cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Jamɛ lfna
Taẓuṛi d tazzulin g Jamɛ lfna:
Jamɛ lfna iga anmuggar n inaẓuṛn d trabbutin n taẓuṛi sg tasgiwin n Lmɣrib akkʷ, ku yan ar iskar yan wanaw imzarayn n taẓuṛi d ku yan dars agdud ns srs iẓlin, agdud sg tɣrmt n mrrakc n sg tasgiwin yaḍn, ili ula ugdud amaḍlan, sg Uruppa, Asya, Marikan ...
iḥlayqin :
Tga lḥlqt tawwri tagjdant bahra iggutn g jamɛ lfna; llan tugt n iḥlayqin, ku yan ar isawwal f yan imrsi iẓlin imzarayn f wawwal n wiyyaḍ. Llan iḥlayqin da issḍṣan middn, ilin daɣ iḥlayqin da isawwaln f tmassant, tadlsa, asgd.
Tinqqacin :
Llant tugt n tnaqqacin g Jamɛ lfna, tinqqacin gant timɣarin ittggan lḥnna i middn d iwckan s Jamɛ lɣna zund imallayn d middn nit d iwckan sg idɣarn yaḍni g Lmɣrib.
inḍḍamn:
inḍḍamn ggutn g Jamɛ lɣna, llan wida ittnḍamn s tmaziɣt ilin ula wida ittnḍamn s Ddarija.
imsasfarn :
imsasfarn gan middn isawwaln f imrsi n isafarn d tasnijjit tabldit, zund ukan asasfr s imɣayn.
Ayt umtcu :
Amtcu iga yat tɣawsa iwjadn bahra g Jamɛ lfna, zund ukan igumma, tifyyi.
Timgganin :
Jamɛ lfna gis kulci ma rak d iḍṛn g ifx, zund timgganin acku ar gis d tt mnaggurn middn sg kaygat tmazirt. Macc ad ur tssfldt i tmgganin tḍmɛat is rxant acku zzḍarnt ad ak awint rrẓq nk ɣir s lḥilt.
isbbabn n iktlan :
Ula iktlan ar nzzan g Jamɛ lɣna g tassukt n Ssmmaṛin.
Azmmem g MMMSMD :
G usggas n 1985, abaraz n Jamɛ lfna ittyazmmam ntta ula tiɣrmt n Mrrakc g talgamt n uyda amaḍlan n MMMSMD. Abaraz n Jamɛ lfna iga uggar n uyda amaḍlan, ittyazmmam ula g talgamt n uyda adlsan arkmam g usggas n 2008. Amarra aṣbnyuli Xwan Guytiṣulu Gay izdɣn g Mrrakc, ifka tugt n twwri bac ad ittyazmmam ubaraz g tlgamt ad. Mklli nssn mas tiɣawsiwin illan ass ad g ubaraz n Jamɛ lfna kkandd timyurin bahra iqqburn izdin s tɣrmt n Mrrakc d imzdaɣ ns, tiɣawsiwin ad yan wass zzḍaṛt ad ftunt ttyamtant f iẓṛi nnaɣ d f iẓṛi imallayn, mayad ad iwddjan tamaddast n MMMSMD ad tzmmem abaraz g tilgamin ad, bac a tḥḍu, tḥbu, tgru kullu ma izdin s ubaraz n Jamɛ lfna.
Aḍukẓ n 2011 :
Dat tizwarnin n 28 Abril 2011, tbbaqqi lqhwa n Argana da illan g Jamɛ lfnan, mmutn gis 17 n middn, ttyagasn gis 25 n middn. G tizwiri nnan middn mas tabuṭayt (Buṭagaz) ka ibbaqqin g ugnsu, macc ḍaṛt aḍukẓ, tffaɣt tmawast tagnsant (tamawast n ugnsu) s yan usiwḍ tnna gis mas adukẓ ad iga abkkiḍ.
thumb|center|Lqqhwa n Argana ḍaṛt adukẓ n 2011
Ẓṛ uggar :
Taggayt:Lmɣrib Taggayt:Taɣrma Taggayt:Tasga n Mrrakc-Asfi Taggayt:Tamallayt Taggayt:Tamnaḍt n Mrrakc Taggayt:Imwaḥdin
Ɛisa
right|250px thumb|240px|Ɛisa iwis n Maryam, z ɣ [[Sainte-Sophie (Constantinople)|Hagia Sophia, Istanbul.]] Ɛisa Amasiḥ niɣ Sidna Ɛisa, iga arqqas n asgd (ddin) amasiḥi. Immut kud dars 33 n isggasn. Isem-ns daɣ 'Jesus-Christ' niɣ s wudem aḥrfi 'Christ'. ism amaziɣ n iccu, ikka d icuɛ n tsryant, ẓr Isho.
Taggayt:Asgd Taggayt:Tamasiḥit
Taggayt:Ddin
Tafriqt n ugafa
thumb|241x241px|Tafriqt n ugafa ɣ takarḍa Tga Tfriqt n ugafa ( Iẓẓlmḍ ) nɣ Tamazɣa yan ugzzum zɣ umenẓaw n Tfriqt immuzzgn s tdlsa nns d tutlayin nns. Ar tt snmaln kra n tikkal mas tmmɣrd gr ugaraw n Waṭlas n Umrruk ɣ utaram d tbadut n Sawis d yill azggaɣ ɣ ugmuḍ. Isnml-tt umaris n Twunak-Munnin n tsiḍan mas tt-tga Amurakuc, Dzayr, Tunes, Libya d Miṣr.
Isaɣuln
Taggayt:Tarakal
Mikail Cumacr
thumb|300px|maykl cumaxr (2010) Michael Schumacher ilul deg 3 yennayr 1969 iga amṣwag tikaṛṛusin alalmani, n furmila 1 nna ynran s waṭṭas n lalqab, d iga axatar n inbrazn n furmila 1 d umḥizwar n ṭunubilat  ɣaf kul izmzen. ymgar smmus n lalqab imaḍlann: amzwaru d wis sin akk d tarbaɛt n binitun (1994 d 1995) d smmus dffir tarbaɛt n Firari isggasen (2000, 2001, 2002, 2003, 2004). ysker cumaxr aṭṭas n uṭṭunen ixatarn deg furmila 1 akkd aṭṭas n lalqab d tismɣurin tmqqranin deg furmila 1 acku yuwiy llaqab n asraɛ tazwara, dg nafs lḥalaba, d iga maykl cumaxr iga alalmani amzwaru ymgr laqqab amaḍlan  n furmila 1, iga awd win yttyussanen deg furmiela 1 ar asggas 2006 nna ynna istiṭlaɛ nna  yskr sis wamun amaḍlan cala n ṭunubilin.
Ahidrujin
Ahidrujin (s tinglizt : -{Hydrogen}-, s tfranṣiṣt : -{Hydrogène}-) iga t ufrḍis akimi lli mu gan tasdugmt n H d uṭṭun afrḍas 1. Ntta ad kullu ifssusn ɣ umaḍal. Ɣ tifadiwin tinawayn, ar ittgga uhidrujin agaz n snat tifulin d ar ttggan H2. Iga war-ikʷlan d war-aḍu, ur igi -{toxic}-, d ar ijddr s zzrb.
Ahidrujin ad iggutn ɣ umaḍal, slahwant akkʷ lliɣ iɣʷi 75% n tmtta (-{matter}-). Itran zun d tafukt nnɣ ur gan-t amr Ahidrujin ɣ waddad n plasma. Agudi n hidrujin ɣ wakal ar ittmun d ifrḍisn yaḍni ar skarn tifulin zun d aman nɣ d uddis agman.
Isaɣuln
Taggayt:Takrura
Tiqbilin n Lmɣrib
Tiqbilin n Lmɣrib tuckad taguri ad seg Taqqbilt nɣ aqqbil nɣ Aɣrf nɣ Taɣrft (s taserɣint: قبائل المغرب). Ass ad ur sul tlli taguri ad n taqbilt acku tlla g udɣar ns Taɣiwant. Ig aɣ yaws Rebbi, s izddar ran taft kullu tiqbibin n Lmɣrib.
Ismawn n tqbilin (G.M : gis tizgalin g ismawn, aws ig tufit)
</Div>
Isaɣuln
Ssuɣel seg usmel ad, ig as tufit :)
Taggayt:Lmɣrib
Tirmt
thumb|Tugt n tiram Gant Tiram neɣ Tirmt aynna yssnwa ufgan, bac at icc.
Isaɣuln
Taggayt:Tiram Taggayt:Tanwalt
Canɣhay
Canɣhay nɣ Cnɣhay (s tacinwit: 上海) tga tamdint lli akk imqqurn ɣ tmazirt n Ccinwa zɣ naḥit n uṭṭun n imzdaɣ, tg tamaẓunt tadmsant n tmazirt.
Ɛmmar u Saɛid Bulifa
Iga Ɛmmar u Saɛid Bulifa yan umara amaziɣ aqbayliy.
Izdayn n brra
Taggayt:ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ
Cbbukcṭar
Cbbukcṭar iga yan seg imudar n waman ar ittzdaɣ ula brra i waman, isker mnnaw iḍaren d snat tɣmdin ( ifassen ns d-as a yctta ar ittameẓ).
Amawal n Umssiḍen
المرجو منكم ان تساهموا في اكبر مشروع هو اماوال امازيغ وسيكون فيه ازيد من 10000 كلمة مترجمة الى الامازيغية
Amawal n umssiḍn s tinglizit Computer Terminology
Taggayt:Imawaln
Ammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd
Iga Ammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd nɣ Ṣṣbiṭaṛ Ibn Rucd nɣ d akkʷ CHU Ibn Rucd yan ɣ wammasn isgnafn imsdawn lli bahra istawhman ɣ tmazirt n Lmɣrib. Illa ɣ tamdint n Tigmmi tumlilt. Iwala ṣṣbiṭaṛ ad i Tamawast n tdusi.
Iṭṭaf wammas asgnaf amsdaw ad kraḍ tuṣkawin tisnajyanin ad tnt igan: Asgnaf Ibn Rucd, Asgnaf 20 ɣuct 1953, Asgnaf n imma d warraw Ɛabdrraḥim Lharuci, Ammas n uzzray d usmkl n uxsan. Yumẓ wammas asgnaf ad yat tajumma n 45 hiktaṛ, d illa ɣ tuẓẓumt n tmdint ɣ yan udɣar igan stratiji yaẓ i tmrsal tidusann yaḍnin, d ar izray tama nns kigan n imassn n wassay, mad itajjan ad irxu ad sis tddut.
Ittussan wammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd ɣ tmazirt s iḍbibn lli gis illan, slawann akkʷ willi ganin imẓlayn ɣ kra n timuḍan icqqan, zun d timuḍan n idammn d iwlsn d uflay n wul d ibayuɣn nɣ imign d uflay n usurn d usujji n ukmiḍn d uflay n usfulki d uflay n wudm d iḥnnacn, d uflay n idmarn.
Isakudn
Ittuskar wammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd s mad illan ɣ islgnn uṭṭun 37.80 izdin d wammasn isgnafn, d ttusrasnt twuriwin nns ɣ:
Tiẓẓuḍṛa n tawit
Tlkm tiẓẓuḍṛa n tawit n wammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd 1685 n ussutn:
Ar isbrrak wammas asgnaf amsdaw Ibn Rucd kra iga t usggʷas kra n 1 030 000 amaḍun, d ar iskar wammas 594 435 n imcawaṛn isnajyanin, d 7000 ililitn.
Isaɣuln
Taggayt:Tasnijjit Taggayt:Lmɣrib Taggayt:Tasasfrt
Buṣniya Hirzigubiniya
Taggayt:Timizar n urupa
Ixf n ungi
vignette|tawlaft n umara lmsɛudi muḥmmad Ilul usnflul ilan azwl n Ixf n ungi i umara amaziɣ d umdyaz Lmsɛudi Muḥmmad. Ɣ usggʷas 2021 ig usnflul ad win tullist tamaziɣt, issufɣt id usinag agldan n tussna tamaziɣt.
Ig usnflul n tullist tamaziɣt, asnflul wis kṛaḍ lli yura umara Lmsɛudi Muḥmmad, gis 88 n talɣa, ig adlis amṛwaṣu ɣ tɣzi nns awd turrut nns, isman 18 n tullist tamaziɣt igzzuln, ittyura s iskkiln n tfinnaɣ.
Addal
Udm n udlis iẓlit usinag agldan n tussna tamaziɣt, stin as aklu imɣdiddi iɣusn, g udm amzwaru, llan gis igzzayn ilibikn d iskkiln n tfinnaɣ, f iggi s sin ikʷlan awraɣ d uzggʷaɣ, ɣ uflla n udm amzwaru illa umatar n usinag agldan n tussna tamaziɣt, d wassaɣ n umara, d uzwl n udlis, ɣ izddar n udm ad, illa usggʷas n usufɣ n usnflul ad. Ɣ ḍaṛat n udlis ( udm wis sin ), illa uzgzl n iḍṛiṣn ɣ illa  untim n tullisin akkʷ, s tutlayt n taɛṛabt d tutlayt tmaziɣt, ili gis awd atig n udlis igan 30 n drhm.
Asktur n udlis
Izwiln n tullisin illan ɣ usnflul:
Azal n iḍ - Tayri tamaynut - Ɣ mnid n tmttant - Urarn n uẓẓiẓn n tmlsit - Nkkin inigi - Aglmam n taḍfi - Tanmmirt nnk (nnm) - Tarnnawt - Tabrat - Tabukaḍt - Lmanḍa - Taɣnja n unẓaṛ - Anaw n umnid - Tagrst - Amẓluḍ - Dadda - Tikṣṣad - Aklu n tmmara .
Iklli ittyuran f udm wis sin n udlis, antim n tullisin igzzuln n ixf n ungi ittyuran s tutlayt tamaziɣt. vignette|Adlis "ixf n ungi" Ssutln t awal f kigan n tudmawin n tudrt n ufgan, gan t asidd f yan wanaw n tirra n tullist tamaziɣt. msasan  iskkiln d iwaliwn mmaɣn af ad sulfn aswingm d inuraz ngr tugtt n isyafatn. s uzgzl, tullisin ad timaziɣin gan t anaw asklan yusin s uɣanib nns iman n tfganit.
Amara
vignette|Tawlaft n umara [[Lmsɛudi Muḥmmad d umdyaz Mbark Koko.]] Amara Lmsɛudi Muḥmmad, ilul ɣ usggʷas n 1991 ɣ tmnaḍt n tmzgadiwin tasga n cicawa, g udwwaṛ n umdiɣr, iɣra tasusyulujit ɣ tsdawit g ugadir, ifk anzgum nns i tussna tamaziɣt d tutlayt nns, yara kigan n idlisn, yumẓn mnnawt tsmɣurin tinamurin.
Idlisn
Idlisn lli yura umara amaziɣ Lmsɛudi Muḥmmad:
Nkkin inigi
Nkkin inigi...iɣ a diti iḍṣṣa baba ar iyi ittini ‘’ inigi n tmaziɣt ‘’ tazdayt d yan imnɣi izri ɣ umzruy...
Azgn n tussna...azgn n umassn...azgn n urgaz...azgn n usgd...azgn n tɛilmanit...d kigan n tudart inu giɣ war asgd...
Azgn n tbudrart d uzgn n tɣrma...
Nkkin ur giɣ zɣ mani ula yat...ur iyi tumi tɣrmtt, ur iyi issn udcaṛ...ɣ tɣrmtt, nniɣ d ugayyu inu : ‘’ giɣ abudrar .‘’ ɣ tmazirt nniɣ :’’ giɣ aɣrmi ...’’ ɣ umggaru jliɣ hlli gratsn...
Tmmuɣra inu tmduda...ar fttuɣ s uskkal d tkṣṣaḍ, ur ssnɣ mad zɣ kṣuḍɣ, a walaynni llant tkṣṣaḍ ɣ ugʷns inu...mayad ssmɣin t giti tasutin f tasutin...
Kṣuḍɣ zɣ ṛbbi ( akuc )...zɣ influsn...zɣ anlmad, d zi bab n twwuri inu...nkkin ɣ mnid nnsn ur giɣ yat...tussna inu waxxa ur tgi yat dari, ur ẓḍaṛɣ ad sis bzzizzɣ awal inu f tmɣart inu d tarwa inu...wann ad  bdda flla isbzzizzn awal nns...wad waxxa tdrus tussna nns tg tmusni nns imikk, iẓḍaṛ ad d flla issftu awal nns...
Taflst ngr iyi d ugayyu inu ur akkʷ tlli ...inna ɣ lliɣ ar ẓṛṛaɣ ixf inu drusɣ, atig inu idrus mnid n kra iga tt yan ɣ tama inu...ɣ tudrt inu tlla giti tmragt, zɣ tmɣart inu lli dari igan kulci ( yimma d ultma d tmddakkʷlt, llan darsnt maṛṛa n izrfan ), waxxa ɣikan ar ttiniɣ mas d nkkin ad as d yiwin maṛṛa n tmukrisin ad...tabṛṛanit tga tamazirt inu ur dari amur inu, maṛṛa n imucan dwrn flla...awd taddart inu d tgmmi inu, d tgmmi n tawja inu...ula tudrt nttat ad igan dari tabṛṛanit tamqqrant...
Ur ssnɣ is tfulki tudrt...tga ad gis iddr yan...ad ukan ssnɣ mayan, afiɣ d mayad icqqa flla. vignette|Addal n udlis n tullist "ixf n ungi" Nkkin inigi amaziɣ...ur dari tamagit, ula ur dari tazdayt d mani, awd ur dari amur...
Warmizan
Warmizan nɣ Burbɛin n usafar nɣ Marwizan (s taɛrabt : طائر الهدهد، s tfransist : huppe fascinée) iga yan ugḍiḍ igan zund Alɛyuḍ macc gis tugt n ikklan yaḍni.
Isaɣuln
Taggayt:Agḍiḍ
Amwan n wawal
Ilul usnflul ilan azwl n Amwan n wawal i umdyaz amaziɣ Lmsɛudi Muḥmma d ɣ usggʷas 2015 ig usnflul ad win  tmdyazt tamaziɣt, tssufɣt id marsam. Ig usnflul n tmdyazt tamaziɣt, asnflul amzwaru lli yura umdyaz lmsɛudi muḥmmad, gis 120 n talɣa, ig adlis amṛwaṣu ɣ tɣzi nns awd turrut nns, isman tawckint n tmdyazin timaziɣin, ittyuran s iskkiln n tfinnaɣ.
Addal
Udm n udlis tẓli t marsam, stin as aklu n itqqi, g udm amzwaru, llan t gis snat tmɣarin timaziɣin ilsan tizbga tamaziɣt bddnt ɣ gr waddagn, ɣ uflla n udm amzwaru illa wassaɣ n umdyaz, d uzwl n udlis, ɣ izddar n udm ad, llant tmatarin n tbadut tis snat 2m d marsam. Ɣ ḍaṛat n udlis ( udm wis sin ), illa uzgzl n iḍṛiṣn ɣ illa  untim n tmdyazin akkʷ, s tutlayt n taɛṛabt,d tawlaft n umdyaz d kra inɣmisn fllas, ili gis awd atig n udlis igan 45 n drhm.
Amara
vignette|Tawlaft n umara [[Lmsɛudi Muḥmmad|Lmsɛudi Muḥmma.|170x170px]] Amara Lmsɛudi Muḥmma, ilul ɣ usggʷas n 1991 ɣ tmnaḍt n tmzgadiwin tasga n Cicawa, g udwwaṛ n Umdiɣr, iɣra tasusyulujit ɣ tsdawit g Ugadir, ifk anzgum nns i tussna tamaziɣt d tutlayt nns, yara kigan n idlisn, yumẓn mnnawt tsmɣurin tinamurin. Adlis n tmdyazin - amwan n wawal - iffɣ d ɣ usggʷas n 2015, yumẓ tasmɣurt n tbadut tis snat n usnflul n tskla n iɛrrimn g usggʷas n 2012. isman kigan n tmdyazin isawaln f kṛaḍ wantimn : tamagit - tudrt - tayri.
Idlisn
idlisn lli yura  umara amaziɣ Lmsɛudi Muḥmma d:
Asktur n udlis
Ssutln t tmdyazin awal f kigan n tudmawin n tudrt n ufgan, gan t asidd f yan wanaw n tirra n tmdyazt tamaziɣt. msasan  iskkiln d iwaliwn mmaɣn af ad sulfn aswingm d inuraz ngr tugtt n isyafatn. s uzgzl, timdyazin ad timaziɣin gan t anaw asklan yusin s uɣanib nns iman n tayri d tmagit d tudrt.
tismɣurin tinamurin lli yumẓ umara «lmsɛudi muḥmmad»
- yumẓ tasmɣurt n tbadut 2m tv ɣ usggʷas n 2012, ɣ tskla n iɛrrimn. s udlis n umdyaz ‘amwan nwawal'.
- yumẓ tasmɣurt n tussna tamaziɣt n usinag agldan n tussna tamaziɣt asggʷas n 2020. s tmzgunt n wazzan ‘taydrt n uswingm’.
- yumẓ tasmɣurt n tzlɣa n tirra n imaratn s tmaziɣt asggʷas n 2019. s tmzgunt n wazzan ‘taydrt n uswingm’.
- yumẓ tasmɣurt n takadimit tagldan n lmɣrib g uḍṛiṣ ittyuran s tmaziɣt g wikibidya taclḥit asggʷas n 2022.
Isaɣuln
Taggayt:Idlisn s tmaziɣt Taggayt:Taskla tamaziɣt
Tirra n japun
= Agmmay ajapuni = Agemmay ajapuni ibḍa f kraḍ (3) Katakana, Hiragana akk d Kanji.
Ahilyum
Ahilyum (s tnglizt : -{Helium}-) iga t ufrḍis akimi lli mu gan tasdugmt n He d uṭṭun afrḍas 2. Ur dars akʷlu, aḍu niɣ d tamimt, ur igi ibirs (toxic), iga ulmig (-{inert}-), ar ittgga agaz n yan ufrḍis (-{monoatomic gaz}-), d iga amzwaru ɣ trabut n igazn usmidn (the noble gas) ɣ taflwit tazdawant n ifrḍisn.
Ahilyum iga wis sin ɣ ifrḍisn ɣ tfssi d tugt ɣ umaḍal (Ahidrujin ad igan amzwaru ɣ tfssi d tugt), iga 24% n tmtta, d unck mqqurn gis ittuskar s -{nuclear fusion}- n uhidrujin ɣ itran.
Isaɣuln
Taggayt:Takrura
Tirra n japun
Ẓṛ uggar
Taggayt:Askkil Taggayt:Tutlayin
Ccinwa
Tga tamazirt n Ccinwa yat seg tmizar mqqurnin g umaḍal akk, tga tamazirt imqqurn g igran kullu, g iger n tadamsa, tasrtit, tamassant, tadlsa ula ḥtta g iger n Wafud d usrdas nɣd lɛṣker. Tga tmazirt nnCcinwa tamazirt g illa uṭṭun kullu imqqurn n imzdaɣ g umaḍal akk. Zdɣen gis ma'yttggan ttulut n imzdaɣ n umaḍal, sin id mlyaṛ n ufgan.
Taggayt:Timizar
Yuba (ismawn mrwasnin)
Llan krad imgradn s ddu yism ad n Ayyur:
Ẓṛ uggar
Taggayt:Ismawn mrwasnin
Miksiku
Tga Miksinu tamazunt n Lmiksik.
Taggayt:Marikan
Alityum
Alityum ( s tinglizt : Lithium, ikkad tagrigit : lithos, lli igan aẓru), iga yan ufrḍis akimi lli ila tasdugmt n Li d uṭṭun afrḍas 3. Iga yan alkali metal ilgʷaɣn d akʷlu nns iga anqʷri-umlil. Ɣ kra n izmaz ar ittga tidi (metal) lli kullu fssusn ɣ umaḍal.
Ur ar ittili ɣ tamust (nature) waḥdut, mac ɣ tguditin, zun d pegmatite, lli akkʷ igan aɣbalu n alityum. S tzgi nns ɣ waddad n ayun, ar ittigut ufrḍis ad waman n ill d waman n tisnt s uzgzl.
Tawuri
Llant mennawt tɣawsiwin lliɣ aɣ nsuwuri s ulithyum zun d mad iẓlin s ujijji d ibatriyn n tumubilin atg.
Isaɣuln
Taggayt:Takrura
Milimitr
mm tga 0.001 mitru tmẓi bahra ar srs nsɣal zund tuḍfit d izi kulmma imẓin
ASIMO
thumb|asimu thumb|tamatart n uburz n asimu ASIMO logo ASIMO (s tjjabunit アシモ) (s tanglizt ASIMO) rubut itṣub ɣ isarmn n tadrawt n hunḍa n usigl d asbuɣlu n atiqniy ɣ jjabun. tiɣzi ns 130 santimitr, astal ns 54 kilugram, izḍaṛ ayt tidu nɣd ayt tazzal f iḍarn ns s tazzla ar tṛwaḥ 6 kilumitr ɣ tasragt. ṣubn asimu may yruḥ usgg°as n 2009, tkka tn darsn ma yutin 100 n rubut zund asimu iḥtajja kun yan 1 agndid n dulaṛ (¥ 106٬710٬325 nɣd € 638186 nɣd £ 504720). thumb|asimu thumb|afus n asimu thumb|iḍarn n asimu
Assaɣ nss
Assaɣ n asimu iga assaɣ azzgzl i tguri "Advanced Step in Innovative Mobility" d itɛnayn (azmmuẓẓl asattuy ɣ asmutti n isnfluln).
Taggayt:Ttiknulujya
Mirikan (ismawn mrwasnin)
Llan sin imgradn s ddu yism ad n Mirikan:
Taggayt:Ismawn mrwasnin
AZA (tamsmunt)
Taggayt:Aẓawan
Tagant n Harhura
Tagant n Harhura nɣ Lharhura (s taɛrabt: غابة الهرهورة) tga yat tagant iwalan i tmnaḍt n Ṣṣxirat-Tmara ɣ tsga n Rrbaṭ-Sla-Lqnḍrt ɣ tmazirt n Lmɣrib. Teṭṭaf tagant ad yat tajumma n 62 hiktar d tugt n imɣyan lli gis illan gan tn taddagin n taydiwin.
Tama n tagant ad ar nttafa ubraz abldi n tmdint n Tmara d ur akk taggug f taɣart, yan wasuk ka illan gratsn, illa ɣ ugns nns yan lmuxyyam iwalan i tamawast n tiɛɛurma d tunnunt ar t tstaɣllan timsmunin ɣ usnmala n id lmuxyyam n unbdu nɣ imuddutn ɣ usggʷas kullut.
Tga tagant n Harhura yan unfus awnḍan bahra istawhman ɣ tsga, d ar sis tackan middn afad ad skrn imussutn izdin d tunnunt.
Taggayt:Tagant
Tagdudant n Tcik
Ttcik (ism nns amaddud iga t Tagdudant n Ttcik;s tatcikt: Česká republika) Tamaẓunt nns tga tt Brag, tg Tatcikt tutlayt nns tamaddudt. Ttcik tlla ɣ wammas n Urupa.
Tagant n Kurukuru
Tagant n Kurukuru (s taɛrabt: غابة كوروكو) tga yat tagant nna ɣ llan kigan n taddagin d imɣyan lli ttirinin idɣarn irṭbn, tlla tagant ad ɣ iẓẓlmḍ n tglḍdit n Lmɣrib d ar taggʷa f yill umlil anammas nɣ yill agrakal. Tga tmnaḍt yattuyn n Kurukuru yan udɣar igan ikuluji d abyuluji acku tumẓ yat tajumma n kra n 5400 hiktar, gis 1800 hiktar tga ɣar tagant ilan ɣaydd n taddagin.
Tagdudant n Tcik
Taggayt:Timizar n urupa
Tagant n Kurukuru
Twala tagant n Kurukuru s tmnaḍr n Nnaḍur, d llan gis kigan n wanawn n imudar lli gis izdɣn, willi akk gisn istawhman gan tn Aẓɛḍuḍ amaziɣ d Butagant. D kigan n wanawn n taddagin zun d ukan taddagin n taydiwin d imḍẓẓi azgzaw d aqrnif d tablluḍt ɣʷin gis 5200 hiktar.
Taggayt:Tagant
Tagant n Idln Guru
thumb|Idln n Guru Tga Tagant n Idln Guru yat tagant illan ɣ ammas n idrarn n waṭlas anammas ɣ tgldit n Lmɣrib. Taggug f tamdint n Ifran s kra n 26 km. Fkan as yism n Guru lli igan ism n yan umɣar afransawi ikka tt in inbḍ tmazirt ann mnck aya. Tettussan tagant ad s yan wanaw n imudar iga s yism Aẓɛḍuḍ amaziɣ lli igan muhadad s linqiraḍ. Ar ttinin mas d taddagt n Igdl n Guru tga talli akkʷ iqburn ɣ tafriqt, awtay nns yugr 800 usggʷas.
Nnig n maya, ufan ɣ idrarn n waṭlas anammas tama n tiɣrmt n Ifran, ɣ yat zɣ tijumma lli akkʷ imqqurn n wanaw ad n taddagin ɣ ugns nns yat taddagt immutn d nttat ad igan taddagt n idln lli akkʷ iɣzzifn s tattuyt n 42 m d dars uggar n 900 usggʷas.
Atrms n tafukt
thumb|Annay n utrms n tafukt ɣ uzmz ns Atrms n tafukt nɣ Afsax n tafukt nɣ Attwaɣ n tafukt (s tasrɣint : كسوف الشمس) iga yan wanaw n utrms azmz nna tlla tafukt d wayyur d wakal g yan umnid, yili wayyur ingr tafukt d wakal; mayad ad ittajjan ayyur ad iḥbs tifawt f wakal (ar gis ttilint tillas zun d ukan iḍ).
Ur nzzḍaṛ ad niẓaṛ atrms n tafukt abla ig nlla g yan udɣar iẓlin, acku atrms ar ittili ig tlla tafukt d wakal d wayyur g yan umnid, ɣikann ula afgan da isaqquln g tafukt, bac a iẓṛ atrms iqqan-d ad ili g yan umnid d tafukt d wayyur. Ur ad saqquln kullu middn n umaḍal atrms, ar tsaqquln g kra n tmizar tiyyaḍ uhu.
Annay s twallin
vignette|Tismaqqalin n wannay n utrms n tafukt. Iqqan-d f ufgan ad ur iẓaṛ atrms n tafukt s twallin-nns waḥdu-tnt, acku ɣik-ad iẓḍaṛ ad as-iddu iẓṛi-nns; g uzmz n utrms n tafukt, ar d-ttkkant tafukt tugt n wanawn n taḍḍangiwin taliktṛamaɣniṭitin. Taḍḍangiwin ad gant taḍḍangiwin icqqan f iẓṛi n ufgan, zun d ukan :
Anawn n utrms n tafukt
Atrms n tafukt ur igi yan yan, macc iga tugt n wanawn; nẓḍaṛ ad tn-nbḍu f kkuẓ n wanawn :
Ẓr ula
Taggayt:Akud Taggayt:Tasngama Taggayt:Tamassant
Makḍunya Tagafayt
Makḍunya (ism nns amaddud iga t Tagdudant n Maciḍunya; s tmakḍunit: Република Македонија), tga yat tmazirt illan ɣ unẓul n Uruppa. Taggayt:Timizar n urupa
Vasilisa Tafalkayt
thumb|Adlis n Vasilisa Vasilisa Tafalkayt (s tarusit: Василиса Прекрасная, Vassilissa Prekrasnaïa ) tga yat tnfust tarusit ifulkin, tettawssan bahra. Yura tt Aliksandr Afanasif ɣ udlis nns Tinfusin timadnaninn tirusiyin, Ddu uṭṭun wis 59. Isuɣl tt umara mqqurn Muhemmad Akunad s taclḥiyt.
Asuɣl n tnflust
Zikk lli nn bahra yaggugn, ad tt inn ikka iddr yan urgaz igan awssar, nttan d tmɣart d illi tssn lli mu ssaɣn Vasilisa tafalkayt.
Tumrt d tadawit as ddrn ɣ yat tgmmi mẓẓiyn n ukccuḍ lli iṭṭfn, mac tfta asn tudrtan immimn ass lli d iḍr yan waṭṭan yamẓ tamɣart lli. Ass lli tssn is rad sul ur tnkr ɣ waṭṭan ann, tssn is tt taẓ tmttant nns, tɣrad i illis tfk as yat tlulluct, tini as: "Ḥddu darm aylli talulluct ad as tt ur tmlt i mqqar d yan. Akud nna tllit ɣ kra n tassast. Fk as ard tcc tsutrt tt ad am taws ard gis tffaɣt. ha nn rad am taws.) Tamẓ ilmma tmɣart lli illis tssudm tt, ur tkki amya tmmt.
Yalla uwssar lli f tmɣart nns aylliɣ ftant ad bukḍnt walln nns. Mac ɣ tgira yiwl yat tmṭṭut yaḍnin. Iɣal iglin is rad tg i illis zun d innas lli imuttn.
Mac uhuy! Ur tgi xttad amr yat tuqjirt d txccant n tmɣarin. Tamṭṭut tiwi d dids snat tfrxin lli mu ggutn ibjggitn mac nttat gant dars zun d alln nns. ɣ tɣzi n wass ar tnt hlli tettḥllil. Mac tzrẓag tudrti Vasilisa tgllint. S kraḍt itsnt ar ttẓẓint Vasilisa. Ar tt kkatnt. Ssrmint tt s twuriwin. Ran tt ad tmdu d wad as tjdr tafukt d waḍu afalkay lli dars illan. ɣ tɣzi n uzal, ur ar tssflid ɣ tgmmi amr i ɣmkad : « Vasilisa », azzl ad tskrt tirmt ! « Vasilisa » azzl sɣus tigmmi ! ddu awi d ikccḍn zɣ tagant, ẓẓig tisitan. Azzl uggar n ɣmkad lli s ttazzalt.
« Vasilisa » ar akkʷ tskar tiwuriwin. Ar ttmaɣ ad tskr s wawal n kraygat yat gisnt. Ar bdda tsmdu tawuri nns.
Tmqqur d « Vasilisa » ifk as ṛbbi yan wafulki iggutn. Yan wafulki ur ilin anaw. Ur iẓḍar mqqar d yan ad fllas isawl ula ad t yara.
Taluluct lli as d tfl innas. Ur ar tt tettadja i tmmara, ar as taws. Ar d tnkkr « Vasilisa » zik, ur t ad tuggi tafukt tftu tẓẓig tisitan, tasi imik n ukʷfay, tkcm s yat talɣunst, tfk akʷfay lli i tluluct nns tini as: Taluluct inu, taluluct inu ssfld iyi ad am iniɣ mad igan tamukrist inu. Taluluct lli ar tssa akʷfay tkks « Vasilisa » ɣ tmmara lliɣ tlla. Ar as tskar tiwuriwin akkʷ.
Mad ilmma tskar « Vasilisa »? ar tettgawar ɣ tafukt n tylgi, tawi tt ar tsmuna kra n ijddign, ar gisn tskar tawckint. ɣ tizi yan nit taluluct nttat tsusi turtit, tugm d aman, tsrɣa takat, tsswa acuflur. Taluluct, ur d is hli tuws i « Vasilisa » ɣ twuriwin nns, is as akkʷ tmla yat tmɣit lli rad as yaj afulki nns ar hlli ittbuɣlu. Mayan ad isrgn i « Vasilisa » kra s tettimɣur ar as ittigut wafulki. Yan wass, argaz idda s yan umuddu bahra iɣzzifn. Tamɣart d istis umẓnt ɣilli irɣan ɣ tgmmi. Bṛṛa idl s tillas, anẓaṛ ar d iṭṭar, iḍagn ar sɛyiḍn.
Ussan imggura ɣ umwan ayan. tigmmi lli tssutl as d yat tagant. ɣ wasa n tagant ann tzdɣ yat taɣʷẓnt lli mi ssaɣn « baba yaga », iga dars ufgan iɣ rad tcc zun d iɣ rad tcc kra n ufulus.
Tamɣart tbḍa tawuri f istis : yat sgisnt ad tggʷa taḍrsa i yat tmlsit. Tis snat ad tgnu. Tnna i « Vasilisa » ar tṣṭṭat kmmi. Tssns asid ɣ tgmmi. Ur tfil yan ugzzum n wasid lli issntan ar ittbraqay imik ins ilmma. thumb|Vasilisa TafalkaytMa rad ittuskar? Inint tfrxin n tmɣart n babas n « Vasilisa ». Ur tlli takat ɣ unwal, ur tzḍar mqqar d yat ad tili tawwuri, iqqan mad ifttun ad d yawi takat zɣ tgmmi n taɣʷẓnt « baba yaga ». Tsawl d txfdit n tfrxin lli tnna (nkki ur ad ftuɣ, imsmarn n tḍrsa udan iyyi, sfawɣ sisn). (ɣmkann d nkki ur ad ftuɣ udant iyyi tasmiwin inu sfawɣ sisnt) itn tis snat n tfrxin. S yat tklit sawlnt d tfrxin lli s snat itsnt nnant : (« Vasilisa » ar ad ax d yawi takat dar « baba yaga » taɣʷẓnt). Ur ta fllasnt trur « Vasilisa » awal lliɣ t usint luḥn tt id bra n tflut.
Tga tizi iḍ iqqnn. ɣ tuẓẓumt n tagant iḍaggʷn ar ka shuffutn. « Vasilisa » tksuḍ. Tssnta ar talla imil s iɣ d tkʷti taluluct lli nn tḥḍa ɣ wagws nns tini as : (Taluluct inu, taluluct inu ; han tamɣart n baba d istis uznnt iyi ad asnt d awiɣ takat dar « baba yaga » taɣʷẓnt lli icctan afgan (ad ur tiksaḍt, itn as tluluct, skud lliɣ dim ur tksuḍt amya). (tanmirt nnm a taluluct. Trurt iyi d tadusi) itn as « Vasilisa » tddm nit tamẓ abrid n tgmmi n « baba yaga ». Tagant tqqn s waddagn, mqqard yan itri ur ad ittaggʷa zɣ ignna, ayyur ingḍ ɣ imḍla.
Ar tfttu « Vasilisa » ar tettrgigiy, tḥnnẓ nn taluluct lli d nig ul nns, imik ilkm d yan umnay s tazzla, yan umnay iga akkʷ umlil. Tarikt tumlilt, izri ukan ur ikki itri n wass amya ibbaqqi d. « Vasilisa » tdda s dat nns, timqqa n udfl ar d ṭṭarnt f tawnudt nns, tifassin nns krmnt s usmmiḍ.
Ur tkki amya s iɣ d nit daɣ ilkm yan umnay yaḍn. Wad iga akkʷ azggʷaɣ. Ayyis nns azggʷaɣ. Tarikt tazggʷaɣt. Imun d nit d tafukt lli iskrn tiglgaḍ i « Vasilisa » ifk as imik n trɣi tzzu as timqqa n udfl lli illan f tawnudt nns. Ass s timmad nns ar tfttu « Vasilisa », lliɣ taẓ tadggʷat tlkm-nn yat tmamat lli ɣ tlla yat tgmmi n ukccuḍ issutl as d yan uḍrras ittuskar ɣas zɣ yixsan n ufgan. Ɣ uflla, ttrsn iqlquln n ufgan. Tiflut tettuskar sɣ yixsan n taɣmiwin. Isrgln nns ɣ win iḍuḍan d tfdnin, iẓkrunn ɣ wagjiwn s wuxsan nnsn ifrsn. Lliɣ tẓra « vasilisa » aylli, tggʷd, tkrm, tgummi sul ad tmussu, zun d iɣ tzdi d wakal. Akud ann nit ad daɣ ilkm yan umnay yaḍnin iḍlan, ayyis nns iḍla, tarigt tḍla, yuki aḍrras lli illan ɣ dat nns laḥ t. Iqqn nit ilmma iḍ s tillas nns. Akud ann nit ssntint tiqbucin n iqlqal lli llanin f iggi n udrras ar smrɣant aylliɣ skrnt ɣ iḍ zun d azal. « Vasilisa » tumẓ tt tawda. Tddm ar tettrgigiy. Ifaddn nns ur tt sul usin. Ur sul tzmr mqqar d ad trwl zɣ wansa yan lliɣ tɣama. S tuẓwayt iddm wakal ar ittmdudi. Imikk, ha nn taɣʷẓnt « baba yaga » lli yayln s ufrdu nns. Fad ad tsrbi tifsus, ar tsmdudi askʷm. Af ad tsfḍ tikkal nns tusi tassmt, tbidd ɣ dat n tiflut tg taɣuyyit : (Snif, snif ! aḍu n uksum ilẓan aya mi kṭṭaɣ. Mad ɣid illan ?...) Taẓ nn sis « Vasilisa » s yat tawda iggutn, tzzul fllas, tini as : (tabtti inu, ha nn nkkin ayad. Ha nn istis n tmɣart n baba uzznnt iyi d ad asnt nn awiɣ imik n takat, zɣ tgmmi nnm) (Icwa, icwa, tamɣart n babam tga iyi nit kra. ɣama dari imik n tizi, ha nn riɣ ad iyi tawst ɣ twuri, ukan hati rad ẓrɣ). Itn as « baba yaga ».
Tffi daɣ tɣʷẓnt « baba yaga » yat tɣuyyit zun d iɣ yut iggig, tnna : (isrgln inu dusnin, rẓmat, taggurt inu mqqurn skr iyi ad zriɣ, kmmin). Isrgln rẓmn, taggurt titti nn tskr i « baba yaga » ad tkcm. Tḍfur tt inn « Vasilisa ». Tama nit n taggurt a ɣ tmmɣi yat tgnḍaft lli iran ad tut « Vasilisa » s tfattwin nns. Mac tsawl d tɣʷẓnt tnna as : (uhuy, uhuy, a tagnḍaft inu, ad ur tgrt i « Vasilisa » ha nn nkki ad dids imun.) Iggi n umnar n taggurt, ign ukan gis yan waydi, ɣar iẓra « Vasilisa » yazzl d yiri ad gis ibbi, tnna as « baba yaga » : (uhuy, ad gis ur tbbit a aydi inu, nkki ad dids imunn) Kcmnt ukan s uguns, ha nn yan umucc iẓẓayt « baba yaga » yiri ad ixmj tudemt n « Vasilisa », « baba yaga » tnna as : (amuc inu ad tt ur txmjt ha ti nkkin ad dids imunn.) tgrawl nn taɣʷẓnt s dar « Vasilisa » tnna as : (Is tẓrit ? ! Ha nn ad ur tirit ad trwlt zɣ tgmmi inu, amucc inu rad am ixmj tudmt nnm, aydi inu rad km ibbi, tagnḍaft inu rad km tut s tffatwin nns. Taggurt inu rad tqqn ; Ur ad km tajj ad tffaɣt).
Tkcm nn ukan « baba yaga » s uguns n tgmmi, tẓẓl f iggi n yan iflu tsawl d tnna : (Tasmaxwut ! tasmaxwut ! Awi iyi d mad cttaɣ). Tntg tsmaxwut lli tsrs d i « baba yaga » yan ikin n uskkif. Yan waga n ukʷfay, simraw n ufullus, kumraw n ukyyaw, azgn n uzgr, sin iwllay d tammnt, d tmssuyin ggutnin lli naḥya. « baba yaga » tlmẓ akkʷ tiram ann, ur tfki i « Vasilisa » amr yat tilmct n uɣrum. Tsawl d nit tnna as : (« Vasilisa », asi asgrs ann n usngar umlil tffrnt, ha nn iɣ ur tskrt mad am nniɣ rad km ccaɣ!). tnna as ukan ɣmkann tẓẓl nit daɣ f iggi n iflu lli tddm ar tsxurruy. thumb|Tafruxt nna mu ism Károly FerenczyTusi « Vasilisa » tilmct lli n uɣrum tsrs t inn i taluluct nns tini as : (taluluct inu mẓẓiyn ! Icc tilmct ann tsfldt i tkkrẓi inu. Ha nn « baba yaga » tẓẓuẓi iyi s yat twwuri bahra immran, tskr f wad iyi tcc, iɣ tt ur skirɣ, tsawl d tluluct tnna as : (ad ur tallat, ad ur tɣilft, yuf am ad tddut ad tgnt, iḍ rad dids yawi afssay i tmukrist nnm.) Tizi lli ɣ tṭṭas « Vasilisa », tssnti tluluct ar tbbraḥ : (wa timkrarasin ! Wa timalliwin, wa iẓẓakkiwn ; ayllamt d dari. Farriyamt d ad trarmt tagat f « Vasilisa ».) Akud ann nit ad ilkmn yan uhittul n igḍaḍ s tuggt n iskijjitn ddmn akkʷ ar ffrnn asngar amllal. Ar ttlwaḥn imndi s yat, afran s yat. Ur kkin amya, sɣusn asgrs lli ɣ ufran. Tizi ann nit ad ilkm umnay umlil f iggi n wayyis nns umlil s tarikt tumlilt, tbbaqqi d nit tifawt n wass. Ḥra d ukan tnkr « baba yaga » zɣ yiḍs, tɣr nit i « Vasilisa » : (« Vasilisa » is thyyit tawwuri nnm?), trar fllas « Vasilisa » tnna as : (Yyih a tabtti inu, skrɣ tt akkʷ), tfayl « baba yaga » mac ur tzmir ad tini amya. Tigira tsawl d, tini as : (Hayyi rad dduɣ ad siggilɣ mad cttaɣ, asi kmmin asgrs ann yaḍn iktarn s ikikr d taqqayin n iflilu, iqqan d ad ittufran awd ntta, tskrt gis sin igudiyyn, iɣ ur tskrt mayann ha nn rad km ccaɣ). Tffuɣ d « baba yaga » s usarag tsinṣg, ilkm tt id ufrdu nns. Akud ann nit ad daɣ izri wayyis azggʷaɣ s tazzla, tḍfur t id nit tafukt tagwid. Tskus nn « baba yaga » ɣ uguns n ufrdu nns. Fad ad tifsus ar tsmdudi asakwm. Fad ad tsfḍ tikkal nns tusi tassmt. « Vasilisa » tusi yat tilmct n uɣrum tfk tt i tluluct nns tnna as : (taluluct inu, taluluct inu, smullu flla tawst iyyi). Taluluct, tssnti ar tqqar ɣmkad : (wa iɣrdayn n iɣrm, wa iɣrdayn n wurtan, azzlat d, lkmat id ɣil ad). Ur ta tzri mqqar d yat tizi idrusn lliɣ d lkmn iɣrdayn lli ɣ kraygat anaw, skrn tawuri lli ɣmklli tt tra « baba yaga ». Umnid n tadggʷa, tsrs nn tsmaxut tadabut lli ɣ tlla tirmt n « baba yaga », tggawr ar sis tettqql.
Amnay iḍlan izri daɣ ɣ dat n taggurt n tgmmi, iḍfur t id nit iḍ. Tiqabbucin n iqlquln ssntint daɣ ar smrɣant, iḍaggʷn ar tqaccayn. « Baba yaga » tlkm d s uḍar nns axccan. Tɣr i « Vasilisa », tnna as : (« Vasilisa », is tsmdit tawwuri nnm?)
Trar fllas « Vasilisa » : (yyih a tabti inu smdiɣ akkʷ tawwuri inu), tettfayl daɣ bahra taɣʷẓnt. Mac ur tufi mad ttini, tsawl d, tini i « Vasilisa » : (Ddu kmmin ad tgnt, ha nn awd nkki rad dduɣ ad gnɣ). Tzri « Vasilisa » ɣ tɣrdin n inkan tssfld i « baba yaga » lliɣ tnna i tsmaxut : (ssrɣ takat ad bahra tnnucg, ad ukan nkrɣ rad knfɣ « Vasilisa »). Akud ann ilmma ad nit twats « baba yaga » iggi n yan iflu tgn fllas. Tẓẓl nn incurn nns f iggi n yat tskflt tmun zun d kra n waydi n tgmrt. Tssnti ilmma ar tsxurri aylliɣ tjjawn imṭṭawn tkti d daɣ taluluct nns mẓẓiyn. tfk as daɣ yan ilmc n uɣrum tsfld tt iyi ad am alsɣ anzgum inu. Ha nn taɣʷẓnt tra ad iyi tknf tcc iyyi. Taluluct lli tmla as daɣ mas tt id iqqan ad tskr fad tnjm ad ur tettwtca. left|thumb|Bu-ayyis azggʷaɣTwats « Vasilisa » dar tsmaxut tḍr nn f iḍarrn nns ar tn tssudum tini as : (Smullu flla a tasmaxut, tawst iyi. Ffin aman f ikccuḍn ad ur tsuncgt takat. Ha ti rad am fkɣ tansrift inu lli ittuẓḍan ɣ umṭṭalsu. Trar fllas tasmaxut tini as : (Rad am awsɣ a « Vasilisaz », ha nn rad jluɣ kigan n tizi iɣ rad ssrɣɣ takat d rad smliliɣ idḍarrn n « baba yaga » fad ad iggz iḍs nns, akud ann rwl kmmi). Vasilisa trur as awal tini as : (Mac hati ksuḍɣ ad iyi amẓn imnayn rarn iyi d s dars.) (Uhuy) itn as tsmaxut : (Amnay umlil hati azal zun d aẓrf ayan, amnay azggʷaɣ ha nn tafukt iznẓrn ayann, amnay asggan ha nn iḍ ijujgn s itran ayann, ur gisn tksuḍt amya) Tuzzl « Vasilisa » s dar taggurt iwats tt id umuc ira ad tt ixʷmj, mac tfka as yat tubbit n uɣrum yajj tt nit tffɣ.
« Vasilisa » tettrmd i iskfal, aydi yuki nn fllas ira ad tt ibbi tluḥ as d awd ntta yat tgzzumt n uɣrum yajj itt ilmma tzri. « Vasilisa » tra ad nn tffuɣ zɣ ɣ usarag, tagnḍaft tsmun iɣawsn nns ad as tsdiqqs alln nns. Mac tafruxt tusi d yan usadad tass as t inn d tifattwin nns tajj tt tzri, tlkm nn ukan « Vasilisa » taggurt tiri ad tqqn, tasi d imik n tadunt tg ttin i wawrz n taggurt tajj itt nit ilmma tzri. Tffuɣ « Vasilisa » zɣ tgmmi tfk i tagant. Tizi ann nit ad izri umnay asggan, taɣul tagant tg akkʷ tillas.
Mamnk rad tskr ad turri s dar tmṭṭut n babas ur nn tiwi takat? Tssn is d tamɣart n babas ur ad tt tajj ɣmkann.
Akud ann tmla daɣ tluluct lli i « Vasilisa » mas d iqqan ad t tskr, tusi « Vasilisa » yan uqlqul zɣ willi ssutlnin i tgmmi. Tskcm gis yat tkurayt tbbi ilmma tagant. Tiqabbucin n uqlqul ar smrɣant aylliɣ yurri yiḍ ig zun d azal.
Ur tkki « baba yaga » amya tnkr d tmmiẓg tɣr i « Vasilisa » mac laḥ as tt. S umnid n taggurt tuzzl. Tsawl s umucc : (Amucc. Amuc inu bu isḥarrayn. Lliɣ fllak tzri « Vasilisa » is tt txʷmjt ?) Amuc irur fllas inna as : (Mraw isggʷasn aya ad darm liɣ tawwuri ur iyi jjun tstcit, mqqar d tubbit n uɣrum ur iyyi t junn tluḥt, « Vasilisa » nttat tfka yyi imik n mad cttaɣ ajjiɣ tt tzri.) Tflt « baba yaga » tazzl s usarag tɣr i waydi : (aydi inu, aydi inu, is ur tbbit ɣ « Vasilisa » lliɣ fllak tzri ?).
Irur fllas waydi inna as : (Max mnnaw isggʷasn aya ad darm liɣ tawwuri ur iyyi jju tfkit mad cttaɣ, nttat tfka iyi imikk n uɣrum ajjiɣ tt tzri.) Akud ann tettfayl « baba yaga » tg yat tɣuyyit isqqaqn tɣr i tgnḍaft tini as : (Lliɣ fllam tzri « Vasilisa » is as d ur tiwwkt alln ? Tagnḍaft tnna as : (Tga i tfattwin inu yan usadad ajjiɣ tt ad tzri. Mac kmmin ur jju tt gigi tiwit. « baba yaga » ur as sul tɣama amr taggurt, tazzl dars tnna as : (Lliɣ tra « Vasilisa » ad tffuɣ is as ur tqqnt aɣaras ? Yak ur tt tujjit ad tffuɣ ?) tnna as taggurt : (Ur tt ujjiɣ aylliɣ zwar tga imik n tadunt i iwrzan inu.) Trfa « baba yaga » aylliɣ tra ad tffuɣ ixf nns, tazzl ar tkkat aydi, ar tettṣlab amuc, tasi d aglzim ad tbbi tagnḍaft, tssfrsi taggurt.
Tṛmi « baba yaga » iẓḍay fllas yixf nns, ur sul tzmr ad tḍfur « Vasilisa ». Tlkm nn « Vasilisa » tigmmi n babas. Ur nn gis tufi mqqar d aḍu n takat. Tamṭṭut n babas d istis uzzln d akkʷ ar d dis tẓẓint ar tt ttrgamnt ar tt ssignni tnt nnant as : (Manid tkkit unck ad, is d tiwit takat ? Han nkʷnti nmmaɣ dis tagwi ad tamẓ, xttali d niwi dar inaragn ur nn tbbi amya, ur tkki amya tns, mad issn ikut tinnm kmmi rad tamẓ?) « Vasilisa » tskcm d s tmṣriyt lliɣ munnnt aqlqul lli d tiwi. ɣar tsrst isgrawl nit tiqabbucin nns s umnid n tmɣart d istis gn iznẓarn nns zun d tamẓla, inna lkmn jdrnt tamɣart d istis, uzzlnt ad rwlnt, tamẓla tḍfar tnt inna s ddant aylliɣ tnt tjdr. Taskkat ann gant zun d tirgin nsanin. « Vasilisa » tusi aqlqul lli tmḍltin ɣ yan wansa, ansa yan, ur fllas izri umya immɣid gis yan ujddig bahra izggʷaɣn.
Zɣ akud ann ur sul tzmr « Vasilisa » ad tɣama ɣ tgmmi lli. Tfl darsn tddu s yan iɣrm, ur tufi amr yat twssart n tmɣarin tili ɣ tgmmi dars. Yan wass tnna « Vasilisa » i twssart lli : (Hati nkki a lala rmiɣ igiwr ! Iqqan d ad iyyid tawit kra n tilmi d idd nns hati ssnɣ i uẓṭṭa)
Tiwi as d twssart aylli tra. Tssnti ilmma « Vasilisa » tawwuri s yat tunfust mqqurn. Tẓḍa ilmma « Vasilisa » yat tfawwut bahra isdidn aylliɣ tẓḍart ad tt tzzrit ɣ tiṭṭ n tassmi. Tsuka « Vasilisa » tafawwut ann i waman taɣul tmllul zun d adfl. thumb|Bu-ayyis asgganAkud ann ad tsawl « Vasilisa » tnna i twssart lli (Ddu, zznzn tafawwut ad tamẓt darm idrimn)
Tẓra ukan twssart lli tafawwut, tdhcr, tsawl d tnna as : (Uhuy, ay illi, zun d tafawwut ad ur tgi tin tmnziwt, ur tgi amr ad gis iskr iwis n ugllid timlsit nns, ras tt awiɣ s tigmmi n ugllid) Tizi lliɣ iẓra iwis n ugllid tafawwut lli izɣʷẓan iẓri nns isawl d inna i twssart lli : (Mnck ad igan atig nns ?) tnna as twssart lli : (Xttad ur tli atig, ur tgi amr tarragt iwiɣ ak ttid) isnummr bahra iwis ugllid tawssart lli, lliɣ rad tddu ifk as tuggt n tarragin lli mi iɣli watig nnsnt.
Lliɣ ran ayt tgmmi n ugllid ad skrn timlsa ɣ tfawwut lli ur izmr mqqar d yan i twwuri yan, iqqan d yan umẓḍaw bahra issn, igan anaẓur. Ur ufin ayt tgmmi n ugllid amr ad azn i twssart. Lliɣ nn tlkm inna as iwis n ugllid : (kmmin lli iẓḍan tafawwut ad ad iẓḍarn ad tt tgnut). Tsawl d twssart tnna i iwis n ugllid : (Ur d nkki ad illmn tafawwut ad, ur d nkki ad tt iẓḍan, « Vasilisa » tafalkayt as tt illmn nttat as tt iẓḍan).
Akud ann ilmma ad as inna iwis n ugllid : (Nttat ilmma ar ad iyyi gis ignu timlsa nu). Tawssart taɣul d s dar « Vasilisa » tals as akkʷ aylli as inna iwis n ugllid. Tiwi « Vasilisa » tafawwut lli tskr gis timlsa ẓilnin, tklu tnt s ifalan n umṭalsu, tsunɣ tnt s tmuzunin.
Tusi twssart timlsa lli tawi tnt s tgmmi n ugllid, tfl « Vasilisa » ar tllm ɣ tama n yan usksl lli icayfn bahra. Akud ann nit ad ilkm urqqas n ugllid inna as : (Iwis n ugllid iɣra yam s tgmmi nns). Tlkmn « Vasilisa » tigmmi n ugllid ur nn fllas ḍirnt walln nns aylliɣ iẓma, idhcr, s ufulki lli tusi, isawl d inna as : (Iɣ illa mad am innan rad didm ngirint walln inu han rad dim ngiriɣ nkki, iqqan ad tgt tamṭṭut inu.) Ibbid yamẓ as afus isggawr t inn ɣ tama nns.
Ur izri umya iskr ugllid yat tmɣra imqqurn yiwl gis iwis « Vasilisa tafalkayt ». Lliɣ d yuri babas n « Vasilisa » ɣ umuddu nns tiwi tin illis iddr dis ɣ tgmmi n ugllid. ɣmk lli dars tumẓ « Vasilisa » tawssart lli as yiwsn lliɣ tlla ɣ tmmara. Taluluct nns nttat ur jjun tffuɣ akuḍil nns. Ddu umalu n tumrt d tnuflayt aɣ ddrn, nkkʷni d iwn rad sul ng inbgiwn nnsn.
Isaɣuln
Taggayt:Taskla Taggayt:Tinfusin
Tagduda n Rrif
thumb|acnyal n tgduda n rrif Tagduda n Rrif (ism nns unṣib iga t : tagduda takʷunfidralt n tqbilin n Rrif) tkka tt nn tga yat tgduda tamaziɣt ikkan smmus isggʷasn ɣ tmnaḍt n Arrif, zɣ 1921 ar 1926. Ajdir ad yadlli igan tamanaɣt-nns.vignette|Tagduda n Rrif (1921) vignette|Tagduda n Rrif (1926)
Acnyal
Acnyal n Rrif nɣ Acnyal n Tagduda n Rrif, ikka tt inn iga acnyal n tagduda n Rrif lli d inkrn ɣ Rrif gr 1921 d 1926. Isul acnyal ad iga tamatart n tmazirt n Rrif, d Ayt Rrif.
Taggayt:Tagduda n Arrif
Ɛumar Drwic
Ilul Ɛumar Drwic ɣ 1960 ɣ Gulmima ɣ iffusugmuḍ n Tmazɣa tutrimt (Amṛṛuk). Iga yan ɣ imɣnasn n tmsmunt tamttilt tadlsant TILILLI n Tizi n Yimnayn (Gulmima); yaru yan Udllis n tmdyazin amsinwal s tmaziɣt d tkatalant ig assaɣ ns: Anfara - Desglaç g usggas n 2005. Iffɣ-d udlis-a g tmazirt n Katalunya.
Timdyazin
ASERRARU N UZ’MAY
SUSS ALUD’ D UGED’RUR!
Isaɣuln
Taggayt:Tameddurt Taggayt:Imdyazn n umṛṛuk Taggayt:Imaran
Miksik
Miksik nɣ Lmiksik (s tsbnyulit: México), ism amddud iga t Iwunak munnin n Miksikanus tga yat tagdudant tafidiralitn tamirikanit, tili ɣ unẓul n Iwankn Munnin n Marikan. Tg yat tmazirt lli mi iggut urky nns s takat n 120 mlyun n imzdaɣn. Tg tmdint n Miksiku tamaẓunt nns.
Tga tamazirt n Miksik talli ɣ kullu ggutn middn lli isawaln tasblyunit. Tg Tis kraḍt immqqurn ɣ urky nns d tis snat ɣ tuggut n takat nns ɣ kullu marikan talatint. ɣ usggas n 2009 tga tdamsa nns tis snat ɣ tmurranin n tdamsa n umaḍal s yan PIB n 1482 n mlyar n Dular amirikani (USD)
Iwalakn ifidiraliyn
Illa 31 n awalak ɣ Lmiksik ismunt yat tanbaṭ tafidiralit:
Tarakalt
299x299px|Asmmaql ifjjijn f yan udrar aburkani issutlas utfl|thumb
Isaɣuln
Taggayt:Timizar n Marikan Taggayt:Tarakal Meksiku
Tirubba n tkurt n umṛṛuk
Umuɣ n trubba n tkurt n uḍar n umṛṛuk
Lurdun
Tga Lurdun nɣ Urdun yat tmazirt ɣ Asya
Idir (assaɣ)
Idir niɣ  iddr  assaɣ amaziɣ ad yuckad ɣ dudrt art n ttin ikra nn iddrn (isuln). art n ttafa ɣ graygat tasga ɣ tamzɣa. Ilin tawjiwin mqqurnin lli ilan assaɣ ad d tiqbilin. Ar asnt nttini ayt idir niɣd ayt iddr. Γ umṛṛuk ar nssaɣ idrarn lli kullu mqqurnin ɣ tamurt ad s idrarn n drn. yili yan unaẓur amqqran ɣ tamurt n dzayr lli ilan s w-assaɣ Idir.
Ɛli Azayku
Ɛli sadqi Azayku, ikka tt nn iga yan umara d yan umdyaz aclḥiy asusiy. Ig yan umɣnas amaziɣ bahra mqqurn. Ilul ɣ usggʷass n 1942 ɣ tmazirt igan s wassaɣ Igran n twinkḥit ɣ idrarn n waṭlas ɣ trudant tasga n Sus ɣ tmazirt n Lmɣrib.
Idir (assaɣ)
Taggayt:Ussaɣn imaziɣn
Ɛli Azayku
Ibda tiɣri nns amenzu ɣ tmazirt n Tafangult ikmalt ɣ Mrrakc, fadd ad ikcm s tinml tanamurt n islmadn. Yumẓ aslkin fad ad iddu ad ig aslmad ɣ usinan n usmuttg ɣ Imi n Tanut (1962-1963, 1963-1964). Ɣ usgʷass n.ɣ 1968 Isskar turragt ɣ umezruy ɣ tsdawit n Rrbat. Amsadaɣ, ussegwas 1969 Ar 1970, Amaɣun (participe) d Aḥmed Bukus d Brahim Axiyyaṭ ɣ aɣawas n Annall isalmadn, idda s Bariz ar isskar tamsirdant (leçon) n tmaziɣt ɣ tinml n INALCO, lbda assujd ituragt n Jaques Berques. Ɣ usggwas n 1967, Ɛli sadqi Azayku, Imdra ɣ Tugi n tamsmunt Tamaziɣt ɣ Lmeṛṛuk. Izzuyd dars imzzan ɣ usgʷass1973/1975 igasn assaɣn imaziɣen iqqburn Tillila d Ziri.
Waṭsapp
vignette|Amyazan s uɣawas Waṭsapp. Waṭṣapp Missinjr (s tnglizt: Whatsapp Messenger) iga yan uɣawas abnnan d yat tnafut tagtṛiṛiḍt n umyazan d yimsli s ubruṭukul n wantirnit (VoIP) nna igan win Miṭa. Aɣawas ad ar aɣ ittajja ad nttazan tuzinin gzzulnin, nɣr i wiyyaḍ s yimsli d uvidyu dɣ ntta, nazn tiwlafin d wanawn yaḍnin n usnɣms, tintamin d udɣar n unssmras.
Ɛli Azayku
Iga Ɛli Azayku yan wawrik axatar n umussu adlsan amaziɣ, lli igan yan ɣ willi srsnin tirsal n tannayt tamaziɣt, ig yan ɣ isusiyn yuranin amzruy n tskla d ufrak amaziɣ ɣ Lmɣrib. Iskr iwis n Trudant mas Ɛli Azayku tawuri ɣ snat tsgiwin, tamzwarut isrs igjda n uswingm amassan ɣ ubaraz n umzruy, yawi d asnfl n tannayt n tawsna s tɣri tanfrant i warratn n umzruy d iḍṛiṣn iqburn, ɣ tsga yaḍnin iskr azayku yat tgrawla mqqurn ɣ ubaraz n tskla lliɣ iskr aẓmmuẓl amzwaru ɣ tirra n tmdyazt tatrart aylli as d yiwin af isgrawl ula tutlayt tamaziɣt d tannayt d tulafin tinaẓuṛin, aylli d yiwin af iga uzayku amzwar n twuri ad. Ur t inn ikka uzayku ar ittiri ad yili ɣ dat ma ɣ ad t ẓṛṛan middn, ar dars ittaf iɣ iɣama ɣ ḍaṛat isala tawuri ɣ ifssi. Unck ad yiwi as d af ila yan watig imqqurn ɣ dar imaziɣn.
Waṭsapp
Ar iswwuray uɣawas ad ɣ Utilifun n ufus mqqar, yiẓḍir yan ad srs ikcm sg umssuds. Tanafut ar tsɣawsa ad as ig unssmras uṭṭun n utilifun. Ɣ usala, ur yad lli ufin inssmrasn amr ad ttmyazann d wiyyaḍ yan d yan nɣ d g trabbut. Isbrrḥ Waṭsapp ɣ 2017 is rad d issufɣ yat tṛiṛḍt n usɣnzi nna rad yaws i tmssntay ad ttnyalkamnt d imsaɣn nnsnt.
Tisuɣal :
-{ }- Taggayt:Tasenselkimt
Ɛli Azayku
Ittyawsann dda Ɛli Azayku ɣ tsdawit s umrzu ɣ ubaraz n usnubbc aqbur, ittyiwsin ɣ wamun is iga yan ɣ imazzaln n imɣnassn lli d yiwinin afrak anamur, yityissin ɣ dar ayt tskla s umdyaz lli ismuttin tamdyazt tamaziɣt zɣ awal s tirra, zɣ tanḍḍamt s tguri ilellin, mayad kullu yiwi d i uzayku alliɣ iẓra tammara n iskraf d wamuttl mac asfaska ad ur ifta bla n tayafut, acku yiwi d i imaziɣn tadrfit, yawi d afrak amaynu lli isslkmn tasut n ɣil ad n umussu amaziɣ i iwttasn lli tra.
Ɛli sadqi Azayku yura kigan n tullissin ulla timdyazin, iga yan umara lli ifkan kigan i tutlayt taclḥit ula kullu mad ilan azday s tmaziɣt, Ɛli sadqi Azayku immut ɣ 10 Cutanbir ɣ tmdint n Rrbat 2004 Itumdal ɣ tmazirt nns Igran.
Amnid
Imnidn irakaln
Taggayt:Tarakalt
Tirɣi
Tirɣi (الحرارة s taɛrabt) (la temperature s tafransist) ar-ttili ɣ annaz anbdu ar irqqa lḥal
Iclḥiyn
Gan Iclḥiyn (s tfṛansist: -{Chleuh}-, s tɛṛabt: الشَّلْحِيُّونَ) yan uɣrf amaziɣ izdɣn ɣ unẓul n lmɣrib. Zdɣn iclḥiyn ɣ udrar n drn, adrar n waṭlas imẓẓiyn d uzaɣar n Sus. Iclḥiyn ad igan aɣrf amaziɣ akkʷ imqqurn ɣ wuṭṭun ɣ umaḍal.
Aẓuṛ n yism
Tikklt tamzwaurt (nna nssn) ɣ tettyubdar tguri-a ɣ kra n udlis tga tt ɣ udlis n -{Luis del Mármol Carvajal}- ɣ udlis nns yura f tfriqt, yara gis aya: «-{ [...] dans Maroc et dans toutes les provinces de cet Empire, aussi bien que parmi les Numides et les Getules qui font vers l’occident, on parle la langue africaine pure, qu’on nomme Chilha et Tamazegt, noms fort anciens. }-». s taclhiyt: « [...] Ɣ Lmɣrib ula ɣ tisgiwin akkʷ n Umnkud ad, ula gr Inumidn d Igituln lli d ikkan tsga n utaram, ar sawaln yat tutlayt tafriqt tazddagt, nna mi aqqran Cclḥa d Tamazigt, ismawn-ad iga iqburn bahra. ». Maṛmul da ittini is gan ismawn-ad s sin iqburn macc ur dars ma s rad inbḍ f uwtay n yism. Talɣa n yism Ccelḥa tbayn is tga taɛṛabt, aya a f ur nẓḍar ad nawi abdar ad am wanẓa is yad illa ism ad ɣ tutlayt n ayt unẓul amɣribi.
Aẓɣuṛ n yism "Aclḥiy" nɣ "Taclḥiyt" ur fllas illi umsacka, ilint mnnawt tannayin ɣ yimrsi ad. Amzwaru ad irar ixf i tsnaẓɣuṛt n tguri iga-t ufṛansis -{William de Slane}- ɣ usggʷas 1856. Zɣ aylli ittyussann ɣ akud ann inna is d yucka ism ad zɣ tguri "Acluḥ" (Aamgut: Iclaḥ) lli isnamkn axyam ittyuskarn zɣ wazbaln n ulɣʷm (s tfṛansist: -{...mot dérivé du nom berbère achlouh, au pluriel ichlah, qui signifie tente de poil de chameau.}-"
Tagant
1.Tagant n L-amazon
Tlla ɣ amenẓaw n Tamrikt n Wenẓul, Tajumma-nnes tga 5,000,000 Km²
Iclḥiyn
Aẓuṛ n yism
Ɣ 1905, iffɣ-d -{Auguste Mouliéras}- s yat tannayt infln s imikk f tin umzwaru: "(Acluḥ) iga yat tgrtilt ittusgaddan s waẓẓmay, tuga n uwri (-{Esparto}-) nɣ d tiznirt, taqburt, icrrgn..." (s fṛansist: -{“natte en jonc, en alfa ou en palmier nain, vieille et déchirée”}-).
Tagant
3.Tagant n Uglmam n L-congo
Tlla ɣ uglmam n L-congo g amenẓaw n Tafṛiqt, Tajumma-nnes tga 2,000,000 Km²
Iclḥiyn
Aẓuṛ n yism
Amara aliman -{Johann Wetzstein}- issfra is iga uẓɣuṛ n tguri "-{Cluḥ}-" aɛṛab: "-{R|[...] Le nom schulûḥ signifie : “gueux, canailles de voleurs et de meurtriers”. [...] Ce mot désigne, dans la langue la plus ancienne, une longue branche d’arbre, et aujourd’hui encore, au Liban, une forte branche, tant sur l’arbre que coupée, se nomme schilḥ, pluriel schulûḥ . On transpose l’image sur des hommes rudes, grossiers, et à Damas on dit : “Levez-vous, vous êtes couchés là comme schulûḥ el-arab, des gourdins de bédouins.” Plus largement schilḥ signifie le voleur, ainsi qu’on le rencontre souvent dans les 1001 Nuits }-". Kra n isggʷasn ḍart, rad yals -{Hans Stumme}- i tiẓiṛt ad. Mac, illa mad yannin is ur igi amẓlan ad nsiggil irm iẓlin s tɛṛabt tantalayt tamɣribit ɣ tɛṛabin tintlayin n ugmuḍ anmmas. Anamk n tguriwin zɣ uẓuṛ [CLḤ] naḥya-t kigan gr tutlayin tiɛṛabin.
Tagant
4.Tagant n Daintree
Tlla ɣ amenẓaw n Uṣtralya.
Iclḥiyn
Aẓuṛ n yism
Wiss kraḍ ad ifk tannayt nns d amara angliz -{Robert Cunninghame Graham}- ɣ 1898. Inna fllas maya: -{"Shillah is the Arabic name for the Southern Berbers, i.e. of the Atlas and the Sahara; Shluoch, in Arabic, means “cast out,” and Shillah, the “cast out folk.” The Shillah call themselves Amazeight, i.e. the noble people. This difference of opinion as to nomenclature has been observed in other nations. […] The Arabs use neither the word “Tamazirght” nor the word “Berber,” but call the Berber tribes “Shillah,” that is, the “outcasts”; the verb is “Shallaha” and the term used for the speech Shluoch}-".
Kra n imrzutn d imaratn nnan is tga taguri taɛrabt d is tga tsnamk "imxxarn", maccan ɣ tsga yaḍn wiyyaḍ ur ttinin is tga tamaziɣt, zun d Muḥammad Aqdim, lli innan ɣ yan umgrad nns, mas d ism n "Cluḥ", ɣ tillawt, iga ism aẓɣuṛan nna fkan imzdaɣ n Lmɣrib, imṣmudn ɣ waṭlas mqqurn ɣ tisgwin n Mrrakc, tamazirt n Sus d waṭlas mẓẓiyn i yixfawn nnsn. Ɣ Tclḥit, amyag "Iclḥ" ila anamk n izdɣ bdda, zun iɣ tnnit "staqqṛ". Ɣayad ad aɣ yakkan mas d ism n Cluḥ" iga tt middn lli d istaqṛn. Inna ula ɣ tirra nns is ur igi amẓlan ad nsiggl anamk n tguri ad ɣ imawaln n tutlayin yaḍnin.
Tagant
5.Tagant n umdlu
Tlla ɣ Tamurt n L-ikwattur, gis 1500 n wanawen n iɣersiwen
Isaɣuln
Taggayt:Agama