cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Zaahm
upright=1.5|miniatur|En Zaahm mit kem [[Gebiss.]]
Ottawa
Ottawa iss die Haaptschtadt vun Kanadaa.
Lower Pequea Amisch Settlement
Der Lower Pequea Amisch Settlement waar als en amischi Gmeeschaft ass um 1770 rum aagfange warre iss. Es waar, wann es aagfange warre iss, in Salisbury Taunschip, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Gwuelle: Hostetler, John A. (1993). Amish Society, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, pg. 59.
Flax
upright=1.5|miniatur|En Fraa iss der Flax am schwinge.
Der Flax iss en Faadem unn en Blanz fer Textiles. Der Flaxschtock beschteht aus me Epidermis, me Cortex, me Xylem, unn Hols. Die Flaxblantz iss geroppt vum Grund unn noh sinn die Flaxblanze gelesst fer verfaule. Des macht die Fassere weecher unn leichter zu verdeele. Der Flax iss noh mit me Schwingmesser gschwunge fer die langi unn katzi Fassere verdeele. Der Flax iss gschwunge unn noh gschpunne (fer ihn sauer mache) unn endlich gewewe fer leiniche Gleeder mache. Der Flax waar gyuust fer leiniche Sache mache sidder baut 6 000 BC.
Johann Weber
Der Johann Weber waar der Bruder vun em George Weber unn die Barbara Weber. In 1689 hot er in Neustadt, Deitschland mit sei Bruder unn Schweschder gwohnt.
Zwee
rechts|zwee
Zwee iss der Nummer 2.
Eens
rechts|eens
Richard Druckenbrod
Richard Druckenbrod
Baapscht Evaristus
miniatur|upright=1.0|Baapscht Evaristus Der Baapscht Evaristus waar der fimft Baapscht, der regiert zwische 98 unn 105 (odder zwische 99 unn 108 nooch de Vatikans Annuario Pontificio) Er iss aa bekannt als Aristus.
Eens
Eens iss der Nummer 1.
Baapscht Evaristus
Der Evaristus hot der Grund gebaut fer die College of Cardinals, unn iss en Martyrer.
Sei Gedenkdaag iss der 26. Oktower.
St. Herculaflus
Der St. Herculaflus († 549) iss en Saint fer die Gedollisch Kaerich, ass watt behauptet vun der Keng Totila.
Goran Višnjić
thumb|right|200px|Goran Višnjić Der Goran Višnjić iss en Acht vun Kroaati. Er waar gebore uff der 9. September in 1972.
Mennischt
rechts|miniatur|upright=1.5|En mennischder Conscientious Objector, der Harry Lantz, deelt Ratgift aus fer Typhus control-e in Gulfport Mississippi.
Mennischt meent Mennonite. Die Mennischde sinn en grischde Widderdaafer Benening odder Denomination. En Mennischt iss ebber ass gedaaft iss in re mennischde Gmee, odder fer some Leit, iss en Mennischt ebber ass yuscht mennischde Voreldere hot. Der mennischde Glaawe geht zerick zu 1525. Sie sinn Widderdaafer unn wehrlos unn sie waare als bleen, unn en latt vun'ne sinn noch bleen. Sie henn ihre Naame grickt vun em Menno Simonz (1496-1561).
Es sinn iwwer ee Millyoon Mennischde um die Welt rum. Mennischde Gmeene weltweit gehne vun arrig bleen bis weltlich. Die Schtadt mit de meescht Mennischde iss alleweil Winnipeg, Manitobaa.
Some Mennischde Organisations sinn die Christian Peacemaker Teams, die Mennonite Conciliation Service unn die Mennonite Central Committee.
Geschicht
miniatur|upright=1.5|Der [[Ulrich Zwingli]] Der Ulrich Zwingli, en Parre in Zurich, hot some Schieler ghatt ass geglaabt henn ass die Kaerich sette ken Kinnerdaafing duh. Some vun de Schtudente hot gmeent die Kinner sette net gedaaft warre. Sie sinn die erschde Widderdaafer warre.
Mennischde in de Schteets
'S aeltscht Mennischte-Versammling-Haus iss 'e Hans Herr Haus in Lengeschter Kaundi.
Mennischde in Kanadaa
Es sinn siwwe grosse Eiwanderungsperiode wu amische unn mennischde Leit noch Kanadaa kumme sinn...
Mennischde in Frankreich
Die Mennischde in Frankreich sinn 2.100 (31 Gmeene).
Mennischde in Deitschland
Die alteigesessene Mennischde in Deitschland hawwe sich in der AMG zaamegschlosse. Weider gebt's : Die Arbeitsgemeinschaft zur geistlichen Unterstützung in Mennonitischen Gemeinden; Die WEBB-Gemeinden; Der Bund Taufgesinnter Gemeinden; Viele Gmee mitaus Organisation; In Bayern gebt's der "Verband der Evangelischen Freikirchen mennonitischer Brüdergemeinden in Bayern"
Grundsau Lodsch
die Beweisung: Gross Daadi Grundsau Lodsch, Fimfe Und Dreissichscht Fersommling, 20 Oktober 2021.
Baumanschteddel, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Bowmansville Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner:
Bowmansville iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani
Bad Wimpfen
miniatur|upright=2|Bad Wimpfen
Bad Wimpfen iss en Schtadt im Bunnesland Badden-Wuertembergg (Deitschland) mit baut 6,900 Eiwuhner in 2007.
miniatur|upright=0.9|Wappen vun Bad Wimpfen
Haardtgebirge
miniatur|rechts|340px|Blick uff de Haardtrand vun de Madeburg bei [[Eschbach Rischdung Norde]]
St. Domitian
mini Der St. Domitian waar der Bischof vun Mastricht, Netherlands, bekannt als "Der Apostle der Schlucht vun die Meuse" in Belgium unn France. Der St. Domitian helft de Aarme darrich die Hungersnot.
Haardtgebirge
's Haardtgebirge is e Middelgebirgslandschaft in de Pfalz un en Deel vum Pälzerwald.
's is 85 km lang un is de Oschdrand vum Pälzer Wald zwische Bockrem im Norden un Schweige im Siede. Morphologisch geseh isses en Abschnitt vun de westlisch Bruchlinje vum Owwerroigrawe.
Weschdlich vum Haardtgebirge leid die Haardt, in der die Deitsch Woischdroos verlaaft.
De heegschde Punkt vum Haardgebirge is die 673 m hoh Kalmit bei Maikammer. Die Kalmit is aach gleichzeidisch de heegschde Punkt vum ganze Pälzer Wald.
Aus em Mittelalter stammen en Haufe Burge un Burgruine, Es bekanndeschde is es Hambacher Schloss. Es Hambacher Schloss is wegem Hambacher Feschd vun 1832 zum Freiheitssymbol worre.
Acht
rechts|acht
Acht iss der Nummer 8.
Pikder
upright=1.5|miniatur|Pikder vun Joseph Nicéphore Niépce (1826) En Pikder iss en Picture odder en Photograph. Pikder sinn verbodde in some amische unn alt-mennischde Gmeene.
Kaiserslautern
Kaiserslautern iss en Schtadt in de Palz.
Nein
rechts|nein
Nein iss der Nummer 9.
11. September 2001
Am '''11. September 2001''' iss des World Trade Center (WTC) in Nei Yarrick unn en Teil vum Pentagon zerstört waare. Swei Fluugzeug sin flogen in die Türm. miniatur|upright=1.5|Die brennende Türm vum WTC mit der [[Freiheitsstatue]] miniatur|links miniatur|upright=1.5|'S Pentagon
Siwwe
rechts|siwwe
Altweiwersummer
Altweiwersummer (Modern Hochdeitsch Altweibersommer), Inschesummer, Inschingsummer, Vorwinder, Vorsummer, Noochsummer, odder Noochwinder iss Indian Summer. 'S iss en waaremer summerlicher Daag im Schpotyaahr.
Siwwe
Siwwe iss der Nummer 7.
Vancouver
Surrey corey hart Joe Inglett cab Kanadaa.
Samschdaag Owet
Samschdaag Owet
(Charles C. Ziegler)
Carbon Kaundi (Pennsilfaani)
Carbon Kaundi (Pennsilfaani) iss en Kaundi im Schtaat Pennsilfaani vun Amerikaa. Es waar 58,802 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Jim Thorpe, Pennsilfaani.
Drummbett
miniatur|upright=1.5|En Drummbett
En Drummbett iss en Trumpet.
Kutztown Folk Festival
'S Kutzeschtettel Folk Festival nemmt Blatz in Tschulei, wann's heess iss in die Deitscherei, so ass mer's neegscht nimmi schtaende kann. Mer kann unnerschiddliche Dinger sehne datt: Pennsylvaanisch-deitsche Handwaricke, pennsylvaanisch-deitsche Musick, pennsylvaanisch-deitsche Plays, pennsylvaanisch-deitsche Folk Art, pennsylvaanisch-deitsche Folk Culture, 's gebt pennsylvaanisch-deitsch Esse un mer die deitsch Mudderschprooch schwetze. Der grooss Kall, wu helft, sell alles zammegricke, iss der David Fooks.
Jim Thorpe, Pennsilfaani
Jim Thorpe, Pennsilfaani iss en Borough unn Kaundi-Sitz vun Carbon Kaundi (Pennsilfaani), Amerikaa. Es waare baut 4,900 Eiwuhner datt im Yaahr 2009.
Vernon Kaundi Amisch Settlement (Chaseburg)
Es Vernon Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich de Schtettlin Chaseburg unn Viroqua in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 24.
Lawrence Kaundi Amisch Settlement (Enon Valley)
Es Lawrence Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Enon Valley in Pennsilfaani. Es hot sei Schterdt in 1924 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Lawrence Kaundi Amisch Settlement (Mt. Vernon)
Es Lawrence Kaundi Amisch Settlement (Mt. Vernon) iss en amische Settlement newich em Schtettel Mt. Vernon in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1995 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
St. Mura McFeredach
Der St. Mura McFeredach iss der Patronsaint vun Fahan in Kaundi Londonderry, Northern Ireland. Er waar en Abbot unn en Yinger vun St. Columba. Heit er iss kent fer en vun seinen Greize ass steht noch in Fahan.
Schtettel
upright=2|miniatur|Wyatt, en Schtettel in rural [[Indiana.]] mini|Schtettel En Schtettel, Schteddel, Schteddelche, Schtettli, Schteddliche odder Taun iss en Town. Gweehnlich iss en Schtettel glenner ass wie en Schtadt, awwer die Unnerschitt iss mit ihre Legal Statute.
Neustadt an der Weinstraße
miniatur|upright=1.5|Wappen von Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße iss en Schtettel in die Palz.
Baapscht Lucius III
upright=1.0|miniatur|Baapscht Lucius III
Grabb
upright=1.5|miniatur|En [[Amerikaa|amerikaanische Grabb]]
Baapscht Lucius III
Der Baapscht Lucius III, né Ubaldo Allucingoli (1097? – 25. November, 1185), waar der Baapscht zwische 1. September, 1181 bis sei Tod.
True Jesus Church
Die True Jesus Church iss en non-denominational-e Kaerich ass gegrindt waar in Beijing, Tscheine in 1917. Alleweil iss em TJC International Assembly sei neigschtimmt Chairman der Breddicher Yung-Ji Lin. Es sinn baut 1.5 Millyoon Glaawer iwwer sex Continents. Die Kaerich, ass sei Schterdt in de early 1900's grickt hot, iss en tscheinische Schplitt vun em Pentecostal Branch vun Christianity. Die Kaerich glaabt aa in Oneness Pentecostal Theology unn in em Jesus-Name Doctrine.
David Valuska
Der David Valuska waar lange Yaahre der Director vum Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutzeschtettel. Er iss awwer im Ruheschtand sitter 2005. Zwischich 2006 un 2010 is er aa President vun die Pennsylvania German Society in Kutzeschtettel gwesst.
Baapscht Lucius III
Er waar in der Republic vun Luca gebore. Er watt vun Baapscht Innocent II (1130–43) als Cardinal Brieschder vun Santa Prassede eigesetz, unn vun Baapscht Adrian IV (1154–59) als Cardinal Bischof vun Ostia unn Velletri.
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Lengeschter Kaundi (Lancaster County, PA)
300px|links|miniatur|Taunschips in Lengeschter Kaundi 380px|rechts|miniatur|Katzebuckel Weeg in Lengeschter Kaundi (Pickter: Bob Bensing)
370px|rechts|miniatur|Schteebruch Weg in Lengeschter Kaundi (Pickter: Michael Werner) 320px|links|miniatur|[[Jennifer Trout vum "Center for Pennsylvania German Studies" in Millersville mit deel pennsylvaanisch-deitsche Blatznaame Schilder fer Lengeschter Kaundi (Pickter: C. Richard Beam)]] 370px|rechts|miniatur|Pasching Weeg (Pickter: Jenn Trout) 370px|links|miniatur|Schul Weg
Drummsaeg
upright=1.5|miniatur|En Drummsaeg
En Drummsaeg iss en Log Saw. En Drummsaeg misse zwee Menner hawwer fer sie control-e. Die Saeg iss arrig lang, mit zwee Schtiel. Die Menner deede schiewe unn ziehge.
Grabb
En Grabb odder en Kraa iss en Crow. Die Grabbe sinn schwatz unn es sinn unnerschittliche Aarde Species was in de Schteets unn in Kanadaa wuhne. Sie sinn all Grabbe gheese. En Herrevoggel iss Freindschaft mit der Grabb. Beed sinn Corvidae in ladienisch.
Baapscht Urban III
miniatur|upright=1.0|Baapscht Urban III
Der Baapscht Urban III (* um 1120 in Mailand; † 20. Oktober 1187 in Ferrara), né Humbert Crivelli, waar vun 25. November 1185 bis sei Tod am 20. Oktower 1187 der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich.
Grieg vun 1812
rechts|miniatur|280px|Queenston Heights Der Grieg vun 1812 waar en Grieg zwische die Britsche, besonners selli in de Colonies in Kanadaa, unn die Amerikaaner. In Kanadaa lanne die Kinner ass die Britische gwunne henn, awwer in de Schteets, sie teetsche die Kinner ass die Amerikaaner gwunne henn.
John Hostetler
John A. Hostetler waar gebore de 29. Oktower in 1918 grad am End vum Erscht Grieg. Er waar gebore in en Schtettli, ass sie “Cold Water” g’heesse henn. Es iss grad negscht an Belleville in Mifflin County (PA). Sei Eldre waare Alt-Amisch.
Naach die Schul iss der John deheem gebliwwe uff die Bauerei un hot datt g’schafft mit sei Eldre, wie all die yunge Amische duhne noch heitzudaags, bis sie uff Elt sinn. Awwer in Blatz vun die amisch G’mee iss er zu die Mennischte-G’mee g’fahre mit sei Gaul, wu er grickt hot, wie er 17 Yaahr alt waar. Un in 1935 iss er noht in die G’mee datt gange bei die Mennischte. Er hot im Winter die Biewel-Schul b’sucht in Goshen (IN). Bei selle Zeit hot er g’wisst, ass er net Bauer sei will.
In 1942 iss er drunne an Hesston in en “Civilian Public Service Program” gange, weil er vum wehrlos Glaawe waar. Datt hot er g’schafft bis zum End vum Zwett Grieg. Naach’s Grieg iss er zerick in die Schul in Goshen, wu er sei B.A. grickt hot in 1949.
Er un der Harold S. Bender vum “Encylclopedia Project” sinn guud minanner auskumme, un der Bender hot g’sehe dezu, ass der John in die Schul bleibt un in en Graduate-Schul geht.
Im neemlich Yaahr (in 1949) hot er die Hazel Schrock g’heiert, un sie sinn zu State College gezogge in Pennsilfaani, un datt hot er glei sei Graduate Student Studies in “Rural Sociology” an Penn State University aag’fange. In die Zeit hot er sei erscht Buch nausgewwe. Sell waar, was er “An Annotated Bibliography on the Amish” g’heesse hot.
‘S waar in 1951, wu er en schrecklich Unglick g’hatt hot. Sei Fraa, die Hazel, iss g’schtarewe bei die Geburt vun sei Kind. So hot er sei Fraa un sei Kind es neemlich Zeit verlore. Die annere henn ihn getreescht, un er hot sei M.A. Thesis faddich g’macht. Sei Thesis Title waar: “The Amish Family of Mifflin County”.
Noht hot er aag’fange fer sei Ph.D. gricke. ‘S neegscht Yaahr hot er en dinn Buch nausgeduh, ass er “Amish Life” g’heesse hot. Des waar ebbes, ass Verschtand gemacht hot. Sell waar en Bichli, ass en latt Tourists kaaft henn. Der John iss oft niwwerg’fahre iwwer die Barick an die Big Valley fer sei Schweschtre b’suche, die Sylvia un die Lizzy, ass datt gebliwwe waare. Sie sinn aa Amisch gebliwwe. So hot er immer en gude Idea g’hatt, was am aageh waar. Er hot in Touch bleiwe kenne mit die Amische. 1953 hot er die Beulah Stauffer g’heiert. Sie waar en Editor vun die Herold Press drauss in Scottsdale (PA). Fer die neegschte 48 Yaahr henn die zwee Leit minanner g’schafft. Sie waar sei Critic, sei Kumraad, ‘s ganz Lewes lang. John’s Dissertation, “The Sociology of Mennonite Evangelism”, waar gedruckt in 1954.
Der John Hostetler waar noht en Professor in Sociology un Anthropology, die meenscht Zeit in Temple University in Philadelphia (PA). Er iss g’schtarewe am 28. Augscht 2001.
Die Groossdaadi Grundsow Lodge
Uff September 28, 2005, sinn die Haaptmenner un Raadsleit vun die 17 Grundsei Lodsche im Eastern Pennsilfaani zammekumme fer's zwanzigscht Yaahr in Kutzeschtettel. Der Leroy Heffendrager un sei Buwe henn guud Musick gemacht. Die Grundsei waare hungerich fer esse, un der Carl Snyder hot die Lodsch uffgemacht am halwer siwwe. Der Parre Russell Heintzman hot schee gebeet, un die Buwe henn sich nei gelosst. Der Schreiwer, Richard Miller, hot die "Minutes" geleese vum Yaahr devor. Der Dr. William Donner vun die Kutztown University hot en Report gewwe vun sei Buch, ass er am schreiwe iss vun die Gschicht vun die Grundsei Lodsche. Der Carl Snyder un der Richard Miller henn gsaagt, ass des waert es letscht Yaahr ass Haaptmann un Schreiwer. Alliebber waar sorry fer sell zu heere. Die Buwe henn en guude Tschabb geduh un hatt gschafft fer alles zamme halte. Der Paul Kunkel un sei Schulmeeschters henn sex Schule am geh. Sie duhne en wunnerbaar Tschabb. Sie henn noht en Leckschen ghatt fer neie Raadsleit, un selli Leit sinn nau uff'm Board: Lee W. Haas (Haaptmann), Donald Reinert (Schreiwer) un Donald Breininger (Geldheewer). Alliebber hot "Ya" g'saagt - except der Haas, der Reinert un der Breininger. Do im neie Land sinn mir blendi alte deitsche Brieder am verliere. Die Mudderschprooch watt wennicher un wennicher unnich die Luthrische un Reformierte. Die erscht Grundsau Lodsch henn Pennsylvaanisch-Deitsche ans geh grickt im Yaahr 1933. Alleweil henn die unnerschiddliche Lodsche alliwwer in Pennsilfaani noch baut 6,000 Glieder - en latt wennicher wie sie ghadde henn Yaahre zerick.
Blatznaame
Sell is en DPAK-Project (Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis). Alliebber iss eigelaade fer mithelfe. 600px|rechts|miniatur|En DPAK Project: Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame
Iowa
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Johnson Kaundi (Johnson County, IA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Washington Kaundi (Washington County, IA)
Ohio
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Holmes Kaundi (Holmes County, OH)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Tuscarawas Kaundi (Tuscarawas County, OH)
Pennsilfaani
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Baricks Kaundi (Berks County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Biewer Kaundi (Beaver County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Bucks Kaundi (Bucks County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Carben Kaundi (Carbon County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Centre Kaundi (Centre County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Clinten Kaundi (Clinton County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Daffin Kaundi (Dauphin County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Lebnen Kaundi (Lebanon County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Lechaa Kaundi (Lehigh County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Lengeschter Kaundi (Lancaster County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Mifflin Kaundi (Mifflin County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Naddhampten Kaundi (Northampton County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Schulkill Kaundi (Schuylkill County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Schneider Kaundi (Snyder Kaundi, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Somerset Kaundi (Somerset County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Tscheschter Kaundi (Chester County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Bletznaame in Union Kaundi (Union County, PA)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Yarick Kaundi (York County, PA)
Kanadaa
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Waterloo Kaundi (Waterloo County, ON, Canada)
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame ariyets schunscht
Mer wisse noch net 'xactly, wu sell iss
Kitzel mich net
Kitzel mich net! Wann ich yuscht aagereegt warr,
Dann kitzelt’s mich, ass ich ganz zammeschnarr!
Nee, nau! Du weescht, ass ich’s net schtaende kann;
Bin gaar net draa gewehnt wie du bischt, Tschann.
Kitzel mich net!
Sell dutt’s nau! Heer doch uff un loss mich geh!
Missouri
upright=1.5|miniatur|Faahne vun Missouri miniatur|upright=1.5|Kaundis in Missouri
Kitzel mich net
Hab mich ganz grank gelacht - mei Seit dutt weh.
Missouri
Missouri iss en Schtaat in de Schteets.
Kitzel mich net
Da maagscht mich bosse, maagscht aa dann un wann
Mich bissel dricke - yuscht en wennich, Tschann!
(Charles C. Ziegler)
Seligpreisungen
rechts|miniatur|300px|Wo [[Yeesus Grischdus|Yeesus die viel Leit gsehne hott iss er nuff uff en Hiwwel gange unn hot sich anne khockt]] Die Seligpreisungen sinn die Beatitudes.
Franzeesisch in Louisiana
Geschicht vum Franzeesisch in Louisiana 1682-1803
Gewebbgleecher
miniatur|upright=1.5|Faahne vun Acadiana
Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis
mini|
Wie's g'schtaert hot in 2003
Sitter Moi 2003 gebt's in Deitschland en G'sellschaft mit Name "Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V." (German-Pennsylvanian Association). Die Association waar gegrindt im Schtettel Ober-Olm neegscht zu Meenz. Baut 50 Leit, wu geindresst sinn in was am aageh iss in die Deitscherei, kumme zweemol zamme im Yaahr: Fer die Glieder Versammling und fer der Event Deutsch-Pennsylvanischer Tag. Die anner Zeit schaffe sie zamme iwwer's weltweit Gewebb.
2003 bis 2010
2004: Schtaert vun die Pennsylvaanisch-Deitsche Gehle Bledder (Yellow Pages).
2006: Publication vun en neier "Pennsylvania German Reader" mit Title Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr.
2006: Sitter Harebscht 2006 gebt's alle Yaahr en Deutsch-Pennsylvanischer Tag im alte Land. Sell iss en Versammling, ass Blatz nemmt an unnerschiddliche Bletz.
2007: Sitter sell Yaahr helft der DPAK mit, 's deitsch Wikipeedelche ans geh gricke un besser mache.
2008: Historic District: Die Glieder sammle pennsylvaanisch-deitsche Blatznaame. Sell sett helfe, noht verleicht deel pennsylvaanisch-deitsche Schtroossezeeche uffzuhenke ariyets in Pennsylvaani. Ziel iss, verleicht ebbes wie en Historic District an geh gricke. Sell waer ebbes Abbadiches fer Pennsylvanisch-Deitsche un Tourists. Datt kammer en Lischt mit alle Name finne: Blatznaame (Sell Project iss lang net faddich.)
2009/10: Fer's erscht Mol hot der DPAK alle Events un Versammlinge zamme grickt, ass Blatz nemme in Pennsylvanisch Deitschland zwischich Hanning un Tschuun. Der Name vun sell Project iss En Friehyaahr fer die Mudderschprooch.
Sitter 2010
Alle Projects, ass zwischich 2003 un 2010 gschtaert sinn warre, gehne weiter.
Board
Anneri Raushelfer
Was mer duh kann
Ferschur kammer mitschaffe fer alles am geh halte. Meh Information grickt mer uff'm Heemetblatt vum "DPAK" im weltweit Gewebb.
Sidney Poitier
thumb|right|180px|Sidney Poitier (1997)
Baapscht
mini Der Baapscht iss der hechste Bischof in der Gedollisch Kaerich.
Sidney Poitier
Der Sidney Poitier (February 20, 1927 - 2022) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 20. February in 1927.
Międzyrzec Podlaski
miniatur|upright=1.5|Międzyrzec Podlaski
Międzyrzec Podlaski iss en Taun in Polen.
Schwetzerei-Druppe
Schwetzerei-Druppe
Rees
miniatur|200px|Fer en lange Dripp odder Rees nemme mir epmols en Van En Rees odder Dripp iss en Trip odder en Voyage.
Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Naddhampten Kaundi (Northampton County, PA)
400px|rechts|miniatur|"Wassergass" in Northampton County (Pickter: Josh Brown) 400px|rechts|miniatur|"Hexekopp" in Northampton County (Pickter: Josh Brown)
Étienne Marcel
miniatur|upright=1.0|Statue vun em Étienne Marcel bei [[Antonin Idrac neegscht bei der Hôtel de Ville vun Paris]] Étienne Marcel (gschtarrewe uff der 31. Yuly, 1358) waar Provost vun de Kaafmenner vun Paris unner em Keenich John II.
Gensblumm
upright=1.0|miniatur|En Gensblumm En Gensblumm iss en Daisy.
Frankenthal
miniatur|upright=1.5|Frankenthal, Wormser Tor miniatur|upright=1.5|Erkenbert-Ruine im Stadtzentrum miniatur|upright=1.5|Frankenthaler Porzellan
Frankenthal iss en Schtettel in die Pfalz, ganz im Nord Oscht zwischich die Schtettel Worms un Ludwigshafen in Rhoiland-Palz glege, neegscht zu Heidelberg und Speyer. Es leewe ugfähr 48.000 Leit datt.
Frankenthal gheert zu die Metropolregion Rhein-Neckar - sell iss en Deel vun Deitschland, ass zu die Kurpalz geheert hot bis 1806.
1683 hot des Schtettel de Status als dritt Haaptschtadt vun de Kurpalz erreischd. Mitt de Franzesisch Rewoluzion hann di Franzose die ganz Palz und 1793 nadierlich ach Frankenthal besetzd, und 1798 annekdierd. 1816 iss es noom Wiener Kongress zum bayerische Rheinkreis kumme unn heid liggds in Rhoiland-Palz.
Bikini
miniatur|En Fraa mit me Bikini aa En Bikini iss eens vun de unnerschittliche Aarde weibliche Baadsuut. Es hot zwee Schticker. Ee Schick deckt die Brischt. Some Bikinis weise meh Haut ass wie annere.
Frankenthal
Bekannt isses fer de zwä Tore unn en Porzellan factorie (1755-1797). De Ruin vum Kloschder is ens vun de bedeitenschde romanische Bauwerke.
Bruschtkisse
rechts|200px|miniatur|Vanne rechts|200px|miniatur|Hinne En Bruschtkisse odder en Bruschtschteiber iss en Bra odder en Brassiere.
Hanning 2007 Winder-Schtarrem
rechts|miniatur|300px|[[Schnee-gedeckt Heiser in Harrisbaerig, Pennsilfaani]] Im Hanning 2007, eastern Natt Amerikaa, including meescht vun der Deitscherei, hot en grosser Winder-Schtarrem ghatt. Der Schtarrem hot sei Schterdt grickt uff em 12 Hanning, 2007. Uff em Valentine's Day waare die Leit in eastern Natt Amerikaa recht eigschneet. Even in Nebraskaa henn sie en latt Schnee grickt. Im Ohio Daal henn sie Eisregge ghatt. Baut 23 Leit sinn dotgmacht daerich die Schteets unn Kanadaa. In Faekt, in Pennsilfaani en Statewide Disaster Emergency waar gerufe, unn in Maine der Gowenier hot en State of Emergency gerufe.
Abezames
Abezames is een Schtadt-Gmee vun der Provinz Zamora in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani
Turkie
Turkie (Turkisch: Türkiye) iss en Land, es menschtdeel in Asie iss. Die wunslich eiropeeisch Gegend iss bei der weschtliche Helft vun Istanbul.
Der Turkie sei Greess iss baut 780.000 km². Der Turkie sei Eiwuhner-Zehl iss baut 72 millione. Es Amts-Schprooch iss die Turkische Schprooch. En Eiwuhner aus Turkie heest Turke odder Turkin.
Die Turkie odder die Turkische Republik hot 81 Provinzen. Der Turkie sei Regiering iss en liberaalisch-demegraadisch Eenheitsrepublic. Gschichtlich Turkie hot vun der Republikisch em Volk sei Pardei (CHP) verwalt. Die Waehrung der Turkie iss die neie Turkische Lira (Yeni Türk Lirası).
Die Haaptschtadt iss Ankara, ene Schtadt in Zentralanatolien, awwer die greeschde Schtadt des Turkie iss Istanbul, am die Bosporus Meerengen. Der alt Naame Istanbuls war Konstantinopel.
Die Turkische Republik iss im Yaahr 1923, natt der Turkische Befreiungsgrieg, vun Mustafa Kemal Atatürk gefundet worden. Davor, war die Turkische Republik en Teil des Osmanisches Reich. Atatürk hat viele Reformen vorstellen, um die Turkei mehr modern un westlich machen.
Die Turkie hat Raender mit Bulgarie natt Nordwesten; mit Griechenlen natt Westen; mit Georgie natt Nordosten; mit Armeni, Aserbaidschan un Iraen natt Osten; un mit Iraek un Syrie natt Suedosten.
Modern Turkie hat ene schtarrke un verschiedene Wirtschaft. Sie hat die siebgreeste Armee (die viergreeste Grundarmee) auf der Welt. 'S gibt ene schtarrke Fertigungsindustrie, dass macht Flugzeuge, Elektroniker, Wagen, Kleidungen un Textilien.
miniatur|links|upright=2.5|Turkie links|miniatur|upright=2.5|Die turkisch [[Schtadt Istanbul]]
Carroll Kaundi Amisch Settlement (Carrollton)
Es Carroll Kaundi Amisch Settlement (Carrollton) iss en amische Settlement newich em Schtettel Carrollton in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1990 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", Family Life, May, p. 23.
Baapscht Urban I
upright=1.0|miniatur|Der Baapscht Urban I
Der Baapscht Urban I (222-230) waar en Baapscht unn Saint fer die Gedollisch Kaerich. Er iss der Patron vun Maastricht, Toledo, Troyes, unn Valencia.
Er iss bekannt darrich seine Gloischder, including sei Bruder, Tiburtius, unn Valerianus, der Mann der Saint Cecilia. Er watt getoete, unn sei Bruder hot gspracht ass er waar en Maretyrer.
Sei Gedenkdaag iss den 25. May.
Johannes Ockeghem
miniatur|upright=2.0|Ockeghem (mit [[Aageglesser) unn sei Singer]] Der Johannes Ockeghem (c. 1410, Saint-Ghislain, Belgien - 6. Henning, 1497, Tours, France) waar der leading Composer vun de zwett Generation vun der Nidderlennisch Schuhl. Ockeghem iss oftmols considered wie der meescht important Composter zwische der Dufay unn der Josquin Des Prez.
Leola, Pennsilfaani
Schtettel Naame in Englisch: Leola Taunschip: Kaundi: Lengeschder Schtaat: Pennsilfaani Land: Amerikaa Eiwuhner: 6,625
Leola iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Nei-Schottland
Nei-Schottland iss en Canadian Provinz. Halifax iss die Haaptschtadt vun Nei-Schottland.
Bannet
rechts|miniatur|300px|En Satire wege der "Poke Bannet" in de 1810's En Bannet odder en Schtrupphuut iss en Bonnet.
Zurich
miniatur|rechts|Wappen vun Zurich miniatur|rechts|View of the inner city with the four main churches visible, and the Albis in the backdrop links|miniatur|600px|Panorama mit Grossmünster vun Zurich Zurich odder Züri iss die greescht Schtadt vun der Schweiz unn hot baut 400, 000 Eiwuhner. Mit ihrer Agglomeration zaame hot sie noch recht meh Eiwuhner. "Züri" leit an de Limet am Ausfluss vum Zürisee unn iss die Haaptschtadt vum Kanton Züri.
Züri iss aa die Economic Haaptschtadt vun Schweiz. Grosse Baenks wie die UBS odder die Credit Suisse henn datt ihre Haaptsitz. Ihre Gebeier schtehe am Paradeplatz. Daerich Züri fliesst die Limet aus em Zürisee, mit em Urschprung im Glarnerland.
Abarca de Campos
Abarca de Campos is een Schtadt-Gmee vun der Provinz Zamora in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Zurich
Züri iss en gans multiculturali Schtadt. Züri iss aa en Schparret-Schteddel. 'S sinn meh wie 20 unnerschittliche Soccer Clubs, die bekanntischde sinn die Grasshoppers odder der FC Züri. In Eishockey henn sie die ZSC Lions.
Nicholas Stoltzfus
Der Nicholas Stoltzfus (1719-1774) iss der Vorvadder vun all de Leit mit em letschde Naame "Stoltzfus" in Amerikaa. Er waar en Amischmann. Er hot in Alsace unn in Zweebricke gwuhnt eb er noch Barricks Kaundi kumme iss. Sei Fadder unn sei Grossvadder waare die zwee Christoph Gottlieb Stoltzfus gheese. Sei Grossfadder waar en ludderischer Breddicher in Saxony. Nicholas hot zwee Fraae ghatt darich sei Lewe. Ihre Naame waare Catherine unn Anna. Der Fadder vun Nicholas iss vun Saxony noch der Pfalz gezogge, velleicht fer in de Mines schaffe. Nicholas waar en ludderischer Buh ass en Tschobb gfunne hot uff re amische Bauerei. Do iss er mit me Amischmeedel verliebt warre. In 1744 Nicholas hot browiert fer sei Amisch-girlfriend ("Aldi") heiere. Die Owwerichkeit hot sie gsaagt ass sie heiere kenne, awwer sie misse noh die Gegend verlosse, weil s' waar als in die Zeide in Zweebricke net alaabt fer en Widderdaafer unn en Ludderischer zaame zu heiere. So some Yaahre schpeeder sinn Nicholas unn sei Fraa noch Amerikaa hiegange. Sie sinn in Amerikaa kumme in 1766 uff em Boot die Polly. Sei Familie Record waar gschriwwe in em Martin Luther's German Bible bei seim Sohn, der Christian Stoltzfus (1749-1832). In 1942, die Biwwel do waar im Haus vun em David L. Stoltzfus Gap, PA No. 1. Der Nicholas waar in em Koenig Familie Graabhof gegraawe net weit vun Leesport. Der Nicholas waar uff me Bier noch der Graabhof gebrocht. Nooch sei Grosskind, die Catherine Steinman :
Barricks Kaundie Pennsilfaani Orphans Court, dated 6 Feb. 1775: ''Petition of Christian Stoltzfus, only son of Nicholas Stoltzfus, deceased; John Schmucker and Barbara his wife (one of the daughters of deceased); Christian Fohrer of Oley and Anna his wife (one of the daughters of the deceased); and Jacob Kurtz, of Cumru, guardian of Magdalena (over 14, another daughter of deceased). Nicholas Stoltzfus died intestate leaving a widow Anna and the above 4 children. Owned 1/2 part of 2 tracts of land containing 101 1/2 acres and 70 acres.''
Pittsbarig, Pennsilfaani
Pittsbarig (Englisch: Pittsburgh) iss en Schtadt im Schtaat vun Pennsilfaani, mit 305,704 Eiwuhner in 2010.
Cannelton Cotton Miehl
miniatur|300px|rechts|Cannelton Cotton Miehl in [[1981, eb Restoration]]
Die Cannelton Cotton Miehl, aa die Indiana Cotton Miehl gheese, iss en National Historic Landmark in Cannelton, Indiana.
Dasche
rechts|miniatur|250px|Frohzibbche mit 1 Eechel in der Vorhaut; 2 Schwellkaerber; 3 Kitzlerschenkel; 4 Hannrohre-Minding; 5 Vorhofschwellkaerber 6 Scheede-Effning En Dasche, Bix etc. iss en weiblich sexual Organ.
Schtandard-Deitsch
miniatur|350px|Modern Hochdeitsches Schprooch-Gebiet
Schtandard-Deitsch, odder Schtandard-Hoochdeitsch (uff Schtandard-Deitsch: Standarddeutsch un Standardhochdeutsch) iss die Form vun heitzedaagicher Hoochdeitsch noch in Eiropaa.
Nummere vun Schwetzer
Hochdeitsche Mudderschprooch-Schwetzer in unnerschiddliche Lenner:
Yeesus Grischdus
200px|right|Bild vun Yeesus
Yeesus Grischdus (vun griechisch Ἰησοῦς Χριστός Iēsous Christos, [iɛːˈsuːs kʰrisˈtos], Yeesus, der Gesalbte). Fer die Grischde, der Yeesus Grischdus iss der Suh vun Gott.
Mudder (Uterus)
rechts|miniatur|250px|En Mudder En Mudder iss en Uterus.
Elsässerdeitsch
Elsässerdeitsch odder Elsässisch heest mer all die deitschi Dialekte, ass mer in die franzeesische Departments Unner-Elsass (Bas-Rhin), Owwer-Elsass (Haut-Rhin) schwetzt. Es sin besonders alemannische Dialekte, ass mer datt schwetzt. Naddlich devun im Department "Moselle" (Mosel) schwetzt mer moselfränkische un pfälzische Dialekte (zum Beischpiel ´es Lothringer Platt ). Um 1 Millione Mensche rum schwetzte uff sehr unnerschiedliche Levels "Deitsch" in selli Gegend. Beed Departments warre frieher ballidisch un kulturell middem deitsche Schproch-Gebiet schtarrick verbunne.
Die elsässische Schprooch-Beweging
150px|rechts|miniatur| Schwetz Elsässerdeitsch ! 150px|rechts|miniatur|´Es "Schiller-Yaahr 2006 im Elsass Weil heidichdaags awwer yuscht noch die aldi Leit Deitsch schwetzte im deegliche Lewwe, gebt es sitter eeniche Yaahre een schtarricke elsässiche Schprooch-Beweging. Sie sin in unnerschiedliche Gruppe georganisiert un welle, ass des Elsass -wider- een trilinguale Gesellschaft (Elsässisch-Hochdeitsch-Franzeesisch) watt. Des Elsässerdeitsch sett een arrig wichticher Deel vun selli Schprooch-Gmeeschaft sei. Sellewege hen sie viele Kinndergaarde un Schulheiser gegrindt, wu schunn die gleene Kinner Deitsch un Franzeesich lanne. Fer historische un wattschaftliche Grind welle sie arrig, ass die neegschte Generation aa des Hochdeitsch yuuhse kann, was mer in der Schweiz un in Deitschland im Wattschaftslewwe viel schwetzt. Viele Elsässer schaffe in selli Nochber-Lenner.
Die Leckschon
Nau iss die Leckschon mol verbei,
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
miniatur|upright=1.5|En Grundsau
Die Leckschon
Die Schtimmschtubb widder zu;
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
En latt vun die Folk Culture vun die Pennsilfaanisch-Deitsche wie wie sell vun die Leit in die Palz im alte Land, abbadich die alte Gebreiche. In Pennsilfaani henn sie Faasnacht, Oschtre mit dem Oschterhaas. Yaahre zerick iss an Grischtdaag der Belznickel kumme zu die Kinner, en wieschter Kall, ass awwer doch Bressents gebrocht hot.
Elsässerdeitsch
Die elsässische Schprooch-Beweging
Annere Gruppe welle aa, ass des Elsass een Autonomie-Statut in kulturelle un in edukative Froog grickt. Die elssäsische Schprooch-Beweging schafft fer sell aa mit annere Schprooch-Beweginge in Frankreich un in Eiropaa zamme.
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Grundsaudaag iss im neie Land am zwett Hanning. Im alte Land wisse sie aa ebbes vun dem alte Gebrauch: "Wann der Dax (odder der Fuchs) sei Schadde sehnt am zwett Hanning (Mariae Lichtmess), bleibt der Winter noch sex Woche." Awwer en Event wie im neie Land mit all die Grundsau Lodsches und die Versammlinge henn sie im alte Land net. Sie mache kenn grooss Wese devun.
Gene Flow
Gene flow (aa Migration gheese) iss der Transfer vun Genes vun eem Population nooch en anner Population.
Migration naus odder raus en Population kenne Responsible sei fer gmarrickt Tscheensches unn Unnerschitte in Gene Pool Frequencies sei (sell iss der Nummer vun Individual Mitglieder mit me particular Trait). Immigration kenne mache so ass es iss en Addition vun neie genetic Material zu me established Gene Pool vun en particular Species odder Population, unn aa ass conversely Emigration kenne mache so ass es iss en Removal vun genetic Material.
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Im alte Land wisse die Leit nix vun Hexezeeche (hex signs), wu gemolt warre uff Scheiere in Pennsylvaani. Awwer Braucherei kenne die ganz Alte noch in die Palz. Sell iss aa geduh warre Yaahre zerick. Soweit mer wisse, gebt's noch deel Braucher in Pennsylvaani.
En paelzer Gedier, wu dief im Busch lebt un aarick bleed iss, iss 's Elbedritsch. Awwer scheint's henn deel Leit sie g'fange un mitgenumme ins neie Land, wie sie abg'schtaert sinn un gezogge naach Pennsilfaani. Weil sitter die Zeit, wu's Paelzer hot im neie Land, gebt's aa Elbedritschlicher. Awwer sie sinn immer noch hatt zu fange.
Elsässerdeitsch
Die elsässische Schprooch-Beweging
Im eeffentliche Leewe finnt mer efders Schtrosse-Schilder in zwee Schprooche (Franzeesisch/Elsässerdeitsch). Sitter eenicher Yaahre unnerschtitzt die Department-Owwerigkeit die elsässische Schprooch-Beweging een bissel mit em offizielle "Amt für Sprache und Kultur" un gebt Geld fer Schulheiser un Aktivitäte vun Schule.
Wege die Griege zwische Deitschland un Frankreich un dem schtarricke Nationalismus in beed Lenner is die Situation fer die deitschi Schprooch in selli Gegend net leicht. Abbadich des "Hochdeitsch" is aagsehene gwest ass die Schproch vum "Feind". Sitter die 1980er / 1990er Yaahre sin die Leit awwer nimmi so scheemig wege ihre Mudderschproch un sie hen een latt unnerschiedliche Sache fer ihre Schprooch-Kultur aagschtaerrt.
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Noch ganz lewendich is im neie Land die "Oral History Tradition". 'S gebt etliche wunnerbaare Pennsylvaanisch-Deitsche Schtoris, as verzehlt warre, wann Pennsylvaanisch-Deitsche zamme kumme.
Elsässerdeitsch
Deitschi Literatur un Musik im Elsass
Sitter viele hunnert Yaahre gebt es aa een grosse Dialekt- un Hochdeitsch-Literatur in selli Deel vun Frankreich. Beriehmte Schreiwwer sin zum Beischpiel der René Schickele, der Otto Flake, der Jean Egen odder der André Weckmann. Sie hen ihre Romane un Gedichter uff Franzeesisch, Hochdeitsch odder in een elsässiche Dialekt gschriwwe. Es gebt aa arrig viele "Liedermacher", ass uff Elsässisch singe.
Hiwwe wie Driwwe
Hiwwe wie Driwwe iss die pennsilfaanisch Deitsch Zeiding, wu gegrindt iss warre beim "Private Archive of Pennsylvania German Literature" (Ober-Olm, Deitschland) im Oktower 1996. Drucker un Editor iss der Michael Werner. Sitter 1997 warre zweemol im Yaahr 2,000 Kapies gedruckt un g'schickt zu all die Leser in Natt Amerikaa un im alte Land. Mer kann denke, ass "Hiwwe wie Driwwe" sellerweg baut 5,000 Leser im Yaahr hot. "Hiwwe wie Driwwe" schafft zamme mit 'em Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutzeschtettel (Kutztown, PA).
Offe
upright=1.5|miniatur|En Offe En Offe iss en Stove.
Hiwwe wie Driwwe
hiwwe-wie-driwwe.de
Sitter 2002 iss hiwwe-wie-driwwe.de uff'm Weltweit Gewebb un waar's erscht Heemetblatt, ass ganz in die Mudderschprooch gschriwwe waar. Alleweil hot sell Heemetblatt baut 60,000 Bsucher im Yaahr. Mer kann datt en Mudderschprooch-Blog finne mit deitsche Schticker un aa Videos. Sitter 2007 iss en "Hiwwe wie Driwwe Pennsylvanisch-Deitsch Internet Class" mit 12 Lessons online (MP3 files), ass die deitsch Schulmeeschtern Alice Spayd gemacht hot abbadich fer sell Heemetblatt. Sitter 2013 gebt's aa en Pennsylvanisch Deitsch Video Class, ass der Douglas Madenford gemacht hot.
Hiwwe wie Driwwe Bicher
Sitter 2002 schafft "Hiwwe wie Driwwe" zamme mit der Publishing Kumpni Edition Tintenfass vum Dr. Walter Sauer, Neckarsteinach. In sellem Yaahr hot die Zeiding ihr Leser gfrogt fer en pennsylvanisch-deitsch Iwwersetzing vum hochdeitsch Kinnerbichli Der Struwwelpeter. Fimf Yaahr schpeeder, im Yaahr 2007, hot der Prof. Earl C. Haag aus Pennsylvani en wunnerbaar guuder Text gschickt, un der Walter Sauer hot en schee Bichli gedruckt mit Hilf vun die German-Pennsylvanian Association un em Verein für deutsche Kulturbeziehungen im Ausland. Hiwwe wie Driwwe hot widder gholfe, sell Bichli bekannt zu mache im alte un im neie Land.
Sitter 2012 hot Hiwwe wie Driwwe noch meh Bichlin rausgewwe zamme mit die Edition Tintenfass:
Hiwwe wie Driwwe Award
Sitter 2011 hot die Zeiding zamme mit der Förderkreis Mundarttage Bockenheim e.V. im alte un em Pennsylvania German Minor Program an die Kutztown University im neie Land en Award for Pennsylvania German Literature ("Hiwwe wie Driwwe Award") ans geh grickt. Seller Award watt ausgewwe vun die Jury beim Pfälzischer Mundartdichterwettstreit in Bockenheim immer im Oktower.
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture
Un 's gebt aa wunnerbaar guudi pennsylvaanisch-deitschi Musik.
Hiwwe wie Driwwe
Hiwwe wie Driwwe Events
Unnich em Naame "Deutsch-Pennsylvanische Geschichte(n)" hot die glee Zeiding zamme mit em Auswanderermuseum Oberalben im alte Land en glee yaehrlich Versammling gschtaert. Gmeenerhand iss sell Event middes in Oktower:
New Paltz - Die Hiwwe wie Driwwe Folkband
Sitter 2011 gebt's "New Paltz - Die Hiwwe wie Driwwe Folkband", ass pennsylvaanisch-deitsche un paelzische Schticker schpielt. Sitter 2014 heesst seller Drupp Musiganter "New Paltz Folkband".
Was die Groosskepp un unnerschiddliche Universities saage
David L Valuska & William Donner, Kutztown University (2004): "This journal and an associated internet site are leading sources for information about the Pennsylvania German language. One of the most exciting prospects for the maintenance of the Pennssylania German language is the growing contacts between scholars and laypeople from Pennsylvania and those regions, where a similar dialect of German is still spoken. In the continuing evolution of the Pennsylvania German language, this growing relationship might represent a new and international phase.”
Patrick Donmoyer, Pennsylvania German Cultural Heritage Center at Kutztown University (2012): „Hiwwe wie Driwwe is the most widely-known dialect publication in the world for Pennsylvania German / Palatine German dialect, with a strong readership throughout the US, Canada and Europe. (…) Dr. Werner has initiated an important alliance between the Pennsylvania German Heritage Center, the Pennsylvania German Studies Program, and the German-Pennsylvanian Association by facilitating a collaboration between the Pennsylvania German writers contest held at the Kutztown Folk Festival and the Palatine Writers Contest in Bockenheim, Germany, and the annual Pennsylvania German Day in Germany.”
C. Richard Beam, Center for Pennsylvania German Studies at Millersville University (2014): "Hiwwe wie Driwwe has succeeded in establishing a bridge between the Old and the New World and it has succeeded in the preservation of the Pennsylvania German dialect and culture. (…) Dr. Michael Werner built the most important modern bridge between “Die Pfalz” (Palatinate) and the Pennsylvania Germans in America.”
Ulrich Ammon, University of Duisburg-Essen, Germany (2015): „Auf Gegenseitigkeit scheinen zwischen Amischen (...) und Deutschsprachigen in Europa nur Forschungskontakte einigermaßen zu florieren. Im Zusammenhang damit gibt es auch zaghafte Spracherhalt-Hilfen. Ein Beispiel bietet die 2003 gegründete German-Pennsylvanian Association, unter Beteiligung deutscher Wissenschaftler, die unter anderem Internetverbindungen einrichtet, den monatlichen Newsletter Deutsch-Pennsyvlanisches Echo (in PDF) herstellt, die Errichtung bilingualer Ortsschilder Englisch / Pennsylvania German im Wohngebiet anstrebt und seit 1996 die halbjährliche pennsylvaniadeutsche Zeitung Hiwwe wie Driwwe herausgibt (redigiert von Michael Werner).“
Diane Wenger, Penn State University (2017): "Newspapers and other media also unite the larger community. In 1996 Michael Werner, a German historian interested in fostering relations between Pennsylvania Germans and Germany, began publishing Hiwwe wie Driwwe, a semiannual Deitsch newspaper with accompanying website. Werner's website contained news on all things Pennsylvania German and includes a countdown to the next Pennsylvania German Day. The website allows Pennsylvania Germans and Germans anywhere in the world to feel part of one ethnic community through shared communication. Werner's site is just one component of the spreading use of technology and social media, including Facebook, Youtube, and other websites devoted specifically to Pennsylvania German culture. These play an important role in strengthening Pennsylvania German identity and serve to inform the general public about the Pennsylvania Germans (…)."
Sudd-Afrikaa
Republik Sudd-Afrikaa (odder yuscht Sudd-Afrikaa odder Saut Afrikaa) iss en afrikaanisch Land in Siedlich Afrikaa, mit baut 54,956,900 Eiwuhner (2015). Die Haaptschtadt iss Pretoria mit baut 2,921,488 Eiwuhner, awwer es greesscht Schtadt iss Johannesburg, mit so rum 3,880,000 Eiwuhner. Sudd-Afrikaa hat Grense mit Namibien Nadd-Naddwescht, mit Simbabwe Nadd-Naddoscht, mit Botswana Nadd un Eswatini un Mosambik Naddoscht.
Hiwwe wie Driwwe
Was die Groosskepp un unnerschiddliche Universities saage
Sheily Rohrer, Penn State University (2017): "Started as a newspaper by Michael Werner in Ebertsheim, Germany, Hiwwe wie Driwwe on the internet and in print has mediated a transnational conversation of dialect writers with one another."
Alt Mennischt
Die Alt-Mennischde sinn Old Order Mennischde.
Manitobaa
Manitobaa iss en Province in Kanadaa, mit baut 1,213,000 Eiwuhner in 2009.
Buckel
miniatur|Buckel En Buckel, Rick, odder Rickder iss in Englisch en Back.
Schulter
En Schulter odder en Axel iss en Shoulder.
Die Dolpehock Saenger Chor
Die Dolpehock Saenger Chor hot ihre Schtaert grickt baut die naemlich Zeit, ass die Pennsylvaanisch-Deitsch Versammling vun Weschtlich Barricks Kaundi g‘schtaert iss warre - in 1980 an‘re Meeting in Baron Stiegel‘s Charming Forge Mansion. Die Mannsleit vum Raad henn sich g‘sammelt um die Glapperbax, un die Edith Reifsnyder hot g‘schpielt. Sie henn aag‘fange, deitsche Schticker singe fer die Erscht Versammling. Datt henn sie g‘sunge in en Drupp. Noh henn sie etliche Weibsleit un noch paar Mannsleit dazu genumme, un uff der 20. Matz 1981 waar der Aafang vun der Dolpehock Saenger Chor. Die Leit singe im pennsylvaanisch-deitsche Dialect, des iss ihr Weg fer die deitsch Schprooch behiede un aa, die deitsch Kultur un Arebschaft am geh halte. Sie henn schiergaar 600 Singschticker in ihr'm Buch. Deel sinn grischtlich, deel sinn Folkschticker, un annere sinn Feierdaags, patriodische un weltliche Schticker. Iwwer 200 vun denne hot die Helene Lutz iwwersetzt odder g‘schriwwe.
Die Glieder kumme vun Weschtlich Barricks Kaundi un Oschtlich Lebanon Kaundi. Die Weibsleit sinn aageduh in weisse Lause un schwatze Schteck, die Mannsleit henn weisse Hemmer un schwatze Reck un Hosse un en schwatzer Schlupp — un alliebber hot en roti Rose aa. Die Glieder an des Zeit sinn: Edith Reifsnyder (Vorschteher un Glapperbax Schpieler), Mabel Bickel, Mary Degler, Margaret Engle, Joyce Hassler, Marianne Kline, Kathryn Koch, Stella Labe, Helene Lutz, Marie Steinmetz, Rachel Stump, Lloyd Engle, Richard Hassler, Francis Kline, Robert Koch, Chester Lance, William Lutz, John Messner un der Vernon Reifsnyder.