cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Zheng He
Biografije
Membre d'a dinastije de le Ming, eunuche reale e combagne de sciùeche d'u piccenne pringepe Zhu Di, hagghie ajutatr quiste urteme ccu combie 'na revolte condre l'attàne d'ô stesse: le 'Mberatore. Zhu Di, 'na vote 'nghianate sus 'u trone cumme nuève 'Mberatore ordene, jndr'ô 1403, 'u quagghiamènde de 'na flotte 'mberiale sije pè motive mercandile, ca cumme flotte da 'uerre e pè le affare diplomateche.
Le 'Mberatore Zhu Di mise ad 'u cumanne de totte 'a flotte Zheng He, ce fù accussì numenate Ammiraglie. De releggione musulmane, Zheng He venne quinne 'ngarecate da lle 'mberatore, ca hagghie pigghiate 'u nome de Yongle, de fà ccu effettue spediziune navale a carattere diplomateche, sciendìfeche e commerciale jndr'à lle mare occidentale, guidanne 'na flotte de granne giunche 'mberiale ca 'ngludeve pure šckife mercandile, le accussìdditte šckife de le tesore.
L'enorme flotte cumannate da Zheng He (317 šckife cu 28.000 surdate a borde) partì pè 'u prime viagge jndr'à ll'Oceane Indiane, arrevanne a lle coste oriendale de ll'Africa, 'u Mar Russe, 'u Giappone ed 'a Coree.
Viste 'u granne successe d'a prime spediziune fù 'ngarecate ccu conduce 'na seconne spediziune jndr'à lle mare de l'Indocine, de l'Indonesie e de l'Indie meridionale, spannènnose fine ccu tocche le coste arabiche meridionale e de l'Africa oriendale 'mbrà quidde ca ôsce a die sonde 'a Somalie ed 'u Kenya. 'Mbrà 'u 1405 ed 'u 1433 hagghe effettuta n'totte sette viagge; l'urteme de quiste (affrondate cu 300 šckife e cirche 27500 crestiáne) jè durate da 'u 1431 ad 'u 1433: 'a flotte cumannate da Zheng He hagghie visitate le puèrte de Champa (ôsce jndr'ô Vietnam) e Giava, oltre a Palembang, Malacca, Ceylon e Calcutta. 'Mbrà le successe diplomateche d'a spediziune se recorde 'a dissuasione d'u re d'u Siam ce penzave ccu minacce 'u Regne de Malacca.
Da Calcutta 'na vanne d'a flotte condinue 'u viagge verse ovest costeggianne 'u corne d'Africa sine a Malindi e commercianne sus 'u Mar Russe, jndre stu viagge assaje de le marinare cenise puterene probabbelmènde ccu visite la Mecca. Zheng He 'nvece, ca ère probabbelmènde rumaste a Calcutta, jè muèrte jndr'ô viagge de retorne e ha state seppellite jndr'ô mare.
"Ipotese d'u 1421"
L'ex-ufficiale d'a Royal Navy Gavin Menzies, jndr'ô lìbbre 1421: 'A vere storie d'a spediziune cenise ca hagghie scuperte l'Americhe, hagghie sostenute ca, jndr'ô curse d'u seste (1421-1423) de le soje sette viagge esplorative, 'a flotte de Zhen He (comboste da šckife a lle ordene de le capitane Zhou Wen, Zhou Man, Yang Qing e Hong Bao) avrebbe scuperte l'Australie, 'a Nuève Zelanne, le Americhe, l'Antartide, 'a coste settendrionale d'a Groenlandie ed 'u Passagge a nord-est. Quèste canoscenze se penze ca sonde state cchiù nnande state cenzurate piccé le mandarine, le burocrate d'a corte 'mberiale, tènevane pavúre ca ca 'u coste de otre spediziune avrebbe danneggiate l'economije cenise. Seconne l'ufficiale, già picche dope, jndr'ô 1428, le purtughese trasèrene n'possesse de 'na carte d'a terre cenise ca, 'nu mercande veneziane, Niccolò Da Conti, avrebbe avùte naviganne cu Zheng He.
L'"ipotese d'u 1421", ce hagghie avùte 'nu certe successe cu 'u pubbleche, jè state combletamènde regettate da le storiografe, pè 'a raggione ca ère prive de nisciune base.
Collegamende sus a indernette
Artichele de la Repubblica 'nditolate "Non g'avìme scuperte l'Americhe" 'A Cine descanosce 'a false mappe
Artichele de VersOriente 'nditolate "Sus 'a rotte de Zheng He"
Melle
Melle éte 'nu comune tagliáne de 364 crestiáne.
Sesto Fiorentino
Sesto Fiorentino éte 'nu comune tagliáne de 46.702 crestiáne.
Verolanuova
Verolanuova éte 'nu comune tagliáne de 8.007 crestiáne.
Collepasso
Collepasso éte 'nu comune tagliáne de 6.680 crestiáne.
Montefranco
Montefranco éte 'nu comune tagliáne de 1.260 crestiáne.
Genòse
"Genusium, mise a 'u cendre 'mbrà Tarde e Metaponto, capitale d'a Magna Grecie e famose pure pe avè date asile a Pitagora, tenève mure e temblie a le idole 'nzippate e quidde a 'u quale renneve speciale culte ere 'u die Giano"
- Sesto Giulio Frontino, De coloniis, III cap.
Genòse (in tagliàne Ginosa) éte 'nu comune tagliáne de 22.683 crestiane d'a Provinge de Tarde in Pugghie. Jedde se 'nzippe sus a 'u prime gradine de le falde meridionale d'a Murge tarandine a 240 m s.l.m. e face parte d'a Comunitate Mundane d'a Murgia Tarandine.
Sciugrafije fiseche
Genòse, cu 'na superficie de 190,06 km² ca combrende pure 'u litorale de Marine de Genòse, jè l'urteme comune d'a provinge joniche a 'u confine cu 'a Basilicata.
'U larje e diversificate agro spazie da 'a gravine a 'u mare, da le pianure a le paesagge collinare, e se stenne 'mbonde a 'a murge inderrotte sulamende da 'a zone Casale, fenditure d'a rocce calcarea de 3 km ca cerconne l'indere cendre storeche. Jndr'à st'ambite naturale se avvicendane vignete, ortagge e ulivete.
Rio nell'Elba
Rio nell'Elba éte 'nu comune tagliáne de 954 crestiáne.
Genòse
Storie
Cenne storece (De l'andiche Genusium, ca certe retenene 'nu traslate de Grumus o Grumentum, arrecurdate da Plinio e da Frontino, picche o ninde se sape. St'urteme ne parle de 'na colonie romane dedotte aqquà jndr'à 'u 117 apprisse l'era volgare, invece otre scretture parlane de vase de terracotte, a iscriziune, a oggette de bronze e a monete italo-greche acchiate addò nasce osce a die 'a cetate.
Katsushika Hokusai
Le fatije soje fùrene 'na 'mbortande fonde de ispiraziune pè asaje 'mbressioniste europee cumme Claude Monet e Vincent Van Gogh.
Genòse
Storie
Jndr'à cetate vecchie, pò, ha state acchiate 'na tavolette de bronze, ca ste stipate jndr'à 'u Musèe Nazionale de Napule, addò ste scritte ca Genòse jndr'à 'u 365 de l'era volgare, scacchie pe padrone 'nu certe Flavio Successo Ornato. Jndr'à l'urteme decennie d'u sechele scorse avenèrene acchiate otre vase andiche vecine a Genòse e avenèrene illustrate da 'u Marchese Arditi, da 'u Visconti e da 'u Miani, 'u quale relevò sei de le fatiche de Ercole. Ste vase avenèrene pe 'nu tiembe esposte jndr'à 'u palazze reale de Capodimonte, addò pò avenèrene trasportate a 'u Musèe Nazionale de Napule.
San Martino di Venezze
San Martino di Venezze éte 'nu comune tagliáne de 3.873 crestiáne.
Dorio
Dorio éte 'nu comune tagliáne de 346 crestiáne.
Genòse
Storie
Ordinariamende se penze ca ha state funnate da colone Macedone, ca chiamarene 'u cendre popolare nuève Genusium da 'u nome d'u fiume ca scorre in Macedonie.
Jesi
Jesi éte 'nu comune tagliáne de 40.954 crestiáne.
Genòse
Storie
cchiù famose sonde le vicende a 'a fine d'u medio evo. Jndr'à 'u 1085 Gnosa facìe parte cu Materae Làterze d'a Contea de Lecce. Jndr'à 'u sechele XIII ere de dominie de le Sansaverini, e pò avenìe pigghiate da 'u Pringipate de Tarde e avenìe fortificate da Manfredi, figghie de Federico II.
Katsushika Hokusai
Biografije
- Katsushika Hokusai, postfazione di Cento vedute del Monte Fuji, 1835
Genòse
Storie
Luigge Dei Conti Miani, jndr'à 'na Breve monografia di Genòse stambate quanne anne fa cogghie certe documinde de stu tiembe e assaije notizie de le varie oggette e vase andiche da jidde acchiate.
Muèrte Giuanne Andonie Orsini, urteme pringepe de Tarde, jndr'à 'u 1463 'u feude de Genòse passò a 'u demanie e, 'u Rre Ferdinando I 'u rialò a Pirro del Balzo, ca rebellatese, 'u perdìe; e 'u rre pò 'u desse a 'u figghie sue Federico, ca ne stabbilì le confine. Quiste 'nghianate sus a 'u Trone de Napule jndr'à 'u 496 rialò 'u feude a Andonie Grisone, e pò a 'u figghie Federico, e angore apprisse 'u nepote Andonie jndr'à 'u 1515. Pò angore passò a le Doria jndr'à 'u 1556, a le Grillo jndr'à 'u 1606, a le Spinola Marchesi de Los Balbanes j Alcanices jndr'à 'u 1629, L'urteme erede de sta famigghie, 'u lassò a 'a reggine de Spagne, ca angore tène 'na tenute larije larije jndr'à 'u feude de Genòse, ca osce a die ste face bonificà.
Da La Provincia Del Jonio Notizie storico-geografiche cu prefazione de S.E. On. Giuanne Calò Tarde Tipografia Lodeserto 1924)
Peschiera Borromeo
Peschiera Borromeo éte 'nu comune tagliáne de 20.129 crestiáne.
Genòse
Le origgene
Javetate da 'u paleoliteche (stonne scave jndr'à località Oscorosciuto ca se referiscene a l'Homo sapiens fatte da recarcature senise) duranne l'età d'u bronze avere state javetate da le messape. Cu l'installazione de le vecine colonie greche de Tarde e Metaponde, 'a pianure ginosine devendò dominie condese da le doje granne polis. Cu l'arrive de le leggione romane pe assurde l'altopiane ginosine se ellenizzò pure etnicamende, quiste prengepalmende pe vie de le doje distruziune ca subbìe Metaponde.
In epoche romane Genòse avìe 'mbortanze pe ttre mutive:
Quanne 'u 'mbere romane ste mureve l'indera piane avenìe abbandunate sia purcé le ville fortificate non g'erane in grade de defennere stu territorie larie da le scorribbande tedesche apprime e saracene apprisse, sia purcé 'a popolazzione s'avere condratte pe colpe de le carestie.
'A popolazzione se refuggiò allore jndr'à le gravine, nascìe accussì 'u 'ngandevole javetate recristianezzate da le monace bizzandine ca addà se mettèrene lassanne capelavore artistece cumme 'a chiesere rupestre de Sanda Sofia.
'A dominazione a l'acque de rose bizzandine avenìe definitivamende mannate allere cu l'arrive de le Normanne ca pe condrollà 'a coste da le assalte saracene facerene costruì torre de avvistamende luènghe 'u litorale.
Cu l'arrive de le normanne se 'nstaurò 'nu reggime feudatarie, e Genòse devendò 'nu feudo de terza categorije e non ge riuscìe maje a consolidà sus a jedde 'na baronie stabbele.
Cu 'u Medioeve ca ste spicciave accumenze 'u lende decline d'a civiltà rupestre. Le crestiane a chiane chiane lassarene 'a gravine pe spustarse sus 'a colline addò nasce osce a die 'u paese, e da l'architetture "spondanèe", fatte de forme e dimenziune assaije irregolare, se passò a le case "lamiate" e a le case "soprane" d'a zone Popolicchio. Jè jndr'à stu mumende storeche ca "'u vivere jndr'à grotte" devende, da 'nu punde de viste suggiale, 'n'elemende discriminande.
Monuminde e luèche de inderesse
Stonne pure da 'ndrucà:
Tavoleto
Tavoleto éte 'nu comune tagliáne de 862 crestiáne.
Genòse
Chiesere rupestre
Jndr'à 'u proggette "Itinerarie culturale d'u Medioeve pugghiese" d'u Ministere de le bene culturale, onne state censite pure tutte le chiesere rupestre ca se iacchiane jndr'à 'u comune de Genòse.
Chiste sonde:
Evoluzione demografeche
'A crescite ca ave subbite Genòse jndr'à l'urteme sechele e mmienze se ave soprattutte da 'a migrazione da 'u barese (duranne 'u periode de bonifeche e de disboscamende d'a piane apparte ca pa messe in colture de le "tendune") a da 'u leccese (coltivazione e lavorazione d'u tabbacche) ca se onne avute.
Marine de Genòse
Sulamende jndr'à 'u 1956 ca l'allore Presidende d'a Repubbleche Giuanne Gronchi attrebbuì a 'a borgate 'u nome ufficiale de "Marine de Genòse". Osce a die Marine de Genòse ave 'nu tessute urbane cchiù larie de Genòse e conde 'na popolazzione stabbele de cchiù o mene 6.000 crestiane, ca duranne 'u periode d'a staggione aumende assaije probbie. Pa qualitate d'u mare sue e de le spiagge sabbiose 'a FEE l'ave recanusciute pe tridece anne 'a Bandiera Blu (jndr'à 'u 1995, 1997, 1998, pò da 'u 1999 a 'u 2001 e pò sembre da 'u 2003 a 'u 2011). Ave pure ricevute, pa staggione estive 2009, le 3 Vele Blu da Legambiente.
Caratteristeche prengepàle de le spiagge de Marine de Genòse jè 'a pinete de arbuste de macchie mediterranèe ca 'ngornisciane pe chilometre tutte 'u litorale.
'A feste patronale de Sand'Andonie da Padova se face 'u 12 e 13 sciugne. Politicamende parlanne, 'na questione assaije sendute da 'a popolazzione d'a frazione marinese jè 'u tendative de recanoscere l'indipendenze amministrative da 'u comune de Genòse.
'Na vote a l'anne 'u turisme de tipe releggiose avène rechiamate jndr'à 'u scenarie naturale d'a gravine, addò ogne anne se svolge 'a rappresendazione d'a Passio Christi duranne 'u periode pasquale a Genòse paese.
Katsushika Hokusai
Biografije
Hokusai ave nate a Edo jndr'ô none mise d'u decime anne d'u periode Horeki (ottommre-novèmmre 1760), da 'na famigghia de artigiane. 'U soje attàne, Nakajima Issai, ère 'nu fabbrecànde de specchie. All'età de diciuètte anne, dope 'nu picche de prateche de 'ndagliatore de legne, jè trasùte jndr'ô studie de Katsugawa Shunsho, 'nu pettore e disegnatore de stambe a culure. 'U disprezze pè le prengipie artisteche d'u soje maèstre causò 'a soje espulsione jndr'ô 1785.
Brugnera
Brugnera éte 'nu comune tagliáne de 8.714 crestiáne.
Katsushika Hokusai
Biografije
Pure ce de vote n'vote Hokusai hagghie studiate stile diverse, jidde mandenne da stu mumènde n'poi jè accumenzate 'a soje 'ndependenze stilisteche. Pè 'nu certe periode hagghie vissute accume 'nu scurisciúte, e, pure ce jidde hagghie guadagnate de le somme ca putèvane averle assicurate 'nu minime de benessere, rumase scurisciúte, e ad 'a fine d'a vite soje se descrisse cu 'nu granne orgoglie cumme 'nu contadine.
Murlo
Murlo éte 'nu comune tagliáne de 1.927 crestiáne.
Katsushika Hokusai
Biografije
Fù 'nu attende studente fine ad 'a fine d'a soje luènghe vite, cumme postfazione a quidde ca avrebbe da esse state 'a soje urteme 'ngompiute fatije e testamènde spirituale, 'a raccolte Cinde vedute d'u monde Fuji, scrisse: "Da l'età de sèje anne hagghie 'a manije ccu copie 'a forme de le cose, e da le cingand'anne pubbleche spesse disegne, 'mbrà quidde ce hagghie raffigurate jndre quiste settand'anne non ge stè nudde degne de conziderazione. A settandattrè hagghie 'nu picche 'nduite l'essenze d'a strutture de anemale ed acidde, 'nsette e pìsce, d'a vite de erbe e piande e accussì a ottandasèje progredirò oltre; a novande ne avrò approfunnite angore de cchiù 'u senze recondite e a cinde anne avrò forse veramènde raggiunde 'a dimensiune d'u divine e d'u meravigliuse. Quanne ne avrò cindedice, pure sule 'nu punde o 'na linee saranne dotate de vite proprie. Ce ije pòte ccu esprime 'nu desiderie, preghe quidde 'mbrà lòre segnore ca godranne de longhe vite de fà ccu condrolle ce quanne sostenge s'avrà da revelerà 'nfunnate. Dichiarate da Manji 'u vècchie pacce pè 'a petture." 'U Maestre muore dope 'na breve malattie 'u 10 másce 1849, 'u breve haiku scritte sus 'u litte de muèrte dìce: "Hitodama de, yuku kisanji ya, natsu no hara", (pure ce cumme 'nu fandasme, ije amma scè pè dilette pè le prate estive).
Fatije
'A fatije soje cchiù canosciute jè 'a serie de le Ukiyo-e, "36 vedute d'u Monde Fuji", ca ha state ccrejète 'mbrà 'u 1826 ed 'u 1833. Conziste de 46 stambe (10 sonde state aggiunde cchiù nnande). 'U Granne Junèle jè 'a cchiù famuse de quèste vedute piccé descrive 'a muderne condrapposizione 'mbrà forze d'a nature e fraggilità de l'uèmmene.
Hokusai jndr'à culture muderne
'U pettore jè citate da Jovanotti jndr'à canzone "In orbita", condenute jndr'à ll'album "Safari" d'u 2008.
Genòse
Marine de Genòse
Marine de Genòse tène 'na stazione ferroviarie jndr'à 'u paese e pure tène 'na stazione meteorologgeche. 'A stazione meteorologgeche de Marine de Genòse jè una de le tande ca se iacchiane sus 'a coste ioneche. 'A stazione jè de referimende pu servizie meteorologgeche de l'Aeronauteche Militare e pe l'Organizzazzione Mundiale d'a Meteorologgie, relative a 'a località de Marine de Genòse.
Marine de Genòse ha state gravemende colpite da 'n'alluvione 'a notte 'mbrà 'u 1 e 'u 2 marze 2011.
Economije
L'agricolture, assaije modernizzate (meccanizzazzione, 'mbieghe de fertilizzande, congime, colorande, irrigazione) angore occupe granne 'mbortanze; le prodotte prengepàle sonde 'u vine, l'uegghie extravergine d'alìe e l'uve da tavule (assaije commercializzate sus a 'u territorie nazionale). Assaije sonde le progresse ca onne fatte pure 'a pesche e l'allevamende de bestiame (prengepàlmende quidde de le polle). Partenne da 'u 2007 pure l'agricolture, pe fattore congiunturale e scelte politeche a levèlle nazionale e 'ndernazionale ave perse diverse quote de mercate.
'N'otre settore in forte sveluppe jè quidde turisteche sus a Marine de Genòse ca ave purtate a l'ammodernamende de le 'mbiante balneare, a 'a valorizzazzione de le spiagge, d'u Parche Comunale e d'a pineta Reggine, a 'u refacimende de l'indere percorse stradale ca colleghe Genòse a Marine de Genòse, cu 'u conseguende insediamende sus a 'u territorie de villagge turistece, camping e discoteche. Jndr'à 'u 2011 'u comune de Genòse ave avute pa tredicesima vote 'a "Bandiera Blu" d'a FEE pa qualitate d'u mare sue.
Strade
Le collegaminde stradale prengepàle sonde rappresendate da (vide):
Ferrovie
Le collegaminde ferroviare sonde assicurate sie cu Tarde ca cu Bari, e verse tutte le località servite da le linèe ioniche e adriateche. Vè pure arrecurdate 'u collegamende ferroviarie ioniche ca colleghe 'a frazione marine cu Tarde e Crotone.
Aeropuerte
L'Aeropuerte de Tarde-Vurtàgghie "Marcello Arlotta" face servizie de linèe pu traffeche passeggere cu vole charter.
Mello
Mello éte 'nu comune tagliáne de 985 crestiáne.
Genòse
Aeropuerte
Le otre aeropuerte cchiù vecine sonde:
'Mbiande sportive
'U 17 masce 2012 ha state inaugurate 'u stadie nuève de Genòse, 'u Miani cu 'n'amichevole 'mbrà 'u Tarde e 'u Genòse nnande a 3.000 crestiàne.
Mondefredane
Mondefredane (in tagliàne Montefredane) éte 'nu comune tagliáne de 2.304 crestiáne.
Collepitre
Collepitre (in tagliàne Collepietro) éte 'nu comune tagliáne de 257 crestiáne.
Colleretto Castelnuovo
Colleretto Castelnuovo éte 'nu comune tagliáne de 316 crestiáne.
Sesto San Giuanne
Sesto San Giuanne (in tagliàne Sesto San Giovanni) éte 'nu comune tagliáne de 83.477 crestiáne.
Dormelletto
Dormelletto éte 'nu comune tagliáne de 2.482 crestiáne.
Lombardie
'A Lombardia éte na reggione tagliáne. 'U capeluoghe éte Melane.
San Martino in Badia
San Martino in Badia éte 'nu comune tagliáne de 1.727 crestiáne.
Peschiera del Garda
Peschiera del Garda éte 'nu comune tagliáne de 8.485 crestiáne.
Valdastico
Valdastico éte 'nu comune tagliáne de 1.480 crestiáne.
Vestone
Vestone éte 'nu comune tagliáne de 4.224 crestiáne.
Bruino
Bruino éte 'nu comune tagliáne de 7.928 crestiáne.
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano éte 'nu comune tagliáne de 9.044 crestiáne.
Verolavecchia
Verolavecchia éte 'nu comune tagliáne de 3.814 crestiáne.
Romentino
Romentino éte 'nu comune tagliáne de 4.436 crestiáne.
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena éte 'nu comune tagliáne de 5.675 crestiáne.
Giuggianelle
Giuggianello éte 'nu comune tagliáne de 1.284 crestiáne.
Dorno
Dorno éte 'nu comune tagliáne de 4.182 crestiáne.
San Martino in Passiria
San Martino in Passiria éte 'nu comune tagliáne de 3.029 crestiáne.
Muro Leccese
Muro Leccese éte 'nu comune tagliáne de 5.259 crestiáne.
Dorsino
Dorsino éte 'nu comune tagliáne de 437 crestiáne.
Loreggia
Loreggia éte 'nu comune tagliáne de 6.316 crestiáne.
Pescia
Pescia éte 'nu comune tagliáne de 17.421 crestiáne.
Riola Sardo
Riola Sardo éte 'nu comune tagliáne de 2.137 crestiáne.
Mondefusco
Mondefusco (in tagliàne Montefusco) éte 'nu comune tagliáne de 1.476 crestiáne.
Riolo Terme
Riolo Terme éte 'nu comune tagliáne de 5.334 crestiáne.
Filacciano
Filacciano éte 'nu comune tagliáne de 501 crestiáne.
Tavullia
Tavullia éte 'nu comune tagliáne de 6.725 crestiáne.
Cristiane famose
Valendine Rossi - cambione d'u munne de motociclisme
Jolanda di Savoia (FE)
Jolanda di Savoia éte 'nu comune tagliáne de 3.353 crestiáne.
Provinge de Reggio Calavrie
'A Provinge de Reggio Calavrie ète na provinge d'a Calavrie de 565.689 crestiáne. 'A provinge de Reggio Calavrie jè vagnate a sud-est da 'u Mar Jonio e ad ovest da 'u Mar Tirreno e confine a nord-est cu 'a provinge de Catanzaro e a nord-ovest cu 'a provinge de Vibo Valentia.
Sesto ed Uniti
Sesto ed Uniti éte 'nu comune tagliáne de 2.806 crestiáne.
Valli del Pasubio
Valli del Pasubio éte 'nu comune tagliáne de 3.518 crestiáne.
Vezza d'Oglio
Vezza d'Oglio éte 'nu comune tagliáne de 1.432 crestiáne.
Lènga tagliàne/Barése
U tajàne ( 'ntajàne) jè na lèngue (idiòme) rumànza, ca se fonde sop'u fiorendíne letteràrie usàte jind'o' Trecinde, c'appartíne o' gruppe itàliche de la famígghie de le lènghe ndouropée.
U tajàne à crestiàne sté pure jind'à l'Itàlie che nu granne nummere de idiòme neo-rumànze e téne tanne variànde reggionàle, percé nge so state tanne nfluènze ca sop'à jidde fascene le lèngue reggionàle. Le lèngue reggionàle vènene parlate azzícche o' tajàne.
U tajàne jè lènga uffeciàle de l'Itàlie, de San Maríne, de la Svizzere (nzime o' tedésche, o' fragése e o' rumànge), de la Cetté d'u Vatecàne (nzime o' latíne) e d'u Sovràne Militàre d'u Jordene de Malte. Jè seconde lènga, dope u croàte, jind'à la Reggione Istiàne (Croàzzie) e, dope u slovène, jind'à le cetté de Piràne, Ísole d'Ístrie e Capodístrie 'nSlovènie.
Stòrie
U tajàne jè na lènga néolatíne, percé vène d'o' latíne. Chiù 'nbarticolàre, vène d'o' latíne volgàre parlàte jind'à l'Itàlie 'nd'à l'andichità, ca po s'a trasformàte c'u passà d'u timbe. U tajàne de mo a accóme base u fiorendíne letteràrie usàte 'nd'o' Trecinde da Dande, Petrarche e Boccàcce, nfluenzàte pure da la lènga siciliàne letteràrie studiàte da la Scole siciliàne de Jàcope da Lendine (1230-1250) e d'o' modèlle latíne.
D'o' latíne volgàre o' volgàre tajàne
Penzà o' tajàne accóme u fígghie d'u latíne nan pote jèsse giuste: u tajàne jè la stésse "lènga parlàte" de le Romàne, ca gràzzie a na longhe évoluzzióne, jè devendàte u tajàne de mo. Quinne, 'nd'à l'èpoche classeche nge stéve u latíne "volgàre".
Nge stéve po u latíne "letteràrie", cudde ca usàvene le scretture classesce e azzeccàte che la lènga scritte, ma pure à la lènga parlàte da le parte chiù mbortànde de la soscetà.
D'o' III sèchele d.C., u Cristianéseme mise 'nd'à la lènga latíne nuève segnificàte. Chésse nuève prospettíve volèvene disce nu passe 'nnanze p'u ngondre de la lènga parlàte e la lènga scritte: autóre accóme Ambròge, Sceròlame e Agostíne onne misse 'nd'à le lore scritte la lènga d'u popele, la lènga d'u juse de tutte le di, azzeccànne acchessí jalde eleménde de le dialètte.
Le storesce de la lènga chiàmane le lèngue parlàte 'nd'à l'Itàlie 'nd'o' Medioève accóme volgàre tajàne, o' pluràle, e non angóre lènga tajàne, percé nge stévene e nge stonne angóre josce differènze 'ndutte le reggióne tajàne.
June de le prime case de diffusióne de la lènga jè la poesíe de la scole siciliàne, scritte 'nvolgàre siciliàne da tanne poète (nan dutte siciliàne) de la meté d'u Ducínde 'nd'à l'ambiènde de la corte mberiàle.
San Martino in Pensilis
San Martino in Pensilis éte 'nu comune tagliáne de 4.824 crestiáne.
ISO 3166-2:KZ
ISO 3166-2:KZ ète 'n'ISO stàndàrd ca dìce le codece geografeche: Jè 'nu sotto 'nzieme de l' ISO 3166-2 ca s'applechesce a l'Kazakistan.
Brumano
Brumano éte 'nu comune tagliáne de 97 crestiáne.
Dorzano
Dorzano éte 'nu comune tagliáne de 446 crestiáne.
Rometta
Rometta éte 'nu comune tagliáne de 6.458 crestiáne.
Montegabbione
Montegabbione éte 'nu comune tagliáne de 1.241 crestiáne.
Sand'Ambrogge sus a 'u Garigliano
Sand'Ambrogge sus a 'u Garigliano (in tagliàne Sant'Ambrogio sul Garigliano) éte 'nu comune tagliáne de 984 crestiáne.
Valstagna
Valstagna éte 'nu comune tagliáne de 1.980 crestiáne.
Sudan
'A Repubbleche d'u Sudan jè 'nu State de ll'Afriche subsahariane.
'U Sudan confine ad est pe' cirche 600 km cu 'u Mar Russe, l'Eritree e l'Etiopie, a sud cu 'u Kenie, l'Ugande ed 'a Repubbleche Democrateche d'u Congo, ad ovest cu 'u Ciad e d'a Repubbleche Cendrafricane e a nord confine cu ll'Egitte e cu 'a Libie.
Jndre termine de grannèzze jè 'u cchiù granne state d'u continende africane. Ôsce a die 'u Sudan ète 'na repubbleche presidenziale rette però da 'na giunde miletare.
Sciugrafije
'U Sudan jè 'nu state acchiate jndr'à vanne nord-oriendale de ll'Africa.
'U paise, ca tène 'na grannèzze auguale a 2.505.810 km² jè 'u cchiù estese d'u continende africane, se affacce sus ad 'u Mar Russe.
Morfologgije
'U territorie ète cchiù o mène comboste da chianure. Se iacchiene quacche mundagne jndr'à ll'estreme sud. 'U nord jè prevalentemènde deserteche.
Popolazzione
Le sudanese sonde somatecamènde assaje varie e appartènene a deverse etnie origgenate da ll'aunione de le gruppe niloteche, camiteche e semiteche.
Demografije
(Totte le date se referiscone a stime d'u 2004.)
Cenzimènde 2008
Ô svolgimènde d'u cenzimènde - 'u prime dope 'a uerre civile accumenzate jndr'ô 1983 e spicciate jndr'ô 2005 e pure 'u prime effettuate condemboraneamènde jndre totte 'u Sudan - jè state particolarmènde comblicate, a cause sije de lle difficoltate logisteche sije de lle assaje situaziune de tensiune, n'particolare jndr'à lle cambe de sfollate jndr'ô Darfur. Nonostande quiste, Abd al-Baqi al-Kaylani, presidende d'u comitate 'ngarecate d'a valutaziune d'u cenzimènde, ha dichiarate ca osservatore 'ndernazionale honne comblessivamènde retenute valide 'u cenzimènde stesse.
Etnie
Le prengepále etnie de origgene niloteche sonde:
Accumenzanne da 'u Medioève, cu l'avenùte de lle arabe, quèste popolazzione autoctone gnure se sonde misckate cu le popolazzione camiteche e semiteche cu pelle cchiù chiare e tipe somateche quase augule ad 'u mediterranee ('mbrà lle gruppe etneche cchiù recentemènde immigrate se pòtene signalà le Rashaida o le Hidareb). Sonde pure presende le Tigrine e le Tigré.
Sestola
Sestola éte 'nu comune tagliáne de 2.646 crestiáne.
Sudan
Etnie
Ce stonne pure de lle etnie gnure de origgene non niloteche ca sonde le azandè, soprannumenate Niam-Niam.
Le popolazzione d'u Darfur se scucchiáne jndre quàtte etnie cchiù numerose: Zagawa, Mazalit, Tama e Fur (da cui 'u nome: Dar = sede + Fur); ce stonne pure assaje otre etnie mène numerose.
Lènghe
Le lènghe cchiù deffuse sonde:
Sonde pure presende 'nu munne de lènghe mène 'mbortande, accume 'a lènga begia.
Releggione
Totte le lènghe d'a popolazzione sudanese tènene 'na parole Jok, quacche vôte jwok ca pòte ccu esse derivate sije da jo "essere vivende, uèmmene" ca da Jahvé o Geova, dije de lle israelite jndr'ô periode arcaiche, 'u cui segnefecate cange da tribbù a tribbù: quacche vôte inneche l'Essere Supreme, congepite cumme 'u ccrejatore de ll'Universe, quacche otre vôte inneche lle spirite 'nferiore.
Economije
(Addò non g'ète specifecate deversamènde le date se riferiscone a stime d'u 2004.)
Esportaziune
Le pajèsere verse le quale esporte sonde 'a Cine 40,9%, Arabie Saudite 17,2% e lle Emirate Arabe Aunìte 5,4% (2003).
(Addò non g'ète specifecate deversamènde le date se riferiscone a stime d'u 2003.)
'Mbortaziune
'U valore de lle 'mbortaziune jè auguale a 2.383 miglione de dollare USA (f.o.b.) e se referisce a lle seguende prudotte: prudotte alimendare, manufatte, attrezzature meccaneche pe' 'a raffinaziune ed 'u trasporte, medicinale e sostanze chimeche, tessile e grane.
Le pajèsere 'mbortature sonde Arabie Saudite 16,3%, Cine 14,2%, Regne Aunìte 5%, Germanie 4,9%, Indie 4,8%, Frange 4,1%.
(Addò non g'ète specifecate deversamènde le date se riferiscone a stime d'u 2003.)
Muro Lucano
Muro Lucano éte 'nu comune tagliáne de 5.939 crestiáne.
Jonadi
Jonadi éte 'nu comune tagliáne de 2.660 crestiáne.
Montegalda
Montegalda éte 'nu comune tagliáne de 3.081 crestiáne.
Villa Carcina
Villa Carcina éte 'nu comune tagliáne de 10.633 crestiáne.
Pescina
Pescina éte 'nu comune tagliáne de 4.484 crestiáne.
Teana
Teana éte 'nu comune tagliáne de 751 crestiáne.
Collesalvetti
Collesalvetti éte 'nu comune tagliáne de 16.149 crestiáne.
Riolunato
Riolunato éte 'nu comune tagliáne de 750 crestiáne.
Meltina
Meltina éte 'nu comune tagliáne de 1.450 crestiáne.
Livio Andronico
Jndr'à le fonde andiche jè ccu frequenze indicate semblicemende cu 'u nomen Livio, ca pigghiò, 'na vota ca addevenìe liberto, da 'a gens addò avère trasute a fa parte quanne avère arrevate a Rome; ma mandenìe sembre, pigghiannele cumme cognomen, 'u nome sue greche de Andronico; le fonde andiche dicene ca ausave pure 'u nome de Lucio Livio Andronico.
De nascita e cultura greche, jidde facìe rappresendà a Rome jndr'à 'u 240 n.C. 'nu dramme tiatrale ca jè tradizzionalmende conziderate 'a prima opera letterarie scritte jndr'à lenga latina. Facìe cchiù nnande 'nu sbuenne de otre opere, probbabbilmende le traducìe da Eschilo, Sofocle e Euripide. Cu l'intende de avvicinà le giuvane romane a 'u studie d'a letterature, traducìe in versi saturni l'Odissea de Omero.
Le frammende ca onne rumaste de l'opera soje, pure ca sonde avveramende picche, ne facene rilevà l'influenze da 'a coeva letterature ellenistiche alessandrine e 'na particolare predilezione pe l'effette de pathos e le preziosisme stilistece, ca cchiù nnande jndr'à 'u timbe onne state codificate jndr'à lenga letterarie latina. Pure ca Odusia soje rumase a lunghe in use cumme teste scolastiche, l'opera soje ha state conziderate in età classiche cumme 'na cose assaije primitive e ca no valève quattre de 'nu solde, tande da essere generalmende schifate.
Biografije
Andronico nascìe, jndr'à prima metà d'u III sechele n.C., in Magna Grecie, ma sus a l'infanzia e a giuvenezza soje non ge stonne 'mbormaziune satte-satte. Se ritene ca Andronico ha nate satte-satte a Tarde, une de le cchiù 'mbortande colonie greche, cchiù o mene jndr'à 'u 280 n.C., probbabbilmende jndr'à 'u 284 n.C.; seconne 'a tradizzione, avenìe pò condotte a Rome cumme schiave quanne 'a cetate natale soje fu conguistate, atturne a 'u 275-270 n.C., probbabbilmende jndr'à 'u 272 n.C. 'U cunde tradizzionale resulte però assaije 'mbrobabbile: Andronico pare, ca avenìe purtate a Rome quanne ere angore piccinne, quanne tenève uette anne cchiù o mene e, non ge avìe 'a possibbilità de pigghià chidde combetenze letterarie ca le conzendirene cchiù nnande de conguistà jndr'à Rome 'nu ruele culturale de prestigge assaije elevate. L'unica fonde a suggerì 'u rapporte de Andronico cu Tarde ere 'n'opera d'u tragediografe latine Lucio Accio, nate jndr'à 'u 170 n.C. e attive pe tutte 'u II sechele n.C. e jndr'à le prime anne d'u I: jidde diceve, sbaglianne, ca Andronico avenìe purtate a Rome quanne le Romane riconguistarene Tarde, ca s'avere ribbellate a 'u dominie lore, quanne stave 'a seconda guerra puniche, jndr'à 'u 209 n.C. 'U cunde, pure ca ere sbagliate, de Accio jè confermate da l'opera de san Girolamo, tarde e assaije picche attendibbile, e da le verse d'u poeta latine Porcio Licino:
"Duranne 'a seconda uerra punica, 'a Musa, cu 'nu passe alate, se 'ndroducìe 'mbrà 'a stirpe de Romolo, 'ngazzuse e zwinghe."
- Frammende 1 Courtney
- Frammento 1 Courtney
Joppolo (VV)
Joppolo éte 'nu comune tagliáne de 2.274 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
Cumme ere abbitudine pe chidde ca avenèvene azzeccate duranne 'a uerre, Andronico addevenìe schiave de une de le cchiù 'mbortande famigghie romane, 'a gens Livia, recadenne, seconde a 'n'otra tradiziona ca forse ere sbagliate, repurtate da San Girolamo, sotte a l'autorità de pater familias de l'imbortande assaije Marche Livio Salinatore.
Giugliano in Campania
Giugliano in Campania éte 'nu comune tagliáne de 110.065 crestiáne.
Velo d'Astico
Velo d'Astico éte 'nu comune tagliáne de 2.350 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
Jndr'à 'u 240 n.C. a Andronico avenìe affidate, probbabbilmende da le edile curule, l'ingariche de comporre 'n'opera tiatrale ca fu rappresendatae jndr'à l'occasiona de le ludi scaenici ca se facerene quanne Rome scè vingìe condre a Cartagine jndr'à prima uerra punica; resulte assaije probabbile ca s'avère trattate de 'n'opera tradotte da 'n'origginale greche, ma non g'è possibbile capì ce ere 'na tragedia o 'na commedia. Cchiù nnande, jndr'à 'u timbe, Andronico condinuò a avè 'nu belle successe, scrivenne dramme tiatrale, addò, cumme addevenìe grazie a l'esembie ca jidde stesse desse, cumme avere addevendate pratiche pe le autore condemboranee, facìè pure l'attore:
"Livio Andronico ha state attore de le proprie dramme; se dice ca 'na vote, quanne, richiamate cchiù vote jndr'à scene, avère remaste senza vôsce, e chiedenne 'nu permesse, stabbelìe de fà candà nnande a 'u flautiste 'nu uagnone, Quanne ca jidde facìe 'a monodia cu ìna gestualità assaije cchiù espressive, purcè non g'ere imbedite da l'use d'a vôsce."
Brunate
Brunate éte 'nu comune tagliáne de 1.727 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
- Tito Livio, Ab Urbe condita libri, VII, 2, 8-9.
Jndr'à 'u 207 n.C., duranne 'a seconda uerra punica, pe allundanà 'a minacce d'u cartagginese Asdrubale ca camminave verse 'u sud de l'Itaglie pe scè aiutà 'u frate Annibale e guadagnà l'aijute divine pe supranà le nemice, le pontifices e 'u senato romane ingaricarene Andronico, ca avère conguistate 'na fama granne granne, de scrivere 'nu carmen propiziatorie pe Giunone, l'inne a Iuno Regina. A 'a luce d'u mutive ca 'u teste avère state scritte, jè probabbile ca se trattasse de 'na "preghiera a carattere formulare e rituale, de significate prettamende religgiose, jndr'à forme de 'nu partenie greche"; d'u teste non ge remane nisciune stuèzze. Quanne se descrivìe 'a cerimonie d'espiazione in onore de Giunone, 'u storiche Tito Livio se chiande a parlà de l'Inno:
Provinge de Vibo Valentia
'A Provinge de Vibo Valentia ète na provinge d'a Calavrie de 166.864 crestiáne. 'A provinge de Vibo Valentia jè vagnate ad ovest da 'u Mar Tirreno e confine a nord-est cu 'a provinge de Catanzaro e a sud-est cu 'a provinge de Reggio Calavrie.
Livio Andronico
Biografije
"Da 'u tembie de Apolle doje mucche vijanghe furene purtate in cetate passanne da 'a porte Carmentale; rrete a lore avenèvene purtate doje statue de Giunone Reggine, de legne de cipresse; pò le vendisette vergine ca tenèvane 'na veste longa, procedevane candanne l'inne a Giunone Reggine, certamende jndr'à quidde timbe belle pe indellettuale picche affinate, mò ingredibbile e grezze ce avenève reprodotte aqquà; le decemviri coronate d'allorw w cu 'nguedde 'a preteste scevene rrete a 'a prucessione de le vergine. Da 'a porte arrivarene jndr'à 'u Fore pu viche Iugario. Jndr'à 'u Fore 'u corteo se chiandò e le uagnedde, tenènne pe mane 'na corde, sfilarone, modulanne 'u ritme d'u cande cu 'u battite de le pide. Apprisse se condinuò pu vite Tusco e 'u Velabro, attraverse 'u Foro Boario spiccianne a 'a salite Publicia e a 'u tembie de Giunone Reggine. Addà le vittime furene sacrificate da le decemviri e le statue de legne de cipresse furene purtate jndr'à 'u tembie."
Poggiodomo
Poggiodomo éte 'nu comune tagliáne de 135 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
- Tito Livio, Ab Urbe condita libri, XXVII, 37, 11-15; trad. di L. Fiore, UTET, Torino 1981.
Sand'Anastasie (Itaglie)
Sand'Anastasia (in tagliàne Sant'Anastasia) éte 'nu comune tagliáne de 28.819 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
Apprisse 'a vittorie de Livio Salinatore, a Andronico avenèrene congesse da 'u state, ca ere riconoscende assaje, onore granne assaje, cumme quidde de putè iavetà vicine 'u tembie di Minerva sus a l'Avendine, pe testimonià quanne ere stritte 'u legame ca indercorreve 'mbrà 'a religgione e l'attività poetiche. Jndr'à stesse occasione avenìe istituite, cu sede vicine 'u tembie, 'u collegium scribarum histrionumque, 'n'associazione de tipe corporative ca riunive le atture e le autore de le rappresendaziune drammatiche allore presende a Rome.
Dossena
Dossena éte 'nu comune tagliáne de 1.015 crestiáne.
Montegaldella
Montegaldella éte 'nu comune tagliáne de 1.721 crestiáne.
Livio Andronico
Biografije
Livio Andronico murìe in data scanusciute, probabbilmende jndr'à 'u 204 n.C.,, ma securamende apprime d'u 200 n.C., quanne 'a combosizione de 'nu nuève inne sacre avenìe affidata a 'n'otre autore; jndr'à l'urteme anne d'a vita soje se dedicò a l'opera de traduzzione indegrale de l'Odissea de Omero, indenzionate a ccrejà 'nu libbre de teste sus a 'u quale se putessere furmà le giuvane romane de le generazziune d'u future.
Riomaggiore
Riomaggiore éte 'nu comune tagliáne de 1.740 crestiáne.
Dosolo
Dosolo éte 'nu comune tagliáne de 3.085 crestiáne.
Livio Andronico
Opere tiatrale
Jndr'à metà d'u III sechele n.C. jndr'à penisola italiche erane già sviluppate, grazie tande a l'influenze greche quande a le tradizziune locale, cchiù forme de rappresendazziune drammateche:
San Martino in Rio
San Martino in Rio éte 'nu comune tagliáne de 7.131 crestiáne.
Giuliana
Giuliana éte 'nu comune tagliáne de 2.303 crestiáne.
Livio Andronico
Opere tiatrale
A Tarde, soprattutte, avere operate 'u poete Rintone, ca avère date forme letterarie a 'a parodie mitologgeche: conziderevole ere 'nfatte l'attenzione de le tarandìne pe l'arte drammateche, ca arrevò a Rome, jndr'à forma letteraria soje, proprie passanne pe 'n'autore de Tarde.
'A produzziona tiatrale de Livio Andronico spustò l'attenzione de le Romane da l'opere comeche pre-letterarie a 'u genere tragiche: Andronico, ca avène pigghiate pe sione pe l'inizie de l'eta arcaiche d'a letterature latine, ha state 'u prime autore, pure ca ere de origgine greche, a comborre 'nu dramma tiatrale in latine, rappresendate jndr'à 'u 240 n.C. a le ludi scaenici organizzate pa vittorie de Rome jndr'à prima uerra puniche. De st'opera non ge se conzerve nisciune frammende e, non g'è nemmanghe possibbele determinà ce se trattave de 'na commedie o de 'na traggedie.
Brunello
Brunello éte 'nu comune tagliáne de 953 crestiáne.
Livio Andronico
Opere tiatrale
L'arrive jndr'à l'Urbe d'u dramme letterarie fece accadè ca nascèrene certe necessità prateche ca fine a quidde mumende non g'esistevane, cumme chidde de fà accorde cu le maggistrate ingarecate de organizzà le ludi, ca spesse commissionavene le opere tiatrale a le autore, 'a costruzione de 'na strutture addò ere possibbele allestì 'u dramme, 'a costituzione de combagnìe de attore e museciste. Respette a le canone d'u tiatre greche, Andronico privileggiò l'elemende musicale, ca ere particolarmende 'mbortande jndr'à 'u tiatre preletterarie italiche, ma limitò assaje proprie 'u ruole d'u core, ca faceve in Grecie 'na funziona fondamendale paideutiche, facennu scè a certe indervende curte. Ha state necessarie sviluppà le cantica, cande de muvemende liriche in metre de derivaziona greche, a le quale se alternavene le diverbia, verse recitate senze alcune accombagnamende musecale; e a lore se affiangave 'u "recitative", addò l'attore conferivene 'na particolare accendazzione musecale a le verse cu l'accombagnamende d'u flaute.
Andronico decidìe de ausà pe l'opere drammateche metre de derivazziona greche, e a carattere quanditative; le metre ca jidde 'mbiegò, avèrene jndr'à 'u corse d'u timbe d'a storie 'nu sbuenne de cangiaminde assaije significative e s'allondanarene a chiane chiane da le legge quanditative d'a metriche greche. Pe le vanne dialogate preferìe 'u senarie giambiche, derivate da 'u trimetre giambiche greche, 'nvece pe le cantica se onne 'nu sbuenne de numeraziune de l'use d'u settenarie trocaiche, ca ere abbastanze diffuse jndr'à traggedie e jndr'à commedie greche nove. 'U verse avìe però cchiù fortune a Rome, addò avenìe assaije proprie ausate da tutte le drammaturghe e addevenìe patrimonie d'a cultura popolare, tande da essere angore ausate da le legionarie de Cesare pe le carmina recitate duranne le trionfe d'u 45 n.C.; resulte, 'nfine, l'occorrenze de verse cretice jndr'à l' Equos Troianus.
Onne arrevate 'mbonde a nuje le titele e 'nu picche de frammende de uette fabulae cothurnatae, ca sonde traggedie de argomende greche, ma jè secure cumme 'a morte ca ne esistevene otre de le quale non ge ne remane tracce.
Quiste erane costruite ausanne l' imitatio (traduziona) o l' aemulatio (rielabborazzione artistiche) de origginale grece, cu particolare riferimende a le opere de le granne tragece, Eschilo, Sofocle e Euripide. Cinghe de le uette traggedie erane de argomende ca cendrave cu 'u cicle troiane, ca cundave le geste de le eroi ca erene 'mbegnate jndr'à uerre de Troia:
Pesco Sannita
Pesco Sannita éte 'nu comune tagliáne de 2.144 crestiáne.
Livio Andronico
Opere tiatrale
Ète possibbele ca pure Ino ha state 'n'opera de Andronico, ma ca mò no tenime nisciuna notizie.
Andronico, ha state, probabilmende pa scarsa canoscenze d'u latine colloquiale, assaije picche inderessate a 'u genere comiche, tande da no scè resultanne maje 'mbrà le autore cchiù rappresendative de stu genere.
Le commedie ca screvìe, reconducibbele a 'u genere d'a fabula palliata, resalene, forse, a 'a prima fase de l'attività soje, quanne ancgore ere 'u sule a Rome a rielabborà copione tattice. Tutte le opere sonde riconducibbele a 'u filona d'a commedia nove, ca se sviluppò jndr'à l'età ellenistiche e basate sus 'a rappresendazione de situaziune convenzionale ma realistiche de vite de ogne sciurne; jedde resultave facilmende 'mbortabbele a Rome, a differenze d'a commedia andiche de tradizione aristofanèe, basate sus 'a satira politiche, vietate a Rome e sus a le condinue riferimende a fatte de attualità. De le opere comiche de Andronico remanene sei frammende e ttre titele, de le quale doje resultane ingerte:
Odusia
Le prime testimonianze letterarie d'a presenze d'u genere de l'epica a Roma accumenzane jndr'à l'urteme anne d'u III sechele n.C., quanne Andronico traducìe jndr'à soje Odusia l ' Odissea de Omero, e Gneo Nevio, 'nu picche cchiù tarde, combonìe 'u Bellum Poenicum. Erane comungue particolarmende diffuse forme de epica pre-letterarie, le carmina convivalia cumme 'u carmen Priami o 'u carmen Nelei, ca celebravane 'a storie patria e contrebbuivane a ccrejà 'na materie leggendarie e mitologiche sus a 'u quale se avessere sviluppate le opere epiche apprisse.
Andronico, cumme grammaticus, indendìe ccrejà 'nu teste destinate a l'ause scolastiche scacchianne, quanne avere già addevenute 'n'autore drammatiche assaje famose, de traducere l ' Odissea. Omero ere 'nfatti conziderate 'u poeta cchiù 'mbortande e, l'epiche ere 'u genere cchiù solenne e 'mbegnative addò 'nu letterate puteve dedicarse. 'A culture ellenistiche, pa quale Andronico avere subito le influsse a Tarde, 'u purtave inoltre a preferìe le aspette patetece e avvendurose e le elemnde fiabesche 'nvece ca le fatte de uerre ca condradistinguevane l'otre poeme omeriche, l ' Iliade; condemporaneamende, 'u protagonista de l'opera, Ulisse, ere facilmende combrondabbele cu quidde de Enea, leggendarie capestipite d'a stirpe de le Romane, costrette a girà pu Mare Mediterranèe a 'a ricerche de 'na patria; l'espanzione de Rome jndr'à l'Itaglie d'u Sud e in Sicilia, faceve devendà assaije sendite e 'mbortande 'u teme d'u viagge pe mare, 'mbrà le nuclei fondamendale de l'opera. A levèlle morale, 'nfine, l ' Odissea purtave nnande le valore d'u mos maiorum romane, cumme 'a virtus o 'a fides: Ulisse, fforte e coraggiose cumme ogne eroe omeriche, ere pure paziende, sagge e legate a 'a patria e a 'a famigghie a 'u punde de rifiutà l'amore de Circe e Calipso e 'u riale de l'immortalità ca l'urteme le avere offerte; pò, Penelope, 'a mugghiere de Ulisse, assaije riservate e fedele a 'u marite lundane, sceve bbone pe rappresendà 'nu modelle pe tutte le matrone romane.
'A traduzzione de l ' Odissea presendave 'nu sbuenne de difficoltà addò Andronico ha dovute acchià 'na soluzione: 'nfatti, duvìe scacchià 'mbortande scelte lessicale, sindattiche e metriche pe adattà'u teste a 'a culture latine e a 'a releggione romane.
L'apparate releggiose romane le 'mboneve de traducere le nome de le divinità origginale e di sostituì le termine d'u linguagge sacre cu le termine ca s'à ausavene a Rome; a motivaziune releggiose ha state dovute pure 'a scelte, pe l ' Odusia, d'u verse saturnio in lueche de l'esametro greche: stu fatte ere reconducibbele a andiche prateche releggiose romane e dave a 'u teste 'nu carattere 'mbortande assaije e sacrale. Assaje forte onne state pure le cangiaminde ca Andronico purtò a 'u teste origginale in base a le canone d'a letterature ellenistche: jidde, 'nfatte, davìe 'na granne 'mbortanze a le effette patetece e drammatece, tenènne sembre 'nu combortamende vicine a 'a strutture e a 'u condenute d'u teste de Omero, ma fece 'na rielabborazzione d'a forme jndr'à quedda ca pò essere definite cumme 'na "traduziona artistiche".
De l ' Odusia onne arrivate alle sciurne nuèstre cchiù o mene quaranda frammende. Assaije 'nderessande ète 'a traduzzione d'u prime verse de l ' Odissea omeriche, pa quale Andronico conzervò 'a disposiziona e 'a valenze de le termine, cangianne 'u riferimende a le Muse greche cu l'invocazione a le romane Camene; l'origginale ("Musa, quell'uom di multiforme ingegno / dimmi..." jndr'à traduzzione de Ippolito Pindemonte) addevenìe, jndr'à l'opera de Andronico:
"Cande a me, o Camena, l'eroe d'a multiforme scaltrezze."
- Frammende 1 Traglia.
Fortune
Pure ca ere de nascete e cultura greche, Andronico accumenzò l'opere de ccrejazione de 'na lènghe letterarie latine: respette a 'u greche, 'u latine resultave senza nisciune dubbie mene flessibbele e cchiù pesande e solenne, ma ere a 'u timbe stesse assaije cchiù ingisive, cumme sotolinèe l'ause frequende de l'allitterazione e de otre figure retoreche.
'A produziona tiatrale de Andronico, avenìe subbete dimendicata da le posteri, e 'u stesse Andronico non ge combarìe maje jndr'à le canone de le maggiore poete comice latine. Particolarmende severe onne state le giudizie ca le andiche erudite pronungiarene sus a l'opera soje: Tito Livio definìe "certamende jndr'à quidde timbe belle pe l'indellettuale picche affinate, mò incredibbele e rozzo ce avenève riprodotte aqquà" l'inne a Iuno Regina; eppure 'u giudizie de Orazio ha state assaije severe:
"E comungue non ge schife e non ge le vogghie distrutte le poeme de Livio ca - m'arrecorde - a me da uagnone Orbilio dettave a forze de causce 'ngule, ma me meravigghie ca sonde credute pure, leggiadre, praticamende perfette"
- Epistulae II, 1, 68-71
Pure Cicerone facìe de le critiche severe a l'opere de Andronico:
"Ninde pò essere scuperte e purtate a perfezzione jndr'à 'u stesse timbe; e non g'abbesogne dubetà ca onne state poeti apprime de Omero:stu fatte se deduce da le carme ca avènene candate duranne le banchette de le Feaci e de Proci. E addò stonne 'nvece le andiche verse nuéstre? [...] Accussi stonne infatte le cose: l'Odissea latine ète cumme 'n'opera de Dedalo [rozze epoco raffinata, ndr], e e opere drammateche de Livio non ge meritane de essere lette doje vote."
- Brutus, 71.
L'opere de Andronico turnò a essere oggette de inderesse, anghe ce sole puramende scendifiche, jndr'à 'u [II sechele|II sechele d.C.], grazie a 'u sveluppe de le tendenze letterarie arcaizzande: furene 'nfatte purtate a combimende studie de carattere filologgeche e linguistiche sus a 'u teste de l'Odusia, ca costituive une de le prengepàle documinde d'a fase arcaiche d'a letterature latine.
Le studiuse condemporanèe tendene, invece, a riabbilità almene in parte l'opere de Andronico; 'u storiche d'a letterature latine Congette Marchesi screvìe in merite a sta questione:
"Stu rilevatore d'a letterature greche a 'u popole de Rome, stu inauguratore d'u tatre romane nuève, ca a 'a poesie latine davìe le nuève metre drammatece, pajave duramende 'u trebbute sue de primitive a le guste raffinate de le posteri, e scundave, forse ingiustamende, 'a onorabbele colpe de avere mandenute, a rispette de 'na sacra tradizione, 'u saturnio nazionale addò girò le cande de Omero e 'nzippò a 'a divinità 'u prime inne de poete latine inderprete d'a supplice anime de Rome."