cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Lènga spagnole
Pè quanne reguarde le varietà lènguisteche, ogne paise tène 'nu soje mode particulare de parlà ô Spagnole. Pè esembie, jndr'ô Messiche, 'u paise ispanofone cchiù populose d'u munne, se pòte iacchière 'nu granne elenghe de parole specifeche e d'ause sciùrnaliere ca sonde assaje defferene d'a lènga parlate jndr'à Spagne o de quèdde studiate jndr'à lle curse de lènga jndr'à Europe. Jndr'ô Cindre Americhe (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica e Panamá) 'a situazione jè cchiù o mène uniforme ed ô Spagnole jè combrese assaje bbuène da totte, pure ce jndre chidde pajèsere stonne angore varie lènghe indios. Jndr'à lle Caraibe, se pòtene distinguere 'u Cubane, 'u Dominicane ed 'u Portoricane ca sonde defferende sije pè 'a pronunge sije pè 'u segnefecate ce tènene determinate parole. Ô Spagnole d'u Venezuela jè vicine a quidde de le Caraibe. Jndr'à Americhe d'u Sud se parle correndemènde Castellane tranne jndr'ô Brasile (purtughese), Guyana ('nglise), Suriname (olannese) e Guyana Frangise (frangise) però cu assaje defferenze 'mbrà 'na Naziune e l'otre e pure a le 'nderne de le pajèsere cchiù granne.
Ad ogne mode, assaje Costituziune de le pajèsere ispanofone americane, a defferenze d'a Costituziune d'u Regne de Spagne, recanoscene jndr'ô Spagnole 'u nome d'a lènga ufficiale d'a Naziune.
Storie
Cu 'a Reconguiste, 'u dialètte d'u cindre d'a penisole ibereche s'è spannùte pure jndr'à lle reggione meridionale.
'U prime lìbbre de grammateche spagnole (e pure 'a prime grammateche de 'ne lènga muderne) Gramática de la Lengua Castellana jè state realizzate a Salamanca jndr'ô 1492 da Elio Antonio de Nebrija. Quanne quiste fatije jè state presendàte a Isabella I de Castiglia, 'a reggine hagghie dumannate: ¿Para qué quiero una obra como ésta si ya conozco el idioma? (Pè quale motive ije amma volè n'opere cumme quèste, ce già canoscio 'a lènga?). L'autore hagghie resposte: Señora, la lengua siempre fue compañera del Imperio (Segnò, 'a lènga fù sembre combagne de le 'Mbere).
Partènne da 'u XVI sèchele, ô Spagnole jè state 'ndrodotte jndr'à Americhe, Micronesie, Guam, Isole Marianne, Palau e Filippine (pure ce jndre totte quèste isole jè rumaste assaje picche de quèste colonizzaziine, ce non quacche pidgin).
Jndr'ô XX sèchele 'u Castigliane s'è spannùte pure jndr'à lle colonie africane d'a Guinea Equatoriale e d'u Sahara occidentale (a quèdde epoche canosciute cumme Río de Oro).
Jndr'ô 2000 ô Spagnolo hagghie superate 'a lènga 'nglise cumme numere de parlànde jndr'ô munne: 503 miglione de crestiáne ô parlane cumme prime lènga, mendre sonde 501 miglione quidde ca ausane le 'nglise.
Fonologgie
Jndr'ô XVI sèchele 'u castigliane hagghie subite de le cangiaminde jndr'à ll'ause de le consonànde ca onne determinate 'a definitive defferenziaziune respette a le lènghe confinànde, cumme 'u latese e 'u catalane. Pè esembie 'a /f/ a l'inizie de 'nu munne de parole jè state trasfurmate jndr'à /h/.
Consonànde
Carte IPA de le consonànde spagnole Le foneme jndr'ô corsive sonde sorde.
Variande latinoamericane
Jndr'à lle Pajèsere latinoamericane se parle 'ô Spagnole, ma cu 'nflessiune lènguisteche particolare. Quèste 'nflessiune non ge sonde appartenènde a totte le Pajèsere latinoamericane, addò se iacchiene granne defferenze 'mbrà 'nu Paise e l'otre. Non ge stè nnijende de vicine a 'nu "Spagnole americane", piccè le varietà americane sonde assaje deverse e onne subbìte cangiaminde 'mbortande jndr'à lle urteme sèchele. Comungue, ce stonne alcune caratteristeche comune riguardànde ô Spagnole iberiche (d'a Spagne Nord e Cendrale):
'U vocabbolarìe Ispano-Americane se differenzie da chidde iberiche pè le seguende aspette: Le termine ca jndr'à Spagne èrene circoscritte ad 'u cambe marittime, onne state ambliate e ausate pure jnr'à terre ferme pè esembie ha state ausate 'na parole cumme chicote ca segnefecave a l'inizie l'estremità de 'na corde e cchiù nnande ha state estese ed ausate jndre quacche Pajèsere americane cu 'u segnefecate de 'fruste' ('nvece jndr'à Spagne se preferisce ausà azote o látigo). Alcune forme tradiziunale ca non ge sonde cchiù ausate jndr'à penisole iberiche sonde angore vive jndr'à Americhe cumme, pè esembie, 'a parole lindo vigende jndr'ô Spagnole peninsulare d'u XVII sèchele e cchiù nnande sostituite da bonito o hermoso. Comungue, jè 'mbortande recordà ca le parlande latinoamericane, assaje cchiù numerose de le Spagnole, conziderane arcaisme pure parole ca sonde angore jndr'à ll'use jndr'à Spagne ma non jnr'à lle territorie americane, cumme sarebbe 'u proprie "vosotros" (voi). Jndr'à Americhe sonde vigende de le neologgisme pigghiate pè esembie d'a derivaziune cu preferenze per determinate affisse cumme pè esembie 'u suffisse -ada ca forme de le parole cumme atropellada<atropello, ca non g'ète canosciute jndr'à Spagne. Fine de le timbe d'a colonizzaziune jndr'à Americhe Latine assaje parole onne subbìte 'nu cangiaminde semandeche dovute ad 'u fatte ca assaje vôsce onne state ausate jndr'à Americhe pè refererse a cose, endità e fenomene simile ma distinde a chidde spagnole. 'A parole chula pè esembie tène 'nu deverse segnefecate jndr'à lle dò continènde: una mujer chula jndr'à Spagne pòte segnefecà 'na fèmmene sembateche oppure presunduose, mendre jndre quacche vanne americane cumme Messiche, Guatemala, ecc., l'aggettive chula jè sinonime de 'na dfèmmene bèdde e attraènde. Jndr'à Americhe Latine sonde state ausate assaje prestite lènguisteche, ce sonde termine de n'otre lènga ca non ge sonde state 'ngorporate ad 'a norme peninsulare. Jndr'ô lessiche de quacche pajèsere (Argendine e Uruguay specialmènde), ca onne canosciute jndr'à ll'Uèttecinde e Nòvecinde 'nu granne movimènde immigratorie sonde state 'ngorporate varie termine de origgene tagliàne e, jndre 'na mesure cchiù piccenne, tedesche, pulacche, russe e frangise. 'U secolare cundatte d'ô spagnole cu le lènghe 'ndiggene d'u luèche, alcune de le quale (quechua, aymara, guaraní, ecc.) sonde ôsce a die parlate da granne strate d'a popolazziune latinoamericane, hagghie determinate a 'ndroduzione de varie termine e modisme jndr'ô castigliane d'Americhe, particolarmènde relevande jndr'à lle pajèsere andine e jndr'à vanne d'u Gran Chaco.
'Nu esembie de la deversità de le versiune d'a lènga jndr'à Americhe ô donne le variande argendine e uruguayene jndre cui, pure ce sonde presende caratteristeche proprie de ogne de le dò Pajèsere, se iacchiene alcune forme comune:
Distribuzione sciugrafeche
Ô Spagnole jè une de le lènghe ufficiale de le Naziue Aunìte, de l'Aunìone Europee, de l'Organizzaziune de le State Americane, de l'Aunìone Africane e de l'Aunìone Latine. 'Na granna parte de le parlande jàvite jndr'à ll'emisfere occidentale (Europe, Americhe, e territorie spagnole jndr'à ll'Africa).
Ce stonne cchiù nnande e da lundàne 'a Spagne (46 miglione), 'a Colombie (44 miglione), l'Argendine (39 miglione) e le State Aunìte (30 miglione, paise addò ô Spagnole jè 'a lènga domesteche pè cchiù d'u 10% de le crestiáne Statunitense ).
Jndr'ô territorie bretànneche de Gibilterra, revennecate d'a Spagne, le 'Nglise rumane l'uneche lènga ufficiale. Ô Spagnole, comungue, rappreseènde 'a lènga madre de quase totte le crestiáne. Inoltre, jndr'à zone se parle 'u Llanito, 'na miškulanze de 'Nglise e Spagnole.
Valderice
Valderice éte 'nu comune tagliáne de 11.963 crestiáne.
Lènga spagnole
Distribuzione sciugrafeche
Jndr'ô Brasile, addò 'u Purtughese jè 'a lènga ufficiale, ô Spagnole sta a devendà sembre cchiù lènga de studie. Quiste jè dovute a deverse fattore. Prime de totte, 'u fattoe ca 'u Brasile jndr'à lle urteme anne hagghie viste diminuì le soje cange commerciale cu le State Aunìte ed Europe ed aumendà, 'nvece, chidde cu le Pajèsere 'nziccate ispanofone (jndre 'nu mode particolare chidde d'u Mercosur). A chidde, se aggiungone le condinue cangiaminde culturale cocu assaje Pajèsere addò 'u Castigliane jè lènga ufficiale ed 'a forte somiglianze 'mbrà le dò lènghe ('nu fatte ca, ovviamènde, facilite l'apprendimènde). Pè totte quèste elenghe de raggione, 'u Congresse Naziunale d'u Brasile, 'u 17 luglie 2005, hagghie appruvate 'nu provvedimnède cò cui ô Spagnole devende 'a seconne lènga de le šcole primarie sije pubbleche ca private. Inoltre, jndr'ô Brasile se iacchie 'na comunità piccenne de madre lènga spagnole: jidde sonde Ebrèe sefardite (parlande sije 'u Castigliane standard ca 'u Ladine) sije de immigrate da otre Pajèsere sudamericane. Pè finì, jndre assaje cindre luènghe le confine (specialmènde cu l'Uruguay) se parle 'na miškulanze de Spagnole e Purtughese canosciute cumme Purtugnole.
Jndr'à Europe, fore d'a Spagne, ô Spagnole jè parlate da comunità de immigrate jndr'à Itaglie (specialmènde jndr'à lle granne cetate, addò le comunità sudamericane sonde jndre 'nu condinue aumende), Frange, Pajèsere Vasce, Germanie e Regne Aunìte (cu 'na 'mbortande comunità a Londre).
Jndr'à ll'Asie, l'ause d'a lènga spagnole hagghie avute 'nu costande decline a partì da 'u Novecinde. Da 'u 1973, ô Spagnole non g'ète cchiù lènga ufficiale jndr'à lle Filippine e da 'u 1987 non g'ète cchiù lènga curricolare jndr'à lle studie superiore. Ôsce a die, jè ausate jndre 'nu mode sciùrnaliere sule da 'u 0,01% d'a popolazziune (2.658 crestiáne seconne 'u cenzimènde d'u 1990). 'U 0,4% de le filippine ause 'nu Creolo-Spagnole canosciute cumme Chabacano (292.630 crestiáne jndr'ô 1990); a quidde se sommane le numerose prestite presende jndr'à lle varie lènghe filippine ed a 'mbortanze storeche d'u Castigliane (baste penzà ca 'na granne parte d'a letterature e de le documènde storeche d'u paise fine a le inizie d'u Novecnde fùrene redatte jndre quèste lènga). Comungue, jndr'à lle urteme anne, jndr'à ll'arcipelaghe filippine, ce stè 'nu rinnovate 'nderesse culturale pè ô Spagnole.
Ce stonne, pure, comunità assaje piccenne de "ex-immigrate" jndre varie Pajèsere asiateche ca pòtene vandà 'na certe canoscenze d'a lènga: se parle de Cenise nasciùte jndr'ô Messiche e cchiù nnande deportate jndr'à Cine e de Giappunise de terze o quarte generazziune nasciùte jndr'ô Perù e returnate jndr'ô Giappone.
Pure jndr'à Oceanie, ô Spagnole non ge tène granne 'mbortanze. Jè parlate da cirche 3.000 crestiáne jndr'à ll' Isole de Pasqua ('nu possedimènde territoriale cilene) e jè 'a settimae lènga cchiù diffuse jndr'à Austraglie (97.000 parlande seconne 'u cenzimènde d'u 2001). A Guam, Palau, jndr'à lle Marianne, jndr'à lle Isole Marshall e jndr'à lle State Federate de Micronesia, 'nu timbe possedimènde spagnole, 'u Castigliane jè ôsce a die estinde ed 'a soje 'nfluenze se limite a quacche pidgin e prestite jndr'à lle lènghe d'u luèche.
Jndr'ô Antartide, ô Spagnole jè ausate jndr'à lle staziune sciendifeche de Argendine, Cile, Perù e Spagne.
Spanglish
Ô Spanglish se pòte definì 'na modalità de espressiune lènguisteche orale e scritte. S'hàve quanne, jndre 'na frase cu 'na strutture lessicale spagnole, se cangiane alcune termine cu quidde d'a lènga 'nglise od 'u cundrarie.
'U fenomene jè 'n spannemènde, specialmènde jndr'à lle State Aunìte. Durande le prime junele migratorie le Ispaniche, specialmènde portoricane e messicane, avèvene quacche difficoltà jndr'à ll'apprendimènde d'a nuève lènga e sopperivane a le lacune combletanne le frase cu parole spagnole. Chidde ère causate da 'u condraste 'mbrà 'na educaziune famigghiare avvenute jndre 'nu cundeste ispaniche ed 'u cundatte cu 'na nuève realtà ca rechiedeve l'adeguamède a 'nu nuève lènguagge.
Ôsce le cose sonde cangiate. Le tv e radie passane le frondiere attraverse le satellite e arrivane jndr'à lle casère de totte. Le curse de lènga sonde ad 'a purtate de 'nu munne de utinde. 'A condaminaziune lènguisteche jè reciproche e condinue. L'educazione de le figghie de ispaniche de prime e seconne generaziune avène jndre 'nu cundeste bilènghe, eppure le statisteche dìcene ca quiste nuève alunne onne difficoltà cu le 'Nglise cchiù de quande ne onne le lòre genitore. Sonde nasciùte jndr'à lle U.S.A. ma se sendene parte d'a culture e d'a popolazziune ca se iacchie a sud d'u confine cò 'u Messiche. Quinne jè accussì ca 'u lènguagge devènde rappresentànde de quèste duplice appartenenze.
Lozzolo
Lozzolo éte 'nu comune tagliáne de 815 crestiáne.
Nome slovene
Queste jè 'na liste de nome proprie de cristiene comune in Slovenie.
Castelletto Cervo
Castelletto Cervo éte 'nu comune tagliáne de 843 crestiáne.
Nome slovene
A
Adolf Albert Albin Aleks Aleksij Aleksandar Aleksander Alen Aleš Alex Alfonz Aljaž Aljoša Alojz Alojzij Amadej Andraž Andrej Anej Anton Antun Anže Avgust Avguštin
Lènga spagnole
Spanglish
Ce stonne deverse motive pè parlà Spanglish e deverse sonde le gruppe sociale ca ô ausane. Alcune, ce sonde jndr'à verità picche, 'u fàcene angore ôsce pè sopperì a le lacune de canoscenze de termine corrispettive 'nglise; otre sonde anglofone ca vòlene semblicemènde farse capì mègghie d'a comunità latine; otre ô parlane pè revendecà 'u lòre orgoglie de essere ispaniche e cu 'a vogghie de resistere a l'omologaziune jndre 'na culture ca non ge le rappresènde e jndr'à quale non ge se recanoscene; otre angore onne vogghie de distinguerse.
Nome slovene
B
Benjamin Bernard Blaž Bogdan Bogomil Bogomir Bojan Bor Boris Borut Boštjan Božidar Božo Brane Branislav Branko Bruno
Vita (TP)
Vita éte 'nu comune tagliáne de 2.237 crestiáne.
Lènga spagnole
Spanglish
Particolarmènde, a Puerto Rico ce stè 'na mentalità assaje legate ad 'u cungette de Naziune portoricane purtate nnanze specialmènde da le 'ndependentiste. 'A lènga naziunale jè ufficialmènde le 'Nglise ma jndr'à famigghie e mmienze a le strade quase totte parlane Portoricane (deverse da 'u Castigliane). Piccè jndr'à lle šcole e jndr'à lle uffice pubbleche jè obblegatorie l'ause de le 'Nglise mendre jndr'à lle strade ce stè 'u dominie d'u Portoricane, jè accussì ca quiste tipe de bilènguisme fàce nascere cu assaje spondaneità ô Spanglish.
Numere cardinale
0. cero
Nome slovene
C
Ciril Cvetko
Lènga spagnole
Numere cardinale
1. uno
Nome slovene
D
Dalibor Damijan Damir Damjan Daniel Danijel Danilo Darjan Darko David Davor Davorin Dejan Denis Dimitrij Domen Dominik Dragan Drago Dragotin Dragutin Dušan
Lènga spagnole
Numere cardinale
2. dos
Nome slovene
E
Edvard Elvis Emil Enej Erik Ernest
Villa Guardia
Villa Guardia éte 'nu comune tagliáne de 7.000 crestiáne.
Lune
Lune (simmulu: )
Sand'Angele d'u Pesche
Sand'Angele d'u Pesche (in tagliàne Sant'Angelo del Pesco) éte 'nu comune tagliáne de 416 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
3. tres
Teramo
Teramo éte 'nu comune tagliáne de circa 54.000 crestiáne.
Petritoli
Petritoli éte 'nu comune tagliáne de 2.477 crestiáne.
Polignane a Mare
Polignano a Mare (jndr'à 'u dialette locale: Pëghëgnénë) éte 'nu comune tagliáne de 17,829 crestiáne.
Sport
Polignano a Mare ha ospetate cchiù de quacche vote tappe d'u Cambionate Mondiale de tuffe da le scuègghie.
Rivamonte Agordino
Rivamonte Agordino éte 'nu comune tagliáne de 688 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
5. cinco
Narcao
Narcao éte 'nu comune tagliáne de 3.365 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
6. seis
7. siete
8. ocho
9. nueve
10. diez
11. once
12. doce
13. trece
14. catorce
15. quince
Villa San Secondo
Villa San Secondo éte 'nu comune tagliáne de 396 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
16. dieciseis
Nome slovene
F
Feliks Ferdinand Filip Franc France Franci Frančišek Franjo Friderik
Lènga spagnole
Numere cardinale
17. diecisiete
Durazzano
Durazzano éte 'nu comune tagliáne de 2.164 crestiáne.
Laces
Laces éte 'nu comune tagliáne de 5.006 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
18. dieciocho
19. diecinueve
20. veinte
21. veintiuno
22. veintidós
23. veintitrés
24. veinticuatro
26. veintiseis
27. veintisiete
29. veintinueve
30. treinta
31. treinta y uno
....
40. cuarenta
50. cincuenta
60. sesenta
70. setenta
80. ochenta
90. noventa
100. cien
101. ciento uno
200. doscientos
500. quinientos
700. setecientos
1.000. mil
1.234. mil doscientos treinta y cuatro
1.000.000. un millón
Colzate
Colzate éte 'nu comune tagliáne de 1.620 crestiáne.
San Mauro Torinese
San Mauro Torinese éte 'nu comune tagliáne de 18.367 crestiáne.
Provinge de Isernia
'A Provinge de Isernia ète na provinge d'u Molise de 89.069 crestiáne. 'A provinge de Isernia confine a nord cu quedde de L'Aquila e Chieti, a est cu quedde de Cambevasce, a sud cu quedde de Caserta e a ovest cu quedde de Frosinone.
Storie
Stonne 'nu munne de testimonianze archeologgiche cumme le scave de Castel San Vincenzo e de Venafro, cendre queste urteme, chiene de testimonianze de ogni epoche (rumane, medievale, rinascimendale, barocche, otto e novecentesche) accusì cumme Isernia cu 'u museo Paleolitiche e Agnone, 'a cetate de le chiese e de le campane.
Sciugrafije
Ète caratterizzate da 'nu territorie prevalendemende montuose e sule verse sud-ovest le montagne lassane 'u pueste a le colline e a le pianure (piana de Venafro).
Ète traversate da multe fiume e torrende, quidde cchiù granne ète 'u Volturno ce dope ca aví traversate 'u territorie provingiale e 'a Campania sfocie jndr'ô Mar Tirreno.
Filighera
Filighera éte 'nu comune tagliáne de 843 crestiáne.
Sgonico
Sgonico éte 'nu comune tagliáne de 2.099 crestiáne.
Nome slovene
G
Gabrijel Gal Gašper Goran Gorazd Grega Gregor
Castelletto Merli
Castelletto Merli éte 'nu comune tagliáne de 503 crestiáne.
Nome slovene
H
Henrik Herman Hubert
I
Ignac Ignacij Igor Ivan Ivo Izidor Iztok
J
Jaka Jakob Jan Janez Jani Janko Jasmin Jernej Josip Joško Jošt Jože Jožef Jure Jurij
K
Kajtimar Karel Karl Karlo Karol Kevin Klemen Koloman Konrad Kristijan Kristjan
L
Ladislav Lan Lenart Leon Leopold Lovro Ludovik Ludvik Luka
M
Maj Maks Maksimilijan Maksimiljan Marcel Marij Marijan Mario Marjan Mark Marko Martin Matej Matevž Matic Matija Matjaž Metod Miha Mihael Milan Miloš Miran Mirko Miro Miroslav Mitja Mladen Mojmir
N
Nejc Nik Niko Nikola Nikolaj Nino
Bruzolo
Bruzolo éte 'nu comune tagliáne de 1.336 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere cardinale
1.234.567.891. mil doscientos treinta y cuatro millones, quinientos sesenta y siete mil, ochocientos noventa y uno
Numere ordinale
1. primer, -ero, -era
2. segundo, -da
3. tercer, -ero, -era
Nome slovene
R
Radek Raden Rado Radomer Radomir Radoš Radovin Rafael Rafko Rašmen Rajko Ratimer Renato Rene Robert Robi Rodan Rok Roman Rudi Rudolf
S
Samo Samoslav Sandi Saša Saško Sašo Sebastijan Sebastjan Sebidrag Sejan Silvester Silvo Simon Slavko Srečko Stadoslav Stane Stanigoj Stanimir Stanislav Stanko Stano Štefan Stjepan Stojan Stojmer Suhlin Sveljub Svetin Svetko Sveto Svetogoj Svetopolk Svetoplug Svetozar
Lènga spagnole
Numere ordinale
5. quinto, -ta
Nome slovene
T
Tadej Tal Taljub Tihomer Tihomir Tihožit Tilen Timotej Tine Tomaž Tomislav Trdoglav
Lènga spagnole
Numere ordinale
6. sexto, -ta
Nome slovene
U
Unislav Urban Urh Uroš
Umbriatico
Umbriatico éte 'nu comune tagliáne de 973 crestiáne.
Nome slovene
V
Val Valentin Valhun Valter Valuk Vence Venceslav Vid Vidoš Viktor Vili Viljem Vincenc Vincencij Vit Vitan Vitemir Vitislav Vitko Vito Vitoglav Vitomir Vitoslav Vladimir Vladislav Vlado Vojko Vojmir Vojnomir Volkun
Z
Zadrag Zdemir Zdene Zdenko Zdravko Zlatko Zoran Zverko Zvone Zvonimir Zvonko
Ž
Žan Željko Žiga Žitomir Žizemir
A
Ada Adrijana Ajda Albina Aleksandra Alenka Alja Alojzija Amalija Ana Ana Marija Anamarija Ančka Andreja Andrejka Angela Angelca Anica Anita Anja Anka Antonija Apolonija Ava
B
Barbara Bernarda Berta Blanka Boja Boža Božica Branka Breda Brigita Brina
C
Cecilija Cirila Cita Cvetka
D
Damjana Danica Daniela Danijela Darinka Darja Daša Denis Dijana Doroteja Draga Dragica Dušanka
E
Elizabeta Elvira Ema Emilija Eneja Erika Erna Eva
F
Francka Frančiška
G
Gabrijela Gaja Genovefa Gizela Gordana
H
Hana Hedvika Helena Hermina Hilda
I
Ida Ines Irena Iris Irma Ivana Ivanka Ivica
J
Jana Janja Jasmina Jasna Jelena Jelka Jera Jerneja Jolanda Jolka Josipina Jozefa Jožefa Jožica Julija Julijana Justina
K
Kaja Karin Karla Karmen Karolina Katarina Katica Katja Katjuša Katka Klara Klaudija Klavdija Kristina Ksenija Kyla
M
Magda Magdalena Maja Majda Manca Manja Margareta Maria Marica Marika Marija Marija Ana Marija Magdalena Marijana Marina Marinka Marjana Marjanca Marjeta Marjetica Marjetka Marta Martina Maruša Maruška Maša Mateja Matejka Matilda Melita Meta Metka Mica Micka Mihaela Milena Milica Milka Mira Mirjam Mirjana Miroslava Mojca Monika
N
Nada Nadja Nastja Natalija Nataša Neja Neli Nevenka Neža Nežka Nika Nina Nives Norka Nuša
O
Olga Olivera Olja Otilija
Duronia
Duronia éte 'nu comune tagliáne de 507 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere ordinale
7. séptimo, -ma
Mercogliano
Mercogliano éte 'nu comune tagliáne de 12.414 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere ordinale
8. octavo, -va
Arche Ioniche tarandine
L'Arche Ioniche tarandine ète 'na subreggione d'a Pugghie ca se stenne da 'a Murge a nord 'nzigne a trasè jndr'à 'u Salènde nord-occidendale, lunghe 'a fasce costiere d'u mar Ionio.
Lènga spagnole
Numere ordinale
9. noveno, -na
10. décimo, -ma
Polinago
Polinago éte 'nu comune tagliáne de 1.863 crestiáne.
Arche Ioniche tarandine
Clime
Mediterranèe cu 'nvirne mite e staggiune cavede.
Lènga spagnole
Numere ordinale
11. undécimo, -ma o decimoprimero, -ra
Lu (AL)
Lu éte 'nu comune tagliáne de 1.209 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere ordinale
12. duodécimo, -ma o decimosegundo, -ra
Nome slovene
P
Patricija Pavla Pavlina Petra Pia Polona Polonca
Terre
Terre (simmulu: )
Lènga spagnole
Numere ordinale
13. decimotercero, -ra
14. decimocuarto, -ta
20. vigésimo, -ma
Nome slovene
R
Rebeka Regina Renata Romana Roza Rozalija Rozina
Lènga spagnole
Numere ordinale
21. vigésimo primero, -ra
Nome slovene
S
Sabina Sandra Sanela Sanja Sara Saša Silva Silvestra Simona Slavica Slavka Sonja Špela Stanislava Stanka Štefanija Štefka Suzana Sofija
Lènga spagnole
Numere ordinale
30. trigésimo, -ma
Nome slovene
T
Tadeja Taja Tajda Tamara Tanja Tara Tatjana Tea Teja Terezija Tina Tinkara Tjaša
Provinge de Trapane
'A Provinge de Trapane ète na provinge d'a Sicilia de 435.974 crestiáne. 'A provinge de Trapane jè vagnate a sud-ovest da 'u Mar Mediterraneo e a nord da 'u Mar Tirreno e confine a est cu 'a provinge de Palermo e a sud-est cu quedde de Agrigento.
Lènga spagnole
Numere ordinale
40. cuadragésimo, -ma
Nome slovene
U
Urša Urška Uršula Ula
Lènga spagnole
Numere ordinale
50. quincuagésimo, -ma
60. sexagésimo, -ma
Ronchi Valsugana
Ronchi Valsugana éte 'nu comune tagliáne de 384 crestiáne.
Arche Ioniche tarandine
Elenghe comblete de le comune de l'Arche Ioniche tarandine
Le pajesere ca costituiscene l'Arche Ioniche tarandine so tutte d'a Provinge de Tarde, e sulamende une jè d'a Provinge de Brinnese (Villa Castidde).
Petrizzi
Petrizzi éte 'nu comune tagliáne de 1.298 crestiáne.
Lènga spagnole
Numere ordinale
70. septuagésimo, -ma
Sgurgola
Sgurgola éte 'nu comune tagliáne de 2.549 crestiáne.
San Mauro di Saline
San Mauro di Saline éte 'nu comune tagliáne de 568 crestiáne.
Terdobbiate
Terdobbiate éte 'nu comune tagliáne de 470 crestiáne.
Nome slovene
V
Valentina Valerija Vanesa Vanja Vera Verica Verona Veronika Vesna Vida Viktorija Vilma Vita Vlasta
Arche Ioniche tarandine
Elenghe comblete de le comune de l'Arche Ioniche tarandine
Latèrze; Ginosa; Castellaneta; Palascianidde; Motele; Palasciane; Mazzafre; Crispiano; Tarde; Mondemesola; Martina Franghe; Villa Castidde (BR); Vurtàgghie; Monteiasi; Carusine; San Giorgie Ioniche; Mondeparane; Roccaforzata; Faggiano; Lizzano (vanne settendrionale); Leporano; Pusane; Fragagnano; Sava; Marugge; Manduria (zone costiere).
Lènga spagnole
Numere ordinale
80. octogésimo, -ma
Rivanazzano
Rivanazzano éte 'nu comune tagliáne de 4.430 crestiáne.
Nome slovene
Ž
Židana
Arche Ioniche tarandine
Nature
A differenze de otre vanne d'a Pugghie, cumme pe esembie 'u Tavogliere d'a Pugghie, l'Arche Ioniche Tarandine presende 'nu terrene picche calcarèe, destinate a le pascole a a le vosche soprattutte 'nguèdde a le Murge. A 'u condrarie, sus 'a fasce costiere e jndr'à zone cchiù meridionale, se iacchiane 'nu sbuènne de coltivaziune de agrumete, olivete, vignete e otre tipe de raccolte.
Varmo
Varmo éte 'nu comune tagliáne de 2.879 crestiáne.
Calavrie
"Patisco d'amor patrio, soffro di sentimentalità per il glorioso nostro passato, mi cruccio dell'abbandono in cui siamo caduti e tenuti... e specialmente cerco di far apparire nobile, grande e bella la nostra Calabria, anche quando è giustamente accusata."
Arche Ioniche tarandine
Nature
Arvule ca nascene e crescene jndr'à sta zone sonde 'u pine marittime e 'u leccie.
Lènga spagnole
Numere ordinale
90. nonagésimo, -ma
Calavrie
- Francesco Jerace, 1909
Lènga spagnole
Numere ordinale
100. centésimo, -ma
Sciúrne d'a sumáne
lunes: Lunedìe
Comabbio
Comabbio éte 'nu comune tagliáne de 958 crestiáne.
Bruzzano Zeffirio
Bruzzano Zeffirio éte 'nu comune tagliáne de 1.284 crestiáne.
Nardodipace
Nardodipace éte 'nu comune tagliáne de 1.477 crestiáne.
Laconi
Laconi éte 'nu comune tagliáne de 2.302 crestiáne.
Lènga spagnole
Sciúrne d'a sumáne
martes: Martedìe
Calavrie
'A Calavrie éte na reggione tagliáne. 'U capeluoghe éte Catanzaro.
Lènga spagnole
Sciúrne d'a sumáne
miércoles: Mercrudìe
Filignano
Filignano éte 'nu comune tagliáne de 755 crestiáne.
Lubriano
Lubriano éte 'nu comune tagliáne de 918 crestiáne.
Lènga spagnole
Sciúrne d'a sumáne
jueves: Sciuvedìe
Rivara
Rivara éte 'nu comune tagliáne de 2.690 crestiáne.
Lènga spagnole
Sciúrne d'a sumáne
viernes: Venerdìe
Venzone
Venzone éte 'nu comune tagliáne de 2.257 crestiáne.
Castelletto Molina
Castelletto Molina éte 'nu comune tagliáne de 174 crestiáne.
Lènga spagnole
Sciúrne d'a sumáne
sábado: Sàbbete
Nome de le mise
enero: Scennare
febrero: Febbrare
marzo: Marze
abril: Abbrile
mayo: Másce
junio: Giugne
julio: Luglie
agosto: Agoste
Sand'Angele de Brolo
Sand'Angele de Brolo (in tagliàne Sant'Angelo di Brolo) éte 'nu comune tagliáne de 3.856 crestiáne.
Lènga spagnole
Nome de le mise
septiembre: Settèmbre
Mereto di Tomba
Mereto di Tomba éte 'nu comune tagliáne de 2.717 crestiáne.
Villafranca d'Asti
Villafranca d'Asti éte 'nu comune tagliáne de 3.139 crestiáne.
Dusino San Michele
Dusino San Michele éte 'nu comune tagliáne de 932 crestiáne.
Bubbiano
Bubbiano éte 'nu comune tagliáne de 1.400 crestiáne.
Petronà
Petronà éte 'nu comune tagliáne de 3.012 crestiáne.
Terelle
Terelle éte 'nu comune tagliáne de 603 crestiáne.
Lènga spagnole
Nome de le mise
octubre: Ottobre
noviembre: Novèmbre
diciembre: Decèmbre
Presende 'Ndicative d'u verbe ser "essere"
yo soy = “ije so'”
tú eres / vos sos = “tune sì"
usted es = “Jèdde éte”
él/ella/ello es = “jidde/jèdde/(chidde) jè, éte”
nosotros, -as somos = “nuje síme”
vosotros, -as sois = “vuje síte” ('nformale)
ustedes son = “vuje síte” (formale)
ellos/ellas son = “lóre/essi/esse sò”
Presende 'Ndicative d'u verbe estar "essere" (state momendanèe) o stare
yo estoy = “ije sonde/stoche”
tú/vos estás = “tune sèje/stèje”, ecc.
usted está
él/ella está
nosotros, -as estamos
vosotros, -as estáis
ustedes están lucrezia
ellos/ellas están
Presende 'Ndicative d'u verbe haber "avere" (ausiliare)
yo he = “ije hagghie”
tú has = “tune hé”
Urago d'Oglio
Urago d'Oglio éte 'nu comune tagliáne de 3.199 crestiáne.
San Mauro 'a Bruca
San Mauro 'a Bruca (in tagliàne San Mauro la Bruca) éte 'nu comune tagliáne de 789 crestiáne.
Ladispoli
Ladispoli éte 'nu comune tagliáne de 38.195 crestiáne.
Polino
Polino éte 'nu comune tagliáne de 267 crestiáne.
Comacchio
Comacchio éte 'nu comune tagliáne de 22.385 crestiáne.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe haber "avere" (ausiliare)
usted ha = “Jèdde have”
él/ella/ello ha = “egli, jidde/jèdde have”
nosotros, -as hemos = “nuje ame”
vosotros, -as habéis = “vuje avíte” ('nformale)
ustedes han = “vuje avíte (formale)”
ellos/ellas han = “lóre/essi/esse honne”
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
yo tengo = “ije tènghe”
tú tienes = “tune tíne”
ISO 3166-2:LR
ISO 3166-2:LR ète 'n'ISO stàndàrd ca dìce le codece geografeche: Jè 'nu sotto 'nzieme de l' ISO 3166-2 ca s'applechesce a Liberia.
Rivarolo Canavese
Rivarolo Canavese éte 'nu comune tagliáne de 12.140 crestiáne.
ISO 3166-2:LR
Le provinge nuève ca onne state crejete, River Gee e Gbarpolu non ge avéne 'u codece ISO 3166-2
Mar Gnure
Le flusse de acque ca trasene, attraverse 'u Bosforo, sonde de cirche 200 km³ a l'anne. 'U soje bacine imbrifere jè assaje granne (2 miglione de km²); da le aree circostande pigghie acque doce pè 'nu totale de cirche 320 km3 a l'anne. Le jume cchiù 'mbortande ca le sfociane jndre sonde 'u Danubie, 'u Nistro, 'u Dnepr e 'u Buh Meridionale.
'A soje superficie jè pare a cirche 424.000 km². Jndre le strate superiore tène 'na salinità pare a cirche 'u 17‰. Jndr'à profunnetà, cchiù de 150 metre, quiste valore aumende assaje. 'U punde cchiù profunne se iacche a 2.212 metre, mendre jndr'ô cendre 'a profunnetà jè de cirche 1.830 metre.
Nome
N'otre elemende da tenè presende, jndre quiste senze, jè pure ca - mendre jndr'à tradiziune onomastiche tagliàne 'u mar Gnure venève chiamate, jndr'à l'epoche medievale e rinascimendale, Mare Maggiore - jidde ere chiamate 'Svartahaf' (mar gnure, appunde) già jndr'à l'opere cosmografiche Heimskringla de l'islannese Snorri Sturluson jndr'ô XIII sèchele, e quiste jè chiaramende a favore de 'nu ause già medievale de quèste denominaziune.
Ad ogne mode, 'u nome 'Mar Gnure', pè 'u tramite d'a soje traduziune jndr'ô frangise (mer noire), se jè spannute jndre totte Europe jndr'ô corse d'u XVII e d'u XVIII sèchele e se jè 'mboste ôsce a die, jndre respettive traduziune, jndre quase totte le lènghe moderne.
Paise vagnate
Se affacciane sus a le soje rive: Turchie, Bulgarie, Romanie, Ucraine, Russie e George.
Jume e canale navigabbele
Da 'u Bosforo se vèje a 'u mar Mediterranèe e attraverse 'u stritte de Kerch a 'u mar d'Azov. Tramite canale jè assicurate l'accesse a le jume Don a 'u Volga, a 'u mar Caspie, a 'u mar Baltiche e a 'u mar Vianghe, e tramite 'u Danubie e 'u canale Reno-Meno-Danubie a 'u mare d'u Nord.
Nardò
Nardò éte 'nu comune tagliáne de 30.807 crestiáne.
Mar Gnure
Isole
Nonostande le conziderevole dimensione 'u bacine jè particolarmende povere de isole. S'onne da tenè jndr'à cape l'isole de Sant'Anastasie, l'isole de San Quiriche, l'isole de Sant'Ivan, l'isole de San Tommase, l'isole de Peuce e l'isole de le Serpende. Sonde totte de dimensione modeste, le prime quàtte sonde appartenende ad 'a Bulgarie, 'a quinde ad 'a Romanie e l'urteme a l'Ucraine, me jè revendecate da ô state rumene.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
usted tiene = “Jèdde téne”
Mar Gnure
Caratteristeche fiseche
'U Mar Gnure jè 'u cchiù granne sisteme marine anossiche. Jidde jè determinate da l'elevata profunnetà e d'a salinità (e accussì denzetà) relativamende vasce de l'acque. Le acque marine e quèdde doce ca arrivane da le jume se scaffáne misckane sule jndre le prime 100-150 metre de profunnetà mendre le acque ca se iacchiene sotte quiste strate ditte picnocline onne 'nu recange ogne mille anne cirche.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
él/ella/ello tiene = “egli, jidde/jèdde téne”
Mar Gnure
Caratteristeche fiseche
Cu l'assenze de 'nu recange de gas cu 'a superficie 'u decadimende de materie organiche jndr'ô sedimende conzume totte l'ossiggene. Nonostande quiste, alcune microrganisme estremofile potène vive consumanne, a 'u puèste de l'ossggene, 'u sulfate (SO42-) e relassanne cumme scarte 'u sulfure de idroggene (H2S) e 'u diosside de carbonie (CO2). Quèste emissiune a lòre vote rendono quase 'mbossibbele 'a presenze de otre organisme pelagiche e bentoniche sotte le 180 metre de profunnetà. Pè condre 'a scarsissime presenze de microrganisme e de ossiggene hagghie permesse a 'nu sbuenne de spediziune de ìrte profunnetà de recuperà manufatte e scafe de sckife resalende a migliaie de anne fa.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
nosotros, -as tenemos = “nuje teníme”
Mar Gnure
Faune
Le aree umide costiere offrone 'nu ripare ad assaje specie marine, alcune de le quale rilevande da 'nu punde de viste commerciale cumme 'u storione, e sonde, inoltre, 'nu 'mbortande punde de passagge e nidificazione de assaje specie de acidde. 'U 75% de le acidde presende se iacchie jndr'à zone d'u delte d'u Danubie addò se iacchiene 'u marangone minore, l'oche collerusse (nidifiche aqquà cirche 'nu decime d'a popolazziune mundiale), 'u pellicane vianghe, 'u pellicane ricce e l'aquile d'a code vianghe.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
vosotros, -as tenéis = “vuje teníte” ('nformale)
Mar Gnure
Faune
Jndr'ô Mar Gnure sonde presende quàtte specie de mammifere: 'a foche monache, ca jè a forte rischie de estinzione, e ttrè specie de delfine, 'u tursiope, 'u delfine comune e 'a focene comune.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
ustedes tienen = “vuje teníte (formale)”
Mar Gnure
Aspette economeche
Le paise litoranee d'u Mar Gnure, 'nzieme ad Armenie, Azerbaijan, Grecie e Moldavie, jndr'ô 1992 onne furmate l'Organizzaziune pè 'a cooperazione economeche d'u Mar Gnure (jndr'ô 'nglise Organisation of the Black Sea Economic Cooperation - BSEC) cu sede a Istanbul. L'organizzaziune tène 'u scope de sostenè 'u sviluppe economeche d'a reggione.
Castelle Aragonese de Tarde
'U Castelle Aragonese de Tarde (o Castel Sant'Angele), tène, cu 'a chiande quadrangolare soje, e cu 'u granne cortile cendrale, l'angole estreme de l'isole sus a quale stè 'u Borghe Antiche d'a cetate vècchie.
Mar Gnure
Aspette ambiendale
L'aree d'u Mar Gnure riendre jndre zone sotte 'a tutele da parte de l'ACCOBAMS ("Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area") ca stabbelisce de le regole pè 'a protezione de le cetacee e, jndr'ô case d'u Mar Gnure, de le tursiope.
Castelle Aragonese de Tarde
'U castelle se 'nzippe sus a 'n'avvallamende naturale d'u banghe de rocce sembre addò nasce 'a cetate vècchie.
Storie
'U prime nucleo d'u castelle risale a 'u 916, quanne le Bizantine accumenzarene 'a costruzione d'a "Rocche" cumme protezione da le attacche de le Saracene e d'a Repubbleche de Venezia. Sta prima fortezze ère fatte de torre ìrte e stritte, da quiste se faceve 'a 'uerre cu lange, frecce, pitre, ed uegghie scarfate. Jndr'ô 1481 avenìe realizzate 'nu prime canale navigabbele, cchiù stritte de quidde attuale e cu sponde irregulare, pu passaggie de sckife piccinne e pe' tenè 'na cchiù bbona defendibbeletà d'u castelle. Jndr'ô 1486, Ferdinando II d'Aragona dìce 'a l'architette. Frangische Di Giorgio Martini de fa cchiù granne 'u castelle e de dalle 'a strutture de mò, pe' cangià 'a tipologgie medievale de le torre fatte pa difese piombande. 'U utilizze 'nfatte de le cannune apprisse 'a scuperta d'a polvere da spare, tenève abbesògne de torre larie e vasce, c'a forme scirculare pe' attutire l'urde de le palle d'u cannone, furnite de rampe o scivule ca facene 'n mode de consendire 'u spustàminde de le pezze de 'na torre a l'otra, nonché dotate de 'nu granne e robuste parapette co' specifeche aperture pe' le vocche da fuèche. 'A fortificazziune nuève avéve sette torre, de cui quàtte unite 'mbra lóre pe' formare 'nu quadrilatere, e le restande tré allineate lunghe 'u fussate fine a 'u Mar Pìccele. Le quàttre torre avenèrene 'ntitulate rispettivamende a San Cristofalo, a San Lorenzo, a la Bandiere ed a la Vergine Annunziate.
Lènga spagnole
Presende 'Ndicative d'u verbe tener "avere" (possesse)
ellos/ellas tienen = “lóre/essi/esse tènene”
Castelle Aragonese de Tarde
Storie
'U prime castellane, poiché le ternise pe' quagghiare 'a parte aragonese d'u castelle ('u quadrilatere) non ge erene sufficiende, 'mbose in 'nu prime timbe 'u dazzie sus 'a pesche, e cchiù nnande 'ngrannì 'u castelle unendole a la "Torre Sant'Angele" ca fù costruite cu le ternise d'u Comune. Quanne 'a Torre Sand'Angele avenìe mise jndr'à 'u castelle 'a cetate se revoltò e vulì rrete le 3.000 ducate spise pa costruzuone d'a torre ma ste turnise non g'avenèrene date rrete a le cetadine. Le torre tonde e massicce d'u castelle erene a la fine ìrte e larghe 20 metre, mise 'nzieme 'mbrà lóre da cortine luènghe 40 metre e cu 4 ordene de fuèche. 'U castelle tenève do' uscite corrispondende a do' pònde levatoje. Sus 'u fussate stàve 'u "Pònde d'u Soccorse", ca mettève 'nzieme 'u castelle e 'a zone ca in chidde timbe ere cambagne e ca ôsce ète chiamate Borghe. Sus 'u làte opposte 'nvece, 'u "Pònde d'a Avanzate" mettève 'nzieme 'u castelle e 'u Borghe Antiche, surpassande 'u fussate scavate pe' isolare 'a strutture d'a cetate.
Jndr'ô 1491 fù aggiunde sus 'u làte rivolte a 'u Mar Granne 'u rivelline de forme triangolare 'mbrà 'a "Torre d'a Bandiere" e 'a "Torre San Cristofale". 'U castelle fù quagghiare jndr'ô 1492, come stè scritte sus a 'na lapide murate sus 'a "Porte Paterne" 'nzieme a 'u stemme de le Aragonese 'nquartate co' l'arme de le Angiò tripartite:
"Re Ferdinando aragonese, figghie d'u divine Alfonso e nepote d'u divine Ferdinando, refacìe in forme cchiù larie e solide stu castelle cadende pe vecchiaie, purcé putesse sostenè l'imbete de le proiettile ca jè sopportate cu 'u massime vigore - 1492."
Co' le Spagnole, le difese fúrene rafforzate, co' l'allargaminde d'u fussate e co' 'a costruzione de 'na fortificazziune nuève co' tré torre.
Lènga spagnole
False amice
In generale, assaje parole d'ô spagnole sonde combrensibbèle ad 'u parlànde de lènga tagliàne ('mbrà le dò lènghe ce stè mutue 'ndelligibbeletà). Ce ne stonne, però, assaje ca parene parole tagliàne, ma ce onne totte n'otre segnefecate (alcune tènene 'nu doppie segnefecate). Jidde onde le cussìditte "false amice", de cui ce sonde alcune esembie:
Parole de origgene arabe
'A luènghe dominaziune arabe jndr'à Spagne hagghie avùte le soje effette pure sus 'u lessiche. Le parole de origgene arabe se contraddistinguone pè 'a presenze de l'artichele determinative arabe al- (non sembre cunzervate jndr'ô tagliàne e frangise). Aqquà ce stonne alcune esembie:
Uras
Uras éte 'nu comune tagliáne de 3.084 crestiáne.
Sant'Angelo in Lizzola
Sant'Angelo in Lizzola éte 'nu comune tagliáne de 6.780 crestiáne.
Castelle Aragonese de Tarde
Storie
Co' l'arrive de le Asburgo jndr'ô 1707, 'u castelle perse 'a 'mbortanze soje come opere militare devenende 'na dura priggione, ma co' Napoleone Bonaparte pigghie de nuève la funzione origginarie soje. Jndr'ô 1883, une de le cinghe torre ca mettèvene 'nzieme 'a cortine murarie, quèdde dedicate a Sant'Angele, 'nzieme a le torre Mater Dei, Monacelle e Vasto d'u mure civiche, fúrene demolite pe' fà poste a le canale navigabbile de mò e a 'u Pònde Girèvele. Le fatije fúrene finite jndr'ô 1887, anne in cui 'u castelle devende 'na sede d'a Marine Militare Tagliàne.
Mergo
Mergo éte 'nu comune tagliáne de 1.081 crestiáne.
Petrosino
Petrosino éte 'nu comune tagliáne de 7.458 crestiáne.
Siamanna
Siamanna éte 'nu comune tagliáne de 863 crestiáne.
Comano (MS)
Comano éte 'nu comune tagliáne de 793 crestiáne.
Bubbio
Bubbio éte 'nu comune tagliáne de 905 crestiáne.
Castelle Aragonese de Tarde
Storie
Jndr'ô castelle, se pò vide 'a Cappelle de San Leonardo, riconzacrate jndr'ô 1933 dope ca fu' ausate durande le anne come corpe de 'uardie e stalle. Jndr'ô le 'nterne de jidde stonne dò lastre 'n carpare addossate a le mure, ca rappresentene 'nu sande vescove e 'nu 'uerriere medievale armate. Se pò vide pure 'u stemme de Filippo II de Spagne. Particolare ète anghe quèdde ca faceve da sale de le torture, 'a cui volte tène 'nu fore cèndrale attraverse 'a quale erene amblificate e propagate le lucchele de le malcapitate, pe' mèttere paure psicologicamende le otre priggiuniere.
Zelbio
Zelbio (Gèlbi in comasche, pronunge fonetiche IPA: ), éte 'nu comune tagliáne de 230 crestiáne d'a Provinge de Como jndr'à Lombardie.
Seul
Seul (e no Seoul cumme jndr'â lènga 'nglese; pronunge tarandìne ; jndr'ô coreane 서울특별시 Sŏul Teukbyŏlsi  o Kyonggi; vècchije nome Kyongsong, Hanyang), cumme nome piccele 서울 (Sŏul), jè 'a capitale (10.628.000 ab.) d'a Coree d'u Sud. Acchijate jndr'â vanne de nordovest d'u paìse, picche cchiù a sud d'a Vanne demilitarezzate coreane, sus a 'u jume Han.
Eboli
Eboli éte 'nu comune tagliáne de 36.879 crestiáne.
Seul
'A cetata jè 'u cendre polìteche, culturale, suggiale ed economeche cchiù 'mbortande d'ô state. Jè cendre de le affare, d'a finanze e jè 'a sede de le multinazionale ca fatijane jndr'ô paìse. Cumme capitale d'a Coree d'u Sud, rappresende une de le cchiù ferzute economije mondiale, e jè 'u simbole visibbele de quidde ca avène chiamate 'u “Merachele d'u jume Han”, referite a lle progresse granne assaje jndr'ô cambe de l'economije jndr'â lle urteme decenne.
Eboli
Jè 'nu paise larie assaije purcè ave ciendetrendasette chilometre quadrate de superficie. Ste 'nu gemelleggae cu 'nu paisottere d'a Spagne ca se chiame Pastrana.
Castelle Aragonese de Tarde
'A strutture d'u castelle
'A chiande d'u castelle tène 'na forme irregolare, cosatituite da 'na struttura quadrangolare granne cu doje appendice, une triangolare verse 'u Mare Granne, 'u accussì ditte "Rivelline", l'otre trapezoidale verse 'u Mare Piccele ca, origginariamende ere 'a forme de trianghele allungate, e aunive 'u Torrione de Sand'Angele, scettate 'nderre 'mbrà 'u 1883 e 'u 1884, a 'u front settendrionale d'a fortificazione.
Castelletto Stura
Castelletto Stura éte 'nu comune tagliáne de 1.176 crestiáne.
Laerru
Laerru éte 'nu comune tagliáne de 1.029 crestiáne.
Seul
Seconne le datère d'u servizie demografeche ONU, 'a vanne urbane de Seul cundave 10,3 miglione de crestiáne jndr'ô 2007, occupanne 'u vindeduesime puèste jndr'â classifeche de le cetate cchiù populose. Le datère cangiane assaje ce se pigghiane 'n'considerazione le sobborghe, 'mbrà cui 'u cchiù granne puèrte, Incheon, ed 'u cchiù granne cendre residenziale, Seongnam, cu le quale arrive fine a 21 miglione de crestiáne. L'ìrte denzetata javitative l'hé permesse de devendà une de le cetate cchiù “cablate” de l'economije 'mbprmateche d'u munne. 'U traffeche 'ndense e le 'nguinamènde 'ndustriale honne spinde 'u guverne metropuletane a ppegghià severe provvedimènde de nature ecologgeche, specialmènde pe' quanne arreguarde 'a uerre condre 'ô smog e le 'nguinamènde idreche. Nnande a quèste mesure 'a situazione jè megghiorate me rumane prubblemateche.
Castelle Aragonese de Tarde
'A strutture d'u castelle
Jndr'à sta sezione amma parlà de le varie ambiende d'u castelle.
Lucca
Lucca éte 'nu comune tagliáne de 79.783 crestiáne.
Castelle Aragonese de Tarde
Cappelle de San Leonardo
'A Cappelle del San Leonardo se iacchie apprisse a l'ingresse d'u castelle, sus a sinistre d'u vestibole quadrangolare cuperte a crociere cu ttre lunette sus a ogne une de le quattre late. Se iapre 'a cappelle de stile rinascimendale dedicate a San Leonardo precedute da 'na volte a padiglione cu 'a lunette a seste revasciate ca ave sostituite 'u precedende tette.
'A Cappelle pare ca ha state fatte da Frangische Di Giorgio Martini e jè de 'na semblicità ammirevole e de esemblare razionalità e ha state definite "pure espressione rinascimendale".
Edolo
Edolo éte 'nu comune tagliáne de 4.359 crestiáne.
Rivarolo Mantovano
Rivarolo Mantovano éte 'nu comune tagliáne de 2.788 crestiáne.
Danemarche
'A Danemarche (danese: Danmark), cchiù sattamènde Regne de Danemarche (danese: Kongeriget Danmark), jè 'nu State membre de ll'Aunìone europèe e 'ô State cchiù piccele e cchiù meridionale d'a Scandinavie. Se iacchije a nord d'a Germanie, stritte d'u Falster, a sud-ovest d'a Svezie e a sud d'a Norveggie. 'A capitale sove jè Copenaghen.
Ienăchiță Văcărescu
Biografije
Grazzie ad 'a soje canoscenze de 'nu munne de lènghe, greche andìche e muderne, andìche slave ecclesiasteche, frangese, tedesche, tagliáne, arabe, persiane e turche ottomane, Văcărescu hé potute ccu sse move jndr'â lle soje studie jndre assaje cambe, oltre ccu sse fàce valere cumme ambasciatore, specialmènde a Vienne avènne rapporte ccu 'a Monarchie asburgeche, addò ha trattate ccu lle 'mberatore Gesèppe II ed ha strinde amicizie ccu l'ambasciatore de Frange, 'u barone de Breteuil.
Polistena
Polistena éte 'nu comune tagliáne de 11.413 crestiáne.