cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Gouy-in-Térnoé
Jourgrafie
El Canche ale prind es source à Gouy-in-Térnoé pré du liu-dit les Pierrettes.
Minnesota
Ch' Minnesota ch'est un étot des Étots-Unis.
Jules Déchin
Jules Déchin, l'est né à Lille in 1869 pi l'est défuncté Périe in 1947. Ch'est un ésculpteu.
Cyril Nauth
Cyril Nauth, l'est né à Dijon. Ch' est un honme politike. Maïeu Mantes-la-Ville (Yvelines).
Jules Déchin
In 1898, il o ch' prix Jean-Baptiste Wicar pour aller résider pindant quate ans à Rome.
Coupelle-Vieille
Coupelle-Vieille ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Billy Connolly
William "Billy" Connolly, Jr., il est né l'24 ed novémbe 1942 à Anderston (Glasgow - Écosse). Ch'est un acteu britannique.
Société d'Émulation de Cambrai
L' Société d'Émulation de Cambrai (Sociétè d'Émulation d' Kimbré) est ène achuchon savante édseur l'agritchulture, chés scienches et chés arts.
Ale a tè fondèe in 1804.
Chés textes i sont publiés dins chés Mémoires de la Société d'émulation de Cambrai : agriculture, sciences et arts : séance publique.
Yves-Michel Crinon
Joseph Crinon, alias Yves-Michel Crinon (1877-1956) il o écrit dins l'ervue La Picardie.
Alain Dawson
Alain Dawson ch'est un lingwisse. Il est né à Montreu-su-Mér ( Pas-d'Calés ) in 1959.
notes
Tèse dé Doctorat :
Iowa
L'Iowa ch'est un étot des Étots-Unis.
Marc Scaillierez
Marc Scaillierez ou Scaillerez, l'est né au 21 ed déchimbe 1880 à Feuchy (Pas-d'Calés) pi l'est défuncté in 1960. Ch'est ène parsonnalité syndicale pi politike éd l'Artoé. Il o té préfet des Ardennes à la Libéracion, durant quèques smangnes.
The Darkest Sword
The Darkest Sword (in picard : L' épèe el pus noèrte), ch'est un film hongkongais d'chinéma, qu'a té réalisé pèr Lung Chien. Il est sorti in 1970.
Robert Buron
Robert Buron, l'est né l'27 éd février 1910 à Paris et pi l'est défuncté l'28 d' avri 1973. Ch' est un politichien franchoés.
The Darkest Sword
Ch' film i conte l'histoère d' Tun-Shan qu' est défoutu pour avoèr tuè involontairemint un advérsoère. I n' vut pus s' capinier et pi i bérzille esn épèe. Tindi tout cha, Su-Chen, amoureuse d' li, l' fléchit éd ércmincher à s' capinier.
Robert Buron
Il o tè parlemintoère (député édpuis 1945 dousqu'in 1958).
The Darkest Sword
Notes
● 黑1 剑2 鬼3 惊4 天5 ● 1. 	hēi	- noèrte; sombe; escret ● 2. 	jiàn - épèe ● 3. 	guǐ	- esprit ● 4. 	jīng	- ète éffarouché ; surprinde ● 5. 	tiān	- ciu ; jour ; jornée ; tans ●
Louis XVI
Louis XVI est né l' 23 d' eut 1754 à Versailles et pi il est mort l' 21 janvier 1793 à Paris. Ch' est ch' darin roé d' Franche ed l' Anchien Régime.
Il est roé d' Franche pi d' Navarre d' 1774 à 1789 pis roé des Franchoés d' 1789 à 1792.
Il est ch' frère aîné d'chés futurs roés Louis XVIII et pi Charles X.
Louis XVI est guillotiné au lundi 21 ed janvier 1793 à Paris, plache éd la Révolucion ( plache deul Concorde ).
Él Tite
Él Tite ( Le Titre in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Anménistracion
}}
Histoère
Des tchuignies in silex et pi des poteries romaines ales ont té trouvées dins ch'coin éd « La Garenne ».
Sambe
Jografie
Ale prind es' source in Picardie, dins ch' bos deul Haie-Equiverlesse, édseur l'conmune d' Fontenelle ( départémint Ainne), pré dech Nouvion-in-Thiérache édseur ch'platiau d' Saint-Kintin. Dins sin parcours walon, el Sambe ale s' foait Basse-Sambe.
Cacoule
L' cacoule ch'est eune sorte éd berlingot fait à Catiau-Kimbrésis. Eune eute éspéchialité deul région d' Kimbré ch'est l' bètisse éd Kimbré.
Robert Buron
Il a fondé in 1965 ch' mouvemint politike « Objectif 72 ».
Robert Buron participe à ch' congrès d'Épinay du Parti socialisse et pi il intre au PS in join 1971.
L'anménistracion munichipale d' Laval ale l'a considérè in donnant sin nom à un Lycée.
Fonkcions gouvérnemintales
Il o tè pusieurs foés minisse, conme pèr égzimpe :
Jean-Baptiste Cordonnier
Jean-Baptiste Cordonnier (1820-1902) ch'est un arkitécte né à Haubourdin au 9 ed févrié 1820. Il est ch' père à Louis Marie Cordonnier (1854-1940) pi ch' grand-père à Louis-Stanislas Cordonnier qu'étoai'te étou arkitéctes.
Julie Auger
Julie Auger ch' est ène lindjuisse. Al o tè professeue éd Scyinces du langache à l' Univarsitè Indiana ( Bloomington - Étots-Unis ) et pi achteure al est profeseue à l' Univarsitè Montréal (Kébec).
Meuse (fleufe)
El Meuse ( in nirlindé : Maas ; in walon : Moûse) ch'est un fleufe uropéyin aveuc ène londjeur éd 950 kilomètes.
Jourgrafie
<br style="clear:left;" />
Affluints
Chés princhipals affluints sont :
Cambrin
Cambrin ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Jourgrafie
Ech « mérais d' Cambrin » ch'est des intailles pi des marécages édseur 22 hectares.
Jean Froissart
Jean Froissart o Jehan Froissart (né vers 1337 à Valincyinne (comté Hénau) - défuncré vers 1410) ch'est un croniqueus, poéte pi historien del époque médiévale. Pindant des sièkes, ches Croniques à Froissart ont té arconnues conme l'éspression majeure del ernaichance gvaleresque dins l'Ingueultière pi l' Franche du XIV sièke. Ch'est étou eune source importante su l' prumière moétiè del Dgère d'Un Chint Ans.
Loyens éstèrnes
Les Chroniques de Froissart su ch' site à Gallica (BNF) :
Suède
La Suède, o Roéyôme éd Suède, (in suédoé Sverige (API = 'sværjɛ) et Konungariket Sverige), ch'est un païs du nord éd l'Urope qu'est dins la Scandinavie. In pale suédoé mais ech finnoé et ch' sami is sont étou palés dins ch'nord du poéyis.
La Suède est in Scandinavie aveuc la Norvège et pi la Finlinde. Au sud, ch' Danemark est à 4 km et il y o ch' pont éd l'Öresund pou traverser chés mèrs.
Au nord, il y o él Laponie (lonmée Sápmi par chés gins).
La Suède ale est dins l'Union Uropéyine édpuis 1995, mais ale n'est pon dins la zone uro.
Missouri (État)
Ch' Missouri ch'est un étot des Étots-Unis.
Chu (artike)
chu ch'est un d'chés « démonstratifs-artikes » conme:
Edirne
Edirne o bin Adrianopoul (in turc Edirne) ch'est eul pus grande ville ed Thrace d'est éd la Turkie.
Alintour avec Lafleur
Alintour ch'est eune série d'22 films d’1min30 sur des proumenades dins chés troés départémints éd la région Picardie.
Ches petcheus de leine (poéme)
Ches petcheus de leine ch'est un poinme écrit pèr Thou Pierre du Santerre dins l'ervue La Picardie in 1905.
Pris d' Lamotte in Santerre, sur el' rout' ed' Péronne,
Un villach' bien paisibe à l'ombe ed' sin clotchi,
Ej' vous donn' el' consel ed' vous y arréti.
Pour el' lo feut coésir enn' nuit que l' leine all' donne ;
Os n' perdri point vou temps, a n' cout'ro rien in somme.
Ayiz soin d' vous muchi contre un seu dé ch' grand flout,
Ou derriér' ches héiures, y en o tout partout,
O voeri arrivi, quand ch' l'horlog' minuit sonne,
Des gins, armés d' bâtons longs comm' des mâts d' batieux,
Quertchis comm' des beudets, d'enn' payelle, d'un grand sieu,
Qui s'install' su ches bords, à l' plach' qui leu sann' bonne.
Qu'is y loientt' solid'meint avu enn' gross' fichelle.
Is mettent des rallong's quand l' leine est au mitan,
S' répandant comme ed l'u d' sus ch' flout tout tremblotant.
Pis, quand ch' veint i foit tréve, avu précœution,
Is avanch' leu engin, comm' pour preind' un pisson.
Quand 1' payelle est in d' sous, is l' l'erlev' d'un seul cœup.
On voet l' leine aussitout s' mett' à dansi sus l' l'ieu
Is r'c'minch' dix fouis, vingt fouis el' mèm' opération,
Mais s'is n' réussiss' point j' vos vous donni l' raison,
Ch' n'est ni parch' qui foit cœud, ni rapport à l' saison,
Ch'est qu'is prenn' pour petchi enn' viell' payelle treuée,
A s'ro pou l' leine qui vient un réméd' tout truvé ! ''
L' Kénoé-in-Artoé
L' Kénoé-in-Artoé (in frinsé: Le Quesnoy-en-Artois) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Teufe
Teufe ( Tœufles in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
David Hornsby (lindjuisse)
David Hornsby, ch' est un lindjuisse, professeur éd Scienches du langache à l'Univarsitè Kent (Ingueltière).
Arkansas
Chl' Arkansas ch'est un étot des Étots-Unis.
Pévèle
L' Pévèle ch'est ène partie deul Flande romane aveuc des reliefs doux (aveuc notamment l' colline éd Mon-in-Pévèle). Ch' nom La Pévèle cha viendroait du latin pavula ( paturache ).
Chole région-lo al est arrosée pèr la Marque.
Œuf-in-Térnoés
Œuf-in-Térnoés (in frinsé: Œuf-en-Ternois) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Pévèle
Histoére
Édvant, èl Pévèle ch' étot un pagus deul civitas des Ménapiens (Pabula). La Pévèle étoait comprise dins ech doéyenné d' Lile.
Œuf-in-Térnoés
Toponymie
connu avec chés anchiènes formes Uz in 1110, Oes in 1176 et pi Oeth à ch' XIII sièke.
Courchelle-Comte
Courchelle-Comte (in frinsé: Courcelles-le-Comte) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Pévèle
Histoére
Dins l' région, il y o yu granmint d' djerres durant ch' Moïen Âche :
Louis-Stanislas Cordonnier
Louis-Stanislas Cordonnier, né à Lille in 1884 pi défuncté à Carlux in 1960, est un arkitécte.
Pévèle
Publicacions
Édpuis 1972, èl Société historique du Pays de Pévèle ale publie ène érvue seméstrielle intitulée Pays de Pévèle.
Louis-Stanislas Cordonnier
Louis-Stanislas Cordonnier ch'est ch' fiu à Louis Marie Cordonnier. Il o té formé à l’École des Biaus-Arts éd Péris dins l'atelier à Louis Bernier.
Pévèle
Ch' perler picard in Pélève
Vir ch'live:
Louis-Stanislas Cordonnier
Quèques réalisacions
Aveuc sin père, il a réalisé :
Pévèle
Ch' perler picard in Pélève
Quèques égzimpes dech picard deul région =
Ch' païs
Ch' païs est surtout rural = maïs,  peumes éd tière,  fraises,  chicons, chéréales, orge éd bracherie obin  digettes à chuke.
Pluvier gravelote
Ech Pluvier gravelote  (Charadrius dubius, in frinsé: Petit Gravelot) ch'est un oézieu aquatique du groupe des limicoles (famille des Charadriidae).
Pévèle
Ch' païs
In Pévèle, o treuve granmint d' industries familiales conme Béghin à Thumeries (chuke),  Leroux à Orchies (chicorèe),  Desprez à Bersée et pi Cappelle (ésmènches).
La Marque
La Marque ch'est ène rivière qui prind s' source édseur èl conmune d' Mon-in-Pévèle. Ale va s' jeter dins la Deûle, à Marquette.
Pluvier gravelote
Il est granmint répandu in Urope continintale et pi in Asie.
Chol oésieu mesure d' 15,5 à 18 cm avu ène invérgure d' 32 à 35 cm.
Il hiverne in Afrike, au sud du Sahara.
Artike (granmoère)
L' granmoère picarte ch'est l'étude d'chés règues pour écrire él langue picarde. L'artike ch'est un déterminant d'un mot.
Giya Kancheli
Giya Kancheli (გია ყანჩელი) l'est né in 1935 à Tbilissi – 2.10.2019. Ch'est un compositeu Géorgien.
Artike (granmoère)
Il y o des langues qui n'ont poin d’artikes conme pèr exampe, ch' latin et pi la plupart d'chés parlages slaves.
L'artike défini
In picard, l'artike défini singulier étoait le au masculin, au feuminin et pi au pluriel les.
chole artike défini le i s' ertreuve itou dsous les formes l' ,  èl  ,  eul
Contraccions
Chés contraccions cha n'est poin obligatoéres in picard conme ch'est in franchoés. Ch'est in réalitè des restes d'viu frinsé qui sont souvint in concurrinche avuc chés formes non-contractèes.
La contraccion des préposicions à, ed et pi éventuellemint par / per suivies éd l'artike défini a s' foait édvant un mot masculin singulier o un pluriel cminchant pèr eune consonne. Al n' s' foait cepindant ni édvant un nom masculin cminchant pèr eune voyelle (avuc l'artike élidè), ni édvant un nom feuminin.
L'artike dins chés eutes parlages
1) Il y o des langues qui n'ont poin d’artikes conme pèr exampe, ch' latin et pi la plupart d'chés parlages slaves.
exampe in latin : Puer fructum edit « L'éfant minge un fruit ».
exampe in oucrinnien : i n'y o poin d'artike (двері « porte o une porte »), mais on peut compter (ex. одні двері « une porte », три брати « troés frères » ).
2) Chés artikes i putté ète plaché avant ch'nom ( i.e. proclitikes ), o parfoés i sont apré ch'nom ( i.e. inclitikes ) (pèr exampe in parlage Roumain).
exampe in roumain dousqu' l'artike défini est presque toudi inclitike : băiat « garchon » → băiatul « le garchon », fată « fille » → fata « la fille »
exampe in Chinoés : zhè běn shū  这本书 	« ch' live », 	yī běn shū 一本书 « un live » , 	zhè xiē shū 这些书 « chés lives »
Charles Aznavour
Charles Aznavour (de son vrai nom Chahnourh Varinag Aznavourian, in arménien Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան) ch'est un canteu, un compositeu pi un acteu frinsé. L'est né au 22 ed mai 1924, pi l'est défuncté el 1 d'octobe 2018.
Thiembronne
Thiembronne (in flaminke: Teenbronne ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Wisconsin
Ch' Wisconsin ch'est un étot des Étots-Unis.
Gamme pintatonike
Din ène gamme pintatonike il y a chonq degrés. Chés gammes pintatonikes sont granmint uzèes in blues, in djazz et in rock'n roll.
Il y a des gammes pintatonikes majeures pi des gammes pintatonikes mineures.
Gamme pintatonike majeure
Ch'est ène suite éd quinte, pèr égzimpe, Do − Sol − Ré − La − Mi.
Si in canje l' orde, ch'est auchi : Do − Ré − Mi − Sol − La. Ch'est conme si o avoait prins ène gamme heptatonike et supprimé l' quarte pi èl séptième.
donne èl gamme :
Chole gamme pintatonike ch'est conme un accord Majeur avu ène sixte pi ène neuvième = C6/9 o Do6/9
Gamme pintatonike mineure
Pèr égzimpe, èl gamme mineure qui va avu èl gamme majeure C, ch'est èl gamme pintatonike mineure A :
Gamme blues
Èl gamme blues al est foaite à partir d'èl gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.
Ch'est alors ène gamme héxatonike !
Muchosac
In Bergike, Muchosac ( o muzosså, muzosa ) ch'est ch' nom du pipasso.
Reinhild Hoffmann
Reinhild Hoffmann l'est née au 1 ed Novimbe 1943 à Sorau. Ch'est ène korégrafe pi ène danseuse alémante.
Hoffmann al o créé ch' Tanztheater alémant aveuc Johann Kresnik, Gerhard Bohner, Pina Bausch pi Susanne Linke.
Al a étudié èl dance contimporène à l' École Folkwang à Essen (Alemanne) aveuc Susanne Linke pi Pina Bausch.
In 1978 - 1981 = ale dirige ech Bremer Tanztheater aveuc Gerhard Bohner.
In 1986, Hoffmann va au Schauspielhaus Bochum (Téïate éd Bochum) (1986-1995).
Apré 1995, ale foait des créachons conme korégrafe pi méteuse in scène indépindante.
Ale foait des éspéktakes qui sont un mélange éd dance et pi d'acting. Chés korégrafies sont foaits aveuc des mouvemints, l’ espache pi ech son.
Éspéctakes
citons :
Armaucourt (Pas-d'Calés)
Armaucourt (in frinsé: Rumaucourt) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Sars-ch'Bos
Sars-ch’Bos (in frinsé: Sars-le-Bois) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Gouy-Saint-André
Gouy-Saint-André ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Chés monumints pi lius d'mémoére
Des Prémontrés éd l' Abaïe Saint-Josse éd Dommartin sont v'nus édseur ch' platiau, intre l' Canche pi l'Eutie in 1154 et pi is ont fondé l'abaïe d' Saint-André-à-z'Bos.
Gamme blues
Èl gamme blues ch'est ène gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.
Sich notes (Héxatonike)
Èl gamme blues à sich notes (Héxatonike) ch'est ène gamme pintatonike mineure plus un \flat5 degré (\flat5 o \sharp4).
Serbie
El Serbie o Républike éd Serbie, (in serbe Republika Srbija obin Република Србија), ch'est un Étot éd l’Urope du Sud, qu'est dins chés Balkans.
Albums éd Croÿ
Chés Albums éd Croÿ ch'est eune colleccion d’albums et pi d' cartulaires, illustrès pèr des gouaches pèr Adrien éd Montigny arprésintant des poéysages et pi des cartes éd tous chés villages, bos, cours d’iau, villes et propriétès du duc Charles éd Croÿ.
Chés albums
Chés albums connus sont :
Le Petit Doullennais (jornal)
Joseph Dessaint (1868-1945) il o créè ch' jornal Le Petit Doullennais l' 2 éd déchimbe 1888.
I s'ra très vite érpris par sin frère Charles (1874-1941) qui o dirigé Le Petit Doullennais dousqu'à s' mort in 1941.
Charles Dessaint il o écrit des contes in picard pi ch'est ch' créateur du parsonnage d' Florimond (gayant d'el ville éd Dourlin montré pour l' prumière foés l' 10 éd novimbe 1935).
Jean-Baptiste Wicar
Jean-Baptiste Joseph Wicar, dit ech Gvalier Wicar, ch'est un pinte néo-clachike et pi collectionneur d'art, né à Lille l' 22 ed janvié 1762 et mort à Rome l' 7 ed févrié 1834.
Illinois
L'Illinois ch'est un étot des Étots-Unis.
Tour-in-Vimeu
Tour-in-Vimeu ( Tours-en-Vimeu in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Lius pi molumints
Église Saint-Maxent (XVII sièke)
Lète Ѽ
Ech Ѽ (lonmé bel oméga o ornemint) ch'est eune version diacritèe d' el lète Ꙍ (oméga long) éd l' alfabet cirilike.
O n' feut poin l' confonde aveuc el lète ot « Ѿ ».
Charles Dessaint
Charles Dessaint l'est nè au 6 ed janvier 1874 à Dourlin pi l'est défunctè au 7 ed févérier 1941 à Dourlin (Sonme).
Il étoait ch'dirigeu du jornal Le Petit Doullennais dousqu'à s' mort in 1941.
Il o créè ch' parsonnage d' Florimond long Minton dins des contes récrits dins ch' jornal et pi publiès dins un live in 1937.
Tilleu
Ch' ginre Tilia érgroupe chés tilleus (in frinsé: Tilleul). Ch'est des abes sauvages pi ornemintals aveuc des fleurs odorantes. Chés bractées sont uzées in infusions apaisantes pi calmantes.
Ches tilleus sont dins l' famille des Tiliaceae (classificacion clachike) obin dins chelle des Malvaceae (classificacion fylogénétike).
Carl von Linné
Carl Linnæus, pis Carl von Linné apé sin anoblissemint, l'est né ch' 23 ed moai 1707 à Råshult et pi l'est défuncté ch' 10 ed janvier 1778 à Uppsala. Ch'est un naturalisse suédoés qu' a fondé chés bases du système moderne deul nominclature binominale.
Philip Glass
Philip Glass l'est né au 31 ed jinvié 1937 à Baltimore dins l'étot du Maryland. Ch' est un musichien et pi un compositeu améritchin ed musike contimporaine. Il est considéré conme un compositeu très influints deul fin du XX sièke, , , ,.
Ch' est, aveuc Terry Riley pi Steve Reich, l'un des pionniers et pi l'un des arprésintants l' pus éminint deul musike minimalisse, notammint dins l'école répétitive, et pi dins l' musike clachike des Étots-Unis.
Audimbert
Audimbert (in frinsé Audembert, in flamint Hondsberg) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Gilles Demailly
Gilles Demailly ch'est un kémisse et pi un honme politike picard né au 10 ed février 1949 à Birle-Bos ( Pas-d'Calés ). Il o té présidint éd l'univarsitè Picardie et pi présidint deul conmunauté d'agglomérachon Anmien Métropole et maire d'Anmien d' 2008 à 2014.
Tir à chl' arc
Ch' tir à chl' arc ch'est un sport éd précision dousque chés arcassiers (o flétcheus) i tirette leus flèkes édseur ène carte aveuc leu arc.
John Coolidge Adams
John Coolidge Adams l'est né au 15 ed févrié 1947 à Worcester (Massachusetts). Ch' est est un compositeu et pi un chef d'orkéste améritchin d' musike contemporaine.
Tir à chl' arc
chés différints jus =
John Coolidge Adams
Au début il étôt très inspiré pèr l' musike minimalisse.
Tir à chl' arc
chés arcs =
John Coolidge Adams
S' prumière euve majeure, ch'est Nixon in China (1987).
Tir à chl' arc
chés compétichons d' Tir in campainne = Il y o troés catégories dins ch' règlemint intarnacionnal :
Tortequenne
L' Sinsée est eune rivière qui traverse l'étang d' Tortequenne.
Gilles Demailly
Ch'est un éspéchialisse deul réactivité relative des différintes fonkcions hydroxylées des oses ( monosaccharides ) et pi des itols ( alcool résultant éd l'hydrogénacion d'ène ose ).
Meredith Monk
Meredith Monk est nèe l' 20 éd novimbe 1942 à New York. Ch'est eune compositrice, canteuse, réalisatrice, éscénarisse, actriche, danseuse et pi korégrafe anméricaine.
Il y o deul danse, du téïate et pi del musique dins chés éspectakes à Meredith Monk.
Tir à chl' arc
In tir pèr étchipe, eune étchipe est composèe d'un flétcheu dins chés troés armes (règlemint intarnacionnal).
Eutes modalitès =
Ernest Guyaux
Ernest Guyaux ch'est un auteu dè pièche éd téyâte. Il est né à Faurcène (Bergike) in 1888.
Faurcène ch'est ène localité qui s' treuve dseur èl ligne qui sépare èl limite du Walon et pi èl limite éstrème d'chés traits picards. Èl langue ch'est du Wallo-picard.
Uppsala
Uppsala o Upsal (in picard), ch'est ène ville ed Suède située à 70 kilomètes au nord éd Stockholm, in Uppland. Al est célèbe pour esn univarsité.
Al est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. El rivière Fyrisån traverse ech chinte deul ville.
Offekerque
Offekerque ( in flaminke: Hofkerke o Offekerke . )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Édmoéselle (Anisoptera)
In picard, d'moéselle, n'moéselle, édmoéselle, énmoéselle ch'est pour la libellule (in franchoés) mais étou pour Mamzéle (Zygoptera).
Toutincourt
Toutincourt ( Toutencourt in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Édmoéselle (Anisoptera)
Chés anisoptères (Anisoptera) ch'est un dsous-orde d'insecques odonates.
Lisse des familles
S'lon el lisse mondiale d'chés odonates, il y o 11 familles dins chol dsous-orde :
Musike minimalisse
L' musike minimalisse ch'est un courant d' musique contimporaine apparu dins chés innées 1960 aux Étots-Unis.
In Franche, ale est frékamint lonmée musike répétitive.
L'euve considérée conme fondatrice du minimalisme ch'est In C ed Terry Riley, composée in 1964.
Simon Pfaff de Pfaffenhoffen
Simon Pfaff de Pfaffenhoffen, l'est né à Vienne (Otriche) au 1é d' moai 1715 pi l'est défuncté in 1784 à Avallon (Yonne). Ch'est un baron otrichien, ésculpteu du décor dins l'Abaïe d'Valloères (Sonme).
I s'est éczilé in Franche apré un doube homicide.
I s’établit à Saint-Ritchier in 1750.
Il o té lonmé ésculpteu figurisse du comte d'Artoé, frère à Louis XVI, ch' futur Charles X.
I s'est installé à Avallon in 1783.
Irlinde (ile)
L' Irlinde (in gaélike d'Irlinde : Éire ; in inglé : Ireland  ; in scots d'Ulster : Airlann) ch'est eune ile dins chl'archipel éd chés iles Britanniques dins l'ochéan Atlantike.
Art déco
Ch'est ch' prumier mouvemint arkitécture-décoracion éd nature mondiale.
Wikipédia:Contact/Copyvio
Si un article, une illustration ou un autre document de Wikipédia reprend sans autorisation une œuvre protégée par le droit d'auteur ou un droit voisin
Wikipédia est particulièrement attachée au respect du droit d'auteur. Nous faisons tout pour respecter le droit d'auteur et nous effaçons rapidement, à la demande du titulaire des droits, les œuvres protégées qui auraient été mises indûment sur Wikipédia par un bénévole de l'encyclopédie.
Strasbourq
Strasbourq ch' est ène conmune située dins ch' départémint du Bas-Rhin.
Strasbourq s' treuve dins l' région historike éd l'Alsace.
Napoléon III
Napoléon III (1808-1873) ch'étoait ch'sgond impereu ed chés frinchés pi ch'présidint d'el II République.
Scots d'Ulster
Ech scots d'Ulster ch'est eune variété d'el langue scots perlé dins l' prouvinche d'Ulster (Irlinde). Chés locuteus éd chole langue l'appellette Scots, Braid Scots o Scotch (in inglé ch'est Ulster Scots).
Chés Scots i sont v'nus in Irlinde au. Ech scots d'Ulster est eune langue djermanike.
Scots
Ech scots ch'est eune langue djermanike pérlèe in Écosse et pi in Irlinde du Nord.
I n' faut poin confonde el langue scots aveuc ch' gaélique écossais.
Ch' tite d'el canchon Auld Lang Syne (« Chés jours d'antan ») est in scots (in frinsé = Ce n'est qu'un au revoir).
Cortebarbe
Cortebarbe o bin Courtebarbe ch'est un trouvoère d'ech 13 sièke.
Il o écrit ech fabliau Trois avugles de Compiengne.
Faurcène
Faurcène (in walon Fårcene, in franchoés : Farciennes) ch' est ène vile picarte plachée in  Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike).
Al est située dseur l' rivière Sambe.
Il y avoèt 11 174 habitants in 2004.
Raymond Subes
Raymond Subes, l'est né à Paris au 13 d' avri 1893 et pi l'est défuncté à Étampes ( Essonne) au 31 éd janvier 1970. Ch'est un artisse-décorateu éspéchialisé in férronnerie d'art.
Anchien élève éd l’École Boulle et pi deul École nationale supérieure des arts décoratifs, Raymond Subes est l'un des férronniers d’art frinchoé les pus célèbes deul période Art déco.
In 1911, il travaille troés ans dins l'atelier du férronnier d'art Émile Robert, achuchonné à Ernest Borderel. I prind l' succession d' Robert conme dirécteu artistike des ateliers Borderel et Robert in 1919 (ch' est eune intérprise d' carpintrie métallike située à Paris 18). Apré Subes i sra dirécteu général deul sochiété Borert ( contrakcion d' «Borderel» et pi d' «Robert» ).
In achuchon aveuc Porteneuve, i o foait des meubes in métal kromé.
Frankfort-su-Main
Frankfort-su-Main (Frankfurt am Main in alemant), ch'est eune ville d’Alemanne, généralemint lonmée simplemint Frankfort (n'poin confondre aveuc Frankfort-su-Oder).
Tir à ch' bersou
Ech tir à ch' bersou ( o berseau ) (in frinsé: tir beursault) ch'est un tir à chl' arc pratiquée principalemint in Picardie et pi in Ile-ed-Franche. Ech tir à ch' bersou i s' jue dins un « Ju d'arc » (o gardin d'arc) dins eune conpingnie mais il est jué itou édseur un terrain plat dins chés régions qui n' ont poin d' Conpingnies o d' ju d'arc.
Courchelle-lès-Linse
Courchelle-lès-Linse (in frinsé: Courcelles-lès-Lens) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Tir à ch' bersou
Ech gardin d'arc s' compose éd deus butes (o bersous) opposèes et pi distantes d' chinquante mètes. Chés cartes sont dins chés butes. Il y o èl berseau d'attaque et pi èl berseau moaitresse.
Courchelle-lès-Linse
Jourgrafie
Ch' canal éd la Deûle, i passe dins l'conmeune.
El Compagnie des mines éd l' Éscarpelle avoait s' fosse liméro 7 - 7 bis à Courchelle.
Tir à ch' bersou
Intre chés deus butes ch'est eune allée chintrale lonmée « l'allée du Roy ». De part et d'aute éd l'allée chintrale il y o deus allées éd dégagemints lonmées « allées des gvaliers ».
Chés arcassiers sont érgroupés pèr pelotons d' 5 à 6 flékeus maximum. Chaque arcassier tire eune flèke édpis l' bersou moaitresse vers l' bersou d'attaque. O compte chés points.
Ensuite, chés flékeus tirette eune flèke édpis l' bute d'attaque vers l' bute moaitresse.
Ech ju s'arrête apré 20 « haltes » ( 20 tirs soit 40 flèkes pèr arcassier).
Carte dé deul
Quant un gvalier d’arc il est défunctè, s' conpingnie organise eune partie dé deul in l’honneu du défunt. Pour chole tir, eune carte (lonmée carte dé deul) éspéchialemint décorèe est uzèe.
Michigan
Ch' Michigan ch'est un étot des Étots-Unis.
Jean Veyren
Jean-Baptiste Veyren, dit ch' Vivarais, ch'est un sérrurier pi férronnier d'art du XVIII sièke défuncté au 9 d' avri 1788 à Corbeu.
Jean Veyren i vient à Corbeu aveuc un eute sérrurier Claude Badaroux inte 1730 pi 1732. .
Notes pi référinches
Ch'est un compatriote à Veyren. Claude Badaroux, l'est né in 1707, pi sin surpitchet ch'est itou ch' Vivaret. Apré Corbeu, il o vécu à Anmien doùsqu'il a foait, in 1743, el grille latérale deul capelle Saint-Jean-du-Vœu dins l' catédrale. Badaroux l'est défuncté à Anmien au 12 d' eut 1745, à 38 ans.
Ech' Corbieu Val (canchon)
Ech' Corbieu Val, ch'est ène canchon écrite par Gabriel Echausse.
Lisa Dujardin
Apré ène agrégacion in arts plastiques, ale vit pusieurs énnèes au Burundi, avant éd v'nir à Tournai.
Jordan Bardella
Jordan Bardella i est né l'13 ed siétimbe 1995 à Dranchy. Ch'est un honme politike frinché, mimbe pi présidint d'ech Rassannmint Nacionnal edpis 2021.
Jonnèche
L'est né l'13 ed siétimbe 1995 à Dranchy dins ch'93. Sin père i avoait eune tiote PME pi es mère al étoait magister por chés tiots. Bardella il o des incètes d'Italie pi d'Algérie.
S' famille al est pauv, pamoins i o yeu l'minchion "gramint bin" à ch'baccalauréat. I apprind l'Jografie à l'Sorbonne, pi i johque après quéques moés por ouvrer in politike.
Vie privée
Bardella i est anosstique.
Campanie
Eul région d' Campanie (in italien : Regione Campania - API = kamˈpaːnja ), obin l' Campanie, ch'est ène région d'Italie méridionale.
Aménistrachon
L' Campanie al o quate prouvinches et pi ène ville métropolitaine :
Raymond Dubois (éstchulpteu)
Raymond Dubois i s’installe au Port-de-Juigné face à l’abaïe d' Solesmes in 1929.
Ch'est un éstchulpteu éstatuaire qui travaille in taille directe l' pierre éd Chauvigny, ech granite et pi surtout ch' bos : kène, cèdre et buis tourmintè deul règion d' Saulges (Mayenne).
Ess z' éstatues a sont seurtoute d' inspiracion erligieuse.
Ulster
L'Ulster ch' est l'eune des quate prouvinches historikes dins l'île d'Irlinde. L' princhipale ville de la province d'Ulster est Belfast.
Langue à tons
Ène modificachon dech ton canje ech sins du mot.
Des langues ont un système complexe éd tons. Ech kam, langue d'chés Dong éd Chine al o 15 tons. Ech cantonés peut uzer dousqu'à 9 tons.
I n' faut poin confonde chés tons d'ène langue tonale aveuc :
Deus grands types éd tons
Il y o deus types éd tons :
Mandarin
Pour ech mandarin, il y o des mélodies seules.
Ulster
Al est formée pèr neu comtés irlindés.
Édpis 1922, èl prouvinche est coupèe in 2 parties :
Langue à tons
Mandarin
Chl' égzimpe classique pour expliquer chés tons ch'est chti d'èl syllabe ma dins chés quate tons princhipals du mandarin éstandard. Chés tons correspondette à chol chonq caractères chinoés :
Vietnamien
Affute : il y o des acchints qui sont loyés à l' pronnonchiacion deul voéyèle, et poin à ch' ton; ch'est ech cas éd l'acchint circonflexe â, ê, ô, d'èl brève ă, o bin d'ech cornu (creuchet in heut à droéte du o et pi du u) ơ, ư.
Acchint dé heuteur
Affute : Chl' acchint dé heuteur ch'est proche mais ch'est poin conme dins ène langue à tons. Dins ène langue à tons, ch' est chaque syllabe qui possède ène mélodie tonale. Dins ène langue à acchint dé heuteur, ch'est ène syllabe particulière qui est marquèe conme proémininte.
Portugal
Ch' Portugal o République portugoèse, in portugué : República Portuguesa, ch'est un païs d' Urope du Sud, dins la péninsule Ibérique. Dins l'Portugal il y o itou chés archipels des Açores et d'Madère, plachés dins l'ochéan Atlantique.
Langue à tons
Acchint dé heuteur
Chl' acchint dé heuteur (étou lonmé acchint tonal, chromatique o mélodique), ch'est un relief tonal donné à ène syllabe pèr ène modificachon d'èl heuteur éd la voés. Chol cangemint tonal va marquer ène syllabe dins un mot.
Des égzimpes d' langues aveuc un acchint dé heuteur sont: ech croate, ch' viu grec, ech japonés, ech slovène, ech suédoés, ech limbourgeoés (idiome transicionnèl intre ch' bas pi ch' moéyen-Alemant), ech lituanien, ...
1) Pèr égzimpe, in limbourgeoés, [daːx˦˨˧] daa~g cha vut dire « un jour » mais [daːx˦˨] daa\g cha vut dire « quèques jours ».
2) Ech suédoé ch'est ène langue à acchint d’intensité (acchint tonique) et pi éd heuteur (acchint éd heuteur).
ch' mot komma,
3) Pèr égzimpe, in italien, èl pronnonchiachon canje intre ch' papa pi ch' pape =
René Barmarin
René Barmarin est nè à Gochliye in 1884 pi il est mort à Brusselle in 1945.
Camille Malburny
Faurcène ch'est ène localité qui s' treuve dseur èl ligne qui sépare èl limite du Walon et pi èl limite éstrème d'chés traits picards. Èl langue ch'est du Wallo-picard.
Il étoèt mimbe dé l’Achuchon Litérère Wal-lonne dé Carleroé.
Il a collaboré à chés ervues « L’Coq d’Awous » d' Carleroé et pi à « L’Cwar-neû » d' Nameur.
John Whitley
Sir John Robinson Whitley l'est né dins ech Yorkshire in 1843. Ch'étôt un promoteu.
éstacion balnéaire du Toutchet
In 1894, il acate un lot in front d' mér au Toutchet-Paris-Plage, pis i crée in 1895, eul "Mayville Company Ltd" pis "Le Touquet Syndicate Ltd". pour développer l'éstacion.
éstacion balnéaire d'Hardelot-Plage (Neucatel-Hardelot - Pas-d'Calés)
Il acate in 1897 ch' viu catiau ed Condette à Hardelot pour foaire ène novèle éstacion balnéaire.
Il o créé eul Société d' Hardelot dsou ch' patronache du roé pi deul reine d' Ingueltière.
Ch' prodjét deul éstacion est confié à l'arkitécte lilos Louis Marie Cordonnier.
Chés prumières villas al sont érigées in 1906 (il y in o ène chintaine in 1912).
Granmint d' villas ale ont té berzillées pindant l' Sgonde Djerre 39-45 pèr chés Alemants pour récupérer des matériaux pour eul construccion du Mur éd l'Atlantike : à la fin deul djérre, i reste 54 bunkers pi seulemint 8 villas.
Apré l' djérre, l'arkitécte Louis-Stanislas Cordonnier pi sin fiu Louis-Marie Cordonnier-Delemer arconstruise'te l'église (1950-1965), ch' bureau d' poste (1959-61) , ch' Club House pi des villas (Isabelle Aristide, Les archives, etc...).
Niger
Histoère
Ches prunmiers onmes qu'is ont otchupè ch'téritoére, is sont arivès il y o 10 000 ins. Is étoaitte des cacheus. Ach' VII sièke, chl'Impire Songhai il o contchéri l'région. Aprés cho, ach'conminchmint d'ech XI sièke, l'région adopte chl'Islam car chés roés eud Koukia i s'étoaiette convertis. Ach' XVI sièke, chl'impire i vo ète contchéri pi défuncter.
Tchilles du Pontiu
Le jeu de quilles du Ponthieu peut être joué dans différents types de terrain : pelouse, terrain sablonné, terre, béton.
Niger
Histoère
Ch'étoait eune colonie franchoése inte 1890 pi 1960.
Politike
L'conchtitution d'ech Niger, ale est conme chelle deul Franche, adon ch'est eune république smi-présidintièle.
Tchilles du Pontiu
O jue aveuc neuf tchilles in bos d' inviron 55 cm dé hauteu. Al pèsette d' 4 à 5 kg.
Niger
Politike
Chés chefs tradicionnels is ont un pouvoér judiciére.
Écononmie
S'monnoée ch'est ch'Franc CFA. Ch'Niger i l'o granmint d'carbon, d'uranium pi d'or, pamoins ches gins is ont mie grinment d'argint pi d'mingeache.
Tchilles du Pontiu
Èl boule in bos plein cherclé d' métal pèse intre 5 pi 13 kg,.
Niger
Éducation
Chl'éducation ale est maïeuremint publik, laik pi obligatoère inte 6 pi 16 ins. 70% des gins étoaiette analfabètes in 2012.
Offin
Offin  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Burundi
Ch' Burundi (prononcé : ; in kirundi : ), ch' est un poéyis d'Afrike éd l'Est.
Tchilles boulonnaises
Ech ju d' tchilles boulonnaises ch'est un ju tradicionnel du nord d'èl Franche (départémint du Pas-d'Calais). Chés règles peuvette varier s'lon chés tchillers.
In 2018, il y avoait pus d' 300 jueus actifs dins ch' canton Dèfes.
Ch' terrain i s'appèle ech tchillier. Il y o ène dache (carré in métal qu'est ch' pas d' tir).
Chés tchilles pèsette inviron 7 kg et sont foaites in bos d'hète, d'orme obin d'carme.
L' boule in bos plein pèse intre 11 pi 13 kg pour chés honmes et pi intre 9 pi 11 kg pour chés feumes et chés éfants. Al o inviron 50 cm éd diamète.
Abaïe d' Saint-André-à-z'Bos
L’Abaïe d' Saint-André-à-z'Bos ch'est ène abaïe prémontrée, fondée au XII sièke à Gouy-Saint-André. Al o té berzillé pindant l' révolucion.
Notes pi référinches
<references group="N"/>
Denise Poulet
Denise Poulet née Vallois (1930-2017) étôt ène professeu émérite éd dialectolodjie picarde à l' Univarsité Lille III.
Al o foait ène tèse éd dialectolodjie lonmée :  Au contact du picard et du flamand  (1984).
Adulphe Delegorgue
Louis-Adulphe Delegorgue dit Adulphe Delegorgue ch'est un cacheu pi un naturalisse. L'est né au 13 ed novimbe 1814 à Courchelle-lès-Linse et pi l'est défuncté in mér in 1850.
Il o té élevé pèr sin grand-père Joseph Delegorgues, consilié à l' cour roéyale éd Doï. I part conme marin à 16 ans. I foait des voéïaches d' ésploracions à 23 ans dousqu' i foait des colékcions pour ch' Muséum d'histoire naturelle et pi ch' Musée d' Doï.
Quéques éspèches d' animals portette sin nom conme ch' coulon à Delegorgue (Columba delegorguei)
Misere (rime à Ch. Lamy)
Misere ch'est un poéme à Charles Lamy.
Palaos
Chés iles Palaos, o ch'République Palaos, ch'est eun poéis d'Ochéanie dins ch'région (in paluan : Belau et Beluu er a Belau ; in inglé Palau pi Republic of Palau).
Luciano Berio
Luciano Berio l'est nè au 24 d'octobe 1925 à Oneglia (Ligurie - Italie) et pi l'est défuncté au 27 ed mai 2003 à Rome. Ch'est un compositeu ed musike éléktroacoustike.
Quio Dona
Quio Dona ch'est un collaborateu deul érvue « La Picardie ». Il a écrit des textes in patoés du Vimeu pour ch' jornal.
Luciano Berio
Musique pour bande
et de nombreux arrangements et transcriptions.
Monaco
Monaco obin l'Princhipauté d'Monaco (in monégasque Principatu de Múnegu) ch'est un poéyis d’Urope éd l’Ouet, plaché su la mér Méditerranée (Cote d'Azur). Ch'est eune chité-étot.
Quio Dona
== Ezampe éd texte dins La Picardie == EIN TAMBOUR QUI FOÈT DU BRUIT
(HISTOIRE VRAIE)
Gochliye
Gochliye (in walon Gochliye, in franchoés: Gosselies) ch' est eune sekchon del vile Carleroé plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike).
Quio Dona
L' pu bieu ornemein d'no commeune, tout l' monde l' sait, ch'est nos pompieux ; épi l' pu bieu ornemein d'nos pompieux, tout l' monde ein convient, ch'est... leu tambour.
Seul'mein, ch' tambour d'Peindè il o ein' caboche pu dure qu'un cailleu épi pu creuse qué s'n instiumein. O z-allez vir :
D'pouis deux ans chés pompieux y z'ont à leu tête, poen ein casque, mais ein cap'taine qui n' se lèche point c'mander par sein tambour comme ch' tilo qui y avoèt d'vant. Cha li sembloé don dur, à no tambour, d' n' pu pouvoèr dire « lo qu'eg m'arrêterai o vos arrêtereu, na ! ». I s'o don mis deins s' fameuse caboche, d'foère tant d' ses pieds et pi d' ses mains d'arriver à l'foère dermissionner.
Don, y o yeu ein an al nouvelle einnée, il o été comme ch'est l'habitude, donner ein' aubade à tous chés autoritailles d' nos poëys... seul'meint y s'o bien gardé d' foère ch' l'honneur-lo à sein cap'taine.
Abaïe Saint-Josse éd Dommartin
L' Abaïe Saint-Josse éd Dommartin est ène abaïe prémontrée, fondée au XII sièke à Tortefontaine édseur chés pintes deul vallée éd l'Eutie. .
Quio Dona
Ch'étoé grave ! O voéïez d'ichi qué scandale ! cha o, couru comme une treinée d' fu, d'pouis pio Peindè dusqu'à ch' fond du Vo...
Mais sein cap'taine y s' vante d'avoèr ein' tête coèr pu forte qu' li!... Il o don à foèr à s'n'homme.
Quoi qui foé ?... Y rassanne ses pompieux ein dimeinche après vrèpres, et pi y foé passer sein tambour au Conseil d'guerre !... Cré coquin !
El Conseil ein' foé ni eune ni deusse, y f...lanque tambour battant 40 sous d'ameinde à no z-homme et pi ein savion per dessus l' merqué por avoèr manqué d'respect à sein supérieur ! Eh ! allez don !
Mais cho eck no tambour il o deins l' tête, il né l'o poen deins l' cu. Vlo qué ch't' einnée chi, au premier jeinvier, y s'ein vo coèr reindre les honneurs tout pertout, mais y n' s'occupe poen pu d'sein cap'taine qu' si y n'avoéjamoé existé.
Là d'ssus nouvieu conseil d'guerre, nouvelle réprimeinde et pi 3 moès d'suspeinsion.
Mais, têtu comme ein beudet, il einvoit proum'ner chés gardes champêtes qui vont l'y d'mander chu tambour.
Ein' troésième foé chu conseil d'guerre y s'rassanne, et à l'unanimitaille y révoque chu tambour récalchitrant...
O croéïez qu' ché fini, mein cousin ! O n'est coèr loin du but ! No z-homme est pu eintêté qu'eine mouque. Ch'est lo qu' cha qu' meinche à dév'nir estupéfiant!
Al' preumière r'vue chés pompieux, oh ! grrrands diux ! horreséo révéreince ! quoi qu'o z'einteind !
Ch' tambour, mein cousin, ch' tambour qui battoé quand meume, ch' tambour qui tambourinoé pu rud'meint qu'jamoé... Ran tan plan... et ran... et ran... et ran.
Ed'pouis ch' temps lo, à chaque r'vue, y s'obsteine à batt' l' rappel et pi à v'nir s' planter sur les reings comme eine étinqure, envers épi contre toute ! et pi, y bot aveuc rage... aveuc fureur...
Comme il y avoèt ein instrumeint disponible, chu cap'taine a lommè ein eutre tambour, ein vrai tambour ch' tilo vu qu'il l'étoèt étant militaire. Tandis qu' l'eutre étoèt à peu prou boen à foèr danser des ors... et pi coère !
Au liu d'ein tambour y n'ein o don deusse. Alorrs qu'ech nouvieu tambour y bot ein' belle merche, l'eutre y bot la berloque... O voyéiez cho d'ichi... qué cacafonie !
L' Tranlay
L' Tranlay ( Le Translay in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Quio Dona
Cha n' povoé point durer comme cho... Chu cap'taine soumet l'affoère à mossieu l' moère; mossieu l' moère l' soumet à mossieu l' préfet... Mossieu l' préfet qu'est ein homme d'ein grand savoèr et pi qui réfléchit grameint, il exameine l' question, et pi quand il o yeu bien peinsé et bien examiné, il a fini par dire à mossieu l' moère dé s' déberbouiller comme y porroé...
Mossieu l' moère a don d'mandé à sein conseil l' droèt d'porsuivre ch' l'opiniâtre tambour, mais sans doute qui feut coère d'eutres permissions, pi qu'ech tambour y n'est pas coère r'venu.
Y péroèt qu'o z o coèr foé des sommacions par chés gardes champètes à ch' tambour insurgé. Cha n'est poen cho qu'il l'émeut ! Assis sur s'caisse comme d'sur ein trône, y s'écrie, péreil à Six-pion :
Epi y n' sorte poen d'lo.
Vlo idou qu'o z ein sommes. Peindé est sans sus d'sous. Qué révolucion deins no poéys. Chés feumes y s'ein mêlent aveuc leu Langue : ch'est poen boen saigne. O foé des discours, o délibère, o rédélibère !... Einfin, l'une-hiver a les yux fixchés sur ch' t homme lo qui tient tête à sein cap'taine, à mossieu l'moére, à ses deux gardes champêtes, à mossieu l'préfet, à tout l'monde !...
Meume qu'y o quinze jours, étant deins chu mérais — chés bétails n'avoètent poen l' droèt d'aller deins ch' mérais, à keuse d'el cocotte, mais personne n'éroèt impèqué ch' tambour d'y aller... épi d'poécher si y n'avoêt yeu l'einvie — étant deins ch'mérais, qu'eg vo dit, min cousin Jacques, ch' tambour, pu fier qu'ein Spertiate, crioèt à quiqu'in qui l'y disoèt d'reindre sein tambour : Viens l' quieur ! Mais pu blagueux qu' chés célèbes z-héros d' chés Termes-aux-piles, y rajoute coère : ''Viens l' quieur, min tambour, viens ! épi tu voêros !... ''
Y foro portant n'ein finir.
O peirle d'einvoyéier ech' général des Guérets al tête d'sein corps d'armée por bloquer no z intêtè, li pi s' pieu d'beudet...
D'eutes perlent de l' réduire per l' fameine. Einfin y n'ein o qui perposent d'el foèr passer par les armes al preuchain' r'vue d'pompe ; d'l'asperger, d'l'inonder et pi d'el noyer jusqu'à temps qui l'euche r'trouvè sein boen sein et pi qui criche : Raïu !
Mi, qué j'el connoé, ég' sais qu' ch' est ein' geins tellemein borné, qu' putôt qué d'reindre quique saquoi, il invaleroèt pu-tôt s'caisse et pi coèr ses deux baguettes.
Artike dins ch'viu picard pi dins ch'moèyin picard
L'artike dins ch' viu picard
Ch'viu picard ch'est la langue picarde pérlèe au Moéyin Ache. O connoait chole viu picard pèr des teskes littéraires médiévals ercopiés pèr chés scribes qui peutte parfoés modifier ch' teske original. Il y a donc eune différinche intre la langue vulgaire pérlèe, ch' teske manuscrit écrit original et pi ch' teske copié parfoés un o deus sièkes pus tard.
Quio Dona
Si jamoé cho arrivoé, y n'éroèt qu'à li foère preindre ein vométique... Après cho cha iroèt tout seul! Quoi qu'o n'ein peinsez, mein cousin Jacques ?
Maori éd Novèle-Zilinde
Ech reo māori, littéralement langue māori, ch'est ène des langues officielles éd Novèle-Zilinde. Ch'étôt à l'origine éne langue orale, transcrite par chés missionnaires uropéyins au XIX sièke.
Artike dins ch'viu picard pi dins ch'moèyin picard
L'artike dins ch' viu picard
Carl Gossen indique éq ch'viu picard (conme ch'viu franchoés) comportoait eune déclinaison à deus cas (un cas seudjet et pi un cas régime).
Chéché (canchonnier)
Chéché, d'sin vrai nom Langlet, ch'étôt un canchonnier du 19 sièke qui cantoait li-meume ses textes dins ches bourgades, dins ches foéres et pi édzeur ches martchés, princhipalemint dins l' Anmiénoés. O l'avoait surlonmé l' « honme au grand fouet » car i faisoait simblant d' juer du violon in balinçant sin bras édsu sin fouet.
Artike dins ch'viu picard pi dins ch'moèyin picard
L'artike dins ch' viu picard
exampes:
Dès le XII sièke, l' anchien franchoés d' Picardie i s' distingue des eutes variantes éd l'anchien franchoés pèr l' disparicion progressive d'el différinche masculin / feuminin dins l'artike défini. Concrètemint, là dousque chés eutes dialectes présintette le (m.) / la (f.), chés teskes in anchien franchoés d' Picardie montrette éq la forme le est étindue au feuminin (le fame dins chés fabliaux picards au liu éd la fame ailleurs pour dire la femme).
Chés artikes dins chés teskes du Moéyin picard
Ch' Moéyin picard ch'est la période intre ch'viu picard pérlé à ch' Moéyin Ache et pi ch' picard moderne. Ch' moéyin picard correspond donc aux 15, 16 et 17 sièke (Flute, 1970).
Flute indique éq che dins chés teskes franco-picards médiévaux i n'est imploéyé que conme un démonstratif, mais au XVI sièke, le statut éd che cange et pi au XVII sièke che est granmint uzé conme artike.