cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Laungues d'oui
Les laungues d'oui sount des laungues romannes prêchies dauns le nord et oû mitaun de la Fraunce. Ches laungues vyinent du latin prêchi dauns le nord de la Gaule pendant l'Empire Roman d'aveu eun accent gauleis reide fort et des influences germaniques.
Les laungues d'oui sount :
Dînmanche
Dînmanche ( dîmmaunche, dinmaunche, desmanche, dêmanche, dinmanche, daimanche  Dĩmãch)  est l'preunmié jour (ou l'drein jour s'lon l's iuns) d'la s'maine et l'deuxième jour du weekend. Ch'est l'jour du Seigneu (en Latîn: dominus) et l'pus împortant jour d'la s'maine pouor les Chrêtchiens.
Lé Dînmanche est étout ses miyeu habits, sustout un fa qu'nou mett'tait pouor aller à l'églyise ou la chapelle.
Pouquelaye
Eune pouquelaye (ou pouquelée ou dolmen) est eune tombe préhistorique.
Y'a hardi d'pouquelayes en Jèrri et en Dgèrnésy.
Nou soulait craithe qu'les pouquelayes 'taient des templ'yes ès p'tits faîtchieaux et qué ché s'sait malheu d'les touchi. Mais tout coumme bein des pouquelayes ont 'té dêtruites avaû l's années, lus pièrres faites sèrvi pouor des maîsons ou clièrgies car il' enhèrmélaient la tchéthueûthie dans les clios.
En Dgèrnésy lé Trépied est sus la côte et nou soulait craithe qué ch'tait la pliaiche des sabbats des chorchièrs aut'fais. Au Nord-Êt, nou tchitte la grande route et par eune ruette y'a un p'tit mondrîn couvèrt d'bliête auve eune bâsse muthâle et eune hêmie. Ch'est la pouquelaye du Déhus. Ou fut saûvée y'a deux chents ans quand un moussieu l'acatit pa'ce qué d's ouvrièrs avaient l'întention d'faithe sèrvi les vielles pièrres coumme matéthiaux d'bâtithie. Achteu y'a eune porte qu'nou-s'ouvre et en baîssant la tête nou-s'entre dans la pouquelaye. Y'a un bouton à côté d'la porte en entrant pouor alleunmer les veues. Au mitan du but d'la chambre d'la pouquelaye y'a eune longue pièrre - mais l'pus întérêssant dans l'dolmen est sus ieune des pièrres du pliafond - y'a l'înmage d'eune fache stchulptée sus la pièrre. Nou crait qué ch'tait eune pièrre tchi 'tait dréchie tchique bord mais a 'té r'faite sèrvi pouor la bâtithie du dolmen. Ch'est l'portrait d'un arbalêtchi - eune fache auve d's èrchelles tch'est mênommée "lé gardgien d'la tombe".
Y'a un portrait d'la Pouquelaye d'Faldou sus la pièche à 10 pénîns d'Jèrri.
Viyiz étout
Dös
Liste des ouésiâos
Né v'chîn eune liste d'ouaîsieaux / liste des ouésiâos / liste dé mouissaons:
Archéologie
L' archéologie ( arqùéologie) est la scienche tch'êtudie l'histouaithe et la tchultuthe des gens en r'gardant l's êqu'sîn d'bâtisses ou d'chein tch'a 'té bâti dans les touos vièrs temps ou en dêfouissant chein tch'a 'té entèrré souos la tèrre ou pèrdu souos l'ieaux d'pis bein longtemps.
Dé couôteunme, ch'est l'seul mouoyen d'apprendre coumme tchi qu'les gens vivaient à ches temps-là car rein n'tait êcrit pouor raconter lus manniéthe dé vie. Tout coumme, l'archéologie peut êtudier les dreins siècl'yes étout - y'a l'archéologie îndustrielle tch'êtudie l'histouaithe des mannifactuthes, par exempl'ye.
Blackjack
Vîngt-tch'ieune, connue étout coumme blackjack, est eune gamme dé cartes. Nou la joue coumme chennechîn: deux cartes sont données, ieune pouor lé donneux et l’aut’ pouor lé joueux. Lé joueux dait prendre acouo eune carte et pis chouaîsi s’i’ veurt prendre acouo des cartes. L’idée d’la gamme est d’arriver à vîngt-tch’iun ou d’aver la pus haute mèrque sans pâsser vîngt-tch’ieun.
Si l’joueux pâsse vîngt-tch’iun, il a pèrdu. S’i’ décide dé garder ses cartes, ch’est l’tou au donneux dé jouer. S’il èrchait pus d’mèrques qué l’joueux sans pâsser vîngt-tch’iun, il a battu lé joueux.
Transport
Y'a du transport à tèrre, du transport en mé et du transport dans l'air - y'a étout du transport souos tèrre dans des tonnelles et des c'mîns d'fé souôtèrrains.
Lé preunmié transport humain 'tait ofûche des p'tits êfants strapés sus l'dos à lus pathents, ou portés dans des pangnièrs, et des vielles gens ou des malades portés sus des chiviéthes à bras.
Chaûdé
Lé chaûdé est eune bouaisson faite auve du cidre caûd, du lait et d's oeufs. La r'chette est tout simpliément: du lait caûd et d's oeufs d'battus auve lé cidre.
Rouoge
Rouoge ( rouage, rouge, ruodj) est eune couleu.
Transport
Quand les gens apprîntent à apprivouaîsi l's annimaux, nou c'menchit à aller à j'va, à chanmeau ou à êléphant. Les j'vaux 'taient faits sèrvi dans la dgèrre et la caval'lie aîdgait la bâtithie d'empithes dans les touos vièrs temps. Lé dêv'loppement du tchéthiot pouor la dgèrre et la commeunicâtion et lé hèrnais pouor lé conmèrce restit la preunmié pièrre d'la sociêté dans bein des pays pouor des mille ans.
Rouoge
Lé rouoge est la couleu du dangi et du Commeunisme. Eune rouoge veue sîngnifie arrêter.
Transport
Lé baté 'tait fait sèrvi pouor expliôrer et pouor lé conmèrce dans les touos vièrs temps.
Chaûdé
D'battez l's oeufs et ajouôtez-les au lait (ayant prîns lé lait dé d'ssus l'feu) et pis vèrsez l'cidre caûd dans l'lait. D'battez bein et vèrsez dans des vèrres ou des mogues.
Gardîn
Un gardîn est un bétchet d'tèrre tchultivé pouor des pliantes, des frits ou des lédgeunmes ou areuné pouor lé pliaîsi.
Chaûdé
Nou disait aut'fais qué quand nou-s-a fraid, pour sé rêcaûffer i' n'y'a rein comme eune bollée d'chaûdé. Ch'est eune èrchette Jèrriaise.
1978
|  |
Gardîn
Y'a des difféthentes manniéthes dé gardîn:
Frank Le Maistre
Fraînque Le Maistre (Frank Le Maistre, 19 d'Mai 1910 - 13 d'Août 2002) 'tait un auteu et lîndgiste Jèrriais. Il êcrivit l'preumyi dictionnaithe d'la langue jèrriaise, composit et standardisit l'orthographie d'chutte langue, et 'tait un philologue hardi împortant pouor Jèrri et pouor toute la Nouormandie étout.
Géographie
Al géografie eyt eune scienche tch'êtudie al airie del Tèrre y coumme tchi qu'l's gens d'meuthent dauns l'envithonnement.
Ouallon
Lé Ouallon est eune langue Romanne qu'nou pâle en Ouallonnie en Belgique et par des bords au Nord d'la France. Ch'est ieune des langues d'oui.
Sexualité
La sexualité est l'expression êmotionnelle ou phŷsique d'un lian entré des parchonnièrs pouor des raîsons d'aver des mousses, dé s'faithe pliaîsi ou d'l'êtat d'esprit qu'nou-s'appelle l'amour.
Lait
Lé lait est un blianc litchide produit par les mammiféthes pouor allaiter lus p'tchiots.
1659
|  |
1302
|  |
Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300 | Annaées 1310 | Annaées 1320
1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 MCCCII, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1302 du calendri grégorian.
1659
1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 MDCLIX, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1659 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
Transport
Lé preunmié boulant mécannique fut la bike.
1803
|  |
1302
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Obélisque
Un obélisque est un monument tch'est eune manniéthe dé colonne carrée tch'a eune pétite pyramide au but. L'originne est Êgyptienne mais l's obélisques dévîntent eune partie d'l'architectuthe cliassique en Ûrope et l'travèrs du monde.
1803
Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810 | Annaées 1820
Obélisque
L's obélisques sont bein souvent êl'vés pouor mèrtchi la victouaithe ou à la mémouaithe dé tchitch'un. Nou peut les vaie dans des chînm'tchiéthes.
1803
1798 | 1799 | 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | 1804 | 1805 | 1806 | 1807 | 1808 MDCCCIII, A.D.
Obélisque
En Jèrri, y'a d's obélisques par les c'mîns:
1803
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1803 du calendri grégorian.
Obélisque
À Paris, y'a un obélisque à la Pièche d'la Concorde. À Washington, y'a l'Monument Washington tch'a 170m dé haut et tchi 'tait l'pus haut bâtisse du monde 1888-1889.
1803
Seîne-Enférieûre
---
1984
|  |
Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990 | Annaées 2000
1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
Chute page sé rapporte à l'annaée 1984 du calendri grégorian.
Seine-Maritime
---
1982
|  |
Lettonnie
La Lettonnie est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.
Riviéthe dé Londres
La Riviéthe dé Londres ou la Riviéthe dé l'Engoulême est eune riviéthe en Angliétèrre tch'a 346 km dé long. Ou c'menche ès monts Cotswold pas bein liain du village dé Kemble dans l'vaîthinné d'Cirencester. En crouaîsant Oxford, oulle a nom Isis (du nom Latîn Tamesis d'la déêsse d'la riviéthe) épis ou continnue par Windsor, Maidenhead et l'travèrs dé Londres et arrive dans la Mé du Nord dans l'vaîthinné d'Southend-sus-Mé.
Transport
La vaituthe (moto) fut dêv'loppée et d'vînt un boulant înmportant dans des pays îndustrialîsés.
1982
Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990 | Annaées 2000
Ouitchi
Un ouitchi (wiki, viqùi) (Hawaiien: vite. quédaine, prêssi) iéthe dé site d'Ithangnie qu'autcheune pèrsonne peut changi ou amender. Ch'est un mouoyen d'travailli en c'meun.
1802
|  |
Lettonnie
Ch'est iun des Pays Baltiques au bord d'la Mé Baltique.
1304
|  |
1306
|  |
Êst du Mitan
L' Êst du Mitan est eune expression géographique ou géopolitique pouor la région du monde tch'est à la crouaîs'sie d'l'Âsie, d'l'Afrique et d'l'Ûrope.
Rouoge
Du rouoge
Y'a d'tchi qu'nou dit tch'est rouoge:
Philippe Le Sueur Mourant
Ph'lippe L'Sueux Mouothant (Philippe Le Sueur Mourant, 1848 – 21 d'Août 1918) 'tait un auteu Jèrriais.
Louis d'Jèrri
Lé louis d'Jèrri est la monnaie d'Jèrri. Ch'est êcoué par l's Êtats d'Jèrri est ch'est l'êtchivalent du louis stèrling.
1658
|  |
Améthique du Nord
L' Améthique du Nord est un continnent jouaingnant par l'Nord, l'Ochéan Arctique, par l'Êst, l'Atlantique, par l'Sud, l'Améthique du Sud, et par l'Vouêt, l'ochéan Pacifique. Y'en a tchi craient qu'i' n'y'a qu'un continnent Améthitchain en prannant l'Améthique du Nord auve l'Améthique du Sud.
1982
1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987
1304
Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300 | Annaées 1310 | Annaées 1320
1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 MCCCIV, A.D.
1978
Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990
1658
Annaées 1630 | Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670
1980
|  |
1263
|  |
1982
Chute page sé rapporte à l'annaée 1982 du calendri grégorian.
Art Nouvé
L' Art Nouvé 'tait un mouvement artistique tchi d'vînt populaithe en Ûrope et en Améthique du Nord duthant l's années 1890.
1979
|  |
Philippe Le Sueur Mourant
I' fut né en 1848 d’eune ancienne fanmil'ye St. Saûveuraise. Auprès aver travailli à La Tèrre-Neuve et à Lorient, i' d'vînt campangnard en Jèrri en 1880, et l'miyeu prosateur en langue Jèrriaise souos l'nom dé Bram Bilo. Il êcrivait dans la “Nouvelle Chronique de Jersey” (et dans la “Chronique dé Jersey” en Français comme “Samuel”). Ses sujets nos mouontrent qu’il avait bein comprîns la condition humaine auvec toutes les affectâtions, fautes et conmédies dans la vie des fanmil’yes.
Picard
Lé Picard est eune langue Romanne qu'nou pâle en Picardie en France et un mio en Ouallonnie en Belgique. Ch'est ieune des langues d'oui.
1658
1653 | 1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 MDCLVIII, A.D.
Blianche Maîson
La Blianche Maîson est la maîson et l'office du Président d's Êtats Unnis. S'n adresse est 1600 Pennsylvania Avenue NW à Washington, DC.
1978
1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983
Chute page sé rapporte à l'annaée 1978 du calendri grégorian.
1983
Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990 | Annaées 2000
Lettonnie
Lé parlément Letton a nom Saiema. Y'a eune chambre dans l'assembliée auve 100 membres êlus touos les quatre ans. Lé Président du pays est êlu par lé parlément.
Art Nouvé
William Morris et l'mouvement Arts and Crafts avaient prîns du Néo-Gothique un întéthêt dans les designs du Mouoyen Âge et r'nonchant la production îndustrielle et r'gardant d'èrché les flieurs et les pliantes pouor l'înspithâtion. Quand des designs du Japon arrivîtent en Ûrope, chenna înfluencit l'design étout et nou dêv'loppit eune manniéthe dé design tch'avait des lîngnes organniques tchi touônnaient et r'touônnaient coumme des tigues dé pliantes.
Les nouvelles méthodes dé production îndustrielle aîdgîtent la faîs'sie d'ité et l'Art Nouvé d'vînt faichonnabl'ye pouor les meubl'yes, la bijout'tie et l'architectuthe. En Allemangne et Autriche, lé magâsîn Jugend rapportit la faichon et l'Art Nouvé Autrichien a nom en Allemand Jugendstil.
En France, l'Art Nouvé fut fait sèrvi pouor lé conmèrce dans d's annonches. L'artiste Tchèque, Alphonse Mucha, fit bein d's affiches s'lon eune manniéthe d'l'Art Nouvé.
1981
|  |
1660
|  |
1979
1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984
1980
Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990 | Annaées 2000
1979
Chute page sé rapporte à l'annaée 1979 du calendri grégorian.
Blianche Maîson
Ch'fut George Washington, preunmié Président, tchi chouaîsit la bouonne pliaiche pouor la maîson, auve l'architecte d'la capitale, Pièrre L'Enfant. Mais ch'fut un architecte Irlandais-Améthitchain, James Hoban, tchi pliannit l'bâtisse s'lon lé design dé Leinster House à Dublîn (tch'est achteu l'bâtisse du parlément Irlandais).
1979
Seine-Maritime
---
Saint Brélade, Jèrri
Saint Brélade est eune pâraisse en Jèrri.
Ouitchi
Ward Cunningham înventit l'idée en 1994 et la bâptîsit pouor les beusses Wiki Wiki à l'aéroport dé Honolulu en Hawaii. Un ouitchi fait sèrvi du software tch'alloue ès vîsiteurs dé travailli ensembl'ye pouor ajouôter d'l'înformâtion et tchi garde un r'cord des changements, v'là tchi pèrmet d'èrmett' tout d'èrtou.
1303
|  |
1978
Seine-Maritime
---
1665
|  |
Lettonnie
Au lé pays fut contchéthi par des c'valièrs Allémands. Au la Polongne et la Suède otchupaient l'pays, épis au  la Russie încorpouothit la Lettonnie dans s'n empithe. Les seigneurs Allémands continnuaient en chèrge du tèrrain et d'l'êcononmie et l'Allémand restit eune langue prîncipale.
À la siette d'la Révolution Russe la Lettonnie dêcliathit s'n îndépendence lé dgiêx-huit d'Novembre 1918. Eune républyique parlémentaithe enduthit jusqu'en 1934 quand l'preunmié minnistre Kārlis Ulmanis lanchit un co d'êtat et gouvèrnit s'lon un régînme populiste et autoritaithe jusqu'à l'învâsion Soviétique en 1940. D's êlections fraudées fûtent prîntent pliaiche et un gouvèrnément d'poupettes démandit l'încorpouothâtion du pays dans l'Unnion Soviétique.
À la tchête d'l'Unnion Soviétique, la Lettonnie r'dêcliathit s'n îndépendence lé vîngt-tch'iun d'Août 1991.
1753
|  |
1662
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
1753
Annaées 1730 | Annaées 1740 | Annaées 1750 | Annaées 1760 | Annaées 1770
1306
1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 MCCCVI, A.D.
1753
1748 | 1749 | 1750 | 1751 | 1752 | 1753 | 1754 | 1755 | 1756 | 1757 | 1758 MDCCLIII, A.D.
1663
|  |
1981
Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990 | Annaées 2000
1663
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 | 1667 | 1668 MDCLXIII, A.D.
1753
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1753 du calendri grégorian.
Alexandrîn
Dans la poésie, un alexandrîn ( alexaundrin) est un vèrset à douze syllabes. Ch'est un mètre classique dans la littéthatuthe Française. Lé nom veint d'Alexandre dé Paris, un auteu Nouormand du 12e siècl'ye tch'êcrivit Li romans d'Alexandre et tchi fit sèrvi chu mètre dans ses vèrsets.
Blianche Maîson
La preunmié pièrre fut pliaichie au mais d'Octobre 1792 mais l'preunmié président Améthitchain à y d'meuther 'tait John Adams. Lé bâtisse fut formellement app'lé la Blianche Maîson par l'Président Théodore Roosevelt ouaithe qué l'nom eûsse 'té fait sèrvi d'pis les preunmiéthes années du bâtisse.
1802
Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810 | Annaées 1820
1303
Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300 | Annaées 1310 | Annaées 1320
Saint Brélade, Jèrri
Mênom
Les Saint Bréladais sont mênommés les carpéleuses.
Ouitchi
La Ouitchipédie en Angliais est l'pus grand ouitchi sus l'Ithangnie au jour d'aniet.
Améthique du Nord
Pays
Y'a trais grands pays:
1662
1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 | 1667 MDCLXII, A.D.
1665
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 | 1667 | 1668 | 1669 | 1670 MDCLXV, A.D.
Êcosse
L' Êcosse est un pays en Ûrope. L'Êcosse, l'Angliétèrre, Galles et l'Irlande du Nord ensembl'ye font l'Rouoyaume Unni.
1983
1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988
Améthique du Nord
Pays
Y'a des pus p'tits pays en Améthique du Mitan
1306
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1306 du calendri grégorian.
Philippe Le Sueur Mourant
Ayant "tué" san preunmié grand caractéthe, Bram Bilo, il înventit la fanmil'ye Pain dé tchi l's aventuthes quémenchîtent en 1911 dans la Morning News et continnuîtent dans la Gâzette du Sé.
Saint Hélier (parouêche)
Saint Hélyi est eune pâraisse en Jèrri.
Mais
Un mais ( meis) est eune pause dé temps, un douzième d'l'année. Pouor c'menchi, ch'tait eune leune (coumme nou dit, "à la préchaine leune") quand l's anciens soulaient mèrtchi l'pâssage du temps par la leune.
Jean Picot
Jean Picot (4 dé Févri 1846 – 30 dé Dézembre 1922) 'tait un auteu Jèrriais.
1263
Annaées 1240 | Annaées 1250 | Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280
William Shakespeare
S'lon la tradition, William Shakespeare fut né (à chein tch'i' pathaît) lé 23 d'Avri 1564 et don l's Angliais ont deux raisons pouor célèbrer chutte journée-chîn viyant qué ch'est la journée nâtionale Angliaîche - la Saint George - étout.
1982
Seine-Maritime
---
Grouville
Grouville est eune pâraisse en Jèrri. Les Mîntchièrs sont eune partie d'la pâraisse.
P'tite Âsie
Viyant qu'la P'tite Âsie sèrt quâsiment d'pont pouor les cheins tchi voulaient crouaîsi entré l'Ûrope et l'Êst du Mitan, y'a bein des civilisâtions tch'ont dêv'loppé dans chutte contrée avaû les millénaithes. Par exempl'ye, Trouaie s'trouvait dans la P'tite Âsie.
1662
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1662 du calendri grégorian.
Êst du Mitan
Ch'est en tchi auprès la tchête dé l'Empithe des Ottomans, nou-s'avait à dêcrithe la racachie d'pays et d'tèrritouaithes tch'appathûtent tchi n'taient pon dans l'Êst d'au Liain.
Mardi
Mardi Gras est l'drein jour d'vant l'Tchithême.
1801
|  |
1306
Ûrope
-
1658
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1658 du calendri grégorian.
Saint Hélier (parouêche)
Histouaithe
Ch'est probabl'ye qu'les Romains avaient vîsité les mielles et mathais êtrueûlés entré les monts, où'est qu'la Ville est achteu, mais i' n'laîssîtent quâsiment rein driéthe.
1753
Généralitaé de Rouen
---
1660
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
Jean Picot
I' fut né à St. Hélyi mais d’eune ancienne fanmil’ye Trinnetaise. Il êcrivait souos lé nom d’plieunme “J.P.” gentiment d’rînmes et d’prose en Jèrriais, Français et Angliais pouor La Nouvelle Chronique et s’n Almonnas.
Picard
Histouère
Le picard est eune vuule laungue d'oui qui existe dé depis le mouéyen âge. Ol a couneu des évolutiouns différauntes du fraunceis et du normaund :
Lettonnie
En 2004 la Lettonnie d'vînt un membre d'l'Unnion Ûropéenne et d'l'OTAN.
1664
|  |
1662
Généralitaé de Rouen
---
Riviéthe dé Londres
Ès et, la riviéthe g'lait en Hivé et d'1607 nou faîthait des faithes sus la gliaiche à Londres. Mais d'pis 1824 la riviéthe n'a pon g'lé à Londres viyant l'amendement du clyînmat et des changements d'ponts et des bords d'la riviéthe.
Cannada
L'Cannada est un pays en Améthique du Nord. Ch'est iun des membres du Commonwealth. Ch'est l'deuxième pus grand pays du monde par tèrrain, mais n'est pon hardi apeuplyi.
Louis d'Jèrri
Histouaithe
Auprès la Révolution Française i' n'y'avait dgéthe dé louis (livres tournouais) dé restant et les boutitchièrs avaient du train à faithe du conmèrce car i' n'restaient pon assez d'pièches. En 1834 lé louis britannique fut atchilyi coumme eune monnaie officielle et en 1837 nou r'nonchit la livre tournouais. Les preunmié pièches en rouoge tchuivre dé Jèrri fûtent întroduites en 1841.
1801
Annaées 1780 | Annaées 1790 | Annaées 1800 | Annaées 1810 | Annaées 1820
1665
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1665 du calendri grégorian.
1661
|  |
1263
1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 MCCLXIII, A.D.
Jean Picot
Parmi ses êcrituthes i’y’a d’fanmeuses traductions en Jèrriais des vèrsets dé Robert Service et de “Mrs Caudle’s Curtain Lectures”, un livre d’un tas d’bouonnes histouaithes bein risibl’yes. Il êcrivit auve grand soin (ayant eune bouonne connaîssance d’la langue française) et il excellait à traduithe ou à adapter; i' fit, comme nou disait, dé tchi mèrveilleux dans chu genre, et auvec un grand sens d’humour.
1660
1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 MDCLX, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1660 du calendri grégorian.
1655
Annaées 1630 | Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670
Gallo
Lé Gallo ou Gallais est eune langue Romanne qu'nou pâle en Brétangne dé l'Êst. Ch'est ieune des langues d'oui. Ch'est ieune des deux langues régionales dé Brétangne acanté l'Bréton tch'a înfluencé l'vocabulaithe du Gallo.
Picard
Viyiz étout
Wikipédia in Lingue Picarde
Ouallon
Histouère
Le ouallon est eune laungue d'oui reide vuule et qùi a arteneu des caractères du latin et du vuû franceis.
1980
1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985
Pouaitevîn-Saintongeais
Lé Pouaitevîn est eune langue Romanne qu'nou pâle en Pouaitou, Vendée en France. Ch'est ieune des langues d'oui, mais a 'té înfluencé par l'Occitan viyant qu'lé tèrritouaithe a 'té à califourchons sus la frontchiéthe lîndgistique.
Les cheins d'chutte contrée-là l'mênomme parlanjhe.
Alexandrîn
Wace fait sèrvi d's alexandrîns dans san Roman de Rou, mais r'nonchit l'alexandrîn en êcrivant et r'vînt à des vèrsets à huit syllabes. Né v'chîn lé c'menchement d'la Chronique Ascendante:
Mais
Nos mais ont des noms Romains, s'lons les dgieux, l's empéreurs ou les neunméthos – mais l'changement d'l'almonnas veurt dithe qué Septembre n'est d'aut' lé septchième mais et tout chenna.
1802
1797 | 1798 | 1799 | 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | 1804 | 1805 | 1806 | 1807 MDCCCII, A.D.
1263
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1263 du calendri grégorian.
Ûrope
-
1661
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
1304
Ûrope
-
Gardîn
Un gardîn à flieurs est l'pus souvent l'avant à eune maîson ou driéthe. Lé gardîn d'eune maîson peut êt' tout sîmpliément d'la bliête. Y'a tchiques maîsons, ou des fèrmes, tch'ont un gardîn enmuthailli – ch'est pouor protégi les pliantes.
Louis d'Jèrri
Histouaithe
Duthant la S'gonde Dgèrre Mondiale l's Êtats înmprînmîtent des billes auve des portraits faits par Edmond Bliampid pouor faithe sèrvi duthant l'Otchupâtion, et d'pis 1963 des billes ont tréjous cirtchulé.
Alexandrîn
Jèrri
D's auteurs Jèrriais du dgiêx-neuvième siècl'ye faîthaient sèrvi d's alexandrîns. Né v'chîn un but d'Matchi L'Gé, daté 1795:
1663
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1663 du calendri grégorian.
1655
1650 | 1651 | 1652 | 1653 | 1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 MDCLV, A.D.
Blianche Maîson
La maîson fut brûlée en 1814 duthant eune dgèrre Britannique-Améthitchaine et a 'té r'bâtie et amendée bein des fais d'pis. Duthant l', deux ailes fûtent ajouôtées pouor des offices pouor les clèrcots d'l'adminnistration. Lé Président, li, travâle dans l'Office Ovale.
1664
Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670 | Annaées 1680
1983
Seine-Maritime
---
Saint Hélier (parouêche)
Histouaithe
S'lon la légende dé Saint Hélyi, y'avait un village ès pêtcheurs au bord d'la mé endrait L'Islet quand l'saint vînt prêchi la pathole dé Dgieu. Pouor des siècl'yes les bâtisses monastiques dé L'Islet éthaient 'té la seule împortante pliaiche d'la pâraisse. La caûchie d'Saint Aubîn et l'Vièr Châté à Gouôrray 'taient les centres du conmèrce et du pouvé. Mais les mouaines dé Saint Hélyi r'chûtent lé privilège dé graie un marchi auprès 1299. Né v'là chein qu'i' fîtent driéthe l'églyise dé Saint Hélyi.
1751
|  |
Gardîn
Un gardîn à lédgeunmes n'est pon un clios – ch'est un bétchet tch'est plianté auve des difféthentes lédgeunmes, souvent en rangies.
Un gardîn à frits peut êt', par exempl'ye, un gardîn à pommes ou un gardîn à pommièrs.
1663
Généralitaé de Rouen
---
1303
1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 MCCCIII, A.D.
1655
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1655 du calendri grégorian.
Mais
Arrînmée
Pour remémaurer combien il y a de jours dans chaque mois:
1752
|  |
Pièrre dé chorchièrs
Eune pièrre dé chorchièrs est eune pliate pièrre sus les bords des cheunm'nées d'vielles démeuthes.
En Jèrri, nou-s'explyique dé couôteunme qu'les gens du temps pâssé bâtîtent ches pièrres pouor pouver offri un mio d'èrpos ès chorchièrs et ès chorchiéthes quand ches'-chîn 'taient à voler à lus sabats. Malheu ès cheins tchi n'laîssaient pon eune pièrre à lus jutchi sus ès chorchièrs, car ches'-chîn pouôrraient faithe du mêché.
1305
|  |
Świętochłowice
Świętochłowice est eune ville en Polongne (51,722 habitants en 2014).
1664
1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 | 1667 | 1668 | 1669 MDCLXIV, A.D.
Frank Le Maistre
Biographie
Le Maistre fut né en 1910 d’eune vielle fanmil’ye St. Ouënnaise. I' pâlit et êcrivit sa langue native toute sa vie dé nénante deux ans, et d'vînt Rédacteu du Bulletîn d'Quart d'An d’L'Assembliée d'Jèrriais dé 1952 à 1973.
1300
|  |
1304
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
P'tite Âsie
Pouor les Grècs et les Romains la P'tite Âsie 'tait eune riche provînche. Tchiqu's'eunes d'ses grandes villes sont mentionnées dans l'Nouvieau Testament coume Êphèse.
Saint Hélier (parouêche)
Histouaithe
Bétôt les fèrmièrs v'naient dé partout l'Île pouor bardgîngni, et les Juges jugeaient les tchestchions et l's ardgus dans eune cohue d'un bord du marchi.
S'lon un r'censement d'1331, y'avait acouo chîn pâraisses tch'avaient pus d'maîsons qu'Saint Hélyi (Saint Saûveux, Saint Martîn, Saint Ouën, Grouville et La Trinneté), et i' n'y'avait qu'210 maîsons dans la ville en 1685. Mais pouor 1734 la populâtion 'tait dêjà dans les 2,000.
William Shakespeare
I' fut né à Stratford-sus-Avon en Angliétèrre. Au mais d'Novembre 1582 i' mathyit Anne Hathaway.
1263
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
1655
Généralitaé de Rouen
---
Saint Louothains, Jèrri
Saint Louothains est eune pâraisse en Jèrri.
1980
Chute page sé rapporte à l'annaée 1980 du calendri grégorian.
1750
|  |
Alpes
L's Alpes sont des montangnes en Ûrope. La pus haute dé ches montangnes est l'Blianc Mont.
1752
Annaées 1730 | Annaées 1740 | Annaées 1750 | Annaées 1760 | Annaées 1770
1801
1796 | 1797 | 1798 | 1799 | 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | 1804 | 1805 | 1806 MDCCCI, A.D.
1665
Généralitaé de Rouen
---
1664
Généralitaé de Rouen
---
1262
|  |
1977
|  |
Blianche Maîson
Dans la Blianche Maîson y'a 132 appartéments, 6 êtages, 412 portes, 147 f'nêt's, 8 montées, et 3 ascenseurs.
1981
Chute page sé rapporte à l'annaée 1981 du calendri grégorian.
1301
|  |
Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300 | Annaées 1310 | Annaées 1320
1303
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1303 du calendri grégorian.
1802
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1802 du calendri grégorian.
Alexandrîn
Jèrri
Jean Sullivan siévait des patrons Français en composant en Jèrriais:
1801
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1801 du calendri grégorian.
1306
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
William Shakespeare
Il arrivit à Londres d'vièrs 1586 et ses preunmié poésies fûtent publiées en 1593 et 1594.
1977
Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990
Louis d'Jèrri
Histouaithe
En 1971, lé louis fut décimalîsé.
1981
Seine-Maritime
---
1980
Seine-Maritime
---
1657
|  |
1300
Annaées 1280 | Annaées 1290 | Annaées 1300 | Annaées 1310 | Annaées 1320
Alexandrîn
Jèrri
L's auteurs dé Jèrri laîssîtent tchaie la poésie syllabique duthant l'dgiêx-neuvième siècl'ye, et préféthaient pustôt la poésie métrique.
Dgèrnésy
En Dgèrnésy, Denys Corbet 'tait acouo à faithe sèrvi d's alexandrîns par des bords dans ses Chànts du Drain Rimeux. Né v'chîn des vèrsets du c'menchement d' La Tuerie:
Frank Le Maistre
Biographie
Auprès aver tchitté l'êcole, i' travaillait dans eune office d's êcrivains et ensuite pouor lé Dêpartément d’Agritchultuthe à la Fèrme d's'Êtats. Chu travas l'am'nit à travèrs d'l'île où’est qu'il eut l'opporteunité dé convèrser et tchestchionner un tas d’vielles gens pouor pus qu’eune quarantaine d’ans. Duthant chu temps-là, i' fit eune încriyabl’ye collection dé chentaines dé mots et d'phrases en Jèrriais dé toutes les pâraisses, et dé hardi d’êcrituthes littéthaithes et historiques.
Saint Jean, Jèrri
Saint Jean (Angliais: St John) est eune pâraisse en Jèrri. Lé nom d'la pâraisse proveint du nom d'l'églyise pârouaîssial, qu'a nom Saint Jean des Chênes. La pâraisse est jeunm'lé auve lé village dé Le Teilleul en Nouormandie.
Alpes
L's Alpes lus trouvent dans l'Nord d'l'Italie, l'Su'êt' dé la France, dans la Suisse, lé Liechtenstein, l'Autriche, lé Sud dé l'Allemangne et la Slovénie.
Saint Jean, Jèrri
Gouvèrnément
La Salle Pâraissale est dans lé village à côté de l'êcole. Lé Connétabl'ye St Jeannais est Mess. Andy Jehan. La pâraisse êlithe un député étout.
La pâraisse a trais vîgntaines:
Lait
Lé lait contcheint du calcium, tch'est un êlément tch'est nécessaithe pouor lé dêv'loppement d'la stchelette et l's os. Épis y'a étout du chucre, des protéïnnes et d'la graisse. S'lon l'annima, lé lait a d'difféthents amas d'îngrédgeins.
1305
1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 MCCCV, A.D.
1751
Annaées 1730 | Annaées 1740 | Annaées 1750 | Annaées 1760 | Annaées 1770
William Shakespeare
En 1594 i' fondit, li et un tas d'aut's acteurs, eune compangnie d'acteurs et i' d'vînt l'auteu d'un tas d'lus pièches.
Cannada
Les provînches et tèrritouaithes du Cannada
Provînches:
Alexandrîn
Cotentin
La pouésie cotentinaise coumprend itou, lli, qùique biâos alexaundrins. No-z-en deit de reide biâos oû maîte Côtis-Capel. Cha feut eune belle ouovrage qué d'écrire le Rôt de la mé:
(en treis catrins d'alexaundrins)
1303
Ûrope
-
Lait
Lé lait des gens est hardi radouochi et l'lait des vaques a pus d'graisse dans.
1977
1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982
Êcosse
La capitale est Êdîmbourg.
1305
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1305 du calendri grégorian.
1657
Annaées 1630 | Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670
1305
Ûrope
-
1262
Annaées 1240 | Annaées 1250 | Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280
1977
Chute page sé rapporte à l'annaée 1977 du calendri grégorian.
1303
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Alexandrîn
Césuthe
Dé couôteunme, un alexandrîn a eune césuthe (du Latîn: caesura, cop'thie) au mitan, auprès l'siêxième syllabe. Par exempl'ye:
1300
1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 MCCC, A.D.
Ûrope du Mitan
L' Ûrope du Mitan est eune expression géographique pouor la partie d'l'Ûrope tch'est entré l'Ûrope du Vouêt et l'Ûrope dé l'Êst, l'Ûrope du Nord et l'Ûrope du Sud.
1750
Annaées 1730 | Annaées 1740 | Annaées 1750 | Annaées 1760 | Annaées 1770
1262
1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 MCCLXII, A.D.
1856
|  |
Cannada
Les provînches et tèrritouaithes du Cannada
Tèrritouaithes:
1656
|  |
Annaées 1630 | Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670
1651 | 1652 | 1653 | 1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 MDCLVI, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1656 du calendri grégorian.
1752
1747 | 1748 | 1749 | 1750 | 1751 | 1752 | 1753 | 1754 | 1755 | 1756 | 1757 MDCCLII, A.D.
1751
1746 | 1747 | 1748 | 1749 | 1750 | 1751 | 1752 | 1753 | 1754 | 1755 | 1756 MDCCLI, A.D.
1300
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1300 du calendri grégorian.
William Shakespeare
Ches pièches 'taient hardi populaithes, et Shakespeare d'vînt riche assez pouor acater ieune des pus grandes maîsons à Stratford en 1597.
1750
1745 | 1746 | 1747 | 1748 | 1749 | 1750 | 1751 | 1752 | 1753 | 1754 | 1755 MDCCL, A.D.
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1750 du calendri grégorian.
Généralitaé de Rouen
---
1751
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1751 du calendri grégorian.
1976
Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990
1262
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1262 du calendri grégorian.
Mêcrédi
Mêcrédi ( mercrédi, méquerdi,  Mekrëdi) est un jour d'la s'maine au mitan d'la s'maine du travas (tch'explyique san nom en Allemand: Mittwoch). L'nom du jour veint du dgieu Romain Mèrtchure.
Frank Le Maistre
Biographie
Duthant l's années 1930 épis duthant l'Otchupâtion, il êcrivait d's articl'yes dans les Chroniques de Jersey souos l'nom-d'plieunme Marie la Pie.
William Shakespeare
En 1599 la compangnie d'acteurs dé tchi Shakespeare 'tait membre bâtit un nouvieau thiâtre - lé Globe où'est qu'un tas des pièches dé Shakespeare 'taient présentées pouor la preunmié fais.
1749
|  |
Portugal
Le Portugâ ( Portûnga) est eun pays en Europe. Ch'est eun des membes de l'[[Unnion Ûropéenne
1305
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
1661
1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 MDCLXI, A.D.
Edwin John Luce
Edwin John Luce (1881 – 1918) 'tait un auteu et journaliste Jèrriais. I' fut connu coumme Jock Luce à touos ses anmîns et san nom-d'plieunme 'tait Elie.
1656
Généralitaé de Rouen
---
1301
1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 MCCCI, A.D.
1976
1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981
Chute page sé rapporte à l'annaée 1976 du calendri grégorian.
Alexandrîn
Césuthe
- mais nou trouve étout, sustout dans la poésie Française des alexandrîns auve deux césuthes tchi tchièrchonnent lé vèrset.
1856
Annaées 1830 | Annaées 1840 | Annaées 1850 | Annaées 1860 | Annaées 1870
1262
Ûrope
-
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Mai
Mai est l'chîntchième mais d'l'année. L'nom veint ofûche du nom d'la déêsse Maia.
Katowice
Katowice est eune grande ville en Polongne (303,749 habitants en 2014).
1749
Annaées 1720 | Annaées 1730 | Annaées 1740 | Annaées 1750 | Annaées 1760
1751
Généralitaé de Rouen
---
Edwin John Luce
I' fut né au Pâssage à St. Louothains et i' 'tait un homme dé qualités extraordinnaithes, hardi au-fait, întélligent et si bouon êcrivain des langues Jèrriaise, Française et Angliaîche. En 1900, sa poésie Jèrriaise pathaît dans l's almonnas d’la Nouvelle Chronique. I' 'tait rapporteux pouor toutes les affaithes des Êtats, dé la Cour Rouoyale, d’la P’tite Cour et des Assembliées d'Pâraisses. Comme rédacteu d’la Nouvelle Chronique épis des Chroniques de Jersey, il êcrivait entouor touos les êvénements du jour, mais en même temps i’ possédait eune èrmèrquabl’ye compréhension pouor la natuthe humaine vi-à-vis san vaîsîn et l's annimaux. Toutes ses proses et poésies avaient l’admithâtion dé touos êcrivains Jèrriais et les cheins tchi nos disent qué la langue Jèrriaise n’à ni grammaithe ni manniéthe d’êp’ler n’ont qu’à liéthe ses êcrituthes pouor vaie l’contraithe.
1301
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1301 du calendri grégorian.
Cannada
Histouaithe
Cannada a 'té habité d'pis 10,000 ans. Les preunmié v'nus d'l'Ûrope 'tait les Vikings tchi laîssîtent des êqu'sîns d'bâtisses ès côtes. En 1497, il est probabl'ye qué Jean Cabot arrivit en Tèrre-Neuve, épis Jacques Cartier explôrit l'pays en 1534 et Samuel de Champlain en 1603. Les preunmié colonnistes Ûropéens pèrmanents 'taient des Français en 1604. Des colonnies Britanniques et Françaises fûtent fondées et v'là tch'êtibotchait du hèrtchîn entré les deux pays. La France cédit la Nouvelle Êcosse au Rouoyaume Unni en 1713, épis toute la Nouvelle France en 1763.
Frank Le Maistre
Travas et Împortance
Duthant ses années dé travas pouor lé Dêpartément d'Agritchultuthe, Le Maistre dév'loppit eune mangnifique largeu et parfondeu dé connaîssance lîndgistique dé tchi i' composit san dictionnaithe èrmèrquabl'ye Dictionnaire Jersiais-Français. Étout, il êcrivit hardi d’poésies et pièches en prose publiés dans lé Bulletîn d'Quart d'An, 'tait rédacteu pouor bein d'autres publyicâtions, et fit bein d’s èrveues du travas des autres auteurs.
1300
Ûrope
-
William Shakespeare
Coumme poète, Shakespeare êcrivit chent chînquante quat' sonnets tchi fûtent publiés en 1609 ouaithe qu'nou diche qu'il' éthaient peu êt' êcrits tchiques années avant. Y'a un mystéthe entouor la dêdicâtion, et l'identité du janne houmme et d'la néthe danme aimés par l'auteu - mais tchiqu's'uns d'ches sonnets sont les pus fanmeuses poésies d'amour dans la langue Angliaîche.
1749
1744 | 1745 | 1746 | 1747 | 1748 | 1749 | 1750 | 1751 | 1752 | 1753 | 1754 MDCCXLIX, A.D.
1301
Ûrope
-
Langue officielle
Eune langue officielle est eune langue tchi est prêchie ou appointée d'êt' espécialle par lé gouvèrnément d'un pais.
Sainte Mathie, Jèrri
Sainte Mathie est eune pâraisse en Jèrri.
Frank Le Maistre
Travas et Împortance
I' 'tait vraînment un Jèrriais jusqu'à la moelle des os et s’n amour dé s'n île sé mouontrit dans ses pièches, vèrsets et articl’yes entouor les annimaux, lé temps, les couôteunmes et les crianches, parmi d’autres. Li et san dictionnaithe ‘taient comme deux encycliopédies.
Saint Martîn, Jèrri
Saint Martîn est eune pâraisse en Jèrri.
Ch'est la seule pâraisse dé Jèrri tchi n'a pon d'salle pârouaîssiale – Saint Martîn à eune salle publyique.
1300
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
1654
|  |
Lait
Les gens avaû les siècl'yes ont êl'vé des bêtes à seule fîn d'les traithe pouor faithe sèrvi lus lait. L'pus souvent, ch'est des bêtes à cônes tchi sont traites, mais nou fait sèrvi étout du lait d'biche, du lait d'brébis, du lait d'chanmelle, et du lait d'jeunment.
1301
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
1856
1851 | 1852 | 1853 | 1854 | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 | 1860 | 1861 MDCCCLVI, A.D.
1661
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1661 du calendri grégorian.
Langue officielle
L'Unnion Ûropéenne a vîngt-trais langues officielles. Jèrri a deux langues officielles: l'Angliais et l'Français.
Êcosse
Histouaithe
Jusqu'en 1707, l'Êcosse 'tait un rouoyaume îndépendant. Quand l'Rouai Jacques VI d'Êcosse dévînt l'Rouai d'Angliétèrre en 1603, i' s'app'lit l'Rouai d'la Grande Brétangne (l'Angliétèrre avait dêjà încorpouothé Galles dans l'rouoyaume) ouaithe qu'ses deux pays fûssent acouo gouvèrnés s'pathêment. En 1707 les deux pays fûtent eunifiés légalement et politiquement et l' Rouoyaume d'la Grande Brétangne fut êtablyi.
Ûrope du Mitan
Y'a des difféthents avis sus chein tch'est l'Ûrope du Mitan. Dans l'histouaithe, y'en avait tchi dîthaient qu'ch'est l'Allemangne et les tèrritouaithes d'l'Autriche-Hongrie. Mais si les pays des Balkans sont du Mitan ou d'l'Êst est du d'bat.
1654
Annaées 1630 | Annaées 1640 | Annaées 1650 | Annaées 1660 | Annaées 1670
1657
1652 | 1653 | 1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 | 1660 | 1661 | 1662 MDCLVII, A.D.
Pièrre dé chorchièrs
L'explicâtion factuelle est mains fantastique. Au jour d'aniet j'viyons les maîsons auve des liefs en tîle ou en ardouaise, et les pièrres dé chorchièrs appathaîssent au mitan d'la cheunm'née. Mais aut'fais les liefs 'taient en glyi - et pus êpais. Les pièrres 'taient bâties don dans les cheunm'nées pouor protégi l'glyi d'la plyie tchi coulait ava les côtés d'la cheunm'née.
Ûrope du Mitan
Duthant la Fraide Dgèrre, l'idée d'l'Ûrope du Mitan avait pus-à-co dispathu viyant qu'lé continnent 'tait maîntchonné entré l'Vouêt et l'Êst. Mais en r'gângnant la libèrté, des pays voulaient lus distîndgi d'la Russie et tout chein tch'avait 'té d'l' "Êst" en r'cliâmant l'êtitchette dé l'Ûrope du Mitan.
Lait
La lait'tie
Nou bait du lait tout sîmpliément ou nou-s'en ajouôte à d'aut's choses, par exempl'ye:
Saint Ouën, Jèrri
Saint Ouën est eune pâraisse en Jèrri.
Lait
La lait'tie
Nou l'fait sèrvi dans la tchuithie, par exempl'ye:
Saint Pièrre, Jèrri
Saint Pièrre est eune pâraisse en Jèrri.
Janvyi
Janvyi ( jaunvyi, janvier,  djãvi) est l'preunmié  mais d'l'année. L'nom veint du nom du dgieu Janus, l'dgieu Romain d's us.
1749
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1749 du calendri grégorian.
1976
Seine-Maritime
---
1856
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1856 du calendri grégorian.
1855
|  |
Cannada
Histouaithe
Quand l's Êtats Unnis d'Améthique dêcliathîtent lus îndépendence, la dgèrre tchi siévit cachit un tas d'gens louoyaux à la Couronne au Cannada. Tchiques colonnies fûtent fondées et r'organnîsées dans l'Améthique du Nord Britannique jusqu'en 1867 quand eune conféthence dé politiciens Cannadgiens accordit la criâtion d'eune confédéthâtion Cannadgienne. La Donminnion d'Cannada fut grée. En 1919, l'Cannada d'vînt un membre d'la Ligue des Nâtions, et en 1926 la Conféthence Împériale accordit l'gouvèrnément dé sé ès Donminnions. L'Cannada appouaintit san preunmié ambassadeu en 1927 (ès Êtats Unnis). La citouoyenneté Cannadgienne fut êtablyie en 1947, et en 1982 l'Rouoyaume Unni r'nonchit l'pouvé d'changi la constitution Cannadgienne (tch'il avait gardé car les provînces n'lus accordaient pon au temps pâssé tchi qui dév'thait aver chu pouvé-là).
Lait
La lait'tie
Mais y'a étout des manniéthes dé fèrmenter l'lait pouor aver des produits d'lait'tie:
Edwin John Luce
San fréthe 'tait Philippe William Luce.
1752
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1752 du calendri grégorian.
1856
Seîne-Enférieûre
---
1657
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1657 du calendri grégorian.
Ûrope du Mitan
Nou dithait bein qu'ches pays s'trouvent en Ûrope du Mitan: Eune partie d'l'Ukraîne es'sait étout en Ûrope du Mitan, et la Croatie s'y compte parfais étout.
Cannada
Histouaithe
La Tèrre-Neuve jouaingnit l'Cannada en 1949. Lé Tchubec a deux fais voté sus la tchestchion d'aver pus d'îndépendence (en 1980 et 1995)
William Shakespeare
I' mouothit lé 23 d'Avri 1616 à Stratford.
1657
Généralitaé de Rouen
---
Cannada
Politique
Lé Cannada est eune fédéthâtion et un rouoyaume. Ch'est eune démocratie parlémentaithe et eune monarchie constitutionnelle. La Reine Lîzabé II est la Reine du Cannada, et l'chef d'êtat de facto est l'Gouvèrneux-Génétha, appouainté par la Couronne s'lon la d'mande du Preunmié Minnistre.
William Shakespeare
En 1623, sept ans auprès sa mort, lé Preunmié Fieillet (First Folio) fut publié - la preunmié collection d'ses pièches. Y'avait trente-siêx pièches dans l'Preunmié Fieillet - mais l's académiques èrconnaîssent la pièche “Les Deux Nobl'yes Couôsîns” (Two Noble Kinsmen) coumme lé travas, en partie, d'Shakespeare étout.
Nou dit qu'lé Jèrriais est la langue dé Wace, qu'lé Français est la langue dé Molière, et bein seu qu'l'Angliais est la langue dé Shakespeare. Né v'chîn les pièches dé William Shakespeare auve lus titres en Jèrriais:
Cannada
Langues
Lé Cannada a deux langues officielles, l'Angliais et l'Français, et un tas d'aut's langues pâlées par les preunmié nâtions et d's înmigrés.
1661
Généralitaé de Rouen
---
Cannada
Sŷmboles
La couleu Cannadgienne - rouoge et blianche auve eune fielle d'êrabl'ye - fut haûlîndgie pouor la preunmié fais officiellement en 1965.
Lé diton officiel du pays est a mari usque ad mare ("d'la mé à la mé" en Latîn) tchi veint du Sieaume 72.
1654
1649 | 1650 | 1651 | 1652 | 1653 | 1654 | 1655 | 1656 | 1657 | 1658 | 1659 MDCLIV, A.D.
Lait
La lait'tie
Ch'est en tchi l'lait n'peut pon êt' gardé longtemps et d'vant l'èrfraid'die mécannique (les frigos, étc.) l'seul mouoyen d'prêsèrver l'lait 'tait d'faithe dé tchi auve. Ch'est l'action des bactéthies tchi changent les protéïnnes du lait.
1855
Annaées 1830 | Annaées 1840 | Annaées 1850 | Annaées 1860 | Annaées 1870
1654
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1654 du calendri grégorian.
1855
1850 | 1851 | 1852 | 1853 | 1854 | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 | 1860 MDCCCLV, A.D.
1654
Généralitaé de Rouen
---
Lait
La lait'tie
En ribotant nou-s'a du beurre tch'est douothé sus l'pain pouor aver des sannouiches.
Mêcrédi
Mêrcrédi des Chendres est l'preunmié jour du Tchithême.
Saint Ouën, Jèrri
Les Tchilliettes
Saint Ouën n'a pon d'vîngtaines - la pâraisse a des tchilliettes:
Mêcrédi
Mêcrédi est l'jour d's êlections publyiques en Jèrri.
1855
<div style="color: #000000; font-weight: normal; font-size:120%; margin: 0; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.25em;">Chute page sé rapporte à l'annaée 1855 du calendri grégorian.
Seîne-Enférieûre
---
1261
Annaées 1240 | Annaées 1250 | Annaées 1260 | Annaées 1270 | Annaées 1280
1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 MCCLXI, A.D.
Ûrope
-
Duchie de Normaundie (Fraunce)
---
Lithuanie
La Lithuanie est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.
Saint Saûveux, Jèrri
Saint Saûveux (Saint Saûveur) est eune pâraisse en Jèrri.
Jean Dorey
Jean Dorey (27 dé Janvyi, 1831 – 23 d'Août, 1872) 'tait un auteu Jèrriais.