cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Fond monetar internaziunal
Il Fond monetar internaziunal ha actualmain (situaziun dal 2019) 189 stadis commembers, tranter quels tut ils commembers da las Naziuns unidas cun excepziun dals stadis pitschens Andorra, Liechtenstein e Monaco sco er da la Corea dal Nord e da Cuba. Il dretg da vuschar dals singuls stadis s’orientescha mintgamai a la participaziun al chapital. Ils stadis commembers cun la pli gronda quota da vuschs èn: Stadis Unids 16,52 %, Giapun 6,15 %, China 6,09 %, Germania 5,32 %, Frantscha 4,03 %, Reginavel Unì 4,03 % ed Italia 3,02 %. Decisiuns dal FMI ston vegnir prendidas cun ina maioritad da 85 %. Tras quai disponan ils stadis da l’Uniun europeica (ensemen 22,53 %) ed ils Stadis Unids de facto mintgamai d’ina minoritad da bloccada.
Istorgia
thumb|220px|Plachetta che regorda a la Conferenza da Bretton Woods Sut l’influenza da las experientschas negativas dals onns 1930 en connex cun la politica da valutas han surtut la Gronda Britannia (Plan da Keynes) ed ils Stadis Unids (Plan da White) negozià davart in nov sistem da valutas internaziunal. Questas contractivas han la finala pudì vegnir terminadas cun success il fanadur 1944 a chaschun d’ina conferenza a Bretton Woods (New Hampshire, USA), e quai a favur dal Plan da White.
Sco center instituziunal dal nov sistem han ins fundà il december 1945 tras cunvegna internaziunala il Fond monetar internaziunal. A quel èn vegnids surdads intgins dretgs da decisiun ch’appartegnevan avant exclusivamain al nivel naziunal. La nova organisaziun ha inizià emprimas lavurs il matg 1946 ed ha cumenzà cun si’activitad operativa il mars 1947.
Organisaziun
Il Fond monetar internaziunal vegn manà d’in directur che deriva – tenor ina cunvegna informala tranter ils Stadis Unids ed intgins stadis da l’Europa dal Vest – adina da l’Europa, entant che la posiziun dal vicedirectur, ch’è medemamain da grond’influenza, vegn occupada dals Stadis Unids. En il fratemp (dapi il 1994) han ins augmentà il dumber da vicedirecturs l’emprim sin trais ed actualmain sin quatter, uschia ch’er autras parts dal mund èn uss represchentadas en il gremi directiv. Ils radund 2700 collavuraturs dal FMI derivan da 147 differents stadis. Ils singuls gremis dal Fond monetar internaziunal èn:
Incumbensas e finamiras
thumb|220px|Sedia principala dal Fond monetar internaziunal a Washington Vegn in commember en difficultads da pajament, po quel dumandar il sustegn dal Fond monetar internaziunal – il FMI è pia in donatur da credits d’ultima instanza. Cundiziuns per la concessiun da credits èn per exempel che las expensas publicas vegnian reducidas, ina bassa inflaziun, l’augment da l’export u la liberalisaziun dal sistem bancar. En pli pon vegnir pretendidas adattaziuns structuralas sco la privatisaziun d’instituziuns publicas (ovras electricas, provediment d’aua, telecommunicaziun e.a.) u la relaschada da tschertas gruppas da collavuraturs.
Ultra da quai sustegna il Fond monetar internaziunal pajais en svilup en l’Africa, Asia ed America dal Sid ad elavurar concepts da creschientscha e prosperitad e promova quels cun agid finanzial direct. Tuttina sco la concessiun da credits è er la cooperaziun al svilup savens colliada a cundiziuns da la good governance (cumbat cunter la corrupziun, extensiun dals dretgs democratics e.a.) e da la liberalisaziun.
Critica
Al Fond monetar internaziunal vegn per part fatg la reproscha da destruir cun las cundiziuns ch’èn liadas a la concessiun da credit en blers pajais ils sistems socials avant maun. Per ils critichers valan ils programs da spargn e las intervenziuns en ils programs socials sco insupportabels per ils umans en pajais da svilup ed ultra da quai sajan quels cuntraproductivs en vista a la producziun economica avisada.
Pledari
In pledari è ina glista da pleds generalmain classifitgads alfabeticamain cun lur definiziuns, u ina glista da pleds cun las correspundenzas en autras linguas.
Fond monetar internaziunal
Critica
In’autra critica sa drizza cunter la tenuta indifferenta dal Fond monetar internaziunal envers il sistem politic dals stadis che vegnan sustegnids. Uschia hajan ins sustegnì durant la Guerra fraida senza resalvas dictaturas militaras sche quellas eran politicamain bainvulentas envers il vest e/u d’orientaziun anticommunistica (p.ex. Mobutu a Zaire u Pinochet a Chile). Propi sa mussan ils criteris dal FMI savens indifferents envers normas democraticas (dretgs umans e da libertad, constituziunalitad, transparenza, dretg da lavur, standards socials minimals e.a.) en quel senn che quels na servan a l’organisaziun betg sco basa d’orientaziun explicita. Il cuntrari: Per part vegnan tals aspects schizunt considerads sco impediment per realisar las mesiras d’adattaziun structurala adossadas dal FMI. Per giustifitgar la politica dal FMI vegn bain savens fatg valair che sias mesiras mainian a stabilitad economica e che quella furmia ina premissa per ina democrazia che funcziunia. Da l’autra vart sa laschan però allegar exempels factics da pajais ch’eran avant democratisads e ch’èn daventads en rom da la concessiun da credits dal FMI pli dictatorics ed instabils.
Per approfundar: Fond monetar internaziunal e Banca mundiala
La differenza principala tranter las duas organisaziuns sa lascha descriver curtamain sco suonda: La gruppa da la Banca mundiala metta a disposiziun instruments da finanziaziun per projects da svilup e da (re-)construcziun a lunga durada sin il champ da l’economia reala. Il Fond monetar internaziunal percunter porscha a stadis cun difficultads areguard lur bilantscha dals pajaments ina finanziaziun transitorica en valutas estras. L’activitad dal FMI è en quest senn orientada pli ferm a l’economia da finanzas che a la finanziaziun da projects reals.
Las pli impurtantas instituziuns da la gruppa da la Banca mundiala – che furman tuttas trais organisaziuns spezialisadas da l’ONU – èn la Banca internaziunala per la reconstrucziun ed il svilup (International Bank for Reconstruction and Development, IBRD; quella furma la Banca mundiala en il stretg senn dal pled), l’Organisaziun da svilup internaziunala (International Development Association, IDA) e la Corporaziun da finanzas internaziunala (International Finance Corporation, IFC). Per pudair daventar commember da la Banca internaziunala per la reconstrucziun ed il svilup sto in stadi appartegnair al Fond monetar internaziunal; e la commembranza a questa instituziun centrala da la Banca mundiala furma la premissa per pudair daventar commember da las ulteriuras organisaziuns da la gruppa.
Las singulas instituziuns da la Banca mundiala sa distinguan areguard ils instruments finanzials resp. ils tips da projects e programs che vegnan sustegnids. Tranter auter vegnan concedids emprests a lunga durada (IBRD), credits senza tschains per projects d’investiziun e programs da refurma (IDA) ed adina dapli vegn er dà paisa al svilup da l’economia privata cun sa participar vi da firmas (IFC) u surpigliar garanzias.
Bain han la Banca mundiala ed il Fond monetar internaziunal gia stgaffì il 1974 cun il Comité da svilup (Development Committee, DC) in gremi che serva a cussegliar ils cussegls dals guvernaturs davart dumondas da svilup. Ed en il decurs dal temp ha il DC er integrà en sia lavur da cussegliaziun dumondas dal commerzi e da la protecziun da l’ambient globala. Ma sco che mussa la critica che sa fa adina puspè udir, datti vinavant in basegn da refurma, e quai tant da vart da la Banca mundiala sco er dal Fond monetar internaziunal.
Connecticut
thumb|200px| thumb|200px| Connecticut Connecticut (uffizialmain: State of Connecticut ) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Hartford. Sia populaziun munta a 3'518'288 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 14'356 km²
Lothar Deplazes
Lothar Deplazes (* 14 d'avust 1939 a Sagogn; † 2 da favrer 2015 a Küsnacht (ZH)) è stà in medievist, liricher, autur da prosa e liberttist rumantsch.
Gimnasi e matura A a Mustér. Studi d'istorgia e germanistica a l'Universitad da Turitg (dissertaziun sur dal temp tardmedieval grischun). È collavuratur dal Center da retschertga per istorgia ed onomastica dal Chantun Tessin e docent incaricà per medievistica a l'Universitad da Turitg. El ha edí las ovras dal poet Gion Cadieli.
Ediziuns da documents medievals tessinais e talians e studis sur da l'istorgia medievala e dapi 1991 editur, ensemen cun Otto P. Clavadetscher, dal cudesch da documents medievals dal Chantun Grischun (Bündner Urkundenbuch).
Adolf Hitler
El ha stabilì en Germania la dictatura naziunalsocialistica "il terz imperi" (das dritte Reich), ha scumandà tut las partidas d'opposiziun e persequità adversaris politics. Hitler ha chaschunà la segunda guerra mundiala ed ha pratitgà la privaziun dals dretgs ed il mazzament dals gidieus europeics sco era dad autras gruppas religiusas, etnicas e socialas. Sco consequenza da sia politica èn morts en l'Europa tranter 30 e 35 milliuns carstgauns, tranter quels ca. 6 milliuns gidieus. La Germania e l'Europa èn vegnidas destruidas per gronda part e separadas en in territori communistic (en l'ost da la Germania) ed in territori chapitalistic (en il vest da la Germania).
Biografia
Quasi tut las biografias da Hitler inditgeschan l'enorma discrepanza tranter l'emprima e la segunda part da sia vita. Enfin ses 30avel onn da naschientscha era el in' existenza disditga, mesirà vida las aspectativas burgaisas da ses temp. Senza scolaziun militara, senza lioms da num, suenter la guerra mundiala era sco schuldà senza perspectivas ed oravant tut senza qualitads remartgablas che pudessan declerar plausiblamain sia carriera sequenta. Malgrà tut quest s'auza el en paucs onns al chancelier german e pli tard al regent dictatoric sur grondas parts da l'Europa. Hitler ha manifestà in effect destructiv sco mo paucs avant ni suenter el. La dumonda davart la discrepanza tutga il problem central che sa tschenta en connex cun la persuna istorica Adolf Hitler. Co ha in uman cun talas qualitads ed ina tala previta pudì avair in tal effect?
Ils emprims onns
Or da sia provegnientscha e sia vita avant la politica ha Hitler adina fatg in secret. "Els n'astgan betg savair", ha el ditg 1930 sur da ses adversaris politics, "da nua che jau deriv e da tge famiglia che jau sun".(Citat tenor Krockow). Döllersheim e Strones, las vischnancas da naschientscha da ses geniturs, ha el laschà evacuar e destruir il 1938 gist suenter l'attatga da l'Austria sin la Germania, per stabilir in plaz d'exercizi per truppas (Allensteig). Krockow, Kershaw ed auters biografs da Hitler supponan ch'ils motivs èn da tschertgar en la derivanza nunsclerida e probablamain incestuusa dad Adolf Hitler.
Derivanza
thumb|right|250px|Alois Hitler, il bab d'Adolf Hitler La famiglia da Hitler derivava dal quartier da guaud da l'Austria bassa al cunfin cun la Boemia. La moda da scriver variava anc en il 19. tschientaner tranter 'Hüttler', Hiedler e Hitler. Il dictatur posteriur è naschì en la citad da cunfin Braunau agl En en l'Austria auta sco quart da ses uffants dal duanier Alois Hitler e da sia terza dunna - ina nezza tras maridaglia - Klara naschida Pölzl. Da lur ses uffants cuntanschan mo Adolf e sia sora Paula la vegliadetgna da creschids. Alois Hitler aveva latiers anc in figl ordvart la maridaglia (Alois junior) ed ina figlia (Angela) da sia secunda dunna. En il cudesch "Mein Kampf" descriva Hitler il bab sco sever ed autoritar, per part er vilentà e violent.
Igl è dentant dispitaivel schebain l'educaziun da Hitler è stada pli severa che usità da quel temp. Cumprovas mancan dentant. Alois Hitler, il bab dad Adolf Hitler, è naschi ordvart la maridaglia da la fantschella da purs Anna Maria Schicklgruber. Pir cun 40 onns e suenter la mort da sia mamma e da ses supponì bab Johann Georg Hiedler, in lavurant da mulin, ha Alois Hitler surpiglià il num Hitler. Ses aug Nepomuk ha dà tar in notar l'engirament che Johann Georg, pli tard il consort dad Anna Maria, saja il bab dad Alois. Quel sez dentant ha mai acceptà ses figliaster Alois sco ses figl. Hitler na saveva pia betg cun ultima segirtad tgi che ses tat era. Questa relaziun è evidentamain vegnida brisanta per il propagandist dad ina ideologia rassista, cura ch'el è vegni pli e pli enconuschent a l'entschatta dals onns 1920. Adversaris politics da Hitler han adina puspè empruvà da cumprovar ch'il manader da la NSDAP antisemita ed extremamain naziunalista haja sez perdavants gidieus ni tschecs. Tenor pli novas enconuschientschas è quai pauc probabel, ma per Hitler in bun motiv per zuppar sia derivanza.
Uffanza
Pervi da sia professiun ha Alois Hitler midà savens chasa cun sia famiglia. Da Braunau a Passau, pli tard a Lambach ed a Leonding sper Linz. En las diversas scolas popularas era Hitler in bun scolar, a la scola reala a Linz disdescha el dentant cumplettamain. Gia l'emprim onn da scola (1900/1901) sto el repeter e ses scolasts al attribuischan mancanza da motivaziun d'emprender. Hitler ha pli tard preschentà quel temp sco ina sort "chauma d'emprender" encunter il bab che al vuleva manar ad ina carriera da funcziunari. Hitler perencunter vuleva daventar dissegnader d'art. Quest' interpretaziun è uschenavant vaira, damai che Hitler aveva sia entira vita gì l'impressiun dad esser in artist sconuschì, ch'el sviava lavur regulada e ch'egocentrissem era ina da sias pli fermas caracteristicas. Encunter questa "chauma d'emprender" stat dentant la mort dal bab da Hitler ils 3 da schaner 1903 cun 65 onn. Il squitsch da l'educaziun aveva pia laschà suenter per il giuven da tredesch onns. Las prestaziuns en scola n'eran denant betg sa meglieradas. Hitler banduna pia la scola cun 16 onns, senza terminaziun. Dapli ch'ina savida superfiziala da diversas funtaunas elegidas senza distincziun ha Hitler mai acquistà.
Ils onns a Vienna e Minca
A partir dal 1905 pudeva Hitler viver grazia a sia renta da mez-orfen e cun sustegniment da sia mamma ina existenza bohème nunliada. Suenter ch'el è vegni refusà da l'academia d'art a Vienna 1907 e 1908 pervia da mancanza da talent, ha el betg pli mussà sforzs per retschaiver in' occupaziun u almain emprender ina professiun. Ils 21 da december mora sia mamma da cancer dal sain. Sco divers dals raquints commovents sugereschan, viveva Hitler a l'entschatta detg bain da sia renta d'orfen. Ses gudogn, engrondì cun la vendita da maletgs e cartas, surpassava quel dad in scolast primar giuven. L'onn 1909, cun 20 onns, va Hitler a Vienna. La vegn el en contact cun las scrittiras pseudoscientificas e neoreligiusas da l'ideolog da rassas ed antisemit Jörg Lanz von Liebfels. Era las polemicas antisemitas da politichers sco il manader da la "alldeutsche Bewegung" Georg Ritter von Schönerer ed il burgamester da Vienna dr. Karl Lueger ha el percepì. Sia imaginaziun d'ina rassa signurila arica predominanta ha el probablamain sviluppà en quest temp, ses idols èn dentant restads nunnumnads. Pli ferm che per politica è Hitler s'occupà tenor ses ami August Kubizek cun operas, en spezial cun quellas da Richard Wagner.
Suenter la segunda refusada entras la suprastanza da l'academia d'art Andreas Walder e Raphael de Rose, haveva Hitler pli e pli problems finanzials. 1909 sa tschenta el en l'asil per persunas senza tetg ed a l'entschatta da 1910 en il "Männerheim". Sco pictur da las bellezzas da Vienna gudogna el modestamain. Cunquai ch'el sez era plitost schenà, ha ses cunabitant Reinhold Hanisch surprendì la vendita. Suenter ch'el aveva il sentiment dad esser vegni engianà da Hanisch, surdat el la vendita da ses maletgs ad in cunabitant gidieu. Perquai èsi dispitaivel schebain l'antisemitissem da Hitler era gia accentuà uschè ferm da quel temp, sco che Hitler fa crair en ses cudesch "Mein Kampf". Reinhold Hanisch, che ha pli tard scrit in cudesch dals giuvens onns da Hitler, è vegni mazzà ca. 30 onns pli tard en il champ da concentraziun Buchenwald. Suenter che Hitler ha survegnì paja ord l'ierta da ses bab 1913, ha el fatg midada da Vienna a Minca. En "Mein Kampf" scriva el pli tard ch'el haja gì desideri per ina citad germana. A Minca scuvra el sia fascinaziun per l'architectura e legia las scrittiras da l'autur rassistic Houston Stewart Chamberlain. La midada aveva era l'intent da guntgir il servetsch militar. Sch'igl è vair che sia moda da pensar naziunal-tudestga e sia antipatia per il stadi multipopular da l'Austria e l'Ungaria ha giugà ina rolla, sche fiss la midada stada in'emprima decisiun politica vesaivla da Hitler. Che Hitler na leva betg en emprima lingia gungtir il servetsch militar sa mussa 1914: cura che l'emprima guerra mundiala cumenza, s'annunzia Hitler immediat sco voluntari.
En l'emprima guerra mundiala
Sco appuntà dal 16. regiment d'infantaria da reserva bajuvar "List" passenta Hitler quasi l'entira guerra mundiala a la front dal vest sco annunziader. El entra ils 16 d'avust 1914 en l'armada e vegn undrà il december da quel onn cun la crusch da fier da segunda classa. En la Frantscha dal nord vegn Hitler blessà l'onn 1916 ad ina chomma. Pir l'entschatta da mars 1917 vegn Hitler puspè a la front. 1918 vegn el undrà cun la crusch da fier d'emprima classa. Hitler valeva sco schuldà correct che era dentant plitost malvis tar ses collegas pervia da sia tenuta nuncritica envers ils uffiziers. "Stimar il superiur, cuntradir a nagin, sa suttametter cun egls serrads" uschia ha el sez numnà sia tenuta en quel temp dal process da putschists 1924. Sia rolla dad outsider vegn confermada entras la constataziun dad in camarat da regiment che il prim biograf contemporan da Hitler Konrad Heiden citescha: "Nus tuts sdiavlavan e pensavan ch'i saja insupportabel dad avair in corv alv tranter nus". Ils 15 d'october 1918, pia curt avant la fin da la guerra, vegn Hitler ospitalisà en il lazaret da la citad prepomaraniana Pasewalk suenter ina attatga da gas. La tschorvadad temporana, per la quala el è vegnì tgirà, ha el pli tard manà enavos sin ina blessura dals egls durant quest' attatga da gas. Perscrutaziuns pli novas che sa basan sin datas dal lazaret permettan dentant er la conclusiun, che la tschorvadad era ina reacziun da schoc tardiva ed isterica sin la terrada da la Germania. En mintga cas è Hitler vegnì tgirà dad in medi militaric per psiciatria che l'ha classifitgà sco psicopat che saja dal tuttafatg nunadattà per qualitads da manader. Sumegliant s'exprimì è era il cumandant dal regiment che vegn cità da Heiden cun ils pleds: "Quest istericher na numn jau mai sco sutuffizier!". I n'era pia betg mo la naziunalitad austriaca ch'era responsabla che Hitler na mai cuntanschì dapli ch'in rang d'in appuntà, malgrà sias blessuras, sias cruschs da fier d'omaduas classas ed autras undradas. Tuttina numna Sebastian Haffner l'experientscha da Hitler a la front sia unica "aventura da scolaziun", cunquai ch'el ha pli tard en sia vita tuttina chapì insatge da dumondas militaricas.
Entschattas politicas
Pli tard ha Hitler pretendì che l'indignaziun davart la sperdita da la guerra e dal tradiment dals "Novemberverbrecher" haja laschà madirar en el la decisiun da daventar politicher. Era quest astga vegnir dubità, en fatscha a la tenuta nunclera tar ils eveniments dal temp che Hitler ha laschà vesair. Dad ambiziuns politicas na remartg'ins nagut en il temp suenter la guerra. El turna en la caserna da ses regiment a Minca e mussa a l'entschatta mo l'intenziun da betg esser relaschà. Hitler sa lascha eleger pliras giadas sco persuna da fidanza da ses regiment ed era uschia sco um da colliaziun tranter la regenza da cussegls revoluziunara dal president ministerial bajuvar e socialistic Kurt Eisner. Durant ils scumbigls suenter sia mort ha Hitler betg prendì partida per la republica da cussegls u - sco ch'ins avess pudì spetgar causa sia tenuta politica pli tarda - per ils adversaris, il corp liber cun tenuta anti-democratica e pil pli numnads "populars". El para dad esser sa tegnì precautamain davos las culissas. Ina fotografia da quel temp mussa Hitler schizunt en il til da bara per il gidieu Eisner assassinà. Era quai vegn vis da tscherts istorichers sco cumprova la tenuta politica da Hitler na pudeva betg esser uschè furmada, sco ch'el ha descrit sis onns pli tard en "Mein Kampf".
thumb|right|250px|Carta da commembranza en la DAP ch'è pli tard vegnida la NSDAP Suenter la terrada sanguinusa da la republica da cussegls ha Hitler laschà s'engaschar da l'administraziun da la "Reichswehr" che era da quel temp il factur decident da la pussanza en la Baviera. I dat indizis che Hitler haja cumprà la bainvulientscha dals novs pussants cun tradir camarats da regiment ch'eran s'engaschads da la vart da la republica da cussegls. Ils umens pussants en la schinumnada "Reichswehr naira" - p.ex. il chapitani Ernst Röhm - paran dad avair vis en Hitler in pussaivel agitatur. Cun ses agid pudevan els derasar ideas naziunalisticas tranter ils lavurers. Ses superiurs han tramess Hitler a scolaziuns per referents da propaganda ed han dà ad el il pensum da spiunar ora partidas e circuls politics che chatschavan en il Minca postrevoluziunar sco bulieus or da la terra.
Johanna Spyri
thumb|190px|Johanna Spyri enturn il 1890 Johanna Spyri, naschida sco Johanna Louise Heusser (* ils 12 da zercladur 1827 a Hirzel, chantun Turitg; † ils 7 da fanadur 1901 a Turitg), è stada in’autura svizra da cudeschs per uffants e giuvenils. Ella è l’autura dals enconuschents cudeschs da ‹Heidi›.
Biografia
thumb|210px|Chasa natala a Hirzel thumb|170px|Cun Bernhard Spyri il 1852 Johanna Spyri è stada il quart da sis uffants dal medi Johann Jakob Heusser e da la poeta Meta Heusser-Schweizer. Ses frar pli vegl Jakob Christian Heusser è stà geolog e mineralog, sia nezza Emilie Kempin-Spyri l’emprima giurista promovida.
Johanna Spyri è creschida si a Hirzel, in vitg en il chantun Turitg al Zimmerberg sur il Lai da Turitg. En la vegliadetgna da 15 onns è ella ida a star tar si’onda a Turitg, nua ch’ella ha visità la scola. La stad 1844 è ella ida per dus onns en in pensiunat ad Yverdon per emprender franzos. In onn pli tard è ella returnada ed ha abità fin ses 25avel onn da vita a Hirzel. Ella ha instruì ses fragliuns pli giuvens ed ha gidà la mamma en il tegnairchasa.
L’onn 1851 è ella sa spusada cun il giurist e redactur turitgais Bernhard Spyri (1821–1884), il qual tutgava tar il circul d’amis il pli stretg da Richard Wagner a Turitg. Las nozzas han gì lieu ils 9 da settember 1852 en la baselgia da Wollishofen. L’emprima abitaziun dal pèr sa chattava a la Stadelhoferstrasse 22 en il Kleiner Baumwollenhof.
L’onn 1855 è naschì il sulet uffant dals Spyris, il figl Bernhard Diethelm. Durant la gravidanza è Johanna crudada en ina profunda depressiun, la quala ha durà plirs onns. Il settember è la famiglia ida a star al Hirschengraben 10 en la chasa Zum liegenden Hirschli. Trais onns pli tard ha Bernhard Spyri cumprà al Hirschengraben 6 il Bremerhaus. Suenter ch’el è vegnì elegì scrivant da la citad, è la famiglia ida a star il 1868 en la chasa municipala al Kratzplatz.
La lètg dals Spyris n’è betg stada fortunada. Johanna Spyri na chattava nagina satisfacziun en la lavur da chasa, Bernhard Spyri lavurava bler ed era savens absent. Sustegn ha Johanna Spyri chattà en sia profunda amicizia cun Betsy Meyer, la sora dal scriptur Conrad Ferdinand Meyer.
Relaziuns cun Bremen
La mamma da Johanna Spyri era parenta cun Johann Wichelhausen († 1818) da Bremen. Ultra da quai era ses um ami cun il giurist da Bremen Hans Heinrich Spöndlin (1812–1872) e cun il preditgant da la Liebfrauenkirche a Bremen Cornelius Rudolph Vietor (1814–1897). Quest ultim ha animà sco emprim Johanna Spyri da scriver. Ella al ha visità a Bremen, e Vietor è sez sa trategnì repetidamain a Turitg; ed el ha dà sias figlias per in onn en la famiglia Spyri. Vietor ha intimà ella da laschar stampar e publitgar intgins raquints edifitgants a Bremen tras la stamparia Hilgerloh ed alura C.E. Müller. Ses emprim raquint ‹Ein Blatt auf Vrony’s Grab› è cumparì l’onn 1871 a Bremen ed è daventà in grond success. Igl è l’istorgia d’ina dunna che vegn maltractada da ses um ch’è alcoholicher, ma che sa suttametta urond a ses destin, sco ch’il plevon l’ha cusseglià. Igl èn suandadas a Bremen las istorgias ‹Nach dem Vaterhaus›, ‹Aus früheren Tagen›, ‹Ihrer keins vergessen› und ‹Verirrt und gefunden›. Quests raquints èn cumparids sut il pseudonim J.S. e n’han betg propi gì grond success.
Ansalonga
Geografia
Il lieu giascha sin 1331 meter sur mar, a la riva da la ribera d'Ordino, tranter La Cortinada e Sornàs. El sa chatta 11 kilometers davent da la chapitala, Andorra la Vella.
Johanna Spyri
Dunna scrivanta da la citad da Turitg
L’onn 1875 è la «dunna scrivanta da la citad Spyri» vegnida elegida en la cumissiun da surveglianza da l’institut superiur per giuvnas a Turitg, en la quala ella è stada activa fin il 1892.
Ses emprim cudesch per uffants ‹Heimathlos› cuntegna ils raquints ‹Am Silser- und am Gardasee› und ‹Wie Wiseli’s Weg gefunden wird› ed è cumparì l’onn 1878 tar F.A. Perthes a Gotha. Sco autura n’era betg inditgada Johanna Spyri, mabain «Da l’autura da ‹Ein Blatt auf Vrony’s Grab›». L’emprima giada è stada da chattar sin la cuverta la remartga «In’istorgia per uffants ed er per tals ch’han gugent ils uffants» che dueva silsuenter cumparair sin prest tut las ediziuns da Spyri.
Success cun ‹Heidi›
thumb|180px|Brev da Johanna Spyri a sia mamma Curt avant Nadal 1879 è cumparì, medemamain tar F.A. Perthes, ‹Heidis Lehr- und Wanderjahre› (rumantsch: ‹Ils onns d’emprender e da viagiar da Heidi›) ch’è immediat daventà in grond success e ch’ha pussibilità a Johanna Spyri ina saira da la vita fitg confortabla. L’onn 1881 è suandà il segund tom ‹Heidi kann brauchen was es gelernt hat› (‹Heidi po trair a niz quai ch’ella ha emprendì›). ‹Heidi› è vegnì translatà en dapli che 50 linguas, tranter auter er en rumantsch (cf. qua). Medemamain èn vegnidas realisadas da different temp numerusas versiuns cinematograficas dal cudesch. Contestada è la pretensiun dal germanist Peter Büttner (2010) che Johanna Spyri haja prendì sco model per ses cudeschs da ‹Heidi› il raquint ‹Adelaide, das Mädchen vom Alpengebirge› (1830) da Hermann Adam von Kamp.
L’avrigl 1885, suenter la mort da ses um, è Spyri ida per in onn a la Bahnhofstrasse 48, a la chantunada Augustinergasse, silsuenter en ils Escherhäuser al Zeltweg 9, nua ch’ella ha abità fin sia mort. Durant ses ultims onns da vita ha ella scrit bler ed è stada savens en viadi. Cun Conrad Ferdinand Meyer ha ella gì regularmain contact amicabel. Cur ch’è vegnì diagnostitgà il 1901 cancer, ha ella sa laschà tgirar da l’emprima media svizra Marie Heim-Vögtlin. Johanna Spyri è morta cun 74 onns ed è vegnida sepulida sin il santeri Sihlfeld a Turitg (fossa nr. PG 81210).
Famiglia
L’um da Johanna Spyri, Bernhard Spyri, è naschì ils 21 da settember 1821 sco figl da Johann Bernhard Spyri dad Amlikon. El à stà giurist, advocat e redactur da l’‹Eidgenössische Zeitung›. El è vegnì elegì duas giadas en il cussegl dal chantun ed è stà ils onns 1859 fin 1868 consulent giuridic da la citad da Turitg. Bernhard Spyri è mort ils 19 da december 1884 a Turitg.
Ovras
En il decurs dals 30 onns davent dal 1871 fin sia mort, ha Spyri publitgà 31 cudeschs, numnadamain 27 toms cun raquints e 4 broschuras, che cuntegnan en tut 48 raquints. Ses relasch è l’emprim vegnì conservà en l’Institut svizzer Giuventetgna e Medias (ISGM) a Turitg; il 2011 èn las bundant 1000 brevs, manuscrits, notizias e documents alura passads a la Biblioteca centrala a Turitg.
Blers dals cudeschs e texts da Johanna Spyri bittan in’egliada critica, tut auter che idealisanta sin la Svizra e las cundiziuns da viver dals umans durant l’emprima fasa da l’industrialisaziun. Surtut il destin dals uffants e da giuvnas dunnas la stevan a cor. Ses texts n’èn perquai betg be d’interess litterar, mabain tuttavia er da muntada ord vista da l’istorgia sociala. thumb|170px|Reediziun da ‹Heimathlos› dal 1878
Der Golem
Der Golem è il titel d'in roman da 20 chapitels da Gustav Meyrink. El è cumparì l'emprima giada ils onns 1913-14 sco roman da cuntinuaziun en il magazin Die weißen Blätter ed l’onn 1915 en furma da cudesch.
Cuntegn
Baud 20avel tschientaner: Il raquintader anonim da l'istorgia, ch'è sin visita a Prag, legia avant che ir a letg in cudesch sur la vita dal Buddha Gorma e siemia fitg malruassaivel. El sto anc ina giada viver chaussas ch’èn capitadas avant 30 onns en il quartier da gidieus da Prag.
Uschia surprenda el l'identitad dal entagliader da crappa ed reparader dad antiquitads Athanasius Pernath che viva enturn 1890/1891 en il ghetto a Prag. Il raquintader survegn pli e pli access al passà ed a l’intern dad Pernath ed entaupa la fin sa sez.
En l'abitaziun da Pernath vegn nunspetgadamain in signur che sa deporta sco sch'el fiss da chasa là e che na salida betg e na prenda betg giu il chapè. El tira in cudesch cun in cuverta da metal or da sia tastga. L’iniziala I l’entschatta dal chapitel Ibbur (engravidada da l’olma, Seelenschwängerung) sto vegnir restaurada. Pernath legia il chapitel misterius. Sco in spiert è il visitader puspè svanì. Bain spert suppona Pernath, ch’il client misterius saja la creatira ord las ditgas, il Golem, dal qual ins di ch’el visitia mintga 33 onns Prag. Rabbi Löw duai avair stgaffì en il 1580 a la riva da la Moldau or da arschiglia tenor perscripziuns persas da la Kabbala, perquai ch’el giavischava in gidanter, che protegia ils gidieus.
Dad uss ennà vegn la vita da Pernath tut in tranter l'auter. El vegn involvì en diversas intrigas e ha adina puspè allucinaziuns. Betg be ch'i capitan curiusas chaussas ch'el na chapescha betg, mabain vegn el era involvì en il plan da vendetga dal student da medischina Charousek cunter ses bab illegitim, il targlinant Aaron Wassertrum, che n’accepta betg el. Plinavant emprenda el ad enconuscher l'archivar Hillel, che è adina là sche Pernath dovra agid, ed sia feglia Mirjam, en la quala el s'inamurescha.
En ina chombra da la chasa vischinanta chatta Pernath ina porta e vegn en ina chombra engiatrada, la chombra senza access, ch’el renconuscha tenor las descripziuns sco il dachasa dal Golem. In gieu da troccas prenda tut sia attenziun, cunzunt l’emprima charta, il Pagat. El sa regorda d'avair malegià sez questa charta avant onns. Tuttenina crai el da sa seser visavi a sa sez.
Ses inscunter cun il Golem, che cumpara sco dubel dal carstgaun, resultan en il giavisch ed la speranza, da retschaiver in Jau immortal.
Entras in cumplott da Wassertrum vegn suspectà ch’el haja mazzà insatgi e sto ir en praschun, nua ch'el pirescha e dat si tut la speranza, enfin ch'el vegn lascha liber suenter sis mais tut nunspetgadamain e senta che la part dal ghetto, en la quala el aveva vivì è vegnida stgarpada giu. Ses amis da pli baud tschertga el senza success. Cun empruvar da tschertgar Hillel ed Mirjam, ch’el suppona en la chombra senza access, sa lascha el ir giu cun ina suga dal tetg tar la fanestra cun ina giatrera. La suga rumpa ed el dat giu sin la sulada.
Stilistica
Il “Golem” da Meyrink vala sco classicher da la litteratura fantastica. I na sa tracta betg dad ina adattaziun da la ditga gidieua dal Golem en il senn pli stretg, mabain dad in maletg da siemi impressiunistic avant il fund da la ditga, che è quasi premissa per il lectur. La figura da titel na cumpara betg en il roman, con fitg che il raquintader sez surprenda en fasas questa rolla resta avert.
Nagina film
Malgrà che tschantschas dian auter, è nagin dals films dal Golem da Paul Wegener in film dal roman da Meyrink, era betg il pli enconuschent, il qual ch'è vegnì producì l’onn 1920 ensemmen cun Carl Boese Der Golem – wie er in die Welt kam. Ils films tractan plitost la ditga dal Golem sez, medemamain uschia il film Le Golem da Julien Duvivier or da l'onn 1936.
World Trade Center
Il World Trade Center era un ensement da stabiliments d'afferas che se-chattava èlla citad de New York èls Stadis Unids. Il WTC era fitg enconuschid per ses dus turs schumellins che èn stads destruids durant las attatgas da terror dals 11 da settember 2001.
Roman de la Rose
Il Roman de la Rose (en rumantsch dal Grischun: Roman da la Rosa) è ina lunga poesia allegorica en vegl franzos ch'è vegnì scrit tranter ils onns 1237 e 1280 da dus scrivents differents.
Delaware
thumb|200px| thumb|200px| Delaware Delaware (uffizialmain: State of Delaware) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Dover. Sia populaziun munta a 885'122 abitants (2009).
Lluís Llach
Lluís Llach i Grande (Girona, 7 de matg 1948) è un dals pli gronds chantadurs catalans.
Louis Aliot
Louis Aliot (* 4 da settember 1969 a Toulouse) è in politicher franzos.
Arans
Arans è in abitadi en l'Andorra ch'appartegna a la parròquia d'Ordino. L'onn 2015 dumbrava el 59 abitants.
Geografia
Arans sa chatta sin 1385 meters sur mar, a la riva dretga da la ribera de Ordino, tranter Llorts e la Cortinada.
Georgia (Stadis Unids)
thumb|200px| thumb|200px| Georgia Georgia (uffizialmain: State of Georgia) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Atlanta. Sia populazuin munta a 9'829'211 abitants.
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 153'909 km²
Catechissem da Heidelberg
Il catechissem da Heidelberg es la scrittüra da confessiun la pü renomneda e pü deraseda da las baselgias refurmedas infra la famiglia dal protestantissem. Sieu autur d'eira il teolog refurmo da l'universited da Heidelberg Zacharius Ursinus chi seguaiva ün'incumbenza dal prinz electur calvinistic dal territori da la Pfalz Friedrich III.
L'orizont temporel
Il Catechissem da Heidelberg cultivescha ün tun fich moderat vers ils aderents da Martin Luther - eir causa cha la majorited dal protestantissem in Germania da quel temp d'eira luterauna e la pêsch religiusa d'Augsburg permettaiva insè i'ls territoris dal imperi sench romaun da la naziun tudas-cha be las confessiuns dals catolics e dals luterans. In seguit d'eiran ils refurmos sfurzos da's confesser adüna scu luterauns.
Recepziun
Generaziuns da confirmands haun imprais ourdadour l'inter catechissem u però parts. Impustüt la prüma dumanda e resposta vegnan consideredas auncha hozindi scu expressiuns classicas d'üna cretta evangelica magiurena.
Hawai
thumb|200px| thumb|200px| Hawai Hawai (uffizialmain: State of Hawaii , Mokuʻāina o Hawaiʻi) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l'America. Sia chapitala è Honolulu. Sia populazuin munta a 1'288'198 abitants.
Ischi giz
L’ischi giz (Acer platanoides) è ina spezia da planta or dal gener dals ischis (Acer). La planta è derasada vastamain en l’Europa Centrala e dat surtut en egl a l’entschatta da la primavaira, cur ch’in grond dumber d’umbellas da flurs verd melnas colureschan en ils vitgs e citads vias, aleas e parcs, e quai anc avant che cumpara la feglia da la planta, ch’è d’in verd pli stgir, e d’in temp cur che bleras autras plantas èn per gronda part anc nivas.
Cumparsa e feglia
thumb|left|170px|Illustraziun thumb|220px|Planta en fluriziun thumb|190px|Scorsa thumb|190px|Fritgs Tar l’ischi giz sa tracti d’ina planta che verdegia da stad. Ella cuntanscha autezzas da 20 fin 30 meters, quai ch’è damain che l’ischi da muntogna (Acer pseudoplatanus). La planta cuntanscha ina vegliadetgna da ca. 150, maximalmain 200 onns. La scorsa è en giuvens onns glischa e d’in brin fustg; cun ils onns daventa quella brin stgira u grischa. La scorsa è segnada da sfessas lunghentas e n’ha nagina structura squamusa. Vegnan la feglia u giuvens roms blessads, sorta in suc latgus.
Ils fegls verds pendan vi da la roma en posiziun opposta e sa dividan en moni e plat dal fegl. Il plat ha la furma d’in maun ed è segnà da tschintg segments lunghents a piz (da qua deriva il num da la planta). Las foppas tranter ils segments èn adina muttas.
Portaflurs, flur e fritgs
Las flurs sumeglian quellas da l’ischi champester e sa chattan en portaflurs en furma d’umbella che stattan dretg si. Igl existan tant portaflurs ermafrodits sco er tals ch’èn be masculins u feminins. Savens – ma betg adina – èn las duas schlattainas repartidas sin differents individis. Il temp da fluriziun dura da l’avrigl fin il matg e cumenza gia avant che cumparan ils fegls da la planta. L’impollinaziun succeda cun agid d’avieuls, tavauns ed auters insects.
Tar ils fritgs da l’ischi giz sa tracti da pitschnas nuschs cun alas che cumparan en pèrs. Las alas èn ordinadas en in angul mut u en posiziun orizontala. Damai che l’ovari sa sfenda cun madirar, vegn il fritg numnà fritg cun sfessa.
Cromosoms
Il dumber da cromosoms munta a 2n = 26.
Derasaziun
L’ischi giz cumpara en vastas parts da l’Europa. Ses territori da derasaziun tanscha vers nord fin en la Svezia Centrala e Finlanda dal Sid ed en l’ost fin a l’Ural. Da las spezias d’ischis ch’èn da chasa en l’Europa è l’ischi giz quella che crescha il pli lunsch vers nord. Vers vest passa il cunfin per lung da l’ur occidental da l’Europa Centrala. La planta manca pia en parts da la Germania dal Nordvest ed en la gronda part da la Frantscha. En il sid cumpara la planta en regiuns muntagnardas: en las Pireneas, en las Apenninas, en las muntognas da la Grezia e da l’Asia Minura sco er en il Caucasus.
Hawai
Geografia
Il stadi ha ina surfatscha da 28'311 km²
Ischi giz
Derasaziun
L’ischi giz crescha en il clima continental temprà. I sa tracta d’ina planta da la planira da regiuns collinusas e da muntognas bassas. En las Alps dal Nord munta la planta fin en autezzas da ca. 1000 meters; en la part inferiura dal Vallais, cun ses clima miaivel, cumpara l’ischi giz però er en autezzas da fin a 1600 meters.
Selvicultura ed utilisaziun
thumb|220px|Territori da derasaziun Sco spezia da planta che crescha en la mesa sumbriva sa lascha l’ischi giz duvrar bain per intents da la selvicultura. Il sternim da feglia sa decumpona bain e tgira il terren, e la laina en dimensiuns pli grondas è dumandada. Ultra da quai è l’ischi giz adattà fitg bain per la construcziun dad artgs ed arvieuts, damai ch’il lain resista bain a tratgas e pressiun.
Furmaziun da la cuntrada
L’ischi giz sa mussa sco ordvart resistent cunter contaminaziuns industrialas e vegn perquai emplantà gugent en citads ed aglomeraziuns. Concepiders da parcs e curtins han sviluppà a partir da la fin dal 18avel tschientaner ina vasta paletta da las pli differentas furmas da l’ischi giz. Gugent vegn fatg diever da variantas cultivadas cun feglia cotschna. Er aleas d’ischis gizs èn fitg frequentas. La primavaira èn las plantas ornadas gia baud da las flurs da colur verd melna, l’atun mida la colur dal spitg vers il cumenzament da la tschima da mellen sin oransch.
Furmas cultivadas
Tranter las numerusas furmas cultivadas da l’ischi giz saja numnada qua ina selecziun (en successiun alfabetica) : thumb|200px|Planta cultivada (‹Crimson King›)
Malsognas
thumb|200px|Fegl cun infestiun da sfarinussa Ina malsogna che cumpara surtut en citads è l’infestiun cun Uncinula tulasnei, ina furma specifica da la sfarinussa. Quella dat bain en egl, ma na fa betg spezialmain donn a la planta. Medemamain pon ins observar savens che la planta è infestada cun ina furma da rugna che regorda a flatgs da catram (Rhytisma acerinum).
Viadi enturn il mund en 80 dis
thumb|150px|Ediziun originala dal 1873 Viadi enturn il mund en 80 dis è in roman da l’autur franzos Jules Verne. Il roman è vegnì publitgà l’emprima giada ils 30 da schaner 1873 sut il titel ‹Le Tour du monde en quatre-vingts jours› da l’editur Pierre-Jules Hetzel. Gia il medem onn èn suandadas emprimas ediziuns en autras linguas, tranter auter en lingua tudestga. En versiun rumantscha è l’ovra cumparida il 2021.
Cuntegn
Il ritg gentleman englais Phileas Fogg è enconuschent per sia natira excentrica areguard la punctualitad e las disas quotidianas, ed el gioga cun passiun whist. Cun auters commembers dal Reform Club a Londra scumetta el 20 000 glivras ch’i al vegnia a reussir da viagiar en 80 dis enturn il mund.
Anc la medema saira parta el cun ses servient franzos Jean Passepartout ch’è gist entrà en uffizi. Cun la viafier viagian els sur Paris a Brindisi, nua ch’els van a bord da la nav a vapur che passa tras il Chanal da Suez en direcziun da Bombay. En in satg da viadi maina el cun sai 20 000 glivras, l’autra mesadad da sia facultad.
Quasi a medem temp ha gì lieu in grond ladernitsch a Londra en la Bank of England. A basa dal signalament ch’è vegnì tramess per telegraf e dal fatg che signur Fogg ha prescha d’avanzar svelt, craja il detectiv Mister Fix, che sa chatta a Suez, da pudair identifitgar en quel il lader. Fix dumonda da Londra in cumond d’arrest ch’al duaja vegnir tramess a Bombay. Sut la finta d’amicizia fa el l’enconuschientscha da Passpartout e sa renda medemamain a bord da la nav vers Bombay. thumb|300px|La ruta da viadi Davent da Bombay duaja il viadi cuntinuar cun la viafier a Calcutta. Ma perquai che la lingia da viafier n’è anc betg construida a fin, sto il viadi la finala vegnir cuntinuà cun in elefant. Il general englais sir Francis Cromarty als accumpogna. En la dschungla spendran els communablamain la giuvna vaiva parsiana Aouda che dueva vegnir brischada ensemen cun ses um sin il stgandler: Passepartout sa travestgescha e fa finta d’esser l’um levà da mort en vita; en l’alteraziun generala po el spendrar quella. Als cumpogns reussescha la fugia. Els decidan da manar Aouda, ch’ha giudì in’educaziun europeica, or da l’India, damai ch’ella na saja là betg pli segira.
A Calcutta vegnan Fogg e Passepartout accusads da trais sacerdots da Bombay, perquai che quest ultim era, cunter dretg, entrà en ina pagoda. Fix aveva instigà ils sacerdots da far plant, per gudagnar temp fin ch’arrivia il cumond d’arrest. Ils dus vegnan sentenziads a chastis d’arrest, ma cun pajar in’auta cauziun cuntanscha Fogg lur relaschada e per grond displaschair da Fix cuntinueschan els il viadi.
Davent da Calcutta viagian els vinavant a Hongkong. Il parent, tar il qual ils cumpogns da viadi vulevan manar Aouda, na viva però betg pli là. Phileas Fogg è gentleman avunda da la proponer da vegnir cun sai en l’Europa. Fix, che saveva da la ruta da viadi, è en il fratemp medemamain arrivà a Hongkong. El spetga sin ses cumond d’arrest telegrafic, per pudair arrestar Fogg sin terren da la colonia britannica. Perquai narcotisescha el Passepartout cun opium, sinaquai che quel na possia betg pli infurmar ses signur da la partenza anticipada da la nav a vapur vers Yokohama. thumb|150px|Illustraziun dad Edvard Forsström (1910) Sa revegnind plaunsieu da si’aivrezza, sa regorda il servient però malapaina che la nav a vapur partia pli baud, ed el sa renda gist anc a temp a bord – senza però avair infurmà ses cumpogns da viadi. La nav parta senza Fogg ed Aouda vers Yokohama.
Fogg prenda sin quai a fit ina nav vers Shanghai, per cuntanscher là la nav da posta vers Yokohama e prenda, senza sminar insatge, cun sai il detectiv Fix ch’al è nunenconuschent. Il davos mument cuntanschan els la nav da posta vers Yokohama. Là aveva Passepartout en il fratemp occupà ina plazza en in circus. Aouda e Fogg san che Passepartout è arrivà cun la nav a vapur nà da Hongkong ed al chattan en quest circus. Il servient s’unescha puspè cun els e communablamain navigheschan els sur il Pacific a San Francisco.
Da là davent viagian els cun la viafier a travers il continent nordamerican fin a New York City. Betg be cun in Colonel Proktor che offenda Phileas Fogg han ils protagonists problems; els ston er vegnir a frida cun ina muntanera bisons che blocheschan ils binaris, cun ina punt en decadenza e cun mormons che vulan far maridar Passepartout.
Tras quai manchentan els la cuntinuaziun dal viadi cun la viafier. Enstagl cuntanscha la societad da viadi la proxima staziun ad Omaha cun agid d’ina schlitta che vegn messa en moviment tras ina vela. Davent da là cuntinueschan els il viadi cun la viafier sur Chicago fin a New York.
Cun in tren spezial vai da Liverpool a Londra; ma arrivads là, han ins surpassà il temp fixà da 80 dis per 5 minutas e Fogg ha pers la scumessa. Tut consternads sa rendan Fogg, Aouda e Passepartout directamain tar la chasa da Fogg a la Saville-Row. La facultad da 20 000 glivras che Fogg aveva prendì cun sai è duvrada, abstrahà d’in pitschen rest da var 1000 glivras. L’autra mesadad da sia facultad da 20 000 glivras ha el da pajar a ses cumpogns dal Reform Club per la scumessa ch’el ha pers. Fogg è ruinà.
Pasca
Pasqua (per rumauntsch grischun Pasca) es üna festa principela dal cristianissem. I'l center sto la cretta cha Gesu Crist es resüsto dals morts zieva trais dis ed ho survint la pussaunza da la mort per tuots chi crajan in el.
Viadi enturn il mund en 80 dis
Cuntegn
Fogg sa renda en tutta prescha en il Reform Club ed arriva en la sala dal club trais secundas avant ch’il temp scadia. El ha oramai gudagnà la scumessa. Dus dis pli tard maridan Aouda e Fogg. Tras la scumessa ha Fogg fatg in gudogn finanzial relativamain pitschen, ma gudagnà ina grond’amur. Il gudogn da 1000 glivras reparta el generusamain sin Passepartout e Mister Fix.
Context
Il roman sa basa sin il viadi enturn il mund da l’American George Francis Train, il qual ha fatg lez viadi il 1870, ed il 1890 e 1892 dus ulteriurs viadis, quest ultim schizunt en be 60 dis. L’onn 1869 eran vegnids averts il Chanal dal Suez e la viafier tras ils Stadis Unids; avant fiss in viadi enturn il mund en 80 dis quasi stà nunpussaivel.
Pasca
Connex culla festa da Pessach
Tenor il Nouv Testamaint capitaivan ils fats dal salvamaint cumanzand cun Venderdi Sench düraunt l'eivna güdeva da la festa da Pessach. Il nom latin Pascha pella festa cristiauna memorisescha quel connex. La noziun tudas-cha Ostern invezza ho da chefer apparaintamaing culla direcziun ost causa cha Gesu vela scu il purteder da la vita per il sulagl dals sulagls e vain dimena adüna collio cun l'ost.
Viadi enturn il mund en 80 dis
Context
Davart la midada da ses num en Phileas Fogg è Train sa mussà trumpà. Qua ha Verne sa laschà inspirar da l’American William Perry Fogg, il qual aveva gia fatg il 1868 in viadi enturn il mund. Enconuschent è er daventà l’emprim viadi enturn il mund d’ina dunna, numnadamain da Nellie Bly l’onn 1888. La gasetta americana ‹New York World› aveva gì l’idea che Bly duaja imitar il viadi dal roman da Jules Verne; sinaquai ha la gasetta ‹Cosmopolitan› tramess a medem temp sin via sco concurrenta la schurnalista Elizabeth Bisland. Bly ha gudagnà la cursa en 72 dis, quai ch’ha muntà da lez temp in nov record.
Pasca
Termin
Pasqua vain festageda adüna zieva la prüma glüna plaina da prümavaira, que significha tenor il chalender gregorianic il pü bod dals 22 da marz e pü tard dals 25 d'avrigl.
Viadi enturn il mund en 80 dis
Adattaziuns
In’adattaziun dal ‹Viadi enturn il mund en 80 dis› per la tribuna è giada vegnida scritta l’onn 1874 da Jules Verne sez ensemen cun Adolphe d’Ennery. Grazia al success da l’ovra, vegn quella adina puspè citada, ha chattà cuntinuaziuns ed adattaziuns da tuttas sorts, è vegnida edida en furma da comic e films da dissegns animads, ha chattà elavuraziuns en furma da gieus auditivs e da musicals e schizunt inspirà gieus da tavla e gieus da computer.
Pasca
Termin
L'an ecclesiastic cugnuoscha ün temp d'allegria chi düra tschinquaunta dis zieva Pasqua e glivra cun Tschinquaisma.