cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
En verwickelte Verwandtschaft
Mei Fraa, die waar mei Gemmem g’wesst
Mount Gretna, Pennsilfaani
Mount Gretna iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Bairisch
Bairisch is en dialekt vun de Deitschischi Schproochfamilye, wu in Bavaari un Eestereich geredd werd. Es iss es greesscht Deitschlenner Schtandard-Deitscher Dialekt.
Heidelberg
miniatur|300px|Blick vum Schloss uff die ald Brick Heidelberg iss en Schtettel im Nadde (Kurpalz) vun Bade-Wuertemberg, in Deitschland.
Der Rewwer Necker geht darich des Schtettel.
Isaac Schmucker
Der Isaac Schmucker (1810-1893) waar en Amisch Bischof. Er waar in Lengeschder Kaundi gebore. Sei Fraa waar die Sarah Troyer (1811-1886).
Jacob Hochstetler (1712-1776)
'''>>> This page possibly has inaccurate information! <<<'''
Idali
Idali iss en Land in Eiropaa mit 60,507,590 Eiwuhner in 2017. Die Haaptschtadt iss Rom.
Ca Mau
Ca Mau iss en Schtadt im Provinz Ca Mau, Tay Nam Bo (Vietnam) mit 204,895 Eiwuhner in 2009. Die Grees iss 250.3 km². Er iss 260 km saut vun de Schtadt Ho Chi Minh.
Surinaem
links|upright=1.5|miniatur|Surinaem
Uwe Lammla
Beischpiel
Wu dichdich folke Reimche froh,
Tan Son Nhat
Flughafe Tan Son Nhat iss en Flughafe in Ho-Chi-Minh-Schtadt (Vietnam), 8 km nadde vun de Schtadt. Er hot sei Schterdt in 1930 grickt. Daer Flughafe hot 2 Runways. 2010 sinn 18 Millione Passagiere gfloge warre.
Nordrhoi-Wessfoale
200px|links 200px|links
Saudi Arabia
right|150px right|200px miniatur|upright=2.5|Saudi Arabia
F-
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary
Phrases with 'noch'
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary
Munich Amisch Settlement
Noch 1843 yuuse die Amische in Bavaari 's Ausbund nimmie meh.
Wann ich heimkumm voll Bier
Geh naus ver die Dier."
Sentences with 'uff der Lauer sei'
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary
Saar Amisch Settlement
Mitglieder
Soliedra
rechts|300px|Soliedra in Soria
Christian Augspurger
Christian Augspurger (1782-1848), gebore in France, hot net weit vun Strasbourg gwuhnt. Gschtaerrewe in de Schteets. Iss noch de Schteets kumme in 1817 unn nochemol in 1819 (er hot's net gegliche es erscht Mol). Er hot in Butler Kaundi gwuhnt.
R.E.M.
Albums
Fables of the Reconstruction (1985)
Benin
right|150px rechts|300px|miniatur|Faahne vun Benin Benin is en Land in Afrikaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Porto-Novo.
Drinkt, Buwe, drinkt!
Zum schpaaren, zum schpaaren,
Wir haben Zeit genunk!
Fer was sollt mer schpaaren?
Kein Schetzel haben mir,
Torreblacos
Torreblacos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
David Troyer (1784-1871)
David Troyer (1784-1871)
Ágreda
Ágreda is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Joe Raetel, Joe Raetel, geh mit mir ins Graas
Datt danst der Ox, datt brummt die Kuh—
Adradas
Adradas is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Torrubia de Soria
rechts|300px|Torrubia de Soria in Soria
Aldealices
Aldealices is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Eminem
Der Eminem odder der Marshall Bruce Mathers III (* 17. oktower 1972 in St. Joseph, Missouri) iss en amerikaanischer singer unn rapper.
Hab Hawwer gedrosche
Bit mit re geloffe
Dadde drunne in dem Wald
Un hab Linse geseet,
Upington
rechts|250px|miniatur|Upington Upington iss en Schtettelin Saut Afrikaa mit 101,504 Eiwuhner.
Berkeley Kaundi, Wescht Wirschini
Berkeley Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 93,394 Eiwuhner datt im Yaahr 2005. Der Kaundi-Sitz iss Martinsburg. Berkeley Kaundi hot sei Schterdt wie en Kaundi grickt in 1772 vum Virginia General Assembly. Der Kaundi leit in der Eastern Panhandle.
Speyerer Dom
Gschichd
Oogfange hot dn Schpayra Dum de saalsche Kaisa Kunrad II, deselwe, wu – wie mer on de Limbursch lese konn – am selwe Morsche es Kloschder Limbursch gegrind hot. Er wolld de weldgröschde Dum iwwahaubd baue. Die Hischdoorischer sache, es weer um die 1030 gewäsd.
Pennsilfaanisch-deitsche Geschicht - Zeittafel
Seh aa 'Lischde mit hisdorische deitsche Bletz- un Schteddel-Naame in Pennsilfaani'
1. Die Aafeng vun der pennsilfaanischen Deitscherei im 17. un im 18. Yaahrhunnert bis zur pfaelzische Masse-Eiwanderung um 1710
1683 Die Frankfurter "Landcompagnie" erwirbt 25.000 Aecker Land in Pennsilfaani.
Franklin Kaundi Amisch Settlement (Dry Run)
Kaundi(s) : Franklin Kaundi Schtettli(n) in der Gegend : Dry Run Schtaat : Pennsilfaani Yaahr gegrindt : 1968 Yaahr ausgschtarrewe : Gmee Districts : 4 Elder Settlement(s) :
Pennsilfaanisch-deitsche Geschicht - Zeittafel
1. Die Aafeng vun der pennsilfaanischen Deitscherei im 17. un im 18. Yaahrhunnert bis zur pfaelzische Masse-Eiwanderung um 1710
1687 Der Franz Daniel Pastorius watt Mitglied vun der pennsilfaanische "Assembly" (bis 1691)
Aakunft vum Wilhelm Rittenhaus[en] (? -1708) aus Mülheim-Ruhr-Broich mit seim Sohn Claus ("Nicolas") Rittenhaus
Buitrago
Buitrago is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Blacos
rechts|300px|Blacos in Soria, Schpaani
Trailer Park Boys
Trailer Park Boys iss en Kanadischer Mockumentary.
Berlanga de Duero
Berlanga de Duero is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Award for Pennsylvania German Literature
Der Award for Pennsylvania German Literature iss en Award wu die Zeiding Hiwwe wie Driwwe, es Pennsylvania German Minor Program an Kutztown University un der Förderkreis Mundarttage Bockenheim im Yaahr 2011 ans geh grickt hen.
Muunraad
Es Deitsch Muunraad funggiert in der Braucherei un im Urglaawe aehnlich wie der Dierkrees (Zodiac), awwer die Sunn regiert net die Eifluss; liewer der Muun macht die Kennzeeche aus. Der gnappscht Neimuun zum Gebortschdaag schtellt es Muunzeeche fascht; sell bediedet, as es Muunzeeche un es Sunnzeeche meege net mit nanner immer paare.
Pennsylvania German Minor Program
Sitter die 2000er Yaahre kamme Pennsylvanisch-Deitsch lanne an Kutzeschtettel University.
Allegany Kaundi Amisch Settlement
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Tonawanda (schtadt), Nei Yarrick
Tonawanda (Schtadt vun Tonawanda, Englisch: Tonawanda, Tuscarora: Tahnawá•teh) iss die Schtadt im Kaundi vun Erie un der Schtaat vun Nei Yarrick.
Fimffingergraut
Es Fimffingergraut iss wie Potentilla canadensis un Potentilla reptans uff Deitsch bekannt warre.
Gegreider
miniatur|Verbascum thapsus
American Dad!
American Dad! iss a en Comedy vun Amerikaa uff Fox - sidder em Yaahr 2005.
Goldwatzel
Die Goldwatzel iss wie die Coptis groenlandica un leibhafdichi Coptis trifolia uff Deitsch bekannt warre.
Der Kerchegang in Alter Zeit
Is Alles gange, Gross un Klee’,
Im Schtuhl sich leis in Hut gebet, —
In’s Lied hot alles ei’geschtimmt —
Un wie er sich betragt!
Do werd gewiss die Kerch gefillt,
Glattdrank
Der Glattdrank iss wie es Smoothie uff Deitsch bekannt iss.
Technische Universität K. N. Toosi
Khajeh Nasir Toosi University of Technology (KNTU) (persisch: دانشگاه صنعتی خواجه نصيرالدين طوسی), auch bekannt als K. N. Toosi University of Technology, ist eine öffentliche Forschungsuniversität in Teheran, Iran. Es ist nach dem mittelalterlichen persischen Gelehrten Khajeh Nasir Toosi benannt. Die Universität gilt als eine der renommiertesten Hochschulen im Iran. Die Aufnahme an der Universität ist hart umkämpft, der Zugang zu Bachelor- und Graduate-Programmen erfordert, dass bei der iranischen Universitätsaufnahmeprüfung, auch bekannt als "Konkour", die von einem ähnlichen französischen Wort "concours" für Wettbewerb bedeutet, unter den besten 1% der Studenten erreicht wird.
Berühmte Alumni
Hamidreza Zareipour Professor an der University of Calgary. Hadi Meidani Assistenzprofessor an der University of Illinois in Urbana-Champaign. Ashkan Ashrafi Professor an der Universität der San Diego State University. Danial Faghihi Assistenzprofessor an der University at Buffalo. Sadegh Azizi Dozent an der University of Leeds. Hossein Sayadi Assistenzprofessor an der California State University in Long Beach. Ramtin Hadidi Assistenzprofessor an der Clemson University. Farshid Vahedifard CEE Advisory Board Stiftungsprofessor an der Mississippi State University. Ehsan Ghazanfari außerordentlicher Professor an der University of Vermont. Mohammad Amin Hariri-Ardebili Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der University of Colorado Boulder. Mahmood Yahyai außerordentlicher Professor an der Morgan State University. Mohammad Moghimi Assistenzprofessor an der Northern Illinois University. Farhad Jazaei Assistenzprofessor an der University of Memphis. omeed momeni außerordentlicher Professor an der University of California, Davis. Majid Beidaghi Assistenzprofessor an der Auburn University. Mehdi Mortazavi Assistenzprofessor an der Western New England University. Mohammad Ardakani, der als Minister für Genossenschaften und Gouverneur der Provinz Qom diente. Mohammad Aliabadi, ehemaliger Vizepräsident und Leiter der Organisation für Leibeserziehung des Iran, war von 2008 bis 2014 auch Präsident des Nationalen Olympischen Komitees der Islamischen Republik Iran. Ali Motahari Vertreter von Shabestar bei den 8. Wahlen der Islamischen Beratenden Versammlung. Ali-Akbar Mousavi Khoeini wurde er als Abgeordneter in das 6. Parlament des Iran gewählt. Farzad Hassani beliebter iranischer Schauspieler Aidin Bozorgi iranischer Bergsteiger, in Broad Peak verschwunden Mahmoud Gandhi
Wasserschteddel, Nei Yarrick
Wasserschteddel (Schtadt vun Wasserschteddel, Englisch: Watertown) iss die Hauptschtadt vun Jefferson Kaundi, Nei Yarrick.
Clarence, Nei Yarrick
Clarence odder "Klarence" (Schtadt vun Clarence) iss die Schtadt im Kaundi vun Erie un der Schtaat vun Nei Yarrick. Es iss nei Bofflo, Nei Yarrick.
Carroll Kaundi Amisch Settlement (Huntingdon)
Kaundi(s) : Carroll Kaundi Schtettli(n) in der Gegend : Huntingdon Schtaat : Tennessee Yaahr gegrindt : 1975 Yaahr ausgschtarrewe : Gmee Districts : 1 Elder Settlement(s) :
Nichol Taunschip, Ontario
Nichol Taunschip iss en Taunschip in Wellington Kaundi, Ontario, Kanadaa.
Jack Nicholson
Der John Joseph Nicholson iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der in 1937. Jack iss enner vun die meescht important Acht der Gschicht.
Melvin Gingerich
Der Melvin Gingerich hot es Buch Mennonite Attire gschriwwe.
Elizabeth Nafzinger
Die Elizabeth Nafzinger waar en Amischfraa. Sie waar em Groffdale John Stoltzfus sei zwett Fraa. Sie hot zwee Kinner ghatt.
Racibórz
Racibórz is en Schtadt in Polen mit baut 55,818 Eiwuhner (2014).
Union Kaundi Amisch Settlement (Winfield)
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Charles Bronson
thumb|right|180px|Charles Bronson Der Charles Bronson (November 3, 1921 – August 30, 2003) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 3. November in 1921.
Bernd Längin
Der Bernd G. Längin (1941-2008) hot es Buch Die Amischen: Vom Geheimnis des einfachen Lebens gschriwwe.
Daniel Nafzinger
Der Daniel Nafzinger waar en Amischmann unn hot net weit vun McVeytown, Mifflin Kaundi, Pennsilfaani gesettelt. Sei Fadder waar der Peter Nafzinger (1790-1827) unn sei Mudder waar die Jacobina Schwartzendruber (1793-1869).
Ken Shimura
Der Ken Shimura (Japanisch:志村けん, February 20, 1950 – Juni 25, 2020) waar en Comedian vun de Japan.
Talmage, Pennsilfaani
Talmage iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Sambia
Republik Sambia (odder yuscht Sambia) iss en afrikaanisch Land in Siedlich Afrikaa. Es grenst an Angola, Demegraadisch Republik Kongo, Tansania, Malawi, Mosambik, Simbabwe, Botsuana, un Namibien. Die Haaptschtadt iss Lusaka, un die Amts-Schprooch iss Englisch.
Daviess Kaundi Amisch Settlement (Jamesport)
Es Daviess Kaundi Amisch Settlement (Jamesport) iss en amische Settlement newich em Schtettel Jamesport in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1953 grickt. Es sinn sex Gmee Districts datt.
Es erschde Buch Mosi
10. Alsdann isch e Rewwer aus dem Gaarde Eden gflosse un hot seller gewassert, neegscht hot er sich gedaelt in vier Rewwer. 11. De Name uf de erschde es Pi'shon; der geht rund um des ganse Land Hav'ilah, wos Gold gibt. 12. Des Gold von sellem Land isch seer gut. Datt sin ach Bdellium un Onix-Schtee. 13. De Name uf de zwedde Rewwer es Gi'hon; der geht rund um des ganse Land Cush. 14. De Name uf de dridde Rewwer es Hid'de kel; des isch der woo nach oschte geht, in Richtung Assyrien. Un de vierdde Rewwer isch de Eu phrat.
Rachel Bahn
Rachel Bahn waar en Dichder. Sie waar gebore in 1829 un iss gschtarewe in 1902. Sie hot es Buch Poems gschriwwe.
Es erschde Buch Mosi
Kapiddel 3:
Masseauswannerung vunn de Pälzer
Ansiedelung in de provinz Carolina
100 familie midd 650 persone sinn vunn Christoph von Graffenried iwwernomm worr, e iwwerschuldeder Berner patrizier, wo in Carolina silwermine ausbeide wolld. Sie sinn im Yenner 1710 midd em designierde gouvernehr vunn Carolina, Edward Hyde, unn demm landvemesser John Lawson mit zwee schiffe vunn London abgefahr. Graffenried selwer unn sei compagnon Franz Ludwig Michel sinn im summer 1710 mit erer kleene grubb Berner nookomm. Die ankemmlinge, dere ihr zahl durch dod und abgang bis juley 1711 uff 300 zerickgang iss, hann die siedlung New Bern im heidische North Carolina errichd. Awwer schunn 1711 iss dess ganze kolonisationsunnernehme ann denne polidisch inschdabile vehältnisse vunn dere provinz gescheiderd. Die Tuscarora, uff dere ihrm land New Bern erricht war, hann die siedlung niedergebrennd, die ansiedler hann hunger gelidd. Lawson unn Michel sinn umkomm. Graffenried hadd sich schlieslich abgesetzd unnn iss 1713 iwwer London noo Bern zurick komm. Sei rechtferdischung schilderd des ganze unnernehme umständlich unn iss far vieles, was doo bassierd iss, die eensich quell.
Cornelius Dyck
Der Cornelius J. Dyck hot es Buch An Introduction to Mennonite History: A Popular Hisotry of the Anabaptists and the Mennonites gschriwwe. Er iss en Mennischt.
Leonard Kaiser
Der Leonard Kaiser waar ludderisch ass dot gmacht mit Feier waar in Schärding, Bavaari in 1527 weil en Richder geglaabt hot ass er en Widderdaafer waar. Er waar en Gedollisch-Parre eb er ludderisch warre iss.
Louise Weitzel
Gedichde
Die Leens sin gans zu grumm.
Sie sehne annere Fehler, yuscht
Es globbt beim Sammy in der Nacht
Es globbt beim Sammy in der Nacht iss der Teitel vun dem Kinnerbichli Es klopft bei Wanja in der Nacht unn waar im Yaahr 2012 iwwergsetzt zu Pennsylvanisch-Deitsch beim Dr. Michael Werner, Rausgewwer vun Hiwwe wie Driwwe.
’S Fruehyohr (Gedicht)
Wu's immer Fruehyohr is,
Dort is keh sorges un keh noth,
Busch un Schtedtel
Net alles Schtroos un Wand.
Was hot m'r in der Schtadt vor Freed?
Die Schtadtleit sin zu zimberlich;
(Henry Harbaugh)
Wollgraut
Wollgraut iss en Middel, ass Schleim leese duht. Es schtillt die Zucking un Huschde in die Lunge. Wann mer en Wollgrauttee mache will, muss mer Acht gewwe, die Bledder mit em Seihduch rauszuseihe. Die Bledder sinn aarick haarich, un sie kenne der Hals reize. Der Christopher Sauer empfehlt mit de Bledder en Blaschder mache, die Mieh zu schtille. Der Wollgrautessich soll aa Entzindung vermildre kenne, Hemmerhoiden schtille, un schmaertzliche Hautgranket dischdere. Wammer en Blaschder mache will, muss mer die Bledder in heesse Millich odder Wasser eiweeche losse, un dann warre die Bledder uff die Haut ausglegt. Wollgrautwatzel iss en wichdich Middel fer Graempf zu schtille. Hildegard vun Bingen hot der Wollgraut geyuust fer’s Halsweh, fer heeschde Schtimme un Lungeschmatz.
Unser Fadder
Unser Fadder (aach: Em Herr sei Gebet) iss des bekannste Gebet vun die Grischde.
Şalom
rechts|miniatur|300px|Şalom Şalom (Hebreeisch: שלום, Fridde) iss een Yiddisch-Turkische Woche-Zeiding, ass gepublisht in Istanbul, Turkie, un iss g'schriwwe in Turkisch un een Seit in Ladino. Die Zeiding iss im Yaahr 1947, vun die Yiddisch-Turkische Journalist Avram Leyon gefundet warre. Die erschte Edition vun Şalom is publiziert am 29 Oktower, 1947. Herausgewwer iss die Verlaach Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş.. Yede Woch sinn 5.000 Schtick gedruckt un is publiziert am Mittwoch. Der Schriftleiter iss der İvo Molinas.
Arizona
mini|Faahne Arizona iss en schtaat in Amerikaa. Die haaptschtadt iss Phoenix.
Der Summer (Gedicht)
Die leut sie maehe now des grass,
Sie sin yetz drah mit g'sichter roth
Fergnuegt un' froehlich schaffe sie;
Geht noh der bauer noch 'm feld,
Net kumme g'lusst in grosse noth.
Colebrook, Pennsilfaani
Colebrook iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Der Summer (Gedicht)
O, luss 's unser glueck doch sei!
In grosse Fraede immerfort.
Tschunse
Tschunse iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Lengeschderkaundideitsch
Des isch der lengeschderkaundideitsch sprooch. Es wurd gsprocha in de Lengeschderkaundi.
Schmuck
upright=1.5|miniatur|En uffgschmickde Fraa
Tree of Life aagriff
De Tree of Life Aagriff waar en Aagriff uff die Yiddische Tree-of-Life-Synagog am 27. Oktower 2018 in Pittsbarig Pensilfaani. S hot elf Dode gewwe.
1683
1683
Bird-in-Hand, Pennsilfaani
Bird-in-Hand iss en glee Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Der Naame geht zrick zu en Hotel, ass en Schild ghadde hot iwwer der vedderscht Portsch, wu en Voggel in en Hand ghockt hot.
Chile
miniatur|upright=1.5|Die Faahne vun Chile rechts|miniatur|220px|Wappen vun Chile upright=1.5|miniatur|Chile
Die Diere
Die Saeugerdiere
! width="200" | Englisch ! width="350" | Pennsilfaanisch-Deitsch ! width="400" | Hoochdeitsch
Der Herbst (Gedicht)
Un' wann's daer genunk werd sei,
Dass fun die Baehm is g'falle ab,
Un' mit dem stoub sich mixe duht
Concepción (Province)
thumb|250px|right| 240px|thumb|right|
Innernatiunaal Phoneddisch Alphebedd
Es IPA, International Phonetic Alphabet, odder deitsch es Innernatiunaal Phoneddisch Alphebedd is en syschdem fir di verschiddliche Laude vun alle der Weld ihr Schbrôche schrifdlich daarzeschdelle. Ess is ufgebaut warre zidder em neinzehnde Jahrhunnerd un kann gejust wärre fir eenichi Schbrôch, un sell meent der pennsylvaani-deitsch Dialegd nadirlich aa.
Im Moi
Was iss es doch immer im Moi so schee!
Baku
Baku iss die Haaptschtadt vun de Aserbaidschan.
Maler
Wie wähle ich Farbe?
Wie löschbare Farbe auftragen?
Es ist immer am besten, vor dem Lackieren zu grundieren. Denn die Grundierung fungiert als eine Art Zwischenfarbe und ermöglicht es Ihnen, Ihre Wände akkurater zu streichen.
Anstatt sich selbst um alle Farbaufträge zu kümmern, können Sie sogar einen Meister auswählen und ihm Ihr Zuhause anvertrauen.
Dischdelfink
rechts|150px|miniatur|En weibliche Dischdelfink in der Winderzeit En Dischdelfink (Carduelis tristis), (Distelfink odder Stieglitz uff Modern Hochdeitsch) is en Voggel aus de Familye vun Finke. Es sinn unnerschittliche Aarde Dischdelfink. Fer egsaempel, in Pennsilfaani kann mer Carduelis tristis finne, awwer in Eiropaa unn in Asie Carduelis carduelis g'funne iss.
Pennsylvanisch-Deitsch Internet Class
Sitter 2013: Speaking Amish (coming soon)
Tennis
Referenz
Igaming news
Gezwitscher
Nau, weck mit de Sarriye,
De Deitsch Sproch
Ich schwetz in der Deitscha sproch;
Se is ken farlornas kindt,
(Eli Keller)
Jacob Farmwald (1885-)
Der Jacob D. Farmwald waar en Amischbauer. Er hot gewuhnt net weit vun Smicksburg, Pennsilfaani. Sei Fadder waar der David J. Farmwald (1863-1917) unn sei Mudder waar die Elizabeth C. Miller (1863-1927). Er waar gebore in New Bedford, Ohio. Er hot die Lizzie Ann J. Miller (1894-1926) gheiert in 1916. Sie waare gheiert bei der Bischof Eli Byler. Sei zwett Fraa waar die Mary J. Byler (1896-1965). Sie waare gheiert bei der Bischof Yost J. Byler in 1927.
Norwegen
Norwegen, Keenichreich Norwegen (aaf Norwegisch Norge / Noreg, Kongeriket Norge / Kongeriket Noreg) iss en Land in Eiropaa. De Haaptschtadt heest Oslo. Norwegen hot um 5,425,270 Eiwuhner 2022-01-01.
Monroe Farmwald
Monroe J. Farmwald (1897-1909) sei Fadder waar der Amischbischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn sei Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
„Joe Klotzkopp“-Briefe
Die „Joe Klotzkopp“-Briefe sin een pennsylvanisch-deitsche Zeidings-Kolumne gwest, ass der John A. Rittinger (1855-1915) im Yaahr 1890 fer´s erschte Mol in der Ontario-Deitscherei gedruckt hot - in dem pennsylvanisch-hochdeitsche Blatt „Ontario Glocke“ vun Walkertown. In selli Brief hot noh die Kunscht-Figur "Joe Klotzkopp" allweil ebbes schpassiches iwwer ballidische Sache un des allgmeene Zeitgschehne "verzeehlt". Des Watt „Klotzkopp“ is aussem pelzische Deitsch un meent ebber, ass allweil mit sei "Kopp darrich die Wand mecht" sell meent, er will, ass alli Leit des duhne, was er mecht. Weil die „Joe Klotzkopp“-Brief immer arrig frech gwest sin, hen die Leit sie in der Pennsilfaani- un der Ontario-Deitscherei sehr gegliche.
Jacob Farmwald
Der Jacob J. Farmwald (1869-1946) waar en Amisch Bischof. Er iss Breddicher warre in 1899 unn Bischof in 1930. Sei Fadder waar der Jacob Farmwald (1837-1902) unn sei Mudder waar die Lydia Miller. Er waar gebore in Berlin, Ohio. Er hot die Sarah Miller (1877-1938) gheiert in 1893. Der Bischof waar der David A. Troyer in Charm, Ohio. Jacob unn Sarah henn in Holmes Kaundi gwuhnt fer ee Weil, awwer ball henn sie en Bauerei gfunne ee half Meil saut vun Plain City, Ohio. Sie henn datt gewuhnt bis sie gschtaerewe sinn. In 1946 waar sei Boggi gedroffe vun me Semi-Trailer. Er iss gschtaerewe in der Ambulance. Er iss gegraawe mit seinre Fraa in ee Graabhof vier Meil sautwescht vun Plain City uff em Amish Pike Road.
Em Schteddelmann sei Wunsch
En brinselbrauner Muulibull
Adelheid Steinmann
upright=1.5|miniatur|Die Adelheid Steinmann, umm 1900 Die Adelheid Steinmann (1866-1925) waar en Fraa mit Voreldere vun de Palz unn der Brofesser Gustav Steinmann (1856-1929) sei Fraa. Sie waar am 26. April 1866 als Adelheid Holtzmann in Heidelberg (Kurpalz) gebore unn iss am 20. Yenner 1925 in Bonn gschtaerwe. Sie waar e deitsche Fraaerechtlerin unn Ballidischener. Man hot se die baddisch Schwertgosch genennt.
Die Neie Sort Dschent’lleit
Dass unser eens noch dess erlewe muss!
Un schtelle dort am deirschte Wertshaus uf.
Wie heewe se die Kepp so schteif un hoch!
Maryets un Owets (Owetlied)
Maryets scheint die Sunn so schee,
Watt gaar arrig ball hatt un rau.
Maryets iss em’s Hatz so schtill,
Wann sie mich ins Graab neidraage,
Der Belsnickel (Gedicht)
’N Schwanz wie ’n Ochs, ja, des hot er, gelt?
Do werre die Kinner uf eemol arch gut
Lah Bisness
Der anner awer Dschäck;
Un dess un sell abkaaft;
Viel uf un ab gelaaft.
Römer
𝕯𝖎𝖊 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖂𝖊𝖑𝖙
𝕴𝖒 𝕬𝖍𝖋𝖆𝖓𝖌, 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖔̈𝖒𝖊𝖗 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝕭𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊 𝖚𝖓 𝕾𝖔𝖑𝖉𝖆𝖙𝖊, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖐𝖊𝖍 𝕾𝖆𝖎𝖑𝖔𝖗𝖘 𝖗𝖊𝖈𝖗𝖚𝖎𝖙𝖊𝖉.
𝕳𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝕬𝖘𝖘𝖆𝖘𝖎𝖓𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓 𝖛𝖚𝖒 𝕵𝖚𝖑𝖎𝖚𝖘 𝕮𝖆̈𝖘𝖆𝖗, 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖊𝖓 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖊𝖘 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒.
Römische Republic
𝕯𝖎𝖊 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝕾𝖙𝖆̈𝖙 𝖎𝖓 𝖆𝖑𝖙𝖊 𝕰𝖚𝖗𝖔𝖕𝖆.
Eli Troyer
Der Eli N. Troyer (1921-) iss en Amischbreddicher. Er waar en Breddicher unn en Bauer in Plain City, Ohio. Er waar eigesetzt in 1958. Sei Fadder waar der Noah M. Troyer (1899-1950) unn sei Mudder waar die Dina J. (Tena) Farmwald (1902-1964). In 1950 hot er die Malinda Hochstetler gheiert mit em Bischof Henry J. Yoder. Eli unn Malinda henn zehe Kinner ghatt.
Römisch Imperium
𝕺𝖐𝖙𝖆𝖛𝖎𝖆𝖓, 𝖊𝖒 𝕵𝖚𝖑𝖎𝖚𝖘 𝕮𝖆̈𝖘𝖆𝖗 𝖘𝖊𝖎 𝕹𝖊𝖕𝖍𝖊𝖜, 𝖎𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝖊𝖗𝖘𝖙𝖊𝖗 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕰𝖒𝖕𝖊𝖗𝖔𝖗 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊.
Der Reiche Herr im Deich
Bei’m Batdorf war en deitscher Knecht,
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Un sie kummt net heem bis dunkel Nacht.
Der Reiche Herr im Deich
Warum bin ich so reich?"
Lah Bisness
Dem gute Hans war alles nei,
Die alt Miehl
Dort hengt ’n Schtrick, den lupt m’r an die Seck;
Lah Bisness
D’r Schqueier hot der gans Pack g’feint,
Der Reiche Herr im Deich
"Dei Antwort is mir eweviel,
Will widder Buwele sei
Nau wert ’n Haus gebaut!
Das Krischkindel
Jagt es mit sei’m Schlitte bei;
Heemweh
Ich wees net was die Ursach is —
Edward Quinter
Edward Quinter iss der pennsylvanisch-deitsch Schulmeeschter vum Pennsylvania German Minor Program an die Kutztown University. Er wuhnt in Ellsdaun (Allentown).
Lah Bisness
Un hot ihm alles g’sa’t;
Bethel College
rechts|miniatur|Memorial Hall, Bethel College, 2007 Bethel College iss a mennischde liberal arts Kollitsch in North Newton, Kansas. Es hot sei Schterdt grickt in 1887.
Pennsylvanisch-deitsche Heemetbledder
'S gebt nau aa schunt pennsylvanisch-deitsche Heemetbledder im weltweit Gewebb.
Die alt Miehl
Un macht sich Peife vun de Weide Beem,
Sell macht der Z’rickweg nor’d zur kleene Meil;
Dublin
Dublin iss die Haaptschtadt vun Irland.
Heemweh
Kee’ Erbschaft un kee’ Geld;
For eppes in mei’m Herz werd letz
Der alte Feierheerd
’S Holsfeier uf’m Feierheerd;
Lah Bisness
„Juscht so, mei liewer Dschäck,” sagt Hans,
Heemweh
Dass sell die Sunn so dhut.
Die alt Miehl
Sei’ Buschel un sei’ Toolbox, wie mer’s nennt,
Das Krischkindel
Doch er is zu schlick un schlau!
Beddelleit
Beddelleit sinn Beggars.
Der alte Feierheerd
Kohleffe sehnt mer iwerall
Yuli
Yuli (Tschulei) iss der siwwet munet im der Yaahr im der Kalendar. Yuli hasse dreissich daage. Der unabhengich daage iss im der viert Yuli. Yuli iss July im Englisch, iss Juli im Hoochdeitsch.
September
September iss der neint munet im der Yaahr im der kalendar. September hasse der Haerbscht aafange im September. September hasse dreissich daage. September iss September im Englisch, September im Hoochdeitsch.
Der Reiche Herr im Deich
Wek, Satan, mit dei’m Geld!"
"Domols warscht du net weit ewek —
Das alt Schulhaus an der Krick
For’s Schulhaus an der Krick.
Wer mied deheem is, un will fort,
Das Krischkindel
Hengt sei’ lang Haar imme Zeppel?
Bogotá
Bogotá iss die Haaptschtadt vun Kolumbien.
Der alte Feierheerd
Is net emol en Feier zu sehn!
Seifleesch
200px
Lah Bisness
’S muss erscht uf’s Lahbabier!
Er macht uns Schreiwes aus.
Heemweh
Net greeser als ’n Welschkornschtock
Das Krischkindel
Dess is g’fahre, dess is g’ritte,
Der alte Feierheerd
Dort gehne mei’ Gedanke hin.
Aserbaidschan
rechts|miniatur|230px|Faahne vun Aserbaidschan rechts|miniatur|230px|Wappen vun Aserbaidschan
Republik Aserbaidschan (odder yuscht Aserbaidschan)iss en Land in Eiropaa un Asie, mit baut 9,867,250 Eiwuhner in 2017.
Montsoreau
Montsoreau ( Montsoreau) iss en alte Schtadt vun der alten Province Pays de la Loire in West Frankreich. Es leewe baut 447 Eiwuhner datt.
Heemweh
Dort selli Beem sin sie!
Will widder Buwele sei
Dort bin ich alle Samschdag hi’,
The Prodigy
300px|thumb|upright|Prodigy live 2007 Die Prodigy sinn en Elektronische Tanzmusik-Druppe vun England
Der alte Feierheerd
Un vorne dra’ die Feierhund,
Die alt Miehl
Un dragt am Hals noch zwee grosse Fifty-six!
Das Krischkindel
Ich hab es noch nie gesehne
Sei gegriesst, du scheenes Mennle,
Kalifornie
300px|rechts|miniatur|Los Angeles, en Schtadt in Kalifornie.
Heemweh
So wees m’r net wie weit.
Un guk! die sehm alt Klapbord-Fens,
Un’s Dheerle vor’m Haus.
Dunnerschdaag
Der Dunnerschdaag iss der Thursday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der fimfte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der viert.
Lynn M. Miller
Der Lynn M. Miller (1974-) iss en Amischer vun die Alt Addning un wuhnt in Illinois. Er schreibt allegebott deitsche Gedichte.
Der alte Feierheerd
Un ufgepeilt uf eener Seit;
Heemweh
Ich denk, der alte Watsch is dodt,
Das alt Schulhaus an der Krick
Un wer net wees sei’ A B C —
Die alt Miehl
Un sagt — „Dess is net mei’! dess haw ich g’schtohl’!”
’S mag sei’ wie’s will — wer in die Biewel gukt
Der alte Feierheerd
Die Zang un Schaufel hen ihr Zweck;
Heemweh
Es war de Träw’lers kreislich bang,
Lah Bisness
Wann die beschtimmt Zeit is verfalle
Dess is so ’baut der Sinn.”
Freidaag
Der Freidaag iss der Friday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der sexte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der fimft.
Das alt Schulhaus an der Krick
Wer g’wunne hot, verloss dich druf,
Will widder Buwele sei
Die Bindlen vun Gekreider Thee,
Die alt Miehl
(Henry Harbaugh)
Lah Bisness
Der Schqueier hot alles drin.
Die alt Miehl
Un ’s geht daher en Weil verleicht recht gut;
Will widder Buwele sei
Ich hol’ se for die Mammi rei’,
Lah Bisness
„Ja, schur genunk,” sagt Hans, „Well — hem —
Die alt Miehl
Un wann der Reischt ah in der Miehl net schpukt,
So biest sei’ Seel’ doch for sei’ wieschte Sind’.
H. L. Fischer
Selwert, - "Klopt an meiner Dheer -
Ziu
Im Urglaawe watt der Ziu sich bsunne, wie der Zisa ihre Gesell.
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich kann’s noch Alles seh’.
Die lange Desks rings an der Wand —
Der Rejeboge (Gedicht)
In d’r scheene Natur sin gar viel scheene Sache,
Das alt Schulhaus an der Krick
En Mancher kriegt en weher Rick
Heemweh
Un gukt weit iwer’s Feld;
Er seht v’rleicht d’r Kerchhof dort,
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Dhrene kumme wann ich lach!
Vun Meiler in dem Nescht!
Der seifre kann darch’s ganze Buch,
Un schkippt keen eeni Ruhl.
Heemweh
An sellem Rigel dort;
Botsuana
Republik Botsuana (odder yuscht Botsuana) iss en afrikaanisch Land in Siedlich Afrikaa. Die Haaptschtadt un Owwerichkeit Blatz iss Gaborone.
Das alt Schulhaus an der Krick
Mit all was mer so sage kann,
War’s doch en guti Schul;
Sin unner eener Ruhl;
Lah Bisness
Sagt Hans; „Ich kräck die Nuss;
Das alt Schulhaus an der Krick
Hot eppes letz gedhu’.
Un Dheel hen Sold’scher g’schpielt.
Der Rejeboge (Gedicht)
Der schee’ Rejeboge im Wolkegedimmel
Heemweh
Am Summer-Nochmiddag,
Der Rejeboge (Gedicht)
Gegaunscht un geschneppert, gekrische un g’sunge!
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕴𝖈𝖍 𝖕𝖗𝖊𝖉𝖎𝖌𝖙𝖊 𝖉𝖆𝖘 𝖂𝖔𝖗𝖙 𝖅𝖚 𝖗𝖊𝖌𝖊𝖑𝖒𝖆̈𝖘𝖘'𝖌𝖊𝖗 𝖅𝖊𝖎𝖙, 𝖀𝖓 𝖉𝖊𝖍𝖑𝖙 𝖉𝖎𝖊 𝕾𝖆𝖐𝖗𝖆𝖒𝖊𝖓𝖙𝖊 𝖀𝖓 𝖍𝖔𝖋𝖋𝖙𝖊 𝖚𝖋 𝖉𝖊𝖓 𝕳𝖊𝖗𝖓𝖓, 𝕯𝖆𝖘𝖘 𝕰𝖗 𝖟𝖚 𝖒𝖊𝖎𝖓𝖊𝖒 𝕯𝖎𝖊𝖓𝖘𝖙 𝕯𝖊𝖓 𝕾𝖊𝖌𝖊 𝖗𝖊𝖎𝖈𝖍𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖊𝖓𝖐𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Es lei’t awer immer Verfiehring dahinte!
Heemweh
In schtiller Dodtes-Nacht!
Die halt ich hoch in Acht,
Der alte Feierheerd
Hier haw’ ich was mei’m Herz gefellt,
Dann kummt mei’ Kindheet widder z’rick;
Die Schlofschtub
Hab oft gewott — verleicht is’s Sind —
Ich wär als noch juscht so’n Kind,
Der Rejeboge (Gedicht)
Nor’d sagte die Mammi, gar lieblich un leise:
Heemweh
Doch Hoffnung leichtet meinen Weg
Die Schlofschtub
Was is mer des ’n g’wohnter Weg
Zum zwette Schtock, uf däre Schteeg;
Der Rejeboge (Gedicht)
Horch net uf die G’lernte, loss sie numme schwetze.
Die Wasser, wo herrlich im Sunnelicht liege,
Die Schlofschtub
Dummheet! was weescht dann du?
Mit Seifze ich die Schlenk a’reg,
Wann ich’s vergesse kennt — wär’s net
Urglaawe
Wie bei annere Teitonische Glaawe un philosophische Paad kenne Urglaawische Aahenger unnerschittliche Iwwerzeigunge haawe, die vum vielgedderische Widderuffbau zu sammegemischde (auswaahlendische), pragmatische psychologische, adder mystische Schtandpunkde rumwandre.
Die Schlofschtub
Doch will ich b’halte, wann ich kann,
D’noh lebt’s Kind in m’r fort.
In sellem Eck, dort war mei Bett;
Der alte Feierheerd
Mag sei’, ’s is eppes so debei!
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕸𝖊𝖎 𝖌𝖗𝖔𝖘𝖘𝖊𝖘 𝕰𝖗𝖜𝖊𝖙𝖘𝖋𝖊𝖑𝖉, 𝕳𝖔𝖙 𝖊𝖍𝖗 𝖎𝖒 𝖑𝖊𝖙𝖟𝖙𝖊 𝕵𝖔𝖍𝖗 𝕬𝖒 𝖚𝖓𝖗𝖊 𝕰𝖓𝖉 𝖇𝖊𝖘𝖈𝖍𝖓𝖎𝖙𝖙𝖊; 𝕯𝖔𝖈𝖍 𝖎𝖘 𝖉𝖎𝖊 𝕰𝖗𝖜𝖊𝖙 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝕭𝖎𝖘 𝖚𝖋 𝖉𝖊𝖓 𝖍𝖊𝖚𝖙𝖎𝖌 𝕯𝖆𝖆𝖌 𝕲𝖆𝖓𝖟 𝖗𝖚𝖍𝖎𝖌- 𝖋𝖎𝖗𝖙𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖗𝖎𝖙𝖙𝖊.
Die Schlofschtub
Die Läde g’macht vun Lettcher grie’,
Wie immer sin noch zu;
Mir Kinner hens ah so geglaabt,
Iwer die Johre’ bei.
So schpuckig bleech — ’s werd m’r schier bang —
Urglaawe
Die Zeeche
Der Urglaawe benutzt die zaahlreichen Hexezeeche, adder Scheierschtanne, wu in der Deitscherei allgemee sinn.
Der Rejeboge (Gedicht)
Wek, wek mit dem g’scheide Geprall un Gedengel,
Josua Harrsch
Auswannerung noo New York
miniatur|Quassaick Creek bei [[Newburgh (New York)|Newburgh]] Im März 1708 hadd Harrsch mit seiner Familie sei drei Gemeende veloss unn iss mit ennerer Grubb vunn Auswannerer aus em Kraichgau noo London komm. De Name Harrsch hadd er abgeleed unn sich ab jetzd iwweraal nur noch Kocherthal genennd (aa Kocherthaler unn de Kocherthal). Die englische Amtleit hann erlaubt, dass se sich in de Provinz Provinz New York ansiedele. Kocherthal unn sei Grubb sinn gee end vunn 1708 uff de Globe noo New York City komm unn hann im Friejoor 1709 im Hudsontal am Quassaick Creek die Siedlung Neiburch, des heest heid Newburgh, aangefang. Am Aanfang vunn seim 1708 aangefangne und bis zu seim Dod fortgefierde Kerchebuch nennd er sich selwer erster Pastor der deutschen Kirche in New York. In de Zwischezeit iss es in de Kurpalz noo dem aarich kallde unn harrde Winnder 1708/1709 zu rer grose Auswannerungsbewechung komm. Mee wie 11.000 Mensche sinn de Rhein enunner gefahr unn iwwer Rotterdam in des Königreich Großbritannien komm unn wäärn geere grad wie em Kocherthal sei Grubb in de briddische Koloniee angesiedelt worr. Kocherthals kleenie Schrift iss 1709 in Frankfurt glei dreimoo nei uffgeleed worr mit als noch Aanhäng hinnedraan, so viel iss denoo gefrood worr. Kocherthal iss jetzd noo London gefahr, hadd Bittschrifde geschribb unn aa e Essay wie mar in Amerika Wein anbaue kennd, hadd der Briddische Regierung die Siduazion vunn denne Neiankemmlinge dargeleed, unn iss zuledschd im Friejohr 1710 mit demm nei ernennde Gouvernehr Robert Hunter unn 850 Suswannerer-Familie mit zeh schiffe noo New York zurick komm. Die hann solle in de West Camps unn East Camps am Hudson Vleisch 80 km nerdlich vunn Newburgh Teer unn Pech farr die briddische Marine herstelle, was awwer nedd in die Gäng komm iss. Kocherthal iss 1719 in New Town geschdorb, noodem er noch nein Johr lang am middlere Hudson em Wort Gottes gediend gehadd hadd. Die drei Dechder hann ihre Eldere 1742 die doo Grabinschrift gesetzd:
Leewe unn wirke
Josua Harrsch war ennss vunn de 23 Kinner vumm Hanns Jerich Harrsch (1610-1675), Amtsfaut in Laubach unn speder in Fachsenfeld, es eerscht aus seim Vadder seiner dritt ee (oo III. 18. Auguschd 1668 in Aalen) midd dere Elisabeth Leonhard († 1693). Harrschs Mudder hadd in zwedder Ee de Schuullehrer in Beilstein Ulrich Eisenmenger geheirad. Die ganz Sibbschaft – Harrschs Vadder hadd 110 enkelscher gehadd – schdehn all im Harrsch seim schdammbaam, denne wo er sellwer mit eischener hand geschribb hadd. Demm Harrsch sei viele Halbgeschwischder sinn als Parrer, Parrerschfraae, faute, Chirurge odder Hoschbidalschreiwer in gude Stellunge komm.
Der Rejeboge (Gedicht)
For niemand als Gott macht d’r schee’ Rejeboge!
Lischt vun Lenner
D
Datschikischtaan - Denemarrick - Deitschland - Dominica - Dominican Republic
O
Oman