cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Viadi enturn il mund en 80 dis
Adattaziuns
Dal cudesch èn er vegnidas realisadas repetidamain versiuns cinematograficas: Las emprimas anc sco films mits il 1913 (cun Fred Goebel e Senta Eichstaedt) e 1919 (cun Conrad Veidt). Il 1956 è alura suandada la versiun cun David Niven che dueva gudagnar betg main che tschintg Oscars. E versiuns pli novas dateschan dal 1989 (cun Pierce Brosnan e Peter Ustinov) e dal 2004 (cun Jackie Chan e Steve Coogan).
Lingua occitana
L'occitan (occ. occitan) u lingua d'oc (lenga d'òc) è ina lingua romana.
La populaziun da quellas regiuns è da pli da 16 miliuns da persunas, ma tuttas n'èn betg d'oc: funccionaris franzos, inmigrads, etc.... Pur la maioranza dal pievel na discurra betg pli la lingua. La revista franzosa "Courrier International" considera che nel territori franzos anc 3,6 miliuns de persunas enconuschan la lingua. I fa basegn da cuntar anc insaquants trais tschients mil burgais talians e set mil burgais spagnols.
Joan Bodon
Joan Bodon (11 da december 1920 - 24 da favrer 1975) è in dals pli gronds scripturs occitans.
Lingua occitana
Exempels
Las diferentschas graficas enter las duas linguas èn impurtontas e nascundan la parentà reala.
Occitan pruvensal
Lei diferéncias graficas entre leis doas lengas son importantas e escondon la parentat reala. (grafia classica)
Li diferencio grafico entre li dos lengo soun impourtanto e escoundon la parenta realo. (grafia mistralenca)
Las diferéncias graficas entre las doas lengas son importantas e escondon la parentat reala.
Occitan de Gascugna
Las diferéncias graficas enter las duas lengas que son importantas e qu'esconen la parentat reau.
Rumantsch
I fa basegn ch'il gal chante ina chansun mintga damaun.
Fau que lo gau cante una cançon cada matin.
Auvernhat
Chau que lo jal chante una chançon chasque matin.
Gascon
Eroport Internaziunal da Lugano-Agno
]] L'Eroport Internaziunal da Lugano-Agno (IATA LUG, ICAO LSZA; en talian: Aeroporto Internazionale di Lugano-Agno) è in eroport svizzer en il chantun Tessin che sa chatta en las vischnancas d'Agno, da Bioggio e da Muzzano en il Tessin 5 km en il vest da Lugano. L'eroport ha in'autezza da 279 m ed ina pista cun il numer 01/19 che ha ina surfatscha da 1420 sin 30 m.
Lingua occitana
Exempels
Que cau que lo poth e cante ua cançon cada matin.
Oc dagli Alps
Ins vescha pia che nel sistem classic "o" sa pronunza /u/, ed i fa basegn da scriver in accent grafic "ò" per pudair prononzar /ɔ/. En ils dus sistems grafics occitans, "ch" sa pronunza ca en Rumantsch. Sa veda uschè che il Lemusin, l'Auvergnat e l'Aupenc fan "ch" sco ils Ladins, e che il Gascun, il Lengadussian ed il Pruvensal fan "c" sco ils Sursilvans, Sutsilvans e Surmirans.
Juanes
thumb|300px|Juanes al «New Orleans Jazz & Heritage Festival» l'onn 2005 Juan Esteban Aristizábal Vázquez (u Juanes), naschì a Medellín en Columbia, ils 9 d'avust da l'onnn 1972, è in dals chantadurs pli renomads da la Columbia.
La Cortinada
La Cortinada è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 809 abitants.
Geografia
La Cortinada sa chatta sin 1335 meters sur mar, a las rivas da la ribera de Ordino, tranter Arans e Ansalonga.
Idaho
thumb|200px| thumb|200px|Idaho Idaho (uffizialmain: State of Idaho) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Boise. Sia populazuin munta a 1'545'801 abitants.
Max Roqueta
Max Roqueta (Argelièrs, 8 de december 1908 - 22 de zercladur 2005) è in dals pli gronds scripturs e poets occitans.
Idaho
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 216'632 km²
La Cortinada
Lieu d'interess
En il vitg sa chatta la baselgia da Sant Martí de la Cortinada en stil romanic.
Segudet
Segudet è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 45 abitants.
Eroport internaziunal da Genevra-Cointrin
L'Eroport Internaziunal da Genevra-Cointrin (IATA GVA, ICAO LSGG; en franzosa: Aéroport international de Genève-Cointrin) è in eroport svizzer en il chantun Genevra che sa chatta en la vischnanca da Meyrin en il Genevra 10 km en il nord da Genevra. L'eroport giascha sin 430 meters sur mar ed ha ina pista cun il numer 05/23 che ha ina surfatscha da 3900 sin 40 meters.
Segudet
Geografia
Segudet sa chatta sin 1327 meters sur mar, a la riva dretga dal riu de Cegudet.
Gustav Meyrink
Gustav Meyrink (atgnamain Gustav Meyer, mintgatant era G. Meyrinck, * 19 da schaner 1868, † ils 4 da december 1932 a Starnberg), era in scrivent austriac.
Vita
Gustav Meyrink è naschì ils 19 da schaner 1868 a Vienna. El era il figl illegitim dal minister statal Karl von Varnbüler e da l’actura da la curt gidieua Maria Meyer. Perquai che la mamma veva savens da midar plazza da lavur, stueva Meyrink savens midar la scola. Cun 15 onns è Meyrink lura vegnì a Prag, nua ch’el ha terminà il gimnasi e fatg la scola mercantila.
Cura ch’el lava far cun 23 onns ina fin a sia vita, ha el chattà in magazin che sa fatschenta cun fenomens paranormals. El ha cumenzà a s’interessar per tut ils champs da l’occult ed era commember en blers urdens spirituals. El crai da sentir en l’atmosfera dal Prag vegl la preschientscha da forzas surnatiralas. Bainbaud vegn el center da questa scena e banchier cun success.
Il proxim decenni daventa dentant in debachel per Meyrink: Sia emprima letg, che cuzzava da 1892 enfin 1905, era para ina decisiun fallada. Suenter ch’el era trais mais en praschun pervia insulta ed il suspect ch’el veva supprimì raps ha el bandunà Prag. Ruinà commerzialmain e social ed corporalmain flaivel va el a Vienna.
A Vienna entschaiva sia carriera litterara cun la publicaziun da Der heisse Soldat en il magazin da satira Der liebe Augustin. El marida 1905 Philomena Bernth che survegn dus uffants dad el.
Per megliurar sia situaziun finanziala, translatescha el ina gronda part da l’ovra da Charles Dickens. Ses emprim roman, Der Golem, vegn publitgà en relaziun cun grondas stentas da reclama e daventa in grond success. Meyrink emprova da descriver en sias ovras ses maletg spiritual dal mund. El tematisescha las patratgs da bleras religiuns ed uniuns spiritualas, ils problems tranter ils pievels. In grond interess ha el era vid las grondas tradiziuns da l’orient extrem (perquai daventa el era l’onn 1927 budist).
Cun il temp sa senta el dentant adina pli fitg sco il profet da las scienzas stgiras. En sias ovras emprova el perquai adina da far in equiliber tranter il livel real-raschunaivel ed il livel surnatiral-transcendental. El sa senta "a la sava a l’auter mund" (An der Schwelle des Jenseits), sco el sa titulescha 1923 sez. L’onn 1932 mora el lura ils 4 da december a Starnberg.
Llorts
Llorts è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 162 abitants.
Geografia
Llorts sa chatta sin 1413 meters sur mar, a la riva dretga da la ribera de Ordino, tranter Arans e Ansalonga.
Lieu d'interess
En il vitg sa chatta la baselgia da Sant Serni de Llorts.
Ascensiun
Ascensiun u Anzainzas es üna festa cristiauna chi vain celebreda al quarauntevel di zieva Pasqua e nouv dis aunz Tschinquaisma.
Cuntgnieu
I'l Nouv Testamaint raquinta il cudesch dals fats dals apostels cha Gesu s'ho muosso davaunt sieus discipuls zieva sia resüstaunza düraunt 40 dis aunz ch'el es gnieu elevo per piglier plazza da la vart dretta da sieu bap celestiel.
Importanza
Il Gesu aduzo ed elevo es quel chi'd es universel e capabel da dir ün bun pled a favur da tuots umauns tar sieu bap celestiel. El nun es restret da quinderinavaunt sün ün lö ed ün temp speciel.
Ascensiun pussibilitescha l'impissamaint da l'intercessiun da Gesu chi viva immediatamaing da la vart da Dieu il bap.
El Serrat (Ordino)
El Serrat è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 186 abitants.
Geografia
El Serrat sa chatta sin 1539 meters sur mar, a l'entrada da la vall d’Ordino, a la confluenza dal riu de Rialb e da la riera de Tristaina.
Illinois
thumb|200px| thumb|200px|Illinois Illinois (uffizialmain: State of Illinois) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Springfield. Sia populazuin munta a 12'910'409 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 140'998 km².
Chicago è la pli gronda citad dal stadi.
Venderdi Sontg
Venderdi Sench (per rumauntsch grischun Venderdi Sontg) es il di festel cur cha'ls cristiauns s'algordan da la mort da Gesu Crist sülla crusch.
Celebraziun
I'l protestantissem es il Venderdi Sench sto tradiziunelmaing il di festel principel e l'otezza dal an da baselgia. Suvenz vaiva lö in occasiun da Venderdi Sench eir la confirmaziun. Hozindi vain vis danöv il connex necessari dal di cun Pasqua duos dis pü tard.
Ils cults divins da la baselgia romauna catolica sun consciaintamaing quiets e libers da bgers elemaints da la liturgia üsiteda. L'uter es nüd, mincha ornamaint mauncha e la glüsch eterna nun arda.
Dret dal stedi
In bgers pajais europeics esi scumando d'arrandscher occurenzas da divertimaint in Venderdi Sench.
Indiana
thumb|200px| thumb|200px|Indiana Indiana (uffizialmain: State of Indiana) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Indianapolis. Sia populazuin munta a 6'423'113 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 94'321 km²
Furmiclas
thumb|300px|right|Camponotus
Las furmiclas (Formicidae) èn ina famiglia d’insects entaifer l’urden dals insects cun alas transparentas (Hymenoptera, Apocrita). I dat tranter 11'000 e 12'500 differentas spezias da furmiclas, da quai radund 200 en Europa.
Lingua alemanna
La lingua alemanna (aleman: Alemannisch) è la lingua discurrida da la Svizra alemana, da la Germania dal Sid, e dal Principadi da Liechtenstein.
Il linguatg aleman vegn discurrì da passa 6 milliuns persunas.
Glista dals stadis independents
A
Afganistan - Africa dal Sid - Albania - Algeria - Andorra - Angola - Antigua e Barbuda - Arabia Saudita - Argentinia - Armenia - Aserbeidschan - Australia - Austria
B
las Bahamas - Bahrain - Bangladesch - Barbados - Belgia - Belize - Benin - Bhutan - Bielorussia - Bolivia - Bosnia ed Erzegovina - Botswana - Brasilia - Brunei - Bulgaria - Burkina Faso - Burundi
C
Cambodscha - Camerun - Canada - Cap Verd - Casachstan - Chile - China - Cipra - Colombia - Comoras - Corea dal Nord - Corea dal Sid - Costa d'Ivur - Costa Rica - Croazia - Cuba
D
Danemarc - Dschibuti - Dominica
E
Ecuador - Egipta - El Salvador - Emirats Arabs - Eritrea - Estonia - Etiopia
F
Fidschi - Filippinas - Finlanda - Frantscha
G
Gabun - Gambia - Georgia - Germania - Ghana - Giamaica - Giapun - Grenada - Grezia - Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord - Guatemala - Guinea - Guinea-Bissau - Guinea Equatoriala - Gujana
H
Haiti - Honduras
I
India - Indonesia - (Inslas da Cook) - Inslas da Marshall - Inslas da Salomon - Irac - Iran - Irlanda - Islanda - Israel - Italia
K
Katar - Kenia - Kirghisia - Kiribati - Kuwait
L
Laos - Lesotho - Lettonia - Libanon - Liberia - Libia - Liechtenstein - Lituania - Luxemburg
M
Macedonia dal Nord - Madagascar - Malaisia - Malawi - Maldivas - Mali - Malta - Maroc - Mauretania - Maurizius - Mexico - Micronesia - Mocambique - Moldavia - Monaco - Mongolia - Montenegro - Myanmar
N
Namibia - Nauru - Nepal - Nicaragua - Niger - Nigeria - (Niue) - Norvegia - Nova Zelanda
O
Oman
P
Pajais Bass - Pakistan - Palau - Panama - Papua-Nova Guinea - Paraguai - Perù - Pologna - Portugal
R
Republica Centrafricana - Republica dal Congo - Republica Democrata dal Congo - Republica Dominicana - Ruanda - Rumenia - Russia
S
Saint-Kitts e Nevis - Saint Lucia - Saint Vincent e las Grenadinas - Sambia - Samoa - San Marino - São Tomé e Principe - Senegal - Serbia - Seychellas - Sierra Leone - Simbabwe - Singapur - Siria - Slovachia - Slovenia - Somalia - Spagna - Sri Lanca - Stadis Unids da l'America - Sudan - Sudan dal Sid - Surinam - Svezia - Svizra
U
Ucraina - Uganda - Ungaria - Uruguai - Usbekistan
V
Vanuatu - Vatican - Venezuela - Vietnam
Nadel
Nadel (per rumauntsch grischun Nadal) es la festa cristiauna, in occasiun da la quela la naschentscha da Gesu in üna stalla Betlehem vain memoriseda. Quist evenimaint es medemmamaing il principi da l'epoca cristiauna. L'an nolla dals chalenders europeics ed in pajais cun majoriteds cristiauns deriva da quella naschentscha nomneda Nadel.
Dis festivs
Nadel es insè in prüma lingia dals 25 da december. La festa cumainza a mezzanot traunter dals 24 (saira sencha) e dals 25 da december e düra fin a dals 26 da december (Firo da Nadel, tradiziunelmaing il di da memoria dal prüm martir Stefanus).
Svilup istoric
Schabain cha Nadel es hozindi la festa la pü populera dal cristianissem, esi üna festa maghari giuvna. Pür daspö 336 vain'la mneda tres a Roma. L'an 380 acceptaiva eir Constantinopel, la chapitela dal reginam romaun da l'ost, la festa da Nadel e las datas. Illas baselgias ortodoxas pigliaiva bod Epifanias, la festa dals 6 da schner, il suramaun e rimplazzaiva Nadel surpigliand sia significaziun.
Aixirivall
Aixirivall è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia da Sant Julià de Lòria. L'onn 2015 dumbrava el 851 abitants.
Geografia
.
Lieu d'interess
En il vitg sa chatta la baselgia da Sant Pere d'Aixirivall en stil romanic.
Versiun interlineara
Ina versiun interlineara è ina translaziun (lat. versio) litterala ch'è scritta tranter (lat. inter) las lingias (lat. lineas) dal text oriund. La noziun munta pia «translaziun tranter las lingias».
La finamira d'ina versiun interlineara n'è betg ina translaziun coerenta d'in text, mabain la translaziun da singuls pleds, nua che il translatur porscha savens plirs sinonims sur in singul pled.
Versiuns interlinearas marcan l'entschatta da la tradiziun scritta da l'aut tudestg vegl. Questas translaziuns auxiliaras èn vegnidas stgaffidas en scolas claustralas per gidar ils spirituals d'emprender la lingua latina.
Particularmain enconuschent è la scola da la claustra da Reichenau en la Germania, che ha stgaffì numerusas versiuns interlinearas en l'8avel e 9avel tschientaner.
La versiun interlineara da Nossadunnaun cun ina translaziun parziala d'ina pregia latina en il rumantsch da l'11avel u 12avel tschientaner è in dals emprims documents scrits rumantschs e giuga cun quai ina rolla impurtanta per il studi dal rumantsch tempriv.
Tieu da guaud
Il tieu da guaud (Pinus sylvestris) è ina spezia da planta or dal gener dals tieus (Pinus) entaifer la famiglia Pinaceae. La planta è da gronda muntada forestala e vegn perquai emplantada vastamain; guauds da tieus natirals èn però bundant pli stgars.
Habitus
thumb|left|180px|Scorsa thumb|220px|Creschientscha natirala en posiziun libra (cun blera glisch): La roma en la part giudim è sa mantegnida Il tieu da guaud è ina planta da guglias (conifera) semperverda che crescha svelt. Ella po cuntanscher autezzas da fin a 48 meters ed in diameter dal bist da fin 1 meter. La vegliadetgna maximala munta a ca. 600 onns.
La fisionomia da la planta po variar vaira ferm. Tut tenor las cundiziuns dal lieu cumparan curunas graschlas en furma da tgeiel ubain curunas ladas en furma da parasol. Las differentas auzadas da la roma èn structuradas a moda lucca. Plantas pli veglias han savens ina curuna en furma da mesa culla ed in bist lung tar il qual la roma il pli giudim è pirida. En lieus cun pauc substrat, sin grippa u a las costas sviluppan ils tieus da guaud savens ina curuna en furma da parasol fitg largia.
Scorsa
thumb|left|180px|Istologia da la guglia (tagl traversal) La scorsa è en giuvens onns glischa e da colur mellen grischa. Pli tard sa furman en la part inferiura dal bist stgaglias cotschen brinas, segnadas da sfessas profundas e d’ina structura groppa; en la part sura dominescha percunter ina scorsa glischa, pli fina e da colur oranscha. Ils bists da plantas pli veglias èn pia cleramain bicoluradas.
Guglias
Las guglias da plirs onns èn vieutas in pau, ordinadas en duas ed han ina lunghezza da 4 fin 7 centimeters. Ellas èn da colur verd blaua, per il pli diras e gizzas, en la part sumbrivauna da la curuna però savens pli lomas. Ord vista istologica èn avant maun dus chanals centrals; l’ariaziun e la svapuraziun vegnan regulads sco tar ils fegls da las plantas da feglia sur pitschnas poras.
Flurs
thumb|180px|left|Giuvna puscha feminina en fluriziun thumb|180px|Rom cun giuvens chatschs dad omaduas schlattas ed ina puscha madira Il tieu da guaud è ina planta monochasana. Las flurs masculinas sa furman en grond dumber enturn la basa dals chatschs lungs ils pli giuvens. En stadi malmadir èn quellas l’emprim da furma radunda fin ovala e da colur mellen verda. En fluriziun cuntanschan ellas ina lunghezza da ca. 2 centimeters, èn da furma cilindrica e brin cotschnas fin brinas cun pollen mellen. A la fin dals chatschs curts sa chattan ina fin trais flurs femininas. Quellas èn cotschnentas e cuntanschan ina lunghezza da 5 fin 8 centimeters.
En las flus femininas sa furman suenter l’impollinaziun e fructificaziun ils sems. Ils monis da las puschas femininas sa storschan suenter la fructificaziun en direcziun dal rom. Il temp da fluriziun dura da l’avrigl fin il matg. La derasaziun dal pollen succeda tras il vent. Las puschas femininas fructifitgadas èn a l’entschatta verd stgiras e madiran pir il november dal segund onn. Las puschas madiras, da colur brina fin grisch stgira e da furma da tgeiel fin ovala, han ina lunghezza da 8 centimeters ed ina ladezza da 3,5 centimeters. Quellas sa chattan en duas u en gruppas vi da monis sturschids. Suenter avair dà liber ils sems munids cun alas che vegnan derasads tras il vent, crodan questas puschas per terra.
Dumber da cromosoms
Il dumber da cromosoms munta a 2n = 24.
Ecologia
Ils pizs da las guglias han l’effect da puncts da condensaziun, vul dir ch’els promovan la furmaziun da ruschè e servan uschia a gudagnar supplementarmain aua. Las guglias s’adatteschan bain a la setgira e surtut er a l’airiadad da schelira. Las guglias crodan ensemen cun il chatsch curt, per il pli suenter 3 onns. En lieus cun auta contaminaziun da l’aria po quai er gia esser il cas suenter dus onns; ultra da quai èn las guglias en tals lieus pli curtas.
Tut ils roms ed il chatsch terminal sa prolungheschan mintg’onn per in chatsch lung. Cun dumbrar las verschlas dal rom sa lascha uschia stimar tgunschamain la vegliadetgna da la planta.
La planta a pal tanscha fin en ina profunditad da 6 meters. Quella furma ina micoriza cun diversas spezias da bulieus sco per exempel il bulieu-diavel, spezias da latgerins u il tgirun da paintg. thumb|220px|Guaud da tieus cultivà Il tieu da guaud flurescha suenter 10 fin 15 onns. Il pollen vegn manà davent tras il vent. Quel dispona da satgs da vent e po sgular plirs kilometers. Pervi da la surproducziun da pollen datti durant il temp da fluriziun savens il fenomen da ‹plievgia melna›. Malgrà la funcziun centrala dal vent per transportar il pollen, furma quel er in’impurtanta funtauna da nutriment per avieuls.
Suenter l’impollinaziun crescha il sifon be plaun, uschia che la fructificaziun ha pir lieu l’onn proxim en la puscha ch’è creschida en il fratemp in pau, ma ch’è anc verda e dal tuttafatg serrada.
Ils sems madiran l’atun dal segund onn e vegnan dads libers da la puscha pir la primavaira dal terz onn. Las stgaglias dals sems èn alura daventadas lainusas. L’enconuschent fenomen che las puschas dals tieus s’avran e sa serran e pon tras quai servir sco ‹profets da l’aura› è d’attribuir a moviments giroscopics e mussa uschia differentas cundiziuns meteorologicas: Tar aura umida sa scufla la vart sut da las stgaglias dals sems pli ferm che la vart sura e las puschas sa serran. En cas da setgira sa schlargian las puschas e dattan liber ils sems. Quest process sa lascha er mussar a moda experimentala: mettan ins puschas sitgas en l’aua, sa serran quellas entaifer ca. duas uras.
Ils sems munids cun alas vegnan derasads dal vent ed existan en duas furmas: La varianta cun alas curtas sgola almain 150 meters, quella cun alas lungas almain 1000 meters. Daspera vegn il sem per part er derasà tras pitgalains u stgilats ubain tras l’aua. Ils sems accumuleschan ieli grass e basegnan glisch per schermigliar.
Areal
thumb|250px|Territori da derasaziun Il territori da derasaziun principal cumpiglia l’Europa e s’extenda vers ost fin lunsch viaden en la Sibiria resp. en il sidost fin en la Tirchia. En il nord tanscha quel fin en la Laponia, en il vest fin en la Spagna dal Nordvest ed il Portugal dal Nord. En parts da l’Europa dal Vest (Frantscha e Scozia) cumpara la planta a moda sparpagliada, en las parts meridiunalas dal territori da derasaziun sulettamain en la muntogna en furma da relicts che vegnan savens descrits sco atgnas sutspezias.
En l’Europa Centrala fiss il tieu da guaud da natira ennà plitost ina spezia da planta stgarsa, damai ch’ella n’è betg abla da concurrer envers autras spezias da plantas che cumportan meglier la sumbriva. Sco planta dominanta pudess ella sa far valair sut las relaziuns climaticas da l’Europa Centrala be en lieus sitgs u bletschs cun spezialmain paucas substanzas nutritivas sco sin dunas da sablun cuvertas cun guaud u en guauds a l’ur da palids. Ma damai ch’il tieu da guaud è fitg robust en giuvens onns e furnescha bler lain er sut cundiziuns difficilas, al han ils possessurs da guauds plantà en l’Europa Centrala dapi tschientaners sin grondas surfatschas. Perquai furma el oz ina da las plantas las pli frequentas. Ils ultims onns han ins però cumenzà a remplazzar adina dapli guauds da tieus tras guauds maschadads ch’èn pli confurms al lieu.
Abitadis
Il tieu da guaud è ina planta nunpretensiusa e toleranta envers blers terrens e relaziuns climaticas. Cun ses sistem da ragisch a pal po el er penetrar fin a stresas d’aua situadas pli profund. A moda natirala crescha il guaud da tieus sin terrens povers, sitgs, en lieus sablunus u palidus sco er sin terrens da chaltschina sitgs, damai che autras spezias da plantas na pon betg sa far valair qua uschè bain. La planta na po però betg servir sco indicatura per terrens maghers, damai che l’uman l’ha er implantà sin terrens pli ritgs e che la planta è daventada là stabla. Guauds da tieus da guaud natirals cumparan surtut sut cundiziuns climaticas subcontinentalas; la part occidentala, atlantica da l’Europa guntgeschan els percunter.
Perscrutaders han constatà ch’il tieu da guaud ha adattà ses genom suenter la catastrofa da Tschernobil cun metilar pli ferm l’ADN, uschia che la planta è s’adattada a las consequenzas da radiaziun ionisanta.
Il tieu da guaud engiadinais
thumb|200px|Planta en fluriziun En il spazi alpin cumparan tieus da guaud cun caracteristicas in pau divergentas che vegnan numnads tieu da guaud engiadinais (Pinus sylvestris L. subsp. engadinensis (Heer) Asch. & Graebn.) Auters auturs considereschan quest tip be sco variaziun dal tieu da guaud, intgins però schizunt sco atgna spezia. L’origin dal tieu da guaud engiadinais furma apparentamain l’ibridisaziun cun il tieu da muntogna (Pinus mugo) parentà.
Cunfinaziun envers autras spezias
A l’emprima egliada sa sumeglian il tieu da guaud ed il tieu nair (Pinus nigra) fitg ferm. Las duas spezias sa differenzieschan però areguard il habitus. Damai che las guglias èn ultra da quai vieutas differentamain tar las duas spezias, èsi relativamain simpel da las distinguer. Tar il tieu da guaud na sa laschan las duas guglias vi dal chatsch curt betg tegnair ensemen sco sch’i sa tractass be d’ina guglia, tar il tieu nair sa lascha quai però far fitg bain. Il tieu nair sa differenziescha en pli areguard la colur e consistenza da la scorsa, la grondezza e colur da las puschas ed er las guglias èn da differenta grondezza.
Iowa
thumb|200px| thumb|200px|Iowa
Tieu da guaud
Insects nuschaivels ord vista da la selvicultura
Ord vista da la selvicultura valan bleras spezias d’insects (tgirallas, baus, insects cun alas transparentas) che vivan sin il tieu da guaud sco insects nuschaivels. Igl è bain correct che tschertas spezias pon magari manar a perditas economicas; ma en vista al fatg che bleras spezias d’insects daventan pli e pli raras, han ins cumenzà ad avrir l’egliada per connexs ecologics pli vasts. Diversas spezias ch’en dependentas dal tieu da guaud sco planta da pavel èn protegidas ozendi.
Iowa
Iowa (uffizialmain: State of Iowa) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Des Moines. Sia populazuin munta a 3'007'856 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 145'743 km²
Tieu da guaud
Malsognas
La tacladira dal tieu è la pli impurtanta malsogna dal tieu da guaud. Pertutgadas èn surtut plantas giuvnas e culturas da tieus. Chaschunada vegn questa malsogna dal bulieu Lophodermium seditiosum. Auters bulieus infesteschan per exempel chatschs giuvens u fan setgar la part superiura da la curuna. Fitg sensibel reagescha la planta sin ils fils-serp dal lain da tieu (Bursaphelenchus xylophilus). Questa spezia è da chasa en l’America dal Nord ed arriva en l’Europa tras il commerzi cun laina u emballadis da lain. Dapi il 2010 ston per exempel vegnir tractadas tut las palettas per franar la derasaziun.
Utilisaziun
thumb|190px|Habitus d’ina planta cultivada
Cultivaziun forestala
En l’Europa vegnan tieus da guaud per il pli cultivads en monoculturas en furma da plantaschas per pudair cuvrir l’aut diever da lain da construcziun e d’industria. Sin terrens da buna qualitad sa laschan quests effectivs pli tard cumplettar tras spezias da plantas cun feglia, quai che meglierescha considerablamain il clima a l’intern dals effectivs. Igl è numnadamain sa mussà che plantaschas da monoculturas economisadas tenor la metoda dal tagl cumplet sa mussan a la lunga pauc resistentas cunter impestaziuns bioticas ed abioticas.
Rascha
Tieus da guaud produceschan rascha che serva en cas da feridas a serrar la plaja e proteger la planta d’infecziuns tras malsognas da bulieus. Da la rascha da tieus sa laschan gudagnar tras destillaziun ieli da terpentin e colofonium.
Lain
thumb|160px|Tagl traversal tras in rom En la selvicultura vegnan ils tieus da guaud pinads suenter in temp da creschientscha da 80 fin 140 onns resp. suenter avair cuntanschì ina grossezza fixada (ca. 35 fin 40 centimeters diameter a l’autezza dal pèz).
Il tieu da guaud furnescha in impurtant lain da diever che serva sco lain da construcziun, da curtin, per mobiglias e.a.
Ulteriurs products
Ad intgins products che vegnan gudagnads da parts da tieus vegnan attribuids effects curativs: Ieli da guglias da tieu è in ieli eteric che sa lascha gudagnar cun destillar guglias giuvnas u pizs da chatschs; quel vegn surtut duvrà sco med per schliar catars en cas da bronchitis. Ieli da terpentin ha in effect antiseptic e vegn surtut unschì en en cas da malsognas reumaticas; in’applicaziun memia intensiva po però manar ad irritaziuns da la pel. Extracts da la scorsa da tieus cuntegnan substanzas che retegnan inflammaziuns e sa laschan applitgar p.ex. encunter artritis.
Il punct da partenza per mel da tieu furman las secreziuns da plugls (p.ex. plugls da scorsa) che tschitschan vi da las guglias (rugada da mel). In grond tieu da guaud po furnir plirs kilos mel ad onn.
En cas da blessura magasinescha il tieu localmain dapli rascha; da quest lain sa laschan gudagnar stalizzas da tieula che servivan pli baud ad illuminar minieras.
Ca Mau
300px|right|thumb|Ca Mau or da l'aria Ca Mau è ina citad en il sid dal Vietnam. El è la chapitala da la provinza da medem num. Nguyen Tan Dung, l'actual primminister dal Vietnam, è naschì e creschì si en la citad. Caracteristica per Ca Mau è sia rait da chanals; la pli blera rauba vegn transportada cun bartginas e bartgas da vitgira. Vietnamais, Chinais e Khmer vivan ensemen en la citad.
L'eroport da Ca Mau sa chatta 6 km distant dal center da la citad.
Psicologia
La psicologia es üna scienza etableda chi chatta sia plazza traunter las scienzas natürelas, las scienzas socielas e las scienzas da spiert. Sieu object da retschercha es classicamaing l'orma umauna e tuocha dimena al champ da la filosofia.
Istorgia
Zieva cha la psicologia vaiva lavuro düraunt duos millennis cun metodas speculativas, pigliaiva il suramaun la metoda experimentela cul ir dal 19evel tschientiner.
La psicoanalisa es üna teoria speciela e tecnica infra la psicologia. Ella ho sieu origen tar Sigmund Freud.
La psicologia es eir ram ordinari vi da las universiteds.
Disciplinas
La psicologia es divisa in divers champs speciels, traunter oter:
Sornàs
Sornàs è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 240 abitants.
Geografia
Sornàs sa chatta a la riva sanestra da la ribera de Ordino, tranter Ansalonga e Ordino.
Lieu d'interess
En il vitg sa chatta la baselgia da Sant Roc de Sornàs.
Lai da Garda
Il Lai da Garda (talian Lago di Garda u Benaco) è cun ina surfatscha da var 370 km² il lai il pli grond da l'Italia. Il lai ch'è dividì tranter trais regiuns, la Lumbardia (provinza da Brescia), il Veneto (provinza da Verona) ed il Trentino-Tirol dal Sid è situà parallelamain al flum Adisch dal qual el è separà tras il massiv dal Monte Baldo.
Funtaunas
Commons:Lai da Garda
Telefon
thumb|210px|Max Schüler: ‹Giuvna dunna al telefon› (1912) In telefon (dal grec vegl τῆλε tēle ‹lontan› e φωνή phōnē ‹tun, vusch, lingua›; noziun creada da Philipp Reis) è in med da communicaziun per transmetter tuns e surtut lingua discurrida cun agid da signals electrics. Ils ultims decennis è sa sviluppada sper il telefon da rait fixa la telefonia mobila; surtut en furma dal smartphone, cun funcziunalitad e connectivitad extendida, remplazza quella pli e pli il telefon tradiziunal che stat en il center da quest artitgel.
L’apparat da telefon
La transfurmaziun dal tun da vart da l’emettur po avair lieu a basa da differents effects fisicals (midada da la resistenza electrica da particlas da carbon, effect da piezo, princip electrostatic, inducziun electromagnetica e.a.). En tut ils cas resulta da questa transfurmaziun ina tensiun da signal; savens vegnan ils signals gist amplifitgads tras in’electronica ch’è integrada en la capsla dal microfon.
Da vart dal receptur sa servan ins d’elements da construcziun tenor il princip da spol e membrana (midader electromagnetic) u er d’elements piezoelectrics. Il champ da frequenza dals tuns che vegnan transmess na correspunda betg a l’entir champ ch’è perceptibel per l’uman; per motivs raziunals sa restrenscha quel per il pli al segment tranter 300 e 3400 hertz.
Ulteriuras cumponentas da l’apparat da telefon servan a stabilir e diriger la colliaziun. Oriundamain serviva l’inductur a manvella a sa metter en contact cun il servetsch d’intermediaziun che stabiliva alura a moda manuala ina colliaziun. Successivamain han ins alura sviluppà sistems mez automatics ed indrizs d’autointermediaziun.
La finala dispona in telefon d’in scalin. Pli baud lavurava quel a moda electromagnetica, faschond diever directamain da la tensiun che serviva a transmetter il discurs; ozendi funcziuna il scalin per il pli a moda electrica.
Medium da transmissiun
thumb|170px|Telefon tempriv cun manvella per clamar la centrala Per pudair far diever da la telecommunicaziun cun agid d’in telefon, sto la rait da telefon vegnir dada libra. A quai serva il contract da telefon. Ils custs che resultan metta la societad da telefon a quint al client.
Il stgomi d’infurmaziuns sur la rait da telefon funcziunescha sco suonda: Davent da la centrala vegn emessa ina tensiun electrica che tanscha sur las lingias da colliaziun fin als singuls apparats da telefon. È il telefon pendì si, na cula strusch electricitad tras quel; vegn il receptur però prendì giu, è stabilida ina tensiun tranter il telefon e la centrala. Sur quella vegn l’emprim tramess il numer da telefon che serva a stabilir il contact cun il receptur avisà. È la colliaziun tranter ils dus apparats stabilida, metta l’impuls ad ir vi dal segund apparat il tun da scalin.
Vegn il receptur dal segund telefon prendì giu, è er stabilida da quel tar la centrala ina tensiun, uschia che la lingia po vegnir duvrada per stgamiar tuns, per il pli en furma da lingua discurrida (cf. survart la transfurmaziun da signals electrics en undas sonoras e viceversa).
La transmissiun simultana da signals en omaduas direcziuns sur dus cabels vegn realisada cun agid d’in transfurmatur differenzial. Tras quai vegn impedì ch’ins auda memia ferm l’atgna vusch.
Perquai che la rait da lingias è en general sensibla per disturbis, han ins gia baud fatg emprimas emprovas da midar dal sistem da pitgas als conducts sut terra. En Germania han ins impundì per quest intent tranter il 1876 ed il 1881 betg main che 30 milliuns marcs. Fin ch’ils conducts sut terra duevan sa metter tras vastamain, hai però anc durà fin la fin dal 20avel tschientaner.
In emprim pass d’independenza envers l’apparat da telefon classic ha furmà l’apparat senza corda che lubiva da sa mover libramain en stanza (a partir dals onns 1980). Ed en il fratemp èn sa fatgas valair furmas da transmissiun alternativas, che na dependan betg pli d’in apparat da telefon collià cun la rait (telefonia mobila). La telefonia sur satellit sa lascha schizunt realisar dal tuttafatg independentamain da lingias terrestras.
Istorgia dal telefon
Avant che la transmissiun da lingua cun agid da signals electrics possia sa far valair, hai dà differentas emprovas betg electricas da discurrer sur lungas distanzas. L’onn 1670 ha Samuel Morland fatg a Londra emprovas da transmetter lingua cun agid d’instruments che sumegliavan ina trumbetta. Radund tschient onns pli tard è Johann Heinrich Lambert revegnì a quest’idea.
Ulteriuras emprovas èn sa servidas da bischens sco med per transportar il tun e la vusch. Talas han medemamain inizià ils onns 1780 e duevan cuntanscher en il 19avel tschientaner ina tscherta muntada sin la navigaziun a vapur sco colliaziun tranter la punt da commando ed il local da las maschinas.
Apparats da quest gener èn sa derasads svelt. A Berlin han ins per exempel fatg l’october 1877 emprovas da transmissiun sur 6 km, alura 26 km e la finala 61 km. Il success da quellas ha animà la direcziun da la posta e da la telegrafia da laschar fabritgar la firma Siemens & Halske ulteriurs telefons da Bell e da lantschar la telefonia en Germania.
A stabilir las colliaziuns da telefon sa serviv’ins l’emprim dal servetsch da telefon nua che las colliaziuns vegnivan fatgas a maun. Per porscher a l’utilisader la pussaivladad da stabilir sez ina colliaziun, ha Almon Strowger cumenzà a sviluppar l’onn 1888 in sistem da colliaziun automatic; l’onn 1891 ha el laschà patentar quel. Tar quest sistem disponiva il telefon da trais tastas, ina per ils dad in, ina per ils da diesch ed ina per ils da tschient. Quellas stuevan mintgamai vegnir smatgadas tantas giadas sco la cifra giavischada. La manipulaziun era oramai relativ cumplitgada ed i capitavan svelt sbagls. Ultra da quai era l’installaziun da l’apparatura cumplexa, damai che mintga tasta era colliada sur in’atgna lingia cun la centrala. A meglieraments areguard quest ultim punct han manà il 1898 las invenziuns dad A.E. Keith e dals frars John e Charles J. Erickson ch’eran collavuraturs da la Strowger Automatic Telephone Exchange Company.
L’avrigl 1913 ha la firma Siemens & Halske laschà patentar il selectur da clom che lavura tenor il princip d’impuls. Il diever da tals apparats è documentà en ils Stadis Unids il pli tard dapi il 1907 ed en Germania a partir dal 1908. Sur blers decennis duevan dominar apparats da telefon da quest tip, cun la rudella da selecziun caracteristica.
L’onn 1955 han ils Bell Telephone Laboratories sviluppà la procedura da selecziun a pliras frequenzas. Quest tip da telefon cun ina tasta per mintga cifra è oz il pli frequent tar apparats analogs.
Grazia a l’electronica moderna ed a la tecnologia da computer èsi stà pussaivel da remplazzar ils elements electromecanics tras elements da semiconducturs. Quai ha lubì da construir instruments bundant pli pitschens e da munir quels cun adina dapli funcziuns che simplifitgeschan il diever (p.ex. arcunar numers da telefon, selecziun directa, respundider automatic, sviament dal clom, colliament da conferenza) e lubeschan utilisaziuns dal tuttafatg novas (p.ex. la surveglianza acustica d’ina stanza).
Sper sia funcziun primara per la communicaziun en furma da discurs, furma il telefon cun tut sia tecnica da transmissiun in element central d’ina rait da communicaziun mundiala che lubescha – sper la lingua – da stgamiar infurmaziuns da tuttas sorts. Tuttina sco la telefonia ha pudì profitar a ses temp da la rait da transmissiun da la telegrafia gia existenta, ha la derasaziun da l’internet profità fermamain da las lingias da telefon avant maun.
Svilup da l’apparat da telefon en Svizra
thumb|220px|Telefon da maisa dals onns 1970 En Svizra han ins introducì suenter il model 29 (1929) il model 50 (1950) ch’è, cun bundant dus milliuns exemplars, stà fitg derasà tant sco model da paraid sco er sco model da maisa (da colur naira, quest ultim pli tard er da colur grischa). Il model 70 (1970) aveva ina cumparsa in pau pli moderna ed era disponibel l’emprim be en grisch, pli tard per in pretsch in pau pli aut er en autras colurs ed a partir dals onns 1980 er cun tastas. Fin ils onns 1990 eran lubids be ils apparats controllads ed admess da l’Interpresa svizra da posta, telefon e telegraf (PTT) e quels na sa laschavan betg cumprar, mabain be prender a fit tar la direcziun da telecommunicaziun.
Wyoming
thumb|200px| thumb|200px|Wyoming
Wyoming (uffizialmain: State of Wyoming) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Cheyenne. Sia populazuin munta a 544'270 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 253'348 km²
Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy (Paris, 28 da schaner 1955) è in politicher franzos ed è stà president da la Republica franzosa tranter 2007 e 2012.
Mérida (Venezuela)
Mérida ([], cun num entir Santiago de los Caballeros de Mérida) è ina citad en la Venezuela cun 300'000 abitants (2009).
Mérida è la chapitala dal Stadi da Mérida. La citad da Mérida è la 5avla gronda citad da la Venezuela.
Baku
270px|miniatura|Baku Baku (aserbeidschanic: Bakı) è la chapitala da l'Aserbeidschan e la pli gronda citad dal pajais cun 2'200'000 abitants. Sia surfatscha è da 2150 km² e sia autezza è -28 m s.n.m..
Aixovall
Geografia
.
Lieu d'interess
En il vitg sa chatta la baselgia da Santa Filomena de Aixovall.
Wisconsin
thumb|200px| thumb|200px|Wisconsin
Wisconsin (uffizialmain: State of Wisconsin) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Madison. Sia populazuin munta a 5'363'675 abitants.
Jacques Chirac
Jacques René Chirac (Paris, Frantscha 1932), pli tard Jacques Chirac è in politicher franzos, emprim minister (1974-1976; 1986-1988), president da la Republica Franzosa (1995 fin 2007).
West Virginia
thumb|200px| thumb|200px|West Virginia
West Virginia (uffizialmain: State of West Virginia) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Charleston. Sia populazuin munta a 1'819'777 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 62'755 km²
Cussegl grond dal chantun Neuchâtel
Il cussegl grond dal chantun Neuchâtel (franzos: Grand Conseil du canton de Neuchâtel) è l'autoritad legislativa dal chantun Neuchâtel. El consista da 100 commembras e commembers che vegnan elegids per ina perioda d'uffizi da quatter onns. miniatura|La sala dal cussegl grond
Maracaibo
Maracaibo ([], cun num entir Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo) è ina citad en la Venezuela cun 3 milliuns abitants (2009).
Maracaibo è la chapitala dal Stadi da Zulia. La citad da Maracaibo è la 2avel gronda citad da la Venezuela.
Berlin
thumb|left|200px|Porta da Brandenburg (Brandenburger Tor)
Berlin, raramain rumantschà sco Berlina, è la chapitala ed in dals sedesch pajais federativs da la Germania.
La citad dumbra 3,5 milliun abitants. Ella è la pli gronda citad da la Germania e la segunda pli gronda da l'Uniun Europeica.
Berlin è la 41avla pli visitada citad dal mund.
Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 891,68 km².
El sa chatta al nord-ost da la Germania, circa da 70 km da distanza dal cunfin cun la Pologna.
Ses center è traversà per il flum Spree.
Washington, D.C.
thumb|right| Washington, D.C. è la chapitala dals Stadis Unids da l'America e cunquai in dals pli impurtants lieus sin quest mund. Il territori da la citad è era quel dal District of Colombia, per il qual la scursaniziun D.C. stat. Il district na tutga tar negin dals 50 stadis, ma è sutamess directamain al Congress. La citad porta il num da George Washington, general en la guerra d'independenza ed emprim president dals Stadi Unids da l'America. Washington è era la sedia dal Fond monetar internaziunal, da la Banca mundiala e da l'Organisaziun da stadis americans.
Salvador da Bahia
280px|thumb|left|Salvador 280px|thumb|left|Baselgia da São Francisco, al Center Istoric Salvador da Bahia, u simplamain Salvador, è ina citad da la Brasilia e la chapitala dal stadi da Bahia. El è la terza pli gronda citad dal pajais ed ha oz 2'676'606 abitants.
Fundà ils 29 da mars 1549, fuva el fin a l'onn 1763 l'emprima chapitala da la Brasilia.
Geografia
La citad è enconuschida per sias pliras splagias.
François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charenta, 26 d'octuber 1916 - Paris, 8 da schaner 1996) è stà in politicher franzos e president da la Republica franzosa da 1981 a 1995.
Provinza da Concepción
La provinza da Concepción è ina da las quatter provinzas da la región del Biobío, ch'è situada en il center dal Chile. Ella ha ina populaziun da 1'010'957 abitants (tenor l'I.N.E, il 2002) sin ina surfatscha da 3'439 km². Las citads las pli impurtantas èn Concepción, Talcahuano, Chiguayante e San Pedro de la Paz.
Ins chatta en la provinza da Concepción in dals centers industrials ils pli impurtants dal pajais (pestga, industria forestala, siderugia ed industria elavuranta). Ultra da quai è ella in center da servetschs d'impurtanza naziunala.
En la provinza èn las sedia da las organisaziuns las pli impurtantas sin stgalim regiunal ed era da stgalim naziunal, sco per exempel l'Universitad da Concepción.
Communas
La provinza da Concepción cumpiglia las sundantas communas (comunas):
Virginia
thumb|200px| thumb|200px| Virginia
Virginia (uffizialmain: Commonwealth of Virginia) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Richmond. Sia populazuin munta a 7'882'590 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 110'785.67 km²
Washington (stadi)
thumb|200px| thumb|200px|Washington
Washington (uffizialmain: State of Washington) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Olympia. Sia populazuin munta a 6'664'195 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 184'827 km²
Vermont
thumb|200px| thumb|200px|Vermont
Vermont (uffizialmain: State of Vermont) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Montpelier. Sia populazuin munta a 621'760 abitants.
Lexicon da teater svizzer
Concept e cuntegn
Ils var 3600 artitgels dal Lexicon da teater svizzer èn – tut tenor tema e regiun – redigids èn ina da las quatter linguas naziunalas svizras. Descrittas vegnan las activitads da teater en Svizra da l’entschatta fin al temp modern cun in accent particular sin il 20avel tschientaner.
Il Lexicon da teater svizzer dovra ina definiziun fitg vasta da la noziun teater. Sper il teater convenziunal, il teater da saut ed il teater da musica vegnan tranter auter era tractads il cabaret, il teater da figuras, il teater da giuvenils ed il teater da laics. Var 3000 artitgels èn deditgads a persunas, per exempel a dramatichers, acturs, reschissurs, cumponists, chantadurs, dirigents, decoraturs da tribuna, comichers e critichers. Passa 500 artitgels tractan teaters e gruppas libras. Il rest è deditgà a temas specifics sco il teater dad impedids e la Street Parade a Turitg. Era furmas localas, regiunalas e localas dal teater en Svizra vegnan descrittas. Dal Grischun e da la Rumantschia èn quai per exempel la dretgira nauscha, il saut dals morts u la passiun rumantscha. Medemamain chatt’ins instituziuns sco il post da teater da la Lia Rumantscha ed eveniments sco il Festival da teater Tusaun.
Istorgia dal project
Il Lexicon da teater svizzer è vegnì elavurà tranter il 1997 ed il 2005 a l’Institut per la scienza da teater da l’Universitad da Berna. Quest institut è vegnì fundà il 1992 sco emprima instituziun ch’è deditgada a la perscrutaziun dal teater en Svizra. La necessitad d’ina tala instituziun e d’in lexicon da teater vegn suttastritgada en la prefaziun da l’ovra:
Il 2012, cura che la digitalisaziun dals artitgel è stada cumplettada, han ins lantschà uffizialmain la versiun online dal TLS. Tenor la pagina da partenza sa tracti be d’ina digitalisaziun da l’ediziun stampada e betg d’ina reediziun surlavurada ed amplifitgada.
Il TLS online è in wiki ch’utilisescha la medema software sco la Vichipedia, numnadamain MediaWiki. La registraziun sco utilisader e la modificaziun dals artitgels è dentant restrenschida sin participants dal project. Sco tar projects sumegliantas, p. ex. il Lexicon istoric retic, na cuntegna la versiun digitala naginas illustraziuns.
Dapi il settember 2012 èsi pussaivel da midar la lingua da l’interfatscha en la versiun online. Ins po tscherner tranter tudestg da scrittira svizzer, franzos, talian, rumantsch grischun ed englais. La software tscherna automaticamain la lingua ch’è definida sco emprima en las preferenzas dal navigatur.
Lia Rumantscha
La Lia Rumantscha (LR) è vegnida fundada ils 26 d'october 1919 sco organisaziun tetgala da las uniuns linguisticas rumantschas. La sedia principala da la Lia Rumantscha è a Cuira en la Chasa Rumantscha. Biros regiunals ha la Lia Rumantscha a Casti-Vargistagn, Glion, Savognin e Scuol. miniatura|322x322px|Logo Lia Rumantscha