cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Charlie Chaplin
rechts|miniatur|Chaplin als der glee Tramp Der Charles Spencer "Charlie" Chaplin (April 16, 1889 – December 25, 1977) iss en Acht vun England. Er waar gebore uff der 16. April in 1889 in London. Wu er 19 Yaahre alt waar, iss er noch Amerika gezogge.
Mérida, Venezuela
Mérida or Santiago de los Caballeros de Mérida iss en Schtadt in Venezuela mit 300.000 Eiwuhner.
Meedel
upright=1.5|miniatur|[[Pennsilfaanisch Deitsch|Pennsilfaanisch-Deitsche Meed in re Schulhaus]] En Meedel iss en Girl.
The Office (VS)
mini The Office (Deitsch: Es Ampt) iss en Amerikanische show.
Tschunse
Schtettel Naame in Englisch: Jonestown Taunschip: Kaundi: Lebanon Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 1,028 (2000)
Connecticut
mini|alternativtext=|Faahne mini|Wappen mini|Karte Connecticut iss en Schtaat im Amerikaa. Die haaptschtadt iss Hartford. Connecticut hot 3,588,184 eiwuhner.
The Office (VS)
Karakders
Michael Scott - Gegendische Haaptkaerl (Steve Carell)
Dwight Schrute - Helfer vun der Gegendische Haaptkaerl (Rainn Wilson)
Jim Halpert - Verkaafer (John Krasinski)
Pam Beesly - Sekritaer (Jenna Fisher)
Flughafe Pleiku
240px|miniatur|rechts|Flughafe Pleiku Flughafe Pleiku iss en Flughafe in Pleiku, Provinz Gia Lai, Vietnam, 10 km nadd vun de Schtadt Pleiku. Er hot sei Schterdt in 1966 grickt. Daer Flughafe hot 1 Runway (1,830 m x 45 m). 2009 sinn 150,000 Passagiere gfloge warre.
Pequea, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Pequea Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 4,358 (2000)
Pequea iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Sheep
En sheep is en zaame gedier. Et livt uff de baurehof unn fresst de groos.
Schmuck
Schmuck iss Make up unn Jewelry, unn so Sache.
Nelson Mandela
upright=1.5|miniatur|Der Nelson Mandela (2008) Der Nelson Rolihlahla Mandela  (gebore 18. Yuli 1918, Mvezo, Saut Afrikaa, gschtaerewe 5. Dezember 2013, Johannesburg, Saut Afrikaa) war de President vun de Saut Afrikaa.
Democratic Party (United States)
Bjblbk
Georgia
Georgia iss en Schtaade in Amerikaa. Es iss der viert Schtaade de Vereenichde Schtaade. Die Haaptschtadt iss Atlanta.
Malcolm McDowell
thumb|Malcolm McDowell (2011) Der Malcolm McDowell (Malcolm John Taylor; Tschuun 13, 1943) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 13. Tschuun in 1943
Paramore
Die Paramore sinn en Rock-Druppe vun Franklin, Tennessee in de Schteets.
François Hollande
François Hollande, geboren am 12. August 1954 in Rouen, ist vom 15. Mai 2012 bis 14. Mai 2017 Präsident der Französischen Republik.
Leischtad
Leischtad (offiziell: Bad Dürkheim-Leistadt) iss en Dorf in Derkem im Landkreis Derkem in de Palz.
Baskin-Robbins
Baskin-Robbins ist eine Restaurantkette von Eiscafes. Das Unternehmen wurde im Jahre 1945 in Glendale, Kalifornien von Burton Baskin und Irvine Robbins gegründet. Die einzelnen Cafes werden im Franchise-Prinzip geführt.
Helsinki
Helsinki iss die Haaptschtadt vun Finland en Eiropaa.
David Woodard
miniatur|Der David Woodard (2020) Der David Woodard (gebore am 6. Abril in 1964, Santa Barbara, California) iss en Komponist vun de Schteets.
Dobra
rechts|miniatur|198px|Dobra
Dobra iss en Taun in Polen.
Donald Sutherland
thumb|right|180px|Donald Sutherland (1973) Der Donald McNicho Sutherland (17 Yuli 1935 – ) iss en Acht vun de Schteets. Er iss uff der 17 July 1935 gebore.
Phan Thiet
Phan Thiet iss en Schtadt im Provinz Binh Thuan (Vietnam) mit 350,000 Eiwuhner in 2011. Die Grees iss 206 km². Er iss 198 km nadde vun de Schtadt Ho Chi Minh-Schtadt. Flughafe Cam Ranh iss 220 km s saut vun de Schtadt Phan Thiet.
Sara Fisher
Die Sara E. Fisher unn die Rachel Stahl henn es Buch The Amish School in 1986 gschriwwe.
Oklahoma
miniatur|Die Faahne vun Oklahoma Oklahoma iss en Schtaat in de Schteets/Amerikaa, mit 3,930,864 Eiwuhner in 2017. Die Haaptschtadt iss Oklahoma Schtadt. Der Gowenier vun Oklahoma iss Mary Fallin sitter 2010.
Bird-in-Hand, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Bird-in-Hand Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: ~300
Rachel Stahl
Die Rachel K. Stahl unn die Sara Fisher henn 1986 es Buch „The Amish School“ gschriwwe.
Chile
Chile iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Chile lewe ca. 18.2 Mio (2016). Leit. Die Haaptschtadt iss Santiago de Chile.
Pikderbord
upright=1.5|miniatur|4chan /b/ En Pikderbord odder Imageboard is en Seid im Innernet wu mer Pikder un Tekschd hôchlaade kann un Dischbedutt driwwer hawwe. Sie hän oft ken feschde Reggele awwer sell is net immer der Fall.
Es gebbt e ladde Pikderborde im Innernet. Des grêschd englisch Bord is 4chan (karz fir Vierkanaal). Es is gemodeld nôch'm urspringliche japanische Bord Futabakanaal. Mannichi Borde dart sin arrig gschmackslos un kuntrevärschel awwer anneri sin gar net so.
Es gebbt aa en simmleri Seid uf Hôchdeitsch wu Krautchan heeßt.
Vaduz
mini|Wappen mini|Pikder Vaduz iss die haaptschtadt vun Liechtenstein.
B-
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary
Bunnes-Schtaat
En Bunnes-Schtaat iss en Endeelung vun en Bunnes-Republik, dass unner em Bunnes-Owwrichkeit iss.
Curitiba
Curitiba iss die Greescht Schtadt in Saut-Brasilien, Haaptschtadt vun Paraná mit baut 1,828,092 Eiwuhner in 2008.
Gewebbgleecher
thumb|left|Curitiba in [[Saut-Brasilien.]]
Clarence Kulp Jr.
Der Clarence Kulp Jr. iss uff die Welt kumme uff der Grischtdaag im Yaahr 1938. Im Haus, wu er gebore waar, henn sei Eldre Schtor ghalde. Un datt sinn die Mannsleit alle Owet zammekumme fer die Berichde zu gewwe un zu lanne. Die waare die alde Schtorhocker. Alles waar in Deitsch im Schtor, un datt hot er sei Deitsch glannt. Vun die alde Schtorhocker hot er aa viel vun seine Gschichde gheert. Er hot die Gaab gearebt fer widder alles saage, ass er sei Lewe gheert odder glese hot.
Er waar en Gelannter. Eeniche Zeit, ass ebber ihn gfrogt hot wehe sei Lanning, hot er ’ne gsaat, ass er yuscht drei Daag in die Schul gange iss: Der erscht Daag henn sie kenn Schulmeeschder ghatt, der zwett Daag henn sie kenn Bicher ghatt, un der dritt Daag iss es Schulhaus abgebrennt. Er iss an Harleysville in die Schul bis darich die acht Grade gange. Noh waar‘s gezaehlt, ass er naach die Hochschul an Sauders gingt, awwer sell hot ihn gaar net aagschtanne. Ich weess net ferwas, awwer er hot glei aagelosst, ass wie wann er zu grank waer fer in die Schul gehe. No hot sei Memm ihn gsaat, ass er nimmi in die Schul geh breicht. Er iss noh deheem gebliwwe un hot gschtaert lese. Er hot sich glannt fer Deitsch lese. Glei hot er gekennt. Er hot aa viel englische Bicher meh ass eemol darichglese.
Sei Paep hot als en Schtaend ghadde an Barriomewill Vendu, wu er Ebbel, Paesching un Beere verkaaft hot Summers, un Winders hot er Grumbeere, Graut, Riewe un so Sach verkaaft. Aa datt an selli Vendu hot der Bumbi Leh en Bicher Schtaend ghadde, wu er allerhand alde Bicher verkaaft hot. Datt hot der „Tschunyer“ Kulp gschtaert alde Bicher eikaafe. Er hot sei Memm als gfrogt fer Geld, un sell hot noh der Aafang vun sei Library gmacht. Er iss aa uff Hausrot-Vendue gange un hot datt rechde guude deitsche Bicher gekaaft. Sellmols hot niemand eenichebbes um die alde Bicher drum gewwe. Niemand in die Freindschaft hot sie meh lese kenne, so sinn sie wolfel iwwer die Vendue verkaaft waarre. Un der Kulp waar alsemol datt fer ihne en neier Heemet gewwe.
Aa ebbes, ass er viel gwisst hot, waar unser Deitsch. Darich der alt Rot Geesbart Schumacher (Alfred Shoemaker) hot er en groossi Indresse gnumme in die deitsch Schprooch un aa in die alde Schpriche. Sei Eldre henn ihn alle Yaahr naach der Kutztown Folk Festival gnumme. Die erscht Fescht iss ghalde warre in 1950, wu er erscht zehe Yaahr alt waar. Sei Familie hot aa em Schuhmacher sei Radio Program alle Sunndaag Naachmiddag abgharicht. Selli Zeit waare etliche annere Deitsche uff die Radio. Darich der Schuhmacher iss er der Parre Brendel (Rev. Thomas R. Brendle) bekannt warre. Darich der Parre hot er aagfange, alles Aldes, ass er gheert hot, uffzuschreiwe. Un er hot etliche Schticker uffgschriwwe fer der Schuhmacher, ass er in „Pennsylvania Folklife“ gedruckt hot. Er hot viele handgschriwwene Bicher uffgfillt mit Sache, ass ganz vergesse warre iss zu dare Zeit. Wann‘s net waer fer ihn, hett mer‘s nimmi. In 1963 waar er debei fer der Robert Bucher helfe, die Goschenhoppen Historians zu grinde. Glei henn sie aardlich viel alde Gereetschaft gsammelt ghatt, un der Kulp waar ihr erschde Curator of Collections. Fer etliche Yaahr waar er aa „first vice president“. Noh iss er aa der Editor warre vun ihre Magazine, „The Goschenhoppen Region“.
In selli Yaahre waar er aa den Director an Alt Schaefferschteddel, un er un der Dokder Charles Spotts henn die deitschi Karich datt am Fescht aagfiehrt. Er waar nie net aagsetzt, awwer er hot doch gebreddicht. Er hot aa glannt fer der alt Weg zu breddiche. Wann er recht im Schwung waar, hot mer die Aage zudricke kene, un mer hot gmeent, mer waer ebbes vun 200 Yaahr zerick am heere. Weil er Deitsch lese hot kenne, sinn als viel Leit zu ihm kumme mit alde Babiere fer froge, was es saage deet. Er hot sie noh als zu Englisch iwwergsetzt.
Er waar en Waddefreind. Eeniche Zeit, ass er en deitsch Watt gheert hot, ass em net bekannt waar, hot er‘s newe nuff in sei M.B. Lambert Waddebuch hie-gschriwwe. Er hot etliche dausend Wadde un Meeninge uffgschriwwe, ass er gmeent hot, ass der Lambert in sei Buch verfehlt hot. Un es bescht Ding vun all waar, ass ’s Bischli Gnippli (Prof. C. Richard Beam) iss als kumme mit sei Laptop un hot ihn ausgfogt vun selli Wadde un hot sei Meeninge uffgschriwwe. Viel devun is noh in em Beam sei grooss Waddebuch neikumme.
Vun gleenem uff hot er als Pickters gmaalt. Awwer in die letschde 30 Yaahr hot er des Males recht uffgnumme un sich debei ernaehrt. Deel vun seine Schticker waare, was mer recht Frakdur heesse hot kenne, un awwer die menschde waare Pikders vun alde Heemete do rum.
Er iss schun 40 Yaahr am Schtock gange. Mit ihm schwetze waar wie mit en Hunnertyaehricher schwetze. ’S iss gaar kenn Wunner, ass viel Leit gmeent henn, ass er aardlich neegscht en Hunnert waar. Wu er fatt iss, hot‘s en grooss Loch gewwe, un ich sehn niemand am vorschridde fer‘s eifille. (Source: Hiwwe wie Driwwe)
Essenheim
Essenheim iss en Schtettel, ass zur Palz gheert hot bis 1815. Noht iss es en Deel vun Hesse warre. Sitter 1946 iss es en Deel vum Schteet Rhoiland-Palz. Aus sellem Schtettel iss die Eva Krämer kumme. Sie hot‘s Schtettel Essenheim, ass neegscht zu Meenz gelege iss, verlosse im Yaahr 1731. Uff em Schiff „Pennsylvania Merchant“ iss sie ins neie Land kumme zamme mit ihr Paep Johann Adam Krämer, ihr Memm Maria Elisabetha (née Wolf), zwee Schweschdre un en Bruder. Sie henn gseddelt am Kreutz Grick in Yarick Kaundi in Hellam Taunschip. Ihr Name iss verleicht net guud bekannt in Pennsilfaani, awwer sie iss die Gross-Gremmem vun die pennsylvaanisch-deitsche Schreiwer Rachel Bahn un Henry Lee Fisher un die Gross-Gross-Gremmem vum Henry Harbaugh.
In die Yaahre bis 1776 henn baut 20 % vun die Leit in Essenheim ihr Heemet verlosse un sinn nach America gezoge - Leit mit Name Krämer, Wolf, Kron, Dechen, Pfundheller, Daron, Lies, Schreiber, Schultz, Stern, Fissel, Schmitt, Scheib, Paulus, Degen, Schmahl, Schnorr, Klein, Wagner, Hess, Feldmann, Schminck, Sandmüller, Spiess, Schreiber, Kletter, Beckel, Meckel un Bender. 120 Leit vun der Blatz henn ihr Heemet verlosse in baut 45 Yaahr. Die meenschte vun ihne henn gseddelt am Kreutz Grick. Deel henn der Weg en wennich verennert, wie sie ihr Name schpelle - „Small“ inschtatts vun „Schmahl“, „Fishel“ inschtatts vun „Fissel“, „Cramer“ inschtatts vun „Krämer“. Stefan Mossel aus ‘m Schtettel Essenheim kennt all die Name vun die Leit, ass naach America gezogge sinn, un aa Freindschaft vun selli Leit, ass heit noch in Deitschland lebt.
Alleweil iss er am schaffe mit die „Kreutz Creek Valley Preservation Society“ fer wennich meh ausfinne iwwer die Auswannerer aus Essenheim un deet gleiche in Contact kumme mit Yarick Kaundi Deitsche, ass verleicht Naachkumme sinn vun selli Leit. Der Stefan Mossel iss aa en Glied vun die „Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis“ (German-Pennsylvanian Association). Im September 2007 hot selli Society ihr yaehrlich „German-Pennsylvanian Day“ ghatt in Essenheim. Baut 80 Leit waare datt gwesst un henn wennich meh glannt iwwer die Pennsylvaanisch-Deitsche, ihr Schprooch un ihre Gebreiche.
Ost Deitschland
mini|Faahne mini|Karte mini|Wappen Ost Deitschland, odder die Deitsche Demokratische Republik, waar en land im Eiropaa vun 1949 bei 1990. Es waar en satellite state vun die Soviet Union. Die Haapschtadt waar Ost-Berlin.
Die Botschaft vun die Dolpehock
Die "Botschaft vun die Dolpehock" is en Neiigkeetebriefli, as gepublisht watt bei die Pennsylvaanisch-Deitsch Dialect un Kulduur Society in Robesonia. Der Schriftleiter is der Francis D. Kline.
Hachi Itō
mini|"Signed by Hachi Itō." Die Hachi Itō (Japanisch : 伊藤ハチ, Itō Hachi) iss en "Manga Artist" vun Japan. Sie waar gebore uff der 14. Juli.
Harold Bender
Der Harold S. Bender (1897-1962) waar en Mennischt. Er hot Anabaptist Vision in 1944 gschriwwe.
Uruguay
rechts|miniatur|300px|Uruguay in Saut Amerikaa Uruguay iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Uruguay lewe ca. 3.35 Mio (2016). Leit. Die Haaptschtadt iss Montevideo.
Griechenlen
miniatur|upright=1.0|Faahne vun Griechenlen Griechenlen (Ελλάδα) iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt iss Athina.
Minden
rechts|300px|miniatur|Minden Minden iss en Schtettel in Bunnesland Nordrhoi-Wessfoale in Deitschland. Es hott 82.326 Eiwuhner.
1966
1966
Brasilien
Brasilien iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Brasilien lewe ca. 192 Mio. Leit. Die Haaptschtadt iss Brasilia.
1965
Gebore
Der Robert Lusch waar am 5. Oktower im Baltimore gebore.
Motorhead
thumb|300px|Motörhead logo thumb|400px|Motörhead live [[2008]] Die Motörhead sinn en Rock-Druppe vun London, England.
Jeremy Zucker
De Jeremy Zucker (* 3. Matz 1996 in Nei-Schaersi) iss en amerikaanische Pop Singern.
Die Diere
Die Diere
Wadde-Scheier
Die Saeugerdiere
{| border="1"
Der Herbst (Gedicht)
’S is noch net long doth war die hitz
So gross mer hut erbaermlich g'schwitzt,
Die luft is awer net meh schwuel,
Ich sank der sis shund ordlich kuehl.
'S fire kann mer any how
Gewiss recht guht fertrage now,
'S wetter wechselt uft un' g'schwindt,
Un' lift mer net zufriede sind.
Die voegel singe ah net meh,
Mustafa Kemal Atatürk
miniatur|upright=1.5|Der Mustafa Kemal Pascha.
Der Herbst (Gedicht)
Sie sin now fort sell muss mer g'steh;
Mustafa Kemal Atatürk
Der Mustafa Kemal Atatürk (Ali Rıza oğlu Mustafa) (19 Moi 1881, Salonica, Salonica Vilayet, Ottoman Empire -10 Nowember 1938, Dolmabahçe Palace, Istanbul, Turkey) waar en General unn zwische 1923 unn 1938 der erste Bresident vun der Turkie. Er waar aa mit der Riepubliken Volkspaerdi.
Der Herbst (Gedicht)
Wu sie die climate suhte duht,
Mustafa Kemal Atatürk
Hien huet iwwergräifend progressiv Reformen ënnerholl, déi d'Tierkei zu enger weltlecher, industrialiséierter Natioun moderniséiert hunn. Ideologesch e sekularisteschen an nationalisteschen, seng Politik a sozio-politesch Theorien goufen als Kemalismus bekannt. Duerch seng militäresch a politesch Leeschtungen gëtt den Atatürk als ee vun de wichtegste politesche Leader vum 20. Joerhonnert ugesinn.
Der Herbst (Gedicht)
Doh singe sie mit frischem muth.
Der herbst mit seinem gaehle glaed,
Is now bei uns un 'uns ah draeth,
Dass er eb long uns wisse lust,
Dass er uns b'suche will mit froscht.
Die leut sie hockes' welshcozn ab,
'S is 'n rechte guhte crop,
Noh bashte sies un' fahres eih.
Un' moregets wann 's reifich is,
Doh gebt 's kalte finger g'wiss,
Lust yusht net falle eier muth,
Noh geht 's alles recht un guht.
Sie sommele ah die aepple shun,
Des yohr hut ’s gahr net fiel dafun;
'S werd ah eppes cider g'macht,
Lodwerrick gekocht for fraede g'lacht.
Die Erd is now bedeckt mit lab
Wu haer 's kummt un 'ah now ruht.
Die blume bluehe ah net meh,
Sie duhne now ferwelkt doh steh,
In fact sie stehne draurig dort,
Dem yohr sei schoener schmuck is fort.
So nemmt 's 'n end mit uns a'mohl,
Un' dann wie herrlich un' wie wohl,
Wann mier bereit sin eih zu geh,
In Gottes Reich, oh! dann wie schoe.
Dort werre mier dann froelich sei,
Saarbrücken
mini|Saarbrücken Saarbrücken, uff Pälzisch Saarbrigge, iss die Haaptschtadt vum Saarland in Deitschland, es hot ungefähr 180.000 Eiwuhner (2017).
Der Herbst (Gedicht)
Un' Lobe immer Gott dobei.
Saarbrücken
Geographischi Lache
Saarbrücken lait im Süde vum Saarland. Die Schtadtdeele sinn St. Johann, Alt-Saarbrücken, St. Arnual, Malstatt unn Eschberg.
Concepción (Province)
Concepción iss en Province in Biobío Region, in Chile, mit baut 967.757 Eiwuhner in 2012. Concepción iss die Haaptschtadt vun de Province.
Saarbrücken
Geschichde
Erschde Siedlunge had´s bereids zu de Römerzeid gebb.
Gewebbgleecher
www.saarbruecken.de
Somerset Kaundi
miniatur|upright=2|Somerset Kaundi
Somerset Kaundi iss en Kaundi in Pennsilfaani.
Der Herbst (Gedicht)
Yah, Lobe Ihn in sellem ort,
Wu Fraede waehre immerfort.
(Rachel Bahn)
Im Moi
Im Moi, do kumma
Die bledder un blumma:
Siss alles so freelich,
Mar fielt sich so seelich,
Es macht eem en freed far naus tsu gee.
Die feggel duun singa, die felder sin grie,
Die fensameis hupsa am riggel dehie,
Es schreichelt der wind so darrich die beem,
Die iema, sie hoola der hunnich schun heem.
Die fleddermeis kumma,
Die moikeffer brumma,
Der foggel baut 's nescht un leegt sei oi,
Siss alles blessierlich,
Un des iss nadierlich,
Im freelicha, seelicha, glicklicha Moi!
(John Birmelin)
Universideet Pittsbarrig
upright=1.5|miniatur|Universideet Pittsbarrig Die Universideet Pittsbarrig (Englisch: University of Pittsburgh) iss 'n Universideet in der Stadt Pittsbarrig, Pennsylvaani. Sie iss im Jaahr 1787 g'grind warre. Heitzedaags hot sie meh ass 28,000 Studente. Pitt, wie die meenschte Leit sie nenne, iss eeni vun de staatliche Universideede vun Pennsylvaani. Die annere sinn Penn State, Temple unn Lincoln.
Zafer Partisi
Die Zafer Parti ist eine rechtsextreme politische Partei unter der Führung von Umit Özdağ, die am 26 August 2021 gegründet werden soll.
Athina
Athina iss die Haaptschtadt vun de Griechenlen.
Ankara
Ankara iss die Haaptschtadt vun de Turkie.
Ännchen von Tharau
Anke van Tharaw oder Ännchen von Tharau is a Lied von dem Samlande des is a teil von die Ostpreußen früher ein teil von Deitschland. Gesunge wird über die Pfarrers Dochter Anna Neander. Des Lied geht im Samländisch und Hochdeutsch so:
Marsha Hunt
miniatur|Der Marsha Hunt Der Marcia Virginia Hunt (b. October 17, 1917) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 17. October in 1917.
Memphis
Memphis iss en Schtadt in Amerikaa mit 669.651 Eiwuhner.
Johnny Cash
thumb|right|180px|Johnny Cash (1969) Der Johnny Cash (J.R. Cash; February 26, 1932 – September 12, 2003) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 26. February in 1932.
Bergsche Graeher
miniatur|Haahne Die Bergsche Graeher sinn en alde Hinkelsort vun Deitschland, aus de emolichi Herzogdum Berg.
Die Sort iss bekannt sidder beino 900 Yaahr. Der Haahne kann lang un schee graehe, mannichmol schier 10-15 Segunde. Heidichdaags sinn die Graeher fascht ausgschtarwe. 30 Zieger in Deitschland hawwe tzomma verleicht 400 Hinkel.
Arpias
Harpias (Harpyae, Ἅρπυιαι), was „diejenigen, die schnell stehlen“ bedeutet, sind mythologische Figuren, die in Homers Werk Odyssee als Personifikation von Sturmwinden erscheinen. In der griechischen Mythologie waren Harpyien oder Harpyien (altgriechisch Ἇρπυια Hárpyia, ‚die fliegt und plündert‘) zunächst Wesen mit dem Aussehen schöner geflügelter Frauen, deren Hauptaufgabe darin bestand, die von Zeus auf Phineus verhängte Strafe auszuführen:
Tirana
Tirana iss die Haaptschtadt vun de Albaani.
Hickory Run State Park
Hickory Run iss 'n groosser Schteet Park in de Poconos. Er hot 'n groosser Blockfeld unn viele Wannerwege darrich der Busch: manniche lang, manniche katz. Er hot aa 'n See, in wellem mer schwimme kann.
Schpaani
Schpaani iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Madrid. Die Amtsschproch iss Schpaanisch.
Hesse
Hesse iss eens vun de 16 Bunneslenner vun Deitschland. Die Haaptschtadt iss Wiesbaden.
Grosse Schtedt
miniatur|none|upright=2|Hesse
Emanuel Rondthaler
Der Dichder Emanuel Rondthaler waar gebore in 1764. Sei Gedicht "Maryets un Owets" odder "Owetlied" waar gschriwwe um 1835. Er hot gschtaerewe in 1847.
Bosnien-Herzegowina
miniatur|upright=1.0|Faahne vun Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina iss en Land in Eiropaa mit 3.256.577 Eiwuhner in 2021.
Die Haaptschtadt iss Sarajevo.
Maler
Wie wähle ich Farbe?
Das erste, woran Sie denken, wenn Sie Ihr Haus streichen, ist, welche Farbe es haben wird. Dies ist das Detail, das die Hausbesitzer in diesem Prozess am meisten begeistert. Allerdings ist die Art der Farbe genauso wichtig wie die Farbe. Daher sollten Sie bei Ihrer Auswahl nicht vernachlässigen, auf die Arten von Farben zu achten.
Sarajevo
Sarajevo iss die Haaptschtadt vun de Bosnien-Herzegowina.
Maler
Wie wähle ich Farbe?
Sie müssen die Bedürfnisse Ihrer Wände kennen. Sie sollten Antworten finden auf Fragen wie: Braucht es Wasser, muss eine dunkle Farbe mit einer hellen Farbe überdeckt werden? Wird Ihr Haus hell, spiegeln die Wände, das sind die Fragen, die gleich folgen. Wenn Sie die Antworten darauf finden, wird es einfacher sein, die Art der Farbe zu wählen. Welche Lackarten sind vorteilhafter? Die Beantwortung dieser Frage bleibt weiterhin Ihren Bedürfnissen vorbehalten. Zum Beispiel; Wenn Sie ein kleines Kind zu Hause haben und ständig die Wände bemalen, ist abwischbare Farbe die richtige Wahl für Sie. Wenn Sie keine Farbe in kurzen Abständen streichen lassen möchten, ist abwischbare Farbe ideal für Sie.
Es gibt Möglichkeiten wie die Wahl einer antibakteriellen Farbe, wenn Ihre Wände aufgrund von Feuchtigkeit feucht sind, oder die Wahl einer dekorativen Farbe, wenn Sie nach einem anderen Dekorationsstil suchen. Sie können sicher sein, dass es für jeden Bedarf einen speziellen Lacktyp gibt. Aber im Allgemeinen ist die löschbare Farbe am meisten bevorzugt. Was sind die Vorteile von löschbarer Farbe?
Walter Sauer
Walter Sauer (1942-) hot etliche Bichlin gedruckt in Pennsylvaanisch-Deitsch - un allgebott schreibt er aa ebbes selwert, in Paelzisch un in die pennsylvanisch-deitsch Mudderschprooch. Sitter 2003 iss er Glied uff'm Board vum Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis un der Kall fer die Public Relations.
Ząbrowo
Ząbrowo iss en Taun in Polen mit 393 (2015) Eiwuhner.
Maler
Wie wähle ich Farbe?
Löschbare Farbe wird auch als Silikonfarbe bezeichnet. Es wird stark bevorzugt, da es einfach anzuwenden und zu verwenden ist. Seine Vorteile sind: Da es löschbar ist, bietet es eine bequeme Verwendung. Somit ist eine saubere Umwelt auf Dauer in Frage gestellt. Die Farbe verliert beim Wischen nicht an Farbe; behält seine Vitalität über viele Jahre. Es ist eine wirtschaftliche Lösung, da es viele Male gereinigt werden kann.
Aufgrund seiner Silikonstruktur zeigt es Farben lebendig und schön.
Sie können die gewünschte Struktur mit matten, halbmatten und glänzenden Optionen lackieren. Außerdem ist die Farbkarte sehr breit.
Es ist einfach anzuwenden; Sie können es selbst machen oder wenn Sie es von den Meistern machen lassen, machen Sie einen wirtschaftlichen Aufwand für die Verarbeitung. Aus all diesen Gründen wird löschbare Farbe stark bevorzugt. Wenn Sie in Ihrem Zuhause in einer sauberen Umgebung leben möchten, ohne dass ständig getüncht werden muss, sollten Sie sich ebenfalls für diese Farbe entscheiden.
Nach der Grundierung können Sie mit den richtigen Pinseln zum Auftragen der Silikonfarbe übergehen. Streichen Sie die Tür, die Fensterkanten und die Decke und Fußleisten dort, wo sie auf die Wand treffen, mit einem dünnen Noppenpinsel. Die Decke und die große Fläche der Wand können Sie ganz einfach mit einer Bürste streichen.
Lassen Sie die Farbe nach dem Auftragen der ersten Farbschicht trocknen und tragen Sie dann die zweite Schicht auf. Andernfalls entsteht ein welliges Aussehen und die Farbe kann ausbluten. Das heißt, Unebenheiten und Schmutz bilden sich an Ihrer Wand. Nachdem Sie die zweite Schicht bestanden haben, können Sie bei Bedarf die dritte Schicht auftragen.
Sofia
Sofia iss die Haaptschtadt vun de Bulgarien.
Kopenhagen
Kopenhagen iss die Haaptschtadt vun de Denemarrick.
Serginho Groisman
Sérgio Groisman (gebore 29 de junho 1950 in São Paulo), iss en brasilianische TV-Moderatorin, Sängerin und Schauspielerin.
Amsterdam
Amsterdam iss die Haaptschtadt vun de Holland.
Frank Lloyd Wright
mini|Der Frank Lloyd Wright, 1926 Der Frank Lloyd Wright (* June 8, 1867 in Richland Center, Wisconsin; † April 9, 1959 in Phoenix, Arizona) waar en Arschidekt, Schreiwer un Kunschthändler vun de Schteets.
Millersville Mennonite Church
Die Mennonite Kaerich im Schtettel Millersville waar gegrindt im Yaahr 1756.
Gewebbgleecher
Millersville Mennonite Church
Why the Pennsylvania German still prevails in the eastern section of the State
Why the Pennsylvania German still prevails in the eastern section of the State By George Mays, M.D.. Reading, Pa.: Printed by Daniel Miller. 1904
Polemik geegge die pennsylvanisch-deitsche Schproch, die pennsylvanische "sectarians"/"Sekten" (Mennonischte, Tunker etc.) un geegge dem Christoph Sauer bei em Dokter aus Filadelfi aus dem Yaahr 1904.
Red Hot Chili Peppers
thumb|400px|Red Hot Chili Peppers, Pinkpop festival live [[2006.]]
Die Red Hot Chili Peppers sinn en Rock-Druppe vun Los Angeles, Kalifornie, Schteets.
Aleksandr Lisovskiy
mini Der Aleksandr Lisovskiy (rus. Александр Андреевич Лисовский; * 4. Hanning 2005 in Kaunas, Litaun) iss en Retro un Pop- Singer.
Andorra La Vella
Andorra La Vella iss die Haaptschtadt vun de Andorra.
Dischdelfink
Die Dischdelfink in Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Die Dischdelfink iss in Hexezeeche (hex signs) unn uff Fraktur g'funne, fer egsaempel.
links|miniatur|200px|[[Fraktur mit Dischdelfink Motif]]
Madrid
Madrid iss die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz vun Schpaani.
Pennsylvanisch-Deitsch Internet Class
'S gebt nau aa Pennsylvanisch-Deitsche Internet Claesses:
Sitter 2007: Hiwwe wie Driwwe Pennsylvania German Radio Class (Alice Spayd), hiwwe-wie-driwwe.de
Sitter 2012: Pennsylvania Dutch 101 (Douglas Madenford), youtube.com un hiwwe-wie-driwwe.de
Dahner Felseland
Zu de Vebandsgemää Dahner Felseland gehern selle Ortsgemääne:
Vebandsgemääne
È Vebandsgemää is è Kommunalveband vun näwernonner lejende Ortsgemääne, wo sich freiwillich orre uff Erloss vunn de Landesrechierung zsammegechloss han um er Vewaltungsågeläänhääde zsamme se erlediche.
Nofolchend schdeht è Lischt vunn Vebandsgemääne no Krääse gereiht:
Schweden
Schweden, Keenichreich Schweden (aaf Schwedisch Sverige, Konungariket Sverige) iss en Land in Eiropaa. De Haaptschtadt heest Stockholm. Schweden hot um 9.5 millyone Eiwuhner.
Magdalena Farmwald
Die Magdalena Farmwald odder die Magdalena Fordewald waar en Amischfraa ass gewuhnt hot in Strasbourg, Alsace. Sie iss 1847 noch Amerikaa gekumme. Sie iss kumme mit ihrer Schweschder die Elizabeth Farmwald unn mit ihrem Buh, der Jacob Farmwald. Die Magdalena hot welle noch Amerikaa geh eb ihre Buh Military-Age waar. Sie waare uff em See fer sex Woche. Sie hot fimf Schweschder ghatt. Sie waare die Elizabeth, die Barbara, die Fannie, die Katie unn die Mary. Mir weese nix meh baut die Fannie, die Katie unn die Mary. Es iss meeglich ass sie gesettelt hot in Holmes Kaundi, Ohio, awwer mir iss net schur.
Queen
Die Queen sinn en Rock-Druppe vun London, England.
The Carpenters
mini Die The Carpenters sinn en Pop-Druppe vun Downey, Amerikaa.
Brasilia
Brasilia iss de Haaptschtadt vun Brasilien. In Brasilia lewe ca. 2,6 Mio. Leit.
Polina Malashenok
mini Die Polina Malashenok (rus. Полина Евгеньевна Малашёнок; * 8. Hanning 2005 in Minsk, Belarus) iss en Retro un Pop- Singern.
Yarmouth Kaundi, Nei-Schottland
Yarmouth Kaundi iss en Kaundi in Nei-Schottland, Kanadaa.
Tennis
Tennis iss 'n Sport, wu mer mit 'me Schlägger spielt. Mer braacht juscht zwee Leit hawwe fer 'n eifach Spiel, odder vier fer 'n Doppelspiel. 'S Ziel iss, ass der Ball uff 'm Gegner sei Seit feddert unni ass er ihn zerickschlaggt.
Geschicht
D'Historiker gleewen datt d'antike Urspronk vum Spill am Nordfrankräich vum 12. Joerhonnert läit, wou e Ball mat der Handfläch geschloen gouf. De Louis X. vu Frankräich war e begeeschterten Spiller vu jeu de paume ("Spill vun der Handfläch"), déi sech zu richtegen Tennis entwéckelt huet, a gouf als éischt Persoun bemierkenswäert fir Indoor Tennis Geriichter am modernen Stil ze bauen. De Louis war onglécklech mam Tennis dobaussen ze spillen an huet deementspriechend Indoor, zouene Geriichter zu Paräis "um Enn vum 13. Joerhonnert" gemaach. An der Zäit huet dësen Design iwwer kinneklech Palaise uechter Europa verbreet. Am Juni 1316 zu Vincennes, Val-de-Marne, an no engem besonnesch ustrengenden Spill, huet de Louis eng grouss Quantitéit u gekillte Wäin gedronk a stierft duerno entweder un enger Longenentzündung oder der Pleuris, obwuel et och Vergëftungsverdacht gouf. Wéinst dem zäitgenëssesche Konte vu sengem Doud ass de Louis X den éischten Tennisspiller vun der Geschicht bekannt mam Numm. En anere vun de fréie Begeeschterten vum Spill war de Kinnek Charles V vu Frankräich, deen e Geriicht am Louvre Palais opgeriicht hat.
Eréischt am 16. Joerhonnert koumen d'Racketten an d'Benotzung an d'Spill huet ugefaang "Tennis" ze nennen, vum franséische Begrëff tenez, wat iwwersat ka ginn als "halt!", "empfänken!" oder "huelen!", Eng Interjektioun déi als Uruff vum Server op säi Géigner benotzt gëtt. Et war populär an England a Frankräich, obwuel d'Spill nëmmen dobannen gespillt gouf, wou de Ball vun der Mauer konnt geschloen ginn. Den Henry VIII vun England war e grousse Fan vun dësem Spill, dat elo als richtegen Tennis bekannt ass.
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern (MV) iss eens vun de 16 Bunneslenner vun Deitschland. Die Haaptschtadt iss Schwerin.
Otto Sander
Der Otto Sander (June 30, 1941 – September 12, 2013) waar en Acht vun de Germany. Er waar gebore uff der 12. September 1941.
Gezwitscher
Gezwitscher am Marriye,
Jacob Farmwald (1837-1902)
Der Jacob Farmwald waar en Amischmann, en Bauer unn en Blaeckschmitt. Er waar in Strasbourg, Alsace gebore. Er iss noch Amerikaa kumme in 1847 mit seinre Mudder die Magdalena Farmwald unn seinre Base die Elizabeth Farmwald. Er is uffgewaxe in Holmes Kaundi, Ohio. In 1847 sei Naturalization Record saagt ass er wuhnt in Farmerstown, Ohio. Sei Naturalization Record saagt aa ass er gebore waar in 1838. Er hot die Lydia Miller gheiert. Wu sie gschtaerewe iss, hot er die Catherine Raber (1847-1927) gheiert in 1871. Der Bischof wu hot sie gheiert waar der Moses Beachy. Er iss gschtaerwe in 1902 net weit vun Middlefield, Ohio.
Gezwitscher
Die Sunn iss schunn haus;
Die Veggel sin draus!
Sie singe so frehlich
En uraldes Lied;
Sin glicklich un seelich
Un warre net mied.
Un graad wie noch immer
Die Alde hen gsunge,
Net besser, net schlimmer,
So zwitschere die Yunge.
Napols
Napols iss en Schtadt in Idali, mit 968.736 Eiwuhner in 2017.
IShowSpeed
mini|IShowSpeed (2021) IShowSpeed (Darren Watkins Jr.) iss en amerikaanischer YouTuber.
Gezwitscher
Die Veggelcher bringe
Uns Mensche Blessier;
Un Wann sie net singe,
Dann zwitschere mir.
Mir hen vun de Alde
En hallichi Schprooch;
Die welle mer halde
Mer zwitschere nooch.
(John Birmelin)
Songs Along the Mahantongo
Songs Along the Mahantongo waar en Buch vun Pennsilfaanisch-Deitsch Gedichde un Lieder. Es waar g'publisht in 1951. Es waar g'schriwwe vun Walter E. Boyer, Albert F. Buffington, un Don Yoder.
Catherine Raber (1847-1927)
Die Catherine A. Raber waar en Amischfraa vun Baltic, Ohio. Ihre Fadder waar der Andrew J. Raber unn ihre Mudder waar die Fannie Raber. Sie hot der David J. Miller (1845-1869) gheiert. Er iss dot ee Woch noch ihre Heiraat. Noh hot sie der der Jacob Farmwald (1837-1902) gheiert in 1871. Ihre dritt Mann waar der Daniel J. Schmucker (1844-1915). Sie waare gheiert in 1906. Sie iss gschtaerewe in Nappanee, Indiana.
De Deitsch Sproch
Leeb se aw, un holt se hoch.
Dos mer in de hecka findt.
Se kumt hare fum schaena Rhein,
Wu se trauwa hen—und wein.
Des is yo en alter shtomm,
Gute im marrick—ga-try und fromm;
So hen unser, eltera g'schwetzt
Ganz tsu awfung—und tsu letzt,
Ware net fodder und mudder ehrt,
Is gewiss ken bune may wehrt.
Wulla kinner Anglish sei?
So ebbes sut by uns net sei.
Rida uf em Anglish gaul,
Botsich—mit em Deitsha maul.
Lus se rida, flink und gute,
Deitsh steck doch noch unerm hute!
Yarmouth (Nei-Schottland)
Yarmouth iss en Schteddel in Yarmouth Kaundi, Nei-Schottland, Kanadaa. Es iss en Port Schteddel uff de Atlantic Ocean.
Rumeenie
rechts|miniatur|250px|Faahne vun Rumeenie rechts|miniatur|180px|Wappen vun Rumeenie rechts|miniatur|270px|Rumeenie in Eiropaa Rumeenie iss en Land in Eiropaa, mit 20,121,641 Eiwuhner in 2011.
Cedi
Der Cedi iss des Geld vun Ghana.
John Farmwald
John J. Farmwald (1896-1918) sei Fadder waar der Amischbischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn sei Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
Ronald Reagan
upright=1.5|miniatur|Der Ronald Reagan Der Ronald Wilson Reagan (6 Hanning 1911, -5 Yuni 2004) waar vun 1981 bis 1989 der 40. President vun de Schteets. Er waar in Tampico, Illinois gebore in 1911, Bel Air, Los Angeles, Kalifornie gschtaerewe in 2004. Zuerscht iss er als Actor bekannd worre. Vun 1967 bis 1975 waar er Gowenier vun Kalifornie (USA).
Baapscht Francis
miniatur|Francis miniatur| Der Baapscht Francis iss der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich, un Vatikanschteddel. Er waar in 1933 in Buenos Aires, Artschenti gebore, unn am March 13, 2013 als Baapscht eigesetzt.
Ivory Coast
rechts|300px|miniatur|Faahne vun Ivory Coast
Ivory Coast iss en Land in Afrikaa. Die Haaptschtadt iss Yamassoukro, die Owwerichkeit Blatz iss Abidjan.
John Farmwald (1898-)
Der John Farmwald waar Amisch gebore net weit vun Baltic, Ohio. Sei Eldere waare der Samuel J. Farmwald (1865-1953) unn die Amanda Shetler (1866-1933). Er hot net Amisch gebliwwe awwer iss gange mit der Reformed Kaerich. Er hot in Seischwamm, Pennsilfaani gwuhnt.
„Joe Klotzkopp“-Briefe
Do is een Beispiel aus seller Kolumne in der deitschi Original-Orthographie, es is iwwer die „Temperenzler“ gschriwwe un es is nadierlich een bissel bees:
''Es werd doch allerweil fun nix als fun Prohibition geschwetzt. Mei Nochbor mehnt, wann die Mätschority dafor schtimmt, dann kriege mir sertenly Prohibition. "Jo", hab ich gsagt, "un die Kih fliege neckscht Frijohr uf die Weed, wann sie Fliegel kriege". Ich hab keen Bang for de Temperenzleid; ich kenn sie zu gut. Sie mehne´s net halb so schlimm wie sie kreische un riminder mich immer an den Buh den jemand gfrogt hot, ob sei Fader en Chrischt sei. "Jo", hot der gsagt, "awer er schafft net fiel dra!" Do neilich wor ich in ehre Temperenz-Meeting, der Lecktscherer hot gor jemmerlich iwwer de Schnapps hergzoge un hot gmehnt: "Der Verbrauch fun berauschende Gedrenke in dem Land macht mich schwindlich." Hinner in der Haal war en Mann, der sei beschtes browirt hot, um sich am Pleschter an der Wand in der Heh zu halde, der hot gekrische, "mich ah!''
John A. Rittinger: "Joe Klotzkopp"-Brief, in: DIE ONTARIO GLOCKE, Walkerton, 13. Dezember 1893
Berliner Journal
Mississauga Mennonite Fellowship
Es Mississauga Mennonite Fellowship iss en mennischde Gmee in Mississauga, Ontario, Kanadaa mit baut dreissich Familie. Die Erindale Secondary Schuhl iss geyuust wie ihre Gmeehaus. Sie iss uff em nattoscht Eck vun Dundas unn Erin Mills Parkway. Die Gmee hot ihre Schterdt grickt in 1980 deich Urbanization, awwer es waar in 1981 wu sie ihre formal Schterdt grickt hot. Es Mississauga Mennonite Fellowship iss en Gmee ass gheert zu' em Conference of United Mennonite Churches in Ontario, em Conference of Mennonites in Canada (sidder 1998) unn, endlich, zu' em Mennonite Conference of Eastern Canada (sidder 1998). Es Breddiches iss in der englische Schprooch.
Mennonite Archives of Ontario
Nancy Reagan
upright=1.5|miniatur|Die Nancy Reagan Der Nancy Davis Reagan waar die Fraa vun President vun de Schteets Ronald Reagan. Sie iss 6 Yuli 1921 in Manhattan, Nei Yarrick Schtadt gebore, 6 Maz 2016, Bel Air, Kalifornie gschtaerewe.
Malinda Farmwald
De Malinda J. Farmwald (1894-) ihre Fadder waar der Amisch Bischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn ihre Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
Em Schteddelmann sei Wunsch
Ich wott, ass ich en Bauer waer,
Elizabeth Farmwald
Die Elizabeth Farmwald (1867-1937) waar en Amischfraa. Ihre Fadder waar der Jacob Farmwald (1837-1902) unn ihre Mudder waar die Lydia Miller. Sie waar gebore net weit vun Berlin, Ohio. In 1889 hot sie der Jonas Z. Miller (1867-1951) gheiert. Der Bischof waar der David D. Miller. Sie waare gheiert in Burton, Ohio, Geauga Kaundi. Sie waare der zwett Amisch Paar ass gheiert waare in dem Kaundi. Fer vazzeh Yaahre sie henn in Middlefield, Ohio gwuhnt unn noh sinn sie noch Plain City, Ohio gezogge. In 1910 sie sinn noch Nappanee, Indiana gezogge. Datt waare sie ee Meil wescht unn ee halb Meil natt vum Schtettel. Sie iss gegraawe im Weldy Graabhof, Nappanee, Indiana.
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un hett en Bauerei;
Die Weschfraa
Am Weschdaag schunn im Allerfrieh
Em Schteddelmann sei Wunsch
Hett griene Geil un geele Kieh,
Die Weschfraa
Draagt sie Hols un Feier hie—
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un groosse, schwatze Sei.
Die Weschfraa
Kessel, Eemer, Ziwwer—alles muss herbei—
Em Schteddelmann sei Wunsch
Ich wott, ich hett en Bauerei
Die Weschfraa
Iss des doch net en groossi, schweri Rischderei?
Em Schteddelmann sei Wunsch
An Tulpehocke Grick,
Die Weschfraa
Es Feier brennt, un leicht so schee,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Dann deet ich Keffer schiesse geh
Die Weschfraa
Un's Wasser zischt schunn in die Heeh!
Em Schteddelmann sei Wunsch
Im Siessgrummbiere Schtick.
Die Weschfraa
Dann kummt die Wesch—en Bindel voll—
Em Schteddelmann sei Wunsch
Die Rauwe uff de Weezebeem,
Die Weschfraa
Ya, hinnenoh un nochemol,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Der haarich Hinkelfloh,
Die Weschfraa
Leine, wolle, glee un grooss, un all verschmutzt;
Em Schteddelmann sei Wunsch
Der Grautwarm an de Hickerniss,
Die Weschfraa
Kee Wunner, ass die Weschfraa schteht un guckt un schtutzt!
Em Schteddelmann sei Wunsch
Die Leis am Paschingschtroh,
Die Weschfraa
Es Wasser kocht schunn in die Heeh,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Des Schtofft misst all ans Draewle geh,
Die Weschfraa
Nau kann sie flink ans Wesche geh!
Em Schteddelmann sei Wunsch
Wann ich en Bauer waer.
Die Weschfraa
Doch net zu waarm un net zu kalt,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Mit Paris Green un Pulwerbix,
Die Weschfraa
Giesst sie ei, un macht dann halt—
Em Schteddelmann sei Wunsch
Do gingt ich iwwer sie her!
Ich fang en nei-i Faeschen aa,
Die Weschfraa
Haddi Seef un weechi Seef muss aa noch bei;
Em Schteddelmann sei Wunsch
Im Winder mach ich's Hoi.
Die Weschfraa
Scharfe Sache gheere zu der Rischderei!
Em Schteddelmann sei Wunsch
Wann's heess iss, bleib ich aus der Sunn
Die Weschfraa
Sie bickt sich in der Zuwwer nei,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un fress die Kascheboi.
Die Weschfraa
Un legt die leine Wesch sich ei.
Em Schteddelmann sei Wunsch
Ich grick mir'n weissi Schmierkeeskuh
Die Weschfraa
Guck, wie sie iwwer'm Weschbord hengt—
Em Schteddelmann sei Wunsch
En Hof voll Ginnigens,
Die Weschfraa
Alle Grefde sich aaschtrengt—
Em Schteddelmann sei Wunsch
En mechdicher Rotriewebaam
Die Weschfraa
Uff un nidder reibt sie ewich lang druffnei;
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un patentledder Fens.
Die Weschfraa
Ich meecht net ihr Hend un ihr Buckel sie!
Nau schwenkt sie's mol un dreht sich's aus—
Em Schteddelmann sei Wunsch
Die Hinkel halt ich in der kich,
Die Weschfraa
"Ee Schtick iss doch mol widder haus!"
Em Schteddelmann sei Wunsch
Der Seischtall vor der Dier;
Die Weschfraa
"Du aarmi Weschfraa, ich muss fatt,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Grick Rock un Hosse vun Kaduu,
Die Weschfraa
Ich weess, du hoscht's erbaermlich haat;
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un Kallers vun Babier.
Die Weschfraa
Growwe, hadde Mensche denke gaar net draa,
Drumm gewwe sie dir aa en gleener Kummerloh!"
Ich guck noch zrick un denk debei,
Em Schteddelmann sei Wunsch
Muss in der Scheierhof,
Die Weschfraa
"Ich meecht doch net en Weschfraa sei!"
Em Schteddelmann sei Wunsch
Alpaca Hinkel, Baarzatt Hund,
Die Weschfraa
(Eli Keller)
Em Schteddelmann sei Wunsch
Un Kochin Schaenghei Schoof.
Sarah Farmwald
Die Sarah Farmwald (1888-) waar en Amischbauersfraa. Sie iss en New Bedford, Ohio gebore worre. Ihre Eldere waare der Samuel J. Farmwald (1865-1953) unn die Amanda Shetler (1866-1933). In 1912 hot sie en Pennsilfaanischer, der Jonathan B. Fisher (1878-1953), gheiert. Der Bischof waar der J. J. Troyer. Sie henn zaame in Lengeschder Kaundi gwohnt. In 1970 waar sie in Leola, Pennsilfaani am wuhne.
Em Schteddelmann sei Wunsch
Ich bau uff meinre Bauerei
En rodes Schweitzerhaus;
Ich mach mei ganser Gaarde rum
Un seeh'n mit Wallniss naus.
O, wann ich doch en Bauer waer,
Un hett en Bauerei,
Un hett en groossi, dicki Fraa
Dann wett ich Bauer sei.
Ich kaaf mir'n groossi Bauerei
Datt drunne an der Schtadt,
Un such mir'n groossi, deitschi Fraa
Die hot aa viel verschtand.
Sie binnt kee Blech in ihre Haar
Un kummt net so grooss raus,
Un wann sie aa en bissel dutt,
Dann macht's yo gaar nix aus.
(Ezra Grumbine)
Castle vun de Palz
Castle vun de Palz hen gonz viel Historie. Des bekanntschd Castle is de Trifels bei Annweiler mit de Anneboos un den Muenz naewe dra. Uffem Trifels sinn jo noch die Kobie vunn de Reichskloinodie ausgestellt, die eschte lein jo in Wien in den Hofsburg. Awwer do gebbts noch viel mehr Castles in de Palz wie de Berwartstae bei Erfweiler, die Wegelnburg bei Nothweiler, Alt- unn Neidahn bei Dahn odder de Drachefels bei Busebersch. Iwwerall in de Palz find ma Ruine vun selle Castles. Direkt an de Grenz zu Frankreich sinn noch viel Castles wie de Leewestae, de Wasigenstae odder de Fleckestae. In de Vorderpalz gebbts a Castles unn do waere zu nenne die Madebursch, die Landeck, Altleuninge, Riethbursch um bloos die bekanndesvhde se nenne. Es gaebt iwwer 500 Castles in de Palz.
Henry Farmwald
De Henry J. Farmwald (1899-1970) sei Fadder waar der Amischbischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn sei Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
Bad Doberan
Bad Doberan iss en Taun neegscht zu Rostock in de Bunnesland Mecklenburg-Vorpommern vun Deitschland. Es leewe ugfähr 12.000 Leit datt. Bekannt isses fer de Kloschder unn de Molli.
Circus Maximus
𝕯𝖊𝖗 𝕮𝖎𝖗𝖈𝖚𝖘 𝕸𝖆𝖝𝖎𝖒𝖚𝖘 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝖌𝖗𝖔𝖘𝖘 𝕾𝖙𝖆𝖉𝖎𝖚𝖒 𝖎𝖓 𝕽𝖔𝖒.
𝕴𝖒 𝕮𝖎𝖗𝖈𝖚𝖘 𝕸𝖆𝖝𝖎𝖒𝖚𝖘, 𝖌𝖊𝖌𝖊 150,000 𝕾𝖕𝖊𝖈𝖙𝖆𝖙𝖔𝖗𝖘 𝖍𝖊𝖓 𝖂𝖆𝖌𝖊𝖓𝖘𝖕𝖗𝖎𝖓𝖌𝖊 𝖌𝖚𝖈𝖐𝖊 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊.
𝕰𝖘 𝕾𝖙𝖆𝖉𝖎𝖚𝖒 𝖍𝖆𝖙 𝖆𝖍 𝕲𝖑𝖆𝖉𝖎𝖆𝖙𝖔𝖗𝖐𝖆̈𝖒𝖕𝖋𝖊 𝖌𝖊𝖍𝖆𝖙𝖙.
Dina Farmwald
Die Dina J. (Tena) Farmwald (1902-1964) waar en Amischfraa. Ihre Fadder waar der Amischbischop Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn ihre Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938). In 1919 hot Tena der Noah M. Troyer (1899-1950) gheiert. Der Bischop waar der Moses C. Troyer. Sie henn zehe Kinner ghatt. Sie henn in Plain City, Ohio gwuhnt. Eens vun ihre Buwe, der Eli Troyer, gebore 1921, waar en Amischbreddicher.
David Farmwald
Der David J. Farmwald (1863-1917) waar en Amischmann, en Bauer, en Swiss Cheese macher net weit vun Charm, Ohio unn schpeeder en Decker in Plain City, Ohio. Sei Fadder waar der Jacob Farmwald (1837-1902) unn sei Mudder waar die Lydia Miller. Er waar gebore net weit vun Baltic, Ohio. In 1884 hot er die Elizabeth C. Miller (1863-1926) gheiert in Holmes Kaundi. Der Bischof waar der David Troyer. In 1896 sie sinn noch Madison Kaundi, Ohio gezogge. Sie waare unni die erschde Amische datt. Fer 18 Bens de Buschel sinn sie vun datt noch Mechanicsburg, Ohio gange fer ihre Welschkann verkaafe. Schpeeder henn sie gsettelt net weit vun Plain City, Ohio. Datt waar er en Decker unn en Bauer. Er iss dot drei Daage noch me Accident mit me Gaul. Der Gaul hot ihn dot gmacht. Er iss gegraawe newich seinre Fraa in me Amisch Graabhof baut fimf un en halb Meil sautwescht vun Plain City.
Adelheid Steinmann
Lewe
Der Daadi war der Brofesser Heinrich Holtzmann (1832-1910) unn hot an die Universideet vun Straßburg dem gutbekannte Doktor Albert Schweitzer Relitschion geteetscht. Sein Groossdaadi war vun Speyer. Zwee Voreldere Holtzmann waren Mayor vun dem Schtettel. Die Familie war ludderisch. Der anner Groossdaadi vun de Adelheid war der Brofesser Georg Weber (1808-1888), er hot an die Universideet Heidelberg Gschicht geteetscht. Er war vun Bergzabre un hot e Weltgschicht geschriwwe unn gepublished. Die zwee Brieder vun der Adelheid sin Brofesser warre, awer Adelheid hot net studiere derfe. Die paar Fraae henn zu dere Zeit mit e Sunnerpermission Studente warre derfe.
Mit dem Gustav Steinmann hot die Adelheid in Freiburg in Badden(-Wuertemberg) gesettelt. Er hot Geoloschie und Paläontoloschie geteetscht. Als ihr Sohn aelder wor, hot sie agfange fer des allgemeine Studium vun de Fraae zu kaempfe. Im Yahr 1899/1900 henn die erschde vier Fraae an der Universideet Freiburg Studente warre derfe.
Unn dann iss die Adelheid Steinmann Ballidischener warre unn hot agfange fer des Schtimmrecht vun de Fraae zu kaempfe. Afangs war sie bei der National-liberal Paerdi (NLP), fer die aach en latt vun die Pälzer gstimmt hen. Im Yahr 1918 hot sie die Deitsche Demmegraad Paerdi (DDP) gegrindet. Bresident hot se als Fraa net warre derfe, se war Vice Bresident hinner dem Friedrich Naumann. Adelheid Steinmann waar Kandidaat fer das Parlament (Reichstag), awer sie hot verzichded unn das Mandaad iss an die Marie-Elisabeth Lüders (1878-1966) gange. 1923 wars die Paerdi vum gutbekannte Kanzler Gustav Stresemann (1878-1929).
Die Adelheid Steinmann waar noch e paar Yahr im Council vum Schtettel Bonn.
Gwuelle
Obituaries in:
Die Neie Sort Dschent’lleit
O heert, ihr liewe Leit, was sin des Zeite;
’N jeder Baurebuh muss Kärridsch reide,
Un Baure-Mäd, die schleppe rum in Seide,
Un Niemand nemmt an all dem Schtolz Verdruss.
’N eegne Boghie hot ’n jeder Baurebuh,