomana veKereke yeRhoma vanosangana muNzanga yaAlois, vasikana vachisangana muNzanga yaAgnes.
Pakuturikira tinoziva kuti kuEnglish society is an organization to which people who share similar interests can belong confraternity; association. MuChiShona toti chita kana nzanga.
Mashoko Akatodzana
Zvinodaro kuti mashoko aya anogona kuturikira mazwi eEnglish anoti: society, social, socialist, socialism, socialite zvichingodaro.
Chinganga
Chinganga (impetuous person) zvinoreva munhu anoda kuita zvinhu chimbichimbi zveganyavhu nefosi. Munhu uyu anoyerekana ada kuita zvinhu uye achikasira kuita zvisina kumbopa nguva yokufunga, zvaanzwa ipapo anoda kubva aita.
Kurega basa
Kurega basa (Retiring) zvinotaura apo munhu anenge osiya basa makore okuti achienda pamudyandigere akwana. Panguva iyi panenge paine tariro yokuti haachatsvaki rimwe basa zvakare.
Makonyo Mhirikano
Muchidzidzo pimanyika, makonyo mhirikano kana kuti makonyo anoirikana (Supplementary angles) zvinoreva makonyo maviri okuti akabatanidzwa anosvika 180o. Saka mhiriko yegonyo X rinowanikwa sezvizvi, (180 - X). Shoko rokuti mhiriko rinoreva huwandu hunofanirwa kuwedzerwa kuti chinhu chizare kusvika panodiwa.
Kurega basa
MuZimbabwe vashandi vazhinji vanotenderwa kurega basa vava nemakore makumi matanhatu (60).
Makonyo Mhirikano
Kana makonyo maviri akabatana, rimwe divi raasiri rinenge rine mutsetse wakatwasuka. Asi izvi hazvireve kuti makonyo mhirikano anofanirwa kubatana; anokwanisa kunge akataramukana paagere. Somuenzaniso makonyo egonyoina sambamba ari divi rimwe anenge ari makonyo mhirikano. Makonyo akapesana ari pagonyoina remudenderedzwa anenge ari makonyo anoirikana.
Ana sine vemakonyo mhirikano vakaenzana. Ana tangent nana cosine vamakonyo mhirikano vanenge vane huhombe hwakafanana asi vane zviratidzo (+/-) zvakasiyana.
Kurerutsa Mutauro
גאומטריה
Kukombodza (migodhi)
Shoko rokuti kukombodza (beneficiation or value addition) rinotaura pamusoro pemhindu dzose dzinoitwa dzokuvandurira chitofu chinobva kumigodhi kuti chisvike apo chinozokwaniswa kubikwa chichinyautswa mumabhaera emoto. Mhindu idzi dzine chinangwa chokupatsanura dombo rine muchegwa une mari nedombo mambara risina mari. Izvi zvinenge zvakapangama nokuti dombo rinozonobikwa mubhaera ndeiro rinenge rine muchegwa wemari kunyanya kwete imwe mbwizhu yose isina chiguro kana chimuko pairi. Izvi zvinoita kuti kambani dzisarasikirwa nemari kutenga magetsi achibikiswa dombo mambara.