cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Heidelsburg
Die Haidelsbursch bai Waldfischbach is e inzwische erloschenie befeschdischdie Hehesiedlung aus keldischer un remischer Zait. Die Haidelsbursch dere keldischer odder remischer Name net iwwerlieffert is, is gesche 50 v.Chr., also schun zu spedkeldischer Zait besiedelt worre, is in remischer Zait ausgebaud und im 4. Jahrhunert erlosche. Heit sinn noch die Reschde vun zwä Dore un vun Trebbe, Maure un enrer Zischdern erhall. Die Ålach is komplett mit Wald zugewachs, awwer es fiehrt e Pädel durch.
Bad Niederbronn
Verwaltung
vun Nìderbrunn isch. Nìderbrunn gheat zum Kommunalvaband.
Kapsweyer
Laach
Kapsweyer licht an de Grenz zu Frankreich midde in Naturschutzgebiete uffem so genannte Viehstrich.
Bad Niederbronn
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Nìderbrunn gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Barr
Bàrr (franzesisch Barr, daitsch Barr) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Bàrr isch. Bàrr gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Bàrr gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Kapsweyer
Gewässer
D' Lauter ischd südlich Grenz vunn Kapsweyer. De Otterbach markiert die nördlich grenz vunn de Gemää.
Relichion
Am End vum Johr 2013 waren 64,4 Prozent vunn de Eiwohner kadolisch und 15,7 Prozent prodeschdande. De Reschd hat kä Relichionszugehörichkät.
Gemänerat
De Gemänerat vunn Kapsweyer besteht aus zwelf geweelde Midglieder, de ehreamtliche Boiemäschder isch de Vorsitzende.
So isch die Sitzverdäälung im Gemänerat:
Gemänepardnerschafde
Pardnerschafde werren mid de owwerfrängische Gemää Burgebrach un em elsässische Krautergersheim gepfleechd.
Denkmäler
Hämmer, fünf stick!
Hottviller
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Heidelsburg
Geographie
Die Ruin leit 3 km siedeschdlich vun Waldfischbach-Boialwe uff äm Felsrigge vum Drei-Summer-Berch in 340 m heh, rechts owwerhalb vum Schwarzbachdal. .
Hottviller
Verwaltung
vun Hottviller isch. Hottviller gheat zum Kommunalvaband.
Heidelsburg
Geographie
Ma konn nät mit'em Auto hiefahre. Vum Parkplatz Galcheberchhaus bei Waldfischbach-Boialwe is e Waldwonnerwäg (ca. 4 km, e Schdunn zu laafe) ausgeschildert. Vum Parkplatz Summerdell im Schwarzbachdal fiehre e paar gut ausgeschilderde Waldwäge mit vaschiedene Schwierichkeitsgrade un Länge zur Heidelsburch. Gewähnlich sinns klänne Waldwäge odder geschodderde Holzabfuhrwäge, die Oinsomere känne schunn e mol gut zugewachs sinn.
Hottviller
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Hottviller gheat zum Rhaifränkisch.
Heidelsburg
Gschischt
Noch de wahrschoinlisch Grindung in keldischer Zait, aus der ma Minze gefunn hat, is die Siedlung in remischer Zait, vermudlisch in de Birschergriegszait vum Draikaiserjohr 68 n.Chr. erschmols widder korzfrischdisch als Befeschdischung genudzt worre. Dann isse in de Wirre um 260 n.Chr. als Siedlung ausgebaut worre un dann 275 n.Chr. widder verlosse worre. Um 330 n.Chr. is ernait gebaut worre, vor allem die Abschnittsmauer zur Sischerung vum Plateau. Net weid entfernt is e Remerschdroß dorchgong, so dass die Ålaach domols wohl nät gonz so abgelää war, wie's vielleicht de Åschoi hat.
Hottviller
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Heidelsburg
Gschischt
Eventwell is die Burch in schbetkarolinischer Zeit nochemol ausgebaut wor, Bearweidungsschbure om Kommerdor siehe grad deno aus. In ännrer Urkund vun 1355 is von äm Felse Bunenstein die Redd, der vum Graf Arnold vun Homburch on Graf Walram II. vun Zwäbrigge verkaf wor is. Des muss sich uff die Schdell beziehe, zumal de Nome Heidelsburch aa erschd im Middelalder ufftaucht. Jedenfalls wollt de Walram do e nei'i Burch erbaue, awwer des hat dann nohär doch nät schdattgefunn.
De Nome "Heidelsburch" losst vamude, dass die Leid im Middelalder e Iwwerlieferung gehatt honn, no der Heide die die Burch in vorchristlischer Zeit gebaut honn solle. Des deet jo zu de Remer odder Kelde als Erbauer basse. Der Nome fallt aa in eim Schriftschdick aus Waldfischbach vun ungefähr 1600.
1990 is die Ålach in de Besitz vun de schdaatlich Forschd- un Schlesserverladung vum Londesomt fa Denkmalpflech komm.
Grabsschdää vum Waldfischbacher Forschdbeamde
In die Mauer sinn viel Sschdääbleck vun Graab.denkmeler ausm zwädde un m driddä Joahrhunnadd n.Chr. verbaut worre. Dodezu ghert ach de Graabschdää vun em Forschdbeamde (ladainisch: saltuarius), Publius Tertius, un soiner Fraa, die ma im 19. Joahrhunnadd bei erschde Ausgrabungsarweide gefunne hodd. Als Symbol vun soiner Amtsgewald als Ferschder treschda e kleeni Axt. Beklaided isser mit em gallische Kapuzemandel. Im em Hordfund in de Haidelsbuursch ausm 4. Joahrhunnadd is so e Werkzaisch im Original gfunne worre. Die Agschd is en sogenande Harzraißer, wo ma zum Gewinne vun Boomharz verwend hodd. Die Fraa treeschd e gstufdes, tunika.ardisches, fußlanges Gewand. In de link Hand treschd se e sogenantes Bersearmband. Ah wommer's nät gonz sischer wisse konn, obber werklisch e Ferschder war, hatt'mers do mit m äldeschde Indiiz fa Waldadminischdration zu due. Die Original-Graabplatt is haid im Hischdorische Museum vun de Palz in Schbaija uffbewahrt, awwer on Ord un Schdell sieht ma e Reblik vun 1876. Außerdem hodd es Hoimatmuseum in Waldfischbach e Holzschnitt defu. Dort sinn a Minze, Werkzaisch und Keråmikbruchschdigger vun de Haidelsbuursch ausgeschdellt.
Hordfund
Zu em um 352 dord verborschene Hort aus Medallgescheschtänd geheren newe de erwähnte Raißaxt, Radnawe, e Pann, en Draifuß, en Sens, e Pluchschar, e Seche, Schofschere, Waideglocke, Äxt, Leffelbohrer un sechs Medallkemm zur Texdilverarwaidung. Ma konn also ånämme, dass die Heidelsburch domols so e Art befestischder Gutshof war, wo näwer de Forschdwärtschaft a Ackerbau un Viezucht sowie hondwerkliche Tätischkeide e wichdischie Roll geschbielt honn.
Ende
Dursch de große Alemanneoifall im Spädsummer 352 is die Haidelsbursch unmiddelbar betroffe worre un schbäder nemmer besiedelt worr.
Räumlischi Zuordnung
Ma vermud, dass des Schwarzbachdal um die Haidelsbursch noch zur remische Provinz Germania Superior ghert hot un domit zum Verwaldungsbezirk der Civitas Nemetum also der Gebiedskerperschaft um Noviomags, dem haidische Speyer.
Qwelle
Hauptquelle fer den Ardikel is: Helmut Bernhard: Die "Heidelsburg bei Waldfischbach - Ein kaiserlicher Domänensitz (Saltus)?, in: Karl-Heinz Rothenberger, Karl Scherer, Franz Staab, Jürgen Keddigkeit (Herausgeber): Pfälzische Geschichte, Band 1, Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde, 2002, 2. verbesserte Auflage, Seiten 82-83
Weblinks
Sachgrubb:Pälzer un Kurpälzer Burge un Schlesser‎ Sachgrubb:Aaischologie
Heiner Flassbeck
Heiner Flassbeck (* 12.Dezember 1950 in Birkefeld) is en daitsche Wärdschafdswisseschafdla. Er is Schefekonom bai de UNCTAD gwessd unn said 2005 issa Professor onde Universidäd Hamburch.
Leewe
Noom vierjährische Bsuch vunde Volksschul Birkefeld issa nain Johr uffs Gymnasium Birkefeld gånge, wo er 1969 soin Abidur gmachd hot. Dennoo hodda zwää Johr Wehrdienschd abgelaischded. 1971 bis 1976 hodda donn Volkswärdschafdslehr ande Universidäd vum Saarlond schdudiad unn 1976 hodda donn soin Diblom midd Schwerpungd Geld unn Kredid, Konjungdurtheorie unn allgemääni Wisseschafdspilosophie gemechd.
1976 bis 1980 iss de Heiner Flassbeck en Midarwaider im Schdab vum Sachverschdändischerad fer die Begudachdung vun de gsåmdwärdschafdlische Endwigglung in Wissbade gwessd. Vun 1980 bis 1986 hodda donn fers Bunneswärdschafdsminischderium gschaffd, 1986 bis 1990 hodda donn wisseschafdlisch fers Daitsche Inschdidud fer Wärdschafdsforschung (DIW) in Balin gschaffd. Im Juli 1987 hodda soi Promodsion zum Dr. rer. pol. an de Fraie Universidäd Balin gemeschd, mim Thema ''Preise, Zins und Wechselkurs. Zur Theorie der offenen Volkswirtschaft bei flexiblen Wechselkursen'' gemechd.
1990 bis 1998 iss de Heiner Flassbeck Laider vun de Abdäälung Konjungdur im DIW gwessd. 1998 unn 1999 wara donn Schdaadsseggredär im Bunnesminischderium fer Wärdschafd mim Schwerpungd Innernadsionale Finonz- unn Währungsfrooche unn Oiropabolidig. Vun 2005 bis 2012 wara bei de UNCTAD als Senior Economist unn Schefekonom beschäfdischd. Im März 2005 issa zum Honorarprofessor ande Universidäd Hamburch ernånnd worre.
Arnhemland
S'Arnhemland (engl.: Arnhem Land) im aus'schdralische Northern Territory ischä Siedlungsg'bied vunde Oig'borene unn midd 97.000 km² ä bissl greeßa wie Poadugal. De Nome Arnhem Land kummd vum englische Abendaijara unn Kaatograf Matthew Flinders.
Geografie
Arnhemland lischd oande Noadkischd vun Ausäschdralije, ebbes oan die 200 Kilomeda eschdlisch vunde Schdadd Daawin. S'G'bied lischd vun Port Roper oam Golf vun Carpentaria bis hie zum East Alligator River, wus oande Kakadu-Nadionalpaag grenze dud.
Servigny-lès-Sainte-Barbe
Servigny-lès-Sainte-Barbe (daitsch Servingen bei Sainte-Barbe) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Servigny-lès-Sainte-Barbe isch. Servigny-lès-Sainte-Barbe gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Servigny-lès-Sainte-Barbe gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Niederhausbergen
Nìderhüsbarje (franzesisch Niederhausbergen, daitsch Niederhausbergen) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Nìderhüsbarje isch. Nìderhüsbarje gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Nìderhüsbarje gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Annweiler am Trifels
Geografie
Annwailer liechd im Waasgau, de sidlische Dääl vum Pälzer Wald. Uff drai Berche siedlisch vun de Schdadt lieche die Bursche Trifels, Anebos unn Minz, die zwwe letschde kehre awwa nimmi zu Annwailer. Die Ordsdääl Bindersbach, Sarnschdall, Gräfehause und Quächhambach kehre zu Annwailer.
Klima
Midd 910 mm Dorschniddniedaschlaach im Johr sinn die Niedaschlääch iwwerdorschschniddlisch hoch. De droggenschde Monad isch de Abril, die maischde Niedaschlääch falle im Dezemba.
Gschischd
Des erschdemol erwähnd worre isch Annwailer im Johr 1086, gegrinded worre isch sie awwa schun im 6. odda 7. Johrhunnerd. 1125 bis 1298 sinn die Raischsinsignie uff de Raischsbursch Trifels aufbewahrd worre. Im Johr 1219 hot Kaiser Friedrich II. Annwailer des Schdadtreschd verliehe.
Bolidig
De Schdadtrad iss am 7. Juni 2009 gwähld worre. Die Sidzveadailung im Schdadtrad
Vakea
Annwailer iss iwwer die B 10 erraischbar, die bai Landach-Nord an die A 65 õõgschlosse iss. Die Schdadt iss dorsch die Quaichdahlbåån ans Schienenedz õõgschlosse.
Bildung
In Annwailer gebbds ä Grund-, ä Haubd-, unn ä Realschul, ä Schul fer Lernbehinderde, ä berufsbildendi Schul unn en kirschlisches Gimnasium.
Barembach
Barembach (elsässisch Bàrebàch, daitsch Barembach) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Barembach isch. Barembach gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De romanisch Dialekt vun Barembach gheat zum Welche un domit zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Niederhaslach
Ìngerhosle (franzesisch Niederhaslach, daitsch Niederhaslach) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Elsass.
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Ìngerhosle isch. Ìngerhosle gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Ìngerhosle gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Nébing
Nébing (daitsch Nebingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Nébing isch. Nébing gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Nébing gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Wolfgang Schulte
Lewe
Noch seim Abidua 1967 hot er Rschd unn Volkswerdschafd in Minschda unn Kiel schdudiad. 1973 isser in die SPD eingetrede. Sein Abschluss hot er 1976 gemochd, dodenooch hot er e Zait long an de Uni in Kiel gschaffd. 1978 hot er sain Dogder gemochd.
Owwerbirschameeschda
In sainre Amdszaid hot er versuchd, die Schdadt un soi Verwaldung zu modernisiere. Dodebai hot er sisch awwer ned nur Fraind gemochd. Alle vora aus seinre aischene Padai hotter viel Widerstond kriegt, net zuledschd dennewegge, wail er net so gud mid de Pälzer umgehe konnd. Als Owwerbirschameeschda hot er aa die ald Walzmiel in ä erfolgraisches Eikaafszendrum mit em diregde S-Bahn-Aaschluss umbaue losse.
Im Johr 2000 hot er donn uff ä Kandidadua für die diregd Wahl zum Owwerbirschameeschda 2001 verzischd. Haid dut er in Ludwichshafe als Reschdsaawald schaffe.
Imperativ (Modus)
De Imberadiw (vun Ladainisch imperare: befehle) is änner vun de drai Modi vun äm Verb (die annere zwee sinn de Indigatiw unn de Konjungdiw). De Imberadiw benutzt mer in de Regl fer Ufforderunge, Befehle unn Ailadung.
Annerschder als wie in viele annere Schbrooche dut mer in de Palz den Imberadiw ofd als Frooch ausbilde, awwer als Befehl määne: So saacht me schdadd em "Kumm her" besser "Kummschd du do her!", wenn mer des besunnerschd aidruggsvoll ausdrücke will. Des is donn die im Wiedaholungsfall noo vagewliche Vasuche mid närre uuausgschbrochne Drohung vabundeni Kozform: "Kummschd du do her!" orra "Kummschd du jezad do her!" schdadd de longform "Ai is des als noch ned do? Ai gäbds des donn? Ai kummschd du jezad soford do her! Orra muß ich Där ärschd Bää mache!"
Bassemberg
Bassemberg (daitsch Bassenberg) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Bassemberg isch. Bassemberg gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De romanisch Dialekt vun Bassemberg gheat zum Welche un domit zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Alaincourt-la-Côte
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Geografie
Alaincourt-la-Côte licht rund 30 Kilometer sideschtlich vun Metz im Saulnois an de Grenz zum Département Meurthe-et-Moselle uf re Heh zwische 195 un 399 m iwam Meeresspiechel. D Nochbagmäände sin Foville, Liocourt, Xocourt, Puzieux, Graincourt un Thézay-Saint-Martin.
Gschicht
Alaincourt-la-Côte gheat sait 1661 zu Frankraich.
Verwaltung
vun Alaincourt-la-Côte isch. Alaincourt-la-Côte gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Alaincourt-la-Côte gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Batzendorf
Bàtzedorf (franzesisch Batzendorf, daitsch Batzendorf) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Bàtzedorf isch. Bàtzedorf gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Bàtzedorf gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Spanferkel
Schbanfärgl häßd mär ä Wuzejunges, wu nuch ande Zidzew hänge duud, där Ausdrug kimmd vum alde germanische „Spen“ fär „Zidze“. Wanns inärem Alda vun segs Woche gschlachd wärd, hods so um die achd bis zwelf Kilo. Inde Palz isses so beliebd, daß ääna mol gsaad hod:
Niederlauterbach
Niderlauterbach (franzesisch Niederlauterbach, daitsch Niederlauterbach) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
Spanferkel
Mär bräsch dodefär aichndlisch än schbezielle Grill, wu doch ä bißje greesa is wie fär Hinglschä, awwa die Pälza wärn sea ärfindärisch, wanns um ä guudes Ässe gehd:
Niederlauterbach
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Spanferkel
Websaide
Wer wisse will wie soebbes gemachd werd kann do nogugge: Schbanfärglgrille uf youduub.
Niederlauterbach
Verwaltung
vun Niderlauterbach isch. Niderlauterbach gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De sidfränkisch Dialekt vun Niderlauterbach gheat zum Oschtfränkisch (Nordowerdaitsch).
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Hultehouse
Hultehouse (daitsch Hültenhausen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Hultehouse isch. Hultehouse gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Hultehouse gheat zum Rhaifränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains (lothr. Siirk, daitsch Bad Sierck) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Sierck-les-Bains isch. Sierck-les-Bains gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Sierck-les-Bains gheat zum Moselfränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Leimen (Baden)
Lååme (naikurpälzisch aa Laime) iss ä Schdadt im Rhoi-Negger-Krais im nordweschdlische Bade-Wirddeberg unn lieschd in de Kurpalz. Lååme hot 27.145 Oiwuhner unn iss dodemid die driddgreeschd Schdadt im Rhoi-Neggar-Krais. De jetzische Owwerbirgameischder iss de Wolgang Ernst vun de SPD.
Geografie
Lååme liechd in de Owwerhainische Diefewene am Iwwergong zum Kraischgauer Hiechllond. Di Schwätzinga Haardt fängt do åå unn de Laimbach fließd dorschs Schdadtgebied. Lååme beschdehd aus de Schdadtdail Gauangelloch, Lååme, Lingedahl, Dilje und Ochsebach.
Folgende Gemainde grenze an Lååme, im Uhrzaigersinn, im Norde åågfange: Heidlberg, Gaiberg, Bammedal, Mauer, Wissloch, Nußloch, Walldoaf unn Såndhause. Wesdlisch vun Såndhause hot die Schdadt ä unbewohndi Exklav, wu an Ofterse, Såndhause, Walldoaf, Railinge unn Hoggene grenzd.
Gschischd
Lååme iss des erschdemol im Johr 791 als „Leimheim“ erwähnd worre. Sowohl des Kloschder Lorsch als aa des Bischdum Worms henn Grundbesidz khad. 1262 iss Lååme als Lehe zur Kurpalz kumme unn ab 1351 hots endgildisch zur Kurpalz kehrd. 1803 iss Lååme ans Großherzogdum Bade gfalle. 1981 iss Lååme zur Schdadt erhoowe worre unn 1990 hots die 20.000-Oiwuhner-Marg iwwerschridde.
Bolidig
Said der Kommunalwahl 2009 sedzd sisch de Gemainderod folgendermaße zamme:
Websaide
Kadegorie:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde‎ Kadegorie:Gemeinde in Bade-Wirddeberg
Hagenbach (Oberelsass)
Hàgebàch (franzesisch Hagenbach, daitsch Hagenbach) isch e franzesische Gemää im Département Haut-Rhin (Owwaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum un zum Arrondissement.
Geografie
Hàgebàch licht 17 km vun Mìlhüüse uf 240 m NN.
Gschicht
Hàgebàch isch im Johr 1313 zum easchte Mol gnennt worre.
Verwaltung
vun Hàgebàch isch. Hàgebàch gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Hàgebàch gheat zum Owerrhaialemannisch.
Nelling
Nelling (daitsch Nellingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
Monaco
mini mini|Monaggo aus de Lufd Monaggo (fr. Monaco) is än klääne Schdaad in Siedeuropa am Middlmea. Ugfähr 38.000 Lait wohne in Monaggo (2013) unn es hot e Fläch vun grad ämol ebbes mehr als 2 km². Domit is Monaggo noch em Wadigan des zwettkläänschde Land vun Europa.
Nelling
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Nelling isch. Nelling gheat zum Kommunalvaband.
Monaco
Monaggo is än roine Schdadtschdaad ohne Umland, es is in 10 Bezirge unnerdeelt.
Nelling
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Nelling gheat zum Rhaifränkisch.
Monaco
Bezahle tut mer in Monaggo mit em Euro, wail Monaggo ä Währungsunion mit Frongraisch hod, inde EU ises awwa ned.
Nelling
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Monaco
Monaggo is ä Monarschie un des jetzdische Owwerhaupt is de Fürschd Albert de Zwette. Schef vun der Regierung is de Serge Telle.
Liechtenstein
Lischdeschdain (alem. Liachtaschta, dt. Liechtenstein, offiziell: Fürstentum Liechtenstein) is än klääne Schdaad in Middeleuropa in de Alwe. Ugfähr 38.000 Lait wohne in Lischdeschdain unn es hot e Fläch vun 160 km² (2013). Domit is Lischdeschdain noch em Wadigan Monaggo unn San Marino des viertkläänschde Land vun Europa. Di gräschde Läng vum Land is 24,77 Kilomeder, di gräschde Breide 12,35 Kilomeder. Lischdeschdain ligd vollschdännisch im Rätikon, ere Gebirgsgrupp vun de Alwe. Ugfähr di Hälft is gebirgisch. Im Wesde liggt des Rhoidal, wu da Rhoi di Grenz zur Schweiz bildt. Di Grenz zu Eestraisch lääft zu weide Deile uf em Gebirgsgrat.
Im Weschde vun Lischdeschdain dud die Schwaiz lieche, unn im Oschde grenzt es an Eestraisch.
Amtsschbrooch in ganz Lischdeschdain is Daitsch, domit isses des änzische Lond, des nur Deitsch als offizielli Sprooch hat. Daneewe werre aa alemannische Dialeggde gebabbeld (Liachtastanerisch), in Trieseberg aa Walserdaitsch.
Die Haubdschdadt vun Lischdeschdain is Vaduz, die greeschde Schdadt Schaan.
Lischdeschdain is ä konsditutsionelle Monarschie un des jetzdische Owwerhaupt is de Fürschd Hans-Adam de zwette. Schef vun der Regierung is de Adrian Hasler vun de Fordschriddlische Berjerbadei vun Lischdeschdain.
Aingedaild iss Lischdeschdain in die Wahlkrääs Owwerlond im Siede unn Unnerlond im Norde. Insgsamt gibts in Lischdeschdain 11 Ortschafte (Gemainde):
mini|Balzers
Vakear
In Lichdeschdää duts norre ää änzischi Bahnschdreck gewwe. Die gehd vun Buchs in de Schwaiz nooch Feldkirsch in Eestraisch mid de drai Bahnheef Schaan, Forschd Hildi unn Nendeln in Lichdeschdää. De reschdlisch effndlische Vakear werd mid Busse erleedischd.
Neufchef
Neufchef (daitsch Neunhäuser) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Neufchef isch. Neufchef gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Neufchef gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Axel Fischer
Axel Fischer (* 5. Mai 1966 in Kallsruh) isch en Bolidiger von de CDU. Er isch von 1998 bis im Oktower 2021 Midglied vom daitsche Bundestag gwesst. Beim erscht Mol isch er iwwer die Låndeslischte gwählt worre, danach immer als Abgeordneder vom Wahlgrais Kallsruh-Lånd. Bai de Bundestagswahl 2013 hot er de Wahlgrais mit 53,3 % von de Erschtschtimme gwonne.
De Axel Fischer isch in Blångeloch (Gemainde Schdudesee) ufgwagse, lebd in Eggschtoi, isch zum zwaide Mol verhaiert und hot sechs Kinner. Sain Vadder isch de Werner Fischer, sai Brüder de Lutz Fischer-Lamprecht und de Jörg Werner Fischer.
Hiwwe wie Driwwe
Hiwwe wie Driwwe is en Zaidung fer Pälzer in Ameriga. Mer häßd se aa Pennsylvanisch-Deitsche. Die Zaidung erschaind said 1997 zweemol im Johr mid enere Ufflach vun 2.000 Schdigg. Dod'vu weren nainzisch Brozend noch Ameriga g'schigd, zwee Brozend noch Kanada un de Reschd blaibd in Daidschlond. Rausgewe werd die Zaidung vum Briwadaschiv pennsilvanischdaidschi Lidaradua in Owarlm unde Schrifdlaida is de Dr. Michael Werner.
Altneudorf
200px|mini|Wabbe vun Neidorf Neidorf isch e Dorf im sidweschdlische Odewald un ghert zur Schdadt Schääna im Rhoi-Negger-Kreis.
Hiwwe wie Driwwe
Hiwwe wie Driwwe Awaad
Said 2011 valaid die pennsilvanisch-daidsch Zaidung z'soamme midde Kutztown University unem Feadagrais Mundaaddaach Bockrem in jedem Joa im Okdoba in Bockrem an de Woischdrooß baim Pelsische Mundaaddischdaweddschraid än Brais fade beschde pennsilvanisch-daidsche Tegschd, wuma d'voa im Juli baim Kutztown Foagfeschdiwel baide "Pennsylvania German Dialect Writers Presentation" voagschdeld k'habd hod. Braisdrächa:
Biologie
Innerhalb der Bioloschie gibt es Vielzahl vun Fachgebiede. Weil ma frieher de Bereisch des Lebedische in Planze un Diere oingedeelt hot, gibts immer noch die Unnerscheidung vun Botanik als Wissenschaft vun de Planze und Zoologie als Wissenschaft vun de Diere. Da ma inzwische wes, dass es noch Kleenschdlewwewese gibt, vun denne einische ach wedder in Schema Planze noch Diere passe, befasst sich mit denne die Mikrobiologie.
Altneudorf
Gschischt
1711 isch ugfähr drei Kilomeder weschdlisch vun Neidorf noch e neies Dorf gegrindt worre. Obwohls offiziell denn Name Wilhelmsfeld griggt hot, hot ma in da Gejend „Neies Dorf“ dazu gsaat, aa di Wilhelmsfelder selwer noch e paa Jazehnde lång, wie ma in de kadolische Käjschebischer sehe kann. Zur Unnerscheidung hot ma zum äldare Neidorf dånn „Altneidorf“ gsaat.
Siersthal
Siersthal (lothr. Siirschel, daitsch Siersthal) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Siersthal isch. Siersthal gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Siersthal gheat zum Rhaifränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Altneudorf
Gschischt
Åfang vum 20. Johrhunnderd hawwe viele Neiderfer in da Lederfabrik in Schääna gschafft, annare als Aaweider in Heidelberg odder als Waldaaweider im Wald vun da Schäänauer Pfleeg.
Bevelgerungsentwigglung
1925 ware 98 % vun de Neiderfer evangelisch, 1968 noch vier Fimpfdel.
Bauwerge
mini|Evangelische Käjsch Di evangelisch Käjsch, aus rodem Buntsandschdåå, isch 1937-1938 gebaut worre.
Brauchdum
Da Unåme vun de Neiderfer isch „Dallacker“.
Am Fasnachdinschdag Owend werd e Fasnachtsfaier ågezindt.
Di Neiderfer Kerwe isch immer am dridde Wocheend im Auguscht.
Oirischdunge
Neidorf hot e Grund- un e evangelische Kinnerschul, e Sporthall un en Fußballblatz.
Lidaradur
Sachgrubb:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde
Cuvry
Cuvry (daitsch Kubern) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Cuvry isch. Cuvry gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Cuvry gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Biologie
Dannewe gibts iwwergreifende Fachgebiede wie
Fer faschd alle Gruppe vun Lewwewese gibts a Teilwissenschafde, so unersucht
Diese Teilwissebschafde telen sich oft widder in weidere Teilwissenschafde, so gibts innerhalb des Insekdeforscher, also Entomologe
A wischdische Teilfunktione und Organsysteme innerhalb vun Lewwewese wern vun eischene Telwissenschafde unnersuchd. So unnersuchd die
Algrange
Algrange  (daitsch Algringen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Geografie
Algrange licht im e Saidedal vun de Fensch, rund zeh Kilometer weschtlich vun Thionville uf re Heh zwische 221 un 405 m iwam Meeresspiechel.
Verwaltung
vun Algrange isch. Algrange gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Algrange gheat zum Moselfränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Hundling
Hundling (daitsch Hundlingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Hundling isch. Hundling gheat zum Kommunalvaband.
Politische Partei
Ä bolidischi Pardai (vun lat.: pars, partis = Tail, Rischdung) iss en Zammeschluss vun bolidisch glaischgsinnde Laid. Nach §2 Pardaiegsetz sinn Pardaie Verainischunge vun Bürscher, welle dauand im Bund oda innem Bunnesland uff die bolidisch Willensbildung Oifluss nehme unn Vertreter in de Bunnesdag oda innen Landag sände wolle unn noch iam Gsamdbild, also noohm Umfang unn de Feschdichkaid vun iiane Organisadsion, als a vun de Ozahl vunde Midgliida unn iam Uffdrede in de Effendlischkaid ä ausraischend Gwäär fär die Erndschdhafdischkaid vun dääne Ziile biide.
Hundling
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Albestroff
Albestroff (Patois Alstroff, daitsch Albesdorf) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
St. Ingbert
Geographischi Lache
Dingmert leid im Oschde vum Saaland, etwa 10 Kilomeder östlisch vun Saarbrigge.
Albestroff
Geografie
Albestroff licht im nordeschtliche Saulnois, rund 18 Kilometer weschtlich vun Sarre-Union uf re Heh zwische 217 un 275 m iwam Meeresspiechel. D Gemakung isch Dääl vum Rechionale Naturpark Lothringe.
St. Ingbert
Schdadgliederung
Die Schdad bestehd aus Dingmert-Schdad und vier Schdaddeel: Rohrbach, Hassel, Owwerwerzbach unn Rentrisch.
Albestroff
Gschicht
Albestroff isch zum erschte Mol gnennt worre im Johr 1225. S Doaf gheat sait 1648 zu Frankraich.
Niedermodern
Nìdermodere (franzesisch Niedermodern, daitsch Niedermodern) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
Albestroff
Gschicht
1973 sin d Gemääe Givrycourt, Munster, Torcheville, Insming un Réning zu Albestroff aigemäändt worre. Munster isch donn 1983 wirra e aicheständiche Gemää worre, Insming 1984, Givrycourt, Torcheville un Réning 1998.
Niedermodern
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
St. Ingbert
Geschichde
Erschde Siedlunge had´s bereids zu de Remerzeid geb.
Neufgrange
Neufgrange (daitsch Neuscheuern) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
Albestroff
Verwaltung
vun Albestroff isch. Albestroff gheat zum Kommunalvaband.
Neufgrange
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Albestroff
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Albestroff gheat zum Lorrain.
Neufgrange
Verwaltung
vun Neufgrange isch. Neufgrange gheat zum Kommunalvaband.
Albestroff
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Neufgrange
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Neufgrange gheat zum Rhaifränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Niedermodern
Verwaltung
vun Nìdermodere isch. Nìdermodere gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Nìdermodere gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Sillegny
Sillegny (daitsch Sillningen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Sillegny isch. Sillegny gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Sillegny gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Beinheim
Bänem (franzesisch Beinheim, daitsch Beinheim) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Bänem isch. Banem gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Bänem gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Dabo
Dabo (daitsch Dagsburg) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Dabo gheat zum Rhaifränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Schuhe
Schlabbe sind des, wu mär on die Fieß duud.
Gschichd
Schlabbe is e Begriff der aus Bärmesens kommt. Des is nämlich im Johr 1790 nochm Dod vum Londgraf Ludwisch IX enstonn, als die Bärmesensa Garnison ufgeleest worr is. Aus de Nod raus hon die ehmalische Grenadier aus Uniformreschde sogenonnte Schlabbe gemach. Denne ihr Fraue sin in die gonz Welt gong um die Schlabbe donn se verkaafe.
Mit de Zait is donn e großi Schuhinduschdrie in Bärmesens enstonn. Die maischde Schuh derer Zait sin in de Schuhstad Bärmesens geferdischt wor. Die Stadt in de Palz hat als die Schuhmetropole iwwahaupt gestonn. Ah hait gebts noch viele Unnanähme die Schuh produziere.
Brauchdum
Aus dere Geschicht raus, faiert de Bärmesensa hait noch es berühmte Schlabbefligga-Feschd.
De Bärmesensa on sich werrd ah hait noch als e Schlabbefligga bezaischned.
Musee
Ausademm konn ma sich ah schäh iwwa die Schuhinduschdrie infomiere, wonn ma se baischbiel es Schuhmaschienemuseeum in Bärmesens odda es Schuhmuseeum in Hääschde besucht.
Umwälzunge
Die alt Schuhfabrik Rhoiberscher dient hait zum Baischbiel als großes Zentrum fer zB. Ärzd, es Dynamikum, Fitness Schdudio und Reschderohs.
Bellefosse
Bellefosse (daitsch Schöngrund) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Dialekt
De romanisch Dialekt vun Bellefosse gheat zum Welche un domit zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Belmont (Bas-Rhin)
Belmont (daitsch Schönenberg) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Belmont isch. Belmont gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De romanisch Dialekt vun Belmont gheat zum Welche un domit zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Baden
Bade isch e ehemoligs Land, wo heit zu Bade-Wirddeberg ghört und zu dem 1803 aa die Kurpalz komme isch. Von 1806 bis 1871 isch Bade e souveräner Schtaat gwesst, voher hot's zum Heilige Reemische Reich gheert un hinnerher zum Deitsche Reich. Noch em Zwaite Weltgrieg isch Bade zwische de Amerikaner und de Franzoose gedeilt worre und 1952 en Dail vom Bade-Wirddebärsch worre.
Geschichte
Di Urspring vom Lond Bade ligge bei ere Seideline von de Zähringer. De Hermann II. isch de erschte Zähringer gwesst, der sich nach seiner Bursch Hohebade, wo iwwer de Schtadt Bade steht, gnennt hot. Er hot sich Markgraf von Bade gnennt, obwohl Bade gar koi Mark gwesst isch. Denn Titel hot er von der Mark Verona iwwernumme, wo a soi Territorium gwesst isch.
Bissersheim
Bisserschem (amtlisch Bissersheim) is en Ort in de 2018 gebild Verbandsgemää Leiningerland im Londkrääs Derkem im ehemålige Regierungsbeziag Palz. Es hott 440 Oiwohner.
Geografie
Bisserschem liechd uff ner Heh vun 141m unn nahe dem nerdlische End vun de Daitsche Woischdrooß. Weschdlisch erschdreggd sisch des Haardt, im Oschde die Owwerrhaiewene. Dorsch de Ord fließd vun Weschd noch Oschd de Eggbach, der aa die Egg genonnd werd.
Gschischd
De Ord iss des erschdemol im Johr 774 als Bizzirichesheim erwähnd worre. Mochm zwedde Weltkriech hots zum Londkrääs Frangedahl ghehrd, bis der 1969 uffgelesd worre isch unn ghehrd saiddem zum Londkrääs Derkem. 1972 iss es dann zur Verbandsgemää Grinschdadt-Land kumme, wu mid de Verbandsgemää Hettrum 2018 zur Verbandsgemää Leiningerland zammegschlosse worre isch.
Wärdschafd
Die Gemää iss en Winzaord im Woibaugebied Palz unn hot ä langi Woibaudradidsion.
Seheswerdes
Di brodeschdandisch Käisch is 1755 im barogge Schdil gebaut worre. De Turm is noch vun de romanische Vorgängerkäisch, wu de Heilische Margret vun Antiochia un em Heilische Balsius geweiht waa, un schdammt aus de erschde Hälft vum 13. Jahunnerd. Di Heilisch Margret is uf em Gemääwabbe daagschdellt.
mini|hochkant|links|Brodeschdandische Käisch
Hunting
Hunting (lothr. Hënténgen, daitsch Hüntingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Hunting isch. Hunting gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Hunting gheat zum Moselfränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Wenkerbogen von Bad Dürkheim
__
Wenkerböge sinn fer en Vergleich vun Dialekt jemaaht. Dr Boge hed d Nummer 50168.
De Säds
1 Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum. Im Winder fliegen die druckene Blärrer in d'r Luft erum.
2. Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. . S' he'rt glei uf se schneiye, dann werd s Werrer wirre besser.
3. Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt. . Dhu Kohle in de Oere, daß die Milich bal anfangt se koche.
Engadin
's Engadin isch e Houchdaal in de Oscht-Schwaiz im Kanton Graubünden. Im Oschte werrt's vun de Ortler- Albe un vun de Sesvenna-Grubb begrenzt, im Weschde vun de Silvretta-Grubb. De Inn lefft durrich 's Engadin, wu's aach sein Name her hott: Gardde vum Inn.
Geographie
's Engadin werrt in zwee Hälfde uffgedaailt:
GNU/Linux
Weil GNU/Linux unna ra fraie Lizenz steht wädd des uff da ganze Weld vun kommerzielle unn ned kommerzielle Organisazione unn Laid entwickelt unn oigsetzt.
Wenkerbogen von Bad Dürkheim
De Säds
4. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd(e) auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen. . Dr gure alt Mann is mir ram Gaul dorchs Eis gebroche un ins kalt' Wasser gfalle.
GNU/Linux
GNU/Linux wädd vonn unnaschiedliche Organasiatione als Dischdributione õgeboode. So ä Dischribution is ä Zammeschdellung vun wendungsbrogramme, Dienschdbrogramme äm Kernel unn na Pakedvawaldung. Die Pakedvawaldung braachd ma um Brogramme unn de Kernel zu aktualisiere unn zu inschdalliere.
Wenkerbogen von Bad Dürkheim
De Säds
5. Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben. . Er is vor vier Woche orre sechs Woche gschtorbe.
6. Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt. . S Feuer war so starck, die Kuche sin jo unne ganz schwarz gebrannt.
Engadin
Schbrooch
Die Engadiner sin Rätoromanen, des haaßt, zu de Zeide vun de alde Römer hott do, un aach fascht iwweraal sunscht in de Albe, e keltisch's Volk g'wuhnt, die Räter. Die sin noh awwer vun de Römer eignumme worrn, un häwwe ihr Schbrooch, Latdain, ahnemme messe. Do draus isch noh Rätoromanisch entschtonne. Des isch urschbringlisch iwweraal in de Albe gebabblt worrn, isch awwer pö a pö wennischer worrn, wall vun alli Seide anneri Schbrooche reigedrängt häwwe. Desdweech sin blouß noch e paar Inseln iwwerich gebliewe, wu d' Lait Rätoromanisch schwätze: Graubünden in de Schweiz un e paar Dolomiten- Deeler in Südtirol, Italien. Des Rätoromanische werrt awwer immer wennicher in de Schweiz, wall die Lait meh un meh Daitsch babble welle, im Engadin sin im Verhäldnis noch die meeschte Schbrescher. Im Engadin gibt drei verschiedeni Dialekte vum Rätoromanische: Ladin Puter im Owwerengadin, Ladin Vallader im Unnerengadin un Jaura im Münstertal.
Wenkerbogen von Bad Dürkheim
De Säds
7. Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer. . Er ißt die Ajer immer uhne Salz un Pfeffer.
8. Die Füße tun mir (so sehr) weh, ich glaube, ich habe sie (mir) durchgelaufen. . Die Fieß dun mer weh, ich glaab ich hab se dorchgeloffe
9. Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen. . Ich bin bei d'r Fraa gweßt, un hab s ir gesaat, un si hot gsaat, si däds aach ihr Dochter sage.
10. Ich will es auch nicht mehr wieder tun/machen. . I wills a nimmi wirre dun
11. Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe. . Ich schlak dir glei mirrem Kochleffel um die Ohre errum du Aff!
13. Das /es sind schlechte Zeiten. . S'in schlechte Zeite!
14. Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot. . Mei lieb Kind, bleib do unne stän, die bese Gens beisen dich dod.
15. Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen. . Du hoscht heit am meischte g'lernt, un bischt brav g'west, du darfscht früher häm gän als die Annere.
16. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden. . Du bischt noch nit groß genunk, um e Flasch Wein auszetrinke, du muscht erscht noch wachse un greßer wère.
17. Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. . Geh' sei so gut un sag(k) deiner Mutter Schweschter, sie sèll die Klärer von euer Mutter fértig néhe un mit d'r Bürscht sauber mache.
18. Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen. . Häscht du ihn gekennt, wärs annerscht kumme un 's dät besser um en stähn
19. Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen? . Wer hot mir mei Korb mit Fläsch gesshtohle?
20. Er tat so, als hätten sie ihn zum Dreschen bestellt (sie haben es aber selbst getan). . Er hod so gedan, als wenn s' en zum dresche b'schtellt herren, sie hennd ['s] awer selbscht getan.
23. Wir sind müde und haben Durst. . Mir sinn mid un henn Dorscht.
24. Als wir gestern abend heim/zurück kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen/am schlafen. . Als mr geschtern Owend zerick kumme sin, do henn die Annere schun im Bett gelège un waren fescht am schlàfe-
25. Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute morgen ist er geschmolzen. . Dr Schnee isch heint Nacht bei uns lië gebliewe, aber heit Morje is'r gschmolze.
27. Könnt ihr nicht noch einen Augenblick /ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit (euch). . Kenn er nit noch en Ageblic uf uns wärte, dann geh mer mit eich.
28. Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben. . Ehr därfen nit so Kinnerein treiwe.
29. Unsere Berge sind nicht so (sehr) hoch, die euren sind viel höher. . Unser Berje sin nit so arig hoch, eire sin viel höcher.
30. Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben? . Wivel Pund Worscht un wivel Brod wenn'r han?
31. Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. . Ich versteh eich nit, ihr missen e lauder plaudere.
32. Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch(e) gefunden? . Henn'r ke Stickl weiße Saf for mich uf meine Disch gfunne?
33. Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen. . Sein Brurer will sich zwè schene neie Heiser in eiren Garte baue-
34. Das Wort kam ihm von Herzen. . Daß Wort is em vom Herze kumme.
35. Das war recht von ihnen! . Deß war recht vun nn!
36. Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? . Was sitzen do for Veggelscher owe uffnm Meierle?
37. Die Bauern hatten (fünf) Ochsen und (neun) Kühe und (zwölf) Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen. . Die Bauern hann finf Ochse un nei Kih un zwelf Hämmelsscher vors Dorf gebrocht, die hann se verkufe wolle. 38. Die Leute sind heute alle draußen auf dem Feld(e) und mähen. . Die Leit sin heit all drauß uf em Feld un méhen.
39. Geh nur, der braune Hund tut dir nichts. . Geh nor, dr braun Hund dud dr nix.
40. Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren. . Ich bin mit denne Leit do hinne iwer die Wiß ins Korn gfahre.
GNU/Linux
Die maischde Server unn Subbacombjuda laafe unna GNU/Linux zum Baischbiel aa der Server vun da Wikipedia, awa ma konn GNU/Linux a uff Desktopreschna laafe losse. Der Linuxkernel wädd haidzudaag imma mehr oigsetzt, zum Baischbiel a für Android, Färnsehja (z. B. Samsung Tizen) unn alle meeglischä Gereed, wo imma mehr Platine drin vabaut wärre uff denne Programme laafe misse.
GNU
Des GNU-Betriebssüdäm entstand ausm GNU-Projekt, wo 1983 vom Richard Stallman gschdadded worre is, wail ers ned hawwe konnt, dass imma mehr Õbieda von UNIX-Sischdäme ihr Süsdäm ohne Quelltext ausgelifert henn. Desweesche is s GNU-Sischdäm än freies UNIX, wie aim a die ironisch Langform von 'GNU': 'GNU is Not Unix' (GNU is ned Unix) zu vastehe gäwwe will. 'S Problem am GNU-Sischdäm war, dass se kenn gschaida Kernel hibekomme hawwe.
Linux
Da kaam der Linus Torvalds graad rischdisch. Der hodd im Jahr 1991 quasi aus vasehe den Betriebssischdämkern Linux entwickelt und den kozzerhand unna GPL veröffentlischd.
uffm Desktop
miniatur|Desktop midd Compiz(-Fusion) als Fenschdavawalda S' gäbbd GNU/Linux-Dischdributsione die sisch speziell uff de Desktopreschna unn Endbenutza schbezialisiert hawwe. Dazu köhre unna annerem Ubuntu , Fedora OpenSuse Debian unn viele viele mehr! Bai de maischde Dischdributione kamma unnaschiedliche Desktopoberfläsche oisetze, wemmas komfortabel mag KDE oda GNOME, fir extra Effekte mim Fenschdavawalda Compiz, oder wemma n lõhma Reschna hodd ä effiziente ukomfortablere wie LXDE
uffm Server
Frija war UNIX bei de Server waid verbraided. Weil GNU/Linux stark kompatiblel is, fir umme unn auf faschd jeda maschin rennd, nimmd ma haidzudaag fir Server maischdens GNU/Linux. Prinzipiell konn ma jedi Dischdribution als Server laafe losse. 'S empfiehlt sisch hald, dass ma ä meeglischd schlanki Dischdri nimmt, damit ma nedd n Haafe unnitza Ebbes mitschlebbt, den der Server gar nädd braach unn nur longsamer machd.
in Subbacombjuda
Uff 462 von de 500 schnellschda Reschna der Weld laaf GNU/Linux
Dalem
Dalem (daitsch Dalem) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Dialekt
De lothringisch Dialekt vun Dalem gheat zum Moselfränkisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Ibigny
Ibigny (daitsch Ibingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Ibigny isch. Ibigny gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Ibigny gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Eichhoffen
Äschhoffe (franzesisch Eichhoffen, daitsch Eichhofen) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Äschhoffe isch. Äschhoffe gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Äschhoffe gheat zum Owerrhaialemannisch.
Fußnote
Sachgrubb:Ort (Bas-Rhin)
Silly-en-Saulnois
Silly-en-Saulnois (daitsch Sillingen) ìsch e franzesische Gemää im Département Moselle in de Rechion Grand Est (bis 2015 Rechion Lothringe).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Silly-en-Saulnois isch. Silly-en-Saulnois gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De draditionell Dialekt (Patois) vun Silly-en-Saulnois gheat zum Lorrain.
Fußnote
Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)
Benfeld
Banfald (franzesisch Benfeld, daitsch Benfeld) isch e franzesische Gemää im Département Bas-Rhin (Unnaelsass) in de Rechion Grand Est (bis 2015 Elsass).
D Gemää gheat zum im Arrondissement.
Verwaltung
vun Banfald isch. Banfald gheat zum Kommunalvaband.
Dialekt
De elsässisch Dialekt vun Banfald gheat zum Owerrhaialemannisch.