cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Judaïsme
Ch'est la pus vielle des r'ligions dites d'Âbréhan – la Chrêtchienneté et l'Islam dêv'loppîtent sus les fondâtions monothéiste d'la r'ligion des Juis tchi r'nonchîtent les idoles et atchilyîtent un Dgieu Tout-Piêssant. Lé Vièr Testament raconte l'histouaithe des Hébreux et lus Dgieu et êtablyit les prîncipes des louais r'ligieuses.
Avaû les siècl'yes, les louais des Juis ont 'té întèrprétées par les rabbîns et ches întèrprétâtions fûtent collectées dans l'Talmud.
Grève
Eune grève est eune lisiéthe dé sablion, d'gravi, d'galet, ou ofûche d'êcales, entré la tèrre et la mé (ou ofûche eune riviéthe ou eune mathe).
Eune grève est faite par l'action des louêmes tchi laîssent tchaie du sablion ou des miettes dé rotchi ou des pièrres, mais la tchête dé falaises peut ajouôter dé tchi.
Y'en a tchi veulent dithe qué la grève încliut des mielles driéthe la grève même et des bancs d'sablion en mé l'avant à la grève même. Où'est qu'i' y'a des grandes mathées, nou peut dithe qué la grève est tout chein tch'est couvèrt et dêcouvèrt par les mathées – nou l'appelle étout l' pliein.
Laîsi
Les grèves sont împortantes dans bein des pays pouor lé tourisme. Les gens peuvent nagi, seurfer, lus solilyi, faithe des sports et des gammes et lus abuser.
Par des bords nou-s'a c'menchi à bati des grèves pouor attriotchi du monde et rêjoui l's habitants. À Paris dreinement nou-s'a fait eune grève sus les bords d'la riviéthe en Êté en freunmant les c'mîns et tchithiant du sablion. Y'a étout chein qu'nou-s'appelle des vèrtes grèves tchi sont eune manniéthe dé par en forme dé lisiéthe dé bliête lé long d'eune riviéthe ou d'eune caûchie.
V
V est la vînt-déeuzyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la dyis-sêtyime des counsounes.
Un V est eune partie d'un hèrnais, par exempl'ye lé V des limons.
Sŷmbole
V est l'sŷmbole chimique pouor l'êlément vanadgium.
Duthant la S'gonde Dgèrre Mondiale lé V pouor la Victouaithe 'tait un sŷmbole dé résistanche.
Viyiz itou
--
1797
|  |
Annaées 1770 | Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810
1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 | 1800 | 1801 | 1802 MDCCXCVII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1797 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
Murâle ès Plleurs
La murâle ès Plleurs ( Muthâle ès Plieurs) est eun vuus mun de ville dé Jérusalem.
Ch'tait âotefeis le pyid de l'encheinte du Templle dé Jérusalem, qùi feut brésilli par les Romains en 70 ampraés Jésus-Chrît. À sa pllèche, no veit la mosqùaée d'Omar. Coume les Juis ne peuvent pus brin s'n alaer sur la pllate, pouor pryi, i restent dauns la bas, et fount lus pryire oû pyid de la murâle ès Plleurs.
Ch'est coume cha qu'o se noume, chute murâle, en souvenin du templle qùi n'est pus debouot.
Eugène Cauchois
Eugène Cauchois 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Rouën lé 14 dé Févri 1850 et mouothit à Paris lé 11 d'Octobre 1911.
W
W (doubllévé) est la vînt-treisyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la dyis-hutyime des counsounes.
Sŷmbole
W est l'sŷmbole chimique pouor l'êlément tungstène.
Viyiz itou
--
Noué'
La Nouel est eune fête chrétienne et traditiounelle en Occhident que nos seut y fêteyer le 25 de déchemb'e, sieusant la date fichie pa' l'Église romaine. En Orient, ch'te fête est chélébrie, sieusant le vieul armana' julien, le 7 de janvier, coume le veut l'Église orthodoxe (véyez la section Vièr Noué chi-bas). Dans gramment de pays d'Europe coume cheux nous-aut'es en Normandie, ch'te fête chrétienne vint continuer diverses chélébrations païennes, et quièques symboles de la Noué' coume l'âb'e datent d'avant la conversion oû chrîtianîme.
Le mot normand Noué' ou Nouel dérive du vieur français Noël ou Naël qui nous écheut li-même du latin populaire Natali(s), écourchiment de Festa Natalis, mot-à-mot Fête de la Naîté — veu que nos anchêt'es gallo-romains soulaient dire ’la Natalis oû lieu de illa Festa Natalis, la tradition se continuit jusqu'oû jou' d'anhieu yoù nos dit tréjou's la Noué’ en normand, oû féminin (atandis que le français parisien en changit et print couteume de dire le Noël oû XVIe sièc'e).
Les couôteunmes dé Noué
Les présents d'Noué ramémouaithent les gens des présents d'or, d'enchens et d'myrrhe apportés par les Mages (les souô-disants Trais Rouais) s'lon la Bouonne Nouvelle ou des poutchies d'or données par Saint Nic'lesse (tch'est dêv'nu l'Papa Noué).
L'arbre dé Noué eut s'n originne dans les pays Gèrmanniques.
Nou-s'env'yie des cartes dé Noué.
Les cantiques dé Noué sont chantés dans l'églyises et les chapelles, ou par les c'mîns à seule fîn d'tcheûter les sou. Achteu y'a des cantiques dé Noué pustôt conmèrciaux et populaithes tchi n'ont rein à faithe auve l'èrligion.
Nou mange du podîn d'Noué, des gâches fouôrrées, d'la gâche dé Noué et d'aut's gâchinn'nies.
Lé 23 d'Dézembre est la Longue Veille, et l'24 dé Dézembre est la Sèrvelle dé Noué.
S'lon la crianche dans l's Îles, à mînniet du 25 d'Dézembre toute ieau est changie en sang et les bestchiaux lus agenouollent dans lus stâlles et ch'est la mort à châtchun tch'ôse entrer dans l'êtabl'ye à ch't' heuthe-là.
La Sonn'nie d'Clioches à Noué
Par eune vielle couôteunme dé pus d'chin chents ans, en Jèrri nou sonne les clioches d'églyise dans les Pâraîsses dé St. Ouën, St. Pièrre et Ste. Mathie d'pis méjeu la Sèrvelle jusqu'â mînniet l'jour dé Noué. Aut'fais chutte couôteunme sé gardait étout à St. Jean, St. Brélade et St. Louothains.
Entre 1461 et 1468, les Français avaient 'té en otchupâtion d'l'Ile. À chein qu'nou dit, la libéthâtion arrivit dans l's ambettes dé Noué, et dé jouaie nou sonnit les clioches dans les cliochièrs du Ouêst tchi n'avait janmais 'té tout à fait dans les mains d'l'enn'mîn.
Lé Vièr Noué
Lé vièr calendriyi qu'nou-s'appelle Julien tchi fut înventé par les Romains 'tait dév'nu d'mains en mains correcte, et don l'Pape Grégouaithe quémandit un nouvel almonnas en halant des jours et en créant d's années bissextiles pouor amender l'caltchul du temps.
Bein seu qu'les pays Catholiques, coumme la France et l'Portûnga, acceptîtent chu calendriyi Grégorien, mais l's êtats Protestants d'l'Ûrope gardaient l'vièr calendriyi pouor acouo bein d's années. La Grande Brétangne et ses colonies n'changîtent qu'en 1752.
Y'avait bein des gens tchi n'acceptaient pon l'changement d'fêtes et tchi continnuaient d'garder Noué s'lon la vielle couôteunme. En Jèrri chenna duthit jusqu'à la Preunmié Dgèrre Mondiale à ch'qu'i' pathaît, mais en Galles et en Shetland jusqu'à ches drein.
La Russie et d'aut's pays Orthodoxes n'avaient rein à faithe auve les c'mandes des Papes et laîssîtent lé changement, coumme nou dit, à la dreine minnute, et la Russie l'fit seulement à la siette d'la Révolution d'Octobre (tch'eut lieu vraînment au mais d'Novembre). La Grêce gardait l'vièr calendriyi jusqu'en 1924 – mais l's églyises Orthodoxes continnuent d'garder Pâques coumme i' soulaient l'faithe. Les Russes mèrquent lé Vièr Noué.
1836
|  |
Annaées 1810 | Annaées 1820 | Annaées 1830 | Annaées 1840 | Annaées 1850
1831 | 1832 | 1833 | 1834 | 1835 | 1836 | 1837 | 1838 | 1839 | 1840 | 1841 MDCCCXXXVI, A.D.
Seîne-Enférieûre
---
Êté
L' Êté est ieune des quat' saîsons d'l'année. L'Êté est la pus caude des saîsons et ch'est la saîson quand les jours sont les pus longs.
S'lon l'astrononmie nou caltchule l'Êté d'la solstice d'Êté jusqu'à l'êtchinnoxe du S'tembre, mais dans l'hémisphéthe du Nord, nou-s'espéthe l'Êté duthant Juîn, Juilet et Août, et dans l'hémisphéthe du Sud duthant Dézembre, Janvyi et Févri.
L'Êté est la saîson des vacanches. Dans bein des pays et des contrées et des villes tchi vivent du tourisme, nou gângne des sou.
Lé p'tit Êté est eune pause dé caud temps tchi peut arriver d'vièrs la fîn d'Septembre, et l' Êté d'St. Martîn en est ieune tch'arrive d'vièrs la fîn d'Octobre ou lé c'menchement d'Novembre (la Saint Martîn est l'11 dé Novembre.
1284
|  |
Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300
1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 MCCLXXXIV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1284 du calendri grégorian.
Ûrope
-
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Universidade do Estado de Minas Gerais
L'Universidade do Estado de Minas Gerais connue aussi com Universidade de Minas Gerais (UEMG), est une unnivèrsité basée à Belo Horizonte (Minas Gerais), Brési.
Pour l'annaée 2009-2010, 23,008 êtudgiants y étaient înscrits.
1914
|  |
Annaées 1890 | Annaées 1900 | Annaées 1910 | Annaées 1920 | Annaées 1930
1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 | ]1919 MCMXIV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1914 du calendri grégorian.
1625
|  |
1914
Seine-Maritime
---
Jaqùet
Eun jaqùet (Sciurus vulgaris) est eun animâ qùi vit dans les boués, et demeure és âbres. Ch’est eun mammifère.
1625
Annaées 1600 | Annaées 1610 | Annaées 1620 | Annaées 1630 | Annaées 1640
Jaqùet
Ses pattes ount des grimes pouor pouveî mountaer amount les trouncs d’âbre. Il a eune grosse coue breune et dauns la gouole, déeus qùénottes byin aigùuchies. Ch’est eune petite baête invective et, d’assent, qùi n’est paé dévarublle.
1625
1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 | 1628 | 1629 | 1630 MDCXXV, A.D.
Jaqùet
Le jaqùet est eune baête de la lague des grugeus.
1625
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1625 du calendri grégorian.
Jaqùet
Un êtchutheu (en Latîn: Sciurus vulgaris) est un annima à rouoge pé et longue coue pliutcheuse tchi d'meuthe dans les bouaîs'sies d'l'Ûrâsie. Ch'est un mammiféthe d'la fanmil'ye des grugeurs.
1625
Généralitaé de Rouen
---
Jaqùet
L's êtchutheurs sont raides pouor couoyer en muchant des nouaix à seule fîn d'en aver un stôrre pouor l'Hivé. L'êtchutheu est don s'lon la couôteunme un sŷmbole d'êpaîngne, par exempl'ye dans des logos et d's annonches des banques d'êpaîngne.
Angol
Angol est eune ville en Chili. S'lon lé r'censement d'2012 la ville a eune populâtion d'51.268 pèrsonnes.
1572
|  |
Annaées 1550 | Annaées 1560 | Annaées 1570 | Annaées 1580 | Annaées 1590
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1572 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
François de Malherbe
François de Malherbe 'tait un auteu Nouormaund tchi fut né à Caem circa 1555 et mouothit à Paris lé 16 dé octobre 1628.
1624
|  |
Annaées 1600 | Annaées 1610 | Annaées 1620 | Annaées 1630 | Annaées 1640
1619 | 1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 | 1628 | 1629 MDCXXIV, A.D.
Bernard Mandeville
Bernard Mandeville 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Rouën lé 16 dé Novembre 1921 et mouothit à Paris lé 21 d'Octobre 2000.
1624
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1624 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
Langue Celtique
Les langues Celtiques sont des langues Îndo-Ûropéennes. Y'a deux fanmil'yes:
les langues Brittonnniques (ou P-Celtique):
les langues Gaéliques (ou Q-Celtique):
Y'avait étout la langue Celtique d'la Gaule.
1412
|  |
Annaées 1390 | Annaées 1400 | Annaées 1410 | Annaées 1420 | Annaées 1430
1796
|  |
1412
1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 MCCCCXII, A.D.
1796
Annaées 1770 | Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810
1412
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1412 du calendri grégorian.
1796
1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 | 1800 | 1801 MDCCXCVI, A.D.
1412
Ûrope
-
1796
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1796 du calendri grégorian.
1412
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
28 Févri
28 dé Févri – 28 du meis d'févérier –  28 de févryi
Ch'est l'59e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien.
1531
|  |
Annaées 1510 | Annaées 1520 | Annaées 1530 | Annaées 1540 | Annaées 1550
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1531 du calendri grégorian.
Normaundie
(ĥâote Normaundie)
Graund bailliage dé Rouen
(basse Normaundie)
Graund bailliage dé Cotentin
---
Rouoyaume Unni
L' Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande du Nord ( Riyâome-Eunin, Riâome-Eunin,  Riaume-Unni,  Réyaume-Euni,  Rouoyanme Uni,  Rouoyaume Unni) est un pays en Ûrope. Ch'est eune unnion d'quat' pays:
La capitale est Londres.
Ch'estet iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.
Histouaithe
Quand l'Rouai Jacques VI d'Êcosse dévînt l'Rouai d'Angliétèrre en 1603, i' s'app'lit l'Rouai d'la Grande Brétangne (l'Angliétèrre avait dêjà încorpouothé les Galles dans l'rouoyaume) ouaithe qu'ses deux pays fûssent acouo gouvèrnés s'pathêment.
16 Juilet
Lé 16 d'Juilet est l'197e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien (198e jour ès années bissextiles).
Peiré
Le peiré se prodyit en famile souovent dauns les bordages normaunds, et ya itou des chânnes de productioun dauns des petites eusines.
En Fraunce, ch'est dauns le seud de la Normaundie, dauns le payis du Passay dauns l'Orne que je prodyisoums le peiré de traditioun, mâograé que j'en féchioums itou eun miot dauns le payis de Biâovais en Picardie (mais chute productioun reste reide petite).
Le peiré est eun alcool de peire coumme j'en pouvoums trouovaer dauns d'âotes couens du mounde : en Aunglléterre, eune vuule technique héritaée des Normaunds bâle eun alcool qui est eun miot coumme le peiré et qu'il appellent le perry, en Allemangne, i fount itou eun tél alcool qu'il appellent le Birnenmost. Parfin, les Normaunds qui ount viagi oû Canada dauns les siècques préchédents ount itou rapportaé d'ot yeux leus technique d'alcool de peire, et leus déchendaunts oû Tchubec nen prodyisent anhyi encô.
De l'iâo-de-vie de peiré est faite d'ot du châds de « peires à peiré » écâoffaée, bouoillie, meûrie et parfin repâssaée (adoun, no dit que le jus est paraé). Quaund j'avoums de l'iâo de vie de peiré, je pouvoums encô faire du vin de litcheû que no-z-appelle le peiriné (coumme le poummé pouor les poummes) d'ot le mouôt (le jus de peire à peiré qui n'a paé encô ieu l'écâoffaisoun d'alcool).
No peut même faire de la gllache de peiré coumme je fesoums de la gllache d'alcool de poummes ou de la gllache ès peires.
11 Janvyi
11 d'Janvyi – 11 du meis d'janvier –  11 dé jaunvyi
Ch'est l'11e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien.
856
|  |
Annaées 830 | Annaées 840 | Annaées 850 | Annaées 860 | Annaées 870
851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 DCCCLVI, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 856 du calendri grégorian.
X
X est la vînt-quatryime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la dyis-neuvyime des counsounes.
856
Ûrope
-
René Leberriays
René Leberriays, naqùi en 1722 à Bercey et mort où maême endreit le 7 dé jaunvyi 1807 était eun ĥortitchulteu fraunçais.
X
Viyiz itou
--
René Leberriays
Vie
De sen métyi, il s'otchupit de tchulteure, et feut byin en souen d'étudyi et de faire creîte des âbres à frits. Coume i s'y counaissait byin, i fit dauns sen couotin touot le trava li-maême, pouor byin coumprende coument que cha pousse.
I maddyit byin des lagues dé frits enter lli pouor veî chaque cha doun'nait. Ch'est coume cha qùi démuchit eune lague de cherises byin grossyire et de bouone savou.
Sa mémouère feut recounûn par lé ségrétaire de l'académîn de Caen, Lair, qùi a publlié s'n éloge : Caen, 1808, in-8°, eun aun ampraés sa mort.
Souorces
Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours
Jean II Restout
Jean Restout dit Jean II Restout 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Rouën lé 26 d'Mar 1692 et mouothit à Paris lé 1yi d'Janvyi 1768.
Godfrey Hounsfield
Messire Godfrey Newbold Hounsfield (28 Août 1919 – 12 Août 2004) 'tait un înginnieux Angliais tchi dêv'loppit la tomographie à compiuteu.
Êl'vé sus eune fèrme dans l'Nottinghamshire, i' soulait niv'loter atout les machinnes et l's ôtis d'la fèrme à ses pathents. Pouor la S'gonde Dgèrre Mondiale il enrouôlit dans la Royal Air Force où'est qu'i' travaillit sus l'êlectronnique et l'radar.
En 1951 i' s'en fut travailli à la compangnie EMI pouor les fîsées dgidées et l'radar. I' s'întérêssit dans les compiuteurs et l'annalŷs'sie dé scann'nies. Duthant l's années 1960 i' voulait trouver un mouoyen d'vaie l'chèrvé. Ch'est en tchi la matchiéthe du chèrvé est compliètment entouothée d's os d'la cranne et don l'x-raiethie n'pouvait pon en distîndgi la structuthe. Hounsfield pensit qu'si nou prannaient des radiographes dé tout à l'entou d'la tête, un compiuteu pouôrrait ofûche compather les sîngnaux et distîndgi les patrons pouor mouôntrer chein qu'i' y'a là d'dans. Allan McLeod Cormack avait dêjà fait des caltchuls pouor chutte théorie. La preunmié scann'nie médicale faite par la tomographie à compiuteu fut entréprînse en 1971 à l'hôpita Atkinson Morley à Londres. Pouor 1975 Hounsfield bâtit eune machinne bouonne à scanner un corps entchi.
Pouor lus travas dans l'dêv'loppement d'la tomographie à compiuteu, Hounsfield et Cormack chârîtent lé Prix Nobel pouor la méd'cinne en 1979. Hounsfield fut nommé c'valyi en 1981.
Thée
Lé thée est eune bouaîsson faite auve des fielles d'la pliante Camellia sinensis et dé l'ieau.
Z
Z est la vînt-sizyime et la drényire des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la vîntyime et drényire des counsounes.
Thée
Nou bouort dé l'ieau (dans un ticl'ye, par exempl'ye) épis nou vèrse la caûffée sus les fielles pouor en faithe eune bouoillêtuthe. Nou soulait faithe sèrvi sustout un pot' à thée, mais achteu la pus populaithe manniéthe dé graie l'thée en Ûrope est atout des pouques à thée.
Z
Viyiz itou
--
Thée
Ès Îles Britanniques nou bait l'thée l'pus souvent auve du lait, mais les thées spéciaux Chinnouais sont bus sans lait.
Des manniéthes dé thée:
Dans des pays cauds nou bait du thée gliaichi.
R'pas
Lé thée est étout un p'tit r'pas d'vièrs la fîn d'l'arlévée ou lé c'menchement d'la séthée.
1571
|  |
Breton
Le breton ou brétonn (en breton : brezhoneg) est eune langue cheltique que nos parle en Brétangne. Le breton découle de la langue brittounique parlée par les Bretons venus des îles britanniques ès Ve et VIe siècles, le breton end a cor eune belle arsemblance d'aveuc les parlages cornique et galleis du Reyaume-Euni et il peut yêtre ben entrecomprenable d'aveuc le cornique.
1571
Annaées 1550 | Annaées 1560 | Annaées 1570 | Annaées 1580 | Annaées 1590
Breton
Seûment un meindre nombre de gens parle cor la langue achteur, coume pour biaufaire d'autres langues régiounales en France. Les parleux de breton restent sutout dans le Vouêt de la provinche. Le breton est la yeune des deux langues régiounales de Bretagne, l'autre est le gallou à l'Êt. Achteur, la gent parle le franceis dans toute la Bretagne coume en Normandie, mais les Bretons demeurent bien attaquiés à leux langue bretoune.
1571
1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 MDLXXI, A.D.
Breton
Le breton a douné deux-treis mots oû normand, sutout oû normand jerrieis:
1571
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1571 du calendri grégorian.
Breton
Histouère
La langue bretoune est la langue des populations brittouniques qui s'en vîntrent en Armorique oû Ve siècle (et magène itout oû VIe siècle), ches gens s'en veneient de Galles et des Cornouailles angleises. Le breton, le galleis et le cornique fûtrent la même langue durant des siècles devant que de se différencier, les treis langues demeurent cor enhî reide préchaines (sutout le cornique et le breton qui sont quasiment entrecomprenables).
1571
Généralitaé de Rouen
---
Breton
Grammaire
Le breton a eune grammaire reide différente du normand ou des langues romanes.
Articles
L'article indéfini breton ne change pas selon le genre :
De même, l'article défini ne change pas selon le genre, il ne change pas non de pus sieusant le nombre :
Verbes
Les verbes se conjuguent en breton de treis modes sieusant la féchon de gencir ses mots :
Le breton de Vannes
Compassous décrit coume eune langue à part, le breton de Vannes (brezhoneg gwenedeg) est un dialecte du breton reide particulier. Sa grammaire, sen acchent et sen lexique sont assez différents des cheux ès autres parlages bretons, il est en fait ben pus conservateux et nos peut ratrouver en vanneteis joliment de mots couneus en vieux breton ouben dans les autres langues brittouniques (le cornique ou le galleis), mais que le breton coumun n'a pas gardés.
Quieuques féchons de faire du breton de Vannes :
Maurice Leblanc
Maurice Leblanc 'tait un auteu Nouormaund tchi fut né à Rouën lé 11 dé dézembre 1864 et mouothit à Perpignan lé 6 dé novembre 1941.
1481
|  |
Annaées 1460 | Annaées 1470 | Annaées 1480 | Annaées 1490 | Annaées 1500
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1481 du calendri grégorian.
Ûrope
-
Normaundie
(ĥâote Normaundie)
Graund bailliage dé Rouen
(basse Normaundie)
Graund bailliage dé Cotentin
---
Âorgny
Âorgny (Aoeur'gny, Aur'gny,  Aurni) est eune île normaunde de la mé de la Maunche.
No la coumpte dauns les îles du baillage de Gùernesey. Lé Bouor et la parouesse sé noume Sainte-Âone. In ne reste ryin de la vuûle égllise qué le cllochi.
No peut itou y veî byin des forts aungllèches, eun miot démolis.
Le loceis qù'était préchi dauns chutte île 'tait l'âorgnais. I n'a pus mais de gens qui le prêche achteu.
Philippe Asplet
Philippe Asplet (1818-28 d'Septembre 1893) 'tait un auteu Jèrriais tch'êcrivait souos les noms-d'plieunme Flip et L'Anmîn Flippe. I' 'tait Trinn'tais quouaiqu'i' fûsse né à St. Martîn et mouothit à Grouville.
I' fut supporteu d'Victor Hugo et des proscrits Français, et il assaillit la décision d'forchi Hugo d'tchitter Jèrri. Lé Lieut'nant Gouvèrneux tâchit d'forchi Asplet à dêmissionner comme Chent'nyi à cause dé ses lians auve les proscrits, mais L'Anmîn Flippe èrfusit et publyit la correspondance. I' pâssit tchiques années à Paris et 'tait souos l'înfluence d'la poésie Française.
S'n êpelage mouontre lé z typique du dgialecte dé Faldou, à ch't heu dispathu, au lieu dé th: par exempl'ye feze au lieu d' faithe, et eza au lieu d' étha. I' fait sèrvi qu pouor èrprésenter /tS/ comme auvec piqui au lieu dé pitchi. Il a la tendence dé né pon faithe sèrvi l's accents ou apostrophes et concentre pus entouor lé satire qué la justesse d'l'èrprésentâtion d'sa langue.
Tuule
Eune tuule (tuile, tîle) est eun petit ais de terre tchuute. No la fabrique dauns eune tuulerie. Cha sert à faire eun teit, pouor couvri eune maisoun, eun cllochi, ou touote âotes bâtisse. Le mot vyint du latin tegulae.
Les tuules les pus vuules sount couneues pat'tcheu nouos dé depis le temps des Romains. Leus bâtisses les pus graundes étaient dejà couertes ainchin. Y avait-lo déeus manyires de faire des tuules, des pllates et des roundes. Les tuules pllates 'taient les imbrices, qùi pouvaient se mette l's eunes sus l's âotes. Les roundes se mettaient pas'sus, ch'taient les tegulae. Coume ch'était louord, et que cha pouvait touot s'acllatri, i fallait des grosses pyiches dé boués pouor faire le teit.
Ampraés les Romains, les tuules ne se trouaient pus sus qùiques égllises, mais que les âotes maisouns 'taient des câomyines.
En Normaundie, la féchoun des tuules sé f'sait dauns le cente, et en Ĥâote Normaundie. Les graundes tuules du Pré d'Âoge sount les pus couneues de pach'chin.
Viyiz étou
Tile
1283
|  |
Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300
1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 MCCLXXXIII, A.D.
Nerina Pallot
Nerina Natasha Georgina Pallot (née l'26 d'Avri 1975) est eune chant'rêsse Jèrriaise. Ou fut née à Londres d'un péthe Jèrriais et eune méthe Îndgienne et êl'vée en Jèrri.
1283
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1283 du calendri grégorian.
Nerina Pallot
San preunmié album d'chansons Dear Frustrated Superstar fut publié au Rouoyaume Unni en 2001 et auprès du hèrtchîn auve la compangnie d'disques Polydor, ou publyit san deuxième album Fires auve l'aîgue d'la compangnie d'disques Chrysalis en 2005. Eune èrmixéthie d'l'album fut publiée en 2006 tch'avînt au neunmétho 21 des top albums, et la chanson Everybody's Gone To War d'l'album avînt au neunmétho 14 dans l'top 40 Britannique dé chansons.
1283
Ûrope
-
9 Novembre
9 d'Novembre – 9 du meis d'novembre –  9 de novembe
Ch'est l'313e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien. (314e jour ès années bissextiles).
1958
|  |
Annaées 1930 | Annaées 1940 | Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970
1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963
Chute page sé rapporte à l'annaée 1958 du calendri grégorian.
Seine-Maritime
---
1795
|  |
Annaées 1770 | Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810
1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 | 1800 MDCCXCV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1795 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
1623
|  |
Annaées 1600 | Annaées 1610 | Annaées 1620 | Annaées 1630 | Annaées 1640
1618 | 1619 | 1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 | 1628 MDCXXIII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1623 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
Laungue-d'Oc-et-Rouossilloun
Lé Laungue-d'Oc-et-Rouossilloun est eune régioun franceise qùi rassemblle chin départements, qùiques euns de la vuule coumtaé de Touolouse (ou Laungue-d'Oc, à câose de la mannyire dé dire "Veire" là-bas), et eun du Rouossilloun, qùi sount :
Pan
Pan est l'dgieu Grèc d'la natuthe tchi sé d'mente des gardeurs d'brébis et d'lus troupé.
Laungue-d'Oc-et-Rouossilloun
Sa capitale est Mountpêlyi.
Pan
Chu dgieu est r'présenté à maîntchi biche auve les cônes, la barbe et les gambes dé chutte bête-là. Il est un dgieu prînmitif tch'eut s'n originne en Arcadie, ofûche d'vant les dgieux d'Olŷmpe (dé tchi qu'i' n'est pon dans les rangs). Ch'est l'dgieu tch'êmôque la pannique ès cheins tchi rencontrent, mais il est étout r'connu pouor san pouvé érotique.
Laungue-d'Oc-et-Rouossilloun
O feut cryiaée coume régioun de programme, dauns l's annaées 1960, mais dé depis 1982, ôle a prins le tite dé collectivitaé locale.
Pan
Il est souvent r'présenté auve l'înstrument d'musique dit pipes à Pan. S'lon chein qu'nou racontait, Pan couothait souotre eune nŷmphe tch'avait nom Syrîngue. Ou fut changie en ros pouor s'êcapper au dgieu; Pan copit d'ches ros pouor en faithe des pipes.
E
E est la chinqùyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la déeuzyime des voielles.
Dauns l'écriteure de la mûsique, dauns les pais aungllo-saxouns et germaniques, chute lette déseine la note dé mûsique mi.
Graphie
Dauns la laungue normaunde, no peut trouaer E aveu d's acchents :
Pierre Corneille
Pierre Corneille 'tait un auteu Nouormaund tchi fut né à Rouën lé 6 dé Juîn 1606 et mouothit à Paris lé dé octobre 1684. Ch'est iun des pus graunds d'la littéthatuthe Française.
1835
|  |
Annaées 1810 | Annaées 1820 | Annaées 1830 | Annaées 1840 | Annaées 1850
1830 | 1831 | 1832 | 1833 | 1834 | 1835 | 1836 | 1837 | 1838 | 1839 | 1840 MDCCCXXXV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1835 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
Châté Lîzabé
Lé Châté Lîzabé est un châté en Jèrri, dans la Baie d'la Ville à Saint Hélyi.
Nou rêalisit au seizième siècl'ye tch'i'n' 'tait pus pôssibl'ye dé protégi l'Vièr Châté contre les canons. La p'tite Ville dé Saint Hélyi avait grandi et 'tait à chu temps là l'siège d's Êtats et du conmèrce ouaithe qu'i' n'y'eûsse pon d'cauchie. Nou décidit qu'i ' 'tait nécessaithe dé bâti un nouvieau châté dans la Baie d'la Ville sus l'Islet. L'Abbaye d'Saint Hélyi tch'avait 'té là avait 'té freunmée à la R'formâtion auprès bein d's années sus l'pus. Lé travas d'la fortificâtion du rotchi c'menchit duthant la règne du Rouai Douard VI en 1550, mais la bâtithie du châté lî-même fut entreprînse pus tard souos la Reine Lîzabé I. Ch'fut l'Gouvèrneux, Messire Walter Raleigh, tchi lî donnit san nom du Châté Lîzabé (en Angliais: Elizabeth Castle).
Des soudards y d'meuthaient jusqu'à 1923 quand l'Châté fut vendu ès Êtats comme monûment historique - mais l's Allémands ajouôtîtent des fortificâtions duthant l'Otchupâtion.
Achteu ch'est un musée mênagi par l'Héthitage dé Jèrri.
Wilhelm Röntgen
Au mais d'Novembre 1895, Röntgen 'tait à faithe des expéthînments atout des tubes en vèrre à seule fîn d'êtudier les dêchèrges d'êlectricité. Ouaithe qu'la tube fûsse couvèrte dé carton, i' lî sembliait qu'les dêchèrges faîthaient lithe un êcran peint d'barium platinocyanide. I' s'posit qu'i' y'avait des rayons înconnus (qu'i' bâptîsit "X" viyant qu'i' 'taient înconnus) tchi lithaient l'travèrs du carton. I' dêcouvrit qu'les rayons pâssaient l'travèrs d'la chai mais l's os et l'méta faîthaient d's ombres. Et ches ombres pouvaient êt' èrcordées sus des pliaques photographiques. Lé 22 d'Dézembre Röntgen fit l'preunmié radiographe (photographe à X-rays) d'la main à sa bouonnefemme Anna Bertha.
Pouor la fîn du mais d'Dézembre 1895 Röntgen publyit un rapport entouor ses expéthînments et d'aut's scientistes quémenchîtent à copier et dêv'lopper chein qu'il avait fait.
894
|  |
Annaées 870 | Annaées 880 | Annaées 890 | Annaées 900 | Annaées 910
889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 DCCCXCIV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 894 du calendri grégorian.
Ûrope
-
Supèrmarchi
Un supèrmarchi est eune manniéthe dé grande boutique sans dêpartéments tchi vend toutes les manniéthes dé mangi et ofûche d'aut' chose étout.
Un supèrmarchi peut êt' en ville ou bein à la campangne auve d'la parqu'thie.
Mais l's acateurs pouvaient acater raîque eune pann'lée car s'il' avaient à râmasser lus acats lus-mêmes, né v'là tout ch'qu'i' pouvaient souôl'ver. En 1937, lé tchéthiot fut întroduit dans un supèrmarchi Améthitchain. En rempliant l'tchéthiot, l'acateux acat'tait acouo pus.
Auprès la S'gonde Dgèrre Mondiale, chutte manniéthe dé boutiqu'sie fut copiée en Ûrope. Lé preunmié supèrmarchi Britannique fut ouvèrt en 1947, et l'supèrmarchi arrivit à Paris en 1957.
1888
Annaées 1860 | Annaées 1870 | Annaées 1880 | Annaées 1890 | Annaées 1900
1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | 1891 | 1892 | 1893 MDCCCLXXXVIII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1888 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
Jean Dubuffet
Jean Dubuffet 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Lé Hâvre lé 31 dé Juilet 1901 et mouothit à Paris lé 12 dé Mai 1985.
17 Juilet
Lé 17 dé Juilet est l'198e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien (199e jour ès années bissextiles).
1530
|  |
Annaées 1510 | Annaées 1520 | Annaées 1530 | Annaées 1540 | Annaées 1550
1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 MDXXX, A.D.
Normaundie
(ĥâote Normaundie)
Graund bailliage dé Rouen
(basse Normaundie)
Graund bailliage dé Cotentin
---
Alla Pougatcheva
Alla Borisovna Pougatcheva (naqùi le 15 d'Avri 1949) est eune souneus russe.
1913
|  |
Annaées 1890 | Annaées 1900 | Annaées 1910 | Annaées 1920 | Annaées 1930
1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 MCMXIII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1913 du calendri grégorian.
Seine-Maritime
---
1282
|  |
Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300
1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 MCCLXXXII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1282 du calendri grégorian.
Ûrope
-
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Raoul Dufy
Raoul Dufy 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Lé Hâvre lé 3 d'Juîn 1877 et mouothit à Paris lé 23 d'Mar 1953.
12 Janvyi
12 dé Janvyi – 12 du meis d'janvier –  12 dé jaunvyi
Ch'est l'12e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien.
1411
|  |
Annaées 1390 | Annaées 1400 | Annaées 1410 | Annaées 1420 | Annaées 1430
1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 MCCCCXI, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1411 du calendri grégorian.
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
I
I est la neuvyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la treisyime des voielles.
H
H est l'hutyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la sizyime des voielles.
I
Graphie
Dauns la laungue normaunde, no peut trouaer I aveu d's acchents :
1794
|  |
Annaées 1770 | Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810
1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 MDCCXCIV, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1794 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
H
Sŷmbole
H est l'sŷmbole chimique pouor l'êlément hydrogène.
En Jèrri, les vaituthes dé louage porte eune pliaque en H (pouor hire en Angliais)
Graphie
Ch'est usaé en cotentinais, pouor écrire les H aspiraés, qùi ressembllent à eun' R, ou hr.
Vechin qùiques mots qu'ount lé Ĥ : ĥâot, ĥache, ĥaumpitoun, ĥerchoun, ĥéricot, ĥors (et deĥors [dire: d'rhor], d'où ĥorsain, ĥougue et ĥougùet, etc.
1570
|  |
Annaées 1550 | Annaées 1560 | Annaées 1570 | Annaées 1580 | Annaées 1590
1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 MDLXX, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1570 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
Magâsîn
Un magâsîn ( magasin) est eune publyicâtion tchi pathaît rédguliéthement, mais mains souvent qu'eune gâzette. Y'a des magâsîns tchi sont publiés châque sémaine, touos les tchînze jours, châque mais, touos les trais mais, ou autrément. Tchiquechose tch'est publié eune fais par an est pustôt un almonnas.
Un magâsîn est pustôt un livret d'articl'yes s'lon un thème: y'a des magâsîns pouor les femmes, pouor l's hoummes, pouor les mousses (des conmiques auve des sornettes en portraits), des magâsîns pouor des difféthents mêtchièrs, des magâsîns littéthaithes, politiques, et sus toutes sortes éd sujets.
Lé mot magâsîn veint, par l'Italien et l'Français, d'un mot Arabe tchi veurt dithe eune storre. En 1731  The Gentleman's Magazine fut fondé à Londres, lé preunmié magâsîn tchi proposit ès lecteurs d's articl'yes d'întéthêt génétha et des pièches littéthaithes – eune storre dé liéthie.
Parfais, un magâsîn est înmprînmé sus du papi d'miyeu qualité qu'eune gâzette, auve des portraits.
1957
|  |
Annaées 1930 | Annaées 1940 | Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970
1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962
Chute page sé rapporte à l'annaée 1957 du calendri grégorian.
Seine-Maritime
---
1622
|  |
29 Févri
29 d'Févri – 29 du meis d'févérier –  29 de févryi
1622
Annaées 1600 | Annaées 1610 | Annaées 1620 | Annaées 1630 | Annaées 1640
29 Févri
Ch'est l'60e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien dans eune année bissextile.
1622
1617 | 1618 | 1619 | 1620 | 1621 | 1622 | 1623 | 1624 | 1625 | 1626 | 1627 MDCXXII, A.D.
Arthur de la Mare
Messire Èrthu d'la Mathe (15 dé Févri 1914 – 15 dé Dézembre 1994) fut né à La Trinneté, Jèrri. I' r'nonchit la vie d'un fèrmyi quand i' r'chut eune bourse pouor aller au Collège Victoria. D'ilo i' s'en fut à l'Unnivèrsité d'Cambridge où'est qu'il êtudyit l'Français. Ayant chouaîsi l'Japonnais pouor san sèrvice consulaithe, i' fut env'yé au Japon. Ses expéthiences là-bas asseûthîtent eune cârriéthe d'expèrt entouor l'Âsie.
1622
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1622 du calendri grégorian.
Arthur de la Mare
I' 'tait fonctionnaithe à Londres aupi du Minnistre des Affaithes Êtrangiéthes du Rouoyaume Unni. I' sèrvit coumme dipliomate en Corée (1938-1939), au Japon (1936-1938, 1951-1953), ès Êtats Unnis d'Améthique (1942-1943, 1947-1950, 1956-1960), Haut Commissaithe au Sîngapour (1968-1970), Ambassadeu à l'Afghanistan (1963-1965) et en Thaïlande (1970-1973). I' r'chut l'Ordre du Blianc Êléphant du Rouai d'Thaïlande, et un tas d'honneurs Britanniques étout (C'mandeu d'l'Ordre dé Saint Miché et Saint George 1957, C'valyi d'l'Ordre dé Saint Miché et Saint George 1968, C'valyi d'l'Ordre Rouoyale Victorienne 1972).
1622
Généralitaé de Rouen
---
Arthur de la Mare
Auprès sa r'traite d'la vie dipliomatique en 1973, i' r'vînt en 1988 à La Trinneté d'sa naîssance. Auprès la mort d'George d'la Forge, il êcrivit d's articl'yes rédguliéthes, des Countes d'un Èrv'nu, dans la Gâzette du Sé 1990-1994 jusqu'à sa mort.
Sa langue 'tait typiquement Trinn'taise, v'là tchi mèrtchait eune difféthence auve lé St. Ouënnnais dé George d'la Forge ou Fraînque Lé Maistre. Ouaithe qué san dgialecte fûsse lé sien d'la Trinneté, il êcrivait l' th dé St. Ouën, mais pustôt à la frouque. L's articl'yes généralement distchutaient les nouvelles d'eune manniéthe pûstôt critique, faîthant sèrvi les caractéthes dé vièrs fèrmièrs consèrvateurs et traditionnels. Mais y'avait étout d's histouaithes d'la vie dipliomatique.
Caboche
La caboche ou l' chour (en Latîn: Brassica oleracea viridis) est eune lédgeunme d'la fanmil'ye Brassica
La caboche
Nou fait sèrvi la caboche ( kaboch) dans la tchuîsinne pouor la soupe dé caboche, dans d's êtchuîvées.
Lé chour
Lé chour ( chu) est eune manniéthe dé caboche auve eune longue tigue - un trou d'chour.
Nou donnait les fielles au bestchias pouor mangi - et bein seu, nou fouângnait du pain Jèrriais entré des fielles dé chour.
Temps pâssé les chours auve lus longs trous d'chour tchi 'taient un objet d'întéthêt pouor les vîsiteurs. Ch'tait iun des souvenirs les pus populaithes pouor les cheins tchi v'naient en Jèrri qué d'acater un bâton d'chour. Nou n'vait d'aut' les cliôsées d'chours en Jèrri coumme aut'fais - et les bâtons d'chours né sont pon c'meuns par les c'mîns. Mais ch'est acouo pôssibl'ye d'en acater.
En Angliais, les chours 'taient mênommés "long jacks".
Nou dithait qu'les p'tits faîtchieaux soulaient pendre lus malfaîteurs dé sus un trou d'chour la niet.
Meudon
Meudon est eune ceutie de Fraunce, dain lé départament des Hâot-dé-Seine.
Ol a 45 317 habytaunts (2015).
Limouosin
Lé Limouosin (en occitan Lemosin) est eune vuule provinche et itou eune régioun franceise qùi rassemblle treis départements, qùiques euns de la vuule vicoumtaé de Limouosin ou byin de la Marche. Ces départements sount :
O feut cryiaée coume régioun de programme, dauns l's annaées 1960, mais dé depis 1982, ôle a prins le tite dé collectivitaé locale.
Eune lague de vaques est byin couneue qùi se noume la limouosène. Et no troue itou de loungues qùerettes qùi sount noumaées coume cha : les limouosènes
Choule
La choule est eune vielle gamme Nouormande qu'nou soulait jouer temps pâssé. Y'a un êffort achteu d'ravigoter chutte gamme en Nouormandie. Ch'est ieune d'ches vielles gammes dé balle tchi 'taient l's anchêtres des gammes d'achteu coumme lé football, lé rugby et lé hockey.
Deux împortantes vèrsions d'la gamme sont la grande choule et la choule à la crosse.
La grande choule
La grande choule est jouée entré deux (grandes) êtchipes atout les pids, les mains et sans doute les poings.
La choule à la crosse
La choule à la crosse est jouée atout des badgettes (ou des battes), les pieds, la tête et les mains.
Histouaithe
Ch'fut duthant l'dgiêx-neuvième siècl'ye qu'les gammes modèrnes fûtent standardîsées – tout preunmiéthement en Angliétèrre dans les grandes êcoles et l's unnivèrsités.
Mais tout chenna v'nait d'eune tradition dé gammes dé balle qu'nou jouait dans les villages. Châque village ou pays avait ses règl'yes s'lon tchi qu'nou jouait – et chenna pouôrrait m'ner à d's êtchipes dé difféthentes grandeurs – des grandes êtchipes ou des p'tites. Sans hôlouoges nou jouait s'lon la sonn'nie du cliochi d'l'églyise ou s'lon la mathée ou même s'lon lé solé.
Henri Luce Manuel
Henri Luce Manuel (9 d'Juîn 1818 – 2 d'Dézembre 1875) 'tait un auteu Jèrriais.
I' fut né à St. Hélyi et d'vînt Officyi du Connêtabl'ye, Enr'gistreux Pârouaîssiale, Notaithe, Seurvillant et Protchuleux du Bein Publyi. I' s'otchupait hardi entouor les choses tchultuthelles et fut ségrétaithe dé plusieurs sociêtés. Souvent, i' s'trouvit en embarras à cause dé chein tchi'il êcrivait. Mais sa r'nommée fut sustout à cause dé sa poésie en Jèrriais. I' sé sîngnait L et les titres dé ses vèrsets suggéthent un style élégiaque, mais il êcrivait d’un aut’ genre étout, et auvec eune grande originnalité et bieauté.
Gallouais
L'Gallouais (Cymraeg ou y Gymraeg) est eune langue Celtique qué nou pâle en Galles (Cymru). Ch'est ieune des langues officielles dé Galles (auve l'Angliais). Sèl'ment eune minnorité (20.5% en 2001) des gens en Galles pâlent la langue.
Sée
La Sée est eun petit flleuve de l'Avraunchin.
1161
|  |
Sée
La sée coule dé depis sa souorce à Châoluu, où trige des Maures, à 219 m dé ĥâoteu. O qùi va jûqu'à la mé, dauns la baie du Mount Saint-Michi, en couolaunt vers l'ava de l'êt vers lé vouêt. La Sée, coume l's âotes pétits flleuves dé la baie, le Couénoun et la Séleune, cachant les sabllouns ĥalaés par les maraées sus le ĥâot de la mé.
1161
Annaées 1140 | Annaées 1150 | Annaées 1160 | Annaées 1170 | Annaées 1180
Sée
No peut y faire eun miot de baté. L'iâo y d'scent sus eune loungùeu de 78 qùilomètes. Il crouèse byin des c'meunes dé la Maunche coume Chérencey-le-Roussé, Tchuves, Vernis, Pounts-sous-Avraunches et Saint-Jean-de-la-Ĥaize.
1161
1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 MCLXI, A.D.
Sée
Âotefeis, no-z-y trouait eune palaunqùie de moulins de touotes féchouns ; il reste byin enco eune minoterie à eune luue de Bercey qùi fait de la flleu. La Sée était counûn itou pouor ses peissouns.
1161
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1161 du calendri grégorian.
Sée
Rivyires qùi s'y en vyinent
D'amount à l'ava :
1569
|  |
Annaées 1540 | Annaées 1550 | Annaées 1560 | Annaées 1570 | Annaées 1580
1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 MDLXIX, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1569 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
O
O est la qùinzyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la quatryime des voielles.
Dauns l'écriteure de la mûsique, dauns les pais aungllo-saxouns et germaniques, chute lette déseine la note dé mûsique mi.
Sŷmbole
O est l'sŷmbole chimique pouor l'êlément oxygène.
Graphie
Dauns la laungue normaunde, no peut trouaer O aveu d's acchents :
Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison est eune ceutie de Fraunce, dain lé départament des Hâot-dé-Seine.
Ol a 78 794 habytaunts (2015).
1281
|  |
Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300
1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 MCCLXXXI, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1281 du calendri grégorian.
Ûrope
-
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Caselle Landi
Caselle Landi (en Italien Caselle Landi ; en Casellès Casèli) est eune était eune c'meune de Lombardie dauns le provence de Lodii.
1793
|  |
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1793 du calendri grégorian.
Jean-François Millet
Jean-François Millet 'tait un peintre Nouormand tchi fut né à Gréville-Hague lé 4 d'Octobre 1814 et mouothit à Barbizon lé 20 d'Janvyi 1875.
Bîngue
S'lon la couôteunme, eune bîngue est un grand pangni, pustôt rond, à deux hangnes. Dans l'agritchultuthe nou faîthait sèrvi des bîngues à l'avoût, strapées sus l'dos à seule fîn dé cont'nîn des frits, et des lédgeunmes, par exempl'ye des chou-flieurs.
À ches drein, eune bîngue est pustôt un grand cont'neux en méta pouor les tés et qu'nou peut haler sus un ouadgîn. Nou fait sèrvi des bîngues dans la bâtithie ou la clièrgéthie d'maîsons. Y'a étout des manniéthes dé bîngues toutes espéciales pouor l'èrcycliéthie - des bîngues à boutelles, des bîngues à papi et tout chenna.
Énne baengue à linge ( pangni à lînge) est pour lé linge. Aen baengot est énne petite baengue.
Esther Le Hardy
Esther Le Hardy (c.1830 – 1898) 'tait un auteu Jèrriais. Nenné Caton ‘tait l’nom d’plieunme d’Esther Le Hardy d’eune fanmil’ye distîndgie tchi d’meuthait au mitan d’l’Île entre 1830-1898. Ou composit deux’trais longues pièches et dialogues en Jèrriais comme Nenné Caton, mais étout, ou composit des rînmes et eune poésie en Angliais. Ses rînmes sans être èrmèrquabl’yes, s’entrésiésent assez aîsiement. Y’a étout, eune longue poêsie en Français qué nou pense être dé sa plieunme. Ou ‘tait don, eune démouaîselle bein capabl’ye tchi pouvait composer en trais langues.
1887
|  |
Annaées 1860 | Annaées 1870 | Annaées 1880 | Annaées 1890 | Annaées 1900
Hèrtchule
Hèrtchule (dgieu Romain - Hercules) ou Héthacl'ye (dgieu Grèc - Ἡρακλῆς) est un héros divîn dans la mythologie Cliassique, lé fis d'Jupitèr ou Zéus.
1887
1882 | 1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | 1891 | 1892 MDCCCLXXXVII, A.D.