cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Alligramu e Alligranza (fàula)
Alligramu e Alligranza, stannu sempri vicinu (chi vuliti? picciotti eranu e lu sangu cci vugghìa) si mìsuru affizzioni assai; nzumma si nnamuraru; ma c'era lu ma: Alligranza era Rigginotta; Alligrami, di nàscita, era figghiu di nu pòviru burgisi; era pussìbili mai ca lu Re calassi la testa a dàricci a sò figghia pri muggheri? A stu fattu, siccomu li cosi stringianu, e, nzumma, Alligramu e Alligranza nun si putìanu spàrtiri cchiù, chi pinzaru di fari? Fannu comu la canzuna chi si dici: "Fatti la struscitedda e jamuninni; si cuggheru gioj e dinari e di notti di la filaru tutti dui. Sprireru, nun si nni sappi cchiù nè nova nè vecchia.
Avìanu passatu trent'anni, e tutti cridìanu ca Alligramu e Alligranza avìanu murutu, cu sapi unni; pirchì nuddu mai avìa saputu cchiù nenti.
- Aiu mannatu  surdati, e spiuna pri l'universu munnu a circari Alligramu cu la me figghia, ma cu sapi unni si la purtau! nun mi sacciu dari paci...Figghia mia, figghia mia, chianciu pi ttia notti e ghjornu.
Na jurnata, pri sbiàrisi la malincunìa, nisciu a caccia. Cacciannu, cacciannu, si spersi di li soi, e ristau sulu ntra nu voscu, unni li lupa e l'armalazzi fìroci facìanu comu li vermi.
- E comu fazzu ? certu ca a sta vota moru ccà, e nuddu nni sapi nenti! ...- Sicuru ca ma fìgghia Alligranza potti mòriri accussì, sula, ntra nu voscu, manciata di li lupa, ah che duluri! (si misi a chiànciri.)
Camina, camina, jia vinennu la notti e li lupa e l'armali fìroci l'accuminzaru a curviari. Figuràtivi comu cci misi a fari lu cori, e comu cci arizzaru li pila. Ma ntra lu 'stanti, sintennu forti frattarìa, si vota tuttu scantatu ca si critti ca l'armalazzi l'assicutàvunu; ma, ncànciu, chi vitti? A tri beddi giùvini a cavaddu, forti e galanti, cu la lancia a li manu, chi marciàvunu pri arritiràrisi.
- Oh! valenti Cavaleri, ca mi pariti tri Àncili sarvaturi, dàtimi aiutu!. - E beni, chi v'accurri! . Nun dubbitati, viniti cu nui, chi ccà mpressu finisci lu voscu e c'è lu Casteddu di nostru patri e ddà siti sicuru. Cacciati appressu di nui; cacciati ca si fa notti, e li lupa e l'ursa ccà sunnu assai, e sintiti ca gridanu. Lu re suspirau, ringraziannu a Diu, e metti a cacciari lu cavaddu appressu a li tri giùvini Cavaleri; e ntra d'iddu dicìa:
- Chi Cavaleri curtisi, m'hannu sarvatu la vita! E comu mai cci lu pozzu cumpinzari? Si puru cci dassi tuttu lu Regnu, sarìa picca. Arrivaru a lu Casteddu ca era ncirca l'avimaria; traseru tutti quattru e si tiraru li ponti, pirchì già l'armalazzi vulìanu satari d'intra. Lu Re arresta lluccatu a lu vidiri ddu gran Casteddu, ca nun l'avìa vistu mai nuddu e nuddu lu sapìa, ddà mmenzu ddu voscu; e arrresta cchiù assai maravigghiatu quannu apppoi vidi ca ddà cci stavanu setti frati, tutti di na figura, forti e galanti, tutti aggrazziati e amurusi, chi a stu Re lu sirvianu comu fùssiru paggi sò e comu si iddu fussi a la sò Curti. Lu cchiù granni di sti frati putìa aviri nà trintina d'anni, lu cchiù nicu nn'avìa diciott'anni. Lu Re vardava, e nun sapìa chi diri; e macari pinzava ca ddà fussi ntra nu Casteddu ncantatu. Nfini, si fa curaggiu e dumanna:
- Jù vi divu la vita, e lu sapi Diu si mi pozzu livari l'òbbrigu mai: ma pri grazzia, vi la pozzu spiari nà dumanna? Cù siti vui? a cù hà dd'èssiri gratu? E ccà unni semu?. Dici lu granni di li frati:
Pol Pot
thumb|right|200px|Lu dittaturi chi li sò numi veru è Saloth Sar (1978)
Alligramu e Alligranza (fàula)
- Ma d'unni mi canusciti? - Maistà, hamu vistu la vostra facci na nu midagghiuni, chi havi nostra matri. - E cù è vostra matri? - Na pòvira burgisa, chi ajiutannu a mè patri, a forza di travagghiu, si fabbricaru stu Casteddu; e poi, quannu nui criscemu, nni nzignaru a travagghiari e a cummàttiri, picchì ccà è sempri di cummàttiri cu la lancia, ora cu l'armalazzi e ora cu li latri.
Pol Pot
Pol Pot (Prek Sbauv, 19 di maiu 1928 - Anlong Veng, 15 di aprili 1998), pulìticu cambuggianu e capu dê Kmer russi, fu unu dî dittaturi cchiù sanguinari dû vintèsimu sèculu. Si stima a dui miliuna di pirsuni li cambuggiani chi murerru sutta lu riggimi psèudu-cumunista tra lu 1975 e lu 1979.
Alligramu e Alligranza (fàula)
A sti discursi, lu Re allucchìa cchiù di cchiù.
- Comu! dui burgisi sannu fari tuttu chistu e nzìgnanu li figghi accussì? Mbrogghiu cc'è! Sti giùvini ianu modi di veri cavaleri di sangu, e no di burgisi.Uhm... Si pò vidiri sta vostra matri e stu vostru patri? - Si, Maistati, ora vi li chiamu. Jìu e turnau cu sò patri e sò matri. Comu accumparenu a la porta e li vitti, lu Re siccau, e arristau comu ncantatu nta la seggia unn'era: ma Alligramu e Alligranza (ca iddi eranu) si cci jittaru a li pedi e, vasànnucci chiancennu li manu, cci dicìanu:
- Patri, nn'aviti pirdunari! Tutti li setti figghi, iddi puru si jittaru 'n terra, e ddocu, chi vulìstivu vidiri? Chiancìanu tutti e lu Re puranchi: di tantu òddiu, cci vinni tantu amuri, e s'abbrazzau a Alligramu e a Alligranza, e appoi a tutta dda bedda curuna di figghi, ca a lu sulu talialli nni niscìa foddi. Lu ndumani, appoi, parteru tutti pri lu Regnu e cci foru festi granni.
Bovolenta
è un cumuni talianu dâ pruvincia di Pàduva ntô Vènitu.
Alligramu e Alligranza (fàula)
Iddi arristaru filici e cuntenti, e nui ccà senza nenti. (*)
Frivaru 2007
Lu primu di frivaru, jovidìa
2 di frivaru, venniridìa
8 di frivaru, mercuridìa
21 di frivaru, mercuridìa
25 di frivaru, dumincadìa
Taiwan
La Ripùbblica di Cina (cinisi tradizziunali: 中華民國; cinisi simplificatu: 中华民国; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin: JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó) è nu statu democràticu furmatu dû gruppu di ìsuli di Taiwan canusciuta n'èbbica culuniali puru cu lu nomu di Formosa, Ìsuli Pescadores, Quemoy, e Ìsuli Matsu. Spissu veni chiamatu cu lu nomu Taiwan, mentri lu nomu Cina ìnnica usualmenti la Ripùbblica Populari Cinisi. La capitali è Taipei.
La storia
Taiwan attuarmenti è nu statu de facto, ca pirò nun è arricanusciutu ufficiarmenti né dâ Cina né di principlai paisi dû munnu. Appirora sunu sulu 23 li Paisi dû munnu ca arricanusciunu Taiwan. La Cina cunsidira Taiwan comu na pruvincia siparatista, na mentri ca Taiwan cunsidira la Cina cuntinintali comu parti dâ ripùbbrica di Cina, attuarmenti occupata.
La situazzioni attuali è lu risurtatu di la guerra civili ca purtau ô putiri li comunisti di Mao Tse Tung n Cina cuntinintali, cu la cunsiquenti arritirata dî nazzionalisti dû Kuomintang guidatu di Chiang Kai-shek nti l'isula di Taiwan.
Cuvernu
Lu cuvernu è furmatu da nu Prisidenti dâ Ripùbbrica e da lu Parramentu. Lu mandatu dû Prisidenti è di cuatru anni.
Yuan Esecutivu
Lu Premier (o megghiu primu ministru) chi è lu capu di cuvernu suttu la guida dû Prisidenti.
Yuan Judizzia
La judizzia è amministrata da li 15 giudici cca furmanu lu Cunzigghiu di Granni Judici.
La pena di morti è appricata ntâ l'ìsula di Furmusa.
Yuan Liggislativu
L'Assimbrea Nazziunali Taiwanesi è lu Parramentu.
Yuan Cuntrullu
Lu cuntrullu è nu sistema di amminstrazzioni burocratica di cuntrullu ppi citatini taiwanesi.
Brugine
è un cumuni talianu dâ pruvincia di Pàduva ntô Vènitu.
Coincy
Cumuna francisi cu stu nomu:
Taiwan
Yuan d'Esami
E' na spicìi di urganizzazzioni cumu l'Unioni Europea o la Liga Àrabba.
Custituzzioni
La custituzzioni di Taiwan è 'n principiu di Tri Principi dû Pòpulu.
Lepus europaeus
Lepus europaeus (o lu lepru europeu) è na speci di lepru chi fa parti dâ famigghia Leporidae.
Taiwan
Suddivisiuni amministrativa
Taiwan è cumpusta di circa 2 pruvinci e cincu citati autunòmi.
Ville
Cumuna francisi cu stu nomu:
Giuseppi Pitrè
Giuseppi Pitrè (o Juseppi) (Palermu, 22 di dicemmiru 1841 - 10 di aprili 1916) fu un sicilianu allittratu cèlibbri, supratuttu pû sò travagghiu nta l'area dû folklori sicilianu. Avìa fattu li soi studî nnâ midicina, ma si ntrissau ô folklori di l'isula nta ogni aspettu e cu granni didicazzioni. Pitrè ideau e rializzau lu "Museu etnograficu sicilianu", chi asisti ancora oi 'n Palermu, e unni arricugghìu tuttu chiddu chi attruvau supra la cultura dû sò pòpulu.
Ntra lu 1871 e lu 1913 pubbricau la Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane chi cumprenni vinticincu vulumi. (Talìa st'asempiu nicu dû vulumi IV: Folklori:Tutti Semu).
Furìu
Forio ntê sèculi fu tanti voti assaiatu dê Saracini, ca làssanu tracci mpurtanti dû sò passaggiu ntê munumenti lucali. Nta l'anni cinquanta tanti artisti di tuttu lu munnu s'arriunìanu nta stu Cumuni, nnammurati dâ biddizza dû postu e dâ curdialità di l'abbitanti. Riva ô mari s'attròvanu ancora diversi turri di viditta e difisa; la cchiù famusa è ditta Il Torrione.
Giuseppi Pitrè
Stu nzemi di nueddi, liggenni, custumi, canti, pruverbi, jòcura e stori, pâ prima vota, difinìu la natura e li cunfini dû folklori sicilianu.
Furìu
Lu centru stòricu havi nu fàscinu spiciali pê soi palazzi nubbiliari, li carattirìstichi vaneddi, l' "ateliers" dê pittura lucali, li minuti putìi artiggiani di ciràmica, li chiesi chini di storia e di arti. Bedda assai è la famusa Chiesetta del Soccorso, ca s'attrova 'n funnu a na splènnida chiazzetta, Piazzetta del Soccorso, havi picca ca l'arristruttùranu cu l'occasioni dâ vìsita dû Papa Giuvanni Paulu II ô 5 Maiu 2002
Giuseppi Pitrè
Ntô libbru Fàuli, nueddi e cunti pupulari sicilani trascrivi certi cunti e fàuli pupulari di l'èbbica, tra cui li cunti di Giufà.
Furìu
Doppu si pò ammirari macari nu granni centru cummirciali tìpicu di nu pristiggiusu locu di villiggiatura.
Àutri lochi ntirissanti, suprattuttu dô puntu di vista dû turismu, sù li tanti spiaggi, ammenz'ê quali la spiaggia di S.Francesco di Paola e la spiaggia dâ Chiaia; Citara cû famusu jardinu tirmali Poseidon e, ntâ frazzioni di Panza, la baia di Sorgeto cu vaschi naturali di acqua càuda ntô mari, ammenz'ê scogghi vurcànici. Di ntiressi spiciali sù li Jardina La Mortella, ca nun si n'attròvanu li stissi ntô munnu e ca cu passa quarchi jornu supra l'ìsula hà a visitari pi forza.
Giuseppi Pitrè
Puru siddu sta grammatica vinni scritta ntô 1875, ancora riteni pirtinenza oi pû studiu dû sicilianu (viditi Cumpenniu Stilisticu).
Furìu
* ''Ah, avissi campatu! Macari tintu, ma di pizzu o di chiattu m'avissi datu versu''.
Aldu Moro
Aldu Moro (Aldo Moro 'n talianu) fu nòmunu puliticu dâ Dimocrazzia Cristiana. Prisidenti dû cunsigghiu nti l'anni '70, purtava avanti na pulitica di cumprumissu chî partiti dâ sinistra, 'n particulari cu lu Partitu Cumunista di Enricu Berlinguer. Fu raputu dî brigati russi ntô misi di marzu dû 1978 e ammazzatu dui misi doppu.
Lantenay
Cumuna francisi cu stu nomu:
Sistemi 'nfurmativi
Nta nu sienzu ginirali, li termini "sistemi 'nfurmativi" (SI) s'arrifirisciunu a sistemi di pirsuni, rigistrazzioni di dati e attivitati ca ilabburanu li dati e li 'nfurmazzioni nta n'urganizzazzioni, e chissu stapissi a ddiri macari lu manuali d'urganizzazzioni e li ilabburazzioni manuali.
Nta nu sienzu strittu li termini sistemi 'nfurmativi (o "sistemi 'nfurmativi basati supra a li cumputer") s'arrifirisciunu a spicifici software appricativi ca su utilizzati pp'archiviari riggistrazzioni di dati nta nu sistema 'nfurmaticu e autumatizza quarcunu di l'attivitati d'ilabburazzioni di l'infurmazzioni nta n'urganizzazzioni.
Treban
Cumuna francisi cu stu nomu:
Sistemi 'nfurmativi
Li sistema 'nfurmativi ca s'abbasnu supra li sistemi 'nfurmatici s'attrovanu nta lu campu di sturiu dâ ticchinoluggìa di l'infurmazzioni.
A disciplina dâ mudillazzioni di l'ilabburazioni nta l'affari icunomici addiscrivi li prucessi icunomici ca sunu suppurtati dei sistemi 'nfurmativi.
<!--- traduzzioni in corsu
Visiuni ginirali
Information technologies are a very important and malleable resource available to executives. Many companies have created a position of Chief Information Officer (CIO) that sits on the executive board with the Chief Executive Officer (CEO), Chief Financial Officer (CFO), Chief Operating Officer (COO) and Chief Technical Officer (CTO).The CTO may also serve as CIO, and vice versa. The Chief Information Security Officer (CISO), who focuses on information security within an organization, normally reports to the CIO.
In computer security, an information system is described by the following components :
Information systems careers
Information Systems has a number of different areas of work:
Zilanna
Lu nomu Zilanna si pò rifiriri a:
Sistemi 'nfurmativi
Information systems careers
There are a wide variety of career paths in the information systems discipline. "Workers with specialized technical knowledge and strong communications skills will have the best prospects. People with management skills and an understanding of business practices and principles will have excellent opportunities, as companies are increasingly looking to technology to drive their revenue."
Abu Tahir Tamim ibn al-Muizz
Abu Tahir Tamim ibn al-Muizz, (1038 o 1039 - frivaru 1108) è nu suvranu dâ dinastìa dî ziriti d'Ifriqya, chi rignau tra lu 1062 e lu 1108.
Sistemi 'nfurmativi
Types of information systems
As new information technologies are developed, new categories emerge that can be used to classify information systems. Some examples are:
Abu Tahir Tamim ibn al-Muizz
Biografìa
Â morti di sò patri Al-Muizz, lu mpiru iriditatu di Tamim è riddottu a cità vècchi, circunnati di mura, e li campagni caderu già ntê manu di àrabbi hilaliani.
Sistemi 'nfurmativi
Information systems development
Information technology departments in larger organizations tend to strongly influence information technology development, use, and application in the organizations, which may be a business or corporation. A computer based information system, following a definition of Langefors, is: which can be formulated as a generalized information systems design mathematical program.
Abu Tahir Tamim ibn al-Muizz
Biografìa
Ntô 1063 parti n guerra contra Hammu ibn Melîl, signuri di Sfax, cità pirduta dê ziriti ntô 1059. Lu nimicu è scunfiggiutu e foru pigghiati puru li cità di Susa e di Tùnisi. Ma appi a sidari ô stissu tempu puru na rivorta dû cuvirnaturi di Kairouan.
Sistemi 'nfurmativi
Information systems development methodology
Information systems development methodology or ISDM is a tool kit of ideas,approaches, techniques and tools which system analysts use to help them translate organisational needs into appropriate Information Systems;
Chianciano Terme
Chianciano Terme è nu cumuni n pruvincia di Siena di circa 7.500 abbitanti. Lu mutivu principali di attrazzioni turistica sunnu i termi.
Abu Tahir Tamim ibn al-Muizz
Biografìa
Ntô 1064 Tamim manna na spidizzioni cunnuciuta dî sò figghi Ayoub e Ali, n Sicilia pi uppunìrisi contra li nurmanni. Li nurmanni cunquistaru già la parti nord-orientali dâ Sicilia. Lu restu dâ Sicilia era spartuta n'emirati nnipinnenti chi abbisugnàvanu l'aiutu dî ziriti. Li figghi di Tamim, di Girgenti e Palermu occuparu tutta la parti uccidintali dâ Sicilia, circannu di tèniri testa ê truppi nurmanni. Si n'àppiru a riturnari n'Ifriqiya ntô 1068, n sèquitu a sciarri vari cu l'emira siciliani.
La guerra n'Ifriqiya è pirò distinata a cuntinuari cu An-Nasir ben Alannas, dâ dinastia di l'hammaditi, nzinu ô 1077 quannu An Nasir duna sò figghia comu muggheri a Tamim.
Ntô 1081 Tamim marcia supra Gabes ma doppu dù anni abbannuna la cità e ritorna a Mahdia unni è assidiatu di l'àrabbi. Rispinci l'avvirsari nzinu a Kairouan di unni li ispelli.
Ntô 1087, Mahdia è pigghiata di na cualizzioni chi cumprenni Ginuvisi, Pisani, Amalfitani e nurmanni chi la sacchìanu. Â fini ristituìsciunu la cità a Tamim contra nu riscattu di centumila pezzi d'oru. La càusa di l'opirazzioni punitiva italiana fu prubbabbirmenti lu fattu ca Temim chê ncursioni dî sò figghi avìa tagghiatu tutti li vìi di cummerciu tradizziunali tra l'Italia e l'Africa dû Nord.
1292
Morti
4 di aprili: Nicola IV, papa.
Paulu VI
Papa Paulu VI, di so propiu nomu Giovanni Battista Montini (Concesio, 26 di sittèmmiru 1897 - Castel Gandolfu, 6 di austu 1978), fu lu 260° Papa di la Chiesa Cattòlica; lu so puntificatu accuminzau lu 21 di giugnu di lu 1963 e finìu cu la so morti, lu 6 di austu dû 1978.
Mialet
Cumuna francisi cu stu nomu:
Campo San Martino
è un cumuni talianu dâ pruvincia di Pàduva ntô Vènitu.
Rousson
Cumuna francisi cu stu nomu:
Dienne
Cumuna francisi cu stu nomu:
Sistemi 'nfurmativi
Information systems development methodology
An ISDM is:-
'....recommended collection of philosophies, phases, procedures, rules, techniques, tools, documentation, management, and training for developers of Information Systems”. (Avison and Fitzgerald, 1988)
Information systems research
Information systems research is generally concerned with the study of the effects of information systems on the behavior of individuals, groups, and organizations. Notable publication outlets for information systems research are the journals Management Information Systems Quarterly, Information Systems Research, Journal of the Association for Information Systems, and Communications of the Association for Information Systems.
Since information systems is an applied field, industry practitioners expect information systems research to generate findings that are immediately applicable in practice. However, that is not always the case. Often information systems researchers explore behavioral issues in much more depth than practitioners would expect them to do. This may render information systems research results difficult to understand, and has led to criticism.
External links
-->
Folklori sicilianu
Lu folclori sicilianu si cumponi d'oggetti, musica, abbiti tradizzionali, e abbituddini chi di sèculi carattirizzanu e diffirenzianu la Sicilia. All'uocchi dî forasteri, lu folclori sicilianu è oi na curiusità comu tanti autri, intigrata puru nti l'offerta turistica.
Eliu Vittorini
Biografìa
Doppu studi tècnici, Eliu Vittorini travagghia nta nu canteri au Nord Italia, e pòi si stabbilisci a Firenzi unni ncontra lu gruppu littirariu di Albertu Carocci e dâ rivista Solaria, labburatoriu di puisia ermètica e dû rumanzu novu. Pubbrica ntâ rivista Letteratura la sò Conversazione in Sicilia ntô 1938 e 1939.
A partiri dô 1940, Vittorini trasi ntâ risistenza antifascista chi discrivi òi nti Gli uomini e gli altri ntô 1945. Pi quarchi tempu doppu la guerra fu diritturi dû cutidianu cumunista L'Unità e ô stissu tempu diritturi littirariu di l'edizzioni Einaudi di Torinu.
Funna la rivista Politecnico e si cunzacra ê sò attività edituriali, abbannunannu lu rumanzu, e criannu la cullizzioni Menabo. E' puru lu tradutturi di l'òpira di William Faulkner e di John Steinbeck.
Lassa na pruduzzioni abbunnanti, marcata dâ sò vuluntà di discrìviri l'abbinimenti unni pigghia parti, e privileggiannu l'azzioni e lu diàlugu.
Lepus
Lu gèniri Lepus è lu nomu biològgicu dû lepru, chi fa parti dâ famigghia Leporidae.
Silinunti
Silinunti è n'antica citati greca funnata agghiri la mitati dû sèculu VII a.C. dî greci antichi.
Dû mumentu dâ sò funnazzioni, nzinu ô 409 a.C., annu nta cui fu distruduta dî cartagginisi, fu l'avampostu uccidintali dû munnu grecu.
Ntô sèculu III a.C. Roma, vincennu la prima guerra pùnica cunnannò la citati a na morti lenta.
Quadrelli
thumb|300px|Viduta dâ citàQuadrelli è nu cumuni dâ pruvincia di Avillinu. Havi na pupulazzioni di 1'573 abbitanti.
Quinnici
Quinnici è nu cumuni dâ pruvincia di Avillinu. Havi na pupulazzioni di 3'005 abbitanti.
Cumeta di Halley
La cumeta di Halley è na cumeta chi s'apprisenta ogni 76 anni circa e fu la prima cumeta pi cui si potti accirtari la piriudicità. L'auturi di sta scuperta fu Edmund Halley.
Pers
Cumuna francisi cu stu nomu:
Wellington (Nova Zilanna)
Wellington ('n lingua maori Te Whanganui-a-Tara, ca signìfica "lu granni portu di Tara; o Poneke, ca è na sèmprici translittirazzioni di "Port Nick") è la capitali e secunna zona urbana (quasi 410.000 abbitanti) pi grannizza dâ Nova Zilanna doppu Auckland.
Puisìa
La puisìa è l'arti di trasmèttiri lu propiu missaggiu, usannu paroli, li soi soni e lu ritmu dî frasi: pi chissu, la puisìa havi pi si stissu arcuni qualità dâ mùsica, e rinesci mi trasmètti sintimenti e stati d'arma megghiu di comu rinesci a fari la prosa. La puisìa nun havi un significatu comu un pezzu di prosa, o pi dìrilu megghiu, lu significatu è sulu na parti dâ cumunicazzioni chi si vidi quannu si leggi o si ntenni nnû puema: l'autra parti nun sunnu virbali ma emutivi.
A sti dui aspetti dâ puisìa si nni junci un terzu quannu un puema, mmeci chi veni liggiutu drittamenti, veni ntisu: cû sò linguaggio dû corpu e lu modu di lèggiri, lu litturi ntèrprita lu testu, dànnucci (nivitabilmenti) na nova diminsioni chi è cchiù tiatrica.
Esistennu significatu e sonu renni assai difficili tradùciri la puisìa nta autri lingui, picchi lu sonu e lu ritmu origginali addivèntanu persi e hannu a èssiri sustituiti dûn adattamentu nnâ nova lingua, chi nnâ maggiuranza di casi è sulu n'arripizzari.
Reilhac
Cumuna francisi cu stu nomu:
Divinitati marini
Li divinità marini elincati ccà fanu parti di vari mituluggìi, supratuttu greca e rumana
Zahi Hawass
Zahi Hawass (n' àrabbu: زاهي حواس‎) (Damietta 28 di maiu 1947) è n'archiòluggu eggizzianu. E' atturamenti lu sicritariu ginirali dû Cunsigghiu Supremu di l'Anitichità Eggizziani.
Tirrimotu di Shaanxi
Lu tirrimotu di Shaanxi (canusciutu puru comu lu tirrimotu di Hua) è lu cchiù murtali nutatu ufficialmenti pi tuttu lu munnu, cu circa 830.000 ammazzati. Cci abbinìu la matina dû 23 di jinnaru, 1556 a Shaanxi, Cina. Causau dammaggiu pi cchiù di nuvanta setti cuntìi ntê pruvinci di Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu e Anhui. N'aria c'un diàmitru di 520 migghia vinni distrudduta e nta quarchi cuntìa, sissanta pi centu dû pòpulu murìu.
Li stimi muderni usannu data geològgici dunanu na magnitùdini di circa ottu dâ scala Richter. Puru siddu havi causatu cchiù dammaggiu e ruina di qualunchi tirrimotu, stu gradu nun rapprisenta lu cchiù autu riggistratu di tuttu tempu.
Nun rapprisenta lu cchiù granni disastru nnâ storia dâ Cina videmma. P'asempiu, cc'èranu na dicina di milioni di cinisi chi mureru duranti li Tri Anni di Disastri Naturali dû 1959 nzinu ô 1961.
Fâtima az-Zahra
Fāṭima bint Muhammad, muntuvata puru Fāṭima al-Zahrāʾ (La Mecca, 605 – 633), fu la quarta e urtima figghia dû pruofeta di l'Islam Maumettu e di sà muggheri Khadīja bint Khuwaylid. Divintua muggheri di ʿAlī ibn Abī Ṭālib, cugginu di Maumettu, quartu califfu "ortudossu" e primu imam pû sciismu.
L'etimuluggìa di fatimiti, na dinastia di califfi sciiti ca rignau tra lu 909 e lu 1170 diriva propriu dû nomu dâ figghia di Maumettu.
Ruteniu
Lu ruteniu è n'elimentu chìmicu. L`àtomu di ruteniu si cumponi di 44 protoni e 57 neutroni. Lu sìmmulu chìmicu è Ru.
Folklori:Tutti Semu
Tutti Semu veni dû vulumi IV dâ Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, chi cumprenni vinticincu vulumi, tutti arricugghiuti e editati di Giuseppe Pitrè.
Funti: Arba Sicula, vulumi II
Saignes
Cumuna francisi cu stu nomu:
Tecnezziu
Lu tecnezziu è n'elimentu chìmicu. L`àtomu di putassiu si cumponi di 43 protoni e 55 neutroni. Lu sìmmulu chìmicu è Tc. L'elimentu è 'nstabbili e ò essiri prudottu, artificarmenti o ntî prucessi di fusioni termonucliari stiddari, sulu pi frazzioni di secunnu.
Pulenta
thumb|300px|Pulenta. La pulenta è nu piattu tipicu dû nord di l'Italia a basi di simula di granu turcu.
Ulanda Miridiunali
Havi na pupulazzioni di 3.45 miliuna. Li cchiù granni citati sunnu Rotterdam e Den Haag. Rotterdam è lu cchiù granni portu di tutta l'Europa. Den Haag è lu capulocu dâ pruvincia e la capitali amministrativa di l'Ulanda (significannu ca è lu locu dunni s'attrova la riggina e lu parramentu).
L'autri citati e paisi abbastanti canusciuti cumprènninu Leiden, Gouda e Delft. Tutti hannu li centri stòrichi.
Liami esterni
Situ ufficiali
Cumeta Hyakutake
La cumeta Hyakutake fu na cumeta chi ntô 1995 fu visìbbili bona di l'emisferu sittintriunali.
Gnazziu di Loyola
thumb|right|200px| Santu Gnazziu di Loyola
Gnazziu di Loyola ('n spagnolu Ignacio López de Loyola e 'n bascu Íñigo López Loiola ; Loyola, 24 di dicèmmiru 1491 - Roma, 31 di giugnettu 1556) fu nu riliggiusu bascu, lu principali funnaturi e lu primu suprajuri ginirali di la Cumpagnìa di Gisù, viniratu comu santu di la Cresia Cattòlica. Nti lu 1548 pubbricau li Ejercicios espirituales ("Esircizzi spirituali") e ppi stu mutivu vinni prucissatu di la Santa Nquisizzioni, ma doppu fu lassatu di novu jiri. Nti lu stissu annu funnau a Missina lu primu Culleggiu di li Gisuiti a lu munnu (d'unni addiveni la stissa Univirsitati di Missina), annincànnulu comu Messanense Collegium Prototypum Societatis, supra lu cui mudellu si vèninu a basari tutti li culleggii gisuiti di lu munnu. Fu nu forti sustinituri di la Cuntrurifurma.
Petrunau
Petrunau è nu cumuni di 3.012 abbitanti dâ pruvincia di Catanzaru.
Siran
Cumuna francisi cu stu nomu:
Feudalesimu
Lu Feudalesimu chiamatu macari "riti vassallaticu-binificiaria" fu 'n sistema puliticu dô medioevu câ s'affirmau ntâ l'Europa Uccidintali cô Mperu Carolingiu.
Petrunau
Dialettu
Lu dialettu di Petrunau apparteni a la famigghia di la lingua siciliana: è lu dialettu calabbrisi centru-miridiunali. A Petrunau si parlava puru un dialettu arbëreshë, e la frazzioni Arietta si chiamava "Arjèta" 'n arbëreshë.
Feudalesimu
'Nquatramentu storicu
Pari sicuru câ lu sistema feudali nascìu ntò periudu romanu-barbaricu, ma appi lu so sviluppu cchiù granni ntò IX sèculu, nun sulu cô 'Mperu Carolingiu ma macari ntê novi stati europei. P'asempiu, 'n Sicilia lu feudalesimu vinni mpurtatu cu la cunquista nurmanna â fini dû XI sèculu. Lu cuntrollu statali vinìa assicuratu a liveddu tirrituriali cu l'assignazzioni di vasti tirritoria ê vari cavaleri nurmanni, lungubbardi o bizzantini ca participaru â cunquista dâ Sicilia. Vinni luvatu sulu ntô 1812 câ Costituzzioni dô regnu di Sicilia, sicunnu quasi tutti li storici, lu sistema feudali eni una dê causi cchiù 'mpurtanti dê probblemi dâ Sicilia oj. N'autru asempiu grossu di statu feudali sicilianu eni la Cuntea di Modica.
Banditìsimu sicilianu
Lu banditìsimu sicilianu fu nu finòminu chi ntirissau la Sicilia dû XIX sèculu e l'annissioni dâ Sicilia ô regnu d'Italia nzinu â fini dâ secunna guerra munniali. Travau tirrenu favurèvuli grazzî ô statu d'abbannunu dâ Sicilia di l'èbbica, a la granni puvirtà, e â mancanza di cuntrollu dû tirritoriu dâ parti dî forzi di polizzìa. Si diffirènzia dû bannitìsimu dû cuntinenti pirchì pi certi aspetti fu strumintalizzatu dî muvimenti nnipennintisti siciliani, e macari pirchì è cunziddiratu comu una dî causi dû sviluppàrisi dâ mafia 'n Sicilia.
Marcq
Cumuna francisi cu stu nomu:
Auckland (citati)
Auckland ('n lingua maori Tāmaki Makau Rau) è na cità dâ Nova Zilanna, nti l'Ìsula dû Nord, cu na pupulazzioni di cchiossai di 1.300.000 abbitanti.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Diffusioni
‘N sicilianu, l'accentu tònicu cadi spissu ntâ penùrtima sìllabba dâ palora. Na vucali dèbbuli (zoè nun tònica) prisenti nta n'àutra sìllabba pò canciàrisi 'n "u", "i" o "a". Lu canciamentu, chi pò èssiri diversu a secunna dâ zona dialittali siciliana, si fa supratuttu ‘n "u". Stu finòminu dî vucali ncerti ntâ nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima succedi nta tutti l'àrii dâ Sicilia.
Arcuni asempi di palori
Pi ogni littra, taliati l'asempi ccà sutta:
Littra "a"
malancunìa/malincunìa (gr. "melànos cholê", "mèlas kolh"). È forsi na nfruenza dû talianu "malinconìa".
Botsuana
La Ripubbrica dû Botsuana (Lefatshe la Botswana) è nu statu di l’Africa dû Sud.
Cunfina cô Sudafrica a Sud, la Namibbia a Ovest, lu Zambia a Nord e lo Zimbabbui a Nord-Est. Nun havi nu sboccu a mari. Già prutitturatu britannicu, lu Paisi divintau nnipinnenti lu 30 di sittèmmiru dû 1966 L'econumia dû Paisi, strittamenti liata a chidda dû Sudafrica, è duminata di l'allivamentu dî vèsti; di l'estrazzioni miniraria, n particulari di diamanti, e dû turismo. La capitali è Gaborone.
Tutalitarismu
Esempi di stati tutalitari n Europa foru l'Italia sutta lu fascismu, la Girmania sutta lu nazismu e l'Unioni Suvietica sutta lu cumunismu.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "a"
mataràzzu/matiràzzu (lat. mataràtium). È forsi na nfruenza dû talianu "materàsso".
Tutalitarismu
Ancora òi stati tutalitari sunnu prisenti n vari parti dû munnu. L'esempiu unnu lu tutalitarismu è appricatu di manera ancora assai stritta è forsi chiddu dâ Curea dû Nord.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "a"
sprivèri/spravièri (lat. "sparvèrius"). E' forsi na nfruenza dâ palora francisa antica "espervier".
lavànca/livànca
aggranfagnàri/aggranfugnàri (furma dirivata dû tèrmini sicilianu "aggranfàri")
Càuciu vasciu
'N lutti di cuntattu chinu (dittu a la K.O. system), pirmetti d'addibbuliri la stabbilitati di n'avvirsariu, pi svantaggiàrilu timpuraniamenti.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "a"
bammàcia/bummàcia (tal. "bambàgia"). La diffusioni di stu talianismu nun è veru mpurtanti. E ci voli pricisari ca ntâ stragranni parti dâ Sicilia s'usa cchiù "màttula".
Càuciu vasciu
'N materia di curpiri nta li gammi, vari càuci cuasìstinu: circulari (roundhouse kick), semicirculari (semi-circular kick), "balanzati": càuciu cu gamma ritta (stick kick), càuciu ncruciatu (crescent kick), càuciu discinnenti (axe kick), diretti di tipu pinitranti: càuciu fruntali (front kick) o càuciu latirali (side kick), càuciu circulari di lu nternu (hook kick), càuciu discinnenti (hammer kick), ecc.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "a"
cacumìdda/cucumìdda (gr. khamaìmelon)
Càuciu vasciu
'N kick-boxing miricanu o giappunisi, stu tipu di càuciu pò èssiri sulu circulari o semicirculari sicunnu lu rigulamentu.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "a"
carriòla/curriòla
valànza/vulànza (sp. "balànza")
Littra "i"
dinàru/danàru (lat. "denàrius"). È forsi na nfruenza dû talianu "danaro".
dijùnu/dajùnu (lat. "jejùnium"). È forsi na nfruenza dû spagnolu "ayuno".
dùnchi/dùnca (latinu anticu "ad tunc" o "ad hunc", latinu mudernu "dònique", talianu anticu "adùnque", talianu mudernu "dùnque")
esircìzziu/sarcìziu
finarmènti/fanammènti
furistèru-furistèri/furastèru-furastèri (lat. "foristàrius"). È forsi na fruenza dâ palora latina "fòras" o dâ palora siciliana "fòra".
midèmmi/midèmma (fr. anticu "medèsme", lat. "met ìpsimus")
miravìgghia/maravìgghia (lat. "mirabìlia"). È forsi na nfruenza dû spagnolu "maravilla".
Ngritèrra/Ngratèrra. È forsi na nfruenza dû spagnolu "Inglaterra".
palirmitanu/palarmitanu. È forsi na nfruenza di l'àrabbu "Balarm" ("Palermu" 'n àrabbu).
patritèrnu/patratèrnu (tal. "padretèrno"). È forsi na nfruenza dû latinu "pàter aetèrnus".
pirò/parò (tal. però)
qualùnchi/qualùnca (latinu: "qualiscùmque", e talianu "qualùnque") ma è cchiù sicilianu e cchiù cumuni "qual’è gghiè"
ricàmu/raccàmu
rifàrdu/rafàrdu
Siraùsa/Saraùsa (gr. "Syracusa")
tigànu/tagànu (gr. "tegànon")
tirrimòtu/tirramòtu (lat. "terremòtus" e "terraemòtus")
tridènta/tradènta
canzùni/canzùna (lat. "cantiònem")
Singapùri/Singapùra
spècî/spècia
allisciàri/allusciàri (tal. lisciàre))
ammintuàri/ammuntuàri (nurm. "mentevòir")
assimigghiàri/assumigghiàri (lat. "assimilàri"). È forsi na nfruenza dû talianu "assomigliàre".
birrìtta/burrìtta (tal. berrètto)
Bisacchìnu/Busacchìnu (lat. "Bisachìnum")
bizzùni/buzzùni (fr. "bessòn")
carnizzèri/carnazzèri (sp. "carnicèro")
carnalivàri/carnaluvàri
carrabbinèri/carrabbunèri
chistiòni/custiòni
cugnòmi/cugnòmu (lat. "cum nòmen" e "cum gnòmen")
dimannàri/dumannàri (lat. "demandàre"). È forsi na nfruenza dû talianu "domandàre".
Filìppu/Fulìppu (lat. "Philìppus", "Phulìppus")
firriàri/furriàri
gesimìnu/gesumìnu (pirs. "giasemìn"). È forsi na nfruenza dû talianu "gelsomìno".
Girgènti/Giurgènti
livàra/luvàra (sp. "olivèra")
milùni/mulùni (lat. "melònem")
milanciàna/mulanciàna (lat. "melongèna", "meràngolus"). E "malanciàna" 'n Calabbria.
muvimèntu/muvumèntu (lat. "movimèntus")
nòmi/nòmu (lat. "nòmen")
pinzèddu/punzèddu (sp. "pincèl")
pirtùsu/purtùsu
pitrusìnu/putrusìnu (gr. petroselìnon)
primintìu-primmintìu/prumintìu-prummintìu (tusc. "primatìccio")
sdirrùpu/sdurrùpu (lat. "dirùptus"). Asìstinu videmma li verbi siciliani "sdirrupàri" e "sdurrupàri".
simàna/sumàna (spagn. semàna)
simènza/sumènza (lat. "semèntia")
sirvìzzu/survìzzu (lat. "servìtium")
tàrdi/tàrdu (lat. "tàrde", it. "tàrdi"). 'N talianu, "tàrdo" pò significari midemma "tàrdi" (oltri lu tèrmini fissatu).
tidìscu/tudìscu (lat. "tedèscus").
tippuliari/tuppuliari (gr. "typto")
tirrìbbuli/turrìbbuli (lat. "terrìbilem")
tripiànu/trupiànu (tal. "trebbiàno")
vèrmi/vèrmu (lat. "vèrmem")
viddìcu/vuddìcu (lat. "umbilìcus" e "imbilìcus")
vidèmma/'urèmma (francisi anticu "medèsme")
viscìca-vissìca/vuscìca-vussìca (lat. "vensìca", "vesìca")
vrìsca, virìsca/vurìsca (tal. "brèsca")
zibbìbbu/zubbìbbu (ar. "zibìb")
Littra "u"
carrumàttu/carramàttu
muccatùri/maccatùri (sp. "mocadòr")
salamurìgghiu/salamarìgghiu
Bouilly
Cumuna francisi cu stu nomu:
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Littra "u"
vurdunàru/vardunàru (gr. "bordonàrios")
còmu/còmi (lat. "quòmodo", it. "còme")
cummugghiàri/cummigghiàri (sic. "cummògghiu")
cuntèntu/cuntènti (lat. "contèntus"). È forsi na nfruenza dâ palora spagnola antica e purtuchisa muderna "contente".
jimmurùtu/jimmirùtu
luèri/lièri
pinzèru/pinzèri (lat. "pensàrius", it. "pensièro" e "pensière")
prisuntùsu/prisintùsu (lat. presumptuòsus)
prumùni/primùni
prusciùttu/prisùttu
scurpiùni/schirpiùni
rubbùstu/ribbùstu
rulòggiu/rilòggiu (lat. "horològium"). È forsi na nfruenza dû spagnolu "relòj". Nta arcuni zoni asisti midemma "ralòggiu".
Orìggini
Accura lu canciamentu succedi spissu pi mutivu fònicu ma videmma succedi a li voti pi mutivu d'òrdini etimològgicu, e è veru diffìcili distìnchiri l'unu di l'àutru pirchì la lingua siciliana nun era studiata na vota (e pirchissu nun sapemu tuttu supra idda).
Stu finòminu funèticu asisti macari nta la lingua corsa ca havi li furmi:
civodda / ciuvodda (zoè 'n sicilianu: "cipudda")
lettùra / littura (zoè 'n sicilianu: "littura")
interrugà / intarrugà (zoè 'n sicilianu: "nterrugari")
interessatu / intarissatu (zoè 'n sicilianu: "ntirissatu")
intreccià / intriccià (zoè 'n sicilianu: "ntrizzari", "ntrinzari")
persòna / parsona (zoè 'n sicilianu: "pirsuna")
prisentà / prisintà (zoè 'n sicilianu: "prisintari")
pettirossu / pittirussu (zoè 'n sicilianu: "pettirrussu")
riferenzi / rifarenzi (zoè 'n sicilianu: "rifirimenti")
sgranfià / sgrinfià (zoè 'n sicilianu: "graffiari")
Càllinu
Càllinu (nti lu grecu anticu Κάλλινος, Kállinos), urigginariu di Èfisu nti l'Asia Minuri, fu nu pueta grecu campatu nti lu VII sèculu a.C., nti lu pirìudu quannu la sò stissa citati era sutta la minazza di pòpuli ca vinìanu di la Tracia, comu li Cimmiri e li Treri. Forsi li cuntinui verri ca Càllinu vitti ni fannu capiri macari lu caràttiri sciarrignu di li sò versi. Di la sò vita nun si sapi nudd'àutru.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Orìggini
terminàle / tarminali (zoè 'n sicilianu: "tirminali")
Càllinu
Di la sò pruduzzioni puètica arrèstanu sulu na vintina di versi ca appartèninu a n'eliggìa e quàlichi frammentu.
Usu dî vucali ncerti nta na sìllabba diversa di chidda penùrtima
Orìggini
terrenu / tarrenu (zoè 'n sicilianu: "tirrenu", "turrenu")
vergògna / vargogna (zoè 'n sicilianu: "virgogna")
cerveddu / ciarbeddu (zoè 'n sicilianu: "cirveddu")
regulàre / rigulari (zoè 'n sicilianu: "rigulari")
ecc.
Stu finòminu funèticu asisti macari nta la lingua spagnola ca havi li furmi:
berrueco / barrueco
zibíl / zebíl (zoè 'n sicilianu: "civili")
Stu finòminu funèticu asisti macari nta la lingua asturiana (parrata ntâ Spagna) ca havi li furmi:
chicolate / chocolate (zoè 'n sicilianu: "ciucculatti")
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
Raccumannamu d'usari li vucali ncerti quannu si tràttanu di furmi canusciuti (zoè purtati di armenu un littiratu sicilianu). Li cullabburatura dâ Wikipedia siciliana ùsanu ogni jornu li vucali ncerti quannu scrìvinu artìculi nta stu pruggettu uichipidianu.
John Murray
Lu nomuJohn Murray si pò rifiriri a sti pirsunaggi:
Kunsertu
Li Kunsertu sunnu nu gruppu musicali sicilianu attivu dâ fini di l'anni uttanta ô 1994. Li cumpunenti dû gruppu sunnu catanisi missinisi e Palistinisi.
Biografìa
Lu gruppu nasci a Missina nta l'annu 1979. e junci un nutèvuli successu a liveddu nazziunali già dû primu album, "Shams", arriggistratu a Gènuva e Catania e pubbricatu ntô 1989 pi la New Tone Records.
Lu sò gèniri musicali, di iddi difinutu comu "sbrong", è nnâ rialità n'ammiscata di rock, world music (Sicilia, Maghreb e Sardigna, a cui si jùncinu nflussi pruvinenti di l'Àfrica nìura), funk, etnorock, pop.
Sunnu un gruppu famusu suprattuttu pì la canzuna Mokarta ma la granni apirtura di linguaggiu musicali dû travagghiu dî "Kunsertu" veni dâ prisenza ntô gruppu dâ vuci di Faisal Taher, cantanti palistinisi troppu mpurtanti pû gruppu. L'ammiscata di ritmi uccidintali e miludìi urintali, di sicilianu e di palistinisi, di rock e cantu àrabbu, fannu nèsciri na mùsica ùnica pâ quali la crìtica si sfurzau di parrari di etnorock, etnofunk, tribal-dance, circannu di cuntèniri ntra na difinizzioni lu stili di stu gruppu.
E' funnamintali l'apportu dî dui vuci leader, Pippo Barrile (missinisi) e Faisal Taher (palistinisi), nun sulu pi li sò qualitati tìmbrichi e milòdichi, ma midemma pi li pussibbilitati di splurazzioni musicali offerti di l'aviri a dispusizzioni na vuci mediuurintali e putìrila ntrizzari cu una occidintali.
Li testi, scritti di Maurizio "Nello" Mastroeni e arranciati dî Kunsertu, affrùntanu spissu timàtichi ligati a l'attualitati, dî straggi nta li campi pròfughi palistinisi a lu dramma di l'emicrazzioni, ma nun disdègnanu ntermenzi liggeri e rumàntici (la sò "Mokarta" havi oramai trasutu tra li clàssici).
Doppu la pubbricazzioni di lu sò terzu travagghiu ("Fannan", 1994), lu gruppu s'havi sciotu.
Dî sò cìnniri, ntô 1996, nasceru li "Dounia".
Campodarsego
è un cumuni talianu dâ pruvincia di Pàduva ntô Vènitu.
San Custantinu
La dinuminazzioni San Custantinu si pò rifiriri a:
Teheran
Capitali di l'Iran, Teheran è na cità di 9 miliuna d'abbitanti. La riggiuni mitrupulitana cunta 14 miliuna d'abbitanti.
Dursali Mediu Atlàntica
La Dursali Mediu Atlàntica è na catina di munti suttamarina assittata nta l'Ocèanu Atlànticu e la cchiù lonca catina di munti dâ Terra.
Cumeta di Hale-Bopp
La cumeta di Hale-Bopp, è na cumeta chi fu visìbbili di na manera spittaculari ntô 1997.
Ismâ`îl al-Mansûr Bi-Nasrillah
Ismâ`îl al-Mansûr (lingua àrabba: المنصور‏ ‏إسماعيل al-mansur isma`il) nascìu ntô 915. Succidìu a lu sò patri Muhammad al-Qa'im Bi-Amrillah comu califfu fatimita ntô 946. Murìu ntô 953.
Storia
Lu putiri fatimita s'attruvava nta na situazzioni assai pricaria a la morti di al-Qâ'im. La ribbillioni khargita guidata da Abû Yazid s'avìa firmata sutta li mura di al-Mahdiya ntô 945. Quarchi jornu poi d'aviri pigghiatu lu putiri, al-Mansûr cummatti nta Kairouan na battagghia dicisiva, ca abbinni sutta li mura dâ cità lu 15 di austu dû 946. È poi di sta vittoria ca lu califfu pigghia lu nomu di al-Mansûr (àrabbu: منصور mans ū r, vincituri).
Al-Mansûr ristabbilisci l'òrdini ntô regnu e custruisci la porta di Al-Mansuriya (947) (Tunisia). Iddu fa di Kairouan la capitali. L'emiri di Còrduva avìanu prufittatu dâ rivota di Abû Yazid p'annettirisi tutta la banna ovest dû Maghreb nzinu à Algeri. Li Bizzantini pruvanu à annettirisi la Sicilia, ma lu cuvirnaturi fatimita arriniscìu à rispincìrilli e puru a mèttiri pedi ntâ Calabbria unni fici custruiri na muschea. Fu iddu chi rinfurzau lu putiri n Sicilia, mittennu ntô 948 ô cuvernu di l'isula la dinastia kalbita, chi appoi quannu li fatimiti si nni erru ô Cairu criaru nu statu kalbita nnipinnenti.