cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Gieri Genatsch
Segunda exhumaziun (2012)
Il december 2014 è lura suandada ina publicaziun cumplessiva dal Servetsch archeologic che preschenta a moda detagliada tant ils resultats da la segunda exhumaziun sco er ulteriurs aspects areguard la fossa da Genatsch. A pled vegnan persunas dal fatg da l’archeologia, antropologia, genetica moleculara, medischina, scienza da textilias, istorgia, istorgia d’art e restauraziun. En ina vasta part introductiva preschenta Manuel Janosa l’istorgia da la perscrutaziun da la fossa da Gieri Genatsch. La dunsaina d’artitgels che suonda alura en l’ovra da bundant 200 paginas ch’è illustrada ritgamain sa lascha attribuir a las suandantas tematicas:
Exposiziun
thumb|220px|Il scapulier da Genatsch en l’exposiziun dal 2016/17 Il 2016/17 ha il Museum retic a Cuira realisà l’exposiziun ‹Calling Jenatsch›: «Erox, opportunist terribel u salvader dal Grischun – Gieri Genatsch ha survegnì gia blers titels. En ils scumbigls da la Guerra da 30 onns ha el absolvì ina carriera remartgabla dal reverenda al cumandant da mercenaris ed al politicher. Per quest intent ha el midà tant la confessiun sco er la vart politica. Sias finamiras ha el persequità en moda radicala e cun gronda prontezza a la violenza, ed er sia vita è ida a fin en moda violenta. Cun ses cumportament cuntradictoric n’ha Genatsch betg mo irrità ses contemporans. Fin oz è el ina figura fascinanta per perscrutaders, scripturs, auturs da teater e realisaturs da films. Els tuts emprovan da s’avischinar en lur moda a la figura bain la pli enconuschenta da l’istorgia grischuna. Da questa tschertga da Genatsch raquinta l’exposiziun. Ella preschenta ils fatgs enconuschents e las novas experientschas – e mussa che bleras dumondas restan anc adina avertas.»
A la figura istorica e sia recepziun tras ils tschientaners è l’exposiziun s’avischinada en furma dals suandants set chapitels:
Peyres-Possens
Peyres-Possens è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Gros-de-Vaud.
Certara
Certara è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Sonvico dal district Lugano.
Wislikofen
Wislikofen è ina vischnanca politica svizra en il chantun Argovia. Ella è situada en il district Zurzach.
Montaubion-Chardonney
Montaubion-Chardonney è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Gros-de-Vaud.
Unterendingen
Unterendingen è ina vischnanca politica svizra en il chantun Argovia. Ella è situada en il district Zurzach.
Monte San Salvatore
Il Monte San Salvatore è ina montagna da 912 m sin il Lai da Lugano ed la citad da Lugano en il chantun Tessin.
Mendrisio
Mendrisio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna ad in circul ed in district cun il medem num.
Camerun
thumb|200px|Camerun Il Camerun è in pajais african. Sia chapitala è Yaoundé.
Villars-Mendraz
Villars-Mendraz è ina vischnanca politica svizra en il chantun Vad che appartegna al district Gros-de-Vaud.
Sighignola
La Sighignola è ina muntogna da 1302 m sin il Lai da Lugano ed davant citad da Lugano en la vischnanca da Arogno en il chantun Tessin.
Ligornetto
Ligornetto è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Stabio dal district Mendrisio.
Claustra da Rheinau
La Claustra da Rheinau è ina claustra benedictina anteriura a Rheinau en il Chantun Turitg. La claustra è vegnida fundada l'onn 778.
Le Grand-Saconnex
Le Grand Saconnex è ina citad svizra en il chantun Genevra.
Vedeggio
Il Vedeggio è in flum che percurra il chantun svizzer dal Tessin che nasche sin il Monte Camoghè sin in'autezza da 2200 m.s.m. ed che sbucca en il Lago di Lugano a Agno sin in'autezza da 270 m.s.m.
Pulenta
La pulenta è in plat tipic da la Lumbardia ma ura mangià era in tut l'Italia, la Svizra, la Provenza da la Frantscha ed ils pajais dal Balcan, fatg cun la farina da tirc ma avant l'introducziun dal tirc en l'Europa cun la farina da segale, haida e far.
Riva San Vitale
Riva San Vitale è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio. La vischnanca sa chatta a la riva dal Lai da Lugano.
Massongex
Massongex è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Thierachern
Thierachern è ina vischnanca politica svizra en il chantun Berna en il district Thun.
Saint-Maurice
Saint-Maurice (tudestg: Sankt Moritz, durant il temp roman Acaunum) è ina vischnanca politica svizra e chapitala dad in circul cun il medem num en la part francofona dal chantun Vallais.
Glendalough
Glendalough è ina claustra anteriura a Irlanda en il district Wicklow.
Horrenbach-Buchen
Horrenbach-Buchen è ina vischnanca politica svizra en il chantun Berna en il district Thun.
Mex (VS)
Mex è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Monte Brè
250px|thumb|left|Il Monte Brè cun il [[Lai da Lugano e la citad da Lugano]] thumb|thumbtime=2:21.5|left|Registraziun or da l'aria da Monte Brè Il Monte Brè è ina montagna da 925 m sur il Lai da Lugano enten la citad da Lugano en il chantun Tessin. 250px|thumb|left|Il Monte Brè ed il [[Lai da Lugano]]
Caneggio
Caneggio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
Monte Brè
Lugano-Monte Bre
Rancate
Rancate è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio.
Monte Bisbino
Il Monte Bisbino è ina muntogna da 1325 m sin il Lago di Como en las vischnancas da Sagno, Caneggio ed da Morbio Superiore en il chantun Tessin.
Satigny
Satigny è ina vischnanca politica svizra en il.
Geografia
La vischnanca sa chatta al flum Rodan sper il cunfin cun la Frantscha. Las vischnancas e citads cunfinantas èn Prévessin-Moëns (Frantscha), Meyrin, Vernier, Bernex, Aire-la-Ville, Russin, Dardagny, Saint-Genis-Pouilly (Frantscha) e Thoiry (Frantscha).
Cassarate (flum)
Il Cassarate è in flum che percurra il chantun svizzer dal Tessin che nasche sin il Monte Garzirola sin in'autezza da 2050 m.s.m. ed che sbucca en il Lago di Lugano a Lugano-Cassarate sin in'autezza da 270 m.s.m.
Vérossaz
Vérossaz è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Tremona
Tremona è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio.
Martigny
Martigny è ina vischnanca politica ed ina citad svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Arzo
Arzo è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio.
Collonges
Collonges è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Besazio
Besazio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio. Il vitg sa chatta diesch kilometers sper Chiasso ed è situà datiers dal cunfin talian.
Lago di Lei
Il Lago di Lei è in lai d'accumulaziun. El sa chatta en la Lumbardia (Italia) e per ina pitschna part en la fracziun Calantgil da la vischnanca da Farera en il chantun Grischun (Svizra).
Monte Generoso
Il Monte Generoso è ina muntogna da 1701 m sin il Lai da Lugano ed il Lago di Como en las vischnancas da Castel San Pietro, da Melano ed da Rovio en il chantun Tessin.
Meride
Meride è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Riva San Vitale dal district Mendrisio.
Evionnaz
Evionnaz è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Genestrerio
Genestrerio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Mendrisio dal district Mendrisio.
Stabio
Stabio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Stabio dal district Mendrisio.
Dorénaz
Dorénaz è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Salvan
Salvan è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Saint-Maurice en la part francofona dal chantun Vallais.
Bellevue
Bellevue è ina vischnanca politica svizra en il chantun Genevra.
Coldrerio
Coldrerio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Mendrisio dal district Mendrisio.
Meyrin
Meyrin è ina vischnanca politica ed ina citad svizra en il chantun Genevra.
Geografia
Las vischnancas e citads cunfinantas èn Ferney-Voltaire (Frantscha) e Prévessin-Moëns (Frantscha), Le Grand-Saconnex, Vernier, e Satigny.
Colliaziuns
Pagina uffiziala da la cidad (en franzos).
Piz Sardona
Il Piz Sardona è ina muntogna svizra da las Alps da 3,056. En la vischinanza è il tripunct dal chantuns Grischun, Glaruna e Son Gagl. Dapi l'onn 2008 è l'arena tectonica vegnì declerà sco patrimoni natiral mundial da l'UNESCO suenter il num da Aut lieu tectonic svizzer da Sardona.
Genthod
Genthod è ina citad svizra en il chantun Genevra.
Castel San Pietro
Castel San Pietro è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Balerna dal district Mendrisio.
Colombier
Colombier po sa referir a:
Il giat cotschen
Gieu auditiv
Sa basond sin l'acziun dal raquint original ha Jon Semadeni er scrit in gieu auditiv per il Radio Rumantsch. Tarablas da la not, ch'è vegnì producì sut la redacziun/reschia dad Ernst Denoth, è vegnì emess en duas parts ils 5 e 12 da schaner 1980 en il rom da l'emissiun Scuntrada – La marella.
Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy è ina vischnanca politica svizra en il chantun Genevra.
Dellino Farmer
Dellino Farmer (pseudonim da Andrea Dellavedova, Manerbio, 11. d'avust 1988) è in chantadur da rap talian che chanta en lumbard, in dals exempels da musica moderna en lumbard oriental.
Pregny-Chambésy
Situaziun geografica
La vischnanca da Pregny-Chambésy giascha a la riva dal lai da Genevra, a las portas da la champagna genevrina, en vischinanza dal quartier des Nations nua che sa chattan numerusas organisaziun internaziunalas. Ella sa chatta betg lunsch davent da l'eroport internaziunal da Genevra-Cointrin. Ina ventgina da missiuns permanentas estras han eregì lur edifizis en la vischnanca.
Dellino Farmer
El ha lavurà ensemen cun Piergiorgio Cinelli, in auter chantadur da Bressanone e frar dal pli famus Charlie Cinelli. En ils elecziuns talians da 2018 era il candidat cun il Moviment 5 Steilas en il collegi da Romano di Lombardia e num è eligiu.
Pregny-Chambésy
Sutdivisiun
La vischnanca consista da trais parts: il vitg Pregny (menziunà il 1113 sco Priniacum), il vitg Chambésy-Dessus e l'aclaun Chambésy-Dessous (menziunads il 1277 sco Sambesie). Il center dal vitg sa chatta a Chambésy-Dessus (cun la sala communala, las scolas e las butias), il center istoric dal vitg sa chatta a Chambéry-Dessous ed il center administrativ sa chatta a Pregny cun la chasa communala (mairie).
Ultra da quai datti sin il territori communal blers bains ed uclivas u lieux-dits (‹lieus cun nums›).
Martigny-Combe
Martigny-Combe è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Bovernier
Bovernier è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Céligny
Céligny è ina citad svizra en il chantun Genevra.
Chalavaina
La Chalavaina (tudestg Calven, talian Calva) è ina stretga en il Vnuost situada tranter Tuor (tud. Taufers) e Gluorn (tud. Glurns).
Istorgia
→ Artitgel principal: Battaglia da Chalavaina
En questa stretga ha gì lieu la legendara Battaglia da Chalavaina da 1499, en la quala las Trais Lias han battì las truppas austriacas. Per ils Rumantschs da la vart taliana da la Chalavaina (en il Vnuost) ha la battaglia dentant gì consequenzas desastrusas. Essend ch'il rumantsch vegniva resguardà sco lingua dals inimis (ils Grischuns) ed il medem mument lingua da l'adversari confessiunal (l'Engiadina e la gronda part da la Val Müstair eran refurmadas) ha quai manà a scumonds da lingua ed a l'extincziun dal rumantsch en il Vnuost. Enturn 1800 svanescha il rumantsch definitivamain dal Vnuost. Sco adversari fanatic dal rumantsch era Mathias Lang, l'avat da la claustra da Mariamunt (Marienberg) en il Vnuost.
Morbio Inferiore
Morbio Inferiore è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Balerna dal district Mendrisio.
Chester Bennington
Chester Charles Bennington era in US-America chantadur da rock da las bands Linkin Park, Dead by Sunrise, Stone Temple Pilots ed Grey Daze.
El e naschì ils 20. da mars 1976 a Phoenix, Arizona ed e mort ils 20. da favrer 2017 a Palos Verdes Estates, California
Vita
Ses bab era polizist ed sia mumma tgirunza. Ses Gieniturs han divorzia el onn 1987. El haveva in frar, che era 13 onns pli vegls ed duas soras mesas. En sia Pubertat vegnieva el maltractà sexual da ses aug. Ora da la tema da vegnir ris ora, ha el per discurrí fitg tard sur quai. Per elavurar ses Trauma ha el maligià maletgs ed scrit canzuns cun bler creativitat ed ses siemi era da esser ina giada musicist. Pli tard ha el e consuma drogas ed alcohol en grondas massas pervia ses trauma. Malgra sia dependenza ha el fatg ina finiziun da scola a la Washington High Scool el onn 1994.
Musica
Sias bands preferidas eran Depeche Mode, Soundgarden, Skinny Puupy, Metallica ed Nirvana. El ha fatg part da lers projects da musica ed ha era chantà ensemmen cun Paul McCartney la chanzun Yesterday. Suenter ils duas albums cun la band Grey Daze, che avevan betg fitg bler success, ha el survegní in clom da Jeff Blue, il manager da la Band Xero, che ha duvra anc in chantadur. Chester vegnieva il chantadur da la band Xero, che ha midà ses num curt pli tard en Hybrid Theory. Sienter 5 emnas han els gia publicità la emprima EP. Il editur Warner Music Group ha publicità il emprim Album da la band, che ha ussa num Linkin Park, nummna Hybrid Theory. Suenter quist Album ha la band anc producí 8 auters Albums. Il pli modern Album ha num One More Light.
Ardez
Ardez è ina vischnanca politica svizra en il  che fa part dal circul Sur Tasna en il district da l'  En.
Lingua
La lingua uffiziala da la vischnanca Ardez è il rumantsch.
Collex-Bossy
Collex-Bossy è ina vischnanca politica svizra en il.
Geografia
La vischnanca sa chatta al flum Versoix. Las vischnancas e citads cunfinantas èn Versoix, Genthod, Bellevue, Ferney-Voltaire (Frantscha), Ornex (Frantscha) e Versonnex (Frantscha).
Baselgia reformada da Pitasch
La baselgia reformada da Pitasch s’auda tier l’uniun da pleivs (cuminonza da pastoraziun) Luven-Flond-Pitasch-Duvin e stat sut protecziun dil cantun Grischun. Ella ei dedicada al sogn Martin.
L’organisaziun dalla pleiv Pitasch
Pli baul, tochen igl onn 1942, ha Pitasch formau ina pastoraziun cun Duin e Riein, suenter mo pli cun Duin. Dapi 2014 exista in’uniun da pleivs Luven-Flond-Pitasch-Duvin. Il plevon da quella uniun da pleivs stat si Luven ella Casa pervenda. Tut quellas pleivs s’audan tiel colloqui „Sur igl uaul“ ed ein ina part dalla baselgia reformada dil Grischun.
Saut dals morts
Il saut dals morts è ina interpretaziun figurativa che mussa la violenza da la mort sur da la vita dals umans sut il maletg dal saut. El è vegnì si en il 14avel tschientaner e cuzza fin oz. Mez dal 16avel tschientaner vegnan ils maletgs dal saut dals morts reproducì adina pli fetg. Quai succeda en furma da novs maletgs e versets.
Val S. Pieder
La Val S. Pieder è ina valla dal chantun Grischun en Svizra. Per tudestg ha ella oz num Valsertal, pli baud è ella vegnida numnada Peterstal u simplamain Val.
Geografia
La Val S. Pieder ha ina lunghezza da var 16 km e furma in val laterala da la Val Lumnezia che sa sparta sper Uors-Peiden da la val principala e s'extenda vers sid. Entadim la val giascha il Lai da Zervreila. Ella vegn percurrida dal Valser Rhein. Dasper Val, il vitg Tersnaus e l'aclaun Sogn Martin na datti nagins auters lieus.
Turissem
La terma da Val è la suletta funtauna termala en il Grischun che vegn direct or da la terra. En la part inferiura da la val giascha il bogn da Peiden, in anteriur bogn termal.
Allegra
Allegra (plü d'inrar ed impustüt in l'Engadin'Ota la fuorma adverbiala allegramaing) es ün salüd dals idioms vallader e puter chi vain dovrà in Engiadina ed in Val Müstair dürant il temp tanter la bunura tarda e la saira tampriva. Il salüd vain dovrà tanter persunas da listessa posiziun sociala.
Particularità
Quist salüd es singular i'l muond da las linguas. El significha cha quel, chi exprima il salüd, giavüscha a l'oter da viver in allegria. Quai voul dir cha'l salüd svess fa müdar la realità. La scienza linguistica discuorra lapro d'ün fenomen "pled performativ".
Istorgia
Oriundamaing vaiva il salüd ün cuntgnü religius e tunaiva: "cha Dieu (o il Segner) ans allegra".
Versoix
Versoix è ina citad svizra en il chantun Genevra.
Balerna
Balerna è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Balerna dal district Mendrisio.
Trient (VS)
Trient è ina vischnanca politica svizra en la part francofona dal chantun Vallais che appartegna al district Martigny. Il lieu è situà al pe dal massiv dal Mont Blanc datiers dal cunfin cun la Frantscha.
Isérables
Isérables è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Morbio Superiore
Morbio Superiore è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
Fully
Fully è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Mies
Mies è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Nyon.
Charrat
Charrat è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Saillon
Saillon è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Carli Decurtins
Carli Decurtins (* ca. 1650 a Mustér, † 27 d'avrigl 1712 a Mustér en la claustra) è stà in pader benedectin. El è stà autur e translatur da cudeschs religius sco p. ex. La mira de bein morir ed auters. Il pli enconuschent è sia Consolaziun dell'olma devoziusa (Mustér 1690), in cudesch da chanzuns religiusas catolicas da la Surselva; edì durant 300 onn en 11 ediziuns.
Riddes
Riddes è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Tannay
Tannay è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Nyon.
Leytron
Leytron è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Martigny en la part francofona dal chantun Vallais.
Vacallo
Vacallo è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
Bruzella
Bruzella è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
Sembrancher
Sembrancher (per tudestg antruras Sankt Brancher) è ina vischnanca politica svizra dal district d'Entremont en la part francofona dal chantun Vallais.
Conthey
Conthey è ina vischnanca svizra en il chantun Vallais en il district Conthey.
Chavannes-des-Bois
Chavannes-des-Bois è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Nyon.
Cabbio
Cabbio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
Lai da Sufers
Il Lai da Sufers (bainduras era Lai da Sur, tudestg Sufnersee) è in lai da fermada sin il territori da las vischnancas da Sur (Valragn) e Spleia en il Grischun. Il mir da fermada è vegnì construì 1962. Il lai ha in volumen da 17,5 miliuns m³ ed ina surfatscha da 0,90 km². L'autostrada A13 furma il limit settentriunal dal lai. Il sulet lieu sin il lai è Sur (Sufers).
Muggio
Muggio è ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin che appartegna al circul Caneggio dal district Mendrisio.
La Usc di Ladins
La Usc di Ladins (rum. Vusch dals Ladins) è ina gasetta emnila dals Ladins da las Dolomitas (tut las 5 vals). Ella cumpara adina la sonda.
Portugal
Il Portugal (uffizial República Portuguesa) è in stadi europeic situà en il vest da la Peninsla Iberica. Vers ost e nord cunfinescha il pajais cun la Spagna; en il sid ed en il vest giascha l’Ocean Atlantic. Dal territori dal stadi fan er part differentas inslas, numnadamain las Azoras e Madeira. Al vest da la chapitala Lissabon giascha Cabo da Roca che furma il punct il pli occidental da la terra franca da l’Europa.
Num dal pajais
Il num Portugal (latin Portus Cale) deriva da Porto, ina citad da port ch’era vegnida fundada dal temp da l’Imperi roman. Davart la derivanza da la segunda part dal pled datti differentas interpretaziuns. La gronda part dals linguists è da l’avis ch’il num sa refereschia als Gallaecs, il pievel celtic ch’era da quel temp sesent en il nordvest da la Peninsla Iberica. En il decurs dal temp medieval è Portus Cale daventà Portucale e pli tard Portugale. Anc en il 7avel ed 8avel tschientaner sa referiva il num be a las parts en il nord dal pajais, pia a la regiun situada tranter ils flums Rio Douro e Rio Minho.
Geografia
220px|thumb|left|Castelo de São Jorge a Lissabon En il Portugal dal Nord regia in clima relativamain frestg ed umid. La regiun consista da duas provinzas u cuntradas tradiziunalas, numnadamain il Minho e la regiun Trás-os-Montes. Il Minho situà en il nordvest furma ina da las regiuns las pli populadas da l’entir pajais. Las pli grondas citads dal Minho èn Braga e Viana do Castelo. Pervi da ses clima e da la vegetaziun ritga vala il Minho sco iert verd dal Portugal. Sin las spundas da las numerusas vals vegnan cultivadas en emprima lingia ivas che vegnan elavuradas a l’enconuschent Vinho Verde. Ulteriuras citads dal Portugal dal Nord, situadas al sid dal Minho, èn Braga, Porto, Vila Nova de Gaia e Matosinhos.
En il nordost giascha la regiun Trás-os-Montes (‹davos las muntognas›). Questa part dal nord ch’è orientada davent da la mar è fitg grippusa e segnada da stads fitg chaudas ed envierns fitg fraids. La vegetaziun è baintant main ritga ch’en il Minho e vegn anc pli stgarsa vers ils cunfins da la Spagna. Al cunfin tranter las regiuns Minho e Trás-os-Montes giascha il Parc naziunal Peneda-Gerês cun restanzas da guauds originars.
La part centrala dal Portugal è per gronda part segnada da collinas e muntognas. La Serra da Estrela furma ina muntogna respectabla che porscha pussaivladads da far sport d’enviern. Il Torre è cun 1993 m la pli auta muntogna da la regiun ed a medem temp da la terra franca dal Portugal. Las pli enconuschentas regiuns èn la Beira, il Ribatejo, l’Estremadura e la sbuccada dal Tejo en l’Atlantic. L’entira regiun è ordvart fritgaivla ed ha in clima ch’è fitg adattà per la viticultura. Las pli impurtantas citads dal Portugal Central èn Lissabon, Aveiro, Sintra, Coimbra, Viseu, Leiria, Castelo Branco e Santarém.
220px|thumb|Tipica cuntrada da l’Alentejo Il sid dal Portugal sa cumpona da las trais cuntradas Terras do Sado, Alentejo ed Algarve. L’entira regiun è planiva u levamain collinusa e segnada d’in clima sitg e chaud. L’Alentejo furmava pli baud la pli impurtanta zona da cultivaziun da granezza dal pajais. Sper ils ers caracteriseschan ulivers, ruvers da corc e plantaschas da flurs-sulegl la cuntrada. Pervi dal dumber creschent da periodas sitgas è la regiun segnada oz da depopulaziun.
L’Algarve marchescha l’entira costa meridiunala dal pajais. Grazia a las citads pittorescas, las costas stippas e las rivas da sablun è la regiun daventada in’impurtanta destinaziun turistica. Las grondas citads dal Portugal dal Sid èn Portalegre, Évora, Beja sco er Faro e Lagos. Il pli impurtant flum en il sid è il Rio Guadiana che furma sur plirs tschancuns il cunfin tar la Spagna.
Tar il Portugal tutgan plinavant las gruppas d’inslas Madeira ed Azoras situadas en l’Atlantic. Cun excepziun da l’insla da las Azoras Santa Maria èn ellas tuttas d’origin vulcanic. La gruppa d’inslas Madeira sa chatta davant la costa da l’Africa (Maroc) ed è segnada d’in clima subtropic fin tropic. La pli auta muntogna dal Portugal, il Ponta do Pico (2351 m), sa chatta sin las Azoras.
Kevin Rudd
Kevin Michael Rudd (Nambour (Queensland, Australia), 21 da settember 1957), è stà Primminister australian durant ils onns 2007 enfin 2010.
Portugal
Geografia
Ils pli impurtants flums dal Portugal èn il Tejo, che nascha en Spagna sut il num Tajo, il Douro (spagnol Duero) ed il Mondego che percurra be il Portugal.
Populaziun
La populaziun originara dal Portugal è fitg omogena, tant areguard la lingua, l’etnia sco er la religiun. Il portugais vegn discurrì en tut il pajais; be en ils vitgs da Miranda do Douro vegn discurrì in dialect (mirandés) che vegn attribuì a l’asturian.
L’urbarisaziun la pli spessa è da chattar per lung la costa tranter il cunfin spagnol al nord e la regiun da Lissabon. Qua vivan var 70 % da l’entira populaziun, entant che la retroterra ed il sid èn pauc populads. En las duas citads grondas da Lissabon e Porto vivan bundant 10 % da la populaziun dal pajais.
220px|thumb|Las Azoras furman in’impurtanta destinaziun turistica Actualmain vivan radund 10,5 milliuns persunas en il Portugal. Cumpareglià cun il 1900 è la populaziun quasi sa dublegiada; quest svilup è dentant adina puspè stà marcà da fasas da diminuziun (grippa spagnola ils onns 1920, undas d’emigraziun dal 1965–1973 e dals onns 1980/90). A l’intern dal pajais han lieu moviments da migraziun cuntinuants en direcziun dals centers industrials (Lissabon, Porto) e da las regiuns turisticas (Algarve, Madeira ed Azoras).
Sur lung temp ha il Portugal furmà in pajais d’emigraziun. Centers da la cultura portugaisa datti en Frantscha, nua che vivan bundant 1 milliun Portugais, ma er en blers auters pajais europeics. En Svizra è l’augment da l’immigraziun portugaisa a partir dals onns 1990 d’attribuir a la Cunvegna davart la libra circulaziun da persunas concludida tranter la Svizra e l’Uniun europeica. Quella ha tranter auter mitigià tschertas restricziuns da dimora ch’existivan pli baud.
Dapi l’adesiun a l’Uniun europeica il 1986 è il Portugal dentant er daventà in pajais d’immigraziun. Dapli che la mesadad da las persunas ch’immigreschan derivan d’auters pajais da lingua portugaisa, èn per gronda part da confessiun catolica e possedan uschia in fundament cultural cumparegliabel a quel da la populaziun residenta.
Lingua
Il portugais (português) furma cun il spagnol, il catalan ed ulteriuras linguas pli pitschnas la gruppa da las linguas iberoromanas. Ensemen cun il galician sa lascha il portugais manar enavos sin ina lingua d’origin che deriva da l’entschatta dal temp medieval tempriv. Suenter la furmaziun dal Portugal èn sa sviluppadas las duas linguas odiernas. Entant ch’il galician furma ina lingua minoritara entaifer la Spagna, vala il portugais sco lingua mundiala. La lingua è sa derasada en il decurs dal 15avel e 16avel tschientaner en las colonias portugaisas e furma la lingua uffiziala da la Brasilia. Ins quinta che radund 215 milliuns persunas discurrian il portugais sco lingua materna.
Cumbain ch’il portugais ed il spagnol èn linguas parentadas stretgamain, datti tschertas differenzas – en spezial areguard la pronunzia – che pon difficultar la chapientscha vicendaivla. Medemamain datti pitschnas differenzas tranter il portugais europeic e brasilian; quellas sa laschan cumparegliar cun l’englais e l’american che divergeschan medemamain in da l’auter en tschertas nianzas.
Religiun
210px|thumb|Baselgia da pelegrinadi a Fatima La gronda part da la populaziun portugaisa appartegna a la baselgia catolic-romana (tranter 85 % e 95 %). En l’emprima constituziun dal Portugal dal 1822 era il catolicissem vegnì declerà sco religiun statala. La separaziun da baselgia e stadi ha gì lieu il 1910; a medem temp è vegnida francada la libertad da cretta. Tuttina ha la baselgia catolica pudì mantegnair fin oz tscherts privilegis ed ina posiziun dominanta per exempel sin il sectur da la furmaziun.
En cumparegliaziun cun auters pajais vala il catolicissem sco ch’el vegn pratitgà en il Portugal sco uman e relativamain avert envers chaussas charnalas e terrestras en general. In tratg caracteristic furma la ferma veneraziun da Nossadunna. Il pli impurtant lieu da pelegrinadi è Fatima. Là duai la purschella Maria esser cumparida il 1917 a trais pitschens pasturs.
En il decurs dal temp medieval han er duas ulteriuras religiuns giugà in’impurtanta rolla en il Portugal. Per in tschert temp han Maurs ed Arabs dominà la part meridiunala dal pajais. A quest domini ester ha il Portugal d’engraziar differents progress en l’agricultura, la tecnologia e la cultura. Suenter la reconquista han ils Arabs stuì sa suttametter als cristians u èn vegnids sfurzads d’emigrar. Sco segunda gruppa religiusa èn da menziunar ils gidieus che giudevan en il temp medieval la protecziun dals retgs portugais. Il possess da gidieus che faschevan commerzi u ch’occupavan impurtants posts administrativs ha furmà la basa finanziala per la furmaziun da la flotta portugaisa. Il 1504 e 1506 hai dentant er dà pogroms antigiudaics a Lissabon.
Preistorgia ed antica
170px|thumb|La provinza romana Lusitania situada en il sidvest da la Peninsla Iberica Ins suppona ch’il Portugal saja gia vegnì colonisà avant 500 000 onns. Ils pli vegls fossils umans ch’èn vegnids chattads en il pajais derivan d’umans da Neandertal ed han ina vegliadetgna da ca. 100 000 onns. Dissegns sin grip d’ina vegliadetgna da ca. 10 000 fin 25 000 onns tutgan tar ils pli impurtants da l’entir mund.
Emprimas relaziuns da commerzi cun autras regiuns da l’Europa èn cumprovadas a partir dal temp neolitic. Enturn 800 a.C. han plinavant ils Fenizians fundà puncts da commerzi en l’Algarve. Dal 6avel al terz tschientaner a.C. èn immigrads en pliras undas Celts ch’èn sa maschadads cun ils Ibers residents. Dals Celtoibers ch’èn resultads fascheva er part il pievel dals Lusitans; da quel deriva il num da la provinza romana Lusitania.
A partir da 450 a.C. era la part meridiunala dal Portugal dad oz vegnida colonisada da Cartago. Tras ina cunteroffensiva nà da la Peninsla Iberica èsi reussì als Romans da stgatschar dal tuttafatg lur adversaris enfin l’onn 206 a.C. Sco provinza romana ha il Portugal fatg tras ina ferma romanisaziun. Quella ha tranter auter manà a la fundaziun da citads tenor exempel roman, ha purtà il latin vulgar che furma il fundament da la lingua portugaisa ed ha – in pau pli tard – fullà via al cristianissem.
Il domini roman è ì a fin cun il temp da la migraziun dals pievels. A partir da 400 s.C. han Suebs, Alans, Vandals e Visigots furmà reginavels ch’èn dentant betg stads da lunga durada.
Dal domini mauric al Portugal sco pussanza coloniala
L’onn 711 ha in’armada da Berbs sut Tariq ibn Ziyad battì il retg dals Visigots Rodrigo. Ils imperis d’Al-Andalus ed en spezial l’emirat e pli tard califat da Cordoba vegnivan manads da regents fitg potents e tutgavan tar ils imperis ils pli ferms e progressivs da lur temp. Per motivs climatics è l’immigraziun da colonisaturs berbs plitost succedida en il sid dal pajais. L’influenza maurica sin la cultura e lingua portugaisa è stada fitg gronda e da lunga durada.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Il Glossaire des patois de la Suisse romande (Glossari dals patuas da la Svizra romanda, GPSR) è in'instituziun ch'è vegnida fundada l'onn 1899 cun la finamira da studegiar ils patuas (tschantschas regiunalas) da la Svizra romanda. L'activitad principala dal GPSR è da publitgar il Glossair, in dicziunari dals patuas che cuntegna era romandissems (pleds locals da la Svizra romanda), utilisaziuns antiquadas, nums da lieus e nums da famiglias romands. Il GPSR dispona dad ina documentaziun ritga sco era dad ina biblioteca spezialisada.
Portugal
Dal domini mauric al Portugal sco pussanza coloniala
Nà dal Reginavel d’Asturia (situà en il nord da la Spagna e dal Portugal dad oz) ha cumenzà il 9avel tschientaner la reconquista dals territoris dal Portugal da pli tard. En la regiun da Porto è sa sviluppà il contadi da Portugal sco part dal Reginavel d’Asturia-Léon. En il decurs dal 12avel tschientaner era quest contadi daventà talmain pussant ch’el è vegnì declerà independent ed è s’etablì sco Reginavel da Portugal. Enfin il 1250 ha la reconquista pudì vegnir terminada – sut gronda participaziun da chavaliers d’auters pajais – cun occupar l’Algarve.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Istorgia
Ils fundaturs dal Glossaire eran l'iniziant dal project Luis Gauchat (1866–1942), Jules Jeanjaquet ed Ernest Tappolet.
Portugal
Dal domini mauric al Portugal sco pussanza coloniala
220px|thumb|Monument da las scuvertas a Lissabon Il 1383 è la chasa burgognaisa, ch’aveva regì enfin là, morta ora en il Portugal. Sut la segunda dinastia portugaisa, la chasa Avis, è il Portugal daventà la pussanza maritima e commerziala dominanta en l’Europa. Hendri il Navigatur (1394–1460) ha inizià viadis da scuverta a la costa da l’Africa dal Vest. Quellas han manà a la fundaziun da l’imperi colonial portugais: l’emprim en l’Africa, suenter en l’America dal Sid (Brasilia) ed en l’Asia (India, Ceylon, Malakka, Macao e.a.). Il Portugal è daventà ina pussanza mundiala e la pli ritga naziun da l’Europa. Er culturalmain è resultà in temp da fluriziun.
Il 1580 è la chasa Avis morta ora; per motivs ereditars è il Portugal crudà als Habsburgais spagnols. Il domini dals Spagnols è stà collià cun ina perdita d’independenza e da parts dal territori colonial. Il 1640 ha ina revolta da la noblezza portugaisa terminà la dominanza spagnola ed instituì la chasa Braganza sco nova dinastia portugaisa. En il decurs dal 17avel e 18avel tschientaner è il pajais daventà adina pli dependent da l’Engalterra. Il 1755 ha en pli in terratrembel devastà grondas parts da la chapitala Lissabon.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Istorgia
Il 1924 cumpara il prim fascichel dal Glossair. L'institut sa chatta a Berna dapi il 1942, a Losanna dapi il 1955 ed a Neuchâtel dapi il 1972.
Portugal
Dal domini mauric al Portugal sco pussanza coloniala
L’emprim minister da quel temp, il refurmatur Marquês de Pombal, ha laschà reconstruir la citad ed ha transfurmà il pajais en in stadi absolutistic sclerì. Il 1761 ha il Portugal defendì cun success attatgas militaricas da vart da la Spagna e da la Frantscha.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Toponomastica
L'onn 1903 ha il GPSR incaricà il linguist da trent'onns Ernest Muret cun il studi da l'origin e dal svilup dals toponims da la Svizra romanda. 946 vischnancas èn vegnidas studegiadas ed ina cedla per mintga lieu che porta in num («lieu-dit») enumerescha las diversas denominaziuns uffizialas che sa chattan sin plans e chartas. Muret ha era inditgà la pronunzia sch'el ha gì la pussaivladad da racoglier els en conversaziuns cun persunas da lingua materna pli veglias. I dat per exempel 232 inscripziuns per la vischnanca da Bardonnex, nua che dus patoisants han cooperà il 1915 ed il 1926.
Portugal
Da la monarchia constituziunala a la giuvna republica
Il 1807 han truppas napoleonicas occupà il pajais; la famiglia roiala è mitschada en la Brasilia. Suenter avair stgatschà ils Franzos cun agid da la Gronda Britannia, è prorutta ina revoluziun liberala ch’ha manà a l’emprima constituziun dal pajais (1821). Ils 7 da settember 1822 è plinavant vegnida relaschada la Brasilia en l’independenza.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Cooperaziuns instituziunalas
Dapi il 1997 appartegna il GPSR a la Conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin. L'onn 2008 è el daventà in «laboratori» dal Centre de dialectologie et d'étude du français régional da l'Universitad da Neuchâtel. Ses terz organ da tutela è l'Academia svizra da las scienzas umanas e socialas.
Portugal
Da la monarchia constituziunala a la giuvna republica
Il 1853 è morta ora la chasa Braganza. Per motivs da maridaglia ha il rom portugais da la famiglia de Sachsen-Coburg e Gotha occupà il tron (fin il 1910). Questa fasa finala da la monarchia portugaisa è stada segnada da povradad, d’ina fitg auta cumpart d’analfabetissem (enfin 80 pertschient), da problems economics (bancrut statal il 1891) sco er da pliras revoltas republicanas. La discrepanza tranter la crisa economica e la vita extravaganta da la famiglia regenta ha la finala disfatg la reputaziun da la monarchia. Il 1908 èn il regent Carlos I e ses figl ereditar vegnids sajettads durant ch’els gievan en charrotscha. In ulteriur attentat ch’ha custà il 1910 la vita al deputà republican Miguel Bombarda ha manà a Lissabon ad ina revolta. Ils 5 d’october 1910 è vegnida proclamada la republica.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Cooperaziuns instituziunalas
Il GPSR è in dals quatter «vocabularis naziunals» da la Svizra, ensemen cun il Schweizerisches Idiotikon, il Dicziunari Rumantsch Grischun ed il Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana.
Portugal
Da la monarchia constituziunala a la giuvna republica
Durant l’Emprima Guerra mundiala ha la giuvna republica, ch’era sa declerada neutrala, sustegnì la Gronda Britannia. Il 1916 è ella la finala sezza entrada en guerra ed ha mobilisà varga 56 000 schuldads. En la quarta Battaglia da la Flandra èn vegnids per la vita en il sulet di var 7500 schuldads portugais.
Ils onns suenter la guerra èn stads segnads d’instabilitad politica e da relaziuns anarchicas (revoltas monarchicas e communistas, emprovas da putsch, regenzas da curta durada e senza maioritad parlamentara). Il 1926 ha in putsch militar terminà l’emprima republica. Sut protecziun dal militar è in civilist, António de Oliveira Salazar, daventà primminister. Il 1933 ha el fundà l’‹Estado Novo›, in stadi autoritar cun tendenzas faschisticas, segnà d’ina partida unitara e da la polizia secreta. L’ideologia catolic-autoritara ed antidemocratica dal dictatur aveva en vista in stadi corporativ.
En la politica da l’exteriur ha il Portugal rinforzà ils lioms cun la Gronda Britannia, sustegnì ils naziunalists en la Guerra civila spagnola e tactà avant la Segunda Guerra mundiala tranter las singulas partidas. Durant ils onns da guerra è il pajais sa declerà neutral, ha dentant furnì ad omaduas varts l’impurtanta materia prima volfram (che vegniva duvrada per la producziun d’armas) ed è daventà in’impurtanta plazza da transtgargiada per da tuttas sorts raubas ed agents secrets. Il 1943 ha il Portugal lubì als alliads d’endrizzar basas militaras sin las Azoras.
Dal suenterguerra al temp preschent
180px|thumb|Situaziun en las colonias portugaisas l’onn 1970 Suenter la guerra è il Portugal stà in dals commembers fundaturs da l’Organisaziun dal pact da l’Atlantic dal Nord (NATO). L’onn 1960 – l’uschenumnà ‹onn african›, en il qual 18 stadis èn daventads independents – ha cumenzà la guerra coloniala. Quella ha il Portugal manà en l’Angola, a Moçambique ed a Guinea-Bissau, e quai cun tutta direzza. Il 1968 ha Salazar stuì abditgar per motivs da sanadad. Ses successur Marcelo Caetano n’ha betg midà curs, uschia ch’il Portugal è s’isolà pli e pli a l’exteriur. A l’intern han ils custs da guerra chaschunà gronds daivets statals e manà ad ina grond’inflaziun.
Gia las emprimas elecziuns presidialas suenter il 1976 han dentant fullà via al return dal pajais tar ina democrazia parlamentara. Il 1986 è il Portugal daventà commember da la Communitad europeica. En il decurs dals onns 1980/90 èn per gronda part vegnids revocads ils elements socialistics ch’eran sa mantegnids en l’organisaziun statala ed en la politica economica dal pajais. Actualmain domineschan – sco en ulteriuras parts da l’Europa dal Sid – t.a. las influenzas da la crisa economica e finanziala la politica dal Portugal.
Politica
Dapi la Revoluziun da las neglas il 1974 è il Portugal sa sviluppà ad ina republica parlamentara stabila. Ils organs centrals da la politica furman – sco en bleras autras democrazias parlamentaras – il president, il primminister cun ses cussegl da ministers ed il parlament. La constituziun statala ch’è actualmain en vigur datescha dal 1976; ella è dentant vegnida revedida pliras giadas enfin oz.
Il Portugal è commember da l’Uniun europeica ed è stà commember da fundaziun da la NATO. Ensemen cun la Spagna sa participescha il Portugal als inscunters ibero-americans che duain promover il dialog cun ils pajais da l’America Latina. Il Portugal ha er sustegnì si’anteriura colonia Timor da l’Ost en ses cumbat per l’independenza da l’Indonesia.
200px|thumb|Ils districts administrativs dal Portugal Areguard la divisiun territoriala enconuscha il Portugal ina structura ordvart cumplitgada. Ultra da tschintg regiuns e duas regiuns autonomas (las Azoras e Madeira) datti 18 districts, 28 uschenumnadas sutregiuns statisticas, radund 300 circuls e 3100 vischnancas.
Economia
Dapi l’adesiun dal Portugal a la Communitad europeica il 1986 è il pajais sa sviluppà pli ferm vers in’economia da servetschs. Sco en auters stadis da l’Europa èn vegnidas realisadas ils davos decennis vastas privatisaziuns per reducir las expensas statalas. Il 1998 è il Portugal sa qualifitgà per l’adesiun a l’Uniun monetara europeica; ensemen cun indesch ulteriurs stadis ha il Portugal introducì il prim da schaner 2002 l’euro sco med da pajament.
Commugny
Commugny è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Nyon.
Portugal
Economia
Il Portugal vala fin oz sco il pli pover dals vegls commembers da l’Uniun europeica. Sco impediment per ina creschientscha pli gronda ed in augment da la productivitad e dal grad d’occupaziun vegnan considerads en emprima lingia problems structurals. Il sistem da furmaziun è fin oz marcà d’in’auta rata d’analfabets; vitiers vegnan deficits en il svilup da l’infrastructura ed in’administraziun ineffizienta. Per quests motivs vegn il Portugal concurrenzà pli e pli tras pajais da paja bassa (Europa Centrala e da l’Ost, Asia ed Africa dal Nord) e daventa nunattractiv per investiders da l’exteriur.
Tuttina èn las pajas en il Portugal restadas vinavant fitg bassas en cumparegliaziun cun ils ulteriurs stadis da l’Europa dal Vest; ed er il temp da lavur è per part lunsch sur la media europeica. La quota da dischoccupaziun ch’è vaira auta (savens datiers da 10 %) promova be anc l’emigraziun en auters pajais da l’Europa.
Litteratura
Il Portugal vegn magari resguardà sco pajais dals poets. E propi ha la poesia adina dominà en la litteratura portugaisa en cumparaziun cun la prosa. En il temp medieval, cur che la naziun portugaisa è sa furmada, era la poesia derasada vastamain en il nordvest da la Peninsla Iberica.
La prosa è sa sviluppada in pau pli tard ed è stada dominada a l’entschatta da cronicas e da legendas da sontgs. Il scriptur classic dal portugais è Luís de Camões (ca. 1524–1580) che vegn savens cumpareglià cun Shakespeare. Ses di da la mort, ils 10 da zercladur, è daventà il di da la festa naziunala. Da la litteratura moderna èn da menziunar José Maria Eça de Queiroz e José Saramago ch’ha gudagnà il 1998 il Premi Nobel da litteratura.
Musica
170px|thumb|Amália Rodrigues sin in graffiti a Lissabon La pli impurtanta furma musicala dal Portugal è il fado. Quel po esser fitg melancolic ed ha gidà a furmar il clisché dals Portugais melancolics (en confrunt cun ils Spagnols plain temperament). Il fado è collià cun ‹saudade›, in sentiment da brama, desideri ed encreschadetgna per il qual i n’exista betg propi in pled correspundent ordaifer il portugais (analog a l’expressiun ‹blue› en la cultura afroamericana). Probablamain è il fado naschì da la maschaida da chanzuns dals navigaturs portugais cun ils ritmus dals sclavs africans.
Ins differenziescha duas furmas stilisticas: il fado da Lissabon, ritg da variantas e pli popular, ed il fado da Coimbra ch’è pli academic e che vegn chantà be dad umens. La chanzun dal fado ch’è daventada la pli enconuschenta è Avril au Portugal (Avrigl a Portugal) da Raul Ferrão (1890–1953) cun varga 200 interpretaziuns en tut il mund, tranter auter da Louis Armstrong, Bing Crosby e Julio Iglesias. La pli enconuschenta artista dal fado è stada Amália Rodrigues (1920–1999) che vegn er numnada la ‹regina dal fado›.
Il fado ha mantegnì fin oz si’attractivitad ed ha anc pudì augmentar sia preschientscha en la publicitad grazia al success da giuvnas chantaduras sco Mariza, Camané ni Ana Moura. Sin champ internaziunal è Madredeus cun la chantadura Teresa Salgueiro stada ils davos onns la gruppa la pli enconuschenta dal fado.
Ma betg mo en il Portugal, mabain er en sias anteriurs colonias è il fado sa derasà e sa sviluppà vinavant. Uschia per exempel a la morna ch’è vegnida enconuschenta tras Cesária Évora (Inslas dal Cap Verd) u al choro brasilian.
Festas popularas
Il zercladur han lieu en tut il pajais festas en onur dals trais sontgs populars (Santos Populares) Antoni, Gion e Petrus. La notg dals 12 sin ils 13 da zercladur vegn festivà Sontg Antoni da Padua, e quai spezialmain a Lissabon nua ch’el è naschì ed ha vivì per lung temp. Il pli popular è sontg Gion che vegn festivà spezialmain a Porto e Braga; e la fin dal mais vegn festivà São Pedro, spezialmain a Póvoa de Varzim e Barcelos en furma da festas da la mar accumpagnadas da fieus e carnaval. 220px|thumb|Cristiano Ronaldo en il tricot naziunal
Cuschina portugaisa
La cuschina portugaisa suonda en tscherts reguards la tradiziun iberica, ha dentant integrà ultra da quai blers elements che derivan da las anteriuras colonias. En pli sa laschan fastizar influenzas da l’Africa dal Nord che derivan dal temp da l’occupaziun maurica.
Sco spaisa naziunala vala il bacalhau, pesch setgentà che vegniva gia preparà il 13avel tschientaner en questa furma. Tipicas èn er schuppas sco caldo verde (a basa da giabus e tartuffels) u la sopa alentejana (paun, ov, coriander, agl ed ieli d’olivas). Pulaster brassà e cundì cun piri-piri (ina sosa da chili) è ina spaisa che deriva oriundamain da las colonias e ch’è oz fitg derasada en l’entir pajais. Ina plazza speziala entaifer la cuschina portugaisa è plinavant reservada a las spaisas dultschas; ed er la producziun da chaschiel ha ina lunga tradiziun.
Il Portugal è dentant er enconuschent per ses vins. Gia dapi il temp roman vegniva il Portugal associà cun Bacchus/Dionysos, il dieu dal vin e da las festas. Tscherts vins portugais tutgan schizunt tar ils pli appreziads en tut il mund. Enconuschents vins èn il Vinho Verde, il vin da Porto ed il Madeira (vinars dultsch).
Glossaire des patois de la Suisse romande
Il Glossaire
Il Glossaire cumpara en furma da fascichels. Fin oz èn cumparì 6 toms (volums) che cuvran ils bustabs A – E. L'onn 2009 hai dà 25'000 artitgels publitgads. Ils toms VII ed VIII che cuvran ils bustabs F e G èn en via da cumpariziun.
20avel tschientaner
thumb|220px|Creschientscha en architectura e populaziun mundiala thumb|220px|Fossas da schuldads crudads en l’Emprima Guerra mundiala thumb|220px|La crudada dal Mir da Berlin l’onn 1989 Il 20avel tschientaner tutga tar l’epoca dal temp modern. El è surtut stà segnà da l’imperialissem, da las duas guerras mundialas sco er da la fin dals imperis colonials ch’èn resultads da quai e da la Guerra fraida. Medemamain è il tschientaner stà sut l’ensaina da la creschientscha exponenziala da la populaziun mundiala, da l’automatisaziun e digitalisaziun da process economics sco er da la polarisaziun tranter ils stadis industrials ed il Terz Mund. Er impurtantas tecnologias sco la materia sintetica, l’electronica, la navigaziun spaziala e l’antibiotica han midà il mund.