cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Jean-François Lesueur
Jean-François Lesueur (1760-1837)
Ch’est un conpositeu d’musique.
Il o yeu conme élèves Hector Berlioz, Ambroise Thomas, Charles Gounod, …
Église Saint-Jorges ed Lyon
L’église Saint-Jorges ed Lyon ch’est unne église qui s’truve dins ch’viu wartier à Lyon in Franche. Al o ‘tè bati in estile néo-gotike in 1844-45.
Ouvergne
Ouvergne, Ouvérgne o Overgne, Auvergne, Turlut, Verdeau, Dix-huit (Vanellus vanellus )
Al soevåjhe
Al soevåjhe (Allium vineale) o Doesse-soevåjhe, Alhieus , Òn·nhion batàr (in frinsé:  ail des vignes)
Paturon
Paturon (Cucurbita maxima) (in frinsé: potiron)
Longprè-chés-Corps-Saints
Longprè-chés-Corps-Saints ( Longpré-les-Corps-Saints in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Histoère
Ch' maïeur d'Advile, Aléaume ed Fontaines, il o fondé eune collégiale à Longprè. Aléaume, il est parti in croésade aveuc Philippe Auguste. Il est défuncté in Térre Sainte mais il o foait vnir à Longprè des rliques.
Proville
Proville ( Prouville in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Wattrelos
Wattrelos ( Waterloo in nirlindé) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche.
Jografie
Wattrelos fait partie de la Métropole uropéyène d' Lille et pi éd l'Urométropole Lille-Kortrijk-Tournai qui compte pus d' 2 millons d'habitants.
Roland Thibeau
Roland Thibeau, ch' est on écrivin in picard. L'est né in 1948 à Élouche - Bergike.
Il o yu ch' pris del Federåcion Walonreye-Brussele in 2008 pour ène pièche éd teiate aveuc ech parsonnache istorike, ch' "Moneuse".
In 2015, il a foait un live aveuc 15 oteus di sacwants lingaedjes d' oyi, «Ch' voyache in Oïlie».
écrivures pour l' radio
Il a écrit pour eul radio :
Lanche-Saint-Hilaire
Lanche-Saint-Hilaire ( Lanches-Saint-Hilaire in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Beaujolais AOC
Ech Beaujolais AOC ch’est unne apélacion d’vin franchoése qui vient d'Bourgonne. Ech Bieujolais ch’est un rouche vin, son chépache ch’est Gamay.
Chaque ainnèe in eut, il y o ch’Beaujolais Nouveau ( ech Bieujolais Nouvieu ) qu’est produit. Ch’est un tans d’fète.
Pargny
Pargny ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach, in franchoés Jean-Sébastien Bach, nè à Eisenach ech 31 ed march (21 ed march) 1685 pi défunctè à Leipzig ech 28 ed juillet 1750, il étoét un musichien, notanmint organnisse, pi un compositeus d'musike almand.
Esn'euve, comprindant pus d'un mil composicions, al est généralmint considérèe conme chl'aboutiçmint pi ch'couronnmint d'el tradicion musicale d'ech baroke.
Boccachio
Giovanni Boccaccio (in picard Jean Boccachio o Boccachio, perfoés erterduit Jean Bocache obin Bocache, nè in 1313 à Certaldo in Italie pi défunctè ch'21 ed déchimbe 1375 dins s'vile natale) il étoét un écrivin italien.
Il est l'un dés créateus del litérature italienne in prose aveuc sin eufe in toscan conme sin racaté d' novèles: ech Décaméron.
Wolf Biermann
Wolf Biermann l'est né l'15 éd novimbe 1936 à Hambourq. Ch' est un poéte alemant et pi itou un auteu-compositeu-intérpréte.
Beuvry
Beuvry ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Aménistrachon
Ch'est ène conmeune achuchonnée à Bétunne.
Wéry-au-Mont
Wéry-au-Mont ( Wiry-au-Mont in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Zotiu
Zotiu (in frinsé: Zoteux – in flamint : Teralteren ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Conme (Sonme)
Conme (  Combles  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Johannes Brahms
Johannes Brahms (né ch 7 ed mai 1833 à Hambourg pis défuncté ch 3 ed avri 1897 à Vienne in Autrike) ch'est un compositeu, pianisse pis kèf d'orcheste alemand. Johannes Brahms ch'est ch'un de chés pius importints musichiens del période romantike pis il est considéré per biaucoup conme ech succhesseu Ludwig van Beethoven.
Saint-Po-dsu-Mér
Saint-Po-dsu-Mér (in frinsé Saint-Pol-sur-Mer - Sint-Pols-aan-Zee in nirlindé) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Nord-Pas-d'Caleus.
Héraldique
"Écartelé en sautoir : en chef d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules ; à dextre et à senestre, de sinople au lion d'or couronné du même ; en pointe d'or à la lyre de gueules ; un sautoir dentelé de sable brochant de la partition."
Drapiau
"Fascé de 6 pièces de sinople et d' argent ."
Démografie
Évolution démographique de 1793 à 2006
Jàrblé
Jàrblé o Chàrlo, Crinqhinhiole , Gàrnote , Jàrnote (Bunium bulbocastanum)
Bartincourt
Bartincourt (in frinsé: Bertincourt) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins l'départémint de ch'Pas-d'Caleus pi dins l'région Nord-Pas-d'Caleus.
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (perfoés lonmè Bétove) ch'est un compositeus almand nè à Bonn ech 16 o ch'17 ed déchimbe 1770 pi défunctè à Vienne in Autrike ech 26 ed march 1827.
Darain grand représentant d'ech classicime viennoés, Beethoven il o préparè l’évolucion vers ech romantime in musike pi il o influincè l'musike occhidintale pindant unne grande partie d'ech XIX sèke. Sn'art i s’o esprimé dins difrints ginres musicaus, pi si qu'il est chélèbe por ès musike simfonnike, il o ieu un impact égalmint dins l’écriture pianistike pi dins l'musike ed chambe.
Saint-Guilagne
Saint-Guilagne (in frinsé: Saint-Ghislain [API: sẽgilẽ ] ) ch'est ène comène deul Conmeunité franchoèse ed Bergique plachée in  Walonnie din l' provinche  Hénau, din l' Arrondichemint aménistratif d' Mon, dins l' régieon Mon-Borinage (Bergike).
• Nombe ed gins au 1/1/2014 : 22 929
Chés fiètes
vir: http://www.festifolk.be/
Véritable projet socio-culturel, cet événement musical est né de l’imagination des jeunes de l’Entité de Saint-Ghislain.
Edpuis 2002, ël comène rind hommage à Johannes Ockeghem in organisant ech Féstival ECHO.
Chiboléte
Chiboléte (Allium schoenoprasum) o Bréle, Béréle , Apéti , Ptitës-iérpes (in frinsé:  ciboulette ou civette)
Zinguérmeu
Zinguérmeu (Yzengremer in frinsé) ch’est eune conmune picarde, plachée  din ch’  départmint del Sonme et pi din  l’  région Picardie.
Raveni
Raveni (Ravenel in françoés) ch’est un-ne conmeune picarde dech départmint d'l'Oése, din l’région Picardie ou Picardiye.
Zinguérmeu
Jéografie
Zinguérmeu ch’est un vilage del cote picarde  à 7,5 kilomètes del Manche.
Élouche
Élouche (in frinsé: Élouges pi in walon Elouche) ch'est ène sekcion deul conmeune bérche éd Doû, in Région wallonne dins l' prouvinche Hénau.
Continint
Un continint ch'est chele tère dins ches mèrs su ech Monde.
Ech Monde a sich continints :
Moéyincourt-lès-Poé
Moéyincourt-lès-Poé ( Moyencourt-lès-Poix in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Ch'viu nom latin ch'est villa Maiencurtis.
Otriche
L'Otriche (obin Otrike) ch'est un mimbe éd l'Union uropéyine et pi éd la zone uro. Chés voésins d'l'Otriche sont: la Suisse, ech Liechtenstein , l'Italie , la Slovénie , la Hongrie , la Slovakie , l'Alemanne et pi la Républike Tchèque. L' capitale ch'est Vienne.
L'otrike ch'est un païs d'Urope, dins ches Alpes.
In Otrike, in parle alemant. L' Otriche al est chélèbe pou ses compositeus (Mozart, Schubert, Strauss, ...), sin yodel et les estacions ed skis.
Languevoésin-Ch’Cucry
Languevoésin-Ch’Cucry (  Languevoisin-Quiquery  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Histoère
N’i-o des sièques, o disoait ch’dicton :
Carme
Carme o Càrme, Càrne , Hétrésse (Carpinus)
Arc ed Trionfe
Echl’ Arc ed Trionfe ch’est un monumint franchoés à Paris qu’o tè bati pèr Napoléon Bonnaparte.
École nationale supérieure des mines de Paris
Cheul’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), ch'est eune grind' école d'ingénieus din ch'nord del Franche à Paris.
Antonin Dvorak
Antonín Leopold Dvořák ch'est un compositeu tchèke, né ch'8 ed septimbe 1841 à Nelahozeves pis défuncté à Prague ch' 1e ed mai 1904. Il est ch'auteu del Simfonie Nouviau Monde.
École nationale supérieure des mines de Paris
Ale est din ch'campus PSL Research University.
<Gallery> Image:Ecole des Mines 4.jpg Image:mines facade.jpg </Gallery>
Moreul
Moreul ( Moreuil in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Chipillin (Sonme)
Chipillin ( Chipilly  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Chitron·néle
Chitron·néle o Milisse (Melissa officinalis)
Qheudleu
Qheudleu o Qheudàrnàr, Qheudrå , Gheule-éd-leu , Capioe`d jindàrme , Baton-roÿal , Casq , Cramiyie , Pistoulé , Chosson , Madame (Aconitum)
Langue tchèque
L' tchèque ch'est eune langue slave occhidintale, conme ech kachoube, ch' poloné, ech slovaque pi ech sorabe.
Les Fatals Picards
Les Fatals Picards
Langue tchèque
El langue tchèque al est granmint proche du slovaque et pi du poloné.
Les Fatals Picards
Chés Fatals Picards ch’est un groupe frinsé fondé in 1998. I jue din différints ginres conme eul canchon franchoèse, ech Rock punk o bin ech reggae.
Langue tchèque
Egximpe ed frase aveuc dés d'mi voéyèles
In tchèque, il y o dés d'mi voéyèles :
Boaiziu (Sonme)
Boaiziu (  Baizieux  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Les Fatals Picards
Is ont érprésinté l’ Franche pou ch’ ‘’Concour Urovision del Canchon 2007’’ aveuc l’ canchon L'amour à la française.
Langue tchèque
Egximpe ed frase aveuc dés d'mi voéyèles
Chés sonantes [r], [m] et [l] peu'tté ète uzées conme dés voéyèles et pi o put récrire dés mots conme:
Les Fatals Picards
L’ 7 éd janvié 2009 is ont dit éq leu canchon « Le jour de la mort de Johnny » ale n’sroait poin su leu clòte-dicse. ,.
Langue tchèque
Egximpe ed frase aveuc dés d'mi voéyèles
égzimpes éd frases :
Les Fatals Picards
Discografie
}}
Révolucion franchoèse
El Révolucion franchoèse ch'est éne période ed grands bouleversemints sociaus pi politikes in Franche pi in Urope.
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina - né à Palestrina près d' Rome, in 1525 ou 1526 pis défuncté ech 2 février ed 1594 à Rome - ch'est un compositeu, organisse pis maîte d' capelle italien.
Révolucion franchoèse
El monarchie absolue o té rimplacée pèr l' Prumière Républike.
Giacomo Puccini
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (né ch'22 ed décimbe 1858 à Lucques dins ch' Grind-duké Toscane pis défuncté ch' 29 ed novimbe 1924 à Bruxelles in Bergike) ch'est un compositeu italien. Il est considéré conme l'un d' chés pus grinds compositeur del fin dech XIXe sèke pis dech début dech XXe sèke.
Révolucion franchoèse
Cha vo édpis l'ouverture des étots généraus ( 5 ed mai 1789 ) dousqu'au coup d’Étot du 18 ed brumaire (9 ed novimbe 1799) pèr Bonaparte.
El Déclaracion des droéts d'echl'honme et pi du citoyen éd 1789 a proclamé l'égalité des citoyens édvant el loé, chés libertés fondamintales et pi el souverainneté del Nacion, apte à s' governer au travèrs d' erprésintants élus.
Laucourt
Laucourt ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Panettone
Ech panettone (prononcher pa’né’tto’né in italien) ch’est un watieu italien avuc des fruits confits ddins.
Il est foait aveuc d'el frainne, des œus, du chuke, d'el èlvure, des fruits confits, des roésins d' Corinthe et pi du burre. Edseur ch' watieu o met des amannes et pi du chuke perlè.
El tradicion italienne a dit qu’ech panettone i doét ète mingè pour Noël pi ch’Jor d'echl' énèe.
El coulombe d'Poque (in italien : colomba di Pasqua) ch'est un watieu conme ch' panettone mais il est moulè in forme d' coulombe et pi l'est mingé à Poque.
Frénoé-lès-Roée
Frénoé-lès-Roée ( Fresnoy-lès-Roye in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Balate (Sonme)
Balâtre (  Balâtre  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Àrlijieuze
Àrlijieuze (Charadrius)
Ech ginre Charadrius i comprind 31 éspèches d'oizos deul famille des Charadriidae. Ch'est des limicoles d' ptite taille, souvint lonmés gravelotes (cha vut dire qui « vivette su chés gravouès »).
Lisse éd tous chés éspèches
D'apré el classificacion d' référinche (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénike) :
L'Abeille de la Ternoise
L'Abeille de la Ternoise ch'est un hebdomadaire d'informacions locales situé à Saint-Po-su-Térnoèse ( Pas-d'Calés )
L'Abeille de la Ternoise il o té diffusé à 9 800 écsimploères pèr sémain•ne inviron in 2015-2016.
Ech jornal il est el propriété d'ène société anonyme à diréctoére, L'Abeille de la Ternoise Communication. .
Saint-Souillu
Saint-Souillu (Saint-Sauflieu in frinsé) ch’ est eune commune picarde plachée din ch’ départ’mint  del Sonme (région  Picardie).
Histoère
Ch’vilache il est dsu l’ « Coechie Brunehaut », anthieusse voé gallo-romaine érloyant Caesaromagus (Bieuvais) à Samarobriva (Anmien).
Ch’nom « Saint-Souillu » ou  « Saint-Sauflieu » cha viendro éd  Saxonum Locus ( camp d’ Saxons oexiyéres del  armèe romaine).
Surpitchet
Chés gins d'chés viles pi d'chés vilaches picards is ont dés surpitchets (blasons populoères) éq sont dés foaits historiques, dés tornures fisikes, dés jus d'mot, ...
Chés surpitchets d'chés gins d'Saint-Souillu :
Sertchu
Sertchu (Sarcus in françoés) ch’est un-ne conmeune picarde dech départmint d'l'Oése, din l’région Picardie ou Picardiye.
Aménistrachon
2001 – 2014 = Xavier Boulnois
Héraldique
Ormoérries : su rouge fond, un-ne croéx d'argint in seutoé aveuc quate ormèles ed minme dins chés cuins. Ch'blason lo i s'tient intre deux ainges pi il o un-ne couronne ed marquis in-heut. I peut s'vir tout intier su l'mairrie d'Sertchu pi ach catieu d'Bussy-Rabutin d'où qu'el fanmille "de Sarcus" alle s'est installèe à l'fin dech 18e sièc.
Nombe ed gins
Ecrit in picard ed Sertchu par François Beauvy
Jourgraphie
Sertchu ch'est un tiot poéyi dech platieu picard, dins l'Oése, à chinq tchilomètes ed Grandvilliers pi à 34 tchilomètes in heut d'Bieuvais. I bordure ech départmint d'el Sonme. Grande conmeune ed 1304 hectares, ed tchulture pi itou d'élevage. Y o mie gramint d'bos, à part ech bos d'Cherisoé pi ch'bos Liétaux. Chés cortis pi chés herbages i sont tout à l'intour ed chés moésons. Pus loin, ch'est l'plainne aveuc quéques tiots boquets échamès. Ch'mitan d'Sertchu, l'plache dimpré d'l'église, il est à 201 métes au-dsu d'el mér. Dusqu'in 1950, y aveut douze mares conmeunales, mais inhnui, i n'in reste eq deux : "Ech Treu à Sabe" pi "l'Mare Manchonne". In-bos d'Sertchu cminche ech fond d'chés Voéssons. El yeuhète (ou l'source) ed Sertchu alle coule eq tous les dix ou douze ènnèyes. Alle o coulè pou l'darène foès tindi chés courts-jours ed 2000-2001 pi dusqu'à chés bieux-jours ed 2001. Alle o ènieuvè chés routes in partant dech fond d'El Bucaille pi d'Chés Calais, in passant insuite pa l'Viéfville. On dit ichi qu'à chaque foés qu'ech ruissieu d'chés Voéssons i rcoule à l'Viéfville, ch'est sine ed toutes sortes d'avintures politiqueuses in France ou din l'monne. I sannereut qu'cha soèche vrai...
Ché hamieux pi chés écarts
Sertchu il o pusieurs hamieux pi écarts: El Basse-Bucaille, El Heute-Bucaille, El Keuchie (un beut), Chl Hamieu d'Grasse, Haleine (un beut), Hayon, Ch'Molin d'Sarnoés, Ch'Tiot-Sertchu, Ch'Molin-Taillefér (inhnui in ruène), El Viéfville (ech chimetiére), Ech Wallon.
Chés noms d'liux
I sont picards, mais il ont tè gramint récrit in françoés, surtout tindi ch'19 sièc. Minme in françoés su ch'papier, i s'ditte coére in picard in parlant. Pou Sertchu, on treuve Sarchus, Sarquius aux 12 pi 13 siècs, Cercu in 1517 pi coère apré su chés cartes, Sarcus-el-Grand avant l'Révolution. Ch'nom d'Sertchu i vient dech bos-latin "sarcophagus", luzet ou certcheuil.
Des "sarcophages" il ont tè rtreuvès, dins l'temps, ach chimetiére d'el Viéfville. Ch'prumier village ed Sertchu il éteut à l'Viéfville (la vieille ville). Ch'est à tcheuse ed cho qu'i s'appéle conme ho. Conme eutes noms d'liux picards y o Ch'Boquet Boitel (boquet = petit bois), Chés Cache-Marée (chasse-marée), El Cornaille (corbeau), El Corne (corne = sifflet, à cause du vent), El Cavée d'Hayon (cavée = creux, ancien lit de ruisseau), Chés Crétillères (crêtes, sommets), Ch'Fond des Alleux, Ch'Fond Berluquin, Ch'Fond sous l'Eau (fond = petit vallon, vallée), Ech Frévint (froid vent), Ch'Plant (plantation de pommiers et autres arbres fruitiers), Ch'Séhu (sureau), pi d'eutes...
Histoére ed chés poéyisans pi artisans
Vérs chés 10e pi 11e siècs, chés poéyisans i s'rassann'te dimpré dech catieu-fort in bos qu'est jouquè su l'butte qu'on peut coère vir, inhnui, in-heut d'el Viéfville. Ech seigneur i touque edz impots in récoltes pi in bétes su chés élevages des poéyisans, mais in rtour i leu doèt protection conte tous chés malandrins pi coère pus in temps d'djiérre. A l'fin dech 12e sièc, un nouvieu catieu-fort in pierre l'est construit pus loin, in heut su ch'platieu qu'est devnu dpuis ch'mitan dech poéyi. Des tiotes moésons in bos pi in torchis, capronnèes d'chaume, i sont rbaties à l'intour par chés poéyisans. Dré l'fin dech Moyen Age, pi pétète avant ch'est probabe, chés poéysans pi leus fanmes il ont deux métiers, chti d'tchultiver l'terre pi chti d'traveiller l'lainne. Pindint chés courts-jours, i peingn'te el lainne pi l'in font des serges. I tricot'te itou des queuches. Dusqu'au 17e sièc, i traveil'te à l'édjuille. Au 18e sièc, il ont leus métiers à tisser. Leu artisènat l'est arringè in moétrise pi corps ed métier in 1666. Ch'est conme cho dins tous chés invirons d'Grandvilliers. Chés Sertchussiens i vivte ed cheule fachon dusqu'ach mitan du 19e sièc. Des marchands acat'te leus serges por szé rvinde à Pèris pi pus loin.
Histoére ed chés quate catieux
Du 11 sièc à l'fin du 12 sièc, un catieu-fort tout un bos l'est su l'motte au-dsus d'el Viéfville, aveuc des fossés pi des rindés in cercieu tout autour. Cheule prumière fortification applèe "motte féodale" in françoès, l'est abindonnèe por un nouvieu catieu-fort in pierre pi un-ne nouvieule église un peu pus heut su ch'platieu. Inteur 1520 pi 1525, ech catieu in pierre il est intiéremint rarringè dins chl estyle ed cheule époque, el Renaissance, par Jehan d'Sertchu (Jehan de Sarcus, né vers 1478). Chti-chi l'aveut tè aux cotès d'Françoès Ier tindi chés djiérres d'Italie. Louis XIII pi Louis XIV il ont tè rchus dins ch'suparbe catieu-lo. Mais l'fanmille "de Sarcus" alle o tchitté ch'poèyi à l'fin dech 18e sièc pou s'n aller ach catieu d'Bussy-Rabutin. Alle o tè rimplachèe à Sertchu par chés "Grasse". Malhéreusmint, in 1833-1834, ch'catieu Renaissance il est déberlatchè, broèyè tout intier par el volontè d'sin darin propriétaire, ech marquis d'Grasse. Ed chés vingt-deux grandes arcadures d'el cour d'honneur, sept a sront tout d'minme seuvèes. Inhnui, y in o quate à Pouilly (Oése) pi troés eutes à Nogint-su-Oése. Au mitan dech 19e sièc, un nouvieu catieu l'est construit par el fanmille Boulnois. Tout in brique, aveuc des grands toéts d'ardoése, il est arroutè quéques dizainnes ed métes padvant chés solins dech vieux catieu. Sertchu l'o don ieu quate catieux in huit siècs ! Artisans pi poéyisans, houbrieux pi artisses obliès il ont apportè leu pierre à cheule longue histoère. A fin d'el Prumière Djiérre mondiale, ech général Foch i reste dins ch'catieu d'Sertchu du 7 d'avri au 1er d'juin 1918. Esn état-major l'est mie dins ch'catieu mais dins l'propriété d'Mossieu Hémet, à quéques chintainnes ed mètes ed lo. "L'accord de Beauvais" il o donnè à Foch el "direction stratégique des opérations" su ch'front dech coté d'occident au 3 d'avri 1918.
Chés gueux glorieux d'Sertchu
Chés gins d'Sertchu i s'appélte chés Sertchussiens (les Sarcussiens). Mais pou chés gins des poéyis voésins, il ont un suplitchet (surnom, blason populaire). I sont applès "Chés gueux glorieux d'Sertchu". El picard "Glorieux" i veut dire "fiers" in françoés. Ch'est mie un défeut d'être glorieux dins l'sens d'avoér es fiértè, ch'est-à-dire esn honneur. Ech suplitchet lo i vient sans doute d'un-ne tiote jaloustè d'chés paroésses voésènes. Y aveut à Sertchu un catieu d'ernom, un notai roéyal, un rlai d'poste su l'route roéyal Bieuvais / Saint-Wary (Beauvais / Saint-Valéry-sur-Somme). Cheule route l'est un-ne viule voée romainne. Chés poéyisans pi chés artisans il alleute ed l'avant. Y aveut inviron neuf chints Sertchussiens dvant l'Révolution. In plus, ech clotcher d'l'église il éteut ch'pus heut pi cha donneut d'l'invieustè à chés eutes poéyis. I msure 42 métes ! Un-ne rude heuteur ! I s'voét d'fin loin. Il est à plache d'un eute pus tiot qu'un-ne waque d'ieuye pi un vint d'furiye il ont foèt tchère in 1606 (Réf. François Beauvy, Pékavi, Grandvilliers et Amiens, Eklitra, 1985). Sertchu il o ieu un-ne chorale ed canteuses pi d'canteus pi un-ne tiote troupe ed théyate edvant 1914. Dins lz ènnèyes 1920, chés joinnes gins i joueutte edz opérettes.
Tiote bibliographiye su Sertchu
Dins d'eutes lives ed François Beauvy, il est tchestion d'Sertchu. O szé treuvarez dins chés référinches.
Mnéchart
Mnéchart ( Mérélessart in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Lius pi monumints
Din l'église il y o l'pinture " El Charité d' Saint-Martin " (l'est inscrite à chés Monuments Historiques et pi rastauré inte 2005-2006). Ch'est eune toèle foaite in 1854 par Isidore Patrois.
Gan·né
Gan·né o Gan·néles (pl), Mirliton (Glebionis segetum; ancien nom: Chrysanthemum segetum)
Bezinghin
Bézinghin (in frinsé: Bezinghem) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Igor Fiodorovitch Stravinsky
Igor Fiodorovitch Stravinsky (Oranienbaum, Russie, 17 ed join 1882 — New York, 6 ed avri 1971) ch'est un compositeu pis un kef d'orcheste russe (naturalisé franchoés, in 1934, pis améritchin, in 1945) ed musike modérne, considéré conme un d'chés compositeus chés pus influints dech XX sèke.
Ju d'éson
Réglémint dech ju d'éson
In jue aveuc deus dés et pi chatchun d’chés jueus il o un chton. Ech preume à abouter à l’darène case (liméro 63) il o guégné mais ch’jueu il doét kère djuste dseur l’case o bin i doét érvenir in arrière aveuc s'patuile.
Il y o des cases aveuc l’éson. Quant un jueu il est dseur chés cases dousqu’i y o un éson éddin cha va érdoubler ch’chiffe mértché dseur chés dés.
Privaret
Privaret o Puveret, Tavernot, Terneiro, Plovre criard (Thalasseus sandvicensis  o Sterna sandvicensis)
Ju d'éson
Réglémint dech ju d'éson
L’case 19 ch’est un hotel et ech jueu il est forché d’passer sin tour pour 2 foés.
L’case 31 ch’est ch’pure. Ech jueu in est forché d’rester éddin pour attinde qu’un eute jueu i vienche prinde s’plache.
L’case 52 ch’est l’prison. Ech jueu in est forché d’rester éddin pour attinde qu’un eute jueu i vienche prinde s’plache.
L’case 58 ch’est dousqu’il y a la mort. Chti-lo qu’il avanche din el case 58 il est forché d’ércmincher édpui l’case liméro 1.
Lavièville
Lavièville (  Laviéville  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Bayinghin-lès-Épalecques
Bayinghin-lès-Épalecques (in frinsé: Bayenghem-lès-Éperlecques) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Nord-Pas-d'Caleus.
Parvilé-ch'Quénoé
Parvilé-ch'Quénoé ( Parvillers-le-Quesnoy in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Proéyart
Proéyart ( Proyart in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Bérlu
Bérlu (  Barleux  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Dreu-Hamé
Dreu-Hamé (in frincé: Dreuil-Hamel) ch'est eune anthieuse conmune picarte, située dins l'départmint de l'Sonme et pi dins l'région Picardie. Ech villache il est achteur din l’conmeune d'Araine (édpui 1972).
Sinte-catrine
Sinte-catrine(s) o Grizintinme, Crizintinme, Crizantin·ne (Chrysanthemum )
Camamin·ne
Camamin·ne o Calamin·ne, Camline , Canromin·ne , Canmanmilhe , Cabèi(e) (Camelina sativa; ancien nom: Myagrum sativum)
Napoléon Ier
Napoléon Ier, (1769 - 1821) est ch' prumier impereur des Franchoés, du 18 ed mai 1804 au 6 d'avri 1814 et pi du 20 ed marche 1815 au 22 ed join 1815.
Bucalhe
Bucalhe o Brucalh, Bouqhéte , Blèi brouzèi (Fagopyrum esculentum)
Saint Pépin d' Landen
Pépin d' Landen o Pépin l'Anchien (né vers 580 - défuncté in 640 ) ch'est un maire du palais d'Austrasie dsous ch'roé Clotaire II d' 615 à 629, puis dsous ch'roé Dagobert (ch'fiu à Clotaire II) d' 639 à 640. Il étôt duc du Brabant.
Zuave
Zuave (in frinsé: Zouafques – in flamint : Zwaveke) ch'est ène conmeune picarte plachée din ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi din l' région Nord-Pas-d'Caleus. Ch'villache il est din ch' Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale.
Saint Pépin d' Landen
Ch'miraque à Saint-Pépin
Dins ch'Vimeu, il y avoait eune grande sécrèche. Pour avoér del pleuve, chés gins is ont invoqué saint Pépin pindint troés jours, mais point d'pluie ! Alors is ont j'té l'éstatut à saint Pépin dins eune flaque, et pi austôt i s'est mis à pleuvouér !
Écalhéte
Écalhéte o Calhéte, Satanite (Hydrobates pelagicus)
Lile
Comeune ed 232 400 gins intra-muros au darain rchinsmint d'2016, Lile ale fourme el métropole Lile aveuc les viles Roubés, Tourco, Neuvile-Ask et pis 86 autrés comeunes. Chèle métropole ale compte 1 140 000 gins au 1er janvier 2014 aveuc 1 038 000 gins dins s'partie franchoise. Adon, ch'est l'4e aglomérache ed Franche darîre Paris, Lyon et Marseilles.
Caucourt
Caucourt ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Lile
Pus larguémint, ale apartient à eune grande « conurbachon » fourmée pa queuques viles berges et franchoises lomée Métropole Lile qui rassanne 3,8 millons d'gins et pis qui va d'Aro à Tornai.
Gins qu'ont kèke cosse à vir aveuc èl conmune Lile
In preumié, y'a l' majon dousqu' ech général ed Gaulle l'est né. A s'treuve dins l'Viux Lile pi achteure, ch'est un musée.
Eul général Louis Faidherbe, anménistrateu du Sénégal, il est né itou à Lile.
Eul comédien Flipe Noiret, eul' comique Maxime et chés vedètes conme Nicolas Hulot, Bruno Masure, is sont itou ed Lile.
Culture
Lille ch'est ech chinte deul cultchure chtimi qu'est coère fortemint intiquée dins toudis l'région et pi in Bergike flaminke itou.
Freuchéneville
Freuchéneville ( Fressenneville in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
L’Warde-Mauger-l'Hortoé
L’Warde-Mauger-l'Hortoé (  Lawarde-Mauger-l'Hortoy  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Jay Leno
James Douglas Muir "Jay" Leno, il est né l'28 ed april 1950 à La Nouvelle-Rochelle (Étot d' New York - Étots-Unis). Ch'est un présintateu et pi un humorisse amérikin.
Méricourt-l'Abbé
Méricourt-l'Abbé ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Fourmint
Fourmint (Triticum aestivum ), un éspèche éd Blèi.
Londjeu
Londjeu (Longueau in frinsé) ch’est eune conmune picarde plachée din ch’départmint del  Sonme  dins l' règion Heuts-d'Franche ( ex Picardie ).
Démografie
Graphique de l'évolution de la population 1794-1999
Ch'ti (biére)
El Ch'ti ch'est eune biére d'garde del région franchoèse Nord-Pas-d'Caleu. ale tint sin nom du parler d'eul coin, qu'in lonme simplemint patoé dins ch'te région-lo du qu'in l'pérle, mais qu'est connu sous ch'nom éd ch'ti dins ch'reste d'Franche. Ch'est auchi ch'nom qu'in donne parfoé à ches habitints.
Brasserie Castelin
Eul'Ch'ti l'est produite par l'brasserie Castelin à Bénifontaine din l'département d'eul Pas-d'Caleu. In o plusieu sortes d'bières : eul'pus connue ch'est l'blonde, mais y o auchi eune blanke, eune breune, eune ambrée pi eune tripe.
Eul brasserie Castelin imploie 30 gins pi produit aux alentours eud 40 000 hectolitres par in, principalmint la Ch'ti mais aussi queques autes biéres comme eul Maltesse, eul Jade, eun biére bio, et queques variétés spéciales eud'Ch'ti (biére eud printemps o d'noël).
Maricourt-in-Vimeu
Maricourt-in-Vimeu ( Méricourt-en-Vimeu in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Bayinghin-lès-S’ninghin
Bayinghin-lès-S’ninghin (in frinsé: Bayenghem-lès-Seninghem) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Nord-Pas-d'Caleus.
In·némon·ne
In·némon·ne o Màricatlin·ne, Mandlète , Pacréte , Iérpe-às-cloques , Floer-dél-sinte-viérjhe (Anemone ) (in frinsé: anémone)
New York
New York ( API = /nuːˈjɔɹk/ ) o City of New York, o New York City (NYC) ; in picard: Novèle-York), ch'est l' pus grande vile des Étots-Unis.
L' ville al o chonq arrondichemints lonmés boroughs : ◆ Manhattan, ◆ Brooklyn, ◆ Queens, ◆ ch' Bronx, ◆ Staten Island.
[[Fichier:5 Boroughs Labels New York City Map Julius Schorzman.png|vignette|centré|240px|chonq arrondichemints éd New York City: {{legend|DarkBlue|(1) Manhattan}} {{legend|Gold|(2) Brooklyn}} {{legend|DarkOrange|(3) Queens}} {{legend|Red|(4) Bronx}} {{legend|MediumVioletRed|(5) Staten Island}}
{{legend|MediumPurple|Chés Aréoports new-yorké éd JFK pi éd LaGuardia}} ]]
Surpitchets :
Complémint dech nom
Complémint dech nom
El complémint il est introduit par eine préposition conme à, éd, pèr, pour, in, sans, aveuc, etc. Il  désigne el possession, l'origine o bin la matière.
ch'complémint ch'est un nom prope
Des fouos in picard avu un nom prope o put uzer d'un viu cas régime :
mais ch'est mie obligatouère.
Vir: Pale-me in « chti » ! , Alain Dawson :
Notes pi référinches
fr :Complément du nom
Barly (Sonme)
Barly ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Ken Loach
Ken Loach, o bin Kenneth Loach, ch'est un réalisateur britannique éd chinéma et pi de télévision, L'est né l' 17 ed join 1936, à Nuneaton (Warwickshire – Roéyôme-uni).
Faloèse (Sonme)
Faloèse ( La Faloise in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Lavilé
Lavilé (  Léalvillers  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Faloèse (Sonme)
Faloèse est dseur la Vérte Méridienne.
Ken Loach
In déchimbe 2003, il a un doctorat honoris causa éd lètes à l' Univarsité d' Birmingham (Roéyôme-uni).
In novimbe 2004, il est élu au consièl national du parti d'éstrème gueuche RESPECT (The Unity Coalition).
In join 2005, l' univarsité d'Oxford ale lui donne un tite honorifique éd « docteur d' loé civile ».
Agache-écreuhèle grise
Agache-écreuhèle grise o Agache treuelle, Agache troéielle (Lanius excubitor)
Burbure
Burbure ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Surpitchets pi dicton
o
Plage
Eune plage ch'est eune bérche in pente douce éq va dousqu'à l'ieu. El plage al est pré d'un lac, deul mér o d'eune rivière.
L' plage ale put ète foaite aveuc du sabe fin, des cayeus obin des blocs. El plage ch'est l' éstran et pi l'avant-plage (lonmée itou avant-côte aveuc chés avant-dunes).
Rose-Marie François
Rose-Marie François l'est née à Djumappes au 31 d' octobe 1939. Ch'est eune Germanisse qui a inseigné dins chés univarsités d' Lidje (Belgique), éd Lund (Suède), éd Létonie (à Riga). Al est ène powéte, ène rapsôde, éne filolôgue et pi éne scriveûse dè romans èyèt d’ pièches dè tèyâte.
Al a écrit des teskes in picard (poémes pi proses). Ele a tradwit pus d' cint powétes autrichiens. Ele èst l’auteûre dèl prumiére antolojîe bilingue lèton-francès d' powésie lètone.
Puchvilé
Puchvilé ( Puchevillers in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Patrick Stewart
Patrick Stewart, il est né l'13 ed juillet 1940 à Mirfield (West Yorkshire). Ch'est un acteu, un réalisateu et pi un professeu inglé.
Houdain
Houdain ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche. Au XX sièke, l' Compagnie des mines d' Brouay al a ésploité èl fosse liméro 7 - 7 bis.
Massake Ask
Ech massake Ask ch'est un massake dins ech vilache Ask pindant chele deusième guère monniale dins chele nuit du 1 d'avri à ch'2 d'avri 1944. Chez nazis ont massakés 86 onmes chivils inochins après un tiot atintat à chele estacion Ask.
Piotr Ilitch Tchaïkovski
Piotr Ilitch Tchaïkovski il étoét un compositeus d'musike russe ed l’époke romantike qu'étoét nè ch'7 ed moaï (25 d'avri) 1840 à Votkinsk in Russie pi qu'o défunctè ch'6 ed novimbe (25 d'octobe) 1893 à Saint-Péterbourg.
Agache-écreuhèle écorcheu
Agache-écreuhèle écorcheu (Lanius collurio )
Locon
Locon (in flaminke: Lockon ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
Aménistrachon
}}
Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi il étoét un composeus d'musike romantike italien, nè ch'10 ed octope 1813 à Roncole pis défunctè ch'27 ed jainvier 1901 à Milan. Esn'euve al est composèe essincièlmint d’opéras, uniçant ch'povoèr mélodike à l'parfondeu psicologike pi légindaire.
Fiète du bouffon (Saint-Kintin)
« Fêtes du Bouffon » ch'est ène achuchon loi 1901 pour chés fiètes éd Saint-Kintin à l' Pintecoute.
Ch' verdi apré-midi, ch' Moaire i donne el marotte à ch'bouffon (symbole du pouvouér).
Chés gayants sont sortis et pi i défilette aux sons des fanfares (ch'est conme un carnaval).
Carcul
Ech mot carcul cha vient du latin calculus (« cailleu »).
Lébu
Lébu (  Lesbœufs in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale
Ech parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale il est din l' nord du départémint du Pas-Calés et pi din l'région Nord-Pas-Calés, inte chés villes éd Calés, Saint-Omé, Boulonne pi Étape. Il y a troés Parcs naturels régionaux (PNR) din l'région.
Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi, né ch'4 ed marche 1678 à Venise pis défuncté ch'28 ed juillet 1741 à Vienne in Otrike, ch'est un violonisse pis compositeu italien. Vivaldi étot un d'chés virtuoses du violon bougrémint admirés d'sin temps ; il est égalemint arconnu conme un d'chés pus importants compositeu del période baroke, conme iniciateu princhipal dech concherto ed solisse, ginre dérivé dech concerto grosso.
Jor d'echl' énèe
Ech Jor d'echl' énèe o bin ch' Nouvel An ch' est ch' prumier jour d'éne énèe. Ch'est étou chés fiètes du prumier ed jinvier.
Longuevo
Longuevo (  Longueval  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Falvy (Sonme)
Falvy ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Monumints
Ch'étot l'capèle dech catieu bérzillé par Louis XIII.
Canbes din ch'Nord-Pas-Calés
Din ch'Nord-Pas-Calés il y o yeu granmint éd Bracheries.
Fèrtchuiche
Fèrtchuiche ( Frettecuisse in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Biache-Saint-Vaast
Biache-Saint-Vaast ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
Agache-écreuhèle à pouétrinne rose
Agache-écreuhèle à pouétrinne rose (Lanius minor )
Moravie
El Moravie (Morava in tchèke pi in slovake) ch' est eune région del Républike tchèke. Chés grandes villes sont Brno pi Olomouc.
Dgillaume ed Machaut
Dgillaume ed Machaut il étoét un trouvère, compositeus d'musikes pi d'poésies franchoés d'ech Moéyin Ache. Il o granmint martchè l'musike uropéyinne.
Frécmole
Frécmole ( Frettemeule in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Sava
Sava ch'est eune vile italiene del prouvinche Tarente dins chele région Poule. Située dins chl'arrière-païs Salento, chele vile ale est connue princhipalemint pou s' produccion d' vin pis d' eule d'olive.
Porte Laon (Couchi)
El porte Laon ch’est unne grande porte dins ches rimparts à l’vile Couchi-Catiau-Aufrike dins l’Ainne in Picardie in Franche. El porte Laon al o ‘tè batie au Moéyin Age, al étoét unne ed ches pus grandes baties in Occhidint, a servoét à protéger l’vile Coucy pi sin grand catieu singneurial, ch’catieu Couchi, conte ches armèes à ches comtes Laon, Vermandoés, Thiérache obin d’Champanne.
Médecinne
El médecinne ch'est l' scienche et pi l'étut deul cor humin pou warder el boinne santè (fysique pi mintale) pèr l' prévincion et pi ch' traitemint des maladies.
Porte Laon (Couchi)
Bersillache in 1917
Conme tertoute el vile pi ch’catieu Coucy, el porte Laon al o ‘tè granmint bersillèe per ches armèes almandes in 1917, pindant l’prinmière dgère mondiale.
Erconstruccion
Edpis 2014, l’associacion d’minse in valeur d’ech catieu Coucy (AMVCC) al o cminchè à rconstruire el porte Laon conme al étoét à ch’Moéyin Age, l’ouvrache a dvroét durer 10 ains.
Yvan Brohard
Yvan Brohard ch'est un ethno-historien et pi un commissaire d’ésposition. Il est chl’auteur d’eune quarantainne d' lifes et pi d' catalogues d’art o d’ethnolodjie. Édpuis 2009, il est cartché d' mission Art et Science aupré du Présidint éd l’Univarsité Paris Descartes pour l’organisation d’éspositions grand public.
Surpitchet
Bergike
Hénau (Bergike)
Sonme
Sonme
Nord
Nord
Oése
Oése ,
Pas-Calés
Pas-d'Caleus
Liancourt-Fosse
Liancourt-Fosse ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Victor Regnart
Victor Regnart ch'est un pinte pi graveu bérche. L'est né au 26 ed jinvié 1886 à Élouche et pi l'est défuncté au 9 ed novimbe 1964 à Wihéries.
Noemi
Noemi (s'vrai nom Veronica Scopelliti) ch'est eune canteuse italiène. Noemi l'est née au 25 ed Janvié 1982 à Roma.
Victor Regnart
Ch'est un pinte qu'a compris et pi intarprété ch' Borinage.
Famechon (Sonme)
Famechon ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Agache-écreuhèle à téte rousse
Agache-écreuhèle à téte rousse (Lanius senator )
Bäyu-lès-Pernes
Bäyu-lès-Pérnes (in frinsé: Bailleul-lès-Pernes) ch'est eune conmune picarte, plachée dins l'départémint de ch'Pas-d'Caleus pi dins l'région Nord-Pas-d'Caleus.
Scarpe
El Scarpe ch'est ène rivière du Nord-Pas-Calés et pi un affluint éd l' Escaut.
Charles Trenet
Charles Trenet ch'est un canteu franchoé.
Caumont (Pas-d'Calés)
Caumont ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Calés pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Calés.
Bohème
La Bohème (Čechy in tchèque ) ch'est eune région historique del Républike tchèke aveuc la Moravie pi eune tiote partie del Silésie. Ch' nom i vient dés Celtes Boïens.
Carcul (matématiques)
In matématiques, un carcul ch'est éne opéracion (o dés opéracions) foaites édseur dés grandeurs (nombes, vecteurs, etc, ...). Pour foaire chés carculs, in put uzer d'éne carculète obin d'un ordinateu.
Adicion
Egzimpe:
987 +  55   ____   1042
Pour ch'carcul, in foait : 7 + 5 = 12          \to o pose 2 pi o warde 1 8 + 5 + 1(wardage) = 14 => o pose 4 pi o warde 1 9 + 1(wardage) = 10  => o pose 10 édvant 42
Carcul binoère
Dins chés ordinateus, o carcule aveuc dés nombes binoères ( base deus ).
Egzimpe pour éne adicion binoère:
Longuevillette
Longuevillette ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Heuts-d'Franche.
Carcul (matématiques)
Carcul binoère
11 +  1  ____   100
Pour ch'carcul, in foait : 1 + 1 = 10          => o pose 0 pi o warde 1 1 + 1(wardage) = 10 => o pose 0 pi o warde 1 0 + 1(wardage) = 1  => o pose 1 édvant 00
Wégnérue
Wégnérue ( Woignarue in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Canton Advile-1
Chés conmeunes du canton Advile-1 (Sonme) =
Agache jacteusse
Agache jacteusse (Pica pica)
Lais Marie d'Franche
Ches Lais Marie d’Franche (in franchoés : Lais de Marie de France) ch’est un rtcheuil ed doze cortés istoéres écrites in vers in viu franchoés per unne danme lonmèe Marie d'Franche à l’fin d’ech XII sièke. Ches istoéres qu’is sont racontèes dins ch’live ch’est des istoéres souvint bertonnes qui parltte d’ech cortoés anmeur.
Licourt
Licourt ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Canton Advile-2
Chés conmeunes du canton Advile-2 (Sonme) =
Glésga
Glésga (o Glasgow) ch'est l' pus grande ville d’Écosse et pi l' troésième ville du Roéyôme-Uni. Al est située dins chés lowlands écossèses.
Philippe Gengembre
Philippe Gengembre, l'est né à Houdain (Pas-d'Calés) au 22 éd marche 1764 et pi l'est défuncté à Indre (Loére-Atlantike) au 19 éd jinvier 1838. Ch'est un kémisse pi un inventeu, inspécteu général des Monnaies édsous ech Prumier Impire, puis directeu et fondateu deul Manufacture roéyale des machines à vapeur d’Indret, pré d' Nantes.
Poulles
Ches Poulles o el Poule (Puglia in italien, Pùgghie in barése, foggiano pi tarantino, Puia in salentino), ch'est eune région d'Italie, située dins ch'sud-est dech païs. Chol région compte 4 millons d'habitints pi sin kèf-liu ch'est Bari. Ch'est eune région assez plate pi agricole, ale est lonmée ch'garnier d'Italie. Chele région est baignée per chele mér Adriatike à l'est pi chele mér Ionienne au sud. Ale comprint chés pourvinches Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce pi Tarente.
Enguerrand éd Monstrelet
Enguerrand éd Monstrelet (v. 1390 - 20 d’juillet 1453) ch’est un croniqueu picard. Monstrelet l’est né à Montèrlet (vir: Fièfe-Montèrlet), din ch' Pontiu, vers 1390. Il est mort à Kimbré et pi intérré din l’capèle des Récollets.
Il o écrit chés Chroniques de Monstrelet pour l’ Moéson d' Lussimbourq. Il écrit l’histoère d’1400 dusqu’à 1444. Ch’étoait pindint l’ Djérre éd Chint Ans.
I vivoait pré d’Adville, et pi ch’étoait un écuyer éd Jean éd  Lussimbourq.
Apreu il étôt aveuc ch’duc d’Bourgonne Philippe III éd Bourgonne. (rinconte du duc aveuc Jeanne d'Arc in 1430).
In 1436 à Kimbré il est gavenié pour ch’comte éd Flinde (protécteu éd l'évéché) pis i d’vient prévot d’Kimbré in 1444, et pi balhieu d’Walincourt in 1445.
Maurice Cassez
Maurice Cassez, l'est né au 7 d'octobe 1897 à La Couture (Pas-d'Caleus) pi défuncté au 25 ed moai 1979 à Locon. Ch' est un honme politike picard.
Hérlin-l'Sé
Hérlin-l'Sé (in frinsé: Herlin-le-Sec) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
El Chonwé
El Chonwé (in frinsé : Irchonwelz ) ch' est eune sekchon deul ville picarte éd Ât plachée in  Walonnie dins l' prouvinche Hénau (Bergike) édpui 1977.
Blavincourt
Blavincourt  (  Bavelincourt  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Georges Mulpas
Georges Mulpas (1911 - 1978) ch'est un honme politike bérche walon.
Blavincourt
Histoère
Inte 1790 pi1802, l’conmeune d’Blavincourt al étôt din ch’canton éd Conta.
Georges Mulpas
Georges Mulpas il o té un musichien éq juait du saxofone dins l' fanfare "Les Ouvriers Réunis".
L'Écho de la Dendre
L'Écho de la Dendre ch’est eine Gazète régionale d’Ât et d’sa région créé in 1842.
Georges Mulpas
Il a té Bourgmestre d'Élouche durant dich ans.
Blavincourt
Lius pi monumints
Ach nord du bos d’ Blavincourt, il y o un menhir.
L'Écho de la Dendre
Ch' darin liméro ch'est au 29 ed déchimbe 1979 à Lissene (Walonnie picarte).
Téïate
= Téïate =
Georges Mulpas
In 1968, il a créé un musée dins l'anchiène moaison conmeunale d'Élouche.
Favrole (Sonme)
Favrole ( Faverolles in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.
Niève (affluint éd la Sonme)
La Niève ch'est eune riviére d'Picardie qui est un affluint éd la Sonme in rive droéte,.
Georges Mulpas
Georges Mulpas il a écrit:
François Beauvy
Chés lives pi chés létes
François Beauvy, écrivain franco-picard, est né au 16 ed juin 1944 à Sertchu (Sarcus in françoès) - Oèse, din l'tiote fèarme à ses tayons par du cotè d'es mére, à tcheuse ed chés bombardmints alliès su Bieuvais (Beauvais in françoès). Sin pére, Breton d'chés Côtes d'Armor pi s'mére, Picarde ed l'Oèse, i sont dévnus Bieuvaisiens in 1930. Tout tiot, il ainme lire. Un jor, es tayonne ed Sertchu a li foèt vir un tiot mot d'billet adreuchè à s'fanmille, sinè "Maupassant". Chés quéques lines lo al vont l'mertcher. Sin pu grand frére i li foèt connoète chés boins auteus dré 8 ou 9 ains. Apré pusieurs métiers à Bieuvais, i foèt sin sèarvice mirlitaire àch Congo-Brazzaville. A sin rtour, i traveille da un burieu. Pus tard, tout à s'n ouvrage, documintaliste àl Préfecture ed l'Oèse - i buingne à préparer ses dipleumes : I déhoque un DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie Jules Verne, 1994. Docteur ès lettres de l'Université de Paris X - Nanterre (doctorat en langue et littérature françaises, 2003. )
Téïate
Ech mot téïate ch'est echl'art del représintation dramatique pi ch'est étous ch'batimint où il y o ches éspectakes d'téïate.
François Beauvy
Chés lives pi chés létes
François Beauvy, edpui s'n éfance, i veut seuvewarder el nature pi proutéger chés bétes del mawaisté d'chés honmes. Ejlo cha peut s'vir da trébin d'ses lives. I foèt partiye itou ed pusieurs groupes qui szé proutèj't, conme ech WWF France, Welfarm pi coère d'eutes.
Téïate
{| border="0" align="center" width="100%" | style="vertical-align:top" width="50%"|