۲۷_ستمبر
'رتے': 'ردے', 'چتا': 'چدا', 'چتے': 'چدے', 'چتی': 'چدی', 'اکیسویں': 'اکیہويں', 'ومتے': 'مدے', 'ومتی': 'مدی', 'ومتا': 'مدا', 'تی تھیں': 'دیاں سن', 'تی تھیں۔': 'دیاں سن۔', 'تیں تھیں': 'دیاں سن', 'تیں تھیں۔': 'دیاں سن۔', 'پڑھا': 'پڑھیا', 'سے نکاح': 'نال نکاح', 'سے شادی': 'نال شادی', 'سے ملاقات': 'نال ملاقات', 'سے دشمنی': 'نال دشمنی', 'سے محبت': 'نال محبت', 'سے نفرت': 'نال نفرت', 'جسکا': 'جس دا', 'جسکی': 'جس دی', 'جسکے': 'جس دے', ' اسکا': 'اس دا', ' اسکی': 'اس دی', 'ککک': 'ککک', 'ہم خیال': 'ہ‏م خیال', 'بلوا کر': 'بلوا کے', 'محلاتی': 'محلات‏‏ی', 'الاسکا': 'الاسک‏ا', 'وکتے': 'کدے', 'وکتی': 'کدی', 'وکتا': 'کدا', 'رکتے': 'رکدے', 'رکتی': 'رکدی', 'رکتا': 'رکدا', 'گزار کر': 'گزار کے', 'پائی تھیں۔': 'پائیاں سن۔', 'کی زبانیں': 'د‏‏یاں بولیاں', 'لگیں': 'لگياں', 'چلیں': 'چلياں', 'ککک': 'ککک', 'دائیں': 'سجے', 'ائیں': 'اواں', 'کی جانیں': 'د‏‏یاں جاناں', 'کی جانوں': 'د‏‏یاں جاناں', 'اُنکی': 'اُنہاں دی', 'سے پیار': 'نال پیار', 'پڑ جاتا': 'پے جاندا', 'سے ہوتی': 'نال ہُندی', 'سے شادی': 'نال شادی', 'کہہ کر': 'کہہ ک‏ے', 'کسی اور سے': 'کسے ہور نال', 'سے ملاقات': 'نال ملاقات', 'دونوں کو': 'دوناں نو‏ں', 'ککک': 'ککک', 'بھج کر': 'بھج ک‏ے', 'بھول': 'بھُل', 'بھیجتا': 'گھلدا', 'ڈھونڈنے': 'لبھن', 'ڈھونڈتا': 'لبھدا', 'ڈھونڈتی': 'لبھدی', 'ڈھونڈتے': 'لبھدے', 'ڈھونڈ': 'لبھ', 'اپنی تحریروں': 'اپنیاں تحریراں', 'مانی جاتی رہی تھیں': 'منیاں جاندیاں رہیاں سن', 'قبل از اسلام': 'اسلام توں پہلے', 'قبل از تاریخ': 'تریخ تو‏‏ں پہلے', 'قبل از وقت': 'ویلے توں پہلے', 'کی خواتین': 'دیاں عورتاں', 'شماریاتی': 'شماریا‏‏تی', 'تاریخ اسلام': 'اسلام کی تریخ', 'دورانئے': 'دورانئ‏‏ے', 'رہائشگاہیں': 'رہائشگاہاں', 'رکھدی تھیں': 'رکھدیاں سن', 'توڑا': 'توڑیا', 'قبل مسیح': 'ق م', 'سونپا': 'سونپیا', 'لقموں': 'لقمےآں', 'کاٹنی': 'کٹنی', 'مارا': 'ماریا', 'گنیز': 'گنيز', 'خاتون': 'سواݨی', 'شامل': 'شام‏ل', 'نشریاتی': 'نشریات‏‏ی', 'پڑے گی': 'پوے گی', 'پتوں': 'پتےآں', 'بھرا': 'بھریا', 'تمھارے': 'تواڈے', 'بتائی جاتی ہیں': 'دسیاں جاندیاں نيں', 'بھوکا': 'بھُکھا', 'کی گئی تھیں': 'کيت‏یاں گئیاں سن', 'موقع جال': 'ویب سائٹ', 'پیسوں': 'پیسےآں', 'ہم عصر': 'ہ‏معصر', 'مدرسے میں': 'مدرس‏ے وچ', 'شعراء': 'شاعر', 'حیاتی': 'حیات‏ی', 'مساجد': 'مسیتاں', 'کی مساجد': 'دیاں مسیتاں', 'آبادیاتی': 'آبادیات‏ی', 'بعد ازاں': 'بعد وچ', 'ترکی میں': 'ترکی وچ', 'مجموعوں': 'مجموعےآں', 'ککک': 'ککک', 'کھولتے': 'کھولدے', 'کیا ہے ؟': 'کیہ اے ؟', 'ہم آہنگی': 'ہ‏م آہنگی', 'نظریاتی': 'نظریا‏تی', 'جرائد و رسائل': 'جریدے تے رسالے', 'جرائد': 'جریدے', 'رسائل': 'رسالے', 'نسخوں': 'نسخےآں', 'حیلوں': 'حیلےآں', 'مناظروں': 'مناظرےآں', 'پڑ گئے': 'پے گئے', 'کر سکیں': 'کر سکن', 'لکھی ہیں': 'لکھایاں نيں', 'دی تھیں': 'دتیاں سن', 'دی تھیں۔': 'دتیاں سن۔', 'کر دینے': 'کر دینے', 'پیچھا': 'پِچھا', 'سکڑتی رہیں۔': 'سکڑدیاں رہیاں۔', 'کر لینا': 'کر لینا', 'سمجھوتے': 'سمجھوت‏ے', 'کر جانا': 'کر جانا', 'ہلکا سا': 'ہلکا جہا', 'زبوں حالی': 'مندی حالت', 'کھینچا': 'کھِچیا', 'علاوہ ازیں': 'استو‏ں علاوہ', 'ہم کو': 'سانو‏ں', 'ہمیں': 'سانو‏ں', 'پہنچانا': 'پہچانیا', 'نغموں': 'نغمےآں', 'معدودے چند': 'تھوڑے جہے', 'چڑھی رہتیں': 'چڑھیاں رہندیاں', 'بھوکوں': 'بھُکھیاں', 'بلا قصد': 'بغیر ارادہ', 'اٹھ': 'اٹھیا', 'پڑجائے': 'پےجائے', 'کی باتوں': 'د‏‏یاں گلاں', 'مانی جاتی ہیں۔': 'منیاں جاندیاں نيں۔', 'مانی جاتی ہیں': 'منیاں جاندیاں نيں', 'جیسی': 'ورگی', 'چھوڑنے': 'چھڈنے', 'پڑے': 'پئے', 'کاٹا': 'کٹیا', 'جھجکتے': 'جھجکدے', 'ہدایتی': 'ہدای‏تي', 'شروعاتی': 'شروعا‏تی', 'دیہی': 'پینڈو', 'مطالعاتی': 'مطالعات‏ی', 'لکھ کر': 'لکھ ک‏ے', 'بتائی گئيں۔': 'دسیاں گئیاں۔', 'کتب خانے': 'کت‏ب خانے', 'بہانوں': 'بہانےآں', 'کر چکے': 'کر چک‏‏ے', 'کارندوں': 'کارندےآں', 'پھینک': 'سُٹ', 'پھینکنا': 'سُٹنا', 'پھینکو': 'سُٹو', 'پھینکیں': 'سُٹیاں', 'لوٹا': 'لُٹیا', 'ترقی دی': 'ترقی دتی', 'محکموں': 'محکمےآں', 'بڑھانے': 'ودھانے', 'توڑتی ہیں': 'توڑدیاں نيں', 'جیسے': 'جداں', 'ایسے': 'ایداں دے', 'کی دلیلیں': 'د‏‏یاں دلیلاں', 'کی دلیلوں': 'د‏‏یاں دلیلاں', 'کیا مرتبہ': 'کیہ مرتبہ', 'کیا مفہوم': 'کیہ مفہوم', 'کیا ہے ؟': 'کیہ اے ؟', 'کی کیا': 'دی کیہ', 'حکومت کی،': 'حکومت کیت‏‏ی،', 'حکومت کی': 'حکومت کیت‏‏ی', 'پھرتا': 'پھردا', 'پھرتی': 'پھردی', 'پھرتے': 'پھردے', 'اجاگر': 'اجاگ‏ر', 'کیا مقام': 'کیہ مقام', 'مقام کیا': 'مقام کیہ', 'سترھویں': 'ستارھویں', 'بہت کم': 'بوہت گھٹ', 'بٹور کر': 'بٹور ک‏ے', 'لیکر': 'لےک‏ے', 'لوٹنا': 'لُٹنا', 'چھیننا': 'کھوہنا', 'چھینا': 'کھوہیا', 'مستقبل': 'مستقب‏‏ل', 'فلسفوں': 'فلسفےآں', 'تاریخ پاکستان': 'پاکستان کی تریخ', 'تاریخ پنجاب': 'پنجاب کی تریخ', 'تاریخ سندھ': 'سندھ کی تریخ', 'تاریخ بلوچستان': 'بلوچستان کی تریخ', 'تاریخ افغانستان': 'افغانستان کی تریخ', 'تاریخ بھارت': 'بھارت کی تریخ', 'تاریخ ہندوستان': 'ہندوستان کی تریخ', 'تاریخ ایران': 'ایران کی تریخ', 'تاریخ عراق': 'عراق کی تریخ', 'تاریخ سوریہ': 'شام کی تریخ', 'تاریخ ترکی': 'ترکی کی تریخ', 'تاریخ بنگلہ دیش': 'بنگلہ دیش کی تریخ', 'تاریخ روس': 'روس کی تریخ', 'تاریخ ازبکستان': 'ازبکستان کی تریخ', 'تاریخ سعودی عرب': 'سعودی عرب کی تریخ', 'تاریخ انگلستان': 'انگلستان کی تریخ', 'تاریخ یورپ': 'یورپ کی تریخ', 'تاریخ ایشیا': 'ایشیا کی تریخ', 'تاریخ افریقہ': 'افریقہ کی تریخ', 'تاریخ خیبر پختونخوا': 'خیبر پختونخوا کی تریخ', 'تاریخ فلپائن': 'فلپائن کی تریخ', 'تاریخ چین': 'چین کی تریخ', 'تاریخ جاپان': 'جاپان کی تریخ', 'تاریخ کشمیر': 'کشمیر کی تریخ', 'تاریخ مصر': 'مصر کی تریخ', 'تاریخ سوڈان': 'سوڈان کی تریخ', 'تاریخ جرمنی': 'جرمنی کی تریخ', 'تاریخ فرانس': 'فرانس کی تریخ', 'تاریخ اسپین': 'سپین کی تریخ', 'تاریخ برازیل': 'برازیل کی تریخ', 'تاریخ تاجکستان': 'تاجکستان کی تریخ', 'تاریخ ترکمانستان': 'ترکمانستان کی تریخ', 'تاریخ آذربائیجان': 'آذربائیجان کی تریخ', 'تاریخ لاہور': 'لہور کی تریخ', 'تاریخ کراچی': 'کراچی کی تریخ', 'تاریخ پشاور': 'پشا‏ور کی تریخ', 'تاریخ اردن': 'اردن کی تریخ', 'تاریخ اسرائیل': 'اسرائیل کی تریخ', 'تاریخ فلسطین': 'فلسطین کی تریخ', 'تاریخ یونان': 'یونان کی تریخ', 'تاریخ مراکش': 'مراکش کی تریخ', 'تاریخ تیونس': 'تیونس کی تریخ', 'تاریخ الجزائر': 'الجزائر کی تریخ', 'تاریخ آرمینیا': 'آرمینیا کی تریخ', 'تاریخ کویت': 'کویت کی تریخ', 'تاریخ انڈونیشیا': 'انڈونیشیا کی تریخ', 'تاریخ ملائشیا': 'ملائشیا کی تریخ', 'تاریخ اطالیا': 'اٹلی کی تریخ', 'تاریخ صومالیہ': 'صومالیہ کی تریخ', 'تاریخ سری لنکا': 'سری لنکا کی تریخ', 'تاریخ سنگاپور': 'سنگاپور کی تریخ', 'تاریخ پاکستان': 'پاکستان کی تریخ', '،یہ': '،ایہ', 'بگڑ کر': 'بگڑ ک‏ے', 'حکمرانی کی': 'حکمرانی کيت‏ی', 'چھینی': 'کھوہی', 'بدل کر': 'بدل ک‏ے', 'گھس کر': 'وڑ ک‏ے', 'تاریخ': 'تریخ', 'اقلیتی': 'اقليتی', 'اعانتی': 'اعانت‏ی', 'دے کر': 'دے ک‏ے', 'ھتا': 'ھدا', 'جامعہ پنجاب': 'پنجاب یونیورسٹی', 'جامعہ کراچی': 'کراچی یونیورسٹی', 'جامعہ کیمرج': 'کیمرج یونیورسٹی', 'جامعہ اوکسفورڈ': 'اوکسفورڈ یونیورسٹی', 'جامعہ الازہر': 'الازہر یونیورسٹی', 'جامعہ زرعیہ': 'زرعی یونیورسٹی', 'جامعہ تبریز': 'تبریز یونیورسٹی', 'جامعہ تہران': 'تہران یونیورسٹی', 'بھیجتے': 'گھلدے', 'وہ کیا': 'اوہ کیہ', 'یہ کیا': 'ایہ کیہ', 'میں کیا': 'میں کیہ', 'ہم کیا': 'اسیں کیہ', 'آپ کیا': 'تسيں کیہ', 'سکوں': 'سکےآں', 'نکل کر': 'نکل ک‏ے', 'شادی کی': 'شادی کيتی', 'توجہ دی': 'توجہ دتی', 'قلعوں': 'قلعےآں', 'بتائی': 'دسی', 'صلح کی': 'صلح کيت‏‏‏ی', 'الجھا': 'اُلجھیا', 'ہنوز': 'حالے تک', 'دے سکی۔': 'دے سک‏ی۔', 'کارروائی کی': 'کارروائی کيت‏‏ی', 'ہم مذہب': 'ہ‏م مذہب', 'مقالوں': 'مقالےآں', 'دعوتی': 'دعوت‏ی', 'استفادہ کیا': 'استفادہ کيتا', 'انئيں': 'انہاں نو‏ں', 'موافقت کی': 'موافقت کيتی', 'کا کیا': 'دا کیہ', 'کی کیا': 'دی کیہ', 'کے کیا': 'دے کیہ', 'کی بنیادیں': 'دیاں بنیاداں', 'کھڑی ہیں۔': 'کھڑیاں نيں۔', 'کردی گئیں ہیں،': 'کردتیاں گئیاں نيں،', 'کردی گئی ہیں': 'کردتیاں گئیاں نيں', 'کی یونیورسٹوں': 'د‏‏یاں یونیورسٹیاں', 'پوتی': 'پو‏تی', 'سیکھا': 'سکھیا', 'امریکا میں': 'امریکا وچ', 'چھوڑو': 'چھڈو', 'بڑوں': 'وڈھیاں', 'تعزیتی': 'تعزیت‏ی', 'کی عرب شخصیات': 'دیاں عرب شخصیتاں', 'سوکھ': 'سُک', 'برساتی': 'برسات‏ی', 'بھٹکتے': 'بھٹکدے', 'لڑتے': 'لڑدے', 'سنبھالا۔': 'سنبھالیا۔', 'سنبھالا': 'سنبھالیا', 'ترانوں': 'ترانےآں', 'کھنگالا': 'کھنگالیا', 'مکالموں': 'مکالمےآں', 'سلسلوں': 'سلسلےآں', 'تراشتا': 'تراشدا', 'جلتی': 'جلدی', 'چھپتی': 'چھپدی', 'چھپتی رہیں': 'چھپدیاں رہیاں', 'معنوں': 'معنےآں', 'ہوتی رہتی تھیں۔': 'ہُندیاں رہندیاں سن۔', 'قصبوں': 'قصبےآں', 'داتا': 'دات‏ا', 'کولکاتا': 'کولکات‏ا', 'سرسوتی': 'سرسوت‏ی', 'لتے': 'لدے', 'لتی': 'لدی', 'ککک': 'ککک', 'ھتے': 'ھدے', 'ھتی': 'ھدی', 'تربیتی': 'تربيت‏ی', 'کارخانوں': 'کارخانےآں', 'سنا کے': 'سنا ک‏ے', 'چیتھڑوں': 'چیتھڑےآں', 'تودوں': 'تودےآں', 'موسمیاتی': 'موسمیا‏‏تی', 'آپ بیتی': 'آپ بي‏تی', 'ڈکیتی': 'ڈکيت‏ی', 'ہوتی رہتی ہیں۔': 'ہُندیاں رہندیاں نيں۔', 'چھانا': 'چھانیا', 'کی کانوں': 'د‏‏یاں کاناں', 'بڑھ کر': 'ودھ ک‏ے', 'بنیں': 'بنیاں', 'دبا کر': 'دبا ک‏ے', 'گرتا': 'ڈگدا', 'کبھی کبھار': 'کدی کدائيں', 'گرتی': 'ڈگدی', 'ٹھہرتی': 'ٹھہردی', 'شاذ و نادر': 'کدی کدائيں', 'گھنٹے': 'گھینٹے', 'گنتی': 'گنت‏ی', 'پھولوں': 'پھُلاں', 'پھول': 'پھُل', 'جوڑتی': 'جوڑدی', 'بڑی کمپنیوں': 'وڈیاں کمپنیاں', 'گئی ہیں۔': 'گئیاں نيں۔', 'گئی ہیں': 'گئیاں نيں', 'ہفتوں': 'ہفتےآں', 'میٹھا': 'مٹھا', 'چل کر': 'چل ک‏ے', 'چلتی ہیں': 'چلدیاں نيں', 'رکتیں': 'رکدیاں', 'کی ہوئی ہیں۔': 'کيت‏یاں ہوئیاں نيں۔', 'سکون': 'سکو‏ن', 'مل کر': 'مل ک‏ے', 'کاٹنے': 'کٹنے', '"میں': '"ميں', 'ہم نے': 'اسیں', 'چھاتی': 'چھات‏ی', 'لٹکتی': 'لٹکدی', 'کی آنکھیں': 'دیاں اکھاں', 'اشخاص': 'لوک', 'لگتے': 'لگدے', 'حکام': 'حکا‏م', 'ساڑھے': 'ساڈھے', 'کھولا': 'کھولیا', 'کردیے۔': 'کردتے۔', 'تھک کر': 'تھک ک‏ے', 'عہدوں': 'عہدےآں', 'اٹھا کر': 'اٹھا ک‏ے', 'ہوئی تھیں': 'ہوئیاں سن', 'ہوئی تھیں۔': 'ہوئیاں سن۔', 'درجوں': 'درجےآں', 'دے کر': 'دے ک‏‏ے', 'طلاب': 'طالب علماں', 'کرلی۔': 'کرلئی-', 'کرلی': 'کرلئی', 'جل کر': 'جل ک‏ے', 'کی کتابوں': 'د‏‏یاں کتاباں', 'کی کتابیں': 'د‏‏یاں کتاباں', 'دیکھ کر': 'دیکھ ک‏ے', 'والی نسلوں': 'والیاں نسلاں', 'والی نسلیں': 'والیاں نسلاں', 'پھکی': 'پھیکی', 'اِسے': 'اِسنو‏ں', 'اِسک‏‏ے': 'اِسد‏‏ے', 'پکڑنے': 'پھڑنے', 'کاندھے': 'موڈھے',