cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Good-Bye, Susanna, Good-Bye
Ich geb dir immer blendi geld, Good-bye, Susanna, Good-bye. De beschta sacha in de welt, Good-bye, Susanna, Good-bye. Fergess net du bischt mei, all mei; Good-bye, Susanna, Good-bye. Im frie-yohr sol de huchzich sei, Good-bye, Susanna, Good-bye.
Das alt Schulhaus an der Krick
Wie heemelt mich do alles a’!
Die alt Miehl
Hab oft mit Wunner an sell Loch gegukt;
Heemweh
Dort ware Beem wie die;
Drei Wipplein hot sie mitgebrocht,
Valentine Yoder
Kinner
Céline Dion
upright=1.5|miniatur|Die Singern Céline Dion
Will widder Buwele sei
Die Schtenner dort vun Gumme Beem
Das Krischkindel
Dheel Leit meene, dess wär Fawel,
Heemweh
Un g’sa’t: „Dort blanscht sie hie.”
Parks and Recreation
Parks and Recreation iss en Show.
Die alt Miehl
For alle Leit hen fescht geglaabt, dass noch
Heemweh
M’r hen’s gedhu’ — un glaabscht du’s nau —
Will widder Buwele sei
Schtehn noch am alte Platz;
Die alt Miehl
Der Reischt in seller alte Miehl ’rum schpukt,
Céline Dion
Die Céline Dion iss en Pop Myuusick Singern vun Kanadaa
Die alt Miehl
Un aus un ei’ geht an dem Scheibeloch!
Reddit
mini Reddit iss en news site.
Der alte Feierheerd
Es bleibt m’r immer lieb un werth
Łobez
Łobez ([ˈwɔbɛs], ) is en Schtadt in Polen mit baut 10,066 Eiwuhner (2019).
Elon Musk
Elon Reeve Musk FRS iss en Saut Afrikaansche-Amerikaansche Entrepreneur.
Will widder Buwele sei
Hab Salz geholt for Schoof un Kieh —
Sell war als Ruhl un Satz.
Wu sin die Sättel un die Zeem?
Die Mäd sin nimme do deheem,
Sie wohne annersch wo!
Sie hen die Sache mit. Ja, ach,
Pulaski, Nei Yarrick
Pulaski iss en Schtettel im Oswego Kaundi, Nei Yarrick. Die eiwuhner iss 2,365 im Yahr 2010.
Horacio Cartes
miniatur|Horacio Cartes (2013)
Der Horacio Manuel Cartes Jara (gebore in 5 Yuli 1956, Asunción, Paraguay) war Bunnesbresident vun Paraguay.
Heemweh
Guk! werklich, ich bin schier am Haus! —
Die alt Miehl
Die Zeiding hot emol dervu’ gedruckt!
Nekscht an der Miehl wohnt noch en alte Fraa,
Will widder Buwele sei
Wie kloppt d’r Reje uf’m Dach!
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich schteh, un denk, un guck;
Sacramento
miniatur|upright=1.5|Sacramento, Kalifornie
Sacramento iss die Haaptschtadt vun Kalifornie.
Die alt Miehl
(Sunscht heert m’r vun der Sach nau weiters nix)
Will widder Buwele sei
Ich gleich net schpiele do.
Dort is so g’wiss ’s alt Drunnel Bett!
Das Krischkindel
Es wär keen Krischkindel so;
Rimi Nishimoto
Die Rimi Nishimoto iss en Achtris vun de Japan. Sie waar gebore uff der 25. Oktober in 1994.
Die alt Miehl
Sie sagt der Reischt wär als noch iwel dra’
Der alte Feierheerd
Der alte, warme Feierheerd.
Das Krischkindel
Vegel peifen nach dem Schnawel,
Michael Scott
Michael Scott is en Karakder uff die Amerikanische show The Office.
Der alte Feierheerd
Der Hinnerklotz war dick un rund,
Das Krischkindel
Schlohe Krischte glaawe schloh.
Der alte Feierheerd
Uf selli dhut m’rs kleenere Hols,
Will widder Buwele sei
Denkscht du ich kenn sell Drunnel net?
Heemweh
Wie schnell geht doch die Zeit!
Die alt Miehl
Er jummert Nachts! un ruft aus — „Tool, Tool, Tool!”
Der alte Feierheerd
Nor’d schteigt die Flamm gar hell un schtolz;
Das Krischkindel
In der heil’gen Krischtennacht;
Doch sehn ich den Krischtbaam funkle,
Sag ich: es hot dess gemacht.
Heemweh
Wann m’r so in Gedanke geht,
Will widder Buwele sei
Wie siess war dort die Ruh!
Das Krischkindel
Bleiwe immer frisch un jung;
Heemweh
Dort is d’r Schap, die Welschkornkrip,
Lah Bisness
Beizeite zu sei’m Dschäck;
Der alte Feierheerd
Un wann d’r Schtormwind drausse haust,
Will widder Buwele sei
Die Buwe hen scheint’s Fiehling zeigt,
Heemweh
Die Seiderpress dort draus;
Heinz Helfrich
Der Heinz Helfrich waar en Brofesser fer English an die University vun Landau (Palatinate). Er hot sich in sei Ruh gsetzt en paar Yaahr zerick.
Baam
En Baam iss en Blanz, ass hoch waxt un en braune Schtamm hot.
Das Krischkindel
Deine Giete, deine Wunner
Das alt Schulhaus an der Krick
Un was ich schier vergesse hab,
Lah Bisness
„Do is nau ’s Schreiwes, all compliet,
Will widder Buwele sei
Un hen’s net uf d’r Vendu g’schteigt;
Heemweh
Dort is die Scheier, un dort die Schpring —
Will widder Buwele sei
Sell war nau schee’ gedhu.
Heemweh
Frisch quellt des Wasser raus;
Will widder Buwele sei
Sell Drunnel Bett, sell war als mei’ —
Rhoiland-Palz
Rhoiland-Palz is eens vun 16 Bunneslenner in Deitschland. Die Palz is en Deel vun Rhoiland-Palz. De Haaptschtadt vun Rhoiland-Palz is Meenz.
Baamgaarde
upright=1.5|miniatur|En Baamgaarde in Alphen ([[Holland)]]
Rhoiland-Palz
Gewebbgleecher
links|miniatur|upright=1.5|Rhoiland-Palz
Baamgaarde
En Baamgaarde iss en Orchard.
H. L. Fischer
Der H. L. Fischer (Henry Lee Fischer) wor gabora in wos gakent wor ols 's Deitsch Settlement, in Franklin Kaundi, Pennsilfaani, in 1822, un is g'shtorva in 1909. Er wor 'n lehrer, 'n lawyer, un hot in shpaiterra yohra darrich 'n tzeit fun gronkhate, 'n lot mundart gadichta g'schriva. Sei iwwersetzing fön "Der Krab" wor gadruck'd ols 'n bich'l on seinra Mapleshade harnet in Yarrick, da 7d Yuli, 1891.
Schneeschtarm
En Schneeschtarm iss en Snowstorm odder en Winter storm. En heftiche Schneeschtarm met viel Schnee iss en Blizzard.
H. L. Fischer
Naegschde dem Dichder Henry Harbaugh, Fischer waar der zwitt es greesscht Mudderschprooch Dichder. Er hot zwee haaptgedichdebande--„'S Alt Marik Haus mittes in der Schadt,"--un „Kurzweil und Zeitvertrieb."
Die alt Miehl
Bald schtosst er aus die schauerlichschte Fluch!
Solomon DeLong
Der Solomon DeLong (1849-1925) wor gabora in Schnecksville, Lechaa Kaundi, Pennsilfaani da 8 Harnung 1849, un is g'shtorva in Allenschteddel, da 2 Harnung 1925. Er war 'n Lehrer, 'n Bisnismon, un fer tzwelf Yohr der Pennsilfaanisch Deitsch Schreiver fom Allentown The Morning Call, unnich 'm Schreib Nahma Obediah Grouthomel. Sei Iwwersetzing fon Die Nacht 'Fer Krishdawg wor 's airsht mohl gadruck'd im The Morning Call da 24 Dezember 1920.
Das Krischkindel
Singt jo jede Kinnerzung.
Mittwoch
Der Mittwoch is der Wednesday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der vierte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der dritt.
Helmut Schmahl
Helmut Schmahl iss en Schuhlmeeschder fer Englisch un Gschichte an en Highschool in Alzey. Newich sell schafft er an die University of Mainz ass en Historian.
Der alte Feierheerd
Wie dann d’r Zuhk im Schornschtee’ braust.
Schlegelschteddel
Es Schlegelschteddel iss Fleetwood auf Englisch genannt.
Wardaag
En Wardaag iss en Schaffdaag. Wardaage sinn alle Daage in de Woch ausser Sunndaag.
1950
1950
Montreal
Montreal ( Montréal) iss en Schtadt in Québec, Kanadaa.
Solomon DeLong
Die Nacht 'fer Krishdawg:
Lah Bisness
Gemixt mit Lah, dass alles biet,
Kalifornie
Kalifornie iss en Schtaat in de Schteets. De Haaptschtadt iss Sacramento. Die greescht Schtat is Los Angeles. In Kalifornie lewe ca. 38.340.000 Leit.
Das alt Schulhaus an der Krick
Kummt widder z’rick wie aus seim Grab,
Konfyuschus
Der Konfyuschus (haerkummlich 551 B.C.E. – 479 B.C.E.) waar en Tscheinisischer Denker un gsellicher Philosoph, wem sei Lehre un Philosophie schtarrick Tscheinisische, Koreeische, Yapaanische un Wietnaamische Denke un Lewe beeigflosse sinn. Sei Philosophie henn paerseenlichi un schtaatlichi Moraal, die Richtichkeet in geselliche Verheltnisse, un die Gerechdichkeit un Uffrichdichkeit eigedruckt.
Die alt Miehl
Bald bet er — „O mei’ Seel, mei’ Seel, mei’ Sool!”
Calgary
Calgary iss en Schtadt in Alberta, Kanadaa.
Solomon DeLong
Es war die nacht 'fer Krishdawg, wie darrichs gons hous Nix hot sich ferrak'd, net a mohl en mous; Die shtrimp war'n om shonshta in roi'a ufkenkt, In der hoffnung der Belsnickle en yaders ba-shenkt. Die kinner war'n all om shlofa im bett Mit shpielsach un kandy war'n foll ihr kep; Ich un die Mam, schlaferich, die arwet all ga'du, Suchten unser bett fer notwendichie ruh. . ..
Lah Bisness
Es hot kee’ Fla’ un Fleck.”
Dunnerschdaag
Em Naame sei Herkummes
Der Naame "Dunnerschdaag" schtammt vum Germanische Gott Donar.
Lah Bisness
„Well, les es vor,” sagt Dschäck zum Hans;
Das Krischkindel
Komme wieder — komme ewig
Kalifornie
California
Das alt Schulhaus an der Krick
Un schteht do wie en Schpuck!
Der alte Feierheerd
Im Vorroth hot m’r Hols bereit
Heemweh
Alles is schtill — sie wisse net,
Lah Bisness
„Kann net!” sagt Hans zum Dschäck;
H. L. Fischer
"Der Krab"
Das Krischkindel
Komme freidig, sanft un sacht;
Georges Pompidou
upright=1.5|miniatur|Der Georges Pompidou
Mundaag
Der Mundaag is der Monday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der zwette Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der aerscht.
Genesis
thumb|rechts|Der [[Tony Banks, der Phil Collins (Vorsinger), unn der Mike Rutherford]] Die Genesis sinn en Rock-Druppe vun Godalming, England.
Heemweh
Dass epper fremmes kummt.
Der alte Feierheerd
Un driwe schteht, nach alter Ruhl,
Lah Bisness
„’S is Englisch g’schriwe — seh mol da!
Weescht doch, es gebt in Deitsch kee’ Lah!
Simon Pegg
thumb|right|180px|Simon Pegg (2015) Der Simon Pegg (* 14 Hanning 1970) iss en Englischer Acht.
Will widder Buwele sei
Un allerhand Gewerz.
Pennsylvania (Lied)
"Pennsylvania" iss em Schtaat vum Pennsilfaani sei amtliches Schtaatlied. Es Lied waar vun em Eddie Khoury un em Ronnie Bonner gschriwwe un zammegsetzt ghatt un dient wie es amtlich Lied fer alle effentliche Zweck. Es waar vun der Pennsilfaanische Allgemeene Versammling aagnumme ghatt un waar wie Recht vum Gowernier Robert P. Casey am 29 November 1990 eigschriwwe ghatt.
Will widder Buwele sei
Sell is vergangne Sach!
Baumannsdarrif
miniatur|Baumannsdarrif Es Baumansdarrif odder Baumannsdorf iss Bowmanstown uff Englisch genannt.
Die alt Miehl
Bald kratzt er eppes in sei’m Ledscherbuch!
Heemweh
Sunscht wär er raus gedschumpt;
Der alte Feierheerd
Der gutgewor’ne Schieneschtuhl.
Sigourney Weaver
thumb|right|180px|Sigourney Weaver (2011) Der Sigourney Weaver (October 8, 1949 –) is een Acht vun de Scheets. Er waar gebore uff der 8. October 1949.
Lah Bisness
Ich muss ’s b’halte, ohne Schtreit,
Will widder Buwele sei
’S rejert; ach, in jedem Glied
H. L. Fischer
Es war mitternacht un' schaurig,
Heemweh
For er hot als verschinnert g’brillt
Das alt Schulhaus an der Krick
Wie sin se g’schprunge ab un uf,
Heemweh
Wann er hot ’s Dheerle g’heert;
Das alt Schulhaus an der Krick
Des Krickle schpielt verbei wie’s hot,
Lah Bisness
Muss ich die hunnert Dhaler zahle;
H. L. Fischer
Ich war schlaf'rig, mud, un traurig
Die alt Miehl
Die Gnade dauert aus die Gnadezeit;
H. L. Fischer
Uewer fiel so alte Bucher
Will widder Buwele sei
Nau will ich widder Buwele sei’ —
Fiehl ich des zarte Kindheets-Lied,
Das alt Schulhaus an der Krick
Sei’ Ohre kriege Räpps.
Will widder Buwele sei
Ich leg mich ewig nimme nei’:
Das alt Schulhaus an der Krick
Sell is en Schwalme-Nescht.
Will widder Buwele sei
Vum Reje uf’m Dach.
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Junge leie allweil schtill,
Will widder Buwele sei
Sie henke net am Balke meh’,
Georges Pompidou
Der Georges Jean Raymond Pompidou (gebore 5 Yuli 1911, Montboudif, Frankreich, 2 Abrill 1974, Paris, Frankreich) waar vun 1969 bis 1974 der 19. Bresident vun de Frankreich.
Heemweh
Sie werre gans verzehrt:
Die alt Miehl
Nor’d kummt die Pein in langer Ewigkeit!
Das alt Schulhaus an der Krick
Wo ich noch g’schpielt hab dra’;
Heemweh
Ich geh net nei — ich kann noch net!
Das alt Schulhaus an der Krick
Un unner selle Hollerbisch
Freidaag
Em Naame sei Herkummes
Der Naame "Freidaag" schtammt vun die Nordische Gedderin Freya.
Das alt Schulhaus an der Krick
S’is hart zu hocke uf so Benk —
Die alt Miehl
Doch endlich treibt’s der beese Mensch zu weit!
Bill Clinton
miniatur|Der Bill Clinton Der William Jefferson "Bill" Clinton (gebore William Jefferson Blythe III, 19 Auguscht 1946, Hope, Arkansas) waar der Bresident vun Amerikaa zwische 1993 unn 2001.
Der alte Feierheerd
Nau wammer Owets sitzt un gukt
Heemweh
Kee’ G’fohr — er hot paar Mol gegauzt,
Die alt Miehl
Sehnt, dass Betrug am End sei’ Elend find.
Lah Bisness
„Ich hab’s geseint, sell is genunk:
Markiplier
thumb|right|180px|Markiplier (2014) Der Mark Edward Fischbach (* 28 Tschuun 1989) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 28. Tschuun in 1989.
H. L. Fischer
Un' ich hab so halwer g'schlummert -
Das alt Schulhaus an der Krick
Mit Fors zu kumme nei’;
H. L. Fischer
Hot 's uf e'mol so gebummert -
Monte Águila
Monte Águila iss en Schtadt in Chile, mit baut 6.090 Eiwuhner in 2002.
Der alte Feierheerd
M’r schtellt sie dort in’s Schornschtee’ Eck.
Das alt Schulhaus an der Krick
Un schlofe alle fescht.
Dort war sei’ Wip, un dort sei’ Ruhl, —
Lah Bisness
Dess Ding is m’r doch ’n wenig fremm;
Ice Cube
miniatur|Der Ice Cube Der O'Shea Jackson, Sr. iss en amerikaanischer Pop Singer. Er iss gebore ware um 15. June 1969.
Das alt Schulhaus an der Krick
Gut bei! Gut bei! zurick;
Heemweh
’S erscht mol bin gange fort,
Lah Bisness
Mit dem schee’ Lahbabier?”
Das alt Schulhaus an der Krick
So schmärt wie selli Zeit.
Ich schreib eich noch des Schtick:
Avenida Paulista
miniatur|upright=1.5|Die Avenida Paulista Avenida Paulista iss en avenue in São Paulo, Brasilien.
Will widder Buwele sei
Sell pliehst mei’ Buwele Herz.
Heemweh
Ich denk net an sie als im Grab:
Juscht an dem Rigel dort!
Wodan
Der Wodan iss en haapter Gott im Urglaawe. In der naddische Mythologie iss er der haupscht. Im Urglaawe watt er mit der Weisheit, em Grieg, em Dood, der Kraft, der Weissaaging, em Sieg, un der Yacht gsellt.
Bratislava
thumb|250px|Bratislava
Heemweh
Dort schteht sie immer vor mei’m Herz
Sei Schtock bei Seite lag.
Lah Bisness
Loss mir die Schpuchte wek!”
H. L. Fischer
Des, allee, isch 's was ich hor." . ..
Butzemann
Der Butzemann iss in der Braucherei un im Urglaawe en Sindbock adder en Opfer zu de Gottheide, fer fruchtbaarer Bau im negschde Yaahr zu hawwe.
Em Butzemann sei Erschaffing
Sei Erschaffing beginnt sich am Grundsaudaag (2 Hanning). Er watt aus em Abfall vum Voryaahr sei Ern erschafft. So schteht er "der kummende Ern ihre Vadder" aa. In der Braucherei un im Urglaawe grickt er sei Unnericht darrich die Feierlichkeet vum Welschkann, in der er aagewisse watt, was fer Land er schitze hawwe watt. Dann watt er im Gaarde adder in de Felder ghenkt.
Der Verweser
Darrich de waxiche Munet dient der Butzemann wie em Gaarde sei (adder de Felder ihre) Verweser. Sei Geischt schitzt "sei Kinner" un versichert en geraaschdi Ern. Es gebt Schtories, as der Butzemann laaft darrich die Felder, fer es Land zu geeich enniche Eidrenger zu wehre.
Brennender Mann
Em Butzemann sei Besitz dauert vum 2 Hanning bis 21 September am friehscht odder 31 Oktower am schpeedscht. Sei Schluss kummt mit em Feier, un er dient wie en Opfer verdredend die Roll vun de Menner in der Gesellschaft. Er opfert sich fer der Gesellschaft ihre Nutze. Mit ihm nimmt er die Drehing, die er eigsammelt hot, wann er am Verwese waar.
Die alt Miehl
Wann er sei’ letschte Schtreech Gottloses dhut,
Heemweh
Er sehnt v’rleicht nooch seiner Ruh
Der alte Feierheerd
Sell Mäntelbord — was halt’s so viel! —
Die Lichterschteck un Kaffemiehl,
Die Biegeleise, gross un klee’,
Seht m’r dort all beisamme schteh’;
Die Schwewelhelzer noch d’rzu —
M’r kennt net ohne selli dhu!
Das alt Schulhaus an der Krick
Ward bis die Alte kriege Werm
Daag
Daage
In're Woch gebts die Daage Mundaag, Dinschdaag, Dunnerschdaag, Freidaag, Samschdaag unn Sunndaag.
Butzemann
Brennender Mann
Es iss unglicklich en Butzemann nooch em 31e Oktower zu bewaare. 31 Oktower, Allelieweziel, iss die Nacht wann die Wildyacht beginnt, un sei Geischt muss bereit fer die sei.
Der alte Feierheerd
Wie’s doch dort in de Kohle schpukt!
Zisa
Die Zisa iss en Ziebin im Urglaawe. Sie watt sich mit de Suevi um Augsburg, Deitschland gsellt. Die Zisa watt in Abschrifte vum 12de bis 14de Yaahrhunnert genennt, die zum Seig geeich es Reemisch Kaiserreich beweise, der zu der Gedderin zugschriwwe warre watt. Em Sieg sei Yerlichfescht watt an ihrem Feschtdaag (28 September) gfeiert.
Bernie Sanders
miniatur|Bernie Sanders Der Bernard "Bernie" Sanders (gebore 8 September 1941, Nei Yarrick Schtadt) iss en Demokraten Kandidaat fer Demokraten Presidential Nominee fer 2016 in Amerikaa. Er waar in New York City gebore.
Lah Bisness
Dess Lahbabierle hin?”
Frankfurt
Frankfurt iss de Name vun:
Das alt Schulhaus an der Krick
Der Weisseech schteht noch an der Dhier —
Gar kreislich schiepisch ’gukt!
Eppel un Keschte un noch meh’,
Heemweh
Mei’ Herz fiehlt schwer un krank;
Dossenheim
mini|Dossene mit Porphyr-Schteebruch Dossenheim (kurpälzisch Dossene) iss en glee Schtettel in die Kurpalz in Bunnesland Badden-Wuertemberg.
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Fiess, die schteh’n net uf —
Lah Bisness
Ich wott d’r Schqueier wär’ hier!”
Das alt Schulhaus an der Krick
Un mir hen, wie er hot gekloppt,
Bratislava
Bratislava iss die greescht Schtadt vun der Slowaaki unn hot iwwer 462,603 Eiwuhner. Es iss aa der Owwerichkeit Blatz.
Monte Águila
Gallery
<mapframe latitude="-37.0803" longitude="-72.4399" zoom="11" width="400" height="300" align="right" />
H. L. Fischer
" 'S isch en B'sucher," sag ich zu mer
Dinschdaag
Em Naame sei Herkummes
Der Naame "Dinschdaag“ (mittelniederdeutsch dingesdach) schtammt vum Teitonische Gott Tyr (Ziu im Urglaawe), wu der Beschitzer vum Ding. Es Watt hot sich vum Nidderrhein her im Deitsche Schproochweltdeel ausgebreet un die urschprunglich Form Ziestag verdrengt. Die iss uff Alemannisch Zischtig/Zischdi noch erhalde un kummt iwwer Althoochdeitsch ziestag/ziostag ("em Ziu sei Daag“) vum Gott Tyr selwert in der Althoochdeitsche Schreibform Ziu. Des Schreibweis wiederum entschproocht em Englische "Tuesday“ (Altenglisch tiw = "Ziu“, dohaer tiwesdæg = "Dienstag“).
Heemweh
Oder is er ’n Jingling jetz,
Robin Williams
miniatur|Der Robin Williams Der Robin McLaurin Williams waar en amerikaanischer Acht un Comedian. Er iss am 21. July 1951 in Chicago Illinois uff die Welt kumme un am 11. Aagscht 2014 in Paradise Cay, California gschtaerewe.
Ase
Die Ase im Urglaawe
Daag
Die Schlofschtub
Als Pilger geh ich widder hin
Der alte Feierheerd
Es glieht un schtrahlt — weiss, schwarz un roth —
Heemweh
Schtand mei’ Mammi weinend da,
Daag
En Daag iss en Day. Er hot vierunzwansich Schtunne un iss ingedeeld in Mariye, Middaag, Numiddaag, Ochted un Nacht.
Das alt Schulhaus an der Krick
Do schpiele noch die kleene Fisch,
Der Ewich Yeeger
En Geischt
Viele Gschichte verzehle, as die friehzeitiche Wegbereiter en schtrengi Drickning ausgschtanne. Ihre Lewe henn uff em Wildfleesch verlosse. Der Ewich Yeeger (entwedder zuaerscht en Mensch un schpeeder en Geischt adder eefach en Geischt) hot viel Hasch in die Richtichkeet neighetzt; so hot er es Volk gerett.
Ziu
Der Ziu iss en Gott im Urglaawe. Uff Altnaddisch iss wie der Týr bekannt; uff Englisch iss er Tiw genannt. Er iss der Friedensrichter, der Gott vum Eenzel-Kamf. Er iss der Vorsitzer vum Thing, vun dem es Watt Dinschdaag schtammt.
Das alt Schulhaus an der Krick
Macht Schatte iwwer’s Dach:
Botsuana
upright=1.5|miniatur|Faahne vun Botsuana rechts|miniatur|280px|Botswana in Rot
Das alt Schulhaus an der Krick
Un seller, wo sei Schpuchte treibt,
Will widder Buwele sei
Der Reje war ’n Kerchhof-Lied!
Das alt Schulhaus an der Krick
Wo hawe do gelernt?
Will widder Buwele sei
Die Mammi? leeder! sie is fort,
Heemweh
Ich geh ’n wenig uf die Bortsch,
Un hock mich uf die Bank;
Es seht mich niemand, wann ich heil,
Will widder Buwele sei
Vergesst m’r sich doch so!
Heemweh
An sell End vun der Bank!
Das alt Schulhaus an der Krick
’N Schreiwes unne naus geschtoppt,
Will widder Buwele sei
Nau werd’s m’r zart in mei’m Gemieth,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Yord
Das alt Schulhaus an der Krick
„Wann’s seinscht, dann kannscht du rei!”
Dinschdaag
Der Dinschdaag iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der dritte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der zwett.
Der Ewich Yeeger
Unerfilltes Verschpreche
Ennere Gschicht verzehle, as Der Ewich Yeeger en Mensch waar. Er hot gsucht, fer en besonneres Gedier nidderzuhunde, aa wann es en Ewichkeit dauere watt. So iss er nooch an der Yacht.
Heemweh
Nor’d is er umgekehrt.
Der scheene Plane legt!
Das alt Schulhaus an der Krick
Die grose Schieler drum;
Der alte Feierheerd
Sie gewe sich so dreemisch hin,
Wie Aage, wann se schläfrig sin!
Das alt Schulhaus an der Krick
Du finscht keen Meeschter so, geh, such —
Der alte Feierheerd
Hot m’r ’n g’wisser Freind beiseit,
Die Schlofschtub
In’s Haus, wo ich gebore bin —
Lah Bisness
Nor’d kann ich sehne do die Zeit,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Nacht
Lah Bisness
„Ja, freilich, Dschäck; doch ennihau —
Heemweh
Wer mecht es wisse — sag?
Ase
Die Ase im Urglaawe
Hermod
Das Krischkindel
Zier’ d’r Krischtbaam for die Kinner
Das alt Schulhaus an der Krick
Nau hot der Meeschter raus gelänst,
Der Ewich Yeeger
Der Ewich Yeeger iss en geischtiches Wese, wu uff em Blobarrickgrat im Pennsilfaani wuhnt.
Horst Köhler
miniatur|Horst Köhler (2007) Der Horst Köhler (gebore 22 Hanning 1943, Heidenstein) war Bunnesbresident vun Deitschland.
Das alt Schulhaus an der Krick
Ich schteh wie Ossian in seim Dhal
Es is kee’ Wunner — nemm mei Wort —
Un seller Kerl wo lacht.
Heemweh
Ich weinte als ich’s gab,
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Grose un die Kleene all
Heemweh
’S war’s letschte Mol in däre Welt,
Weescht du’s? Mei’ Herz is noch net dodt,
Lah Bisness
„Doch nau scheint mir die Sach gans klohr,”
Heemweh
Was hot er dort im Schtille g’denkt?
Der Ewich Yeeger
Allgemeene Aablick
Alle Gschichte verzehle, as mer nooch Der Ewich Yeeger un sei Hundpack heere kann. Ebwohl Der Ewich Yeeger en Redder iss, iss er aa gfaehrlich. Wammer ihn un der Hundpack drefft, kammer vun der Hundpack aagrisse warre. Es iss besser daheem zu bleiwe.
Ase
Die Ase im Urglaawe
Delling
Der Rejeboge (Gedicht)
Geht hi’ wo er schteht, dort findet ihr liege
Ase
Die Ase (Asa, Sg.) sinn in der Teitonische Mythologie en Geddererfamilye. Sie sinn die Gedder vun Herrschaft, Macht und Recht. Die Ase wuhne im Burg Aseheim.
Heemweh
Er hebt sei’ Aage uf juscht nau
Der Rejeboge (Gedicht)
Viel goldene Leffel, ihr kennt sie leicht kriege —
Das alt Schulhaus an der Krick
No’d herscht du awwer gross Gelerm —
Uf eener Seit die grose Mäd,
Lah Bisness
„All recht!” sagt Dschäck, „Was dhut m’r nau
Das alt Schulhaus an der Krick
Un dort die Buwe net so bleed —
Guk, wie sie piepe rum!
Lah Bisness
Du b’haltscht’s — es weist, dass ich dir nau
Heemweh
V’rleicht is es ’n Kindheets-Draam,
Lah Bisness
Kee’ Bens meh schuldig bin!”
Wann ich bezahle muss!”
„Gans gut — do hoscht du recht, mei’ Hans;
Der alte Feierheerd
Das Heerdfeier herrlich, guter Freind!
H. L. Fischer
So wie 's macht wan 's bissel dunnert - Das es rappelt an der Dheer;
Das Krischkindel
In der heil’gen Krischtdag Nacht!
Der alte Feierheerd
Un bischt du eens vun sellem Paar,
Das Krischkindel
(Henry Harbaugh)
Der alte Feierheerd
Dann sagscht net gern, wer’s anner war!
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Drauwerank is ah noch grie’ —
Horst Köhler
Am 31. Moi 2010 iss er zerrick getrete.
Heemweh
Un weint noch liebreich fort!
Das alt Schulhaus an der Krick
Un’s Amschel-Nescht — guk juscht mol hi’ —
Dass se so wenig lerne dort,
Heemweh
Dort in der bessere Welt!
Ich kann se heit noch sehne schteh,
Ihr Schnuppduch in d’r Hand;
Die Backe roth, die Aage nass —
O, wie sie doch do schtand!
Dort gab ich ihr mei’ Färewell,
Ich wees es, Gott sei Dank!
Das alt Schulhaus an der Krick
O was is dess en Sach!
Oh wann ich juscht dra’ denk!
Der Meeschter hen mer naus geschperrt,
Heemweh
Was macht’s dass ich so dort hi’ guk,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Wodan
Das alt Schulhaus an der Krick
In sellem Schulhaus an der Krick,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Frigg
Der alte Feierheerd
Wann zwee mitnanner guke, scheint
Das alt Schulhaus an der Krick
Ja, alles dess is noch wie’s war
Wo ich noch war en Buh;
Kanscht denke wie ich fiehl.
Doch anner Dings sin net meh so,
Gar kreislich gute Ruhls gelehrt
Der Meeschter watscht sie awwer scharf,
Bees war er! ja, dess muss ich g’schteh;
Sie gewe besser acht:
Bis ich schier gar verschtick!
Ase
Die Ase im Urglaawe
Volla
Das alt Schulhaus an der Krick
O Schulhaus! Schulhaus! muss ich geh’,
Hot dichdiglich gekisst!
Mir hen’s mit Luschte g’schluckt.
Lah Bisness
Die Bisness hot kee Fla’!”
Das alt Schulhaus an der Krick
Un seh in’s Wolkeschpiel, —
Un doch gebt’s mir die greeschte Freed,
Die Schlofschtub
Do tret m’r awer leis!
Will widder Buwele sei
Sie schloft jo uf’m Kerchhof dort;
Zisa
Im Urglaawe watt die Zisa sich bsunne, wie em Ziu sei Gesellerin un aa wie die Gnacklosbinnerin un Hinnernis-Weckschafferin.
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Schwalme schkippe iwwer’s Feld,
Die arme Drep! dort hocke se
Gut bei! alt Schulhaus — Echo kreischt
’N Dheel sin weit ewek gereest,
„Nau, Meeschter, en Geschenk!”
Die Dhier un Fenschter fescht gebärrt —
Der Rejeboge (Gedicht)
Was helft uns des Gold, m’r kann’s jo net esse;
Un was? wann die Zwerge uns fange un fresse!
Nor’d sin m’r zerick — die Mammi hot g’schmunselt,
Ihr liebliche Aage gans rings um gerunselt.
Ja, goldene Leffel, un Gabeln, un Bole,
"Wo is dann eier Gold? — in Secke un Scherze?"
"Nix, Mutterche!" sagten mir Kinner mit Schmerze.
"Ja, dess is en g’schpassige goldene Leiter,
Sie schtellt ihren Fuhs immer weiter un weiter,
H. L. Fischer
Foll so ganz fergess'ne ne Lehr;
Robert Lusch
Der Robert Lusch, aa der Robert Lüsch, waar am 5. Gehling (Oktower) 1965 im Baltimore gebore. Sei Elder un Familye sinn vun Carbon Kaundi, PA gschtammt.
Ase
Die Ase im Urglaawe
Hoed
Robert Lusch
Robert L. Schreiwer
Seit 2009 watt der Lusch aa wie Robert L. Schreiwer bekannt. "Schreiwer" iss sei Feddernaame.
Der alte Feierheerd
M’r sehnt viel meh’ bei solcher Zeit!
Das alt Schulhaus an der Krick
Dheel hot der Dodt geärnt!
Mei Herz schwellt mit Gedanke uf,
Heemweh
Wie manchmal sass mei Dady dort,
Das alt Schulhaus an der Krick
Un wer Schleg kriegt hot, hen se g’heert,
Un fiehlt gans krenklich druff.
Wann’s Dinner war, un Schul war aus,
Nor’d hot mer gut gefiehlt;
Dheel is ’n Balle-Gehm gelunge,
Dheel hen mitnanner Rehs g’schprunge,
G’wippt hot er numme zu;
Die grose Mäd hen ausgekehrt —
Un du schtehscht nor’d do all allee’,
Die Buwe nausgeschtaabt!
Heemweh
Un nix is mir so heilig nau
Das alt Schulhaus an der Krick
Zu helfe hen en Dheel pretend,
Der Meeschter hot sie naus gesendt:
Die Ruhls hen’s net erlaabt.
Lah Bisness
Die Bauere hen g’seh’ wie gut
Das alt Schulhaus an der Krick
Un nemmt uf immer gut enacht,
Dess Schulhaus an der Krick.
Ich warn eich, droh eich, gebt doch Acht,
Heemweh
Dass ihn so sanft bewegt;
Der alte Feierheerd
’N Haus vor sich — ’n scheenes Gut —
Heemweh
Ich wees net, soll ich nei’ in’s Haus,
Dass ich’s ihr gewe hab!
Das alt Schulhaus an der Krick
Am Chrischdag war die rechte Zeit —
Heemweh
Hinner der Drauwerank!
Das alt Schulhaus an der Krick
Oh wu sin nau die Schieler all,
Heemweh
Alles is schtill — die Dheer is zu!
Die Hände uf der Schoos gekreizt,
Robert Lusch
Der Lusch waar der Brofessor fer Pennsilfaanisch Deitsch beim Kutztown University im Schulyaahr 2008-2009. Er iss aa en Braucher beim Drei Schweschdere Braucherei Center im Kutzeschtettel, Pennsilfaani. Im 2011 hot er die Deitsch Summer-Vorschul im Kempton gegrindt.
Das alt Schulhaus an der Krick
Un dess is juscht der rechte Weg:
Robert Lusch
Deitscherei
Um 1988 hot der Lusch es Watt "Deitscherei" fer "Es Pennsifaanisch-Deitschland" geschmittet.
Der Rejeboge (Gedicht)
Der Dodt find sie endlich im dunkele Berge,
Un endlich verliert m’r sie gans in de Berge,
Un goldene Bense! — Wollt ihr se net hole?"
Nor’d sin m’r gedschumpt, un gerennt un geschprunge,
Der Ewich Yeeger
Im Urglaawe watt er sich wie en Zieb bsunne.
Der Rejeboge (Gedicht)
O wann ich dra’ denk, muss ich heit noch recht lache;
Der vedderscht, der krikt wol ’s meenscht vun de Sache!
Heemweh
Ich schteh, besinne mich!
Der Rejeboge (Gedicht)
’S Gras, lang un nass, war verwikelt abscheilich;
Lah Bisness
Sechs Monet nooch dem werri Dag
Das alt Schulhaus an der Krick
Vum Unglick uf un ab gedscheest,
Des Schulhaus an der Krick!
In Misserie — juscht denk!
Die vedderscht is die bescht!
Heemweh
Zwee Blätz sin do uf däre Bortsch,
Das alt Schulhaus an der Krick
’S war juschtement in fäct recht schee’,
Uf selle hoche Benk.
Der Rejeboge (Gedicht)
Weist iwwer die Erde zum goldene Himmel:
Heemweh
Als grade seller Ort.
Das alt Schulhaus an der Krick
Bewegt mit Freed un Trauer — ach!
Oh horcht, ihr Leit, wu nooch mir lebt,
Die Schlofschtub
Mei Herz tregt wie ’n heilig Ding,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Dunner
Will widder Buwele sei
(Henry Harbaugh)
Ase
Die Ase im Urglaawe
Phol adder Balder
Der alte Feierheerd
Un wolle mitenanner fort
Das alt Schulhaus an der Krick
Un sehnscht du dort am Giebeleck
’N Haus vun Schtopple un vun Dreck?
Wann grose Mäd sin in der Ring —
’S is doch en wunnervolles Ding! —
Sin grose Buwe ah!
Will widder Buwele sei
Ich schpiel net lenger do.
Das alt Schulhaus an der Krick
Die Grose hen die Grose ’taggt,
Die Kleene all vermisst!
Wer Ruhls verbrecht, der nemmt die Schleg,
Der Rejeboge (Gedicht)
Do fange sie Geischter noch beeser wie Zwerge!"
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
''' 𝕭𝖊𝖗𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖆𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖑𝖆𝖘𝖘𝖎𝖘. '''
Das alt Schulhaus an der Krick
Wie ich mich ennere dhu.
Uf sellem Waasum da;
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝖀𝖓 𝖎𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝕲𝖑𝖆𝖜𝖊 𝖓𝖎𝖝, 𝕯𝖊𝖓 𝖒𝖊𝖗 𝖛𝖔𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙 𝖇𝖊𝖐𝖊𝖓𝖓𝖊– 𝖂𝖎𝖊 𝖑𝖊𝖊𝖗𝖊𝖘 "𝕳𝖊𝖗𝖗, 𝕳𝖊𝖗𝖗" 𝖘𝖆𝖌𝖊– 𝕾𝖔 𝖇𝖑𝖊𝖎𝖇𝖙'𝖘 𝖎𝖒 𝕳𝖊𝖗𝖟 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖐𝖆𝖑𝖙, 𝖀𝖓 𝖘𝖎𝖓 𝖇𝖊𝖎𝖒 𝖇𝖊𝖘𝖙𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖊𝖎 𝕹𝖔𝖈𝖍 𝖍𝖊𝖗𝖟𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖟𝖚 𝖇𝖊𝖐𝖑𝖆𝖌𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Goss goldene Dinge herab in den Klee.
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕯𝖔𝖈𝖍 𝖆𝖓𝖗𝖊 𝕳𝖊𝖗𝖟𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖂𝖎𝖊 𝖚𝖓𝖘𝖊𝖗𝖘 𝕳𝖊𝖎𝖑𝖆𝖓𝖉'𝖘 𝕲𝖗𝖆𝖇, 𝕭𝖊𝖉𝖊𝖈𝖐𝖙 𝖒𝖎𝖙 𝕾𝖙𝖊𝖊 𝖚𝖓 𝕾𝖎𝖊𝖌𝖊𝖑; 𝕬𝖈𝖍, 𝖉𝖆𝖘𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖓𝖌𝖊𝖑 𝖐𝖆̈𝖒, 𝕯𝖎𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖑𝖆̈𝖋𝖗𝖎𝖌𝖐𝖊𝖎𝖙 𝖜𝖊𝖌𝖓𝖆̈𝖍𝖒 𝖀𝖓 𝖇𝖗𝖊𝖈𝖍𝖊 𝖆𝖑𝖑𝖊 𝕽𝖎𝖊𝖌𝖊𝖑!
Der Rejeboge (Gedicht)
Dort hi’ sin m’r g’schprunge, do schtand er — ach leider!
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕯𝖎𝖊 𝕷𝖎𝖊𝖇 𝖊𝖗𝖒𝖆𝖓𝖌𝖊𝖑𝖙 𝖓𝖔𝖈𝖍, 𝕯𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖈𝖍'𝖘 𝖌𝖊𝖋𝖆𝖑𝖑𝖊 𝖑𝖔𝖘𝖘𝖙, 𝕱𝖆𝖗 𝕬𝖓𝖗𝖊 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖟𝖚 𝖑𝖊𝖜𝖊; 𝕹𝖊𝖙 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖆𝖑𝖑𝖊𝖊, 𝕹𝖔𝖈𝖍 𝕬𝖓𝖗𝖊 𝖜𝖊𝖎𝖙 𝖚𝖓 𝖇𝖗𝖊𝖊𝖙 𝖅𝖚 𝖔𝖕𝖋𝖗𝖊 𝖚𝖓𝖉 𝖟𝖚 𝖌𝖊𝖜𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Gar herrlich un schee’, en paar Felder breed weiter!
Der alte Feierheerd
Wie gans vernaddert, unverhofft!
Heemweh
Die Freide hot der Dodt geärnt,
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Blumme, wo bliehe, die Kricklen, wo lache,
Heemweh
Nau, wann ich an mei’ Mammi denk,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Yuul
Der alte Feierheerd
Liegt’s Lewe widder wunnerschee’!
Heemweh
War sie in ihrem Grab!
Der alte Feierheerd
Die Hoffnung lächelt freedig fort
Nau gans lewendig, un nau dodt;
Wie’s Bildwerk an de Kohle dort!
Das alt Schulhaus an der Krick
Nor’d hot er awwer hart browirt,
Der alte Feierheerd
Loss brause drauss die rauhe Welt!
(Henry Harbaugh)
Der Ewich Yeeger
Es gebt zwee deitliche Iwwerlieferinge um Ewicher Yeeger. Die aerscht, wu weitverbreit iss, haldet, as er en lufdicher Geischt iss. Zwetti haldet, as er en Verschpreche erfille muss.
Der alte Feierheerd
Eens wees ich awer gans gewiss:
Un weckt ’n Art vun Freedeschmerz.
Robert Lusch
Urglaawe
Im 2013 waar er wie Zwett-Vorsitzer in The Troth erwaehlt warre.
Heemweh
Fiehlt m’r sich all allee’!
Der Rejeboge (Gedicht)
Das Springe, die goldene Sache zu kriege.
Heemweh
O, wann’s net vor der Himmel wär,
Der ew’gen Heemet zu.
Mit seiner scheene Ruh,
Ase
Die Ase im Urglaawe
Siwwa
Heemweh
Befor ich widder kumme bin
Der schun die Mammi helt!
Das alt Schulhaus an der Krick
Die kleene Mäd hen Ring geschpielt
Robert Lusch
Druckwaerrick
A Dictionary of Urglaawe Terminology, 2012, ISBN 978-1-105-51712-9 The First Book of Urglaawe Myths, 2014, ISBN 978-1500790226 Hollerbeer Haven; Ausgang am Urglaawe.net Urglaawe.net Deitscherei.org Braucherei.org Blanzeheilkunscht.com Deitsch Mythology
Lah Bisness
Die Lah biet alle Welt!”
Der Rejeboge (Gedicht)
Un falle dabei noch in allerlee Sinde.
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝖁𝖔𝖗𝖆𝖍 𝖚𝖋 𝖆𝖑𝖙𝖊𝖗 𝕭𝖆𝖍𝖓, 𝖂𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖊 𝖒𝖊𝖗 𝖆𝖍𝖌𝖊𝖉𝖊𝖚𝖙, 𝖂𝖎𝖑𝖑 𝖎𝖈𝖍 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖜𝖊𝖎𝖙𝖊𝖗 𝖘𝖙𝖗𝖊𝖎𝖙𝖊; 𝖀𝖓 𝖚𝖋 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝕲𝖚𝖙𝖊𝖘 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖀𝖓 𝖚𝖋 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝕭𝖔̈𝖘𝖊𝖘 𝖆𝖍 𝕸𝖎𝖈𝖍 𝖊𝖎𝖋𝖗𝖎𝖌–𝖛𝖔𝖗𝖇𝖊𝖗𝖊𝖎𝖙𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Dort wohne die wiescht’ Menschefresser, die Zwerge!"
Heemweh
Es rappelt doch en wenig nau
Der alte Feierheerd
Sie sehne in der Kohlegluth
Das alt Schulhaus an der Krick
For alles dhut sich ennere do
(Henry Harbaugh)
Der Rejeboge (Gedicht)
"Des is die Natur — die dhut all dess so mache."
Heemweh
Dort hinne in der Kich.
Das Trauerdheel is mei’!
Lah Bisness
(Henry Harbaugh)
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕭𝖊𝖎 𝖁𝖎𝖊𝖑𝖊 𝖎𝖘 𝖊𝖘 𝖐𝖑𝖔𝖍𝖗 𝕬𝖒 𝖚𝖋𝖓𝖊 𝕬𝖆𝖌 𝖚𝖓 𝕺𝖍𝖗, 𝕭𝖊𝖎 𝖏𝖊𝖉𝖊𝖒 𝕲𝖔𝖙𝖙𝖊𝖘𝖉𝖎𝖊𝖓𝖘𝖙𝖊, 𝕲𝖊𝖇𝖊𝖙 𝖚𝖓 𝕲𝖔𝖙𝖙𝖊𝖘𝖜𝖔𝖗𝖙, 𝕬𝖓 𝖏𝖊𝖉𝖊𝖒 𝖍𝖊𝖎𝖑𝖌𝖊𝖓 𝕺𝖗𝖙 𝕴𝖘 𝖊𝖓𝖓𝖊 𝖒𝖊𝖍 𝖆𝖘–"𝕯𝖚̈𝖓𝖘𝖙𝖊."
Heemweh
Bis meines Lebens Sonn versinkt
Lah Bisness
Un do’s Babier — nau nemm mei’ Rath —
Der alte Feierheerd
M’r gukt un denkt — m’r werd gans schtill,
Der Rejeboge (Gedicht)
Dann ging’s widder los, wie? — weescht wol ohne sage —
Der alte Feierheerd
Un kann juscht sehne was m’r will!
Ase
Die Ase im Urglaawe
Kenna
Robert Lusch
Urglaawe
Der Lusch iss em Urglaawe en Grinder. Mit der Patricia Niedrich hot der Lusch es Watt "Urglaawe" im 2007 geschmittet. Im 2008 hot er mit der Deborah Wheeler die Urglaawisch Sippschaft vum Distelfink gegrindet.
Der alte Feierheerd
Es gebt keen Platz wie seller is;
Der Rejeboge (Gedicht)
Er zeigt Gottes Treie, die nimmer dhut weiche,
Das alt Schulhaus an der Krick
Do bin ich gange in die Schul,
Der Rejeboge (Gedicht)
"Die Erde gebt Gold zu den weltlich Gesinnte,
Die Schlofschtub
Die G’fiehle, die ich mit mir bring,
So halb in Forcht, so halb in Freed,
Der Rejeboge (Gedicht)
Gold lockt sie in’s Erre, Gold fiehrt sie in’s Weite;
Heemweh
Dort is ’n schee’, schee’ Vaterhaus,
Dort geht m’r nimmeh fort;
Wo ich vum alte Vaterhaus
Der alte Feierheerd
Un die Geschwischter — all zerschtreit —
Versammle an der Owetzeit!
Vor mir ’n Buwele, zart un klee’,
Dann lebt der gute Vater noch —
Die Schlofschtub
Bevor m’r geht in’s Bett.
Das alt Schulhaus an der Krick
Du Schulhaus an der Krick!
Der alte Feierheerd
Zu hause an dem scheene Ort.
Der Rejeboge (Gedicht)
Das were gar grosse, erschtaunliche Welte:
Das alt Schulhaus an der Krick
Dort seller, wo lofletters schreibt
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕴𝖓 𝖉𝖊𝖒 𝖛𝖊𝖗𝖌𝖆𝖓𝖌𝖓𝖊 𝕵𝖔𝖍𝖗 𝕴𝖘 𝖎𝖓 𝖘𝖔 𝖒𝖆𝖓𝖈𝖍𝖊𝖘 𝕳𝖆𝖚𝖘 𝕯𝖊𝖗 𝕿𝖔𝖉 𝖆𝖍 𝖍𝖎𝖊 𝖌𝖊𝖊𝖎𝖑𝖙; 𝖂𝖎𝖊 𝖌𝖚𝖙, 𝖉𝖆𝖘𝖘 𝕲𝖔𝖙𝖙𝖊𝖘 𝖂𝖔𝖗𝖙 𝕬𝖓 𝖏𝖊𝖉𝖊𝖒 𝕿𝖗𝖆𝖚𝖊𝖗𝖔𝖗𝖙 𝕯𝖎𝖊 𝖙𝖎𝖊𝖋𝖘𝖙𝖊 𝖂𝖚𝖓𝖉𝖊 𝖍𝖊𝖎𝖑𝖙!
𝕯𝖎𝖊 𝕶𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖘𝖆𝖒𝖒𝖊𝖑𝖙 𝖒𝖊𝖗 𝕾𝖔 𝖘𝖈𝖍𝖓𝖊𝖑𝖑 𝖜𝖎𝖊 𝖒𝖔̈𝖌𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖓 𝖅𝖚𝖒 𝖚𝖓𝖓𝖊𝖗𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖎𝖓 𝕶𝖑𝖆𝖘𝖘𝖊, 𝕯𝖆𝖘𝖘 𝕵𝖊𝖉𝖊𝖘 𝖋𝖑𝖊𝖎𝖘𝖘𝖎𝖌 𝖑𝖊𝖗𝖓 𝕯𝖊𝖘 𝖂𝖔𝖗𝖙𝖊𝖘 𝖌𝖔𝖑𝖉𝖓𝖊𝖗 𝕶𝖊𝖗𝖓, 𝕽𝖊𝖈𝖍𝖙 𝖋𝖆𝖘𝖙 𝖎𝖓'𝖘 𝕳𝖊𝖗𝖟 𝖟𝖚 𝖋𝖆𝖘𝖘𝖊.
𝕯𝖔𝖈𝖍, 𝖜𝖆𝖓𝖓 𝖒𝖊𝖗 𝖆𝖍 𝖌𝖊𝖘𝖚𝖈𝖍𝖙 𝕴𝖓 𝖏𝖊𝖉𝖊𝖗 𝖍𝖊𝖎𝖑'𝖌𝖊𝖗 𝕻𝖋𝖑𝖎𝖈𝖍𝖙 𝕰𝖘 𝖂𝖆𝖍𝖗𝖊 𝖚𝖓 𝖊𝖘 𝕽𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊, 𝕾𝖔 𝖘𝖎𝖓 𝖒𝖊𝖍𝖗 𝖆𝖑𝖑𝖊 𝖉𝖔𝖈𝖍, 𝕿𝖗𝖔𝖙𝖟 𝖆𝖑𝖑𝖊𝖓 𝖂𝖚̈𝖓𝖘𝖈𝖍𝖊𝖓 𝖓𝖔𝖈𝖍, 𝕯𝖊𝖘 𝕳𝖊𝖗𝖗𝖓–"𝖚𝖓𝖓𝖚̈𝖙𝖟𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊."
Der Rejeboge (Gedicht)
"Ich wott eich mit diesem Bedrug nur beweise,
Wie’s geht mit de schlechte Gold liebende Leite;
Die Schlofschtub
Nein Treppe — ’s braucht kee’ Zehles do —
Heemweh
Ich wisst net, was ze dhu.
Das alt Schulhaus an der Krick
Hocke die kleene Tschäps,
Lah Bisness
War Hans do mit dem Geld;
Das alt Schulhaus an der Krick
Sie lerne artlich hart, verschteh,
Der Rejeboge (Gedicht)
Der Goldmacher-Boge, der weicht immer weiter;
Das alt Schulhaus an der Krick
Dort war der Meeschter in seim Schtuhl,
Heemweh
Un weint, weil ich wek geh!
Die Schlofschtub
Wie oft bin ich do nuf!
Der alte Feierheerd
Wie schee’ wammer der Owet schpendt
Heemweh
Un meen, ich dhet se seh,
Der Rejeboge (Gedicht)
Es heest, wieschte Zwerge im Berg trage Belse,
Un schmeisse die Kinner mit mechtige Felse!
Die Schlofschtub
Heem vun der lange Reis!
Der Rejeboge (Gedicht)
Vergesst net, ihr Kinner, wie eich hot betroge
Heemweh
Un doch is alles leer!
Ja, in der alte Heemet gar
Das alt Schulhaus an der Krick
Kennt heile, ’s dhut m’r nau so leed,
Heemweh
So schteht sie an dem Rigel dort
Dort lewe unsre Dodte all.
Die Schlofschtub
Bei mir hot’s doch recht gut gedhu’;
Ich macht’ dann ah die Aage’ zu,
Mit Dhreene mach ich uf!
Der Rejeboge (Gedicht)
An der Bungert Fens owe, do schtand er gar schee’,
Die Schlofschtub
Du alti Schtub! wie manche Nacht
Urglaawe
Der Urglaawe iss en heidischer Paad, wu deel Aehnlichkeit zum Asatru un annere Paade draagt, un wu aaverwandter zum gschichtliche Teitonische Heideland iss. Er entnimmt sei Grutze aus der Deitsche Heeliewing, Braucherei, aus Deitsche Volksaage un Gebreich, un aus annere Germanische un Skandinavischen Urschprung. Der Urglaawe benutzt allebeed die Englisch un Deitsch Schprooche.
Die Schlofschtub
’N arge Schand un Sind!
Wie hot m’r g’schlofe selli Zeit,
Urglaawe
rechts|miniatur|250px| Die Sichel iss een vun de Haaptzeeche im Urglaawe.
Die Schlofschtub
So find m’rs net bei grosse Leit —
Urglaawe
Die Ziewe (Gedder un Gedderinne)
Die Urglaawe sinn Vielgedderdiener. Menscht glaawe, ass es gedrennde, deitliche Gottheide gebt; yeder hot sei eegne Gemietsort, Fehichkeede, und Schwachheide. Die Gottheide sinn net as allwissend un allmechtich bedracht.
Der Rejeboge (Gedicht)
Un macht ah die Seele in Ewigkeit reiche.
Die Schlofschtub
Ich wett dich was du wit, ’s is so —
Ich schlof ah nimme’ so;
Ase
Die Ase im Urglaawe
Forseti
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Vegel, wo singe, die Wolke, wo fliege,
Do is m’r geschtolpert, geparzelt gar kreilich.
Heemweh
Ich seh sie net im Schockelschtuhl!
Der Rejeboge (Gedicht)
Nor’d gukt die Sunn ’raus wie ’n glorreicher Keenig;
Bin ich awer nau net gar kreislich betroge,
Wie Hauns, die den Hersch dhun uf’s neie ufjage:
Die Schlofschtub
Gut Nacht, klee’ Stübche’! halt, ich meen
Der alte Feierheerd
Am Feier bis es nunnerbrennt;
Das alt Schulhaus an der Krick
Odder verlosst die Schul.
Heemweh
’S is net meh heem, wie’s eemol war,
Die Schlofschtub
Wie lang hab ich mich doch verweilt!
Der Rejeboge (Gedicht)
Und da! — ja, nor’d schtand er dort draus in de Berge!
Der alte Feierheerd
Dann is die Mammi widder Koch!
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Dhäler, die Hiwle, die Felder un Wisse,
Die Schlofschtub
Im Waschbord dort ’n Knorreloch:
Der Rejeboge (Gedicht)
Nau, neeher bei’m Heile, un weiter vum Lache,
Heemweh
In Licht un ew’ger Freid!
Der alte Feierheerd
Er schpukt m’r immer vor dem Herz
Lah Bisness
Es geht wann m’r sei’ Bisness dhut
Urglaawe
Der Aagschtalt
En ausgeschprocher Sinn fer ekologischi Verwaltung un Geischtlichkeit ermuntert watt, so wie der Lehr vum Friede.
Die Breiche
Im Urglaawe sinn die Gottheide gleich die in der Naddische Mythologie. Yedoch kann der Begriff vun eenzeler Gottheit unnerschittlich sei. Zum Beischpiel: im Urglaawe iss die wichtichscht Gottheit die Holle.
Der alte Feierheerd
Ich glaab net viel an Hexerei —
Der Rejeboge (Gedicht)
Wees dess, wann ich mich an mei’ Kindheed erinner.
Das alt Schulhaus an der Krick
Wo ich noch war gans klee’;
Der Rejeboge (Gedicht)
M’r gehn besser heem, dess wär’ verleicht g’scheiter
Urglaawe
Der Aagschtalt
Die Aagschtalde un die Ethike im Urglaawe warre beim Lehr vum paerseenliche Urleeg adder Wurt gefiehrt. Sell iss en Lehr, wu zu beede em Glück un em Schicksaal verbinne iss, awwer drin iss die Zukunft net vorhaerbeschtimmt; Sie iss sonner uff em waahrscheinlichschde Erfolk vum Zuschtand in der Gegewart uffgebaut.
Der Rejeboge (Gedicht)
Kann nie meh die Erde mit Wasser vergehe!
Die Schlofschtub
Juscht vier hot sell klee’ Schteeg.
Heemweh
Dort find m’r, was m’r do verliert,
Der Rejeboge (Gedicht)
Dann gebt’s in ihr Schtrahle en Droppe-Gewimmel
Die Schlofschtub
Die Kindheetsunschuld in ’m Mann;
Wie’s sellmol war, so is es noch noch —
Der Rejeboge (Gedicht)
So biet se bei weitem der schee Rejeboge!
Lah Bisness
„All recht,” sagt Dschäck; „Wo dhut m’r nau
Heemweh
Denk ich an selli Ruh,
Die Schlofschtub
Die frohe Zeit, die sellmol war,
Der alte Feierheerd
M’r meent die Kohle suche Ruh,
Die Schlofschtub
’S wär Ebbes in mei’m Aag — ’n Dhreen!
Der Abschied, der dhut weh!
(Henry Harbaugh)
Wo ich noch war en Kind!
Heemweh
Doch wart ich bis mei’ Schtindle schlägt,
So geht’s in däre rauhe Welt,
Es weint kee’ guti Mammi meh’
Die Schlofschtub
Dess hot die Mammi fescht behaabt,
Doch fiehl ich als wär Ebbes do;
Der Rejeboge (Gedicht)
(Henry Harbaugh)
Ihr grosses Geplapper macht mich numme lache!
Heemweh
Kee’ Dady such meh’ for ’n Grab,
Die Schlofschtub
Wann’s G’schpenschter gebt — ich denk es dhut —
Heemweh
Un b’halt’s in Ewigkeit;
Die Schlofschtub
Der Platz, die Zeit, die wär grad gut;
Der alte Feierheerd
Denk ich an sell alt Mäntelschtick,
Die Schlofschtub
Sie sin verleicht ah hier!
Ich glaab gewiss, dass wer des dhut,
Lah Bisness
„Do sin die hunnert Dhaler grad,
Heemweh
Wo alle Luscht betriegt;
Der Rejeboge (Gedicht)
Sell schteht in der Biwel, sell is ewig sicher!
Heemweh
Ich zitter an d’r Dheer!
Die Schlofschtub
Der Riegel hot uns Schpass gemacht;
M’r Buwe hen do g’rutscht un g’lacht —
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Sunn is ah schee, awer sie is m’r g’weehnt,
Heemweh
Wo alles muss vergeh!
Die Schlofschtub
Viel Johre mache’s Kisse hart,
Die Dheer grad owe an der Schteeg —
Hab ich im Schlof do zugebracht,
Un kann nau nimme’ sei’!
Heemweh
Un wott, wann’s nor Gott’s Wille wär,
Der Rejeboge (Gedicht)
Es ging iwwer Fense, un Felder un Ferge;
Heemweh
Nor’d sag ich — Welt, adju!
Die Schlofschtub
Sell Fenschter dort — guck juscht mol hi —
Der Rejeboge (Gedicht)
Was macht er abattige Freed for die Kinner! —
Das alt Schulhaus an der Krick
Inwennig, um der Offe rum
Die Schlofschtub
Ja, Geischter sin’s vom Kindheets-Kreis;
Heemweh
In sellem Freideort.
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Berge, die schier gar der Himmel dhun kisse;
Die Schlofschtub
Horch! dart im Schank die Dodteuhr!
Der Rejeboge (Gedicht)
Wees wol, dass die Calennermacher dhun melde,
Das Suche um Gold bei dem goldene Boge."
Urglaawe
Die Breiche
rechts|miniatur| En Urglaawischer Aldaar fer der Sege zu der Gedderin Zisa.
Die Schlofschtub
Guck mol! es schteht noch uf.
Ei guck, wie schnell der Mond nuf eilt;
Wie fei’rlich werd’s doch mir!
Urglaawe
Der Aagschtalt
Urglaawe erkennt der Verhaldegrundsatz vun der Asatru Folk Assembly un der Odinic Rite. Der Grundsatz watt im Urglaawe "Die Reenheide" genennt. Zusetzlich zu de neine Reenheide, fiegt der Urglaawe die Weisheit, die Selbschtvisidiering, die Verwandschaft, zweckmaessiches Mitleid, un die Neigierheit, fer meh iwwer der Welt um uns zu lanne."
Heemweh
Es is wol alles voll inseid,
Der Rejeboge (Gedicht)
Macht numme eier Dafeln, eier Muschter un Dinge,
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝖁𝖎𝖊𝖗 𝖂𝖔𝖈𝖍𝖊 𝖊𝖗𝖘𝖙 𝖟𝖚𝖗𝖚̈𝖈𝖐 𝕳𝖊𝖓 𝖉𝖔𝖗𝖙 𝖆𝖓 𝖍𝖊𝖎𝖑'𝖌𝖊𝖗 𝕾𝖙𝖆̈𝖙𝖙 𝕰𝖓 𝕶𝖑𝖆𝖘𝖘 𝖛𝖚𝖓 𝕮𝖔𝖓𝖋𝖎𝖗𝖒𝖆𝖓𝖙𝖊– 𝕰𝖓 𝖘𝖈𝖍𝖔̈𝖓𝖊 𝖑𝖆𝖓𝖌𝖊 𝕽𝖆𝖎, 𝖀𝖓 𝖆𝖍 𝖎𝖓 𝖙𝖎𝖘𝖊𝖒 𝕰𝖗𝖓𝖘𝖙– 𝕬𝖓 𝕲𝖔𝖙𝖙𝖊𝖘 𝕬𝖑𝖙𝖆𝖗 𝖌'𝖘𝖙𝖆𝖓𝖉𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Zu zeige wie dess die Natur dhut vollbringe;
Heemweh
Net an keem annere Ort;
Der Rejeboge (Gedicht)
Een Fuhs uf de Berge, un een Fuhs im Dhale,
Heemweh
Dort hat das Lewe ewiglich
Iwer der Dodt gesiegt.
Die Schlofschtub
Un ruhig war die Nacht.
Der Rejeboge (Gedicht)
Segt eens zu dem annere — „Was is do se mache?
Heemweh
(Henry Harbaugh)
Die Schlofschtub
Du sagscht verleicht: „Des ganse Ding
Heemweh
Was naus mit unsere Eltere geht
Kummt ewig nimme nei’!
Die Schlofschtub
Sie kumme heilig, sanft un leis
D’no leit m’r ewe wackrig dort —
M’r is net meh so froh!
Urglaawe
Die Ausdeeling
Heit iss der Urglaawe im Pennsilfaani, Illinoi, Mischigaan, Flooridi, Massatschusetts, und Luuisiani ausgeiebt. 'S gebt Druppe un Iewer aa in annere Weltdeele. Die genaa Zaahl der Aahenger weltweit iss unbekannt, besonners as Aahenger kenne gleichzeitich der Urglaawe un aehnliche Paade, wie der Asatru, folye.
Die Schlofschtub
Der Mond is uf — er is juscht voll —
’S sin Unschulds-Geischter, froh un schlicht
Der Däd war net um d’Weg.
Heemweh
Un kann’s ah nimme sei;
Die Schlofschtub
Wees woll es is en Holzworm nur;
Wie sellmol an dem Ort.
M’r hen ah so gedhu’.
Der Rejeboge (Gedicht)
Was hen m’r als G’schpass g’hat an dem Rejeboge!
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕹𝖆𝖚 𝖋𝖎𝖓'𝖘 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖓 𝖛𝖊𝖗𝖟𝖊𝖍 𝕵𝖔𝖍𝖗, 𝕯𝖆𝖘𝖘 𝖎𝖈𝖍 𝖎𝖓 𝖒𝖊𝖎𝖓𝖊𝖒 𝕱𝖊𝖑𝖉 𝕯𝖊𝖓 𝕳𝖎𝖗𝖙𝖊𝖘𝖙𝖔𝖈𝖐 𝖌𝖊𝖙𝖗𝖆𝖌𝖊; 𝖂𝖆𝖘 𝖎𝖈𝖍 𝖉𝖊𝖗𝖇𝖊𝖎 𝖊𝖗𝖑𝖊𝖇𝖙– 𝕬𝖈𝖍 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖎𝖒 𝖑𝖊𝖙𝖟𝖙𝖊 𝕵𝖔𝖍𝖗– 𝕴𝖘 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖔 𝖑𝖊𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖟𝖚 𝖘𝖆𝖌𝖊.
Die Schlofschtub
Ich muss nau widder geh’.
Ich dhu’s ah noch, un’s geht noch gut,
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝕭𝖊𝖎 "𝕿𝖗𝖊𝖎𝖈𝖍𝖑𝖊𝖗𝖘" 𝖍𝖆𝖜 𝖎𝖈𝖍 𝖆𝖍 𝕲𝖊𝖕𝖗𝖊𝖉𝖎𝖌𝖙 𝕲𝖔𝖙𝖙𝖊𝖘 𝖂𝖔𝖗𝖙, 𝕵𝖚𝖘𝖈𝖍𝖙 𝖊𝖍𝖒𝖔𝖑 𝖎𝖓 𝖛𝖎𝖊𝖗 𝖂𝖔𝖈𝖍𝖊; 𝕯𝖊𝖗 𝖅𝖚𝖌𝖆𝖓𝖌 𝖎𝖘 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙 𝖌𝖚𝖙, 𝕯𝖔𝖈𝖍 𝖜𝖆𝖘 𝖆𝖒 𝕰𝖓𝖉 𝖉𝖗𝖆𝖚𝖘 𝖜𝖊𝖗𝖉, 𝕴𝖘 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖓𝖊𝖙 𝖆𝖚𝖘𝖌𝖊 𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Weisst mir eier armselig Gettle vun G’setze,
Die Schlofschtub
Ich sehn mit Aage wol nix so,
Sie schpiegle vor mei’m Herze dar
Text:Eli Keller/Bericht an die Klassis
𝖂𝖎𝖊 𝖙𝖗𝖊𝖚𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖎𝖈𝖍 𝖒𝖊𝖎 𝕬𝖒𝖙, 𝕯𝖆𝖘 𝖒𝖎𝖗 𝖎𝖘 𝖆𝖍𝖛𝖊𝖗𝖙𝖗𝖆𝖚𝖙, 𝖅𝖚 𝖏𝖊𝖉𝖊𝖗 𝖅𝖊𝖎𝖙 𝖇𝖊𝖙𝖗𝖎𝖊𝖜𝖊, 𝕯𝖊𝖘 𝖜𝖊𝖊𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝕳𝖊𝖗 𝖆𝖑𝖑𝖊𝖊, 𝖀𝖓 𝖜𝖊𝖗𝖉 𝖉𝖊𝖘𝖜𝖊𝖌𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝕴𝖓 𝖉𝖊𝖒 𝕭𝖊𝖗𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖇𝖊𝖘𝖈𝖍𝖗𝖎𝖊𝖜𝖊.
Der Rejeboge (Gedicht)
Die Mammi, die sah vun der Bortsch mit Vergniege
Un hen hoche Dinge vum Boge zu sage:
So Schterne un Mond, die m’r alle Nacht sehnt;
Die Schlofschtub
Sie danse’ an der Wand;
Will wette’, Engel sin net weit
Der Rejeboge (Gedicht)
Er schteht mit eem Fuhs gar net weit vor’m Haus;