Sancho_Pança,_al_Palais_dels_Ducs
Extrèit
Lo Duc : Haut e digne ornament, D'un òrdre dont la glòria es anueit sens segonda, Illustre chivalièr de la taula redonda, ''Venètz gran Don Quichòte ! El es fòrt important'' Qu'un tan digne guerrièr non dejune pas tan. Quitatz donc vòstre manto e disnem tots amassa. Don Quichòte : Tròp de favor per mi. Lo Duc : Vecí la bèla plaça ; Sus donc, mon chivalièr. Don Quichòte : Perdonatz me, senhor. Lo Duc : Prenètz lo, mais de gràcia. Don Quichòte : Un petit companhon Non diu pas s'assietar davant vòstre Excelléncia. Lo Duc : Mais Don Quichòte o pòt. Don Quichòte : Non pas sens insoléncia . Lo Duc : Per qué ? Don Quichòte : D'autant, senhor, qu'el non merita pas. Lo Duc : Ne parlarem tantòst, a la fin del repàs, Mais disnem ; tot se gasta e l'ora es dejà nauta. Don Quichòte : Per obeir, senhor, jo faréi donc la fauta. Lo Duc : A l'ombra dels laurèrs que venètz de culhir, Un tan digne guerrièr non pòt jamai falhir Sancho : Sur lo fèit de se sèire a la plaça onorabla, Jo sabí d'un pagés una istòria admirabla, Que, selon mon sicap e que lo monde crei, Pòt èstre recitada a la taula d'un rei. Lo Duc : Augem lo Sancho : Non senhor, jo sabi çò que sabi. La Duchessa : Mais Sancho, a la parelha. Sancho : ''Òc ben ! Se jo pensavi'' Que Monsur Don Quichòte i prenguesse plaser. Don Quichòte : Qui vorriá l'escotar sariá plan de leser ! car sap el, l'inhorent, que de contes de vielhas ? (als oficièrs.) Qu'òm lo tire d'ací, messiurs, a la parelha La Duchessa : Non senhor Don Quichòte, oblijatz me d'aquò : qui lo fasca salhir me derrenga lo còr. Sofrètz lo près de jo, tant que sarem en taula ; Jo responi per el qu'el non dirà paraula Que non siá rasonabla e d'un òme discrèt. Don Quichòte : Jo lo sofrirèi donc ; mais non pas sens regrèt. La Duchessa : ''Sus donc, Sancho l'amic ! Comensatz vòstra istòria.'' Sancho : ''Aquò's donc... Aquò's donc... non èi pont de memòria.'' Lo Duc : Sonjatz i quauque pauc e popatz vos lo dit. Sancho : ''Cha! Cha! que me'n soven ; estasètz un petit.'' El es atal, senhor, qu'entre los braves òmes Qu'òm met dins nòstre borg al reng de gentilòmes, El i a don Pedro Silva, autrement de Gormás, Que j'èi vist de mons uelhs e tocat de mas mans, D'autant que sa maison que leva assès de cresta N'es pas luenh de la mia que d'un jèct de balèsta. De faisson que, mainatge, a fadejat damb mi E fèit al cotelet, sur lo plat d'un camin, On l'òm ronsa a tots punts una notz esquilhòta, Coma fasián Don Diego e Mossur Don Quichòte ; A tal punt que sovent nos escufit a tots E se'n tornèt chas el lo sèr tot plen de notz. Mais que vos es avist que mentissi, pòt èstre ! ''E ben ! N'es pas vertat, digatz Mossur mon mèstre ?'' Don Quichòte : Siá vertat o mensonge, el es fòrt important ! Lo Doctor : Per mentir, jo non se ; non me sembla pas tant. Mais se jutjatz d'un fèit el se pòt èstre un signe, Vos sètz, a bien conclure, un discorur insigne. Tant i a que per la vista el cal doblar lo pas, O lo jorn tot entièr non vos sufirà pas La Duchessa : ''Lo doblar ! Nani, Sancho, a jo ren n'incomòda ;'' Vos podètz sens contrenta o dire a vòstre mòda. Fasètz long, fasètz cort, tot vos sarà permés. Lo Doctor : El es donc en camin per n'acabar d'un mes. La Duchessa : E ben, Sancho ! Sancho : Tant i a que nòtra gentilòme. Mon vesin lo plus pròche e paret a paret, Compair de mon bèl fraire que teniá cabarèt E de vin qu'a lo beure òm perdiá la memòria. Lo Doctor : Al nom de Jesús Crist abrejatz vòstra istòria. Tot mon còr se transis de vos l'ausir contar. Sancho : Non pas un quite mot non se'n pòt pas dostar. La Duchessa : Pesiguètz ! Sancho : El es donc que nòstre convidaire, Lo bon Diu l'aja près, car es mort n'a pas gaire Per l'amor d'una tos dont crachava poirit Li fèt pèrdre l'alena al moment que morit ; Mais fal que de sa mort un cadun lo loange Car, se viscot en diable, el morit come un ange. Lo Doctor : Lo velà bien subtil damb sa comparason ! Vesètz l'impertinéncia on manca la rason ! J'èi tant de paur, senhor, que lo pòrte rebondre Que, per non l'ausir pas, jo me'n fugi rescondre Très umble servitor !