cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Patty Barefoot (1759-1865)
Die Patty Barefoot (1759-1865) waar gebore net weit vun Douglassville, Pennsilfaani. Sie waar als die eldscht Persoon in Morgantown, unn velleicht in all Pennsilfaani. Ihre Eldere waare der Samuel unn Jean Barefoot. Sie waar gedaaft in 1778 in re Episcopal Kaerich. Sie iss noch Morgantown, Pennsilfaani gezogge wu sie noch yung waar. Sie waar en Hauskieper, besonders fer der David Finger, gheese der "Schquire Finger", en Schankmacher unn Schquire in Caernarvon Taunschip unn schpeeder fer sei Wittfraa, noch sei Dot, die Letita Wainwright. Ihre Kaerper iss heidedaags in em Morgantown Methodist Church Graabhof. Die Patty Barefoot hot nie net gheiert.
Valderrodilla
rechts|300px|Valderrodilla in Soria
Arancón
rechts|300px|Arancón in Soria
Schtrump
upright=1.5|miniatur|Meed in [[Tschaeppaen mit langi Schtrimp.]] En Schtrump (pl. Schtrimp) iss en Ardickel Gleeder fer die Fiess.
West Nickel Mines Schuhlhaus
Es West Nickel Mines Schuhlhaus iss en Schuhlhaus uff em White Oak Road in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Schuhl iss private.
Arévalo de la Sierra
miniatur|upright=1.5|rot: Arévalo de la Sierra
Fraa
miniatur|upright=1.5|Birth of Venus vun Eugène Emmanuel Amaury-Duval 1862 En Fraa odder Weibsmensch iss en weiblich Mensch. En Fraa kann aa en Persoon sei was gheiert zu me Mann iss.
Yelo
Yelo is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villar del Río
rechts|300px|Villar del Río in Soria
Rewwer
En Rewwer iss en River.
Yanguas
Yanguas is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Bretonisch
Breton (Breton: Brezhoneg) iss en Celtic Schprooch gschwetzt bei some Leit in Brittany unn in Loire-Atlantique in France.
FDP
Die Freie Demokratische Partei (FDP) is en liberal Paerdi in Deitschland.
Cabrejas del Pinar
rechts|300px|Cabrejas del Pinar in Soria, Schpaani
Caracena
rechts|300px|Caracena in Soria, Schpaani
Ekfrid Taunschip
Leit
Um 1850 rum waare en arrig latt vun de Settlers in Ekfrid Taunschip skottische Leit. Viel vun die aldi Leit henn net Englisch schwetze kenne, even zehe Yaahre schpeeder.
Carrascosa de Abajo
Carrascosa de Abajo is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Cañamaque
rechts|300px|rot: Cañamaque
Bechtel's Miehl
Die Bechtel's Miehl iss aa die Morgantown Miehl unn die John P's Miehl gheese. Sie waar newich der Coneschtoga Grick in Caernarvon Taunschip, Barricks Kaundi, Pennsilfaani.
Castilfrío de la Sierra
Castilfrío de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Polen
miniatur|upright=2|Polen in Eiropaa
Deitsche Schprooche
Newe die deitsche Schtandardschprooch gebts aa annere deitsche Schprooche und Dialekte. De wichdichschte fer uns in Pennsilfaani sin de noochfolje:
Reddin, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Reading Taunschip: Kaundi: Barricks Provinz: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 83,463
Hinkel
Es Hinkel /h I ŋgəl/ (Gallus gallus domesticus) iss en zaamer Voggel. Es iss en Aart Veggelvieh. Hinkel sinn omnivores. Uff de Bauerei esse sie Hinkelfodder mit Protein unn Frucht. Hinkel sinn gereest uff de Bauerei fer ihre Hinkelfleesch unn aa fer ihre Oiyer.
Byler Amisch
rechts|Byler Amisch odder Gehl-Weggli Amisch
Duruelo de la Sierra
rechts|300px|Duruelo de la Sierra in Soria, Schpaani
Wadde-Scheier
Hieweis
rechts|miniatur|upright=2.5|Scheier
Fer yedes pennsilfaanisch-deitsche Watt - es schteht nadierlich in der Mitt vun der Wadde-Tabell - finnscht Du links es bassende englische Watt un rechts - abbadich fer ethymologische Grind - es hochdeitsche Watt. In der Hochdeitsch-Rubrick finnscht awwer aa efders eiropeesch-deitsche Dialekt-Wadde - abbadich aus dem deitsche Sied-Weschde, awwer aa dem Elsass un der Deitsch-Schweitz. Mannichmol sin die Dialekt-Waade dem naad-amerikanische Deitsch necher als die deitsche Schtandaard-Schproch. In der Hochdeitsch-Rubrick hen mir aa noch een Bsunnderheit: do un datt Beischpiele aussem hisdorischen "Pennsilfaanisch-Hochdeitsch" (17-20. Yaahrhunnert), ass mer abbadich in die pennsilfaanisch-deitsche Zeidinge hot lese kenne un sellmols die Kinner noch in der Schul glannt hen.
Fuentelmonge
Fuentelmonge is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Maschien
En Maschien odder Kaer iss en Car.
John Dan Wenger
Der John Dan Wenger waar en Mennonitebischof in Virginia.
John Stoltzfus
Der John A. Stoltzfus (1870-1957) waar en Bischof in der Weavertown Amish Mennonite Church. Er waar eens vun de Instigators vun de Peachey schplitt in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die annere Leaders waare der Christian J. Beiler, der Christian L. King (1861-1950), Jacob Kauffman (1851-1911) unn der Eli Kauffman (1854-1925). Sie henn in 1909 gschterdt mit nanner aadreffe fer die Biwwel lese. Sie henn some Breddicher in Belleville, Pennsilfaani gfroogt fer sie helfe fer en Kaerich uffschterde. Sie henn der S. W. Peachey, der C. D. Peachey, unn der Bischof John P. Zook gfroogt fer helfe cause sie waare am schplidde aa vun de Amisch datt driwwe in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Uff em 27 Henning in 1910 hot's erscht Versammling gewwe fer die nei Gmee. Es waar in em George W. Beiler sei Haus net weit vun Gordonville, Pennsilfaani. Die Breddicher S. W. Peachey unn J. P. Zook waare datt. Uff em 28 Abrill, 1911 war der John A. Stoltzfus eigsetzt Breddicher bei der Bischof John P. Zook. Der Christian L. King waar aa eigsetzt uff sellem Daag. Uff der 25 Abrill, 1926 waar er eigsetzt Bischof by der John B. Peachey ee Daag noch der Christian L. King. Epmols waar die Weavertown Amish Mennonite Church die John A. Gmee gheese. Iwwer sei Lewe hot er baut 200 Leit gedaaft unn er hot 64 Paare gheiert. Fimf Mol daerich sei Lewe hot er die zwee, die Kinner unn die Eldere gheiert (net zaame uff kors). Mer saagt ass er oftmols gsaagt hot : "I'd rather live in a log cabin in the woods where there is love than to live in a mansion without love." Er hot en latt Biwwel Verses by hart gekennt unn hot gegliche annere Beachy Gmeene bsuche. Fer baut ee Yaahr eb sei Dot hot er net in die Gmee geh kenne cause er zu grank waar. Er iss gschtaerewe in re Hoschpitaal noch re Operation.
Grundsaudaag
Der Grundsaudaag iss am zwette Hanning.
Hawwer
Der Hawwer iss Oats.
Banndeitsch
Marrickwaddiche Dinge baut Banndeitsch
En anner marrickwaddiche Dinge iss wie sie die drei Genders fer some Nummere henn. Zum Beischpiel: "zwe Manne, zwo Froue, zwöi Ching", unn aa: "drei Manne, drei Froue, drü Ching".
Kollitsch
En Kollitsch odder en Kallitsch iss en College.
Andorra
Andorra iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Andorra La Vella.
Miño de Medinaceli
rechts|300px|rot: Miño de Medinaceli
Matamala de Almazán
Matamala de Almazán is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Henry Harbaugh
Der Schreiwer un Dichder Henry Harbaugh (1817-1867) iss bei Waynesboro, in Franklin Kaundi, Pennsilfaani gebore gewest. Harbaugh hot beed uff Pennsylfaanisch-Deitsch un uff Englisch gschriwwe. Er hot Theology in Mercersbarrig, Pennsilfaani gschtudiert un hot mit em Babier The Guardian g'schafft. Er hot zwee arrig beliebte Bicher uff Englisch („Life of Michael Schlater" fer Exempel) bekanntgemacht, yedoch, dem Harbaugh sei es menscht wichdich Schreiwes iss der Gedicht „Abendlied," dass die erscht Bekanntmachung vun me Pennsilfaanisch-Deitschem Gedicht waar. Deel vun sei Voreldre mit Name Herbach sinn kumme aus die Palz. Sie sinn kumme vun selli Schtettlin:
Gedichte
Es menschte beliebte Gedichde:
Miño de San Esteban
Miño de San Esteban is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Schprooch
upright=1.5|miniatur|Der [[Codex Claromontanus in griechisch.]] upright=1.3|miniatur|Der [[Beowulf Gedicht in Altenglische.]] upright=1.2|miniatur
Test Act
De Test Act iss en Act ass Laa warre iss am 13 Tschunn, 1777. All weise Menner iwwer 18 waare suppose-e schwere odder affirm-e Allegiance zu Pennsilfaani. Die wu deede net schwere kennte net schtimme, unn sie henn annere Rechte verlosse. Sell hot gmeent ass viele Quakers, Mennischde, Herrnhuder, Schwenkfelder, Amische, unn Dunker henn net gschtimmt. Die Gruppe henn baut 25% vun de Eiwuhner im Schtaat vun Pennsilfaani verdrede. De Test Act iss noh in 1789 repealed warre
Betschler
En Betschler iss en Bachelo
Lischt mit Geschtalde in der pennsilfaanisch-deitsche Geschicht
- Johann Kelpius (1673-1708), Aafiehrer vun een Myschdiker-Grubbe, gheese die "Eisiedler vum Wissahickon "
- Wilhelm Rittenhaus (? - 1708), erschder Mennischde-Prediger im Deitscheschteddel
Narros
rechts|300px|Narros in Soria
Zippelkapp
upright=1.5|miniatur|En Zippelkapp weart mer in der Winterzeit
Sau
upright=2|miniatur|En zaahme Sau mit me glee Wutzli. Die Sau (Sus scrofa) iss en zaam Gedier ass gereest iss fer sei Fleesch. Der Sau sei Fleesch iss Seifleesch gheese. En Sau esst Fleesch unn aa Blantze, so sinn sie leicht fer reese uff re Bauerei.
Gedollische Kaerich
upright=1.5|miniatur|En Landkord was Mitglieder vunn der gedollische Kaerich mid Percentatsches in jedes Land weist
Nafriá de Ucero
Nafriá de Ucero is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Schpiel-Theory
Game Theory ass aa Schpiel-Theory iss en Satt Applied Maddemadix unn Economics ass Situations schtudiert wo Schpieler unnerschittliche Actions tschuuse in adder fer ihre Returns vergreesere. Die erschde Leit ass daer Theory uffgedenkt henn, henn Economics im Sinn ghatt. Sie henn Economic Behavior besser verschteh welle. Schpeeder hot die RAND Corporation Game Theory geyuust fer Nuclear Strategies verschteh. Heidedaags yuus mer Game Theory in adder fer unnerschittliche Aarde Dinge verschteh. Zum Beischpiel, an die Zeit yuus mer Game Theory in so Disciplines ass wie Biology, Psychology, Sociology, Political Science, Ethics unn Philosophy. Game Theory schwetzt vun Optimal Behavior, Koscht, unn Benefits, wo die Options net fixed sinn unn wo die Schpieler Choices vun annere Leit im Sinn hawwe misse.
Saint-Dié-des-Vosges
80 px|links rechts|100 px Saint-Dié-des-Vosges iss en Schtettel mit 22 569 Eiwuhner (1999) in Lothringen, Frankreich.
Nepas
rechts|300px|Nepas in Soria
Nolay
Nolay is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Waddefresser
En Waddefresser iss en Word Processor awwer's Watt iss ebmols gyuust fer Computer. Soweit, ass mer wisse, iss sell Watt uffg'macht warre Yaahre zerick beim Prof. C. Richard Beam. Der Bischli-Gnippli, wie er aa genennt watt, kummt awwer aardlich rum alliwer in Pennsylvaani, un so kammer sell Watt heit heere an unnerschiddliche Bletz.
Canadian Wheat Board
miniatur|rechts|upright=1.0|Weeze Der Canadian Wheat Board (odder der Canada Wheat Board odder CWB) waar in 1935 vum Canadian Parliament uffgschtellt. Es iss en Marketing-System fer Weeze unn fer Gaerschde. Die Haaptquarters sinn in Winnipeg, Manitobaa, Kanadaa.
La Riba de Escalote
rechts|300px|La Riba de Escalote in Soria, Schpaani
Central District Conference
Boynton Mennonite Church - Hopedale, IL
Faith Mennonite Church - Goshen, IN
Lafayette Mennonite Fellowship - Lafayette, IN
Southside Fellowship - Elkhart, IN
St John Mennonite Church - Pandora, OH
Nottawasaga Taunschip, Ontario
Nottawasaga Taunschip iss en Taunschip in Simcoe Kaundi, Ontario, Kanadaa.
Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2006
upright=1.5|miniatur|Heidrun Werner (Auswanderermuseum) un Dr. Michael Werner (DPAK) saage "Wilkum" zu die Leit upright=1.5|miniatur|Roland Paul schwetzt iwwer Paelzer, wu ins neie Land gezogge sin upright=1.5|miniatur|Butch Reigart, Raymond Fisher un Dr. Walter Sauer lese pennsylvaanisch-deitsche Schticker upright=1.5|miniatur|Die Leit hen's Prograem gegliche upright=1.5|miniatur|Die Band "Reinig, Braun und Böhm" hot Musik gschpielt aus die Pfalz un Pennsylvaani
Greizwegschtor
miniatur|En Greizwegschtor En Greizwegschtor iss en Convenience Store odder literally die Schtor wu zwee Roads greitze.
Tony Romo
upright=1.5|miniatur|Der Tony Romo, Quarterback fer die Dallas Cowboys
Deitsche Vereine in Pennsilfaani
Alpen Schuhplattler und Trachten Verein D'Pittsburgher David Dickson, Jr., Tel.: (412) 231-1486; 2155 E. Beckert Avenue Pittsburgh, PA 15212; dcks44@comcast.net
Deutsch-Amerikanischer National-Kongress (DANK)
Diana DeGarmo
rechts|miniatur|200px|Es Diana DeGarmo singt uff em [[Boot USS Theodore Roosevelt]] Es Diana Nicole DeGarmo (gebore in 1987 in Birmingham, Alabamaa) iss en Singern vum Amerikaa unn aa en Broadway Actress. Sie waar eemol uff em Guckbax in American Idol.
Deitsche Vereine in Pennsilfaani
German American Social Club Tel. 215-362-9704; 415 Pierce St Lansdale PA 19446
The Reading Liederkranz 143 Spook Lane PO Box 4338 Reading, Pa. 19606-0038 Tel.(610) 373-3982
United German-Hungarian Club Tel. 215-357-9851 4666 Bristol Rd Oakford PA 19053
Salduero
Salduero is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Shania Twain
upright=1.5|miniatur|Die Singern Shania Twain
San Felices
San Felices is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Funkeleit
Die Funkeleit sinn die "heecher" Mennischde.
Beartown, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Beartown Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner:
Witbank
rechts|250px|miniatur|Witbank Witbank iss en Schtadt in Saut Afrikaa mit baut 191,000 Eiwuhner
Falmouth, Pennsilfaani
Falmouth iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Maxim Radio
Maxim Radio iss en Reedio Station. Uff em 5 Henning, 2005 hot Maxim Radio sei Schterdt grickt. Meiyets henn sie vun 10am bis 2pm Eastern, en Program mit em Steve Covino em, Rich Davis unn em Sami J. Nammidaags henn sie en Program mit em Mike Bower, em Scooter unn em Laura. Oweds henn sie der Evan Roberts unn der Brian O'Leary mit Rory Hamptons. Maxim Radio iss Sirius 108.
Tschameeki
rechts|miniatur|300px|Faahne vun Tschameeki Tschameeki iss Jamaica. Die Haaptschtadt iss Kingston. In Tschameeki lewe baut 2,950,210 Leit (2015).
Peter Eby
Peter Eby (1828-1894) waar en hochdeitscher Journalist un Drucker; yingschter Soh vum mennonischte Bischof Benjamin Eby. Als „Regierungs-Agent der Kron-Ländereien im County Waterloo“ hot in den 1850er Yaahre der britische Owwrigkeit gholfe deitschlennische Eiwannerer werbe fer Ontario.
Die Mudderschprooch iss am verschwinne
Awwer ich schwetz net vun der Satt Wadd,
Deel saage „paint" fer „Fareb,"
Die Wadde laude g’schpassich,
Wann mir net achtsam sinn,
Lass uns all hatt browiere,
André Boisclair
Lanning
Der André Boisclair iss en graduate vun der John F. Kennedy School of Government (Harvard University).
Asie
miniatur|upright=1.5|Asie
Hund
upright=2.5|miniatur|En Schoofhundli geht die Scheef hole unn bringt sie heem. upright=2.5|miniatur|En [[Deitsch Schoofhund.]] En Hund iss en zaahme Gediere. In englisch heest mer en Hund en Dog odder en Hound.
Somaali
rechts|miniatur|300px|En Muslim-Gmeehaus in [[Mogadishu, Somaali]] Somaali iss en Land in Afrikaa. left|150px 250px|links|miniatur|Faahne vun Somaali thumb|
Demmegraad
En Demmegraad iss en Mitglieder in der amerikaanische Demmegraad Paerdi. En Demmegraad kann aa en Persoon sei, ass glaabt in me demmegraadische ballidische System wu die Leit ihre Ballidischeners tschuuse darich en Schtimm wu alle Leit Deel nemme kenne.
Schteeg
upright=1.5|miniatur|Schteeg in en Museum in Vatikan
Der Schteeg iss en Stairway odder en Footbridge.
Alt Coneschtoga Amisch Settlement
Der Alt Coneschtoga Amisch Settlement, Wescht Koneschtoga Amisch Settlement odder Old Conestoga Amisch Settlement iss en amischi Gmeeschaft ass um 1738 rum aagfange warre iss. Es waar in Manheim Taunschip unn in Upper Leacock Taunschip.
Chesley, Ontario
Attractions
George W. Bush
Der George Walker Bush (gebore 6 July 1946, New Haven, Connecticut) waar der Bresident vun Amerikaa zwische 2001 unn 2009. Er iss aa mit der Riepubliken Paerdi.
Dreen
upright=2|miniatur|Die Conrail 6114 Dreen geht wescht vun [[Altoona, Pennsilfaani|Altoona Pennsilfaani]]
Thomas Mifflin
miniatur|rechts|Thomas Mifflin Der Thomas Mifflin (gebore 10 Yenner 1744, Filadelfi, Pennsilfaani, gschtaerewe 20 Yenner 1800, Lengeschder, Pennsilfaani) waar der Governor vum Schtaat vun Pennsilfaani zwische 1790 unn 1799.
Randall Cunningham
thumb|right|250px|Randall Cunningham
Der Haas un der Igel
Oh, was iss do der Igel bees warre! Er hot ya viel verdrage kenne, awwer wann eener ebbes iwwer sei Beh g’saat hot, hot er kenn G’schpass verschtanne. “Bild dir blooss nix ei; meenschte verleicht, du kenntscht mit deine Schtelze besser laafe wie ich?” “Des kannschte glaawe!”, hot do der Haas gemeent. “Des misste mir erscht emol browiere”, hot der Igel g’saat. “Ich geh yede Wett ei, ass ich schneller schpringe kann wie du!” “Ich lach mich kabutt, du mit deine schebbe Beh! Awwer meinetwege. Um was watt gewett?” Um e Boddel Gwetscheschnaps un hunnert Daaler.” “Aagenumme”, hot der Haas g’saat, “kumm, mir fange glei aa!”. “Du, nau emol langsam! Ich hab nix gesse. Erscht geh ich heem fer’s Maryie-Esse. In en halwer Schtunn bin ich widder do.” Des waar em Haas recht, un der Igel iss heemgange. Unnerwegs hot er gedenkt. “Der Haas verlosst sich uff sei lange Beh, awwer ich warr’s 'em schun weise! Der meent, er waer mehner wie die annere, dodebei iss er so dumm wie Buhneschtroh.” Wie der Igel heemkumme iss, do hot er zu seine Fraa g’saat: “Fraa, zieg dich emol hattich aa, du muscht mit naus ins Feld.” “Was soll ich dann im Feld?” “Ei, weeschte, ich hab mit ’em Haas gewett um e Boddel Gwetscheschnaps un hunnert Daaler. Mer wolle um die Wett laafe, un dodebei brauch ich dich.” “Ach, du liewe Zeit, Mann”, hot die Fraa gegrische, “ich glaab, du bischt net g’scheit! Du witt mit’em Haas um die Wett laafe?” “Halt’s Maul, henk dich net in Mannsleitsache. Kumm, los, ziehg dich aa un geh mit.” “Erscht muss ich noch mei gudi Schatz aaduh, heit iss Sunndaag, un es kennt mich ya eens sehne.” Noht henn sie sich uff der Weg gemacht.
Wie sie unne an dem Acker annekumme sinn, hot der Igel seine Fraa ihre Blatz gewisse un iss owwenaus gange. Der Haas hot schun uff ihn gewart. “Kenne mir schtaerte?”, hot er g’frogt. “Vun mir aus”, hot der Igel g’saat. Yeder hot sich in sei Faricht g’schtellt. “Kumm, es geht los!”, hot der Haas gerufe, “eens - zwee - drei!” Der Haas iss wie der Wind die Faricht nunnergerennt. Der Igel hot blooss drei Schritt gemacht un hot sich uff der Boddem gelegt. Wie der Haas drunne waar, iss die Igelse uffg’schprunge un hot gerufe: “Ich bin schun do!” Weil die Bledder vun dem Welschkann so hoch waare, hot der Haas yuscht ihr’n Kopp g’sehne un hot gemeent, ‘s waer der Igel. Do hot er gegrische: “Do dreibt doch der Deiwel sei Schpiel! Kumm, ‘s watt noch emol g’loffe.” Un er iss gerennt, ass em die Aage in de Kopp g’flogge sinn. Die Igelse iss schee an ihr’m Blatz hocke gebliwwe. Wie der Haas drowwe hiekumme iss, hot der Igel schun vun weidem gerufe: “Ich bin schun do!” Der Haas iss bees warre un hot gebrillt: “Noch emol geloffe.” “So oft, wie du witt”, hot do der Igel gelacht.
Eiropaa
miniatur|Eiropaa miniatur|Eiropaaisch Sproochmap miniatur|Eiropaa miniatur|upright=1.5|Pickder vun Eiropaa Eiropaa iss Europe.
Miehl
rechts|miniatur|En altfrenkische Mehlmiehl in Sweden
Optimality Theory
Optimality theory odder OT iss en linguistic Theory, ass in 1993 vun de Linguists Alan Prince unn Paul Smolensky vorgebrocht warre iss. Ebwohl en latt vun der Interest in OT waar associated mit Phonology (wu OT waar fer es erscht Mol geyuust), heidedaags iss die Theory mit annere Feld, so wie Syntax unn Semantics, geyuust. In Syntax, Optimality Theory iss ebmols mit, zum Beischpiel, Lexical Functional Grammar zaame verbunne. Geweehnlich denke die Leit ass die Optimality Theory en Aart Generative Grammar (GG) iss. Des iss cause beede welle universal Principles finne in de Schprooche unn so weider. Es sinn, awwer, some Linguists wu denke ass mir gucke uff der OT so wie en gans neii Theory sett ass nix zu duh mit Generative Grammar hot. Ebmols glaawe soichi Leit ass der Concept vun Universal Grammar net arrig guut iss cause es iss net genunk Evidence devun.
In OT Theory, Surface Forms in re Schprooch sinn der Erfolk odder Result vun re Conflict Resolution zwische unnerschittliche competing Constraints. Die Constraints sinn ranked in yede Schprooch. Die Constraint Ranking odder Hierarchy ausmacht was fer Surface Form endlich uffkumme zehlt. Heecher ranked Constraints sinn die wu gwinne zehle iwwer nidderlich ranked constraints. In OT Theory, mir glaawe gweehnlich ass die Constraints universal sinn (sell iss, sie exist fer alli Schprooche), awwer in unnerschittliche Schprooche, sinn die Constaints ranked in unnerschittliche Addninge. In OT, iss Kinner Language Acquisition, dann, yuscht die Lanning vun Constraint Rankings in der Target Schprooch.
Cindy Klassen
Es Cindy Klassen (geebohren 12 Augscht, 1979 in Winnipeg, Manitobaa) iss en canadian Eis-Schnellschleefer odder Speedskater.
Uli Mayer
Der Uli Mayer waar en Guildmaster in Switzerland.
Eemer
En Eemer odder en Kiwwel iss en Pail odder en Bucket.
Filadelfi, Pennsilfaani
Filadelfi (Englisch: Philadelphia) iss die Owwerichkeit Blatz in Pennsilfaani.
Anarchism
Anarchism well graad Deelnaame vun de Leit in oll Decisions ass iene Effekt. "Representatives" schaff es simply net. So schwetze de Anarchists.
Yuddedum
Yuddedum iss Judaism. (Yiddische Gschicht) left|thumb|upright=1.5|En Synagogue in Amsterdam thumb|upright=1.5|Es Western Wall in Yerusalem
Pennsylvaanisch-Deitsche Schtoris
Es Schnuppduch
Wasser
Es Wasser iss Water.
Anna Hildebrand
Die Anna (Zimmerman?) Hildebrand (?-1792) waar die Fraa vun em Michael Hildebrand (1722-1790).
Greiz
miniatur|upright=1.5|En Greiz
Mennonitische Jugendkommission der Schweiz
Die Mennonitische Jugendkommission der Schweiz (MJKS) iss verantwattlich fer die Youth-Arewet in de schweize mennischde Gmee. Die MJKS biedt Activities fer Kinner, Teenagers unn Yunge aa unn unnerschtitzt die Kinner- unn Youth-Arewet vun der local Gemeene.
Bezirksverband Palz
Gschischt
In de Franzesisch Rewoluzion is die Palz vun de Franzose erowert worre un mit Rheihesse zamme im Département Dunnerschberg zu de Franzose kumme. Es Departement hot 1800 en Conseil général kriet, wu dann 1816, wu die Palz zu Bayern kumme is, zum Landrath geworre is. Schbäder isser zum Bezirkstag Pfalz, em Parlament vum Bezirksverbandes Pfalz worre. Seit 1986 hod er e egenes Wappe, un e egeni Fahn. Es Geel un es Schwarz sin die Pälzer Farwe. Debei is aach de Pälzer Löwe. Die Well soll de Rhoi zeige.
Lee Thierwechter
Der Lee Thierwechter waar uff em 12. Tschulei 1929 in Nadd-Lebanon Taunschip gebore, un er waar em Robert un der Edna Thierwechter ihr Bu. Er hot die Neda Kreider in Auguscht 1956 gheiert. Der Lee hot drei Buwe ghatt un fimf Kinskinner. Er hot vun der Fredericksburg High Schul in 1947, der Lebanon Valley College in 1951 un vun der Penn State University in 1956 mit Degrees in Biology un Agriculture gegraduated. Er waar en Medik in der Army im Korean Grieg zwischich 1951 un 1953. Er hot Agriculture an der Milton Hershey Schul gelaernt. Dann hot er fer Eastern States Farmers Exchange gschafft. Er waar mit seinre Luddrische Karrich in Reedsville gschefdich. Der Lee Thierwechter waar en Scholar, Schreiwer un Schuhlmeeschder vun der Pennsilfaanisch Deitsche Schprooch un Kuldur fer etliche Yaahre. Un er waar der Schreiwer vun en Deitsch Kalemn fer en Zeiding im Grooss Daal fer en langi Zeit. Der Lee Thierwechter vun Belleville, Mifflin Kaunty, iss nimmie am Lese. Er is am Mundaag der 10. Yenner 2011 in seinem Haus gschtarewe.
Gonzales Kaundi Amisch Settlement
Es Gonzales Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Gonzales in Texas. Es hot sei Schterdt in 1982 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Amisch
miniatur|upright=2|[[Lengeschder Kaundi Amische]] Die Amische sinn Widderdaafer (Anabaptists) - sie nemme ihre Naame vum Jakob Ammann. Deel Leit meene's watt gaar ken Technology geyused unnich die Amische. Deel vunne diehn yuscht gans wennich modern Technology yuuse, awwer Annere sinn meh modern. Deel Amische G'meene sin nidderer (meh conservative) as annere. Alli Gmee hot ihre eegne Addning. In deel diehn sie schwatzi Maschiene (Kaere) faahre (sowie die Beachy Amische), un in Deel Annere, faahre sie Geil unn Boggis, ohne Decher, awwer 's Menscht vunne henn Dach-Weglin. In Lengeschder Kaundi sinn die Boggis groh, die Menner weere zwee-Gaelles uff em Buckel, mit Schtroh- unn Wollhiet, unn die Familie henn letschde Naame wie "Fisher", "Beiler", "Glick" unn "Schtolsfuus". Awwer unnich die Schwatzedruwwer Amische in Ohio, sinn ihre Gleeder attlich differnt vun was mer sehne daet in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Leit sinn gwehnlich net "Beiler" gheese, awwer "Zook", "Yoder", "Hochschtettler", unn so weiter. Die Hiet sinn graad unn lang, die Boggis schwatz. Es mecht sei, as allzwee vun'ne Amisch sinn, die Schwatzedruwwer Amische unn die Lengeschder Amische, awwer sie sinn net gans seem. So iss's aa mit en Wisch annere Grupps, wie die Weiss-Weggli Amische unn die Beachy Amische.
1717 - 1776
Gwuelle:
Isoglosse
Deitsche Isoglosse mit de Pennsilfaanischdeitsche Wadde
2:Limburgisch
Lincoln Kaundi Amisch Settlement
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Nappanee, Indiana
links|miniatur|Downtown Nappanee
Moscow
Moscow iss die Haaptschtadt vun Russland mit baut 11,500,000 Eiwuhner in 2010.
Budapescht
Budapescht iss die Haaptschtadt vun Ungarn. Die Schtadt besteht aut Buda und Pescht.
Beesballe
miniatur|upright=2.0|Beesballe
Feier
En Feier iss en Fire.
Reggebogge
upright=1.5|miniatur|En Reggebogge in [[Alberta, Kanadaa]] En Reggebogge iss en verblummde Arc im Himmel. Er iss en Licht-Spectrum ass gmacht watt wann die Sunn uff der runnerkummene Regge scheint.
Am zwette Hanning
Meene noch, die Gensbrophete
Soccer
rechts|miniatur|upright=1.5|Soccer in [[Deitschland]]
Am zwette Hanning
Hawwich’s awwer doch im Sinn,
Awwer, scheint en bissel Sunn,
Litaun
Litaun (Lietuva) iss en Land in Eiropaa.
John Kerry
upright=1.0|miniatur|Der John Kerry Der John Kerry iss en Demmegraad unn en Ballidischener.
Welkom
Welkom iss en Schtadt in Saut Afrikaa mit baut 408,000 Eiwuhner in 2001.
Menno Simons
Blatznaame zur Ehre vum Menno Simons
Es gebt in Saut-Amerikaa eeniche Bletz, Kolonien, wu an des Lewwe vum Menno Simons gemahne solle. Die Bletz sin gegrindt waare bei die plattdeitsch-schprochiche un hochdeitsch-yuuhsende Russland-Mennischde in Paraguay un Brasili. Des sin die Bletz-Naame: Menno, Friesland (in Paraguay) un Witmarsum (in Brasili).
Bloh
<div style="height:120px; width:120px; background-color:#0000FF; border:solid 1px #000000; border-right:2px; border-bottom:2px; float:right;">
Hunsrückisch
Hunsrickisch (Hochd. Hunsrückisch, Hunsr. Hunsriggisch) is en daitsche Dialekt ass gschwetzt wadd im Hunsrück (Deitschland) un aa in Sautbrasilie (vun Eiwannerer mit gebrocht).
Deitsche Schprooch-Eilenner in den Amerikaas
- Texas-Deitsch
-Mennonische-Deitsch in Bolivien
-Mennonische-Deitsch in Paraguay
Wann ich yuscht en Bauer waer
Un hett en guud Schtick Land,
Kleinfeltersville, Pennsilfaani
Kleinfeltersville odder Kleinfelderwill iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Paris
Paris iss die Haaptschtadt vun Frankreich en Eiropaa.
Wann ich yuscht en Bauer waer
Voll Lewesmiddel aller Satt,
Die Arwet uffzuhenke,
Der Disch ganz voll vun gude Sache,
Muss ich ihn alsfatt kaafe.
Hundli
Собака
Yaakobschteddel, Ontario
upright=2|miniatur|Downtown Yaakobschteddel
Fuhremennischt
Fuhremennischte faahre noch mit Geil unn Kaeritsch.
Groh
<div style="height:120px; width:120px; background-color:#BEBEBE; border:solid 1px #000000; border-right:2px; border-bottom:2px; float:right;"> Groh iss die Fareb "gray".
Macon Kaundi Amisch Settlement (Anabel)
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Konferenz der Mennoniten der Schweiz
Ziel der Konferenz
Mennopedia
Saint Francis de Sales church (North Kingstown, Rhode Island)
Geschicht
Der Bishof Russell McVinney grindt die Saint Francis de Sales Church in 1960 unn offnete se in 1961. In 1985, en Parish Center waar aagebaut uff die Saut-oscht Seit vum Gebei.
Weiss
<div style="height:120px; width:120px; background-color:#FFFFFF; border:solid 1px #000000; border-right:2px; border-bottom:2px; float:right;"> weiss
Landisville, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Landisville Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner:
Bloodhound Gang
miniatur|250px|The Bloodhound Gang Die Bloodhound Gang sinn en Myuusick-Grupp vun Quakerschtettel, Pennsilfaani.
Nei Yarrick Schtadt
New York City ass eng global kulturell, finanziell, High-Tech, Ënnerhalung, Glamour. an Medien Zentrum mat engem wesentlechen Afloss op Commerce, Gesondheetsversuergung a Liewenswëssenschaften, Fuerschung, Technologie, Ausbildung, Politik, Tourismus, Iessen, Konscht, Moud, an Sport. Heem fir de Sëtz vun de Vereenten Natiounen, New York City ass e wichtegen Zentrum fir international Diplomatie, a gëtt heiansdo als Haaptstad vun der Welt beschriwwen.
Seh aa
400px|links
Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr
Deutsch-pennsylvanischer Arbeitskreis e. V. (Pub.): Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr. Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2006, ISBN 978-3-937467-19-1.
Der Piewie
Hoscht lang verweilt im Summerland,
Bischt doch uns all recht willkumm do;
Ich geb der neier Dreck fer nix,
Coneschtoga Wagge
En Koneschtoga Wagge iss en Conestoga Wagge. Die erschde Koneschtoga Wagge waare vun Pennsilfaanisch-deitsche Blaeckschmidde unn Wagnere gmacht warre. Der Weg zwische Lengeschder unn Filadelfi waar der Koneschtoga Weg gheese. Baut 1716 iss der Weg, was waar vun der Settlers gyuust warre, noh en Handelweg fer Kaafschtoft warre. In 1717 en Mann, der James Logan, hot der erscht Koneschtoga Wagge vun me Deitscher gekaaft. Es End vum Koneschtoga Wagge iss aagfange in 1835 zu kumme noch sellem ass die Riggelwegge gebaut sinn warre. Sidder 1860 sinn die Koneschtoga Wagge haerli nimmie meh gyuust odder gsehne.
Canadian Footballe
Somit iss heitzddaags u. a.
Henry Hildebrand (1758-1849)
Der Henry Hildebrand (1758-1849) iss der Soh vun em Michael Hildebrand unn der Anna Hildebrand. Er iss in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gebore, unn iss noch em Shenandoah Daal gezogge in 1795.
Pennsilfaani
Deel Nummere
67. Greene Kaundi: $14,959
Lunenburg Kaundi, Nei-Schottland
1753 noch Merlegash (Lunenburg)
In 1753, waar es endlich seef fer im Busch settele, eweck vun Halifax. Sie henn en Blatz, was Merlegash vun de Franzeesische gheese waar, gewehlt. Die Franzeesisch waare schunn some Yaahre zerick rausgschmisse warre bei de Britische, so sie waare nimmie datt. Daer Blatz iss nau Lunenburg gheese.
Lengeschder Kaundi
Kaundi = Lengeschder Kaundi Schtaat = Pennsilfaani Gegrindt = der 10 Moi,1729 Sitz = Lengeschder Weltdeel = 2,548 km² (984 mi²) Wasser Weltdeel = 90 km² (35 mi²) Per zent Wasser = 3.53% Census Yaahr = 2010 Eiwuhner = 519,445 Density = 211,3 Webblatt = www.co.lancaster.pa.us Telefon Area Code = 717
Bordnersville, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Bordnersville Taunschip: Kaundi: Lebanon Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner:
Betzischteddel, Pennsilfaani
Betzischteddel iss en Schtettli in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani mit baut 12 000 Eiwuhner. Es iss ee Kollitsch in Betzischteddel. Die Kollitscht heest Elizabethtown College.
Arbeitsgemeinschaft Südwestdeutscher Mennonitengemeinden
Gmeene
Gemeinde Frankenthal-Eppstein
Gemeinde Sembach
Gemeinde Zweibrücken
Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sinn en American Footballe Team in der National Football League.
Mountville, Pennsilfaani
Mountville iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Pennsilfaanisch Deitsch
Entschtehung vum Pennsylvanisch-Deitsche naach der Theorie vum Werner H. Veith (1968)
Der Wolfgang Veith saagt (Pages 266-271), ass weil der Unnerschidd zwischich die Dialects vun die Siedlers, die wo's neegscht an Lengeschder Kaundi gwuhnt henn, 's greescht waar, iss der Dialect etabliert worde, ass s'neegscht zu die hochdeitsch "Schreib-Schprooch" gwest waar. Dieweil ass die do hochdeitsch Schreib-Schprooch alleweil in die Biwwele, Gesangbicher, Zeitinge un so weiter, vun die Schweizer, die Elsässer (Alsatians), Württemberger un die Pfälzer geyuuhst waare is, un alsemol in die Karrech (odder in die Gmee, odder in die Versammling) im Gottesdienscht, wo mer en Hochdeitsch gsunge un gheert hat, ass aa influenced waar von Pennsylvaanisch Deitsch, waar vun all die differnte Palatine Dialects der Mannheim Dialect (pälzisch: Mannemer Dialekt) s'neegscht zu die Schrift-Schprooch (90 % direct, odder indirect Iwwereischtimming (Agreement) mit die Schrift-Schprooch) - awwer nadierlich yuuscht die Wadde, ass er gfroogt hat deweehe. Mer kann gut glaawwe, ass es net leicht waar, fer mitenanner schwetze, wann ee Settler vun Berner (Banner) Land mit en Bauer vun Zweibrücken/Pfalz iwwer die Aernt schwetze hot welle, un allzwee eefach so geschwetzt hen, wie ihne der Schnawel gwaxe waar (mit annre Wadde, wie sie draa gegwehnt warre fer schwetze, wo sie kumme warre devun).
Fer weise ass der Mannheim Dialect (Des hot der Wolfgang Veith der "Kernraum" gheesse. Des meent die "Core Region".) s'neegscht zu die hochdeitsch Schrift-Schprooch waar (es "Hochdeitsch" is abbadich en Schprooch, ass mer schreibt, awwer net oft schwetzt), hot der Wolfgang Veith browwiert ghat, fer en Table mache, ass etliche differnte Dialects mitenanner vergleiche dutt. (Do sinn yuscht en Paar katz-gmachte Beischpiele):
Pennsiylvaanisch-Deitsch Literatscher
Es erscht Schtick vun Literatscher, ass in die deitsch Schprooch gschriwwe warre iss, iss aandem's Mariye Lied. Des do Gedicht (Poem) iss aandem in ebaat 1835 gschriwwe warre, bei der Emanuel Rondthaler. Sidder selli Zeit, henn etliche hunnert Mannsleit un Weibsleit Gdichte un Gschichte in die Mudderschprooch gschriwwe.
Riograndenser Hunsrückisch
mini|Bunnesschtaat Rio Grande do Sul in Brasilie Riograndenser Hunsrückisch iss en deitsche Schprooch ass gschwetzt watt im Bunnesschtaat Rio Grande do Sul in Saut Brasilie. Es laut wie Hunsrickisch. Die erschte Deitsche aus em Hunsrick henn baut 1824 in Rio Grande do Sul gsettelt.
Deitscherei
Deitsche Schproocheilenner
Indiana
Ohio
Tennessee
Brauneschteddel, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Brownstown Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 937
Audrain-Randolph Amisch Settlement
Es Audrain-Randolph Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Clark in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1954 grickt. Es sinn sex Gmee Districts datt.
Johann Conrad Beissel
mini|Erinnerungstaafel in Eberbach Der Johann Conrad Beissel (aa: Konrad Beissel, * 1. Matz 1691 in Ewwerbach (Eberbach); † 6. Matz 1768 in Ephrata, Lengeschder Kaundi in Pennsilfaani waar en deitscher Mystiker un Grinder vun de Gmeeschaft vum Effridaa Gloischder in Natt Amerikaa.
Drei
Drei iss der Nummer 3.
Zaahm
En Zaahm iss en Bridle. Es iss gyuust fer Geil.
Mennischt
Mennischde in der Schweiz
Die Mennischde in der Schweiz sinn in der Konferenz der Mennoniten der Schweiz (Alttäufer) (KMS).
Grundsau Lodsch
'S gebt siwwezeh unnerschiddliche Grundsau Lodsches in Pennsilfaani, die Groossdaadi Grundsow Lodge un's Groundhog Club Chapter in Punxsutawney. Sitter 2020 gebt's aa noch en Grundsau Lodsch im Schtettel Bockenheim (Palatinate) im alte Land.
Altweiwersummer
miniatur|upright=1.5|En schenner Altweiwersummer Daag.
Grabb
Gewebbgleecher
Mehner iwwer des Watt "Grapp" im Grimm´sche Wadde-Buch
John Hostetler
Des waar glicklich, awwer die Zeit hot der glee John ‘s net gewisst. Er waar de fimft vun die Joe un Nancy Hostetler ihr Kinner, un iss in die Schul gange datt negscht deheem. ‘S waar en eeschtubbiches Schulhaus, bis sei Eldre nausgezogge sinn in Kalona (IA) in 1929.
Weil er datt waar, hot er schun aag’fange g’hatt, iwwer die Vergangeheite un die Ideas vun die Amische zu schreiwe. Ball hot er aa g’schriwwe fer die “Mennonite Encyclopedia”.
Blatznaame
Pennsilfaani
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Montgamry Kaundi (Montgomery County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Northumberland Kaundi (Northumberland County, PA
Kitzel mich net
Der Paepp? Ach was, Er iss schun lang im Bett.
Doch was du duhscht, duh’s wie’s geduh sei sett -
Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis
2003 bis 2010
2003: Schtaert vum DPAK-Neiigkeetebrief Deutsch-Pennsylvanisches Echo mit en latt Information iwwer was am aageh iss in Pennsylvanisch Deitschland.
2008: Newich sell suche sie aa indressante Bletz fer Pennsylvaanisch-Deitsche im alte Land - Bletz, ass mer bsuche sett, wammer im alte Land iss. En Lischt mit Bletz find mer aa datt: Altes Land (Sell Project iss lang net faddich.)
Nei-Schottland
rechts|upright=2|miniatur|[[Halifax, Nei-Schottland]] links|miniatur|upright=1.5|Nei-Schottland
Zurich
Züri iss aa en Schtadt mit recht viel culturale Attractions. Es iss was sie en "Kunschthuus" heese, unn aa gebt's en "Operehuus" unn en Taunhall, en "Schauspiilhuus" (sell iss was sie en Schpielhaus heesse), viel Museums unn aa es iss der Zoo, der Zürizoo.
Schtandard-Deitsch
Nummere vun Schwetzer
Hochdeitsch Wikipedia
Elsässerdeitsch
miniatur|´Es alemannische Schproch-Gebiet
Hiwwe wie Driwwe
miniatur|upright=1.5|Hiwwe wie Driwwe
Windhoek
Windhoek iss die Haaptschtadt vun Namibien.
Bauerei
miniatur|upright=2.5|En Bauerei in suddlich [[Ontario]]
Duwack
upright=1.5|miniatur|Duwack-Blanze Duwack iss Tobacco. Mir yuuse Duwack fer Sigaretts unn Sigars mache. Es iss aa Duwack ass mer kaue kann birutoto.
Gabun
rechts|250px|miniatur|Faahne vun Gabun Gabun iss en Land in Afrikaa. Die Haaptschtadt iss Libreville.
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Ebber, ass en latt gwisst hot iwwer die deitsch Folk Culture, waar der Clarence Kulp Jr.
Hiwwe wie Driwwe
Was die Groosskepp un unnerschiddliche Universities saage
Don Yoder, University of Pennsylvania (2011): "There have been three major developments in the study of Pennsylvania German folklore. Professor C. Richard Beam, founder and director of the Pennsylvania German Center at Millersville University, has recently completed and published his lifetime work, the eleven-volume Pennsylvania German Dictionary. This is now the ultimate authority on vocabulary and its usage in Pennsylvania Dutch, besides being full of traditional sayings, proverbial lore, and folklore in general. Across the Atlantic, the Palatine linguist Dr. Michael Werner of the University of Mainz, Germany, has established an international journal devoted to the Pennsylvania Dutch language. Called Hiwwe wie Driwwe, the title – “over here like over there” – reflects the frequent feeling experienced by a Pennsylvania Dutchman in the Central Rhineland, where his language is understood, and the same for the visiting Rhinelander over here. The journal is entirely in Pennsylvania Dutch, except for occasional letters in High German or English. And the letters are sent from every area in the United States and Canada where Pennsylvania Dutch is still spoken and appreciated. The third noteworthy item is Kutztown University’s Pennsylvania German Cultural Heritage Center, founded by Dr. David Valuska and now headed by Dr. Robert Reynolds. The center offers academic work, a major in Pennsylvania German Studies with a minor in the language and a twenty-two-acre open air museum of Pennsylvania Dutch folklife on the northern edge of the campus. Plans for a major research library are in the works, and numerous research projects in Pennsylvania Dutch folklife have been outlined and commissioned."
Chorzów
miniatur|upright=1.5|Wappen vun Chorzów miniatur|upright=1.5|Faahne vun Chorzów
Lobesang
2. Effnie den Mund, Herr, Deiner Knecht,
3. Gieb unserm Herzen und Ferstand,
Montana
Montana iss en Schtaat in Amerikaa, mit 989,415 Eiwuhner. Die Haaptschtadt iss Helena.
Stephen Harper
Leckschen 2006
Em Stephen Harper sei Leckschen Verschwetzes iss fer:
Die Leckschon
Die Luft waar voll - vun Musik? Nee!
John Schmid
Graad nau, ass ich des schreib, hawwich aarick viel Banquets fer Grischtdaag. Des gebt mich en guude Chance, die Gedichte ”Die Nacht eb Grishdaag” saawe. Sell geht immer guud iwwer do rum. 'S iss aa en guude Zeit fer ”Schtille Nacht” singe.
Daniel Falckner
1700 is der Daniel mit seim Bruder, dem Justus Falckner, der aa Theologie schtudiert hot, nach Amerika zerrick gfaahre. Aa en gleene Auswanderer-Grubbe is mit ihne nach Pennsilfaani kumme. Die Leit sin woll urschpringlich aus Naad-Deitschland kumme. Sie hen sich all naadlich vun Filadelfi niederglosse, im heidige Nei-Hanover Taunschip, Montgomery Kaundi. Zu Ehre vun ihre Parre hen die Siedler selle Landschaft "Falckner´s Schwamm" ("Falckner´s Swamp") gheese. Sellewege is die erschde lutherische Gmee in Naad-Amerika aa datt entschtanne. Zum Prediger vun daere Gemeinde is der Daniel Falckner beschtimmt waare. 1708 is die Siedlung in groose Schwierigkeede kumme. Aus finantzielle Grind hot der Falckner es Land an dem Johann Spogell verkaafe misse. - Der Spogell war urschpringlich vun Holland odder vun Deitschland kumme. Druffhie hot der Spogell versucht die Siedler vun ihrne Land zu verdreiwe. Die Siedler vum Falckner´s Schwamm hen dann den Pastorius im Deitscheschteddel um Hilf aagschproche. Ball hot mer gemerkt, ass es all en beese Betriegerei gwese is, was der Spongell do gemacht hot. Awwer aeryedswie hot der Spongell es geschafft es Land in seim Besitz zu behalde. Als die groose Eiwanderungs-Welle aus Deitschland kumme is, hot der Spongell es Land fer viel Geld an annere deitsche Siedler weider verkaaft.
Hiwwe wie Driwwe
Research iwwer "Hiwwe wie Driwwe"
Gantner, Thomas: Verfall der deutschen Sprachinsel des Pennsylvaniadeutschen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Eine Analyse von Lehnwörtern der Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“. Universität Rostock 2014. (Studienarbeit)
Schpinnraad
upright=2|miniatur|En Schpinnraad
Keith Haring
Haring hatt gemehnt die Mensche satt kunschtardickel fer wenich kaafe kenne, un so hatt er sei Schtoor mit billiche Preise, The Pop Shop, geeffnet. Sell Schtor, wu mer yuuscht em Haring sei Kunschtardickel griecht, is heidichdaags noch do bei Nei Yarick, un aa noch wolfel.
'S unnerscht 's ewwerscht Land
Die Haase lege Oier datt,
Der Schtaahl un Eise, die sinn weich,
Un wann mer heilt, dann iss mer froh,
Finland
Finland iss en Land in Eiropaa. In Finland lewe ca. 5.5 Mio. Leit. De Haaptschtadt iss Helsinki.
English/Pennsylvania German/High German dictionary
Die Wadde-Scheier|350px|rechts
E
eye / es Aag / es Au Pfalz,Saarland Pl. Die Aue
Die Schadde uff der Grick
An der Leecha hawwich g’sotze
Mei Gedanke sinn die Grick.
Berliner Journal
Schpeeder hen die beed Seeh vum Alte Rittinger un vum Alte Motz, der John A. Rittinger un der William Motz fer die Zeiding als Drucker un als "Redakteur" gschafft. Zu ihrne beschte Zeite (um 1900 rum) hot mer yede Woch mehner wie 3,700 Schtick vum "Berliner" in der Ontario-Deitscherei verkaaft. Sellmols is die Zeiding die greeste hochdeitsche Zeiding in Kanadaa gweest. Die Firma "Rittinger & Motz" hot aa annere hochdeitsche Bleeder aus der Ontario-Deitscherei uffkaaft un mit dem "Berliner" zammmeglegt.
Zeeche
nd. - nieder-deitsch ("Plautdietsch") - Schprochbrauch abbadich vun die deitschschprochige Mennonischde in Suud-Amerika
Alan Prince
Der Alan Sanford Prince (* 1946) iss en Professor vun Linguistics an Rutgers University. Der Alan Prince, zaame mit em Paul Smolensky, henn Optimality Theory erschafft. Heidedaags iss OT die meescht influential Theory in Phonology in de Schteets. Der Alan Prince hot sei Ph. D. vun der Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts gegrickt.
Michael Rumpf
Vum Michael Rumpf sinn folgende Bischer mit Aphorisme rauskumme: Satzwechsel (1983); Gedankensprünge (1986); Gedankenfäden (1992); Schnittstellen (1996); Haarrisse (2000); Querlinien (2004) - all im Manutius-Verlag rauskumm. De Erzählband "Die Unruhe der Einzelheiten". E Essayband -"Gefühlsgänge"- is 1997 im eestreichische Droschl-Verlaach rauskumme.
Es Weltall
Wadde-Scheier
Zum Oschterhaas
Du bischt mir lieb un siess;
Lincoln University Mennonite Church
Die Gmee iss in 1954 aagfange warre. Es Gmeehaus iss in em Schtettel Lincoln University im Schtaat vun Pennsilfaani. Der Breddicher iss der Glen Hosler.
Zum Oschterhaas
Dei Schwanz iss katz gebappt; -
Du legscht dei Oyer in mei Hut,
Un gackscht kenn eenzich Watt;
Hasch
upright=1.5|miniatur|En White-tailed Hasch
En Hasch (Cervidae) iss eens vun de unnerschittliche Aarde Gedier. In englisch heest mer en Hasch en Deer.
Aschermittwoch
Der Aschermittwoch odder Eschemittwoch iss Ash Wednesday.
Gaul
En Gaul ([/gaul/, /ga:l/]) (equidae) (Mz.: Geil) iss en zaam Gedier ass gereest iss fer schaffe. Der Gaul ass mer yuuse fer Implements ziehge iss en Schaffgaul gheese. En Gaul esst Blantze, so sinn sie leicht fer reese uff re Bauerei.
Dutch Blitz
Dutch Blitz iss en pennsylvania-deitscher Kaardeschpiel.
Die Kaarde
Dutch Blitz iss gschpielt mit 120 Kaarde. En Vaddel vun die Kaarde henn en Dach Weggli (Boggi) uff ee Seid (uff der Hinnerseit). En anner Vaddel henn en Wasserbump, unn noch en Vaddel vun de Kaarde henn en Kiwwel. Es viert Vaddel henn en Pikder vun me Blug. Uff die vedderscht Seit, gebt's en Pennsilfaanisch-Deitschmeedel uff halwer vun de Kaarde, unn en Pennsilfaanisch-Deitschbuh uff de anner halb vun'ne.
White Horse, Pennsilfaani
Whitehorse iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Johann Jakob Froberger
thumb|Johann Jakob Froberger - Toccata and Suite in A minor
Gallewoch
Gewebbgleecher
Pälzisches Waddebuch: Galledaag unn Gallewoch
Tuckersmith Taunschip
Tuckersmith Taunschip iss en Taunschip in Huron Kaundi, Ontario, Kanadaa.
Georgetown, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Georgetown Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 182
Ninepoints, Pennsilfaani
Ninepoints iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Bessie Smith
rechts|250px|Bessie Smith Die Bessie Smith (15 April 1898, uf Chattanooga, Tennessee, Amerikaa – 26 September 1937 uf Clarksdale, Mississippi) waar en Blues-Singern vun de Schteets.
Ludwig van Beethoven
miniatur|rechts|[[Ferdinand Georg Waldmüller: Pickder vun Komponisten Ludwig van Beethoven,1823. ]] De Ludwig van Beethoven (gedaaft 17. Dezember 1770 in Bonn, Kurköln; † 26. Matz 1827 in Wien, Kaisertum Österreich) waar ein Deutsche Pianist un Komponist vum Wiener Klassik.
Nowy Dwór Królewski
Nowy Dwór Królewski is en Taun in Polen.
Hildebrand Mennischt Versammlinghaus
''Es Hildebrand Mennonite Fasammlinghaus voah in 1876 gebaut. Es is sex meil nadda funn Waynesboro in Augusta County, Virginia. Es fasammlinghaus is "Hildebrand" kaysa nohch da breddicha Jacob R. Hildebrand (1819-1908) un sei Cousin, da Jacob Hildebrand (1816-1899).''
Lena Horne
miniatur|rechts|Lena Horne in 1961 Die Lena Mary Calhoun Horne (30 Juni 1917 – 9 Mai 2010) waar un Pop- unn Jazz-Singerin, Danzerin, Acht unn Civil-Rechts-Aktivist vun de Schteets.
East Hanover, Pennsilfaani
East Hanover iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Michael Hostetler
Michael Hostetler
Jersey-Dutch
Vun: A text in Jersey Dutch Dr J. Dyneley Prince, 1910; via Radio Netherlands.
Beyoncé
miniatur|rechts|Beyoncé Knowles (2016)