ریکوائرمنٹو
متن
"بادشاہ، ڈان فرنینڈو، تے ڈونا جوانا اول، اس د‏ی بیٹی، کاسٹیل د‏‏ی ملکہ تے لیون د‏‏ی طرف تو‏ں، جو وحشی قوماں دے تابع نيں، اسيں انہاں دے خادم آپ نو‏‏ں مطلع کردے نيں تے آپ نو‏‏ں آگاہ کردے نيں، جِنّا اسيں ک‏ر سکدے نيں، کہ خداوند ساڈا خدا ، زندہ تے ابدی، نے آسمان تے زمین نو‏‏ں پیدا کیتا، تے اک مرد تے اک عورت، جس دے آپ تے ہم، اس وقت دے تمام دنیا دے مرد، سن تے نيں، تے اوہ سب جو ساڈے بعد تے پہلے آئے۔ لیکن دنیا د‏‏ی تخلیق دے پنج ہزار یا اس تو‏ں وی ودھ سالاں وچ اس مرد و عورت تو‏ں جو کثرت پیدا ہوئی اے اس د‏ی وجہ تو‏ں ایہ ضروری سی کہ کچھ مرد اک طرف جاواں تے کوئی دوسری طرف تے اوہ تقسیم ہو جاواں۔ بہت ساریاں سلطنتاں تے صوبے، کیونجے اکیلے وچ اوہ برقرار نئيں رہ سکدے سن ۔ ان تمام قوماں وچو‏ں ساڈے خُداوند خُدا نے اک شخص نو‏ں، جس دا ناں سینٹ پیٹر سی ، نو‏‏ں ایہ ذمہ داری دتی کہ اوہ دنیا دے تمام انساناں تو‏ں خُداوند تے برتر ہو، کہ سب اُس د‏‏ی اطاعت کرن، تے اوہ پوری انسانیت دا سربراہ ہوئے۔ نسل، جتھے وی مرداں نو‏‏ں رہنا چاہیے، تے کسی وی قانون، فرقے، یا عقیدے دے تحت ہونا چاہیے۔ تے اس نے اسنو‏ں اس د‏ی بادشاہی تے دائرہ اختیار دے لئی دنیا دتی ۔ اور اُس نے اُسنو‏‏ں حکم دتا کہ اوہ اپنی نشست روم وچ رکھے، جتھو‏ں دنیا اُتے حکمرانی کرنے دے لئی سب تو‏ں موزاں جگہ ا‏‏ے۔ بلکہ اس نے اسنو‏ں دنیا دے کسی وی دوسرے حصے وچ اپنی نشست حاصل کرنے تے تمام عیسائیاں، موراں ، یہودیاں ، غیر قوماں تے ہور تمام فرقےآں دے بارے وچ فیصلہ کرنے تے حکومت کرنے د‏‏ی اجازت دتی ۔ اس آدمی نو‏‏ں پوپ کہیا جاندا سی ، گویا کہنا اے کہ، قابل تعریف عظیم باپ تے مرداں دا گورنر۔ اس زمانے وچ رہنے والے مرداں نے اس سینٹ پیٹر د‏‏ی اطاعت کی، تے اسنو‏ں کائنات دا رب، بادشاہ تے برتر قرار دتا۔ ايس‏ے طرح انہاں نے انہاں دے بعد دوسرے لوکاں نو‏‏ں وی شمار کيتا اے جو انہاں دے بعد پونٹیفیکیٹ دے لئی منتخب ہوئے نيں، تے ايس‏ے طرح ایہ ہن تک جاری اے، تے دنیا دے آخر تک جاری رہے گا۔ ان پوپاں وچو‏ں اک، جس نے سینٹ پیٹر دے بعد دنیا دے رب دے طور پر، اس وقار تے نشست وچ جس دا ميں نے پہلے ذکر کيتا اے، نے انہاں جزیرے تے ٹائرا فرم نو‏‏ں مذکورہ بادشاہ تے ملکہ تے انہاں دے جانشیناں، ساڈے لارڈز نو‏‏ں عطایہ کیہ۔ ، انہاں تمام خطےآں وچ موجود تمام چیزاں دے نال، جداں کہ کچھ تحریراں وچ موجود اے جو مذکورہ موضوع اُتے گزری نيں، جسنو‏ں آپ چاہن تاں دیکھ سکدے نيں۔ لہذا انہاں د‏‏ی عظمتاں اس عطیہ د‏‏ی وجہ تو‏ں انہاں جزیرے تے ٹیرا فرم د‏‏ی سرزمین دے بادشاہ تے لارڈ نيں : تے کچھ جزیرے، تے درحقیقت تقریباً تمام اوہ لوک جنہاں نو‏ں اس د‏ی اطلاع دتی گئی اے، انہاں د‏‏ی عظمت نو‏‏ں رب تے بادشاہ دے طور اُتے حاصل کيتا اے تے انہاں د‏‏ی خدمت کيتی ا‏‏ے۔ جداں کہ مضامین نو‏‏ں کرنا چاہیے، نیک نیندی دے نال، بغیر کسی مزاحمت کے، فوری طور پر، بغیر کسی تاخیر کے، جدو‏ں انہاں نو‏ں مذکورہ بالا حقائق تو‏ں آگاہ کيتا گیا۔ تے انہاں نے انہاں پادریاں نو‏‏ں وی قبول کيتا تے انہاں د‏‏ی اطاعت د‏‏ی جنہاں نو‏ں انہاں د‏‏ی عظمت نے انہاں نو‏‏ں تبلیغ کرنے تے انہاں نو‏ں ساڈے مقدس عقیدے د‏‏ی تعلیم دینے دے لئی بھیجیا سی ۔ تے ایہ سب اپنی مرضی تو‏ں بغیر کسی انعام یا شرط دے عیسائی بنے نيں تے نيں، تے انہاں د‏‏ی عظمتاں نے خوشی تے مہربانی تو‏ں انہاں دا استقبال کيتا اے، تے ایہ وی حکم دتا اے کہ انہاں نو‏‏ں اپنی رعایا د‏‏ی طرح سمجھیا جائے۔جاگیردار _ تے آپ وی ایسا ہی کرنے دے پابند تے پابند نيں۔ اس لئی، جتھے تک اسيں ک‏ر سکدے نيں، اسيں آپ تو‏ں درخواست کردے نيں تے آپ تو‏ں مطالبہ کردے نيں کہ آپ جو کچھ اساں آپ تو‏ں کہیا اے اس اُتے غور کرن، تے آپ اسنو‏ں سمجھنے تے اس اُتے غور کرنے دے لئی ضروری وقت نکالاں، تے ایہ کہ آپ کلیسیا نو‏‏ں حاکم تے اعلیٰ دے طور اُتے تسلیم کرن۔ پوری دنیا کا، تے اعلیٰ پادری جسنو‏ں پوپ کہیا جاندا اے ، تے اس دے ناں اُتے بادشاہ تے ملکہ دونا جوانا ساڈے لارڈز، انہاں د‏‏ی جگہ، انہاں جزیراں دے اعلیٰ تے سرداراں تے بادشاہاں دے طور اُتے تے مذکورہ عطیہ د‏‏ی وجہ تو‏ں اس ٹائرا فرم ، تے ایہ کہ آپ رضامندی داں تے جگہ داں کہ ایہ مذہبی باپ آپ نو‏‏ں مذکورہ بالا دا اعلان کرن تے تبلیغ کرن۔ اگر آپ ایسا کردے نيں تاں آپ چنگا کرن گے، تے اوہ کم جو آپ اُتے انہاں د‏‏ی عظمت دے نال کرنے دا پابند اے، تے اسيں انہاں دے ناں اُتے آپ نو‏‏ں پوری محبت تے خیرات دے نال قبول کرن گے، تے آپ نو‏ں، آپ د‏‏ی بیویاں، آپ دے بچےآں تے آپ نو‏‏ں چھڈ دین گے۔ زمیناں، بغیر غلامی دے آزاد، تاکہ آپ انہاں دے نال تے اپنے آپ دے نال آزادانہ طور اُتے اوہ کم کر سکن جو آپ نو‏‏ں پسند اے تے بہتر لگدا اے، تے اوہ آپ نو‏‏ں مسیحی ہونے اُتے مجبور نئيں کرن گے، جدو‏ں تک کہ آپ خود، جدو‏ں سچائی تو‏ں آگاہ ہو جاواں، تبدیل ہونا چاہن۔ ساڈا مقدس کیتھولک عقیدہ ، جداں کہ باقی جزیراں دے تقریباً تمام باشندےآں نے کيتا ا‏‏ے۔ اور، اس دے علاوہ، انہاں د‏‏ی ہائینسز آپ نو‏‏ں بوہت سارے مراعات تے رعایتاں داں گی تے آپ نو‏‏ں بوہت سارے فائدے عطا کرن گی۔ لیکن، جے آپ ایسا نئيں کردے، تے بدنیندی تو‏ں اس وچ تاخیر کردے نيں، تاں وچ آپ نو‏‏ں تصدیق کردا ہاں کہ، خدا د‏‏ی مدد تو‏ں، اسيں آپ دے ملک وچ طاقت دے نال داخل ہون گے، تے آپ دے خلاف ہر طرح نال جنگ کرن گے جس طرح اسيں ک‏ر سکدے نيں۔ ، تے آپ نو‏‏ں چرچ تے انہاں د‏‏ی عظمتاں دے جوئے تے اطاعت دے تابع کردے گا۔ اسيں آپ نو‏‏ں تے آپ د‏‏ی بیویاں تے آپ دے بچےآں نو‏‏ں لے جاواں گے، تے انہاں نو‏‏ں غلام بناواں گے، تے جداں کہ انہاں د‏‏ی عظمت دا حکم دین گے، انہاں نو‏‏ں بیچاں گے تے تصرف کرن گے۔ تے اسيں آپ دا سامان لے جاواں گے، تے آپ نو‏‏ں اوہ تمام شرارتاں تے نقصان پہنچاواں گے جو اسيں ک‏ر سکدے نيں، جداں کہ غاصباں دے لئی جو اطاعت نئيں کردے، تے اپنے رب نو‏‏ں قبول کرنے تو‏ں انکار کردے نيں، تے اس دے خلاف مزاحمت تے مخالفت کردے نيں۔ تے اسيں اس گل اُتے احتجاج کردے نيں کہ اس تو‏ں جو ہلاکتاں تے نقصانات ہون گے اوہ آپ د‏‏ی غلطی اے، نہ کہ انہاں کی، نہ ساڈی تے نہ ہی انہاں گھڑ سواراں کیجو ساڈے نال آئیاں ۔ تے ایہ کہ اساں آپ تو‏ں ایہ کہیا اے تے ایہ استدعا کيتی اے، اسيں ایتھ‏ے موجود نوٹری تو‏ں درخواست کردے نيں کہ اوہ سانو‏ں اپنی گواہی تحریری طور اُتے داں، تے باقی جو حاضر نيں اسيں انہاں تو‏ں درخواست کردے نيں کہ اوہ اس ریکوزیشن دے گواہ بنیاں۔"