cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Schkiss
A Schkiss is a kleener Ardickel.
Pennsilfaanisch Deitsch History
Pennsilfaanisch Deitsch History
Sandbabier
Sandbabier iss Sandpaper.
Conestoga Telegraph and Telephone Company
Die Conestoga Telegraph and Telephone Company hot sei Schterdt grickt um 1902 rum in Morgantown, Pennsilfaani. Es waar en Foohn Kumpanie. Der Kumpanie ihre erscht Naame waar die Farmers and Business Men's Telephone Company. Die erschde Officials waare der Henry Hertzler (erscht Kumpanie-Bresident), der Samuel Deichley (Secretary), der H. B. Best (Treasurer). Die Directors waare der Levi Beiler, der A. K. Stoltzfus, der Stephen H. Mast, der Samuel Petersheim, der Samuel Glick unn der Mast Stoltzfus. Nooch Mast & Simpson (1942, p. 306):
Wiesloch
Wiesloch is en Schtettel in der Kurpfalz mit baut 25,150 Eiwuhner.
William Witman (1799-1871)
Der William Witman (1799-1871) waar en Buchkipper unn en Manager fer Pool Forges in em Conestoga Waelli fer ee unn zwansich Yaahre. Er waar en Mitglied in der Demmegraad Paerdi. Sei Fraa waar die Catherine Zell (1801-1867). Sei Fadder iss noch Amerikaa kumme vun Deitschland.
Source : Mast & Simpson (1942)
Der Mensch
Der Mensch un sei Karreber
Wadde-Scheier
Linville Hill Mennonite Schuhl
Die Linville Hill Mennonite Schuhl iss en private Schuhl in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Hertzler's Miehl
Hertzler's Miehl odder die Fairview Miehl iss en Miehl in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Miehl, wie es schteht heidedaags, waar uffgebaut in 1818.
Grube's Miehl
Grube's Miehl iss en Miehl in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Klingerstown, Pennsilfaani
Klingerstown odder Klingerschteddel is en Schtettel in Schuylkill Kaundi.
Yohn's Miehl
Yohn's Miehl iss en Miehl in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Fresno Pacific University
Fresno Pacific University (es waar als Pacific Bible Institute gheese) iss en University in California. Die Pacific District Conference of Mennonite Brethren Churches hot's gegrindt in 1944.
Valdelagua del Cerro
Valdelagua del Cerro is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Ohio
Ohio iss en Schtaat in Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Columbus.
Verbandsgemää Grinnschdadd Land
Die Verbandsgemää Grinnschdadd Land is e Verbandsgemää in de Palz.
John Zook
Der John P. Zook waar en Amisch-Bischof in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani.
The Morning Call
The Morning Call is en Zeiding, as gedruckt watt in Allentown.
Wolf Rock Schuhlhaus
Es Wolf Rock Schuhlhaus iss en Schuhlhaus wu der Mine Road unn der Wolf Rock Road greize. Die Schuhl iss in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Schuhl iss private.
David Huber Troyer
Der David Huber Troyer iss en Schreiwer as wuhnt in Floridaa. Er schreibt grischde Gedichde unn aa grischde Bicher fer Kinner. Er hot All Roads Lead to Rhyme ISBN 1-4241-4402-7 in Tschulei 2006 gschriwwe.
Valdenebro
rechts|300px|Valdenebro in Soria
Valdenebro is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Valderrodilla
Valderrodilla is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Valdeprado
rechts|300px|Valdeprado in Soria
Valdeprado is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Valdegeña
rechts|300px|Valdegeña in Soria
Valdegeña is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Viana de Duero
rechts|300px|Viana de Duero in Soria
Viana de Duero is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Arancón
Arancón is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Valdemaluque
rechts|300px|Valdemaluque in Soria
Valdemaluque is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Kinnrem
Kinnrem (Kindenheim) is en Ort in de 1972 gebild Verbandsgemää Grinnschdadd-Land im Landkreis Derkem in de Palz. Es hott 1016 Oiwohner 2012).
Moritz Zug
Der Moritz Zug odder der Moritz Zook waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam.
Almaluez
rechts|300px|Almaluez in Soria
Alentisque
rechts|300px|Alentisque in Soria
Alentisque is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villar del Ala
rechts|300px|Villar del Ala in Soria
Villar del Ala is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Almaluez
Almaluez is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Alpanseque
rechts|300px|Alpanseque in Soria
Villaciervos
rechts|300px|Villaciervos in Soria
Alpanseque
Alpanseque is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Baraona
rechts|300px|Baraona in Soria
Velilla de la Sierra
rechts|300px|Velilla de la Sierra in Soria
Baraona
Baraona is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Velilla de la Sierra
Velilla de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Sunndaag
miniatur|upright=1.5|[[Paul Signac: Dimanche (Sunndaag), 1888–1890]]
Ausejo de la Sierra
rechts|300px|Ausejo de la Sierra in Soria
Sunndaag
Der Sunndaag iss der Sunday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der aerschte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der sibt. Sunndaag iss en Daag fer Gmee unn Ruh unnich en latt vun de Pennsilfaanisch-Deitsche.
Aliud
rechts|300px|Aliud in Soria
Ausejo de la Sierra
Ausejo de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Vizmanos
rechts|300px|Vizmanos in Soria
Aliud
Aliud is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Almajano
rechts|300px|Almajano in Soria
Vizmanos
Vizmanos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Almajano
Almajano is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villaciervos
Villaciervos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Die Katz muss erscht raus
Mol ee Maryie um halwer fimfe hot der Dockter Ischler en "Telephone Call" grickt vum Harry Wetzel. Der Harry waar aarick uffgeregt, un er hot gegrische: "Kannscht gschwind riwwerkumme, Dockter? 'S is ebbes Marickwaddiches ghaeppent. Mei Fraa, weescht du, schloft immer mit ihrm Maul weit uff, un yuscht paar Minudde zerick is en Maus 're der Hals nunnergschprunge." "Ei, ei, ei," saagt der Dokter, "ich kumm graad riwwer. Grick en Schtick Kees un heeb's an dei Fraa ihre Maul; verleicht macht sell die Maus widder rauskumme." In ebaut fuffzeh Minudde waar der Dokter schun datt, awwer wie er in die Schtubb kumme is, wu die Mrs. Wetzel gelege hot, hot der Harry datt gschtanne un waar en groosser Fisch vanne an seinre Fraa ihre Maul am hewe." "Was der Deixel geht do aa?" froogt der Dockter. "Hawwich dihr net gsaat, du settscht en Schtick Kees an dei Fraa ihre Maul hewe? Meis sin net schlimm fer Fisch!" "Ya, ich weess, ich weess", saagt der Harry, "awwer's erscht misse mer die Katz rausgriege."
Arcos de Jalón
rechts|300px|Arcos de Jalón in Soria
Die Katz muss erscht raus
(Verzehlt vum Butch Reigart, 2006)
Arcos de Jalón
Arcos de Jalón is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
West Nickel Mines Schuhlhaus
Kasalukuyang pangyayari
Carabantes
rechts|300px|Carabantes in Soria, Schpaani
Carabantes is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Nei-Schtadt
Nei-Schtadt, Ontario iss en Schtettel in Ontario, Kanadaa. In Englisch es iss Neustadt gheese. In Nei-Schtadt lewe ca. 300 Leit. Der Canadian Prime Minister John Diefenbacker waar in Nei-Schtadt gebore.
Las Aldehuelas
rechts|300px|Las Aldehuelas in Soria
Vozmediano
rechts|300px|Vozmediano in Soria Vozmediano is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
King's Highway
Der King's Highway (aa der Koneschtoga Weg odder New Holland Pike) iss im Koneschtoga Daal, Chester Kaundi, unn Barricks Kaundi in Pennsilfaani. Sie henn im Yaahr 1738 der Weg uffbaue aagfange.
Arévalo de la Sierra
Arévalo de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Dindebeer
upright=1.5|miniatur|Die Dindebeer odder Phytolacca
Ixheim
miniatur|upright=1.5|Ixheim in der Palz
Ixheim (Zweibrücken) is en Schtettel in der Palz.
Dindebeer
Die Dindebeer (Phytolacca americana) iss Pokeweed, Poke odder Pokeroot in Englisch. Dindebeer iss en Blantz vun Natt Amerikaa unn annere Bletz. Dindebeer hot Phytolaccatoxin unn Phytolaccigenin. Die sinn gifdich fer Mammels, awwer Veggel kenne sie esse.
King's Highway
Gwuelle :
Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 303.
Las Aldehuelas
Las Aldehuelas is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
The Rolling Stones
thumb|The Rolling Stones (2006)
Yelo
rechts|300px|Yelo in Soria
Velamazán
rechts|300px|Velamazán in Soria
Alexander Mack
Alexander Mack waar gebore Tschulei 27, 1679 in Schriesheim un is gschtarewe am 19. Yenner 1735 in Germantown. Er is 1719 naach Pennsylvaani gezoge un hot im Schtettel Germantown gsettelt. Er waar eens vun die Grinder vun die Church of the Brethren.
Velamazán
Velamazán is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Arenillas
rechts|300px|Arenillas in Soria
Barcones
rechts|300px|Barcones in Soria
Arenillas
Arenillas is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Barcones
Barcones is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Grooskarlbach
Grooskarlbach (Großkarlbach; aach "Karbach" ausgschproche) is en Ort in de 1972 gebild Verbandsgemää Grinnschdadd-Land im Landkreis Derkem in de Palz. Es hott 1115 Oiwohner (2012). Ohfangs Aagscht gibt es dort es Kännelgassefescht, wu mer de gude karbacher Woi dringe kann.
Velilla de los Ajos
rechts|300px|Velilla de los Ajos in Soria rechts|300px|Provinz Soria, Schpaani
Velilla de los Ajos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Intercourse, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Intercourse Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: baut 1,000 upright=1.5|miniatur|Wilkum in Intercourse
Intercourse iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Los Villares de Soria
rechts|300px|Los Villares de Soria in Soria
Los Villares de Soria is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villaseca de Arciel
rechts|300px|Villaseca de Arciel in Soria
Villaseca de Arciel is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villanueva de Gormazt
rechts|300px|Villanueva de Gormazt in Soria
Villanueva de Gormazt is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Bretonisch
right|miniatur|upright=1.5|En Iwwersetzing in Bretonisch in [[Frankreich|France.]]
Schriesheim
mini|Schriese Schriesheim (kurpälzisch Schriese) is en Schtettel in die Kurpfalz in Bunnesland Badden-Wuertemberg.
Valtajeros
rechts|300px|Valtajeros in Soria
Valtajeros is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
'S Pennsylfawnisch Deitsch Eck
'S Pennsylfawnisch Deitsch Eck waar en Kalemn in die Zeiding The Morning Call in Allentown, Pennsylvania. Der Preston A. Barba hot sell gschriwwe fer 34 Yaahr zwischich 1935 un 1969.
West Nickel Mines Schuhlhaus Incident
rechts|75px|Kerz
Villar del Río
Villar del Río is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
West Nickel Mines Schuhlhaus Incident
Am 2 Oktower, 2006, hot's en Schiesserei gewwe in me amische Schuhlhaus. En Mann mit re Flint hot fimf Schieler gschosse im West Nickel Mines Schuhlhaus net weit vun Nickel Mines in Bart Taunschip, Pennsilfaani uff em White Oak Road. All die Victims waare Meed.
links|300px|Amish in Pennsilfaani
Cidones
rechts|300px|Cidones in Soria
Cidones is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villasayas
rechts|300px|Villasayas in Soria
Villasayas is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Yanguas
rechts|300px|Yanguas in Soria
Kitchener, Ontario
rechts|miniatur|300px|Redaktions-Gebei fer de [[Berliner Journal]] Kitchener iss en Schtadt in Ontario, Kanadaa. Der erscht Naame ass Kitchener gheese waar iss "Ebytown" nooch me Mennischt mit em letscht Naame "Eby". Es zwett Naame waar "Berlin". Wu der erscht Weltgrieg am aa gschehe waar, hot die Schtadt der Naame verennert zu Kitchener nochdem ass en Schtimm fer en Naameverennering aagnumme hot.
Verweise
Mehner iwwer die Namens-Ennering Berlin-Kitchener
Cabrejas del Campo
rechts|300px|Cabrejas del Campo in Soria, Schpaani
Cabrejas del Campo is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Villar del Campo
rechts|300px|Villar del Campo in Soria
Villar del Campo is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Cabrejas del Pinar
Cabrejas del Pinar is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Caracena
Caracena is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Ekfrid Taunschip
Ekfrid Taunschip iss en Taunschip in Middlesex Kaundi, Ontario, Kanadaa.
Neuland Colony
miniatur|rechts|300px|Die Ortsmitte vun Neuland Neuland iss en Settling vun deitschschtemmiche Mennischde im Departamento Boquerón in Paraguay unn zehlt umgfaehr 3,000 Eiwuhner (Brechning 2006). Der Blatz liegt nahe Filadelfia, Paraguay, der Haaptschtadt vun Boquerón, unn unweit vun der Grenz zum bnachbaarde Departamento Presidente Hayes. Neuland liegt in midde vun der Savannenlandschaft Gran Chaco unn bherbaricht unner annerem das Museum für Kolonisationsgeschichte und nahe gleggene Gedenkschtedde, die an der Chaco-Grieg erinnere. Monaatlich erscheint die Zeiding Neuland - informiert und diskutiert. Denewe gebt es noch weider deitschschproochiche Zeidinge in Paraguay.
Carrascosa de Abajo
rechts|300px|Carrascosa de Abajo in Soria, Schpaani
Van Zant
Van Zant iss en Country-Rock Myuusick Grupp. Sie singe Things I miss. Die Mitglieder sinn zwee Brieder, der Donnie Van Zant unn der Johnny Van Zant.
Krefeld
Krefeld, odder Crefeld is die Heemat gwest vun die erschte Mennonischte-Siedler, ass im Yaahr 1683 mit die Hilf vun die "Teutsche Landcompagnie" un dem William Penn vun Deitschland nach Pennsilfaani kumme sin. Deel vun die Eiwanderer is vun Quaeker Glaawe gwest. In der Umgegend vum Deitscheschteddel hot´s een gleene Blatz gewwe - net gresser wie een Weiler mit een paar Heiser uff een bissel mehner wie 1.000 Aecker Land verdeelt -, ass mer uff Pennsylvanisch-Hochdeitsch "Crefeld" gheese/gschriwwe hot. Des gleene Darreflin, odder des Landschtick hot seller Naame ghatt bis ins 19. Yaahrhunnert. Es waar Deel vum "German Township" naddlich vun Filadelfi. Des deitschlennische Krefeld hot aa heit nooch een grossi Mennonischte-Gmee mit 1.000 Glieder. Sitter ´em Yaahr 1696 yuuhse sie ihrne Karrech.
Calatañazor
rechts|300px|Calatañazor in Soria, Schpaani
Calatañazor is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
CSU
Die Christlich-Soziale Union is en konservative Paerdi in Bavaari.
Aare Rewwer
Der Aare Rewwer iss en Rewwer in Switzerland.
Zwische 1528 unn 1571 henn vazzich Widderdaafer ihre Dot gfunne uff em Felssporn iwwer em Aare Rewwer.
Gwuelle:
Langin, Bernd G., trans. Jack Thiessen. (1994). Plain and Amish: An Alternative to Modern Pessimism, Scottdale, Pennsilfaani: Herald Press, p. 171.
Caltojar
rechts|300px|Caltojar in Soria, Schpaani
Caltojar is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Es Schnuppduch
Der Billy Henning wuhnt uff 're Bauerei drowwe in der Sugar Valley. Letscht Munet is der Billy naach Fildelfi gange. Un des waar's erscht mol, as der Billy seilewe im 'me groosse Schteddel waar, un aa 's erscht mol, as er im 'me groosse Restaurant gesse hot. Un wie der Weeder ihm en Schoossduch odder Naepkinn gebrocht hot, is der billy gaar gwidders bees warre. Er is uffgschtanne un hot der Weeder leddre welle un hot gsaat: "Du yungi Rotznaas, wann du sell verflammt Dings net wegnemmscht, weis ich dir mol ebbes. Ich denk, ich weess, wann en Schnuppduch zu yuuse, un 's brauch mer niemand "hints" gewwe."
(Verzehlt vum Albert F. Buffington, 1962)
Millcreek Graabhof
Der Millcreek Graabhof iss en Graabhof in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Es sinn baut dausend Leit graawe do.
Carrascosa de la Sierra
rechts|300px|Carrascosa de la Sierra in Soria, Schpaani
Millcreek Graabhof
Gwuelle:
Carrascosa de la Sierra
Carrascosa de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Cañamaque
Cañamaque is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Ethnic Minderheit
En ethnic Minderheit odder ethnic Minority iss en Volksgrupp in em Schtaat, die en glennere Nummer henn ass wie die greescht Volksgrupp.
Cubilla
rechts|300px|Cubilla in Soria, Schpaani
Cubilla is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Ethnic Minderheit
Die Pennsilfaanisch Deitsch sinn in Amerikaa unn in Kanadaa en ethnic Minderheit. Even in Pennsilfaani sinn die Pennsilfaanisch Deitsche en Minderheit.
Mischt
upright=1.5|miniatur|Geilsmischt
Mischt iss Manure. Mer dutt Mischt uff en Haufe fer's schpaare. Noh schpredt mer Mischt mit me Mischtschpredder.
un de wurst pres raus
Bündnis 90/Die Grünen
right|200px
Castilfrío de la Sierra
rechts|300px|Castilfrío de la Sierra in Soria, Schpaani
Bündnis 90/Die Grünen
Bündnis 90/Die Grünen iss en grien Paerdi in Deitschland.
Cerbón
rechts|300px|Cerbón in Soria
Cerbón is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Polen
Polen iss en Land in Eiropaa mit 38.179.800 Eiwuhner in 2021. De Haaptschtadt heest Woarschau.
Covaleda
rechts|300px|Covaleda in Soria, Schpaani
Covaleda is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Sommerhausen
Sommerhausen is een Blatznaame gewest vun eem Landschtick im German Township, ass die erschte Siedler zu der Ehre vun dem Franz Daniel Pastorius naach sei Gebottsblatz in Deitschland genennt hen. Des waar um 1683 rum. Des gleen Woi-Schteddlin leit heidichdaags im Landkreis Würzburg in Franken. Es hot yuscht ebbes mehner wie 1.600 Eiwuhner. Mer hot datt aa een Pastorius-Gemeinschaft Sommerhausen - een historische G´sellschaft.
Cigudosa
rechts|300px|Cigudosa in Soria
Cigudosa is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
SPD
miniatur|upright=1.5|Logo vun der SPD
Steffisburg, Switzerland
Die Schtadt Steffisburg odder Schteffisbarrig (Kanton Bann) iss die alt Heemet vun der Yoder Familye. Der Familie-Naame "Yoder" iss kammen unni die amische unn die mennischde Pennsilfaanisch-deitsch.
SPD
Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) iss en social Paerdi in Deitschland.
Steffisburg, Switzerland
Schteffisbarrig iss nix ass en glee Schteddel. Heidedaags hot Schteffisbarrig schier gaar 15,000 Eiwuhner. Schteffisbarrig iss in de Naehr vun Thun.
SPD
Gewebbgleecher
miniatur|links|upright=1.5|Willy Brandt Haus in [[Berlin]]
Candilichera
rechts|300px|Candilichera in Soria, Schpaani
Candilichera is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Deitsche Schprooche
Dialekte vun de deitsche Schprooche
(UNNER UFFBAU)
Die deitsche Dialekte sitter 1945
Steinbach, Manitobaa
Steinbach iss en Schteddel in Manitobaa, Kanadaa mit baut 10 000 Eiwuhner.
Castilruiz
rechts|300px|Castilruiz in Soria, Schpaani
Castilruiz is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Centenera de Andaluz
rechts|300px|Centenera de Andaluz in Soria, Schpaani
Centenera de Andaluz is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Haaptschtadt
rechts|miniatur|250px|[[Berlin, Haaptschtadt vun Deitschland]] rechts|miniatur|250px|[[Wien, Haaptschtadt vun Eesterreich]] En Haaptschtadt iss en Capital City in Englische.
Castillejo de Robledo
rechts|300px|Castillejo de Robledo in Soria, Schpaani
Castillejo de Robledo is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Schteebruch Weeg
Der Schteebruch Weeg odder in Englisch, der Stone Quarry Road, iss en Schtrooss in West Earl Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Schuylkill Kaundi
upright=2|miniatur|Schuylkill Kaundi
Schuylkill Kaundi iss en Kaundi in Pennsilfaani. Es sinn viele Pennsilfaanisch Deitsche in dem Kaundi.
upright=2|miniatur|links|En Bauerei neegscht bei [[Klingerstown, Pennsilfaani|Klingerstown, Pennsilfaani]]
Schproch-Bewegunge in Nadd-Amerika
Schproch-Gmeeschafte un Schproch-Bewegunge in Nadd-Amerika
(Language minorities and language movements in North America)
Ciria
rechts|300px|Ciria in Soria
Ciria is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Cirujales del Río
rechts|300px|Cirujales del Río in Soria, Schpaani
Cirujales del Río is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Cubo de la Solana
rechts|300px|Cubo de la Solana in Soria, Schpaani
Cubo de la Solana is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Deza
rechts|300px|Deza in Soria, Schpaani
Deza is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Islaam
miniatur|440px| Grie : Sunnileit, Rot : Schialeit, Bloh : Ibadleit (Oman)
Islaam (arabisch: إسلام islam, „Hingâwbe ân Good") iss noch em Grischtdum der zwett greescht Glaawe in der Welt.
Reddin, Pennsilfaani
miniatur|300px|links|Blue Mountain and Reading Railroad 425 in Reddin, Pennsilfaani
Amwegs Karich
Die Amwegs Karich odder die Amwake's Church (Swamp UCC) iss en Kaerich in West Cocalico Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
John Peachey
Der John S. Peachey (1873-1929) waar in Belleville Pennsilfaani gebore. Sei Graab iss im Locust Grove Mennonite Graabhof in Belleville. Sei Fadder waar der Breddicher John Peachey (1828-1897) unn sei Mudder waar die Sarah Zook (1830-1896). Sie waare die zwee aa vun Mifflin Kaundi.
Reddin, Pennsilfaani
Reddin iss en Schtettel in Barricks Kaundi, Pennsilfaani. In 1743 henn der Richard unn der Thomas Penn es Schtettel vun Reddin gegrindt. Es waar in 1748 established. In 1752 iss es Schtettel der Kaundi-Sitz vun Barricks Kaundi warre. Darich der Franzeesisch unn Insching Grieg (der Siwwe-Yaahre Grieg) waar Reddin en military Base fer some Forts newich de Blooe Barriye. Darich die American Revolution hot es bei Reddin in grossi Eise-Industry gewwe. In 1930 hot's baut 120 000 Eiwuhner in Reddin gewwe. In 1972 hot's en Flood gewwe in Reddin.
Coscurita
rechts|300px|Coscurita in Soria, Schpaani
Hinkel
miniatur|upright=1.5|En Haahne odder en mennlich Hinkel
Coscurita
Coscurita is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Hinkel
Unnerschittliche Aarde Hinkel
Haahne
Biebli
Reddin, Pennsilfaani
Leit
rechts|380px|miniatur|Reddin uff me Landkord
Cueva de Ágreda
rechts|300px|Cueva de Ágreda in Soria, Schpaani
Cueva de Ágreda is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Williamsport, Pennsilfaani
rechts|miniatur|290px|Williamsport unn der [[Susquehanna Rewwer gsehne vun uff em Bald Eagle Barrick]] Williamsport iss en Schtadt in Pennsilfaani newich der Susquehanna Rewwer.
Dévanos
rechts|300px|rot: Dévanos
Der Alt Philadelphia Weg
rechts|miniatur|upright=3.0|Wu der Alt Philadelphia Weg greizt der Hershey Church Road yuscht oscht vun [[Intercourse, Pennsilfaani|Intercourse]] Der Alt Philadelphia Weg, odder in Englisch, The Old Philadadelphia Pike, iss en Schtrooss in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Leit als uff em Alt Philadelphia Weg:
Byler Amisch
Die Byler Amisch sinn aa die Alt Gmee die Gehl-Weggli Amisch odder die Bean-Soupers gheese. Sie wuhne im Big Waelli in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Ihre Voreldere sinn her kumme vun weider southeast in Pennsilfaani vun 1791 on.
Gschicht
In 1790 sinn Amische Leit noch em Kishacoquillas Daal kumme. Sie sinn vun Somerset Kaundi, unn annere Bletz herkumme.
In 1849 hot's die Samual B. King Schpalding gewwe.
In 1881 henn die Weiss-Weggli Amisch weck vun der Alt Gmee gschplitt. Noh waare ee Grupp die Byler Amisch gheese unn die annere Grupp, die Nebraska Amisch gheese.
Gewuhnheede
Die Fraae waere Maendele unn Bannets. Sie faahre ken Traekters awwer sie henn Traekters fer Belt Power. De Menner ihre Haar iss katzer ass wie die Weiss-Weggli, awwer lenger ass wie die Renno Amisch.
Dévanos
Dévanos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Pennsylvania German Cultural Heritage Center
Was 's Heritage Center iss
'S Pennsylvania German Cultural Heritage Center eegent en Bauerei, un sell iss heit ebbes wie en "Open Air Museum", wu mer ebbes lanne kann vun die alte deitsche Wege un Kultur. 'S Center hot en groossi Library un iss en Deel vun Kutztown University. Vun 1991 bis 2004 waar der Prof. Dr. David Valuska der Director, zwischich Yenner 2005 un Tschuun 2012 waar der Prof. Dr. Robert Reynolds der Bahs. Sitter sell schaffe Patrick Donmoyer un Amanda Richardson am Heritage Center un sinn sinn "in charge". In July henn sie in Kutzeschtettel immer 's Kutztown Folk Festival. Viel dausend Leit kumme vun alliwwer fer sell sehne.
G'schicht vum Heritage Center
Die Pennsylvaanisch Deitsch Folk Kultur G‘sellschaft vun Lenhartsville (PA) un die Pennsylvaanisch Deitsch Cultural Arebschaft Blatz am Kutztown University henn zammenanner kumme in November 2002 un henn noht eeschtimmich g‘sagt, ass die zwee Druppe sotte eeni G‘sellschaft sei. Sie henn all die Artikele zu Kutztown gebrocht fer ins Museum schtelle. All die Helfer un Glieder henn zamme kumme un welle nau zamme schaffe fer die pennsylvaanisch-deitsch Kultur un Arebschaft am geh halte. In 1990, die Florence Baver (g‘schtarewe in 1999) hot g‘schwetzt zum Dr. David McFarland, der vorich Bresident vun Kutztown University, un hot ihn g‘frogt, eb sie die Dinge vun Lenhartsville riwwer bringe kenne zu die University‘s Bauerei. Die Florence hot des g‘sehne, ass es en Weg iss fer alles zu behiede - abbadich, weil die Glieder immer elder sinn warre. Bresident McFarland hot no die Faehigkeit g‘frogt fer en Director finne, ass der Arebschaft Blatz aafange kann, un der Dr. David L. Valuska waar aag‘setzt fer sell Schtell in 1991. Ebber hot es Eeschtubb-Schulhaus gewwe, un es waar hiegezogge drei un en halb Meil zu der Bauerei in 1991. Die Arewet hot aag‘fange an der Schtee Bauerehaus Museum un es Summerheisel/Weschhaus, un alles waar faddich bei 1999. En Buch-Blatz (Office) waar uffgebaut in 1994, un die Baenk-Scheier hot en neier Dach grickt. Meh Arewet geht aa an der Scheier fer Blatz mache fer all die alte Bauerei Maschienerie un annere Dinge.Die erscht Blockhaus iss ball faddich un iss eigeweiht zu es Gedechtnis an Sterling un Florence Zimmerman. Der Sterling hot viel Grundsau Lodge un Versammlinge aag‘fange. Der zwett Blockhaus iss glei widder herg‘schtellt, un der Reading Berks Guild of Craftsmen welle ihre Heem mache datt. Viel B‘such kummt zu der Arebschaft Blatz - vun alliwwer die Welt, un etliche hunnert Schulkinner duhn datt lanne baut die Baricks un Lechaw Kaundi Voreldre, ass do g‘wuhnt henn. Des Zammenannerkumme vun die Pennsylvaanisch Deitsch Folk Kultur G‘sellschaft vun Lenhartsville (PA) un die Pennsylvaanisch Deitsch Cultural Arebschaft Blatz am Kutztown University hot Wissenschaft, Helfer, Glieder zamme gebrocht, un des hot nau viel G‘walt zu die Mission am Arebschaft Blatz.
Escobosa de Almazán
rechts|300px|Escobosa de Almazán in Soria, Schpaani
Christian Peacemaker Teams
Der Christian Peacemakers Team (CPT) iss en wehrlose humanitarian Organization. Es iss besonders vun Quakers, Mennischde unn Dunker unnergschtitzt. CPT iss en international Organization mit Mitglieder in unnerschittliche Bletz um die Welt rum. Es sinn CPT Leit in Colombie, Iraq, Kanadaa, in de Schteets unn in annere Bletz so wie de West Bank. Der Ron Sider en Canadian Mennischt hot die Idea ghatt, unn hot en Speech gewwe dewehe an der 1984 Mennonite World Conference in France.
Escobosa de Almazán
Escobosa de Almazán is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Williamsport, Pennsilfaani
links|miniatur|350px|Der Schtadt Williamsport ihre Business District
Christian Peacemaker Teams
En Quote vun em Ron Sider: <BLOCKQUOTE> Unless we Mennonites and Brethren in Christ are ready to start to die by the thousands in dramatic vigorous new exploits for peace and justice, we should sadly confess that we really never meant what we said...
Beckweh Grick
Die Beckweh Grick odder die Pequea Creek iss en Grick ass darich Lengeschder Kaundi fliesst.
Barigschtrooss
Die Barigschtrooss iss en Schtrooss ee Meil oscht vun Effridaa bei die Bergstrasse Lutheran Church un die Barigschtrooss Schul in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Barigschtroosskarich
Die Barigschtroosskarich odder die Bergstrasse Evangelical Lutheran Church iss en Kaerich neegscht zu Effridaa in Effridaa Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Em Cy sei Sei
rechts|miniatur|250px|Em Cy sei weggschprungene Sei? Mol ee Daag sin die Sei vum 'me Mann gnennt Cyrus losgebroche. Der Nicknaame fer Cyrus is uff Kuurs "Cy." Well, all die Mannsleit dattrum hen ihre Arewet verlosse fer em Cy helfe die Vieh finne. Schtunnelang waare sie am Suche. Some drei Meil fatt hen en paar Menner endlich die Sei gsehne. Sie waare awwer net schur, as die do Gediere em Cyrus gheert hen. Eener vun ihne hot gsaat: "Kennde die Sei em Cy sei Sei sei?"
(Verzehlt vum K. Varden Leasa, 2006)
Espejón
rechts|300px|Espejón in Soria, Schpaani
Espejón is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Palz
Die Palz (Pfalz) is e 5,400 km² grohs Region im Süde vun Rhoiland-Palz. Es leewe baut 1,400,000 Eiwuhner datt. Datt watt pälzisch g'schwetzt.
Es gebt datt viel Kultur un historische Sache (Barriye, Castles, usw...) unn e arich gude Wei.
In Rhoiland-Palz gäbts 163 Vebandsgemääne und 37 vebandsfreie Gemääne.
Fuentecambrón
rechts|300px|Fuentecambrón in Soria, Schpaani
Fuentecambrón is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Grick
rechts|miniatur|200px|Der [[Yellow Rewwer|Yellow Rewwer in Marshall Kaundi iss glee genunk fer Grick gheese sei]] En Grick iss en Creek odder en Stream.
Gricke
Duruelo de la Sierra
Duruelo de la Sierra is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Espeja de San Marcelino
rechts|300px|Espeja de San Marcelino in Soria, Schpaani
Espeja de San Marcelino is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Casarejos
rechts|300px|Casarejos in Soria, Schpaani
Casarejos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Haasli
upright=1.5|miniatur|Haaslin
Schuh
upright=1.5|miniatur|En paar schwatze leddere Schuh.
Haasli
En Haasli odder en Heesli iss en Bunny odder en glenner Haas.
Schuh
Schuh sinn Shoes. Mer dutt sie waere uff de Fiess.
Fuder
miniatur|upright=1.5|Fuder
Fuder iss Feed fer zaahme Gediere uff re Bauerei.
Sarah Zook
Die Sarah Zook (1830-1896) hot der John Peachey (1828-1897) gheiert in Mifflin Kaundi in 1828. Ihre Mudder waar die Barbara King (1788-1855) unn ihre Fadder waar der David "Rhyme" Zook (1788-1870). Sie hot in Mifflin Kaundi gwohnt. Sie hot der John Peachey (1828-1897) in 1830 gheiert.
Barigschtrooss Schul
Die Barigschtrooss Schul odder die Bergstrasse Elementary School waar als en Schulhaus in Effredaa Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Sie iss neegscht zu Effridaa. Es Gebei iss nimmie geyuust fer Schuhl halde.
Tscheschter Kaundi
rechts|miniatur|200px|[[Schnee in Tscheschter Kaundi]] Kaundi = Chester Kaundi Schtaat = Pennsilfaani Gegrindt = 1682 Sitz = West Chester Weltdeel = 1 968 km&sup2; (760 mi&sup2) Wasser Weltdeel = 10 km² (4 mi²) Per zent Wasser = 0.51% Census Yaahr = 2000 Eiwuhner = 433 501 Density = 221 km&sup2 Webblatt = www.chesco.org Tscheschter Kaundi odder Chester Kaundi iss en Kaundi in Pennsilfaani.
Estepa de San Juan
rechts|300px|Estepa de San Juan in Soria, Schpaani
Estepa de San Juan is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Filadelfia, Paraguay
miniatur|300px|Der Main Weg in Filadelfia Filadelfia iss en Schtettel im Gran Chaco Desert in wescht Paraguay unn iss die Haaptschtadt vum Boquerón Department. Es iss in der Fernheim Mennonite Colony. Die Colony hot sei Schterdt in 1930 grickt.
German Township
German Township hot mer bis ins 19. Yaahrhunnert een Taunschip naddlich vun Filadelfi ghesse. Des Schtick Land hot der William Penn im Yaahr 1682 zu die "Teutsche Landcompagnie" vun Frankfurt am Main, Deitschland verkaaft. In dem Gebiet uff 5.700 Aecker hot seller Siedlungs-G´sellschaft Mennonischte un Quaecker aus Deitschland hieg´schickt, ass datt gleene Weiler, Darreflin un een gleen´s Schteddtlin, die "Deutsche Stadt" (heidichdaags ´es "Deitscheschteddel", gegrindt. Die "German Town", wie die Englische die Gegend genennt hen, waar ebbes wie der "Haaptblatz" vun die Siedlung. In der Umgegend hen die eenselne Siedler-Gruppe, ass vun unnerschiedliche Bletz in Deitschland naach Amerikaa kumme sin, ihrne eegne gleene Heemate/Bauereie g´schtaert. So um des Deitscheschteddel hot´s drei Darreflin gewwe, ass die Siedler gheese hen: '
- Crefeld (een Schtadt in Naddwescht-Deitschland) uff mehner wie 1.100 Aecker
- Criesheim, oder Krissheim (Kriegsheim een Blatz in die Pfalz, Deitschland) uff 884 Aecker
- Sommerhausen (der Gebottsblatz vum Franz Daniel Pastorius) uff 900 Aecker
Frechilla de Almazán
rechts|300px|Frechilla de Almazán in Soria, Schpaani
Frechilla de Almazán is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Barca
rechts|300px|Barca in Soria
Fuentearmegil
rechts|300px|Fuentearmegil in Soria, Schpaani
Barca
Barca is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Fuentearmegil
Fuentearmegil is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Henry John Heinz
miniatur|rechts|Henry John Heinz De Henry John Heinz (* 11. Okdoower 1844 in Pittsburgh, Pennsilfaani, † 14. Mai 1919 aa dort) war de Erfinner vum weltberimmte Heinz-Ketschapp.
Sein Vadder is vun Kallschdadt, sei Mudder vun Hesse.
1869 hodder mittem L. Clarence Noble die Heinz Noble & Company gegrinnd. Die Heinz Noble & Company hott Merredisch in dorschsischdische Glesser verkaaft. Noochdäm die Firma 1875 bankrott gemacht hott, hotter ä Johr schpeeder mit seim Brurer unnem Kusseng die F. & J. Heinz Company gegrind. Die Firma hott dann Ketschapp hergeschdellt. 1888 hodder die Firma allä iwwernumme, un seitdäm heest se H. J. Heinz Company.
Dutch Hex Country
"Dutch Hex Country" iss en Naame fer die Gegend ass schtreckt vun Lebanon Kaundi zu Lechaa Kaundi unn vun natt Lengeschder Kaundi zu Carbon Kaundi. Barricks Kaundi, Schuylkill Kaundi unn Montgomery Kaundi sinn aa in "Dutch Hex Country". Barricks Kaundi iss der Hatz devun. In em Dutch Hex Country gebt's viel Hex Signs uff de Scheier.
Vinuesa
rechts|300px|Vinuesa in Soria
Vinuesa is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Guckbax
rechts|miniatur|320px|Guckbax
miniatur|upright=1.5|En Familye vor der Guckbax (1958)
En Guckbax (odder en Guckkaschde, Faernsehner, odder Faerngucker) iss en Kaschde was en telecommunication System yuust fer Signals, was kumme daerich der Himmel vun Transmitters, griege. Wann mer Signals naus schicke, des iss was mer Broadcasting heest. Sell meent der Broadcaster schickt Pickder unn Zucht iwwer viel Meil. Die Signals muuve bis an der Guckbax. En Guckbax kann die Signals fange mit seinre Tenna, odder Haasohre, unless mir henn Cable, noh iss es en bissel annerscht. Sell iss yuscht baut wie en Guckbax schpringt.
Barbara King
Die Barbara King (1788-1855) waar en Amischfraa. Sie waar in Barricks Kaundi gebore. Sie iss in Mifflin Kaundi gschtaerewe. All ihre Kinner waare in Mifflin Kaundi gebore. Sie iss im Locust Grove Mennonite Graabhof in Belleville, Pennsilfaani. Sie hot der David Zook (1788-1870) gheiert in 1806. Ihre Mudder waar die Barbara Zug (1762-?) unn ihre Fadder waar der Jacob King, Sr. (1758-1822).
Lebanon Kaundi
miniatur|upright=2|Lebanon Kaundi
Kaundi = Lebanon Kaundi Schtaat = Pennsilfaani Sitz = Lebanon Weltdeel = 939 km² (363 mi²) Wasser Weltdeel = 2 km² (1 mi²) Per zent Wasser = 0.20% Census Yaahr = 2000 Eiwuhner = 120 327 Density = 128/km² Webblatt = http://www.lebanonpa.org/
Lebanon Kaundi iss en Kaundi in Pennsilfaani. Der Kaundi Sitz iss Lebanon, Pennsilfaani.
Perry Ludwig
Der Perry Ludwig waar en Scheier-Painter in Barricks Kaundi im 18scht Yaahrhunnert. Er hot some Hex Signs uff Scheiere geduh.
Don Yoder
Der Don Yoder (1921-2015) waar en Folklorist. Er waar in Altoona, Pennsilfaani gebore in Blair Kaundi.
Gordonville, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Gordonville Taunschip: Leacock Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 460 (1995)
Gordonville iss en Schtettel in Leacock Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Sitter die 1960er / 1970er Yaahre is Gordonville een arrig wichticher Druckblatz fer die "Klassiker" vun die amisch-hochdeitsche Literatur. Die Bicher sin datt allweil gedruckt warre fer Amisch-Gmee in Pennsilfaani un in die Middelwescht-Deitscherei. Es sin newwich die Ernsthafte Christenpflicht (een klassisches amisch-hochdeitsches Gebetbichlin) besonders aa die Schreiwes vum David Beiler, David Treyer, John Schlabach, odder ´em John Schmucker. Im "Gordonville Print Shop" sin awwer aa viele Berichte vun Dienerversammlungen, Diener-Register un Schul-Fibeln nei gedruckt warre. Gordonville is aa der Druckblatz vun ´em pennsylvanisch-deitsch Gedichtsammling: ''Es Weibsmensch in der Schpiggel: a collection of PA German poetry with English translation. Gordonville, PA: Gordonville Print Shop, 1992'' bei der Gladys S. Martin.
Waterloo Kaundi
Waterloo Kaundi iss en former Kaundi in Ontario, Kanadaa. Heitedaags iss es en Deel vun der Regional Municipality of Waterloo-Wentworth.
Susquehanna Rewwer
upright=1.5|miniatur|Der Rewwer Susquehanna
Chris Burkholder
Der Chris Burkholder iss en Mann ass waar Amisch gebore. Er hot in me glee amisch Settlement in Clark Kaundi, Missouri gwuhnt. Er hot en Buch Amish Confidential gschriwwe. Es Buch iss baut sei Kinneryaahre in seinre amische Gmeeschaft.
Susquehanna Rewwer
Der Susquehanna Rewwer iss en Rewwer was darich Pennsilfaani geht.
Theodorus Eby (1663-1737)
Der Theodorus Eby (1663-1737) waar en Mennischt. Mir wisse net die Naame vun seine Fraae.
Vic Toews
Der Victor "Vic" Toews, PC [tævs] (gebore uff der 10. September, 1952, Filadelfia, Paraguay) iss en Mennischt, unn alleweil, der Canadian Minister of Justice unn Attorney General in em Prime Minister Stephen Harper sei Cabinet. Er waar in Filadelfia, Paraguay gebore. Sei Eldere waare Mennischde. In 1956 iss sei Familye noch Manitobaa gezogge. Er iss en Canadian Ballidischener sidder en langi Zeit. Er waar der MP fer Provencher in em Canadian House of Commons sidder 2000. Zwische 1995 unn 1999 waar er in em Legislative Assembly of Manitoba wu er en senior Cabinet Minister in em Gary Filmon sei Regiering waar. Toews ise en Mitglieder in der Conservative Party of Canada.
Theodorus Eby (1663-1737)
Kinner
Waterloo Kaundi
Schtettlin in Waterloo Kaundi :
Wadde-Scheier
Hieweis
Do finnscht Du all die Wadde eiglagert, ass Du vielleicht schun kennscht, awwer aa viel Wadde, ass Du vergesse hoscht, odder wu net glei eifalle wolle, odder aa neie un nitzliche Wadde, ass Du noch nie gheert hoscht.
Anners als in em Wadderbuch sin do die Wadder net vun A bis Z neigschtellt, sunner nach Sachgruppe begrifflich zammegschtellt. Sell meent: Du finnscht zum Beischpiel es Watt "Amschel" net unner "A", sunner unner der Rubrick "Veggle" - un die Rubrick "Veggle" in der Rubrick "Diere" - un die Diere, die finnt mer nadierlich in der "Naduur". Un wu schteht der "Mensch"? Der Mensch schteht nadierlich am Aanfang.
(Konzept nach Franz Dornseiff, deitscher Germanist)
Ausbund Seit 1
En Liedel gschriwwe by der Sebastian Franck. Des Liedel iss gfunne im Ausbund.
Fresno de Caracena
rechts|300px|Fresno de Caracena in Soria, Schpaani
Fresno de Caracena is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Martin Weaver (1860-1935)
Der Martin G. Weaver (1860-1935) waar en Mennischt, en Surveyor unn en Scrivener im Schtettel Union Grove unn schpeeder in Nei Holland. Er waar uff de Board of Road Viewers of Lancaster County, Pa. Er hot some Ardickele gschriwwe baut Lengeschder Kaundi unn waar en Mitglieder in der Lancaster County Historical Society unn in der Pennsylvania German Society.
Simpson & Mast, 1942 : 574
Ausbund Seit 70
Des Liedel iss gfunne im Ausbund. 'S iss en Liedel baut es Yungfraa Elizabeth ass dot gmacht waar in 1549 in Bann, Schweiz.
Welschhinkel
upright=1.5|miniatur|En paar wilde Welschhinkel wandere in en Schtettel
Es Welschhinkel iss en zaam Gedier. Es iss en Aart Veddervieh. Es Welschhinkel iss vun der Wild Welschhinkel (Meleagris gallopavo) kumme. Es Welschhinkel iss en native Gedier zu de Amerikaae. Welschhinkelfleesch iss oftmols am Grischtdaag unn am Betdaag. En mennlich Welschhinkel heest mer en Welschhaahne.
Gewebbgleecher
Mehner iwwer des Watt "Welschhinkel" im Pälz'sche Wadde-Buch
Ausbund Seit 796
Des Liedel iss gfunne im Ausbund.
Ausbund Seit 806
Des Liedel iss gfunne im Ausbund.
Afganischtaan
rechts|miniatur|250px|Faahne vun Afganischtaan thumb| Afganischtaan iss en Land in Asie, mit baut 29,800,000 Eiwuhner in 2011.
Fuentelmonge
rechts|300px|Fuentelmonge in Soria, Schpaani
Woolwich Taunschip
Woolwich Taunschip iss en Taunschip in Waterloo Kaundi, Ontario. Woolwich Taunschip iss der Heemet vun re grosse alt-mennischde Gmeeschaft.
John Martin
Der John W. Martin waar en Mennonitebischof vun Indiana.
Christian Eby (1698-1756)
Der Christian Eby (1698-1756) waar mennischt unn hot die Elizabeth Mayer gheiert.
Ralph Klein
upright=1.5|miniatur|Der Ralph Klein
Der Ralph Phillip Klein (gebore 1 November 1942, Calgary, Alberta, Kanadaa, 29 Maz 2013, Calgary, Alberta, Kanadaa) odder "King Ralph" waar der Premier (1992 bis 2006) vun Alberta, en Canadian Province, unn Leader vun der Alberta Conservative Paerdi. Er hot vier Majority Governments gwunne, ee noch de anner.
Fuentecantos
rechts|300px|Fuentecantos in Soria, Schpaani
Fuentecantos is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Fuentelsaz de Soria
rechts|300px|Fuentelsaz de Soria in Soria, Schpaani
Effridaa, Pennsilfaani
Effridaa iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Fuentelsaz de Soria
Fuentelsaz de Soria is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Alfred Shoemaker
Der Alfred L. Shoemaker waar in 1913 gebore in Lechaa Kaundi. Er waar en Editor vun Pennsylvania Folklife.
Vereenichde Schtaade
Die Vereenichde Schtaade vun Amerikaa (Amerikaa, odder die Schtaade) iss en Bunnes-republik im Nard-Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Washington D.C. Es greesscht Schtadt iss Nei Yarrick Schtadt. Es sinn um 317,000,000 rum Leit wu in de Schtaade wuhne. Amerikaa iss in 1776 en selwerschtendich Land warre.
Die Fuffzich Schtaade
none|miniatur|upright=2.5|Amerikaanische Leit muufe wescht in em Emanuel Leutze sei Painting Westward the Course of Empire Takes its Way (1861) miniatur|none|upright=2.5|Gschicht vun Amerikaa
Learning Pennsylvania German
Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis meecht mit pennsilvanisch-deitsche Schuhlmeeschder in de Schteets unn Kanadaa en nei Curriculum fer Pennsilfaanisch Deitsch zu lanne as zwette Schprooch schreiwe. Es Bichli soll mit em Titel "Learning Pennsylvania German" gepublisht werdde.
Fuentepinilla
rechts|300px|Fuentepinilla in Soria, Schpaani
Fuentepinilla is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Fuentes de Magaña
rechts|300px|Fuentes de Magaña in Soria, Schpaani
Fuentes de Magaña is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Grundsaudaag
upright=1.5|miniatur|Dunn'wedder, noch sex meh Woche Winder!
Christian Eby
Der Christian Eby (1734-1807) waar Mennischt. Er hot die Catherine Bricker gheiert.
Henry Lapp
Der Henry Lapp (1862-1904) waar en amisch Volkartist. Er waar in Upper Leacock Taunschip gebore. Sei erschde Paintings ass noch mit uns sinn, sinn vum Yaahr 1872. Der Henry Lapp hot nie net en Fraa gheiert. Er iss in em Gordonville Amisch Graabhof in Leacock Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gegraawe.
Grundsaudaag
Oh du Grundsau mini|Grundsau mini|Fersommling Do iss en schee Fersammeling, Do hocka mir all rum, All Pennsylfawnisch Deitscha Leit, Mir gucka net so dumm! Mir hen en neia Grundsau Lodge, Mir wissa aa ferwas. Mir macha net en langes Gsicht, Mir gleicha wennich Gschpass.
Chorus Oh, Du Grundsau, Du bischt unser Brofeet. Du seegscht uns was es Wedder gebt, Ebs reggert oder schneet.
Der Weddermann iss net fiel wart, Fum Wedder weess er nix. Wann mir uscht uff ihn harricha daet, Dann waer mir in ra Fix! Mir wissa was die Grundsau seecht, Un was ass sie bericht. Mir halta sie in grosse Ehr, Ferfehle dutt sie nicht.
Fuentestrún
rechts|300px|Fuentestrún in Soria, Schpaani
Fuentestrún is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Yoni Martin
Der Yoni Martin odder der Jonas Martin waar en Mennonitebischof in Lengeschder Kaundi.
Moses Horning
Der Moses Horning waar en Mennonitebischof.
Tscheine
rechts|miniatur|300px|Faahne vun Tscheina rechts|miniatur|300px|Shanghai Es sinn zwee Tscheina. S'erscht Tscheina iss es Volksland Tscheina (Rot Tscheina, oder Feschtlandstscheina) unn es annere Tscheina iss die Republik Tscheina (sell iss es Eiland Taiwan, die eldere Leit bekannt es besser ass wie "Formosa").