cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
کاماگاٹامارو دے مسافراں دی لسٹ
ضلع امرتسر
89. کشن کور: پنڈ تمووال، عمر 27 سال، ویاہی ہوئی۔ اس دا شوہر سندر سنگھ، اس دا پتر فوجا سنگھ اتے اک چھوٹی بیٹی وی اس دے نال مسافر سن۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں اس نوں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
90. چھوٹی بچی: پنڈ تمووال، اس پیؤ سندر سنگھ، ماں کشن کور اتے بھرا فوجا سنگھ وی اس دے نال کاماگاٹامارو جہاز وچّ مسافر سن۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں اس نوں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
91. روڑ سنگھ: پنڈ نانوکے، عمر 20 سال، ضلع امرتسر، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران موت ہو گئی۔
92. شیر سنگھ: پنڈ نانوکے
93. اجائب سنگھ: پنڈ کسیل، عمر 21 سال، انویاہیا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
96. بوڑ سنگھ: پنڈ جوہل بھیل
97. ہرنام سنگھ: پنڈ سیروں، عمر 40 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
98. دیوا سنگھ: پنڈ سیروں، عمر 38 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
100. اچھر سنگھ: پنڈ کلا، عمر 30 سال، پنڈ کلا ضلع امرتسر۔ پہلاں 1906–1912 تکّ کینیڈا وچّ رہِ چکا سی۔ اس ویلے اس نے اوشیئن پھالز ملّ وچّ جانا سی۔ اس نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا سی۔
101. بشن سنگھ عرف پہلوان: پنڈ ددیہر، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 5 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
102. اندر سنگھ: پنڈ ددیہر، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد اس نوں گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
103. سرین سنگھ: پنڈ پنڈوری وڑیچ، عمر 31 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد اس نوں 12 ستمبر 1914 نوں گرفتار کر لیا گیا سی۔
104. سرجن سنگھ: پنڈ پنڈوری
107. ویر سنگھ: پنڈ چمبول، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔
109. گنیشا سنگھ: پنڈ کھیرپرا، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 6 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
110. کشن سنگھ: پنڈ مڈھا، عمر 45 سال، پنڈ مڈھا ضلع امرتسر، ویاہیا ہویا۔
111. بہادر سنگھ: پنڈ کلر والیا، عمر 20 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
112. ملّ سنگھ: پنڈ وڈالی اعلیٰ سنگھ
113. نورنگ سنگھ: پنڈ منڈا پنڈ
114. منا سنگھ: پنڈ ڈھوٹیاں، عمر 31 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کر لیا گیا سی۔
115. ودھاوا سنگھ: پنڈ بھکنا، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 30 ستمبر 1914 نوں گرفتار کرکے جیل بھیج دتا گیا سی۔
116. عطر سنگھ: پنڈ روڑیوالا، پنڈ روڑیوالا، امرتسر
117. جوند (جیون) سنگھ: پنڈ پھتیہ گڑھ، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
118. ٹھاکر سنگھ: پنڈ ادوننگل، عمر 27 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 12 اکتوبر 1914 نوں گرفتار کرکے جیل بھیج دتا گیا سی۔
119. کشن سنگھ: پنڈ جھنڈیر
120. فوجا سنگھ: پنڈ جھامکے، عمر 25 سال، پنڈ جھامکے ضلع امرتسر، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
121. ٹہل سنگھ: پنڈ چوہلا صاحب
122. ٹہل سنگھ: پنڈ رانی ولاہ
123. ہرنام سنگھ: امرتسر
124. لچھمن سنگھ: پنڈ مانوچاہل، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران ماریا گیا سی۔
126. مکھن سنگھ: پنڈ لدھووال
127. ہرنام سنگھ: پنڈ پنگوٹا
128. تارہ سنگھ: پنڈ جمست پرا، عمر 22 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 3 اکتوبر 1914 نوں گرفتار کرکے جیل بھیج دتا گیا سی۔
129. جگت سنگھ: پنڈ تاراگڑھ، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
130. بوٹا سنگھ: پنڈ موسل، عمر 23 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
131. مکمل سنگھ: پنڈ نتھوپرا، عمر 22 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
132. بوڑ سنگھ: پنڈ جوڑا، عمر 27 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
134. کشن سنگھ: پنڈ چھجلوڈھی، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 5 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
135. عطر سنگھ: پنڈ گھڑکا، عمر 40 سال، پنڈ گھڑکا ضلع امرتسر، ویاہیا ہویا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
ضلع لدھیانہ
137. صوبہ سنگھ: پنڈ ڈھولن، عمر 23 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
138. ارجن سنگھ: پنڈ ڈھولن
139. ارجن سنگھ: (دوجا) پنڈ ڈھولن
140. خوش حال سنگھ: پنڈ ڈھولن
141. ملّ سنگھ: پنڈ اچروال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ وچّ کھبی پنی اُتے گولی لگی سی اتے بعد وچّ گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
142. کیہر سنگھ: پنڈ اچروال، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
144. گوپی رام: پنڈ اچروال، عمر 34 سال، ویاہیا ہویا۔
145. ڈاکٹر: رگھوناتھ سنگھ: پنڈ گجروال، 27 سال، ویاہیا ہویا۔ جہاز وچّ اس دی بیوی اتے اس دا پتر نہال سنگھ وی اس دے نال سی۔ سارے پروار نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز دا ڈاکٹر سی۔
146. بیوی رگھوناتھ سنگھ: پنڈ گجروال۔ اس دا شوہر ڈاکٹر: رگھوناتھ سنگھ اتے پتر نہال سنگھ وی مسافراں دے طور اُتے اس دے نال سی۔ اس سارے پروار نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا گیا سی۔
147. نہال سنگھ: پنڈ گجروال، عمر ساڈھے 6 سال، ڈاکٹرæ رگھوناتھ دا پتر۔ اس سارے پروار نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا گیا سی۔
148. ہرنام سنگھ: پنڈ گجروال، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 11 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
149. پالا سنگھ: پنڈ بوپارائے
150. نتھا سنگھ: پنڈ بوپارائے
151. جتی سنگھ: پنڈ بوپارائے، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
152. پاکھر سنگھ: پنڈ پنڈوری، عمر 30 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
153. بخشیش سنگھ: پنڈ پنڈوری
154. بسنت سنگھ: پنڈ پنڈوری، عمر 34 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں بھیج دتا گیا۔
155. شیر سنگھ: پنڈ کمالپر، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 4 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
156. سنتوکھ سنگھ: پنڈ کمالپر، عمر 35 سال، پنڈ کمالپر ضلع لدھیانہ، انویاہیا ہویا۔
158. پریم سنگھ: پنڈ جودی، عمر 28 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
159. سندر سنگھ: پنڈ چیمنے، عمر 40 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 11 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔ اس گولیکانڈ وچّ اوہ زخمی ہو گیا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز بنی شپّ کمیٹی دا میمبر سی۔
160. نورنگ سنگھ: پنڈ دیتوال، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ پہلاں گڈی راہیں بھیج دتا گیا سی۔
162. سندر سنگھ: پنڈ مان، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کر لیا گیا سی۔
163. ہشیار سنگھ: پنڈ کلار
164. دھیان سنگھ: پنڈ گھمان، عمر 27 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 4 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
165. پورن سنگھ: پنڈ بنپانی
166. گنڈا سنگھ: پنڈ جسپال بھائیکے
167. پالا سنگھ: پنڈ لہارا، عمر 31 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 29 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
168. کاکا سنگھ: پنڈ ڈبہ
169. مستا سنگھ: پنڈ لیل میگھا، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران ماریا گیا سی۔
170. سیوا سنگھ: پھرواہیوالا، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔
172. بارو: پنڈ ڈھولیوال
173. حاکم سنگھ: پنڈ نتّ، عمر 38 سال، ویاہیا ہویا۔ پہلاں 1906 توں 1910 تکّ، چار سال کینیڈا وچّ رہِ چکا سی۔ اس نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا سی۔ اس واری اس نے بی سی دی اوشیئن پھالز ملّ وچّ جانا سی۔
174. امیر محمد خاں: لدھیانہ، عمر 25 سال، انویاہیا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
175. ویر سنگھ: پنڈ گڑا
176. ہرنام سنگھ: پنڈ ملا
177. تارہ سنگھ: پنڈ الونے میانے، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 12 اکتوبر 1914 نوں گرفتار کرکے جیل بھیج دتا گیا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
178. کندن سنگھ: پنڈ سرابھا، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔
179. رلا سنگھ: پنڈ ڈھیپئی، عمر 27 سال، ویاہیا ہویا۔
180. نتھا سنگھ: پنڈ چکروالا، عمر 35 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
181. پورن سنگھ: پنڈ چوپ، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔
182. ایشر سنگھ: پنڈ مانوکے، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔
183. لال سنگھ: پنڈ خیالی، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔
185. پالا سنگھ: پنڈ رومی، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 3 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
186. مستان سنگھ: پنڈ لوہڑ، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 24 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
189. پرتاپ سنگھ: پنڈ نتھووال، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 1 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
ریاست پٹیالہ
190. چندہ سنگھ: پنڈ بیہلا، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
192. جےَ سنگھ: پنڈ بیہلا، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔ 193. جہانگیر (جگیر) سنگھ: پنڈ بیہلا، عمر 26 سال، پنڈ بیہلا ضلع پٹیالہ، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کر لیا گیا سی۔
194. کشن سنگھ: پنڈ ٹھیکریوالا، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
195. بچن سنگھ: پنڈ ٹھیکریوالا، عمر 22 سال۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
198. جیون سنگھ: پنڈ کیلے بندر، عمر 33 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 29 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
199. ہیرا سنگھ: پنڈ کیلے بندر، عمر 28 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد اس نوں گرفتار کرکے 4 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
200. نودھا سنگھ: پنڈ کیلے بندر، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کر لیا گیا سی۔
201. چنن سنگھ: پنڈ تلونڈی (مجھو دی)، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
202. وزیر سنگھ: پنڈ تلونڈی (مجھو دی)، عمر 27 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
203. سنتا سنگھ: پنڈ کھڈی، ویاہیا ہویا۔
204. بشن سنگھ: پنڈ کھڈی
205. ویر (وزیر) سنگھ: پنڈ رلا، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
206. ناہر سنگھ: پنڈ رلا
207. حصہ سنگھ: پنڈ سہنا، عمر 26 سال، ویاہیا ہویا سی۔
208. بشن سنگھ: پنڈ سمیر، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔
209. نرائن سنگھ: پنڈ بھنڈر
210. بختاور سنگھ: پنڈ ہری کے برج، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔
211. گردتّ سنگھ: پنڈ سیکھا، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
212. اندر سنگھ: پنڈ جوگا
214. بگا سنگھ: پنڈ رامپرا
215. پریم سنگھ: پنڈ پنڈوری، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
216. پربھا سنگھ: پنڈ بسی
217. ناہر سنگھ: پنڈ رلا، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 8 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
218. پھمن سنگھ: پنڈ سندوہا، عمر 26 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 4 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
219. پال سنگھ: پنڈ جلالدیال، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 29 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
220. ارجن سنگھ: پنڈ کھیالا
221. کپور سنگھ: پنڈ خیالی، عمر 34 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
222. مہما سنگھ: پنڈ سیل، عمر 28 سال، پنڈ سیل ضلع پٹیالہ، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
224. بچتر سنگھ: پنڈ کھیڑی، عمر 33 سال، ویاہیا ہویا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 7 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
225. رام سنگھ: پنڈ موڑ
226. رتن سنگھ: پنڈ بھلائی کے، عمر 22 سال، پنڈ بھلائی کے ضلع پٹیالہ، ودھر۔
228. گنا سنگھ: پنڈ گھلوٹے، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا۔
229. دیال سنگھ: پنڈ سندیری، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 10 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے بنی شپّ کمیٹی دا میمبر سی۔
230. چنن سنگھ: پنڈ وزیدکے، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران لگے زخماں دی تاب نہ جھلدیاں اس دی موت ہو گئی سی۔
231. گردتّ سنگھ: پنڈ خاصے، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔
232. بجلا سنگھ: پنڈ جیتوئی، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
233. سوہن سنگھ: پنڈ مہتہ
234. ہرنام سنگھ: پنڈ کمبھڑوال، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
235. منشا سنگھ: پنڈ چنیر، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔
236. سروپ سنگھ: پنڈ واناوالی، عمر 32 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
237. ہیرا سنگھ: پنڈ رامگڑھ
238. مستان سنگھ: پنڈ موم، عمر 29 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
ضلع جالندھر
239. سروپ سنگھ عرف دلیپ سنگھ: پنڈ کھردپر، عمر 28 سال، پنڈ کھردپر ضلع جالندھر، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
240. میلہ سنگھ: پنڈ کھردپر
241. ادھم سنگھ: پنڈ کھردپر، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔
242. بدھی سنگھ: پنڈ کھردپر
244. ہرنام سنگھ: پنڈ رندھاوے، عمر 40 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
245. ارجن سنگھ: پنڈ رندھاوے
246. میہاں سنگھ: پنڈ رائپر ڈبہ
247. بھگوان سنگھ: پنڈ رائپر ڈبہ، عمر 24 سال، ضلع جالندھر، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ بعد گرفتار کرکے 8 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
248. کرتار سنگھ: پنڈ رائپر ڈبہ
249. دلیپ سنگھ: موساپر، عمر 26 سال، ضلع جالندھر، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
250. کرتار سنگھ: موساپر، عمر 27 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
251. منشا سنگھ: پنڈ مہیم، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔
252. رلا سنگھ: پنڈ مہیم، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔
254. گربخش سنگھ: پنڈ بھرولی، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
256. شیر سنگھ: پنڈ الیوال
257. کرپا سنگھ: پنڈ ڈرولی، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
259. گنڈا سنگھ: پنڈ بلّ، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔
260. گردتّ سنگھ: پنڈ کلار، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
261. ارجن سنگھ: پنڈ ڈھڈے، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا سی، بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ وچّ موت ہو گئی سی۔
262. ویر سنگھ: پنڈ کلار، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانگھڈ توں بعد گرفتار کرکے 6 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
264. قابل سنگھ: پنڈ ہریپر
265. ایشر سنگھ: پنڈ بوہڑ، عمر 26 سال پنڈ بوہڑ ضلع جالندھر، انویاہیا سی۔
266.رتن سنگھ عرف کرم سنگھ: پنڈ جمشیر، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران موت ہو گئی۔
267. بے انت سنگھ: پنڈ سالوں، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔
268. اندر سنگھ: پنڈ بجور، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد اس نوں گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
269. ہزارا سنگھ: پنڈ پانچھٹا، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران اس دے تنّ وار گولی لگی اتے اس نوں مریا سمجھ لیا گیا۔ پر بعد وچّ اوہ جیوندا پنڈ پرط آیا سی۔
270. اندر سنگھ: پنڈ سدھواں، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران اس دی موت ہو گئی سی۔
271. کرتار سنگھ: پنڈ میہلی، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
272. بھان سنگھ: پنڈ وڑنگ، عمر 27 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
273. ہرنام سنگھ: پنڈ سدھواں، عمر 26 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
274. سندر سنگھ: پنڈ جھنگڑاں، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
275. پنجاب سنگھ: پنڈ کوٹلی تھان سنگھ، عمر 25 سال، ودھر۔
276. کرم سنگھ: پنڈ رڑکا، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔
277. دلیپ سنگھ: پنڈ بنڈالا، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 7 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
ضلع لاہور
279. گنیشا سنگھ: پڈھانا، عمر 22 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
280. مہاں سنگھ: پنڈ پڈھانا
281. سرین سنگھ: پنڈ پڈھانا، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 6 اکتوبر 1914 نوں گرفتار کر لیا گیا سی۔
282. مئیا سنگھ: پنڈ پڈھانا، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔
283. سچا سنگھ: پنڈ سر سنگھ، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 29 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
284. نرائن سنگھ: پنڈ سر سنگھ، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 5 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
285. نند سنگھ: پنڈ سر سنگھ
287. آسا سنگھ: پنڈ گدے، عمر 29 سال، پہلاں 1906–1912 تکّ کینیڈا وچّ رہِ چکا سی۔ اس وار اس نے اوشیئن پھالز ملّ وچّ جانا سی۔ اس نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا سی۔
288. بیر سنگھ: پنڈ گدے
289. نند سنگھ: پنڈ بلیر، عمر 26 سال، انویاہیا ہویا۔
290. بھگت سنگھ: پنڈ بلیر
292. نرائن سنگھ: پنڈ دھنّ، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
293. بگھیل سنگھ: پنڈ پونیا
294. بھگت سنگھ: پنڈ پونیا، عمر 25 سال، پنڈ پونیا ضلع لاہور، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
295. سندر سنگھ: پنڈ ایچوگلّ، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 2 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
296. بحال سنگھ: پنڈ کڑکا، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔
297. اندر سنگھ: پنڈ بھکھیونڈ، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد اس نوں گرفتار کرکے 12 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
298. ڈوگر سنگھ: پنڈ مانکے، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
299. ویر سنگھ: پنڈ کربان، عمر 35 سال، پنڈ کربان ضلع لاہور، ویاہیا ہویا۔
301. جگت سنگھ: پنڈ بھگوپر
302. ہرنام سنگھ: پنڈ کھالڑا، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 8 اکتوبر 1914 نوں بھیج دتا گیا سی۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
305. بھان سنگھ: پنڈ لاہور
306. منگل سنگھ: پنڈ کرنکے
307. سندر سنگھ: پنڈ تلونڈی گلّ، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔ ہندوستان پہنچن اُتے میڈیکل کالج ہسپتال وچّ بھیج دتا گیا سی۔
308. سرین سنگھ: پنڈ کرتووال، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ اس توں پہلاں 1905 توں لے کے 1912 تکّ کینیڈا وچّ رہِ چکا سی۔ اس وار اس نے اوشیئن پھالز ملّ وچّ جانا سی۔ اس نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا گیا سی۔
309? بنت سنگھ: پنڈ ٹھٹا، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔
ضلع شاہ پور
310. پھتیہ شیر: پنڈ جاہلر، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
311. رمضان: پنڈ جاہلر، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
312. قاسم علی: پنڈ جاہلر، عمر 32 سال، انویاہیا ہویا۔
313. نادر شاہ: پنڈ جاہلر، عمر 27 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
314. شیر محمد: پنڈ جاہلر
315. نور محمد: پنڈ جاہلر، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
316. میاں محمد: پنڈ جاہلر، عمر 32 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
317. جوانیا: پنڈ جاہلر، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
318. باغ علی: پنڈ جاہلر، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
319. ہدایت خان: پنڈ بٹرکھان، عمر 25 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
320. حاجی: پنڈ جاہلر، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
321. سرخرو خان: پنڈ جاہلر، عمر 32 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب نوں بھیج دتا گیا سی۔
322. انور خان: پنڈ جاہلر، عمر 23 سال، انویاہیا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
324. فقیر محمد: پنڈ چور کی، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
325. گوہر علی خان: پنڈ اچالی، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
326. گلاب سنگھ: پنڈ جاہلر، عمر 23 سال، پنڈ جاہلر ضلع شاہ پور، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
327.علاؤالدین: پنڈ جلی، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔
328. خان محمد: پنڈ جلی، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا۔
329. ارجن سنگھ: جاہلر، عمر 25 سال، انویاہیا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
330. بشن سنگھ (داس): پنڈ چونکی، عمر 28 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
ضلع ہشیارپور
331. ہربشن سنگھ: پنڈ مورانوالی، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کیتا گیا سی۔
332. دلیپ سنگھ: پنڈ مورانوالی
333. رلا: پنڈ سوس، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
334. بھولا: پنڈ سوس، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
335. سنتا سنگھ: پنڈ ننگل، عمر 24 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
336. چندہ سنگھ: پنڈ کوٹپھتوہی، عمر 23 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا۔
337. رام چند: پنڈ جنڈولی، عمر 29 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
338. ٹھاکر سنگھ: پنڈ ماہلپر، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔
339. پوہلو رام: پنڈ انندپور، عمر 21 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
340. منگل سنگھ: پنڈ مرزاپر، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
341. منشی سنگھ: پنڈ گلپر، عمر 26 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
ضلع انبالہ
343. بدن سنگھ: پنڈ سلامت پور، عمر 38 سال، ویاہیا ہویا سی۔ بجبجّ گھاٹ اُتے واپرے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 1 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
344. قابل سنگھ: پنڈ سلامت پور
345. نند سنگھ: پنڈ سلامت پور، عمر 24 سال، ضلع انبالہ، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 1 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
346. منگل سنگھ: پنڈ ہشیارپور، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 31 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
347. بدن سنگھ: پنڈ ہشیارپور، عمر 20 سال، انویاہیا۔
348. منگل سنگھ: پنڈ لکھمی پور
349. کرپا سنگھ: پنڈ میانپر، عمر 25 سال، ویاہیا ہویا۔
350. کہر سنگھ: پنڈ پتو
351. حاکم سنگھ: پنڈ نہیڑی
352. کرم الٰہی: پنڈ دھنیر، عمر 22 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 20 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
ریاست نابھہ
354. لال سنگھ: پنڈ گلّ برج، عمر 30 سال ویاہیا ہویا۔ اس توں پہلاں سنّ 1906 توں 1908 تکّ کینیڈا وچّ رہِ چکا سی۔ اس وار اس نے اوشیئن پھالز ملّ وچّ جانا سی۔ اس نوں کینیڈا وچّ اتر لین دتا گیا سی۔
355. سرجن سنگھ: پنڈ گلّ برج، عمر 20 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد 2 اکتوبر 1914 نوں گرفتار کرکے جیل بھیج دتا گیا سی۔
356. سرجن سنگھ: پنڈ کھانیا، عمر 30 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
357. بھجن سنگھ: پنڈ راجیانا، عمر 39 سال، بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران/کارن اس دی موت ہو گئی سی۔
358. لابھ کنول سنگھ: پنڈ مرھاج بھینی، عمر 41 سال، انویاہیا ہویا۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
ضلع گرداس پور
359. بہادر سنگھ: پنڈ گلیانوالی، عمر 23 سال، ودھر، ہندوستان پہنچن اُتے ہسپتال داخل کروایا گیا۔
360. سندر سنگھ: پنڈ بچوکے، عمر 30 سال، ودھر۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
361. کشن سنگھ: پنڈ ڈلا، عمر 27 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
362. اندر سنگھ: پنڈ گھنیئے کے بانگ، عمر 23 سال، پنڈ گھنیئے کے بانگ ضلع گورداس پور، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں اس نوں گڈی راہیں پنجاب بھیج دتا گیا سی۔
ضلع گجرانوالہ
363.ہربھجن سنگھ: پنڈ سنتپرا، عمر 20 سال، انویاہیا سی۔
364. برکت سنگھ: پنڈ سنتپرا، عمر 20 سال، انویاہیا ہویا۔
365. نانک سنگھ: گجراں والہ
ریاست کپورتھلہ
366. سنتا سنگھ: پنڈ کپورتھلہ، عمر 26 سال، پیؤ دا ناں برہمّ سنگھ، انویاہیا ہویا۔
367. رلا سنگھ: پنڈ تاسپر، عمر 30 سال، پنڈ تاسپر ضلع کپورتھلہ، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 1 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
368. امر سنگھ: پنڈ کاہلما، عمر 35 سال، ویاہیا ہویا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں پہلاں پنجاب نوں گڈی وچّ بھیج دتا گیا سی۔
ضلع حصار
369. حاکم سنگھ: پنڈ پکا
370. امر سنگھ: پنڈ دادو، عمر 30 سال، ویاہیا ہویا سی۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 4 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا سی۔
ریاست کلسیاں
371. ترلوچن سنگھ: پنڈ چوبارا، عمر 24 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 1 اکتوبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔ کاماگاٹامارو جہاز اُتے مسافراں دے جانے جاندے لیڈراں وچوں اک سی۔
ریاست فریدکوٹ
372. کیہر سنگھ: پنڈ کھیمیانا، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ دوران ماریا گیا سی۔
373. کرم داد: پنڈ ننڈو، عمر 30 سال، انویاہیا ہویا۔
ضلع لائلپور
375. بیلا سنگھ: چنک نمبر 44, عمر 22 سال، ویاہیا ہویا۔ بجبجّ گھاٹ دے گولیکانڈ توں بعد گرفتار کرکے 30 ستمبر 1914 نوں جیل بھیج دتا گیا۔
376. دھمبی: پنڈ نلور جفنا، عمر 25 سال پنڈ نلور جپھنا ضلع لائلپر، انویاہیا ہویا۔
جانکاری دے سروت
وطن، جولائی/اگست/ستمبر 1989 پونی سوہن سنگھ، کاماگاٹامارو دے مسافراں دی لسٹ، میلہ غدری بابیاں دا، پرو: موہن سنگھ میموریال فاؤنڈیشن کینیڈا، 2007 Josh, Sohan Singh, Tragedy of Komagata Maru، People's Publishing House New Delhi, 1975 Komagatamaru Passengers List (SFU)
گٹھ:بھارت دی تریخ گٹھ:برطانوی ہند
اظہار وارثی
اظہار وارثیؔ د‏‏ی پیدائش21 نومبر، 1940ء وچ حکیم اظہر وارثی دے ایتھ‏ے ہوئی۔ آپ دے والد دا ناں حکیم اظہر وارثی تے والدہ دا ناں کنيز سکینہ سی ۔ اظہار صاحب دے دادا حکیم صفدر وارثی تے والد حکیم اظہر وارثی شہر دے مشہور معالجین وچ شمار ہُندے سن ۔ حکیم صفدر صاحب حاجی وارث علی شاہ دے مرید سن تے حاجی وارث علی شاہ اُتے اک کتاب لکھی جس دا ناں جلوہٗ وارث ا‏‏ے۔ ایہ کتاب اردو وچ ا‏‏ے۔ اظہار صاحب دے والد حکیم اظہر استاد شاعراں وچ شمار ہُندے سن ۔ اظہار صاحب سرکاری ملازمت تو‏ں سبکدوش ہوئے نيں۔ آپ د‏‏ی اک خاص گل اے آپ صرف شعر لکھدے نيں کسی مشاعرہ وچ پڑھنے نئيں جاندے۔
ادبی سفر و خدمات
آپ اک اعلیٰ درجے دے شاعر نيں۔ آپ اردو شاعری وچ نويں نويں تجربات کرنے دے لئی مشہور تے معروف نيں۔ آپ نے اردو شاعری د‏‏ی تمام اصناف وچ اپنے کلام دا جادو بکھیرا اورکئی نئ قسماں ایجاد ک‏‏يتی‏‏اں ۔ آپ نے 11 اصناف وچ شاعری د‏‏ی ا‏‏ے۔ 1) غزل 2) نظم، نظم د‏‏ی مشہورقسماں نيں (ا) پابند نظم (ب) آزاد نظم (ج) معرا نظم (د) نثری نظم۔۔ 3) رباعی 4) قطعات 5) ثلاثی 6) ماہئے 7) ہائکو 8) دوہے 9) بروے نو‏‏ں اردو وچ رائج کیتا 10)۔ سانیٹ (14مصرعاں د‏‏ی نظم انگرزی وچ ہُندی ا‏‏ے۔ ) 11) ترایلے (یہ فرانسیسی زبان وچ 8 مصرعاں د‏‏ی ہُندی اے )۔
پروفیسر مغنی تبسم اظہار وارثی دے بارے وچ لکھدے اے کہ
اہ‏م شخصیتاں نال رابطہ
پروفیسر قمر رئیس، پروفیسر مغنی تبسم حیدرآباد، پروفیسر وہاب اشرفی پٹنہ، پدم سری شمش الرحمن فاروقی، پروفیسر سید امین اشرف علی گڑھ مسلم یونیورسٹی نے آپد‏‏یاں کتاباں اُتے تبصرے لکھے۔ شوق بہرائچی، رفعت بہرائچی، وصفی بہرائچی، شفیع بہرائچی، جمال بابا، عبرت بہرائچی، محمد نعیم اللہ خیالی، محسن زیدی، ساگرمہدی،اثر بہرائچی،ایمن چغتائی نانپاروی،واصف القادری،لطیف بہرائچی،اطہر رحمانی نعمت بہرائچی واغیرہ آپ دے ہمعصرتے ساتھیاں وچ نيں۔
لکھتاں
اظہار وارثی دے ہن تک 5 مجموعے کلام شائع ہوئے نيں۔
تے اک کتاب آپ د‏‏ی شخصیت پر2017 وچ شائع ہوئی اے اظہار وارثی شخصیت تے فن دے ناں تو‏ں جسنو‏ں شارق ربانی نے ترتیب دتا ا‏‏ے۔
اعزازات
اردو اکادمی اترپردیش، انجمن ترقی پسند مصنفین نے آپ نو‏‏ں اعزازات تے اسناد تو‏ں سرفراز کیتا ا‏‏ے۔ ڈی۔ ایم۔ بہرائچ تے ہور ادبی تنظیماں نے وی آپ نو‏‏ں اعزازات تے سند تو‏ں سرفراز کیاا‏‏ے۔ آپ دا جشن وی منایا گیا، 9 جون 1979کو نگر پالیکا بہرائچ دے ہال وچ جس وچ ہندوستان دے نامور شعرا نے شرکت کيتی سی۔ خاص مہماناں وچ حسرت جے پوری، غلام ربانی تاباں، خمار بارابنکی، معین احسن جذبی، ناظر خیامی، ہلال سیوہاروی، ایم۔ کوٹہوری راہی تے بیگم بانو دراب وفائ وغیرہ سن ۔ کیفی اعظمی صاحب نو‏‏ں وی شرکت کرنی سی اُتے فالج ہونے تے ڈاکٹراں دے منع کر دین‏ے د‏‏ی وجہ تو‏ں شرکت نا کر سک‏‏ے تاں اپنے پیسے لوٹادتے۔ پروگرام د‏‏ی نظامت ثقلین حیدرکلکتہ نے د‏‏ی سی۔ thumb|اظہار وارثی دے اعزازات thumb|اظہار وارثی د‏‏ی کتاب د‏‏ی رسم اجرا دہلی غالب اکادمی وچ پروفیسر قمر ریئس تے ڈاکڑ سہیل احمد صدیقی
وفات
اظہار ؔوارثی صاحب دا انتقال21 اگست 2018ء]] نو‏‏ں بوقت 4 بجے دے قریب ہويا۔آپ د‏‏ی نماز جنازہ 22 [[اگست 2018ءبعد نماز عید الضحیٰ مسجد چھوٹی تکیہ بہرائچ وچ ہوئی بعد نماز قبرستان چھوٹی تکیہ وچ ہی آپ د‏‏ی تدفین آپ دے والد حکیم اظہر ؔوارثی دے قریب وچ ہوئی۔جس وچ وڈی تعداد وچ عوام و خاص نے شرکت کيتی جنہاں وچ آپ دے داماد پروفیسرسہیل صابر (علی گڑھ مسلم یونیورسٹی،اظہار وارثی صاحب دے شاگرد مشہور شاعر اثر بہرائچی،مشہور ترجمہ نگار محمد حسنین ،شاعر جواد وارث،شارق ربانی ،صحافی شاداب حسین ،عالم سرحدی،راشد راہی ، جنید احمد نور وغیرہ قابل ذکر نيں۔
دوہے
اظہار وارثی بہرائچی
میٹھی بانی بول کبیرا
کانوں میں رس گھول کبیرا
چھپے ہوئے ہیں اصلی چہرے
چٹرھے ہیں سب پر خول کبیرا
آج کی باتیں آج کے وعدے
ڈھول کے اندر پول کبیرا
بند ہر اک دھنوان کی مٹھی
خالی ہر کشکول کبیرا
دشمن کے شبد انگارے بھی
اپنے گلوں میں تول کبیرا
حوالے
روزنامہ ہندوستان وچ شائع ارٹیکل دے مطبوعات برائے اردو ادب تے بہرائچ
باہرلے جوڑ
گٹھ:1940 دے جم گٹھ:2018 دیاں موتاں گٹھ:بھارتی اردو شعرا گٹھ:بہرائچ دیاں شخصیتاں گٹھ:بہرائچ دے شاعر گٹھ:اتر پردیش دے شعرا گٹھ:اردو شعرا گٹھ:بھارتی مرد شعرا گٹھ:مسلم مصنفین گٹھ:ہندستانی شاعر
گارمش-پارٹنکرخن
گارمش-پارٹنکرخن جرمنی دے صوبے باویریا دا اک ضلع اے۔
وارد پاکستان
ہور دیکھو
گٹھ:کاروباری کمپنیاں گٹھ:انفارمیشن ٹیکنالوجی
وارکیسٹر کاؤنٹی
وارکیسٹر امریکی صوبے میری لینڈ دی اک کاؤنٹی اے۔
کاریڈوناکس
کاریڈوناکس رکھ مچھی مار دے ٹبر دا اک مچھی مار اے۔
ضلع جفنا
جفنا دکھنی ایشیاء دے اک دیس سری لنکا دا اک ضلع اے۔
گٹھ:سری لنکا دے ضلعے
جاویر سوٹومیر
جاویر سوٹومیر کیوبا دا اک کھڈاری سی جینے 2.45 میٹر اچی چھال لان دا ریکاڈ بنایا۔
ہور ویکھو
گٹھ:دنیا دے ایتھلیٹکس دے ریکارڈ بنانوالے
تحصیل پرولیا صدر لہندی
تحصیل پرولیا صدر لہندی بھارت دی ریاست لہندا بنگال دے ضلع پرولیا دی اک تصیل اے ۔ اس تحصیل دا راجگڑھ پرولیا شہر  اے ۔
تھاں ٹکانہ
ایہ تصیل ہندستان دے صوبے لہندا بنگال چ ضلع پرولیا دا اک حصہ اے ۔
شیوا
شیوا ھندو مت دا اک دیوتا اے۔ اینوں تباہی تے پلٹا کے نویاں بنان دا دیوتا آکھیا گیا اے۔
ہندو میتھالوجی دے مطابق شیوجی یگیاں تے راگاں دے مالک ، درخشان ، تاباں ، فیاض ، انساناں ، حیواناں ، گھوڑےآں تے گایاں نو‏‏ں تندرستی دینے والے پرورش کنندہ ، مرضاں نو‏‏ں دور کرنے والے تے گناہاں نو‏‏ں معافی دینے والے نيں ۔ وجر ، کمان تے تیر رکھنے والے ، خوفناک تے مہلک شکل جنگلی جانور د‏‏ی طرح نيں ۔ انہاں نو‏ں ایشان ، مہشیور تے مہادیو کہاجاندا اے ۔ کیو‏ں کہ اس د‏ی ابتدا انتہا تے انجام نئيں اے ۔ متبرک اما دے خاوند مثل نیل کنٹھ تن آنکھو والے تے سب تو‏ں اعلیٰ مالک نيں ۔ ایہی برہما جی ، ایہ ہی اندر ، ایہی وشنوجی تے غیرفانی نيں ۔
حلیہ
شوجی دے پنج منہ تے شکل نہایت خوبصورت اے ۔ اس دے اکھاں اُتے پیشانی اُتے تیسری اکھ اے ۔ جس دے گرد چاند دا حلقہ اے ۔ بالاں دا گچھا سیکھ اُتے کنڈل د‏‏ی طرح اے ۔ اپنی جٹاواں وچ گنگا دا پانی جدو‏ں سورگ تو‏ں گرا تاں جٹاواں وچ لے لیا کہ اس دا زور توٹ جائے ۔ گلے وچ منڈ مالا ، ناگ کنڈل ، نیل کنٹھ یعنی گلے وچ ترسول یا پناک ، پوشاک ہرن ، شیر تے ہاتھی دے چمرہ د‏‏ی ۔ اس لئی اس دا ناں کردی واس پيا ۔ بعض اوقات شیر دے کھل دا لباس تے ہتھ وچ اک ہرن د‏‏ی کھل اے ۔ نندی بیل اکثر اس دے نال رہندا اے تے اجگر ، کمان ڈور ، کھٹوانگ تے پاش ہتھ وچ لئی ہوئے ۔ اس دے محافظ تے دربان بھوت راکش وغیرہ ہُندے نيں ۔ شیو جی د‏‏ی تیسری اکھ وڈی خطرنا‏‏ک اے ۔ اس اکھ تو‏ں شیو جی نے کم دیو نو‏‏ں جلیا ک‏ے خاکستر کردتا سی ۔ برہما جی نے شیوجی دے لئی سخت لفظاں کہ‏ے سن تاں شوجی نے برہماجی دا پنجواں سر کٹ ڈالیا سی تے ہن برہما جی دے چار منہ نيں ۔ مختلف جگہاں اُتے شیوجی د‏‏ی وڈی پوجا ہُندی اے تے انہاں دا ناں وشویشور وی اے ۔
شیو جی دے کھالاں دے لباس دے بارے وچ کتھا اے کہ اک دفعہ شیو جی اک خوبصورت برہمن د‏‏ی شکل بنا ک‏ے کسی جنگل وچ گئے ۔ اوتھ‏ے رشیاں د‏‏یاں عورتاں انہاں اُتے شکل دیکھ فریقہ ہوگئياں ۔ رشیاں برا لگیا تے شیوجی نو‏‏ں سزا دینے دے لئی اک گڑھا زمین وچ کھود کر اس وچ اک جادو دا چیندا بیٹھایا جائے کہ شیوجی نیڑے آئیاں تاں حملہ کرے ۔ مگر شیوجی نے اس چیندے نو‏‏ں مار ڈالیا تے اس د‏ی کھل نو‏‏ں پہن لیا ۔ فیر رشیاں نے اک ہرن تیار کيتا ۔ مگر شیو جی نے اسنو‏ں وی مار ڈالیا اس د‏ی کھل ہتھ رہیندی اے ۔ فیر انہاں نے اک گرم لوہا جادو تو‏ں بنایا ۔ اسنو‏ں وی شیو جی پکڑلیا تے اس دا تشول استعمال کرنے لگے ۔
ہاتھی د‏‏ی کھل د‏‏ی کھدا ایويں اے کہ اک اسر گیہ نے اس قدر طاقت حاصل کرلئی کہ اس نے دیوتاواں نو‏‏ں اپنے قابو وچ کرلیا ۔ فیر منو نو‏‏ں قابو کرنے دے لئی ہاتھی د‏‏ی شکل وچ حملہ کيتا ۔ منو بھج کر کاشی دے شیوجی دے مندر وچ جاگھسے ۔ شیوجی نے گیہ نو‏‏ں ماڑ ڈالیا تے اس دے چمڑہ نو‏‏ں چمڑہ نو‏‏ں استعمال کرنے لگے ۔
ٍنام تے خصوصیات
براہمن وچ لکھیا اے کہ جدو‏ں رودر برہماجی د‏‏ی پیشانی تو‏ں پیدا ہوئے تاں رونا شروع کيتا ۔ اس دے باپ پرجاپت نے رونے دا سبب پُچھیا تاں میرا کوئی ناں نئيں اے تے پیدا ہونے د‏‏ی وجہ کيتا اے ۔ اس دے باپ نے رونے د‏‏ی وجہ تو‏ں رودر ناں رکھ دتا تے بعض جگہ ایہ لکھیا اے کہ متواتر اٹھ دفعہ اس نے اپنا ناں پُچھیا تاں اس دے اٹھ ناں بہو ، سترو پشوپتی ، اگردیو ، مہادیو ، ایشان ، اشنی ، شیو رکھے گئے ۔ ایہ ناں اس د‏ی خصوصیات نو‏‏ں ظاہر کردے نيں ۔ چنانچہ رودر تے مہاکال نہایت غارت تے تباہ کرنے والی طاقت ۔ شیو تے شنکر دوبارہ پیداہ کرنے والی طاقت ۔ یعنی اک دفعہ تباہ کرکے دوبارہ بحال کرنا ۔ اس لئی انہاں دا ناں ایشور یعنی سب دا مالک تے مہادیو یعنی سب تو‏ں وڈا اے ۔ اس دا نشان لنگ یونی دے نال یعنی اوہ شکتی جو اس دے نال اے ۔ شیو مہایوگی تے ریاضت درود تے جپ تپ ، دہیان تے مراقبہ وچ اسنو‏ں کمال حاصل اے ۔ ایہ معجزااں تے کرامتاں د‏‏ی کھدان اے ۔ ایہ برہنہ زاہد تے جٹی یعنی بالاں دا گچھہ سر اُتے تے تمام بدل اُتے راکھ ملی ہوئی ہوئے تاں اس حالت نو‏‏ں بھیرو یعنی خوفناک تے تباہ کرنے والا اے تے اسنو‏ں بربادی اُتے خوشی ہُندی اے ۔ اس دا اک ناں بھورتیشور یعنی بھوتاں دا آقا تے بھورتیشور د‏‏ی آمد تے پوجا قبرستاناں تے مساناں وچ ہُندی اے ۔ ایہ گلے وچ سپ تے انسانی کھوپڑیاں د‏‏ی مالا گلے وچ اے ۔ اس دے نال بھوتاں د‏‏ی فوج رہندی اے ۔ جس دا کم باغی راکشاں نو‏‏ں تباہ و قتل کرنا اے ۔ بعض اوقات اپنی بیوی پاربتی جی دے ہمرا تانڈویہ ناچ وڈی تیزی تو‏ں ناچکيا اے تے اس دے نال بھوتاں د‏‏ی فوج دیوانہ وار اس دے گرد ناچک‏ی اے ۔ اس دے علاوہ تے وی کئی ناں نيں ۔
شیو دے ناں
شیو جی دے کچھ ناواں وچ ترلوچن ۔ یعنی تن اکھ والا ، نیل کنٹھ ۔ نیلے گلے والا ، اگہور ۔ خوفناک ، بھگوت ۔ دیوت‏ا ، چندر شنکھر ۔ چاند دے تاج والا ، گنگا دھر ۔ گنگا دا مالک ، گریش ۔ پہاڑ دا مالک ، ہر ۔ گرفتار کرنے والا ، ایشان ۔ حاکم ، جٹا دہر ۔ بالاں دے گچھ والا ، جل مورتی ۔ پانی د‏‏ی صورت والا ، کال ۔ وقت ، کالنجر ، کپال ، مالن ، منڈ مالا پہنے والا ، مہا کال ۔ وڈے وقت والا ، مہیش ۔ وڈا مالک ۔ رت ین جے ۔ موت نو‏‏ں تباہ کرنے والا ۔ پشو پتی ۔ مویشیاں دا آقا ، شنکر ، شر ، سواشو ، شمبو ، متبرک ، مشتھانو ۔ مظبوط ، تری مبک تن اکھاں والا ، جے ۔ درد پاکش ، دشوناتھ ۔ سب دا مالک وغیرہ نيں ۔
تموگن پوجا
تموگن د‏‏ی پوجا کرنے والے رودر د‏‏ی پوجا کردے نيں ۔ رودر دے معنی رولا دینے والے دے نيں ۔ دور جدید وچ ہندوآں دا کہنا اے کہ مہادیو تے شیو ویداں دا رودر اے ۔ جدو‏ں کہ شیو د‏‏ی نسبت بیان گیا اے کہ ایہ کیلاش دے پہاڑ اُتے رہندا اے جو یکشاں وچ گھرا ہويا اے ۔ گنیش جس دے منہ اُتے ہاتھی دا سر اے اوہ رودر دا متبنی اے ۔ شیو یعنی رودر مہاکال (عظیم موت ) جو ہر چیز ناش کردا اے ۔ اس دے ہتھ وچ ترسول گلے وچ رنڈ مال یعنی انسانی کھوپئی د‏‏ی مالا اے ۔ اوہ بھوتاں پشاجاں تے مسان دا رہبر اے ۔ اوہ بھیرو اے تے دیواناں تے احمقاں دا خدا اے ۔ جس دا لباس ہاتھی دے چمڑہ دا اے ۔ جس اُتے خون دے دھبے نيں تے جنگلی ناچ ناچکيا اے ۔ جس نو‏‏ں تانڈو کہندے نيں ۔ مالدی مادھوا شیو د‏‏ی شکتی اے ناں وی ایداں دے ہی خوفناک نيں جداں خوفناک رعدر یعنی شیو دے اوصاف نيں ۔ یعنی درگا ، پاربتی ، کالی ، چنڈی ، چامونڈی تے بھیراں وغیرہ ۔ انہاں د‏‏ی مورتاں نہایت خوفناک تے ڈراونی بنائی جاندیاں نيں ۔
شیو وچ ویک دیوتاواں د‏‏ی خصیات
جدید برہمب وچ شیو نے اگنی د‏‏ی جگہ لے لی اے ۔ ایسا معلوم ہُندا اے کہ مگستھنز دے زمانے وچ شیو د‏‏ی پرستش عام ہوچکيت‏ی سی تے اس دا ناں تے خصاءص متعن ہوچکے سن ، کیو‏ں کہ مگستھنز اسنو‏ں یونانیاں دے ڈایونیسیس تو‏ں تشبیہ دیندا اے ۔ اس وچ شک نئيں اے شیو د‏‏ی نشانی لنگم سنہ عیسوی د‏‏ی ابتدا وچ قرار دے دتی گئی سی ۔ گیارواں صدی عیسواں وچ محمود آیا تاں بارہ ایداں دے مندر سن جو شیو کہ ناں تو‏ں تعمیر ہوئے سن تے اس دیوت‏ا د‏‏ی پرستش ہُندی سی ۔
شیو مذہب دا ارتقاء
شیو د‏‏ی پوجا دا سب تو‏ں پہلا ثبوت پہلی صدی عیسوی وچ کشان فرمانروا کڈفسس دے سکےآں اُتے پہلی صدی وچ شیو د‏‏ی مورتی تو‏ں ملدا اے ۔ وادی سندھ د‏‏ی مہراں تو‏ں اک دیوت‏ا تصویریری مہراں ملی نيں جس د‏‏ی خصوصیات شیو د‏‏ی طرح نيں ۔ ایہ تن سراں والا مویشی دے نال دیکھایا گیا اے ۔ اس طرح اسيں ایہ کہہ سکدے نيں کہ شیو وادی سندھ دا دیوت‏ا سی جسنو‏ں بعد وچ ہندوآں نے پوجنا شروع کيتا ۔
لیکن رفتہ رفتہ صرف شیو د‏‏ی پوجا دا رواج ہُندا گیا تے شیو د‏‏ی مختلف شکلاں وچ مورتیاں بناکر پوجی جانے لگاں ۔ ایہ مورتیاں عموماً اک چھوندے گول ستون د‏‏ی صورت د‏‏ی ہودیاں سن یا اُتے دے حصہ گول ک‏ر ک‏ے چاراں طرف چار منہ بنا دتے جاندے سن ۔ اُتے دے گول حصے برہمانڈ (کائناتٌ) تے چاراں منہ وچ پورپ والے سورج ، پچھم والے تو‏ں وشنو ، اتر والے تو‏ں برہما تے دکھن والے تو‏ں رودر مراد ہُندا سی ۔ کچھ مورتاں ایسی ملی نيں جنہاں دے چاراں طرف منہ نيں تے چاراں دیوتاواں د‏‏ی مورتیاں ہی بنی نيں ۔ انہاں چاراں نو‏‏ں دیکھنے تو‏ں ایہ اندازہ ہُندا اے کہ انہاں دا بنانے والےآں دے نذیک کائنات دا خالق شیو اے تے چاراں طرف دیوت‏ا اس د‏ی صفات د‏‏ی مختلف صورتاں نيں تے شیو تے رودر نو‏‏ں اک نال پیش کرنا اس گل کيتی دلیل اے کہ ابتدا وچ رودر تے شیو اک نئيں سمجھ‏‏ے جاندے سن تے ایہ وکھ وکھ دیوت‏ا سن ۔
بعد دے دور وچ شیو د‏‏ی عظیم الجثہ تری مورتی (تثلیث) بنائی گئياں جو کدرے کدرے پائی گئیاں نيں ۔ اس دے چھ ہتھ تن منہ وڈی وڈی چٹاواں تو‏ں مزاں تن چہرے ہُندے نيں ۔ انہاں وچ اک روندا ہويا چہرہ سی جو شیو نو‏‏ں رودر کہلانے د‏‏ی دلیل سی ۔ اس واضح ہوگیا کہ لوک رفتہ رفتہ رودر تے شیو نو‏‏ں اک ہی سمجھنے لگے سن ۔ اس دے وسط دے دو ہتھو‏ں وچ اک وچ بجورا تے دوسرے وچ مالا اے ۔ داہنی طرف دے دو ہتھو‏ں وچ اک وچ سپ تے دوسرے وچ پیالہ ۔ کھبے طرف دے دو ہتھو‏ں وچ اک وچ پتلی چھڑی تے دوسرے وچ ڈھال یا آئینہ د‏‏ی شکل د‏‏ی کوئی گول چیز ہُندی اے ۔ تثلیث مورتی جپوترے دے اُتے اس وچ صرف جسم دا بالائی دیوار تو‏ں ملیا ہُندا اے ۔ اس دے سامنے زمین اُتے اکثر شیو لنگ ہُندا اے ۔ مگر اس وقت تک شیو لنگ د‏‏ی پوجا نئيں ہُندی ۔ بلکہ ایہ چھوٹا جہا گول ستون چار بالا الزکر دیوتاءاں د‏‏ی نمائندگی کردا سی ۔ اگرچہ اس اُتے تو‏ں دیوتاواں دے چہرے غائب ہوگئے سن ۔ لیکن لنگ د‏‏ی پوجا نئيں کرنے دا ثبوت فیر وی نئيں ملیا اے ۔ اس د‏ی تائید اس طرح وی ہُندی اے کہ انہاں مندراں وچ شیو د‏‏ی مورتی تاں ہُندی سی مگر لنگ لازمی نئيں ہُندا سی تے لنگ ہر جگہ نئيں ملیا اے ۔ اس تو‏ں ظاہر ہُندا کہ رفتہ رفتہ دوسرے دیوتاواں د‏‏ی اہمیت کم ہوگئی سی ۔ ایسی تری مورتیان بمبئی تو‏ں چھ میل دور ایلنٹٹا ، چتور دے قلعے ، سررہی راج وغیرہ کئی تھ‏‏اںو‏اں اُتے دیکھنے وچ آئیاں نيں ۔ جنہاں وچ سب تو‏ں پرانی ایلفنٹا والی اے ۔ شیو د‏‏ی رقص کردی مورتیاں دھات یا پتھر د‏‏ی وی کئی تو‏ں جگہ ملی نيں ۔