cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Câtel de Vinchennes
Le câtel de Vinchennes est le siège du serviche historique de la Défense.
Pays d'Câox
Le Pays de Câox est eune régioun naturelle de Normaundie.
Ducs d'Anjou
Les Ducs d'Anjou éteient les ducs de la Duchie d'Anjou dans le Vieur Régème.
Angèle (canterêche)
Angèle van Laeken, ménoumèye Angèle, est eune canterêche bruxellaise qui naquit le 3 de déchemb'e de 1995 à Uccle en Belgique.
Câtel de Portchêtre
Le 'câtel de Portechêtre est un câtel angleis à Portchêtre.
Maît'e de la Miliche
Dans l'Empire Romain, le grade de Maît'e de la Miliche ou Magister Militum était un grade reide haut de l'Armèye romaine qui pouvait valei' coume Général des Armèyes.
Norhamtoune
Norhamtoune (en anglais : Northampton, en vieur langage anglo-normand : Norhantune) est eune ville du schire de Norhamtoune.
Liv'e de l'Ecclésiâtique
Le liv'e de l'Ecclésiâtique, ou liv'e de la Sagesse de Ben Sirah, est un liv'e sapientié' que nos trouve dans le Vieu' Testament de la Bible et qui fut écrit pa' Jésus ben Sirah et sen 'tit fieu à parti' du IIe siècle avant noutre ère.
Gilles (Maît'e de la Miliche pou' les Gaules)
Gilles (en latin Ægidius) fut le Maît'e des Armèyes des Gaules ou Maît'e de la Miliche pou' les Gaules (en latin : Magister Militum per Gallias), ch'est-à-saveir le Généra' des armèyes gallo-romane pou' les Gaules sous l'Empereu' Majourien. Quand Majourien fut occhis à Rome, i' proclamit le Reyaume de Souessons, eune enclave gallo-romaine oû moument yoù l'Empire Romain s'effiloque.
Flaive Aèche
Flavius Aetius, en normand Flaive Aèche, fut un sénateu' romain d'Occhident et un généra' de l'armèye romaine reide couneu pour avei' combattu et vaincu Attila et ses Huns à la batâle des Camps Catalauniques en 451.
Anjou
L'Anjou est eune vieule provinche franceise.
Écouché
Ecouché est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département de l'Ôrne, près d'Argentan. Ch’est eune graunde coumeune, ol a entouô de 1325 habytants.
Noutre-Dame de Fátima
Noutre-Dame de Fátima, ch'est le noum que nos bâle à la Sainte Vierge Marie mais que nos veut la prier en pensaunt ès apparitiouns qu'alle a dounèyes à Fátima, un petit hammel oû Portugal, en 1917. Ches apparitiouns, que leux message prêche de la prière et des fins dernières, feûtrent de prime abord prinses d'aveuc de la méfiaunce par les autorités chiviles tout coume par les autorités religieuses. En 1930, la recounaissaunche de ches apparitiouns par l'Église catholique romaine renforche la fiauté populaire pour chût événement, Fátima devint tout vîtement un graund lieu de pellerinage.
Majourien
Jules Valère Majourien (Iulius Valerius Majorianus) fut eun empereu' romain d'Occhident de 457 à 461. I' fut un des derains empereu's de l'Empire d'Occhident.
Champsecret
Champsecret est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département de l'Ôrne, près d'Doumfrount. Ch’est eune graunde coumeune, ol a entouô de 898 habytants
Majourien
Son Généra' des Armèyes pou' les Gaules (Magister Militum per Gallias) soulait êt'e Gilles.
Envier du querbon au Neufchâtel
Envier du querbon au Neufchâtel est un diton anglo-normand qui signifie faire quielque seit en vain. Le diton vient du fait que Neufchâtel sus le Tyne, au Nord de l'Angleterre, a basé toute sen économie sus la production de querbon. Vouleir y envier du querbon d'autre part est donc sot.
Poume à beire
Nous reveilo à l’arryire, la saisoun des poumes et du bouon beire. Lâonaunt le loung des caches, je sis dauns le cas de veî, à la carre de la cllosaée iyoù qu’i reste quiques poumyis, déeus vuules gens en souen de remplli leus pannyis, de comptaer les rasyires de poumes devaunt que de les raunçaer, promais qu’o seient bouones à pilaer.
Noutre-Dame de Fátima
Si que la première capelle pour ches apparitiouns feut bâtie en 1919 par les habitaunts du hammel, la première église (basílica de Nossa Senhora do Rosário en portugueis, ch'est-à-saveir « église de Noutre-Dame du Rosaire » en normaund) feut coumenchie en 1928. De depis, le saunctuaire n'a bren décessié de s'étendre (la dernière estructeure est l'église de la Sainte Trinité qui feut parfinie en 2007). Ches apparitiouns de la Sainte Vierge marquîtrent l'Église : la counsécratioun du mounde (et en particulier de la Russie) oû Cœur immaculé à Marie, réalisèye à pusieurs caups par les Papes de depis 1942, feûtrent faites, de cha qu'en dit l'Église, « coume eune répounse à la demaunde de la Sainte Vierge à Fátima ». Pusieurs Papes s'en vîntrent en pellerinage à Fátima et y fîtrent acte de dévotioun à la Sainte Vierge de Fátima.
Vinchennes
Vinchennes est eune coumeune franceise.
Noutre-Dame de Fátima
Eune coungrégatioun religieuse, l'Apôtolat moundial de Fátima (recouneue par le Vatican), feut foundèye pour épardre le message espirituel que la Sainte Vierge a douné ès veyaunts. Alle coumpte pusieurs milliouns de membres dauns le mounde.
La fête de Noutre-Dame de Fátima feut boutèye par le Saint Siège à la date du 13 de mai, jour anniversaire de la première apparitioun, le 13 de mai 1917.
Historique
Les apparitiouns de la Sainte Vierge à Fátima se prodîsîtrent en 1917 à treis petits berquiers (François et Jacinthe Marto et leux cousène Lucie dos Santos). Alles feûtrent précédèyes de treis apparitiouns d'eun aunge en 1915 et en 1916, lequiel se fit accounaître ès éfaunts sous le titre d'« aunge du Portugal » et enjouégnit les éfaunts à prier en leux enseignaunt eune prière : la prière à l'aunge de Fátima.
Les apparitiouns de la Sainte Vierge à Fátima feûtrent six et coumenchîtrent le 13 de mai 1917. « Eune dame toute vêtue en blaunc » appareut dounc ès treis petits berquiers en leux demaundaunt de revenir le meis d'aumprés pour prier oû même lieu. Oû fil des meis, les treis berquiers affirment que l'apparitioun se reprodît, le 13 de châque meis, et châque feis, de pus en pus de persounes s'en viennent jusqu'oû 13 octobre 1917, date eyoù quasi seixaunte-dix mille persounes (creyaunts, badauds, journalistes emmi qui des athées) se pressent pour veir le « miracle » promins par la Sainte Vierge le caup d'avaunt ès éfaunts. D'aumprés les 70 000 persounes présentes chût jour-là, il se sereit prodît un phénomène inesplicable : le soulel se sereit mins à « daunchier » dauns le ciel pendaunt pusieurs dizaines de minutes.
L'évêque de Leiria, José Alves Correia da Silva, aumprés aveir coundît eune enquête canounique, recounaît offichiellement les apparitiouns de la Sainte Vierge en 1930 et approuve la dévotioun populaire à Noutre-Dame de Fátima. François et Jacinthe Marto, atteints de la grippe espagneule, meurent vîtement en 1919 et 1920. Il feûtrent béatifiés en 2000 par le Pape Jean-Paul II. Lucie dos Santos, entrèye oû novichiat des sœurs Dorothie, pîs ensieute oû carmel de Coimbra, meurt en 2005. Sen prochès en béatificatioun est en cours.
Poume à beire
Ch’est paé coume âotefeis que les cllos étaient pllens de poumyis de pllen vent, des hâotes tiges, dé dequi que les fermyis faisaient gros de beire, chaqueun pouor leu beuchoun, pouor venre és bistrots, et pouor bouilli la bouone goutte. Déme, il en fallait du beire, à plleins touniâos : tcheu nous, no bevait que du beire, oû tchu du touné, ou byin à la carre du cllos, eune feis l’ouovrage aquevaée ; les moques veudaient paé, les tasses de café étaient à mitan rempllies de goutte. Cha ya byin chaungi. Oû jou d’ annyi, y a pus mais de poumyis biâocoup par ichin. Dauns les annaées 1960, les poumes valaient pus ryin. V’lo que les gens s’étaient accoutumaés à beire du vin et de la byire. De chu couop, les fermyis se dementîtent de touot copaer. I reste pus mais que quiques sortes.
Flleury-sus-Aundelle
Flleury-sus-Aundelle est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département de l'Eure, près de Rouen. Ch’est eune ptite coumeune, ol a entouô de 1838 habytants, dauns la Vallée de l'Aundelle.
Poume à beire
J’i eun bouon amin, du côtaé de Sant-Sâoveu, qui s’est mins dauns l’idaée de retrouaer touotes les vuules espèches que pouvait yavaer avaunt la s'gounde Gùerre et juste ampraès. Biâocoup se sount touot bouonement évanins, niéés dauns la mémouère des gens. Il a même etaé jusqu’à acataer eun cllos, plauntaer des poumyis, les greffaer pouor avaer pusurs espèches différentes. Ainchin, il a greffaé:
Louis Caravaque
Neveu d'Pierre Puget, i' fut né à Marsêle étout. En 1715 i' s’en fut travailli à Saint Pétersbourg pouor treis années et y demeurit pouor tréjous. Dans chutte ville et à l’entou, i' dévînt eun peintre byin fanmeur et i' fit un tas d’portraits d’grand’s gens d’la Cour d’Russie.
Flleury-sus-Aundelle
Histouaithe
En septembre 1914, eun commando allemaund traversa l'pliache, à bord d'véhicules à moteû.
Louis Caravaque
I' c’menchit la peinture d’histouaire dans chutte contrée avaû sa peintuthe la Bataille de Pltava (1718) où l’Tsar Pièrre lé Grand d’Russie avait vaîntchu les Suédouais à la Batâle d’Pltava en 1709. I' montit étout eune êcole d’peintuthe où les Russes quémenchîtent à êtudier la peintuthe et qui fut l’début l’Académie Împériale des Bieaux Arts d’Russie.
Poume à beire
I creit même, en trachaunt byin, yête dauns le cas d’armountaer jusqu’oû, du temps iyoù que le gentilhoume normaund, Gire de Gouoberville, otchuppait ses ouvryis à pllauntaer et à greffaer de nouvelles espèches ! D’en par là, il est paé enco seu d’avaer trouvaé la « poume d’épice »si byin renoumaée. Mais il a paé enco dit sen drenyi mot !
Louis Caravaque
I' mouothit à Saint Pétersbourg le 9 d’Juîn 1754.
Logis seigneurial
Un logis seigneurial est la résidenche à un seigneux.
Seigneux de Couchy
Les Seigneux de Couchy possédeient la seigneurerie de Couchy et sen biau câtel.
Grégeais antique
Le grégeais antique est l'anchêtre oû grégeais d'achteu', mais i' ne faut brin penser que la différence est tant grande ent'e les deux qu'ent'e le latin et le français moderne par exemp'e. L'ébat ent'e le grégeais antique et le ch'ti moderne est à p'tit peu égal à ch'ti ent'e le français du XIIe siècle et le ch'ti moderne.
Grammaire
Le grégeais antique était eune langue à déclinaisons, tout coume le latin, et sa conjugaison 'tait fort hardie.
Canelé
Les canelés (en occhitan nos dit canelat) sont des p'tites doucheurs que nos cûsène à Bordiaux. Ches doucheurs sont faites de farène, de bûrre, de gaune d'œu', de chuc'e de canne pour faire une pâte que nos ragoûte d'ot du rhum pis de la vanile. Les canelés seulent êt'e féchounèyes d'ot le gaune d'œu' que nos a de trop dans la région bordelaise rapport que la production du vin demande joliment de blancs d'œu' pour la fermentation du raisin mais nenni pièche de gaune. Adonc, le gaune est empléyé pour les canelés.
Deit-nos écrire canelé ou cannelé ?
En 1985, la Confrérie du Canelé a fait valeir l'écriture canelé d'ot un seul N coume la bouenne. L'orthographe d'ot deux N, que nos encont'e reide souvent, peut êt'e empléyie itout, mais alors les règ'es de productions sont meins rigoureuses et i' y a risque que les prodûts ne seient pas cûsinés sûsant la vraie r'chette. Tandis cha, les cheux qui vendent leu's prodûts sous le nom canelés d'ot la bouenne orthographe deivent empli' tout un quéhier des cherge, fait que nos peut êt'e seurs, en acatant leu's prodûts, que nos goûtera pour de bon les vrais canelés bordelais.
Virechêtre
Virechêtre (en angleis : Worcester, en vieur langage anglo-normand : Wirecestre ou Virecestre) est eune chité angleise.
Couchy-le-Câtel-Auffrique
Couchy-le-Câtel-Auffrique est eune ville française fiquie en Picardie et reide couneue pou' sen câté' et sa chité médiévale (véyez les artic'es câté' de Couchy et chité médiévale de Couchy pou' n-en savei' de pus).
Angiers
Angiers est eune ville franceise qui se troue en Anjou.
Nout'e-Dame de la Délivrande de Douv'es-la-Délivrande
Nout'e-Dame de la Délivrande est eune dévotion à la bouenne Virge et un moti' de pèlerinage à Douv'es-la-Délivrande dans le Bessin.
Saint Clair
Saint Clai' fut un prêt'e bénédictin et apôt'e de la Normandie qui naquit à Olchestria, ch'est-à-savei' l'actuelle chité de Rouchêt'e, dans le comté du Caint en Angleterre, et qui mourit martyr pou' sa câteté à Saint-Clai'-sur-Epte dans le pays du Vexin normand.
Huang Xianfan
Huang Xianfan (Chinnouais: 黄現璠/黄现璠; 13 dé Novembe 1899 – 18 dé Janvyi 1982) était un historien et anthropologue d'la Républyique du Peupl'ye d'la Chinne. I fut iun des fondateurs dé l'École d'Bagui.
Biographie
I' fut né l' 13 dé Novembe 1899 au Qusi, Qujiu, Fusui, Guangxi, seul fis d'Gan Xinchang et Huang Lan. I' fut êdutchi siez L'Maistre à Fusui, au Collège Nanning(1922-1926 ( Nanning est la capitale du Guangxi) à Guangxi et à l'Unnivèrsité d'Péqùin (ou Běijīng) ioù qu'il êtudyit l'histouaithe (1926-1935). D'ilo i s'en fut à l'Unnivèrsité d'Tokyo (Tokyo est la capitale du Japon) ioù qu'il êtudyit enco l'histouaithe et étout l'japonnais (1935-1937). I d'vînt professeu de l'Unnivèrsité en 1938 (1938-1982). I' mouothit l'18 d'Janvyi 1982 dans la Guilin à Guangxi.
Batâle des Camps Catalauniques (274)
La batâle des Camps Catalauniques de 274, à ne brin confusiouner d'ot la chelle pus couneue de 451 cont'e les Huns, fut eune batâle à Châlons-en-Champagne condûte pa' les Romains et leur empereur Aurélien contre un pseudo-empereu' gaulais sei-pourclamant Tétric.
Câtel de Vindesoure
Le câtel de Vindesoure ou Vinesoure (en angleis : castle of Windsor, en vieur langage anglo-normand : castel de Windesure) est un câtel de la famile reyale angleise.
Counjugatioun des verbes en gallot
Le verbe chair
Counjugaisoun oû verbe chair (choir, tomber) en gallot
Caquevel
Le caquevé' (oû plurié' : caqueviaux) est la bouête osseuse de la tête dans l'antomie du corps humain.
Étymologie
Le mot caquevé' (nos trouve pusieurs variante d'écriture et de pâlement coume : caquevet, caquevel, cacquevel) s'en vint oû normand du latin caccabellum qui voulait dire pot, brichet ou timbale.
Quevreur
Un quevreur est eune bête de la famile ès cherfs qui vit en Europe.
Batâle des Camps Catalauniques (451)
La batâle des Camps Catalauniques de 451, à ne brin confusiouner d'ot la chelle meins couneue de 274 cont'e Tétric, fut eune batâle condûte pa' les Romains et leu' généra' Flaive Aèche cont'e les Huns condûts pa' leu' chef Attila. Les Romains en vîndrent à vainc'e les Huns, chou qui mit fin finale à leu's invasions dans l'Empire.
Voudestoc
Voudestoc est eune ville en Angleterre.
Barqueschire
Le Barqueschire est un comté angleis.
Chaumprépus
Chaumprépus est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près d'Graunville. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 335 habytants avec eun zoo.
Grand Frais
Grand Frais est eune enseîne de supermarchiés française qui veût le jou' le 1i' de mai de 1992 à Givors dans le Lyounais. Ch'te enseîne est espécialisie dans les prodûts à mangi' et les épiceries.
Chaumprépus
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Champrepus
Phong Nha-Ke Bang
Phong Nha-Ke Bang est un parc national Đồng Hới dans la provînche dé Quảng Bình, Bac Trung Bo en Vietnam.
Nout'e-Dame de la Délivrande de Cartigny-L'Épinay
Nout'e-Dame de la Délivrande est eune dévotion à la bouenne Vierge et un moti' de pèlerinage à Cartigny-L'Épinay.
Saint Floscé'
Saint Floscé' (variantes : Floscel, Floxel, Fllocé) est un saint normand qui véquit ès IIIe et IVe sièc'es.
Villedieu-les-Pouéles
Villedieu-les-Pouéles est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près d'Graunville. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 3350 habytants.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Villedieu-les-Po%C3%AAles
Saint José'
Saint José', Joseph ou co' Jausé est un persounage du Nouviau Testament de la Bib'e, il est le père adopti' à Jésus et l"époux à la bouenne Vierge Marie. Selon cha qu'en dit le texte biblique, ch'est le bon Dieu qui confiit Marie et sen futu' fisset Jésus à José', faisant moût'e envé's li d'eune confianche entière.
Couventré
Couventré (en vieur langage anglo-normand : Coventré, en angleis : Coventry) est eune ville en Angleterre. Selon l'arcensement de 2015 la ville a eune population d'345,385 manants.
Julouville
Julouville est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près d'Graunville. Ch’est eune coumeune au rô d'la mé, où y'a ol a entouô de 2338 habytants.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jullouville
Vyitename
La Républyique du Peupl'ye du Vietnam ; Vietnam, Việt Nam, est un pays en Âsie. Ch'est l'pays auve la pus grande populâtion de l’Indochina. La capitale est Ĥanoué (Hanoi), la plus grande ville est Ho Chi Minh Ville.
Carrouges
Carrouges est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département de l'Ôrne, près d'La Ferté-Macé. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 656 habytants. On y fait du fronmage: eul Gruyère de Carrouges.
Géografie
Les coumeunes d'à côté sount Joué-du-Boué, Rânes, Sainte-Marguerite-de-Carrouges, La-Lande-de-Goult, Chahains, Rouperroux, et Ciral.
Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Carrouges
Enleumineure
Eune enleumineure est eun ornement décorati' fait à la main pou' les manuscrits. Les techniques de l'imprèmerie et de la graveure modernes ont quasi fait s'évaner l'art de l'enleumineure ; mais quièques liv'es demeurent cor imprimés d'ot des décoraisons.
Lassay-les-Châtiaux
Lassay-les-Châtiaux est eune coumeune mainiotte couneue pour sen câtel.
Édouard de Voudestoc le Neir
Édouard Plantagenêt, seigneux de Voudestoc, ménoumé le Neir Prinche ouben Édouard le Neir, fut un prinche angleis.
Portbail
Portbail est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près de Carteret. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 1516 habytants.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Portbail
Avent
L'Avent est un temps devant la Noué' yoù les chrétiens se préparent espirituellement à fêter la venue de Jésus.
Sant-pair-sûs-mé
Saint-pair-sûs-mé est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près d'Graunville. Ch’est eune coumeune au rô d'la mé, où y'a ol a entouô de 4053 habytants.
Lians hors
https://saintpairsurmer.fr/
Aéroport dé Da Nang
L'aéroport dé Da Nang s'trouve à Thac Gian à 2 km dé Da Nang et à 750 km dé Hanoi aû Vietnam. 18 Mar 1958: l'Aéroport d'Da Da Nang fut ouvèrt à Da Nang.
Agon-Coutainville
Agon-Coutainville est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'la Maunche, près d'Couotaunches. Ch’est eune coumeune au rô d'la mé, où y'a ol a entouô de 2790 habytants.
Église orthodoxe
L'Église orthodoxe, co' couneue sous les noms d'Église ès Sept Conchiles ou de Coumeunion Orthodoxe, est d'ot ses 280 millions de bapteyés dans le monde la tierce gragneure confession chrétienne su' la planète.
Agon-Coutainville
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Agon-Coutainville
Église orthodoxe
R'lations ent'e l'Église orthodoxe et l'Église catholique
L'Église orthodoxe et l'Église catholique se sont dessevrèyes p'tit-à-p'tit à parti' de 1053, mais que des tensions se fussent faite senti' ent'e le patriarcat de Coûtantinob'e (Église byzantène, qui allait deveni' l'Église orthodoxe) et le sien de Rome (Église latène, qui allait deveni' l'Église catholique d'achteu').
Nos ouït souvent pâler du schisme de 1053, mais i' faudrait ainchais pâler d'eun estrangement à coumenchier de ch'te date-chi, rapport qu'i' n'y eut mèche de schisme en 1053 et que la séparation ent'e les Églises n'avint qu'amprés. Che ne fut veire qu'amprés l'assaut occhidenta' su' Coûtantinob'e en 1204, oû moument de la quatrième Crouésade, et amprés le cho' que che fut pou' le monde byzantin, que les r'lations ent'e les deux mondes devind'ent reides mauvaises et que l'Église chrétienne, qui jusqu'ilo' 'tait demeurèye eunie coume a' pouvait, se fendit en deux mondes qui ne voulirent pus mais coumeuniquier.
Amprés le Conchile Vatican II, pusieurs théologiens, et en particulier Yves Congar, mît'ent l'acchent su' la réeunification de l'Église catholique et de la chelle orthodoxe qui serait à souhaiter, et amprés chenna les Papes coumenchirent à voulei' pâler d'ot les Patriarches orthodoxes. I' y eut des reussites, même si que le quemin est co' long avant eune réeunification des deux Églises.
Aéroport dé Con Dao
L'aéroport dé Con Dao s'trouve à Con Dao à 2 km dé Con Son et à 350 km dé Ho Chi Minh City aû Vietnam. 18 Mar 1938: l'Aéroport d'Ca Mau fut ouvèrt à Con Dao.
Provînche dé Quảng Bình
Provînche dé Quảng Bình est une provînche dans la région dé Bac Trung Bo, Vietnam. La capitale est Đồng Hới. Phong Nha-Ke Bang est un parc national dans la provînche dé Quảng Bình. L'aéroport dé Dong Hoi s'trouve à Loc Ninh à 6 km dé Đồng Hới.
Sochiété des auteu's de Normandie
La Sochiété des auteu's de Normandie est eune sochiété de belles lettres qui fut créèye en ôtob'e de 1982 par André Castelot. Alle a pou' sujet de reuni' les écrivains et talents littéraires de Normandie.
Ouistreham
Ouistreham ( Ouistreham Riva-Bella) est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département du Calvados, près d' Caën. Ch’est eune coumeune au rô d'la mé avéc eun port et eun ferry qùi va en Angliétèrre.
La coumeune est oû nord d'la plaine dé Caën, près d' l'embouchure d'l'Orne, à l'extrémité est d'la Côte de Nacre, oû centre du littoral calvadosyin. La vile est à 14 km oû nord-est de Caen et à 19 km oû vouet de Cabouorg.
Histouaithe
A remplyir
Géografie
Les coumeunes d'à côté sount Colleville-Montgomery, Bénouville , Merville-Franceville-Plage et Sallenelles.
Ho Chi Minh Ville
Ho Chi Minh Ville (Vietnamais: Thành phố Hồ Chí Minh, Sài Gòn) est la pus grande ville du Vietnam. La ville sé trouve dans la région Dong Nam Bo.
Montmerrei
Montmerrei est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne, près d'Mortrée. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 514 habytants près d'eune Forêt où y'a l'dolmen d'la pierre Tournoire.
Ho Chi Minh Ville
Histouaithe
D'vant l'arrivée d's Vietnaméens, ch'tait l's Khmers d'réchinne Lénape tch'y d'meuthaient. En 1698 Nguyen Huu Canh et Vietnaméens fondîtent eune ville tch'avait nom Saigon Ho Chi Minh Ville 'tait la capitale de Sud Vietnam d'1956 en 1975.
Montmerrei
Géografie
Les coumenunes d'à côté sount Mortrée, Eul Cercueil, La Bellière, et Boischampré.
Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montmerrei
Aéroport dé Phu Bai
L'aéroport dé Phu Bai s'trouve à Phu Bai à 15 km dé Hue et à 650 km dé Hanoi aû Vietnam. 18 Mar 1958: l'Aéroport d'Phu Bai fut ouvèrt à Hue.
Saint Philbert
Saint Philbert de Jeumièges (variantes : Philibert, Filbert, Fulbert), qui naquit à Eauze dans le Gers devers l'an 612 et qui mourit le 20 d'aût 684 à Nouermoutier, fut un mouène et eun abbé franc, i' fondit l'abbaye de Jeumièges en Normandie et pis le moûtier su' l'île de Nouermoutier en Pouétou. Ses r'liques fût'ent transportèyes à Tournus yoù qu'a's font l'objet d'eune vénération.
Menterie roumantique et Vérité roumanêque
Menterie roumantique et Vérité roumanêque est un liv'e publié en 1961 pa' René Girard.
Le Mans
Le Mans est la capitale d'la Sarthe, dauns les Pays de la Loire. Seloun l'administratioun fraunceise, Le Mans est itou le chef-luu du département de la Sarthe et de l'arroundissement du Mans. La vile est couonnue pour son circuit de qùérette.
Histouaithe
Au Meyen Âge feut counstruit la Cité Plantagenêt, ch'est l'actuel Vuû Mans.
Géografie
Le Mans est eune ville du graund Vouêt fraunceis dauns le Maine (provinche), oû centre du département de la Sarthe, oû seud d'Alençoun, à l'est de Laval, oû  nord-est d'Angiers et au nord-ouest de Touors.
Les coumeunes d'à côté sount surtout Mulsanne, Arnage, Allones et Coulaines.
Lians hors
http://www.lemans.fr
Moutarde
La moutarde est un mot normand qui peut voulei' dire :
Casus belli
Le casus belli est la cause d'eune guerre.
Maine (provinche)
Le Maine éteit eune provinche franceise en Anchien Régème. Chûte provinche fut départie en deux départements : la Mayenne et pis la Sarthe.
Il s'divise en plusieus parties géografiquement:
Maine nièr
Ch'est l'vouêt d'la Sarthe, les pierres pour la construction y sount nières.
Maine Roux
Eul Maine roux est oû centre de la Sarthe. il y'a du grès roux et des sables pour la construction traditiouné pour les façades. Les paysages sount dé plateaux calcaires avec du bocage et des plaines. On n'y fait d'l'élevage équestre, d' vergers, et d'l'aviculture.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ographie_du_Maine
Schire de Virechêtre
Le schire de Virechêtre ou comté de Virechêtre est un comté angleis.
Olivier Basselin
Orène
Chût poète normaund du coumenchement du XVe siècle éteit fouloun en draps de sen état. Chût genre d'industrie sera cor oû centre de la vie du Vau-de-Vire jusqu'oû XIXe siècle et la traditioun locale sait cor oû jour d'enhî eyoù se trouveit le moulin-à-foulin à Basselin, de quei il viveit et eyoù il demeureit. Chût moulin souleit aveir noum Moulin-Basselin (nos peut cor en veir les ruènes, ch'est le moulin pus près des Vaux, en-dessous le côtel ès Cordeliers).
Caunchouns à beire
Basselin, que nos seurnoumeit de féchoun familière le « boun houme », coume tous les gens empreints de bounhoumie, éteit un Normaund qui aimeit le vin, le beire et les plaisirs de la maungeâle. Coume le dit Louis Dubois pour le vau-de-Vire XXIII à Basselin : « En chût temps, les Normaunds ne se veyeient bren cor coume des des Fraunceis, même si que de depis Phelippe Auguste, la Normaundie feût été réeunie à la couroune de Fraunce » et pus louen pour le vau-de-Vire II à Jean Lehoux : « En Normaundie, nos ne se veyeit bren cor coume faisaunt partie du Reyaume ». Chût poète, travailleux coume le feut de depis Adam Billaut, est le premier à aveir coumposé des caunchouns de table dites bachiques dauns un siècle eyoù nos ne counaisseit cor mais que les fabliaux et autres pièches qui aveient seit l'amour seit la dévotioun religieuse coume objet.
Les caunchouns à beire sount ensieute devenues un genre typiquement normaund qui s'est éloungié jusques dauns la littérateure normaunde d'achteur. Nos les a vîtement appelèyes vaudevire, du noum du Vau-de-Vire. Ch'est en teurtaunt chût mot par mégarde que Jacques de Caillères féchounit le mot vaudeville en 1690, qui endite un genre des belles-lettres fraunceises des XVIe et XVIIe siècles.
Coumplainte normaunde d'eun incouneu (aumprés 1450)
Vous souiliés gaiement chanter Et démener joyeuse vye, Et les bons compaignons hanter Par le pays de Normandye.
Jusqu'à Sainct-Lô, en Cotentin, En une compaignye moult belle Oncques ne vy tel pellerin
Les Engloys ont faict desraison Aux compaignons du Vau de Vire Vous n'orrez plus dire chanson A ceulx qui les soulloient bien dire
Nous priron Dieu de bon cueur fin Et la doulce Vierge Marie Qu'il doint aux Engloys male fin. Dieu le Père si les mauldye ! <poem style="float:left;width:30%;text-align:right;"> Hélas ! Olivier Basselin, N'ouïroums-je pus de vous nouvelles ? Vous ount les Aungleis mené à voutre fin!
Vous souliez gaiement chaunter Et mener jouéyeuse vie, Et les bouns coumpagnouns haunter Par le pays de Normaundie.
Jusqu'à Saint-Lô, en Cotentin En eune coumpagnie reide belle Ounques ne vit un pèlerin d'itel.
Les Aungleis ount fait déraisoun Ès coumpagnouns du Vau de Vire Vos n'ouïrez pus dire caunchoun Ès cheux qui les souleient bien dire.
Tristaun et Isoud
Tristaun et Isoud est un mythe légendaire normaund qui appareut oû Moéyen Âge et fut arprins par eune trivelaine d'écriveux médiévaux ensieute. Il racounte l'histoère de l'amour entre la reine de Bretagne Isoud et sen amant, le quevalier breton Tristan, adonc qu'alle est marièye oû rei de Bretagne Marc.
Chût thème fait partie de la matière de Bretagne.
Olivier Basselin
Coumplainte normaunde d'eun incouneu (aumprés 1450)
Je prioums Dieu de boun cœur fervent Et la douche Vierge Marie Qu'il doune ès Aungleis male fin. Dieu le père ainchin les maudisse !
Belfonds
Belfonds est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne, près de Sées et de Mortrée. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 204 habytaunts.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Belfonds
Flandre
La Flandre est eune région en Belgique.
Œdipe
Œdipe est un mythe gré' qui fut posé en tragédie pa' Sophocle.
Sussexe de l'Êt
Le Sussexe de l'Êt (en angleis East-Sussex) est un comté angleis.
Œdipe
Histouère
Laios revint à Thèbes yoù s'n oncle 'tait défunt, faisant qu'i' pouvait enfin venir à sen troûne. Il encontrit Jocaste et se mariît'ent, mais Laios voulit aller consulter l'oracle de Delphe pour êt'e seur que ch'te maudisanche que Pélops li avait faite n'était rin. L'oracle leu' disit de ne pouent avei' d'effant, que s'il en avaient un, il occhirait sen père et coucherait d'ot sa mère. Épourés pa' ch't oracle, Laios et Jocaste s'en revînt'ent à Thèbes en se promettant de ne mais couchier ensemb'e. Mais heulo, eune nût qu'il avait beu, Laios ne peût se r'teni' d'aller vei' s'n épouse et il arrivit cha qu'i' devait : Jocaste eut un fils neu' meis pus tard. Sans targier, Laios coumandit que nos li fransît eune quevile et que nos le mînt oû milieu des boués sur un mont emprès Thèbes pou' qu'il y fût mangié pa' des leus. Ch'te tâque fut confiie à un paysan. Chu paysan, arrivé su' le mont yoù i' devait abandouner l'effant, en eut pitié et l'emmenit pus louen, dans la ville de Corinthe, yoù le rei et la reine, ayant veu l'effant d'ot le paysan, fût'ent tout émouvés d'appren're qu'i' 'tait orphelin.
Eul Cercueil
Eul Cercueil (En fraunceis: Le Cercueil) est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne, près d'Mortrée. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 135 habytants près d'la Forêt d'écouves.
Géografie
Les coumeunes d'à côté sount Montmerrei, Mortrée, Taunville, La-Lande-de-Goult et La Bellière.
Macé
Macé est eune coumeune qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne en Normaundie, près de Sées et de Mortrée. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 388 habytaunts.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mac%C3%A9_(Orne)
La Bellière
La Bellière est eune coumeune normaunde qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne, près d'Mortrée. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 128 habytants.
Eul Cercueil
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cercueil
La Bellière
Géografie
Les coumeunes d'à côté sount ,Boischampré, Montmerrei, Eul Cercueil, La-Lande-de-Goult et Francheville.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Belli%C3%A8re_(Orne)
Maison de Bleis
La Maison de Bleis éteit eune dynastie reyale, comtale et pis ducale oû Meyen Âge.
Reyaume de Bouhême
Le Reyaume de Bouhême fut eune entité politique en Europe.
Francheville
Francheville est eune coumeune qùi se treue en Fraunce sus la Graund-Terre, dauns le département d'l'Ôrne en Normaundie, près d'Boucé. Ch’est eune p'tite coumeune, ol a entouô de 146 habytants.
Lians hors
https://fr.wikipedia.org/wiki/Francheville_(Orne)
René Girard
René Girard naquit le 25 de déchemb'e de 1926 en Avignon en Provenche et rendit l'âme le 4 de novemb'e de 2015 à Paris. I' fut un anthropologue, professeu' de lettres françaises en France et en Amérique, essayiste et memb'e des Immorté's de l'Académie Française. René Girard disit souventefeis de li-même qu'il était l'houme d'eune seule intuition, la chelle qu'i' développit dans sen premier liv'e (Menterie roumantique et Vérité roumanêque, publié en 1961) : le désir mimétique. Et, de fait, ch'est ch'te théorie qui le condûsit à diverses grandes découvertes pou' l'anthropologie et la counaissanche des rapport ent'es les houmes et, su' le plan persouné', à se converti' oû chrîtianême (selon li, la r'ligion chrétienne fut la seule à nous dire la vérité su' la nature vaniteuse de l'houme et su' la féchon d'en chevi' pa' le Christ). En cha, René Girard fit partie de ches persounes qui, coume itout Claude Tresmontant, apportît'ent eun éclairgiment neuf et eune comprenaison nouvelle su' la r'ligion.
Reyaume d'Aragon
Le Reyaume d'Aragon fut eune entité politique en Europe.
Leichêtre
Leichêtre (en angleis : Leicester) est eune ville en Angleterre. La ville a eune compteit 1 124 600 manants en 2016.
Amora Maille
Amora Maille est eune maison qui prodût des affètements pou' le mangi' et qui naquit en 1999 de la fusion des deux sochiétés Maille et Amora.
Amora Maille poursût la vendaison de sauces et de moutarde.
Iliade
L’Iliade (en grégeais antique Ἰλιάς / Iliás, en grégeais moderne Ιλιάδα / Iliáda) est eune épopèye qui fut écrite pa' l'aède légendaire Homère. Chu mot Iliade n'était brin le nom que les Grégeais d'antan soulaient douner à chu poème, mais i' vient de la manie qu'il avaient de raccourchi' le nom complet ἡ Ἰλιὰς ποίησις / hē Iliàs poíēsis en Ἰλιὰς / Iliàs, lequié' derain mot étant le géniti' de Ἴλιον / Ílion, l'aut'e nom grégeais de la chité de Trouée.
L'Iliade est composé de 15 693 hexamèt'es dactyliques et fut de biautemps départagie en quat'e cants, dès les temps antiques. L'Iliade fut de seûr composé ent'e -850 et -750, ch'est-à-savei' quat'e sièc'es amprès la période yoù eut lieu la guerre de Trouée selon les espécialistes. L'Iliade ne fut mins su' papier mais que sous Pisistrate, oû VIe sièc'e avant J.-C. Dans les temps antiques, l'Iliade soulait faire partie d'un chycle épique, le chyc'e trouéyen, mais l'Iliade et l'Odyssèye ne sont mais que les deux seu's textes à n-en avei' sourvécu jusqu'à nos jours.
Le Quièvrefeul (Marie de France)
Le Quièvrefeul (bien couneu itout sous ses noms en vieur franceis Chievrefoil ouben Chevrefoil) est un pouème franceis écrit en vieur normand qui date du XIIe siècle.
Il fut écrit par Marie de France et fait partie du corpus des Lais à Marie de France, eun ensemble de réchitages rédigiés par chûte écrivain dont les histouères sont traites de la Matière de Bretagne. Chût texte partichipe de la geste à Tristan et Isoud et sen décor est le chûti à la matière de Bretagne, ch'est-à-saveir le même décor que nous retroue dans les roumans du Rei Arthur (Tintagel, le Pays de Galles, la Bretagne etc.).
Le lai du Quièvrefeul trait sen nom de la comparaison faite dans le texte par Tristan, quevalier enamourachié de la reine de Bretagne, à la chelle-chi entre l'amour d'ieux deux et la relation d'entredépendanche entre le quièvrefeul et le coudre. Veichi chût passage reide couneu :
Moutarde (affètement)
La moutarde ou moûtarde, que nos seut itout ménoumer moustie, est eun affètement pou' le mangi' reide goûtu que nos seut préparer d'aveu' des graines de moutarde. Le nom de la moûtarde s'en vint du vieu' français moustarde, ch'est-à-savei' mot-à-mot moust-arde, le moût qui arde, rapport que le goût de la moûtarde est reide fort et fait coume arder la goule.
La moutarde de Dijon est la pus consoumèye achteur en France, mais cont'e l'indication du nom, ch'te moutarde n'est brin dijounaise en majorité, 80% des graines que nos empleie pou' la féchouner vient du Canada ; seule la féchon est de Dijon. La vraie moutarde bourguignoune est protégie pa' l'appellation moutarde de Bourgogne.
Affètement (mangier)
Eun affètement (nos seut co' dire saucie, assaisounement ou condiment) pou' le mangier est eune enge de sauce que nos sert d'ot du mangier pou' le ragoûter ou pou' n-en r'lever le goût.
La moutarde ou co' la mayounaise sont des affètements.
Sarthe
La Sarthe est eun département dauns la région Pays de la Loire, la pus graunde vile eyt Le Mans. C'est eul 72ième département de Fraunce criyaée en 1790.
Coumeunes d'la Sarthe
A B L
Lians hors
https://www.sarthe.fr
Moutarde de Dijon
La moutarde de Dijon eune moutarde d'affètement pou' le mangi' reide goûtue que nos seut préparer d'aveu' des graines de moutarde à Dijon en Bourgogne. Cont'e l'indication du nom, ch'te moutarde n'est brin dijounaise en majorité, 80% des graines que nos empleie pou' la féchouner vient du Canada ; seule la féchon est de Dijon. La vraie moutarde bourguignoune est protégie pa' l'appellation moutarde de Bourgogne.
Prêche de Ratîboune
Le prêche de Ratîboune est eune prêcherie dounèye pa' le Pape Beneît XVI le 12 de setembre de 2006 à Ratîboune (itout appelèye Ratisboune, Ratisbonne, ou co' Regensburg en allemand), en Allemagne. Ch'te prêcherie avait pou' nom Fei, raison et euniversité - R'membrances et réflexions et fut dounèye oû sein de l'euniversité. Ch'te prêcherie avait pou' tenants les rapports ent'e la r'ligion et la violence et mirait eune condamnation de la violence couminse oû nom de la r'ligion.
Ch'te prêcherie causit eune vive polémique dans le monde mahoumétan ca' le Pape citit eune phrase qu'écrisit l'empereu' byzantin Manué' II Paléologue oû XIVe sièc'e, quand ch'ti-chi parlementait r'ligion d'ot un cler' mahoumétan et li fit r'marquier que Mahoumet avait prêcrit la guerre pou' propagier la r'ligion, et que ch'était eune cose mauvaise et qui inheumaine. Les réactions négatives dans les pays mahoumétans cont'e cha qu'avait prêchié le Pape fût'ent violentes et eune soeu' chrétienne fut même occhise en Libye. En Occhident, ches violences fût'ent pou' la pus grand part jugiées injustifièyes et gramment de gouvernements prînt'ent la défense du Pape oû nom du dialogue r'ligieux et de la liberté d'espression.
Gemiaux (fratrie)
Des gemiaux (oû nombre d'un : un gemel), que nos appelle itout gemets ouben bessons sont deux frères qui sont parels dans leux enges et nés en même temps. Pour des femelles, nos dit des gemelles, gemettes ou cor des bessounes.
Guerre de Trouée
La guerre de Trouée est un conflit légendaire de quei nos ne sait mèche s'il eut lieu ou est simplement ficti'.
Caud vin
Nos seut ménoumer caud vin eune beichon typique de l'hivé' (à l'entou' de la Noué' le pus souvent) que nos affète d'ot du vin mins à cauffer et des épices yens.
Nei' liv'e d'heures
Un nei' liv'e d'heures est un liv'e d'heures enleuminé su' du nei' parquemin. Rares, ches neirs liv'es d'heures étaient des productions typiquement flamandes.
Cantilène de sainte Eulalie
La cantilène de sainte Eulalie est un des premiers textes que nos a en français ou, pou' dire les coses pus préchisément, en gallo-roman, la langue qui dérivit du latin et dounit ensûte le vieur français, le vieul arpitan et le vieul occhitan.
La cantilène de sainte Eulalie fut écrite devers l'an 880.
Romaun de la Peire
Le Romaun de la Peire est eune œuvre littéraire fraunceise médiévale qui feut écrite en vieur fraunceis par un chertain Thibault qui feut seûrement mouène en Chaumpâne ou bien en Île-de-Fraunce oû XIVe siècle.
Scarborough fair
Scarborough fair est eune caunchoun aungleise populaire qui date du XVIIIe siècle oû meins, alle feut seürement écrite sus eun air écossais.
Paolo et Francesca
Paolo et Francesca sont deux amants que Dante Alighieri pléchit dans le chinquième cant de sa Divène Coumédie. Il incarnent la passion amoureuse qui va jusqu'à les envéyer en Enfé'.
Scarborough fair
Refrain
Veichi le refrain en normaund : <i>T'en vas-tu à la feire de Scarborough ? <i>Persil, sauge, rômarin et thim <i>Et ramenteis-mei à une persoune qui vit iloc, <i>Car alle feut autrefeis un de mes vrais Amours.
Claude Polin
Claude Polin, né le 31 mai 1937 dans le 4e arrondiment de Paris, ville eyoù il mourit le 23 de juilet 2018 dans le 5e arrondiment, fut un philosophe politique, politiste et essayiste franceis. Reyaliste légitimiste, il est eun espécialiste du totalitarême et du libéralême à quei il s'opposit.
Biauté
La biauté est eune notion heumaine abstraite.
Batâle de la Rochelle
La batâle de la Rochelle fut eune batâle.
Édouard III d'Angleterre
Édouard III fut un rei d'Angleterre.
Abbaie ès Houmes
L'abbaie ès Houmes, ouben abbaie Saint-Étienne de Caen, est eune des deux pus grandes abbaies que compte la ville de Caen (l'autre est l'abbaie ès Dames), alle fut fondée par Guillaume le Conquérant.
Alle s'essourd oû Vouêt du vieur centre-ville et baillit le nom de Bourg-l'Abbé oû quartier entour de lei. L'église Saint-Étienne éteit eune abbatiale mais est devenue église pareissiale amprés la Révolution. Les bâtisses de couvents fûtrent rendues en lychée oû XIXe siècle et abrient achteur la mairerie de Caen de depis les années 1960.
L'abbaie racachit un joliment biau bloc de bâtisses de belle architecteure qui fûtrent essours entre les XIe et XVIIIe siècles. La construction de l'église-abbatiale Saint-Étienne eut eun écho de conséquenche sus l'architecteure normande des deux côtés de la mer (en Angleterre anglo-normande itout).
L'abbaie ès Houmes comprend itout un clouêtre, eune belle salles des gardes du XVe siècle et un palais ducal prestigieux.
Notes
<references group="Note"/>
COVID-19
Le COVID-19 est eune maladie des poumons qui est appareue en Chène en 2019 et s'est éparse dans le monde de depis. En mars 2020, l'Italie devient le pays européen le pus atteint par chûte maladie, à tel point que le gouvernement italien décrète que tous les Italiens deivent demeurer cheux yeux jusqu'à nouvel ordre. La France sieut eune semaine amprès.
Turstin Citiau
Turstin Citiau ouben Citeau est un quevalier normand imaginatouère dans les diries traditiounelles normandes.
Batâle d'Azincourt
La batâle de Formigny feut eune batâle de la Guerre de Chent Ans qui eut lieu le 15 d'avril 1450 à Formigny en terre normande, alle opposit les Franceis et les Bretons alliés ès Angleis et feut eune belle victouère franceise. Alle feut eune batâle déchisive dans la fin de la Guerre de Chent Ans et mint fin ès ambitions angleises sus la Normandie continentale.
Carles VI de France
Carles VI fut un rei de France.
Codrille
La codrille est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Isaumbourg de Dannemarc
Isaumbourg de Dannemarc, itout appelèye Ingebourg de Dannemarc ouben Ingeburgue (en dannêche : Ingeborg af Danmark feut eune reine de Fraunce et femme à Philippe IV de Fraunce.
Carles V de France
Carles V fut un rei de France.
Chichefache
La chichefache est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Bigorne
La bigorne est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Piterne
La piterne est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Chentaure
Dans la mythologie grégeaise, un chentaure (en grégeais antique Κένταυροι / Kéntauroi) est eune créature mi-houme, mi-queva' (ch'est coume nos dirait eun houme-queva'), que nos disait eissue seit d'Ixion et de Néphélé, seit de Centauros et des jeuments de Magnésie. Le pus couneu des chentaures est Chiron, immortel et chargié de fourmer les jeunes héros.
Létiches
Les létiches sont de blanches petites criateures imaginatouères des diries normandes.
Taranne
La taranne est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Louis XI de Fraunce
Louis XI dit « le Proux », nâqui le 3 de juillet 1423 à Bourges et mort le 30 d’aût 1483 oû câtel du Plessis-lez-Tours, feut un rei de Fraunce qui régnit entre 1461 et pis 1483, il éteit le sixième rei de la dynastie des Capet. Sa graunde activité diplomatique, percheue par ses aversiers coume sournieuse, li valit l’aveirnoum d’« euniverselle aragne ».
Sous sen règne, pusieurs graundes princhipautés « mouvauntes » (qui faiseient partie du Reyaume par veie de vasselage ouben d’houmage mais n’éteient bren dreit sous la seigneurerie oû rei) feûtrent rattaquies oû doumaine reyal (Bretagne en 1475 d’aveuc le traité de Senlis, Bourgône d’aveuc le traité Arras en 1482, le Maine, l’Aunjou, la Prouvenche et Forcalquier, biaufaire de territouères d’Armagnac itout).
Carles IV de France
Carles IV fut un rei de France.
Moûtraison de la bouenne Vierge
Eune moûtraison de la Notre-Dame (no seut itout pâler de moûtrance ou d'apparition) est eune moûtraison de la bouenne Vierge Marie à eune ou pusieurs gens qui n-en font rapport. Nos appelle véyants les siens qui veient la Vierge oû moument d'eune moûtraison. Les moûtraisons de la bouenne Dame sont de rares phénomènes, quièques-eunes sont reide couneues coume la chutte à Lourdes ou co' chutte à Fátima, pis d'aut'es sont meins couneues coume la chutte qui eut lû à Tilly-su'-Seulles en Normandie.
Moutarde de Bourgogne
La moutarde de Bourgogne est eune moutarde d'indication giographique protégie que ne peut êt'e prodûte mais que d'aveu' des graines de moutarde bourguignounes, contrairement à la chutte de Dijon qui est prodûte le pus souvent d'aveu' des graines de moutarde canadiennes.
Croate
Lé croate (en; hrvatski) est eune laungue qu'no pâle en Croatie. Les grands auteurs fûtent Gundulic; Andric;...
Ch'est eune laungue qu'no êcri do eun autre alphabet;
Notre Père
Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen !
Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !
Jean sans Poûr
Jean Ier de Bourgône, que nos appelle pus coumeunément Jean sans Poûr, feut un Duc de Bourgône né en 1371 et mort en 1419.
Quien de Monthulé
Le quien de Monthulé est eune criateure imaginatouère des diries normandes.
Fé amoureux d’Argentan
Le fé ou lutin amoureux d'Argentan est eune dirie.
Câtel de Loches
Le câtel de Loches est eune forteresse de la première meitié du XIe siècle qui se drèche dauns le Vau-de-Louère.
Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron est un chentaure, fi' de Crounos et de l’Ochianide Philyra, nymphe qui vivait en eune grotte su' le mont Pélion, en Thessalie.
Moûtraisons de la bouenne Vierge à Tilly-su'-Seulles
Les moûtraisons de la bouenne Vierge à Tilly-su'-Seulles sont eune série de moûtraisons qui eût'ent lû dans un pré emprès Tilly-su'-Seulles, un bourg du bocage ent'e Caen et Bayeux.
Peinture italo-byzantène
Nos seut douner le nom de peinture italo-byzantène ou co' d'estyle italo-byzantin à eune féchon de peind'e qui vit le jou' dans les chités italiennes médiévales et qui portait en sei eune lourde influence byzantène. Les Italiens de la R'naîté dirent pus tard, en prêchant de ch't estyle, maniera greca, ch'est-à-compren're manière grecque.
Duchie de Bourgône
La Duchie de Bourgône feut eune entité politique européenne.
Batâle de Peitiers (1356)
La batâle de Peitiers feut eune batâle en 1356 entre les Franceis et les Angleis.
Maison de Valois
La maison de Valois feut eune maison dynastique reyale franceise.
Primiti's italiens
Nos seut douner le ménom de primiti's italiens à eune pognie de peint'es en Italie qui, à parti' du Duecento (XIIIe sièc'e) et du Trecento (XIVe sièc'e) coumenchirent à traiter la peinture d'eune féchon neuve et qui, faisant cha, ouvrirent eune veie pou' la future peinture de la R'naîté italienne. Pa' rapport ès modes de la peinture médiévale, romane, gothique française ou co' italo-byzantène, ches peint'es vont mettre en valeu' l'heumanité des persounages, les paysages.
Jean I de France
Jean Ier fut un rei de France.
Guido da Siena
Guido da Siena fut un peint'e primitif italien de l'école siennaise et un des pus grands maîtres acti's de la peinture italo-byzantène. I' fut actif ent'e 1260 et 1280.