cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Die Neie Sort Dschent’lleit
’N schpreier Gaul un G’scherr mit Silwerb’shlege druf,
Un plenti Zehrgeld ah im Sack, — do is kee’ Ruh,
Am Samschdag gehn die Dschent’lleit ’m Schtedt’l zu
Wie is des junge Baurevolk doch ufgedresst,
Wie dhun se in die schtolze Fäsch’ns renne,
M’r kann se nimme vun de Schtadtleit kenne,
Sie mache all ihr Hochmuths-Wege nooch.
D’er Vatter denkt: Was hab ich schmärte Sehne,
Die Mutter sagt: Mei Mäd die kumme raus!
So Schteil koscht Geld. Ja well, m’r kann jo lehne.
Sell geht ’n Weil, bass uf, du werscht’s ball sehne,
Der Vatter "geht d’r Bungert Fens ball 'naus."
Vor Alters war es als en Sinn un Schand,
Meh’ Schulde mache as m’r zahle kann;
’Sis net meh so: m’r gebt juscht Notis dorch die Editors
M’r het geclos’t, un dhet cumpaunde mit de Creditors,
Wer so betriegt, der is en Dschent’lmann.
Wie lebt m’r nau? Ich sehn du weescht noch nix!
M’r lebt juscht wie d’rvor: des fixt die Lah!
M’r eegent nix — die Fraa hot’s all in Hand —
M’r is ihr Edschent, mänedscht Geld un Land
Un geht nau in die Koscht bei seiner Fraa!
(Henry Harbaugh)
Maryets un Owets (Owetlied)
Owets geht der geel Moond uff;
Maryets leit der Daa im Glee,
Owets dredt mer drucke druff.
Maryets singe all die Veggel,
Owets greischt die Laabgrott arrig;
Maryets globbt mer mit dem Fleggel,
Owets leit mer schunn im Sarrig.
Alles dutt sich ennere do,
Nix bleibt immer so wie nau;
Was em Freht macht, bleibt net so,
Drowwe watt es annerscht sei,
Datt, wu’s nau so bloh aussicht;
Datt iss maryets alles fei,
Daniel Farmwald
Daniel Farmwald (1906-1950). Sei Fadder waar der Amischbischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn sei Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
Maryets un Owets (Owetlied)
Datt iss owets alles licht.
Maryets iss datt Freht die Fill,
Owets iss es aa noch so;
Owets iss mer aa noch froh.
Ach, wie dutt’s mich doch gelischde
Nooch der blohe Wohning datt;
Datt mit alle gude Grischde,
Freht zu hawwe, Ruh alsfatt.
Lah Bisness
Zwee deitsche Baure, brav un gut,
Maryets un Owets (Owetlied)
Greint net, denn ich hab’s so schee;
Lah Bisness
Un ehrlich bis ufs Hoor,
Samuel Farmwald
Der Samuel J. Farmwald (1865-1953) waar en Amischbauer. Sei Fadder waar der Jacob Farmwald (1837-1902) unn sei Mudder waar die Lydia Miller. Er waar gebore in Charm, Ohio. Er hot die Amanda Shetler (1866-1933) gheiert in 1886. Der David Troyer waar der Bischof. Sie henn gewuhnt wescht vun New Bedford, Ohio uff der Amanda ihre Eldere ihre Bauerei. In 1898 sie henn die Bauerei do gekaaft. In 1913 sie henn die Farm verkaafe zu em Abe Raber unn noh sinn sie noch Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gezogge weil ihre Dochder, die Sarah Farmwald Fisher waar gheiert unn am wuhne datt driwwer. Der Samuel hot en Stroke ghatt in 1953 unn iss gschtaerewe. Er iss im Stoltzfus Graabhof gegraawe mit seinre Fraa, nattwescht vun Seischwamm.
Lah Bisness
Gans eenig, wie aus eenem Guss,
Maryets un Owets (Owetlied)
Wann sie “Es iss Owet” saage,
Lah Bisness
Die lebten am Catorus Fluss
Der Belsnickel (Gedicht)
O kennscht du den wieschte, den gaschtige Mann?
Maryets un Owets (Owetlied)
Denkt—bei Ihm iss’s eenerlee!
(Emanuel Rondthaler)
Peter O'Toole
Der Peter O'Toole (August 8, 1932 – December 14, 2013) waar en Acht vun de Ireland. Er waar gebore uff der 14. December 1932.
Der Belsnickel (Gedicht)
Hu! — derf m’r den Kerl e Mensch heese?
Julius Cäsar
𝕯𝖊𝖗 𝕵𝖚𝖑𝖎𝖚𝖘 𝕮𝖆̈𝖘𝖆𝖗 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊𝖗 𝕲𝖊𝖓𝖊𝖗𝖆𝖑.
𝕻𝖔𝖕𝖒𝖕𝖊𝖏𝖚𝖘, 𝕮𝖗𝖆𝖘𝖘𝖚𝖘, 𝖚𝖓 𝕵𝖚𝖑𝖎𝖚𝖘 𝕮𝖆̈𝖘𝖆𝖗 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝖊𝖘 𝖊𝖗𝖘𝖙 𝕿𝖗𝖎𝖚𝖒𝖎𝖛𝖎𝖗𝖆𝖙, 𝖊𝖓 𝖀𝖓𝖎𝖔𝖓 𝖟𝖜𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝖒𝖆̈𝖈𝖍𝖙𝖎𝖌𝖘𝖙𝖊 𝕲𝖊𝖓𝖊𝖗𝖆𝖑𝖘 𝖆𝖚𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈.
𝕳𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖊𝖒 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊𝖗 𝕭𝖚̈𝖗𝖌𝖊𝖗𝖐𝖗𝖎𝖊𝖌, 𝖉𝖎𝖊 𝕾𝖊𝖓𝖆𝖙𝖔𝖗𝖘 𝖆𝖚𝖘 𝕽𝖔𝖒 𝖍𝖊𝖓 𝖎𝖍𝖓 𝖆𝖘𝖘𝖆𝖘𝖘𝖎𝖓𝖆𝖙𝖊𝖉 𝖒𝖎𝖙 𝕸𝖊𝖘𝖘𝖊𝖗.
Der Belsnickel (Gedicht)
Ja, dass er en Mensch is mag glaawe wer kann,
Er gukt mir zu viel wie der Beese!
Seh juscht ’mol sei’ Aage, sei Naas — alle Welt! —
Er dhut ’s Maul uf un zu wie die Scheere;
Un en horiger Belz wie die Bäre.
Kummt der in dei’ Haus, dann gebt’s Lärme genunk,
Er sucht die nixnutzige Kinder!
Un find ’r eens, geht er uf eemol zum Punkt,
Un dengelt gar bumm’risch die Sinder.
Er schtellt sich do hi’ mit d’r forchtbare Rudh,
Un brummelt sei’ drohende Rede;
Un fange recht heftig a’ bete!
War eens — wie’s manchmol der Fall is — recht knitz;
Wollt d’ klee’ Fitz der Mutter verschpettle:
Ich wett, es lacht net for d’r Belsnickelfitz —
Es dhut um gut Wetter gschwind bettle.
Nau schittelt d’r Belsnickel grausam sei’ Sack,
Raus falle die Kuche un Keschte;
Wer gut is, kann lese, — wer schlecht is, den — whack! —
Lah Bisness
Beisamme manches Johr.
Der eene hot geheese Hans,
Dann unner alle Bauersleit
War’s so Gebrauch um selli Zeit:
Der letschte Nam’ blieb wek.
Der Belsnickel (Gedicht)
Den schmiert ’r mit Fitzeel zum Beschte.
Lah Bisness
Die Baure hen vielfach Verkehr
Gehat vun Zeit zu Zeit;
Een hot dem ann’re g’holfe gern,
So bei der Hoiet un der Aern’,
Wie’s is bei Bauersleit.
Sie hen enanner Sache g’lehnt,
Enanner b’sucht dorch Schnee un Dreck,
Un freindlich gesse Kraut un Schpeck —
Der Belsnickel (Gedicht)
Vum Belsnickel hab ich nau ebbes gelernt,
Lah Bisness
Ufs Wort hen sie enanner borgt,
Der Belsnickel (Gedicht)
Des wer’ ich ah nie net vergesse:
Lah Bisness
Hen nie nix ufgesetzt;
Der Belsnickel (Gedicht)
Nooch dem dass mer se’t werd eem ah in der Aernt
Römer
𝕯𝖎𝖊 𝕽𝖔̈𝖒𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖆𝖚𝖘 𝕽𝖔𝖒.
Der Belsnickel (Gedicht)
Die Frucht vun seim Werk ausgemesse.
Walt Disney
thumb|right|180px|Disney (1946) thumb|thumbtime=2|upright=1.5|Newman Laugh-O-Gram (1921), Disney's first cartoon Der Walter Elias "Walt" Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) waar en acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 5. December in 1901.
Moses Troyer
Der Moses C. Troyer waar en Amischbischof.
Der Belsnickel (Gedicht)
(Henry Harbaugh)
Henry Yoder
Der Henry J. Yoder waar en Amischbischof.
Römer
𝕯𝖎𝖊 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖂𝖊𝖑𝖙
𝕲𝖗𝖆𝖉𝖚𝖊𝖑𝖑, 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖊𝖓 𝖌𝖗𝖔𝖘𝖘𝖊 𝕳𝖆𝖓𝖉𝖊𝖑𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖊𝖓 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 𝖊𝖘𝖙𝖆𝖇𝖑𝖎𝖘𝖍𝖊𝖉, 𝖉𝖎𝖊 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈.
𝕯𝖊𝖗 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊𝖗 𝕾𝖊𝖓𝖆𝖙
𝕯𝖊𝖗 𝕾𝖊𝖓𝖆𝖙 𝖛𝖚𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 𝖍𝖆𝖙 𝖅𝖜𝖊𝖍 𝕮𝖔𝖓𝖘𝖚𝖑𝖘 𝖌𝖊𝖍𝖆𝖙𝖙.
Lah Bisness
Un ehrlich, uf der werri Dag,
Eli Byler
Der Eli Byler waar en Amischbischof.
Lah Bisness
Z’rick bezahlt, so g’wiss ich sag —
Do war kee’ Bens verletzt!
Die Lah un Courts hen sie gehasst,
Gar kreislich, nemm mei’ Wort;
Kunschtabler sin am Haus v’rbei,
Verloss dich druf, sie sin net nei’ —
Distelfink Sippschaft
Die Urglaawisch Sippschaft vum Distelfink (adder Distelfink Sippschaft) iss en urglaawischi Gmee mit Glieder im Pennsilfaani, Nei Schaersi, un Delaweer. Sie iss in der Hoiet (Yuli) 2008 bschaffe warre.
Römische Republic
𝕯𝖎𝖊 𝕭𝖚̈𝖗𝖌𝖊𝖗 𝖛𝖚𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕽𝖊𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖔̈𝖒𝖊𝖗.
𝕯𝖎𝖊 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕭𝖚̈𝖗𝖌𝖊𝖗 𝖍𝖊𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖉𝖎𝖛𝖎𝖉𝖊𝖉 𝖎𝖓 𝖟𝖜𝖊𝖍 𝕯𝖊𝖍𝖑, 𝕻𝖆𝖙𝖗𝖎𝖟𝖎𝖊𝖗𝖊 𝖚𝖓 𝕻𝖑𝖊𝖇𝖊𝖏𝖊𝖗.
𝕯𝖎𝖊 𝕻𝖆𝖙𝖗𝖎𝖟𝖎𝖊𝖗𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖊𝖓 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕾𝖊𝖓𝖆𝖙 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖗𝖔𝖑𝖑𝖊𝖉, 𝖚𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖑𝖊𝖇𝖊𝖏𝖊𝖗 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕾𝖊𝖓𝖆𝖙𝖔𝖗𝖘 𝖊𝖑𝖊𝖈𝖙𝖊𝖉.
Distelfink Sippschaft
Sie schteht wie en gemeinnutziches Glaawesgebei unner em Noochweiser vun der IRS #501(c)(3).
Vorschtand
Vorsitzer: Robert L. Schreiwer Zwett-Vorsitzerin: Lisa Quillan Schatzmeeschderin: Deborah Wheeler Sekritaer: Peter Bivona Schlegel
Ziewerschaft
Ziewer: Robert L. Schreiwer
Versuch
Heide Geeich Hass In-Reech Heidische Gfengnisbedienunge In-Reech Heidische Heilaaschtaaltbedienunge
Druckwaerrick
A Dictionary of Urglaawe Terminology, ISBN 978-1 -105-51712-9 Hollerbeer Haven; sehnt Urglaawe.net
Beweisunge
Distelfink.org Urglaawe.net
Lah Bisness
Kee’ Bisness hen sie dort.
Es ging wol gut bei Hans un Dschäck,
So nooch dem alte Schlag;
Doch, wer net naus geht, kummt net weit,
Pete Seeger
thumb|right|180px|Pete Seeger (2007) Der Pete Seeger (3. Moi 1919 in Nei Yarrick – 27. Yenner 2014 aa do) waar en Volk-Singer un ballidischer Aktivist vun de Schteets.
Das Krischkindel
O du liewer Kindheeds-Krischdag!
Lah Bisness
Un lernt ah nix vun annere Leit,
Das Krischkindel
Lebscht noch wack’rig in mei’m Herz;
Lah Bisness
Wie er es lerne mag.
Das Krischkindel
Denk ich an dich, was ’n Pulsschlag
Lah Bisness
Doch, wie m’r sa’t: ’n blinde Sau
Find alsemol ’n Kescht.
Basshunter
thumb|rechts|250px|Basshunter in [[Halmstad (2008)]] Basshunter, Jonas Erik Altberg (gebore 22. Disember 1984 in Halmstad) iss en Schwedish Singer un DJ.
Lah Bisness
So hot d’r Hans ’nmol, bei Glick,
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Der Daddi hiet die Schoof.
Lah Bisness
G’lernt ’n wahres Meeschterschtick,
Ihm un sei’m Dschäck zum Bescht.
Im Schpodjohr war er an dem Pool,
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Die Mammi hiet die braune Kieh
Lah Bisness
Am Dschenerel ’Leckschen Dag;
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Und kummt net heem bis Marriye frieh.
Lah Bisness
Do war ’n loh gesoffe G’schlecht,
David Troyer
Der David A. Troyer waar en Amischbischof in Holmes Kaundi, Ohio.
Römisch Imperium
𝕰𝖘 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖎𝖓 𝕰𝖚𝖗𝖔𝖕𝖆.
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Schloof, Bobbeli, schloof!
Römisch Imperium
𝕰𝖘 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖎𝖘 𝖊𝖘𝖙𝖆𝖇𝖑𝖎𝖘𝖍𝖊𝖉 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊 𝖍𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖊𝖒 𝖟𝖜𝖊𝖍𝖙 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕭𝖚̈𝖗𝖌𝖊𝖗𝖐𝖗𝖎𝖊𝖌.
Das Krischkindel
Fiehl ich, was en Heemweh-Schmerz!
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Die Mammi hiet die Lemmer,
Latium
𝕷𝖆𝖙𝖎𝖚𝖒 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝕻𝖗𝖔𝖛𝖎𝖓𝖟 𝖎𝖓 𝕴𝖙𝖆𝖑𝖎𝖊.
Bukan
thumb| Bukan iss Iran.
Das Krischkindel
Dunkle Wolke sehn ich henke
Zwische mir un seller Zeit;
Du scheinscht awer in mei’m Denke
Beschtes Licht der Kindheeds-Freid.
Latium
𝕯𝖎𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖆𝖚𝖘 𝕷𝖆𝖙𝖎𝖚𝖒 𝖘𝖎𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖆𝖙𝖎𝖓𝖊𝖗.
Das Krischkindel
Ja, ich sehn der Krischtbaam funkle,
Schmunzle an der Schtuwe Wand;
Römisch Imperium
𝕺𝖐𝖙𝖆𝖛𝖎𝖆𝖓 𝖍𝖆𝖙 𝖉𝖊𝖓 𝕿𝖎𝖙𝖊𝖑 "𝕬𝖚𝖌𝖚𝖘𝖙𝖚𝖘 𝕮𝖆̈𝖘𝖆𝖗" 𝖆𝖍𝖌𝖊𝖓𝖚𝖒𝖒𝖊.
Latium
𝕷𝖆𝖙𝖎𝖚𝖒 𝖜𝖆𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝕳𝖊𝖊𝖒𝖆𝖙𝖍 𝖛𝖚𝖓 𝖆𝖑𝖙𝖊𝖘 𝕽𝖔𝖒 𝖚𝖓 𝖉𝖊𝖓 𝕽𝖔̈𝖒𝖊𝖗
Lah Bisness
Die kumme in ’n wiescht Gefecht —
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Noo schlooft des Bobbel noch lenger.
Lah Bisness
Wie m’r sich’s denke mag.
Nor’d hot der Een d’r Anner g’rescht,
’S is vor den Schqueier kumme;
Der Hans war g’sommenst, denk du dir,
Das Krischkindel
Was en Licht war sell im Dunkle,
Lah Bisness
Als Zeige in dem wieschte G’schmier;
Lavínia Vlasak
Lavínia Gutmann Vlasak (gebore 14. Tschuun 1976 in Rio de Janeiro), iss en brasilianische actress.
Der Reiche Herr im Deich
Der Bauer Batdorf war gar reich,
Un schrecklich schtolz dabei;
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Die Mammi die kocht Schnitz un Gnebb;
Jacob Raber
Der Jacob Raber (1794-1861) waar en Amischmann. Er waar in Eiropaa gebore. Er hot in der Schweiz gewohnt net weit vum Bodensee. Er hot die Catherine Egly (1800-1861) gheiert. In 1837 iss er mit seinre Fraa unn Kinner noch Amerikaa kumme. Sei Bruder hot ihn Geld gewwe fer sei Weg bezaahle. Sie waare uff em See fer 30 unn ee halb Daage. Ihre Kinner waare gebore in Eiropaa wie yuscht es yingscht.
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Der Daddi hiet die Keffer weg.
Der Reiche Herr im Deich
Es war keen Land im ganze Deich
Wie’s Batdorf’s Bauerei.
Das Krischkindel
Himmel schee’ im Erdeland.
Der Reiche Herr im Deich
Der war net juscht so dumm;
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Die Mammi iss fatt uff die Blauderyacht
Das Krischkindel
Wer kann zehle die Geschenke,
Der Reiche Herr im Deich
Hot g’wisst was letz is, un was recht,
Das Krischkindel
Niss un Zucker allerlei!
Jesse Tobin
Die Jesse Tobin (1981-) iss en Braucherin, wu zamme mit annere an beim "Three Sister Center for the Healing Arts" (Drei Schweschdere Braucherei Center) schafft.
Die alt Miehl
Dort unne in der Wälli an der Krick
Das Krischkindel
Muss m’r schtaune, muss m’r denke,
Betty Naftzinger
Alliebber kennt Betty Naftzinger ass die „Singing Grandma“.
Lah Bisness
Hot’s iewel ufg’numme.
Uf Samschdag war die Suht beschtellt;
Mei’ Hans war dort, net faul;
Wie hot er do die Achseln zuckt,
Das Krischkindel
Wer schafft all’ die Sache bei!
Catherine Egly
Die Catherine Egly (1800-1861) waar en Amischfraa. Sie waar von Eiropaa unn hot gewohnt net weit vun em Bodensee in der Schweiz. Ihre Mann waar der Jacob Raber (1794-1861). Im Jaahr 1837 iss sie noch Amerikaa kumme mit ihrem Mann unn ihre Kinner.
Die alt Miehl
Sehnscht du ’n Grup vun geele Weide schteh’?
Der Reiche Herr im Deich
Was grad is, un was krumm.
"Ich hab’," sagt Batdorf zu sei’m Knecht,
Das Krischkindel
Dess war schur des gut Krischkindel,
Der Reiche Herr im Deich
"Das beschte Land im Deich;
Die alt Miehl
Sehnscht ah ’n Toolhaus un en Tornpeik Brick,
Das Krischkindel
Es hot alles dess gemacht;
Der Reiche Herr im Deich
Von dir ich nau ’mol wisse mecht,
Die alt Miehl
Wo lange Babble schiesse in die Heh?
Demokratie
𝕰𝖓 𝕯𝖊𝖒𝖔𝖐𝖗𝖆𝖙𝖎𝖊 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝖌𝖔𝖛𝖊𝖗𝖓𝖒𝖊𝖓𝖙𝖆𝖑 𝕾𝖞𝖘𝖙𝖊𝖒 𝖜𝖚 𝖆𝖑𝖑 𝖉𝖎𝖊 𝕬𝖈𝖙𝖎𝖔𝖓𝖘 𝖛𝖚𝖒 𝕲𝖔𝖛𝖊𝖗𝖓𝖒𝖊𝖓𝖙 𝖘𝖎𝖓 𝖇𝖊𝖎 𝕾𝖙𝖎𝖒𝖒 𝖊𝖓𝖆𝖈𝖙𝖊𝖉.
Die alt Miehl
Un sehnscht dorch’s Silwer Weidelaab Geschpiel,
Lah Bisness
Un in d’r Affis rum gegukt,
2003
2005
Rockway Mennonite Collegiate
Rockway Mennonite Collegiate iss en private mennischde Schuhl in Waterloo.
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Die Mammi hiet die weisse Kieh;
Die alt Miehl
Wann juscht der Wind die Nescht ’n wenig weht —
Will widder Buwele sei
Es rejert heit, m’r kann net naus,
Lah Bisness
Un ufgeschperrt des Maul!
Er is verschrocke schier!
Will widder Buwele sei
Un ’s is so lohnsom do im Haus,
Die alt Miehl
En alt Gebei, das dort im Schatte kiehl,
Der Reiche Herr im Deich
"Ei ja," sagt Hans, "des wees ich wol."
Dong Hoi
Dong Hoi iss en Schtadt im Provinz Quang Binh (Vietnam) mit 103,988 Eiwuhner in 2006. Die Grees iss 154.55 km². Er iss 494 km saut vun de Schtadt Hanoi. Flughafe Dong Hoi iss 6 km s saut vun de Schtadt Dong Hoi. Phong Nha-Ke Bang iss 50 km nadd vun Dong Hoi.
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Sie stehne im Dreck bis an die Gnie.
Das Krischkindel
Heerscht du net sei’ Belleklingel
Der Reiche Herr im Deich
"Loss here — wie? — warum?"
Ungarn
rechts|miniatur|300px|Faahne vun Ungarn Ungarn iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Budapescht
Lah Bisness
Was war do ’n gelernt Gemisch,
Die alt Miehl
Recht mitte in de geele Weide schteht?
Susana Vieira
rechts|200px|Susana Vieira Sônia Maria Vieira Gonçalves (gebore 23 de august 1942 in São Paulo), iss en brasilianische actress.
Imperium vun Ghana
𝕰𝖘 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖛𝖚𝖓 𝕲𝖍𝖆𝖓𝖆 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖘 𝖋𝖗𝖚̈𝖍𝖘𝖙 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖎𝖓 𝖂𝖊𝖘𝖙𝖆𝖋𝖗𝖎𝖐𝖆.
Die alt Miehl
Sell is die gut altfäschen Kunne-Miehl.
Ihr Dach geboge wie ’n g’sunke Grab,
Die schwarze Schindle halb gedeckt mit Moos,
Die Wend geschteipert — ’sin verschprunge, glaab —
Ja, werklich, aus de Kräcks wakst frisches Gras.
Die triewe Fenschtre, mit Geweb bedeckt,
Vun Schpinne Neschter, mache schpukig Licht;
Un wo ’n Scheib verbroche is, dort schteckt
En alter Hut, der dhut sei’ letschte Plicht.
Was doch des ganse Ding Gedanke weckt!
Un sehnscht owig der Miehl en Weide Roi?
Sie schlängelt dort so schreeks am Hiwel hi’,
Uf eener Seit die Wiss. Wie schee’ im Mai
Die Vegel singe dort, vergesst m’r nie!
Sell is der Rees. Dort hab ich oft geschpei’t
Muschkrotte, Schlange an de griene Bänks;
Sie leie schlefrig uf der Summer Seit;
Nor’d wammer se verschreckt, gebt’s awer Pränks.
Sie hasse Buwe meh’ wie grosse Leit.
Schloof, Bobbeli, Schloof!
Schloof Bobbeli, schloof!
Die alt Miehl
Die Miehl! ’n Schtick vum Dach schteht owe naus;
Maria Luísa Mendonça
rechts|200px|Maria Luísa Mendonça Maria Luísa Mendonça (gebore 30. Yenner 1970 in Rio de Janeiro), iss en brasilianische actress.
James Avery
thumb|right|180px|James Avery (2013) Der James Avery (November 27, 1945 – December 31, 2013) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 27. November in 1945.
Die alt Miehl
Sell hebt sie schee’ vum Wagebett heraus,
1995
Was iss gschehe
Grünnung von de Nu-Metal Band Slipknot un Linkin Park.
Lah Bisness
Mit grosse Biecher uf’m Disch,
Will widder Buwele sei
M’r wees net wie m’r fiehlt.
Bob Barker
thumb|right|180px|Bob Barker (2011) Der Bob Barker (December 12, 1923 –) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 12. December in 1923.
Stênio Garcia
rechts|200px|Stênio Garcia Stênio Garcia Faro (gebore 28 de april 1932 in Mimoso do Sul), iss en brasilianische actor.
Lah Bisness
Un Dinte, un Babier.
’S Zeigniss hot sie gilty g’macht,
’S war nix zu helfe da;
Nor’d hot d’r Schqueier gar kreislich scharf
G’sa’t, dass m’r net fechte darf,
Eccording zu der Lah!
Demokratie
𝕯𝖎𝖊 𝖊𝖗𝖘𝖙𝖊 𝕯𝖊𝖒𝖔𝖐𝖗𝖆𝖙𝖎𝖊 𝖜𝖆𝖗 𝖆𝖑𝖙𝖊𝖘 𝕬𝖙𝖍𝖊𝖓.
Lah Bisness
Sell hot sie dief affect;
D’r Werth hot sie gebeelt — wann net,
Dann het d’r Schqueier die Lumpe Sett
Grad in die Bresent g’schickt.
Philip Seymour Hoffman
thumb|right|180px|Philip Seymour Hoffman (2011) Der Philip Seymour Hoffman (July 23, 1967 – February 2, 2014) waar en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 23. July in 1967.
Der Reiche Herr im Deich
"Ich wees net, ob ich’s sage soll —
Avengers Endgame
Avengers: Endgame iss en 2019 Amerikanische film.
Waldfischbach-Bojalwe
Zu de Vebandsgemää Waldfischbach-Bojalwe gehern selle Ortsgemääne:
Der Reiche Herr im Deich
Du schlegscht mich schteif un krumm!"
Montevideo
rechts|miniatur|300px|Uruguay in Saut Amerikaa Montevideo iss die Haaptschtadt vun Uruguay. In Montevideo lewe ca. 1,3 Mio. Leit.
Der Reiche Herr im Deich
’S macht mich g’wiss net bees;
Waldfischbach-Bojalwe
Waldfischbach un Bojalwe sin 1969 zamme gelet wor.
Imperium vun Ghana
𝕲𝖍𝖆𝖓𝖆 𝖜𝖆𝖗 "𝖊𝖘 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖛𝖚𝖓 𝕲𝖔𝖑𝖉".
Cássia Kis Magro
rechts|200px|Cássia Kis Magro Cássia Kis Magro (gebore 6 de january 1958 in São Caetano do Sul), iss en brasilianische actress.
Altes Rom
𝕬𝖑𝖙𝖊𝖘 𝕽𝖔𝖒 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝖜𝖎𝖈𝖍𝖙𝖎𝖌𝖊 𝕾𝖙𝖆𝖉𝖙 𝖎𝖓 𝕴𝖙𝖆𝖑𝖎𝖊.
Das Krischkindel
In der schtille Krischdag Nacht?
Lah Bisness
Dess hot d’r Hans ebaut gepliehst,
Will widder Buwele sei
Ich will ’mol dhu’ als wär ich klee’,
Die alt Miehl
Un heist se händig in die owere Schteck.
Will widder Buwele sei
Un uf d’r owerscht Schpeicher geh’ —
Dort haw ich oft geschpielt.
’N Buwele bin ich widder jetz;
Wu sin mei’ Krutze un mei’ Kletz?
Die alt Miehl
Sell is ’n arg gut Ding — es sehft viel Mieh:
Nau hot der Miller net viel Druwel meh;
Lah Bisness
Wie m’r sich’s denke kann.
Das Krischkindel
Iwer Berge, Hiwwel, Fense
Will widder Buwele sei
’S schpielt sich doch net gut allee’ —
Friderico-Francisceum
Es Friderico-Francisceum (FFG) iss en Schuhle in Bad Doberan, Mecklenburg-Vorpommern, in Deitschland. Friedrich Franz II hot's gegrindt in 1879. Heidedawks iss es en Gymnasium mit ivvah 900 shtoodenta. Es hot baut 70 Schuhlmeeschder. Die Schuhle iss en Deitsch-schprooch Schuhle, awwer drin kann mer Englisch, Franzeesisch, Ladeinisch, Schpaanisch unn Griegschprooch lanne. Maddemadiks, Schreiwes, Science, unn die Humanities sin aa drin geteetscht.
Lah Bisness
„Mei’ liewer Schqueier,” sagt er „ei ja,
Anna Netrebko
upright=1.5|miniatur|Anna Netrebko
Lah Bisness
Ich seh dei’ Schreiwes un dei’ Lah
1963
1963
Das Krischkindel
Schtoppt am Haus un schluppt gans sacht’
Mit sei’m Sack am Schornschtee’ nei’.
Die alt Miehl
Inwennig is es ah gefixt gans nei;
Altes Rom
𝕯𝖎𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖆𝖚𝖘 𝖆𝖑𝖙𝖊𝖘 𝕽𝖔𝖒 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖔̈𝖒𝖊𝖗.
Das Krischkindel
’S is Alles schtill! Die Kinner schtecke
Miami
Miami iss en Schtadt im Schtaat vun Florida, mit 362,470 Eiwuhner in 2000.
Anna Netrebko
Die Anna Netrebko (gebore 1971 in Krasnodar) iss en Operasinger.
Altes Rom
𝕴𝖒 𝕬𝖍𝖋𝖆𝖓𝖌, 𝕽𝖔𝖒 𝖜𝖆𝖗 𝖏𝖚𝖘𝖈𝖍𝖙 𝖊𝖓 𝖑𝖆𝖙𝖎𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕾𝖙𝖆̈𝖉𝖙𝖊𝖑.
𝕾𝖎𝖊 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝖌𝖗𝖔𝖘𝖘𝖊 𝕾𝖙𝖆𝖉𝖙 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊 𝖍𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝕮𝖔𝖓𝖖𝖚𝖊𝖘𝖙 𝖛𝖚𝖓 𝕷𝖆𝖙𝖎𝖚𝖒, 𝖊𝖘 𝖑𝖆𝖙𝖎𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕷𝖆𝖓𝖉.
𝕯𝖊𝖗𝖓𝖔𝖍, 𝕽𝖔𝖒 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝖌𝖗𝖔𝖘𝖘 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖊𝖘 𝖗𝖔̈𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕴𝖒𝖕𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒.
Die alt Miehl
Der Weeze nau laaft selwer uf die Schtee’
Das Krischkindel
Schnock im Bett un draame schee’;
Sarah Bernhardt
rechts|miniatur|250px|Sarah Bernhardt Die Sarah Bernhardt (22 oder 23 Oktower 1844 – 26 Matz 1923) waar en Acht vun Frankreich.
Will widder Buwele sei
Ich bin jo ah kee’ Buwele meh’!
Ruble
miniatur|316x316px|Rublerahmenlos De Ruble iss die Währung vun de Russland.
Text:Eli Keller
𝕭𝖊𝖗𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖆𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖑𝖆𝖘𝖘𝖎𝖘
Bydgoszcz
Bydgoszcz iss en Schtadt in Polen. Sie iss die Haaptschtadt und die greescht Schtadt vun Weuwodschiep vun Kujawien-Pommern. Es sinn baut 360,000 Leit wu in Bydgoszcz wuhne.
Der Reiche Herr im Deich
Ich bin die fett Maus in d’r Miehl’,
Das Krischkindel
Santa Claus werd sie net wecke,
Die alt Miehl
Un ’s Mehl kummt unne ’raus, vun Kleie frei.
Will widder Buwele sei
Was kloppt mei’ Herz so laut!
Weltweit Gewebb
'S Weltweit Gewebb iss es Internet. Datt gebt' sitter paar Yaahr aa Pennsylvanisch-deitsche Heemetbledder.
Lah Bisness
Bringt alles an d’r Mann!”
Text:Eli Keller
𝕸𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖊 𝖋𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖌𝖊𝖍
Die alt Miehl
Es is blessirlich in die Miehl zu geh’,
Abbattig wammer warte soll uf’s Mehl;
Nor’d hot m’r Zeit un kann recht alles seh’,
1960
1960
Harriet Beecher Stowe
rechts|miniatur|Harriet Beecher Stowe Die Harriet Beecher Stowe (* 14. Juni 1811 in Litchfield, Connecticut; † 1. Juli 1896 in Hartford, Connecticut) waar en amerikaanische Schreiwerin unn Gegner der Sklaverei. Sie hot 1852 die Bichli Uncle Tom's Cabin gschriwwe.
Woarschau
Woarschau iss die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz vun Polen mit baut 1 727 000 Eiwuhner in 2014.
The Doors
Die The Doors sinn en Rock-Druppe vun Los Angeles, Amerikaa.
Will widder Buwele sei
Horch! — Was ’n sunnerbari Sach! —
Lah Bisness
Nau Owets ging d’r Hans zum Dschäck,
1969
Was iss gschehe
Der Preston A. Barba hot sei deitsch Kalemn 'S Pennsylfawnisch Deitsch Eck gschtoppt in die Zeiding The Morning Call in Allentown. Er waar der Schreiwer vun sell deitsch Schtick gwest fer 34 Yaahr (sitter 1935).
Lah Bisness
„Ja, unser eens” — so meent d’r Dschäck,
„Sitzt do d’rheem un kummt nie wek;
Das Krischkindel
Er dhut all sei’ Sach allee’;
Harriet Beecher Stowe
Do is een Lischt mit Bicher vun die Harriet Beecher Stowe:
Will widder Buwele sei
D’r Reje rappelt uf ’m Dach
Edirne
Edirne, iss en schtadt vun Turkie.
Will widder Buwele sei
Gar nimme wie ’r hot.
Der Reiche Herr im Deich
Die Katz am grosse’ Kees!"
Pennsylvanisch-deitsche Heemetbledder
Ganz in Pennsylvanisch-Deitsch gschriwwe sinn:
Englische Heemetbledder, ass Beischpiele in Pennsylvanisch-Deitsch gewwe:
Text:Haaptblatt
<div style="background-color: #ccccff; border: 1px solid #9999ff; padding:1em; text-align: left; margin-top: 6px; font-size: 110%;"> 𝖂𝖎𝖑𝖑𝖐𝖚𝖒𝖒 𝖟𝖚 𝖉𝖊𝖗 𝖕𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖂𝖎𝖐𝖎𝖘𝖔𝖚𝖗𝖈𝖊
Heemweh
Wees net, warum ich’s dhu:
Die alt Miehl
Sell is for Buwe als des beschte Dheel.
Bluffton University
Bluffton University is a mennische Kollitsch in Bluffton, Ohio. Sie hot sei Schterdt grickt in 1899. Noh waar es die Central Mennonite College gheese. Seit 1913 waar sie Bluffton College gnannt, un seit 2004 waar die naame Bluffton University gnannt. Es sinn baut ee 900 Studente datt.
Das Krischkindel
Hengt d’r Baam mit scheene Sache,
Lah Bisness
In dem Ding hen m’r g’fehlt.”
Irland
miniatur|upright=1.0|Faahne vun Irland Irland iss en Land in Eiropaa mit 4.761.865 Eiwuhner in 2016.
Hesston College
rechts|miniatur|250px|Alliman Administration Center, Hesston College Hesston College is a mennische Kollitsch in Hesston, Kansas. Sie hot sei Schterdt grickt in 1909. Es sinn baut ee 400 Studente datt.
Die alt Miehl
Dann geht m’r an d’r Damm un fischt en Weil,
Der Reiche Herr im Deich
"’Raus mit d’r Farb’, mei’ schmärter Knecht,
Irland
Die Haaptschtadt iss Dublin.
Heemweh
’N jedes Johr mach ich der Weg
Will widder Buwele sei
Ich hab’s als g’heert mit leichtem Herz;
Die alt Miehl
M’r hockt sich uf der Sack un peift sich heem:
Text:Haaptblatt
𝕯𝖎𝖊 𝖕𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖂𝖎𝖐𝖎𝖘𝖔𝖚𝖗𝖈𝖊 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝕾𝖔𝖚𝖗𝖈𝖊 𝖛𝖚𝖓 𝖕𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕿𝖊𝖝𝖙𝖘 𝖚𝖓 𝕯𝖔𝖈𝖚𝖒𝖊𝖓𝖙𝖘.
Will widder Buwele sei
Nau macht m’r’s kreislich Heemweh-Schmerz,
Heemweh
Der alte Heemet zu;
Will widder Buwele sei
Kennt heile, wann ich wott.
Heemweh
Hab weiter nix zu suche dort —
Lah Bisness
„M’r hen nau so viel Diehlings g’hat,
Text:Haaptblatt
𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕿𝖊𝖝𝖙𝖘 𝕬𝖚𝖙𝖍𝖔𝖗𝖘
𝕰𝖑𝖎 𝕶𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗
Will widder Buwele sei
M’r lewe juscht betriegrisch nei’
In’s Schpiele un in’s Buwele sei’;
Heemweh
Un doch treibt mich des Heemgefiehl
Will widder Buwele sei
’S is net so leicht zu dhu.
Heemweh
So schtark wie alle Welt;
Will widder Buwele sei
For Epper sagt: „Nix an d’r Sach:
Heemweh
Nor’d schtärt ich ewe ab un geh,
Wie owe schun gemeldt.
Will widder Buwele sei
Heerscht du d’r Reje uf’m Dach?
Heemweh
Wie nächer dass ich kumm zum Ziel,
Wie schtärker will ich geh,
Un dhut m’r kreislich weh.
Der letschte Hiwel schpring ich nuf,
Un ep ich drowe bin,
Der Reiche Herr im Deich
Was macht mich Herr vum Deich?
Ober-Olm
Ober-Olm iss in Rhoiland-Palz. Im Schtettel Ober-Olm watt die pennsylvanisch-deitsch Zeiding Hiwwe wie Driwwe zammegrickt. Drucker un Schriftleiter iss der Dr. Michael Werner.
Das Krischkindel
Schleicht herum im ganse Haus,
Eugene S. Stine
Der Eugene S. Stine iss en Lexicographer vun der deitsche Schprooch.
Der alte Feierheerd
Die alte Dichter lowe schmärt
Will widder Buwele sei
Sagt er du wärscht ’n Buh?”
Der Reiche Herr im Deich
Ich doch dei’ Meening wisse mecht’,
Lah Bisness
Un nix vun Dem gewisst!
Der Reiche Herr im Deich
Warum bin ich so reich?”
Der alte Feierheerd
Ihr Schreiwes heemelt unser eem —
Will widder Buwele sei
’S Schpiele geht net — soll ich fort?
Heemweh
Schtreck ich mich uf so hoch ich kann
Die alt Miehl
D’r Gaul kann langsam geh’, ’s hot jo kee’ Eil.
Der Reiche Herr im Deich
"Well, wann ich muss, dann muss ich, denk,
Lah Bisness
Kee’ Schqueier, kee’ Schreiwes un kee’ Lah —
Ich glaab’s gewiss — glaabscht du net ah —
Zehe gleene Inschebuwe
Zehe gleene Inschebuwe
Zehe gleene Inschebuwe fische mit der Lein, Eener fallt ins Wasser, dann waare’s yuscht noch nein.
Text:Eli Keller/Mer wolle fische geh
''' 𝕸𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖊 𝖋𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖌𝖊𝖍. '''
Die alt Miehl
Der Miller war ebaut en neiser Mann;
Heemweh
Un guk mit Luschte hin;
Will widder Buwele sei
Was is uf selle Balke dort?
Heemweh
Ich seh’s alt Schtee’haus dorch die Beem,
Un wott ich wär schun drin.
Guk, wie der Kicheschornschtee’ schmokt —
Wie oft hab ich sell g’seh’,
Wann ich draus in de Felder war,
Lah Bisness
In Dem hen mir’s gemisst?”
Der Reiche Herr im Deich
Ich dhu’s gewiss net gern;
Lah Bisness
„Sell is ebaut mei’ Sinn;
Un weil ich nau d’r Schqueier gut kenn,
So, wann mir widder Bisness hen,
Das alt Schulhaus an der Krick
Heit is ’s ’xäctly zwansig Johr,
Nuukoffe
200px En Nuukoffe iss en Microwave Oven.
Will widder Buwele sei
Nau bin ich widder Buh!
Dort hen m’r Keschte ausgeschpei’t,
Zu derre uf die Krischdag Zeit —
Das Krischkindel
Legt sei’ Gabe ’raus mit Lache,
Der alte Feierheerd
Ich les ’s gern — es kummt mir heem!
Heemweh
’N Buwele jung un klee’.
Die alt Miehl
Er hot eem gern sei’ Gärt un Angle g’lehnt,
Will widder Buwele sei
Dhet’s gleiche widder z’dhu!
Das alt Schulhaus an der Krick
Dass ich bin owwe naus;
Lah Bisness
Dann reit ich dapper hin.”
Text:Eli Keller/Mer wolle fische geh
𝕯𝖊𝖗 𝕾𝖈𝖍𝖓𝖊𝖊 𝖎𝖘 𝖛𝖊𝖗𝖌𝖆𝖓𝖌𝖊, 𝕯𝖎𝖊 𝕶𝖆̈𝖑𝖙 𝖎𝖘 𝖉𝖊 𝖍𝖎; 𝕯𝖊𝖗 𝕭𝖎𝖜𝖎 𝖎𝖘 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊, 𝕯𝖎𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖒𝖒 𝖘𝖎𝖓 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖓 𝖌𝖗𝖚̈–
Heemweh
O, sehntscht die Fenschterscheiwe dort?
Sie guk’n roth wie Blut;
Die alt Miehl
Un so sei’ Messer; ja, ich muss, ich kann
Heemweh
Hab oft cunsiddert, doch net g’wisst,
Will widder Buwele sei
’N Buwele sei’ sell is d’rwerth;
Disch
200px|right
Die alt Miehl
Geschteh’, er hot’s mit Buwe gut gemeent
Will widder Buwele sei
Die Keschte rooschte uf d’r Heerd —
Was war des ’n Gekrach!
Benjamin Franklin
rechts|miniatur|Benjamin Franklin Benjamin Franklin (17 Yenner 1706, 17 Abril 1790) waar en amerikaanischer Politiker, Drucker, Verleger, Autor, Diplomat, Erfinder, Naturwissenschaftler, un Postmeister. Er erfindet die Blitzschutzanlage, das Bifokalglas, un der Franklin-Stove.
Facebook
Uff'm Heemet blatt facebook kammer sei Profile anneschreiwe un anneri Leit en Eilaading gewwe fer en Freind sei. Sellerweg grickt mer meh un meh Leit in sei Addressbichli, so ass mit die Zeit ebbes wie en Netzwarick zamme kummt.
Der Reiche Herr im Deich
Du hoscht die Schuld, wann ich dich krenk,
Disch
En Disch iss en Table.
Will widder Buwele sei
Sell is vorbei, ich fiehl’s im G’mieth;
Matz
Matz (Maerz, Marz) iss der dritt Munet im der Yaahr im der kalendar. Der erscht daag vun friehyaahr iss nei Matz. Oschder iss manchmol enn Matz. Matz iss March im Englisch un März im Hoochdeitsch.
Das alt Schulhaus an der Krick
Nau bin ich widder lewig z’rick
Die alt Miehl
Un ehrlich war er ah, bis uf der Sent.
Efrem Zimbalist, Jr.
thumb|right|180px|Efrem Zimbalist, Jr. (1972) Der Efrem Zimbalist, Jr. (November 30, 1918 – May 2, 2014) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 30. November in 1918.
Das alt Schulhaus an der Krick
Un schteh am Schulhaus an d’r Krick,
Lah Bisness
Sagt Hans: „Es fallt m’r ewe ei’,
Zehe gleene Inschebuwe
Nein gleene Inschebuwe henn dezu gelacht, Eener, der grickt Bauchweh, dann waare’s yuscht noch acht.
Das Krischkindel
Un dann — Ho! — zum Schornschtee’ naus!
Moi
Moi iss der fimft munet im der yaahr im der kalendar. Moi hasse eenundreissich daage. Der letscht Mundaag en Moi iss Gedechtnisdaag (Memorial Day). Moi iss May in Englisch un Mai in Hoochdeitsch.
Das alt Schulhaus an der Krick
Juscht neekscht an’s Dady’s Haus.
Die alt Miehl
Bei’m Mister Braun war kee’ Verdacht,
John Stoltzfus (1831-1905)
Der John J. Stoltzfus (1831-1905) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Jacob Stoltzfus (1808-1892). Er waar Alt Adder Amisch.
Der alte Feierheerd
’S is mir wie aus ’m Herz geredt;
Zehe gleene Inschebuwe
Acht gleene Inschebuwe henn die Gens gedriwwe, Eener beisst der Genserich, dann waare’s yuscht noch siwwe.
Lah Bisness
Ich brauch juscht nau ’n Ferd;
Der Reiche Herr im Deich
Mei’ reicher Herr verzern!"
Die alt Miehl
Hen alles gans recht an der Mann gebracht,
Will widder Buwele sei
’R schpielt ’n rechtes Heemweh-Lied,
Schtuhl
En Schtuhl iss en Chair mit vier benen
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich bin in hunnert Heiser g’west,
Das Krischkindel
Mecht den Wunnermann ’mol sehne,
Die alt Miehl
Un wie er’s g’saat hot, so war’s juschtement.
Heemweh
Ja, manches wees ’n Kind noch net —
Lah Bisness
Ich glaab dei’ schwarzer Dschim is feel,
Heemweh
Wann’s dhet, wär’s ah net gut!
Wie gleich ich selle Babble Beem,
Der Reiche Herr im Deich
"Als Krischtus in der Wieschte war,
Will widder Buwele sei
Der Reje uf’m Dach.
Zehe gleene Inschebuwe
Siwwe gleene Inschebuwe blooge ‘n alti Hex, Eener grickt en Ohrfeig, dann waare’s yuscht noch sex.
Lah Bisness
Ich dhet ihn kaafe, meiner Seel!
Das alt Schulhaus an der Krick
Vun Märbelstee’ un Brick,
Die alt Miehl
Es war net alsfort so in sellere Miehl!
Der Reiche Herr im Deich
Da kam der Satan nah,
Bruschtfiewer
200px|Streptococcus pneumoniae
Seifiewer
200px
Bruschtfiewer
Es Bruschtfiewer iss Pneumonia.
Seifiewer
Es Seifiewer iss es Pig Flue.
Der Reiche Herr im Deich
Un hot ihn dort versucht sogar,
Das Krischkindel
Schmohkt un lacht er, wie Leit meene?
Lah Bisness
Was meenscht du, is er werth?”
Schuhlmiss
Die Schuhlmiss iss en leddiche female Tietscher.
Auguscht
Auguscht odder Aagscht iss der achde Munet im Yaahr. Auguscht iss August in Englisch, August in Hochdeitsch.
Christian Stoltzfus (1803-1883)
Der Christian Stoltzfus (1803-1883) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Jacob Stoltzfus (1779-1810) unn sei Mudder waar die Maria Blank. Er waar em Tennessee John Stoltzfus (1805-1887) sei Bruder.
Will widder Buwele sei
Dort schteht die sehm alt Wallnuss Kischt
Die alt Miehl
So sage ennihau schier alle Leit.
Jacob Stoltzfus (1808-1892)
Der Jacob Stoltzfus (1808-1892) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Jacob Stoltzfus (1779-1810) unn sei Mudder waar die Maria Blank. Er waar em Tennessee John Stoltzfus (1805-1887) sei Bruder.
Zehe gleene Inschebuwe
Sex gleene Inschebuwe heere Schpott un Schimpf. Eener schemmt sich halwer doot, dann waare’s yuscht noch fimf.
Mast Stoltzfus
Der Mast Stoltzfus (1869-1950) waar Alt Adder Amisch bis 1910. Noh iss er mit die Gmeehaus Amisch gange. Sei Fadder waar der John J. Stoltzfus (1831-1905).
Heemweh
Sie schtehn wie Brieder dar;
Beddelleit
200px|miniatur|En Beddelmann yuust sei Creativity
Der Reiche Herr im Deich
Er soll ihn bete’ a’."
Lah Bisness
„Ei ja, d’r Dschim is feel,” sagt Dschäck,
Will widder Buwele sei
Ich wunner nau, was dort drin ischt?
Kaerich
thumb|Kaerich
Das Krischkindel
Is sei’ Bart so lang un grau?
Oschder
mini|Oschder Motif vun [[Dieric Bouts um 1455)]] Oschder iss es heeschd Feierdaag vun de orthodoxe un gedollische Kaerich. Oschder is am eerschd Sunndaag noch em Friehyaars-Vollmuun. Die Oschderwoch is gschtaert mit em Pallemsunndaag vor Oschder. Der Freidaag vor Oschder is der Karfreidaag.
November
November iss der elft munet im der Yaahr im der kalendar. November hasse dreissich daage. Der viert Dunnerschdaag vun November iss die Danksaagung.
Der alte Feierheerd
Ich fiehl wie wann ich’s sehne dhet.
Will widder Buwele sei
’S muss eppes ’battich’s sei’.
Samuel Stoltzfus (1812-1886)
Der Samuel Stoltzfus (1812-1886) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Christian G. Stoltzfus (1781-1865).
Lah Bisness
„Ich hab jo sechs beseid;
Das Krischkindel
Hot er Backe roth wie Eppel?
Kaerich
En Kaerich iss en Church.
Lah Bisness
’N hunnert Dhaler grad awek —
Der Reiche Herr im Deich
"Un wann er’s dhet, dann keem ihm zu
Die alt Miehl
’S muss Eppes dra’ sei’, for m’r heert gar viel
Der alte Feierheerd
’S is heitsedag net meh’ der Fall;
Heemweh
Un uf’m Gippel — g’wiss ich leb!
Lah Bisness
W’rhaftig wolf’l,” meent d’r Dschäck —
Daafit
200px
Die alt Miehl
Wie’s dort g’driewe war in frieherer Zeit.
Der Reiche Herr im Deich
D’r Reichdhum aller Welt!
Bryan Cranston
thumb|Bryan Cranston (2013) Der Bryan Lee Cranston (March 7, 1956) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 7. March in 1956.
Vereenichde Keenichreich
mini|Faahne vun de Vereenichde Keenichreich Es Vereenichde Keenichreich iss en Land in weschtlich Eiropaa. Die Haaptschtadt iss London.
Daafit
Der Daafit iss David.
Das alt Schulhaus an der Krick
Un alles was sie hen, die Leit,
Der Reiche Herr im Deich
D’r Heiland hot ihn abgedhu’:
Yuni
Yuni (Juni) iss der sechst munet im der yaahr im der kalendar. Yuni hasse dreissich daage. Der summer aafange im Yuni. Yuni iss June im Englisch, iss Juni in Hoochdeitsch.
Der Reiche Herr im Deich
Heerscht dem Propos’l zu,
Fallscht uf dei’ Knie un rufscht gans keck:
Heemweh
Hockt alleweil ’n Schtaar!
John Stoltzfus (1835-1904)
Der John U. Stoltzfus (1835-1904) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der John Stoltzfus (1810-1897). Er hot die Rachel Mast gheiert.
Zehe gleene Inschebuwe
Fimf gleene Inschebuwe schtehle ‘n Fessel Bier, Eener watt ‘ne g’soffe, dann waare’s yuscht noch vier.
Das alt Schulhaus an der Krick
Dhet ich verschwappe eehig Zeit
Trojany
Trojany iss en Taun in Polen.
Slovenia
upright=1.5|miniatur|Slovenia
Heemweh
’S Gippel biegt sich — guk, wie’s gaunscht —
Christian Stoltzfus (1781-1865)
Der Christian G. Stoltzfus (1781-1865) waar en Amischmann. Sei Eldere waare die Catherine Gerber unn der Christian Stoltzfus (1749-1832). Er waar in Barricks Kaundi gebore awwer schpeeder hot er in Lengeschder Kaundi gewuhnt in Pennsilfaani.
Kolumbien
Colombia iss en Land in Sudd-Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Bogotá.
Anatoliy Solovianenko
miniatur|Der Anatoliy Solovianenko De Anatoliy Solovianenko (September 25, 1932 – July 29, 1999) waar en Opera Singer (Tenor).
Gideon Stoltzfus (1854-1934)
Der Gideon K. Stoltzfus (1854-1934) waar en Amischmann. Sei Fraa waar die Sarah Stoltzfus (1858-1912). Er waar Alt Adder Amisch unn hot in Pennsilfaani gwohnt.
Disember
Disember iss der zwelft un letscht munet im der Yaahr im der kalendar. Disember hasse einsundreissich daage. Grischtdaag iss fimftunzwansich daage Disember. Disember iss December im Englisch, Dezember im Hoochdeitsch.
Das alt Schulhaus an der Krick
So loss ihn numme geh’ —
Die alt Miehl
Es heest, ’n schlechter Mann mit Name Reischt,
Das Krischkindel
Is sei’ G’sicht so breed un fett?
Jerry S. Eicher
Der Jerry S. Eicher schreibt "Amish Fiction" Bicher.
Portugal
upright=1.5|miniatur|Portugal
Zehe gleene Inschebuwe
Vier gleene Inschebuwe fiedere die Sei, Eener fallt ins Seifass, dann waare’s yuscht noch drei.
Lah Bisness
„Doch mir sin Nochbersleit!”
Will widder Buwele sei
Kallenner, Zeiding, Biecher — ho!
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich sag ihm awwer vorne naus
Portugal
Portugal iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Lissabon (Lisboa).
Lah Bisness
„All recht,” sagt Hans, „Ich nemm ’n mit —
Der Reiche Herr im Deich
Horch, Satan, ich will’s dhu!"
Heemweh
’R hebt sich awer fescht;
Der alte Feierheerd
Un bei de Leit dass recht hoch schtehn
Amos Stoltzfus
Amos Stoltzfus (1860-1933). Sei Fadder waar der John U. Stoltzfus (1835-1904) unn sei Mudder waar die Rachel Mast.
Will widder Buwele sei
Die alte Sache hen sie do
All’s drunnerscht driwwersch nei’!
Lah Bisness
Ich denk du borgscht doch mir?
Will widder Buwele sei
Nau bin ich widder recht ’n Buh,
Das Krischkindel
Is er so gar kreislich nett?
Heemweh
Ich seh sei’ rothe Fliegle plehn,
Wann er sei’ Feddere wescht;
Will wette, dass sei’ Fraale hot
Slovenia
Slovenia (Slovenija) iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Ljubljana (Laibach).
I-
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary
Schpiggel
200px
Fermín IV
miniatur|Der Fermin IV Der Fermín IV Caballero Elizondo iss en mexikaanischer Gangsta Rap Singer. Er iss gebore ware um Dicember 1974.
Der Reiche Herr im Deich
"Darum sitscht du in fetter Weed,
Vaddelbaeck
miniatur|En Vaddelbaeck, odder en Qwarterback, guckt rum fer en Receiver En Vaddelbaeck iss en Qwarterback.
Heemweh
Uf sellem Baam ’n Nescht!
Das alt Schulhaus an der Krick
Es is all Humbuk owwe draus,
Der alte Feierheerd
Du schtaunscht? ’s is so — verloss dich druff —
Sylvanus Stoltzfus
Der Sylvanus Stoltzfus waar em Christian U. Stoltzfus (1845-1929) sei Suh.
Zehe gleene Inschebuwe
Drei gleene Inschebuwe waade darich der Schnee, Eener hot die Naas verfrore, dann waare’s yuscht noch zwee.
Will widder Buwele sei
Weil ich do widder sehne dhu
Die alt Miehl
Het falsch gewoge, falsch gemesse dort!
Der Reiche Herr im Deich
Un bischt d’r Herr im Deich,
Schpiggel
En Schpiggel iss en haushaltisch Obyekt, dass arrig reflektiert iss.
Der Reiche Herr im Deich
Wann m’r den Satan so anbet’,
Der alte Feierheerd
Die Hitz kummt aus’m Keller ruff!
Zehe gleene Inschebuwe
Zwee gleene Inschebuwe fresse immer mehner, Eener iss verschprunge, dann waar aa yuscht noch eener.
Der alte Feierheerd
Do is m’r oft recht iwel dra’;
Zehe gleene Inschebuwe
Ee gleener Inschebu, dem waar’s so recht verleed, Un wann er noch net g’heiert iss, dann geht er zu de Meed.
Der alte Feierheerd
Wo sitzt m’r hi’? — wo gukt m’r na’?
John Stoltzfus (1810-1897)
Der "Groffdale" John Stoltzfus (1810-1897) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Christian G. Stoltzfus (1781-1865). Er hot um Leacock unn Nei Holland gwuhnt.
Mosi
300px|miniatur|Es Boppeli Mosi
Bochotnica
Bochotnica iss en Taun in Polen.
Christian Stoltzfus (1845-1929)
Der Christian U. Stoltzfus (1845-1929) waar em John Stoltzfus (1810-1897) sei Suh.
Der Reiche Herr im Deich
D’noh macht er Eem gern reich."
Sarah Stoltzfus
Die Sarah S. Stoltzfus (1858-1912) waar en Amischfraa. Ihre Fadder waar der John Stoltzfus (1835-1904) unn ihre Mudder waar die Rachel Mast. Sarah S. hot der Gideon Stoltzfus (1854-1934) gheiert. Sie waar Alt Adder Amisch.
Der Reiche Herr im Deich
(Henry Harbaugh)
Lah Bisness
Ich kennt ’n wol bezahle käsch,
Samuel Stoltzfus (1859-1955)
Der Samuel M. Stoltzfus (1859-1955) waar en Amischbischof im Conestoga Waelli. Sei Fadder waar der Bischof Benjamin Stoltzfus (1835-1902). Er hot net weit vun Elverson gwohnt. Er hot zwee unn zwanzich Kinner ghatt.
Der alte Feierheerd
G’wohnt is m’r an die alte Leier
Benjamin Stoltzfus
Der Benjamin Stoltzfus (1835-1902) waar en Amischbischof im Conestoga Waelli. Sei Fadder waar der Samuel Stoltzfus (1812-1886).
Die alt Miehl
Un endlich het en schwarzer beeser Geischt,
Will widder Buwele sei
Des alt’ bekannte Sach.
Pato Machete
Der Patricio Chapa Elizalde iss en mexikaanischer Rap Singer. Er iss gebore ware um 6. October 1975.
Lah Bisness
Doch in der Lah geht’s net so räsch,
Dharius
Der Alan Alejandro Maldonado Tamez iss en mexikaanischer Gangsta Rap Singer. Er iss gebore ware um 24. September 1984.
Lah Bisness
„Ich reit ihn morje naus zum Schqueier,
Heemweh
O, es gedenkt m’r noch gans gut,
Die alt Miehl
Mit Leib un Seel ’mol Nachts der Miller fort!
Das Krischkindel
Un sei Renndhier — acht im Schlitte!
Der alte Feierheerd
Un nix scheint recht — m’r gukt for’s Feier!
Mosi
Der Mosi iss Moses.
Daniel Miller
𝕯𝖊𝖗 𝕯𝖆𝖓𝖎𝖊𝖑 𝕸𝖎𝖑𝖑𝖊𝖗 𝖜𝖆𝖗 𝖊𝖓 𝕻𝖗𝖔𝖋𝖊𝖘𝖘𝖔𝖗 𝖆𝖚𝖘 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖆 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖑𝖆𝖓𝖉.
Lah Bisness
For unser alter dummer Plan,
Will widder Buwele sei
Horch! Heerscht d’r Reje! — jes indied —
Medellín
miniatur|upright=1.5| Medellín iss en Schtadt in Kolumbien.
Die alt Miehl
Heer’ dess, Betrieger, wo un wer du seischt!
Heemweh
Wo selle werri Beem
Der alte Feierheerd
Wek mit so Fäschens — ’sin nix werth —
Das alt Schulhaus an der Krick
Un er werd’s selwert seh’!
Heemweh
Gebrocht sin worre heem.
Das Krischkindel
Ach, ich mecht ihn sehne geh’;
Seifleesch
Es Seifleesch iss Pork
Das Krischkindel
Iwer Froscht un Eis un Schnee!
Er dhut bei sich selwer lache,
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich bin draus rum in alle Eck’,
Daniel Miller
𝕰𝖗 𝖍𝖆𝖙 𝖊𝖓 𝕿𝖗𝖊𝖆𝖙𝖎𝖘𝖊 𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖗𝖎𝖊𝖜𝖊 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖓 𝖄𝖆̈𝖓𝖐𝖊𝖊𝖘 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕻𝖗𝖊𝖏𝖚𝖉𝖎𝖈𝖊 𝖚𝖓 𝖊𝖘 "𝕯𝖚𝖒𝖇 𝕯𝖚𝖙𝖈𝖍" 𝕾𝖙𝖊𝖗𝖊𝖔𝖙𝖞𝖕𝖊:
Das alt Schulhaus an der Krick
M’r macht’s jo ewwe so;
Das Krischkindel
Net weil’s fahre geht so gut;
Zehe gleene Inschebuwe
John Birmelin (1873-1950)
Der alte Feierheerd
Geb mir der alte Feierheerd.
Die alt Miehl
Guk, owe an der Dheer, dort fehlt en Scheib —
Imelda Marcos
right|thumb|Imelda Marcos (2006)
Jefferson Kaundi, Nei Yarrick
Jefferson Kaundi iss en Kaundi im Nei Yarrick.
Der alte Feierheerd
For seller Platz trag ich im Herz
Hambacher Feschd
Des Hambacher Feschd war de Grundstein vun de Demokratie.
Die Leit sin de Berch hochgewannert und hen vaschiedene Sproche ghalte.
Imelda Marcos
Der Imelda Remedios Visitación Trinidad Romuáldez-Marcos waar die Fraa vun President vun de Philippinen Ferdinand Marcos. Sie iss 1929 in Manila gebore.
Aserbaidschaner
rechts|miniatur|250px|Aserbaidschaner, 1860
Das Krischkindel
Awer weil er so viel Sache
Kusel
miniatur|140px|Wappen von Kusel Kusel is en Schtettel in Rhoiland-Palz.
Die alt Miehl
Es heest m’r dhut umsunscht en neies nei’!
Grant Stoltzfus
Der Grant M. Stoltzfus waar en Schreiwer. In 1954 hot er en Thesis gschriwwe fer die University of Pittsburgh ass History of the First Amish Mennonite Communities in America gheese waar. Sei Fadder waar der Sylvanus Stoltzfus (1881-).
Das alt Schulhaus an der Krick
Hab awwer noch in keener Schtadt
Will widder Buwele sei
Dort owe uf’m Dach.
Aserbaidschaner
Aserbaidschaner iss en Volksgrupp in Aserbaidschan in Asie.
Das alt Schulhaus an der Krick
Uf e’mol so viel Freed gehat
Die alt Miehl
Der Reischt hot noch kee’ Ruh, un in sei’m G’treib
Hambacher Feschd
Des war subba.
Daniel Miller
'𝔚𝔲 𝔣𝔦𝔫𝔡 𝔪𝔢𝔯 𝔰𝔬 𝔣𝔯𝔲𝔠𝔥𝔱𝔟𝔞𝔯𝔢 𝔲𝔫 𝔰𝔠𝔥𝔬̈𝔫𝔢 𝔅𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦 𝔴𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔦 𝔡𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢? ℑ𝔥𝔯𝔢 𝔅𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦𝔢 𝔦𝔫 𝔒𝔰𝔱 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔊𝔞𝔯𝔱𝔢 𝔳𝔲𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔚𝔢𝔩𝔱. 𝔚𝔞𝔫𝔫 𝔪𝔢𝔯 𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔚𝔢𝔩𝔱 𝔱𝔯𝔞̈𝔴𝔢𝔩𝔱, 𝔨𝔞𝔫𝔫 𝔪𝔢𝔯 𝔲̈𝔴𝔢𝔯𝔞𝔩𝔩 𝔞𝔫 𝔡𝔢 𝔊𝔢𝔟𝔞̈𝔲𝔢𝔯 𝔰𝔢𝔥𝔫𝔢, 𝔴𝔲 𝔰𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔎𝔩𝔞ẞ 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔬𝔥𝔫𝔢. 𝔖𝔦𝔢 𝔳𝔢𝔯𝔰𝔱𝔢𝔥𝔫𝔢 𝔤𝔢𝔴𝔦ẞ, 𝔴𝔦𝔢 𝔷𝔲 𝔟𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢.'
Good-Bye, Susanna, Good-Bye
Good-Bye, Susanna, Good-Bye iss der lied schreiwe mit Henry C. Detweiler, singe um Versammlinge.
Will widder Buwele sei
„Schtill, Reje! Buwele schpielt deheem;”
Lah Bisness
Der bringt die Sach net an der Mann —
Nevada
Nevada iss en Schtaat in de Schteets. De Haaptschtadt iss Carson City. In Nevada lewe ca. 2.700.551 Leit.
Das alt Schulhaus an der Krick
Wie in dem Schulhaus do.
Daniel Miller
'𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔟𝔢𝔥𝔞𝔞𝔭𝔱𝔢, 𝔡𝔦𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔴𝔞̈𝔯𝔢 𝔥𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔡𝔢𝔯 ℨ𝔢𝔦𝔱. ℑ𝔰 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔴𝔬𝔥𝔯? 𝔖𝔦𝔢 𝔥𝔢𝔫 𝔡𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔅𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦𝔢 𝔲𝔫 𝔡𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔲𝔫 𝔫𝔢𝔲𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔐𝔞𝔰𝔠𝔥𝔦𝔫𝔢, 𝔲𝔫 𝔰𝔦𝔢 𝔤𝔢𝔥𝔫𝔢 𝔫𝔢𝔦 𝔣𝔬𝔯 𝔤𝔲𝔱𝔢 𝔖𝔠𝔥𝔲𝔩𝔢. ℑ𝔫 𝔢𝔥𝔫𝔢𝔯 ℌ𝔦𝔫𝔰𝔦𝔠𝔥𝔱 𝔰𝔦𝔫 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔷𝔲 𝔩𝔞𝔫𝔤𝔰𝔞𝔪- 𝔦𝔫 𝔎𝔢𝔯𝔠𝔥𝔢𝔰𝔞𝔠𝔥𝔢. 𝔄𝔫 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔓𝔩𝔞𝔱𝔷 𝔰𝔦𝔫 𝔰𝔦𝔢 𝔰𝔬 𝔷𝔦𝔢𝔪𝔩𝔦𝔠𝔥 𝔴𝔬 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔙𝔬𝔯𝔳𝔞̈𝔱𝔢𝔯 𝔴𝔞𝔯𝔢.'
Lah Bisness
M’r kummt aus Heem un Haus!”
Der alte Feierheerd
Fascht immerfort ’n Heemweh-Schmerz;
Lordi
miniatur|upright=2.0|Lordi 2023. Die Lordi sinn en Rock-Druppe vun Helsinki, Finland.
Good-Bye, Susanna, Good-Bye
De train kumt um der boga rum, Good-bye, Susanna, Good-bye; Ich huf du gebscht net zu Fiel drum, Good-bye, Susanna, Good-bye; Now eb ich dich do gons ferluss; Good-bye, Susanna, Good-bye. Geb mir en grosser, sieser buss, Good-bye, Susanna, Good-bye;
Bristol, Connecticut
Bristol iss en Schtadt im Hartford Kaundi, Connecticut.
Der alte Feierheerd
Was ich ah dhu, wo ich ah bin,
Daniel Miller
'𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔪𝔢𝔥𝔫𝔢, 𝔡𝔦𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔴𝔞̈𝔯𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔪𝔞𝔯𝔱, 𝔴𝔢𝔦𝔩 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔬 𝔨𝔫𝔦𝔣𝔣𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔲𝔫 𝔱𝔯𝔦𝔠𝔨𝔩𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔰𝔦𝔫 𝔴𝔦𝔢 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔜𝔞̈𝔫𝔨𝔢𝔢𝔰. 𝔖𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔬 𝔤𝔲𝔱 𝔲𝔣𝔤𝔢𝔭𝔬𝔥𝔰𝔱 𝔦𝔫 𝔡𝔢 𝔗𝔯𝔦𝔠𝔨𝔰 𝔴𝔲 𝔳𝔦𝔢𝔩 ℜ𝔞𝔰𝔨𝔢𝔩𝔰 𝔧𝔲𝔥𝔰𝔢, 𝔞𝔴𝔢𝔯 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔦𝔰 𝔫𝔢𝔱 𝔫𝔬𝔱𝔥𝔴𝔢𝔫𝔫𝔦𝔤. 𝔖𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔰𝔴𝔢𝔤𝔢 𝔳𝔦𝔢𝔩 𝔟𝔢𝔰𝔰𝔢𝔯 𝔞𝔟. 𝔘𝔫𝔰𝔢𝔯 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔨𝔬𝔫𝔫𝔢 𝔤𝔲𝔱 𝔞𝔣𝔣𝔬𝔯𝔡𝔢, 𝔬𝔥𝔫𝔢 𝔰𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔊𝔢𝔰𝔠𝔥𝔢𝔦𝔡𝔥𝔢𝔦𝔱 𝔷𝔲 𝔡𝔲𝔥, 𝔴𝔲 𝔡𝔦𝔢 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔩𝔢𝔠𝔥𝔱 𝔪𝔞𝔠𝔥𝔱. 𝔖𝔦𝔢 𝔥𝔢𝔫 𝔞𝔩𝔩 𝔤𝔢𝔫𝔲𝔤 𝔏𝔢𝔯𝔫𝔦𝔫𝔤 𝔣𝔬𝔯 𝔢𝔥𝔯𝔩𝔦𝔠𝔥 𝔲𝔫 𝔯𝔢𝔠𝔥𝔱𝔰𝔠𝔥𝔞𝔣𝔣𝔢 𝔷𝔲 𝔰𝔢𝔦.'
'𝔈𝔰 𝔦𝔰 𝔴𝔲𝔫𝔫𝔢𝔯𝔟𝔞𝔯, 𝔡𝔞ẞ 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔲 𝔳𝔲𝔫 𝔡𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔥𝔢𝔯𝔰𝔱𝔞𝔪𝔪𝔢, 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔡𝔞𝔴𝔢𝔤𝔢 𝔰𝔠𝔥𝔞̈𝔪𝔪𝔢. 𝔖𝔦𝔢 𝔩𝔬𝔰𝔰𝔢 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔎𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔫𝔢𝔱 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢 𝔬𝔡𝔢𝔯 𝔩𝔢𝔰𝔢, 𝔲𝔫 𝔳𝔢𝔯𝔩𝔢𝔤𝔩𝔢 𝔢𝔰, 𝔡𝔞ẞ 𝔰𝔦𝔢 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔅𝔩𝔲𝔱 𝔦𝔫 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔥𝔢𝔫. 𝔊𝔲𝔱 𝔈𝔫𝔤𝔩𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔨𝔬𝔫𝔫𝔢 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢, 𝔲𝔫 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔴𝔬𝔩𝔩𝔢 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢. ℑ𝔰 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔫𝔢𝔱 𝔡𝔲𝔪𝔪? 𝔇𝔦𝔢 𝔜𝔞̈𝔫𝔨𝔢𝔢𝔰 𝔰𝔠𝔥𝔦𝔠𝔨𝔢 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔎𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔖𝔠𝔥𝔲𝔩𝔢 𝔣𝔬𝔯 𝔡𝔦𝔢 𝔤𝔲𝔱 𝔞𝔩𝔱 𝔖𝔭𝔯𝔬𝔠𝔥 𝔷𝔲 𝔩𝔢𝔯𝔫𝔢, 𝔞𝔴𝔢𝔯 𝔲𝔫𝔰𝔢𝔯 𝔢𝔥𝔤𝔢𝔫𝔢 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔰𝔠𝔥𝔞̈𝔪𝔪𝔢, 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔷𝔲 𝔰𝔢𝔦.'
Lah Bisness
Der nekschte Owet kummt d’r Hans
Carson City
miniatur|upright=1.5|Carson City, Nevada
Carson City iss die Haaptschtadt vun Nevada.
Good-Bye, Susanna, Good-Bye
Chorus: Good-bye, mei bubly, Mei sies bubly, Ich bin dei yuckly, Good-bye, Susanna, Good-bye.
Borat
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, odder Borat, iss en 2006 Movie.
Die alt Miehl
Kummt er als Nachts an sellem Scheibloch rei’!
Heemweh
Die Mammi war an’s Grändäd’s g’west,
Valentine Yoder
Der Valentine Yoder (1809-1893) waar en Amischmann. Er waar in Holmes Kaundi, Ohio gebore unn iss in Nappanee, Indiana gschtaerewe. Er hot die Mary Schrock (1818-) gheiert in 1836 in Holmes Kaundi. Em Valentine sei Fadder waar der Daniel Yoder (1777-1854) unn sei Mudder die Barbara Yoder (1788-1870).
Das Krischkindel
An der Kinner Krischtbaam dhut.
Chicago
Chicago iss en Schtadt in Amerikaa mit 2.853.114 Eiwuhner.
Good-Bye, Susanna, Good-Bye
Guk gar ken onnera boova aw, Good-bye, Susanna, Good-bye; Sie sin net wart zu denka draw, Good-bye, Susanna, Good-bye. Du bischt so schay, so rund, so sies; Good-bye, Susanna, Good-bye. Du huscht so fiel gwicht uff da fies; Good-bye, Susanna, Good-bye.