cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
ߙߣߊ߬ߝ߭ߊ߬ߟߏߣߊ߫ ߃߲
ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ߫ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߃߲ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ
ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ߸ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߜߋ߲߬ߜߘߋ߬ ߝߊߘߌߦߊߓߐ ߘߐ߫. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߃\߁߈߈߃ ߟߊ߫߸ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߂߲ ߠߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߝߍ߬، ߙߖ߭ߊߝߍ߲ߘߙߊߤߋߕߌ߫ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߛߍ߬ߡߍ ߞߊ߲߬߸ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߃߲ ߕߐ߮ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߘߎ ߛߘߌ߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߏ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫، ߞߵߊ߬ ߞߘߐ߬ߡߛߏ߫ ߙߊߛߍ߲ߘߙߊߣߙߏ߫ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߓߟߏ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߵߏ߬ ߘߌ߫، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊߟߑߜ߭ߊߛ߭ ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߛߌ߬ ߟߊߝߛߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߝߊ߲߬ߞߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߜߋߡߙߊߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߃߲ ߞߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߞߘߐ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߐߡߌ߬ߘߴߊ߬ ߗߍ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊߛߕ ߘߋ߬ ߤߏߝ߭ߊ߫ (caste des Hova)، ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߌ߬ߟߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߡߊ߬. ߙߖ߭ߊߝߍ߲ߘߙߊߤߋߕߌ߫ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߊ߲ߘߙߌߦߣߊ߫ (ߞߊߛߕ ߘߋ߬ ߣߐߓߟ)߸ ߊ߬ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߙߊߕߙߌߡߏ߫ (ߙߊߕߙߌߡߏߊߙߌߝ߭ߏߣߌ߫). ߏ߬ ߗߍ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߍߢߊ ߁߈߈߃ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐߘߓߌ߬ߣߍ߲߫ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫، ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߟߋ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߘߌ߬ ߓߏ߲ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߆߃ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߊ߲ߘߙߌߦߣߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲߬ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߣߐ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ (ߊ߲ߘߙߌߦߣߊ߫) ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫ ߕߍ߫ ߤߏߝ߭ߊ. ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߟߋ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߙߊߕߙߌߡߏ߫ ߞߣߐߞߍ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߂߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߛߊ߫ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߬ ߃߲ ߘߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߛߌ߰ ߟߴߊ߬ߟߋ ߞߎ߲߬ ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߖߊ߲ߓߋ ߞߎ߲߬ߠߊ߫.
ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ
ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫. ߊ߬ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߃߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߦߙߌ߫ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߞߎߓߋ ߤߏߝ߭ߊ ߘߊߝߍ߬߸ ߦߴߏ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߓߟߏ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲ߓߋߦߊ ߝߍ߬، ߕߐ߯ ߘߝߊߣߍ߲ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫: «ߌ ߟߊ߫ ߜߟߌߦߊ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߃߲߸ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߓߐߒߖߘߍߘߐ ߟߎ߬ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߡߘߊ߬ߜ߭ߊߛߑߞߊߙ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߊߞߊ߲ߘߊߓߊ߮». ߡߊߟߑߜ߭ߊߛ߭ ߟߊ߲߬ߘߊ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߙߣߊ߬ߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߋ߬߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߗߍ߬ߓߊ߬ߟߋ߲߬ߣߍ߲߫ ߅߀߀ ߣߌ߫ ߔߏ߰ߕߌ߰ߣߍ߲߫ ߄߀߀ ߠߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߞߎߓߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ߫ ߢߣߊߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߡߊ߲ߛߊߡߛߏ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߰ߢߊ߰ߘߐ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߊߏ߬ ߡߙߌߘߐ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ ߟߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߭ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߣߴߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫. ߙߣߊߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߊߞߘߐ߫ ߓߋߟߋ߲ߠߊ (ߞߓߊߙߌ) ߟߎ߬ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߙߍߣߌߟߊߌߊߙߌߝ߭ߐߣߌ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߓߐ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߞߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߏ߫ ߌߛߏߊߝ߭ߌߣߊ߲ߘߙߌߊ߲ߣߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߏ߰ߕߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߘߏ߫ ߝߣߊ߫ ߊ߲ߓߏߘߍ߲߫ ߊ߲ߘߏߤߊߟߏ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߡߎ߰ߡߍ ߞߘߐ߫߸ ߙߣߊߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߡߛߏ߫ ߡߍ߲ ߓߙߐߕߐ߫ ߘߊ߫ ߛߴߊ߬ ߓߊߘߋ߲ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߦߟߍ߬ ߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߛߊ߯ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ߬ߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߞߎߓߋ ߞߣߐߡߐ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ߡߛߏ ߙߊߛߍ߲ߘߙߊߣߙߏ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߙߣߊߝ߭ߊߟߏߣߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߗߍߕߊߓߊ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߍߣߍ߲߫ ߡߛߏ߫ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߙߞߊߕߏߡߋߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߙߖ߭ߊߝߌ߲ߣߊ߲ߞߙߌߦߊߡߊߣߌߕߙߊ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߊ߫ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߙߏߝ߭ߊ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߘߏ߲߬ߢߐ߰ ߜߐߞߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߦߌߟߡߊ:ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߞߘߐ ߦߌߟߡߊ:ߙߣߊ߬ߝ߭ߊ߬ߟߏߣߊ߫ ߃߲ ߦߌߟߡߊ:ߡߘߊ߬ߜ߭ߊߛߌߞߊߙߌ߫ ߦߌߟߡߊ:ߤߏߝ߭ߊ
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ، ߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߕߐ߯ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߓߏߕߛ߭ߌߦߊ ߘߌ߫، ( ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា)، ߏ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߛߊ߲ߛߌߞߙߌߕߌ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫: ߞߊ߲ߓߏߖߘߌߛߌ߫ (कम्बोजदेश). ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߴߊߖ߭ߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߘߊ߲߬ߓߐߣߌ߲߫ ߕߊߦߌߘߎ߯ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߌ߫ ߞߐ߰ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫، ߟߊ߬ߥߏ߬ߛߌ߬ ߦߴߊ߬ ߞߐ߰ߘߎ߮ ߘߐ߫،ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߴߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫، ߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߕߊߦߌߘߎ߯ ߖߌߘߏ߯ߘߎ߮ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬، ߡߌ߲ߜ߭ߏߣߜ߭ ߓߊ ߟߋ߬ ߜߟߌߦߊߣߌ߲߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߡߊ߬ ( ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ទន្លេធំ ߥߟߊ߫ ߓߊ ߓߟߋߓߟߋ) ߣߌ߫ ߕߎߣߑߟߌ ߘߊ߬ߟߊ ( ទន្លេសាប، " ߖߌ߫ ߘߎߡߊ߲ ߘߊ߬ߟߊ). ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ߡߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫، ߣߙߏߘߏߡ ߛߌߤߊߡߏߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߌ߫. ߔߏߣߏ߲ߔߋ߲߫ ߠߵߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߣߴߊ߬ ߛߏ߫ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߓߊ ߘߌ߫، ߌߞߏ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߛߌ߲ߘߟߌ ߣߴߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߌ߫، ߛߌߦߌ߯ߡ ߙߋߓ ߛߏ ߟߋ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ( ߊ߲ߜ߭ߑߞߏ߯ߙ ߥߊߔ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߦߙߐ߫)، ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ ߘߌߦߊ ߘߌ߫، ߓߕߊߡߑߓߊߡߜ ߛߏ ߟߋ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߏ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߟߐ߬ ߓߐ߫ ߘߐ߫، ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߌߦߊߣߏߞߋߝߌ߯ߟ ߟߋ߬ ߞߐ߬ ߘߊߝߍ߬ ߦߙߐ߫ ߘߌ߫، ߘߊ߲ߞߊ߲ߓߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߘߊ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬.
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲    ߁߈߁ ߀߃߅ ߟߋ ߘߌ߫، ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߙߍ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߁߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߛߌߦߊ ߘߐ߫، ߕߎ߬ߡߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߦߋ߫ ߞߟߌߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ "ߞߊ߲ߓߏߖߌߞߊ" ߥߟߊ߫ "ߞߡߊߦߍߙ"، ߞߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߞߊ߲ߓߏߖߌߞߊ ߝߊ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߊ߲ߓߏߖߌߞߊ ߝߊ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߓߎߗ߭ߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߡߐ߰ ߦߙߌߞߓߊ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫، ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ ߛ߭ߌ߯ߣߌߥߊ߫ (ߛ߭ߌߣ) ߞߊߓߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߬ ߣߌ߫  ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߞߊߓߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߬ ߓߊߕߏ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߏ߬ߣߌ ߡߊ߲߫ ߛߌߦߊ߫.
ߘߎ߰ ߕߍ߬ߟߍ߲߬ ߛߣߍ ߟߋ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ ߘߌ߫،ߓߊߏ߬ ߸ ߛߍ߬ߣߍ ߟߵߊ߬ ߡߐ߱ ߅߉% ߓߊߟߏ߫ ߘߌ߫ ( ߡߊ߬ߟߏ ߟߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߎ߲߭ ߘߌ߫) ߝߊ߰ߣߌ߲ ߣߌ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߟߌ ߣߌ߫ ߜߊߙߊ߲߫ ߟߐ، ߓߊߏ߬ ߸ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߟߌߟߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߕߊ߯ ߊ߲ߜ߭ߞߏߙ ߥߊߕ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߄ ߘߐ߫. ߛߊ߲߬ ߂߀߀߅ ߟߊ߫، ߕߊߕߟߎߡߊ ߣߌ߫ ߥߊߦߌ߲ ߛߎ߲ߞߎ߲ߡߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߖߌߞߘߐ، ߏ߬ ߞߏ߫ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߠߞߊߟߌߦߊ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߘߐߛߏߘߏ߲߬ߜߊߟߌ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ߫ ߘߊ߫ ߝߏ߫ ߂߀߁߁ ߠߊ߫.
ߊ߬ ߕߐ߮ ߓߐߛߎ߲
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߏ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߌ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߓߏߛ߭ߌߦߊ ߦߋ߫ ( កម្ពុជា) ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߕߐ߯ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫، ߊ߬ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߡߊ߲߫ ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߞߊ߲ߓߏߕߛ߭ߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߘߐߓߊ ߘߌ߫ (( ߞߊ߲ߓߏߖߊߘߌߛߊ कम्बोजदेश " ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߘߎ߱")). ߞߊ߲ߓߏߖߊ ߕߐ߯ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߛߌߞߙߌߕߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߊߛߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߏ߬ ߦߋ߫ ߤߌ߲ߘߌ߫ ߞߐ߰ߘߎ߮ ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߟߐߝߟߐ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߕߐ߮ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߸ ߞߊ߲ߓߏ ߛߝߊߦߊ߲ߓߏߝߊ، ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߙߍߘߌߝ߭ߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߓߌߖ߭ߌ ߘߌ߫. ߓߙߌߦߊߙߕߌߛ߭ߣߊߕߏߛ߭ߞߊ ߞߊ߲ߓߏߕߛ߭ߌߦߊ ߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ " ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߌ߫". ߞߎߡߊߘߋ߲ ߏ߬ ߓߐߛߎ߲ ߧߋ߫ : ߓߙߌߦߊ ߦߋ߫ (" ߛߊߣߌ߲ߡߊ" ߘߌ߫) ، ߙߕߌߛ߭ߌ ߦߋ߫ " (ߡߊ߲߬ߛߊ ߥߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ" ߘߌ߫، ߛߊ߲ߛߌߞߙߌߕߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫) ߊߣߊ ( ߓߊ߯ߟߌߦߊ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߯ߣߊ، " ߡߊ߬ߙߊ ߥߟߊ߫ ߢߍߡߌߘߊ" ߥߟߊ߫ ߛߊ߲ߛߌߞߙߌߕߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߘߐ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫)، ߕߏߛ߭ߞߊ ߦߋ߫ ( ߕߏߛ߭ߊߞߙߊ ߛߊ߲ߛߌߞߙߌߕߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫، ߊ߬ ߞߘߐ߫ ߦߋ߫ " ߞߊߟߌߦߊ" ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߎ߬ߙߋ߬ߦߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫). ߕߐ߯ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߣߍ߲߫ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߊߞߍ߭ ߸ ߌߞߏ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߞߊߒߞߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ : ߓߙߊߕߋ߯ ߞߊ߲ߓߏߕߛ߭ߌߦߊ ߘߌ߫ ( ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ប្រទេសកម្ពុជា)، ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߣߊ߲߬ߞߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬ "ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߖߡߊߣߊ" ߘߌ߫. ߓߙߊߕߋ߯ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ " ߛߏ ߥߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ" ߘߌ߫، ߊ߬ ߛߌߟߓߊ ߞߊ߲߫ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߡߐ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߧߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ : ߛߊߙߎ߬ߞ ߞߡߊߦߍߙ ߘߌ߫ ( ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ ߘߐ߫ : ស្រុកខ្មែរ)، ߡߍ߲ ߞߘߐ ߘߋ߬ߙߌ߬ߣߊ߲߬ߞߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬" ߞߡߊߦߍߙ ߘߎ߱" ߘߌ߫. ߛߊߙߎ߬ߞ ߞߡߊߦߍߙ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߲߬ߓߋ߬ ߟߊ߫ ߡߏ߲߮-ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߞߘߐ ߞߊ߫ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߓߙߊߕߋ߯ ߞߘߐ ߟߊ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߐ߰ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߕߊ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ߬ߓߟߏߡߊ߬ ، ߜߋ߲߭ (ߙߊ) ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߠߊ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߛߓߍߛߎ߲ ߘߐ߫، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߏ߬ ߝߐ߫ ߡߊ߲߫ ߛߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫، ߞߊ߬ߓߌ߯ ߸ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߬ߣߊ߲ (߁߉߲) ߠߊ߫. ߖߡߊ߬ߣߊ ߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߊ߭ ߡߊ߬ ، ߞߵߊ߬ ߛߓߊߓߎ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߬ߝߐ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߘߌ߫، ߊ߬ ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ : ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߣߴߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߛߊ߲߬ ߁߉߅߄ :
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߸ߝߊ߰ߡߊ߬ߦߊ ߡߙߊ߬ߞߊߒߞߋ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߉߅߃ ߟߊ߫ ߸  ߞߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߀ ߟߊ߫.
ߞߡߊߦߍߙ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߟߏߣ ߣߏߟ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߣߴ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߣߐ ߞߊ߬ ߁߉߇߀ ߟߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߅ ߟߊ߫.
ߞߊ߲ߓߏߛ߭ߌߦߊ ߓߍ߯ߦߟߊߞߊ ߞߡߊߦߍߙ ߥߎߟߋ߲ ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߖߌ߲߬ߓߊ߲ ߞߘߐ߫ ߁߉߇߅ - ߁߉߇߉.
ߞߊ߲ߓߏߛ߭ߌߦߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߡߌ߬ߙߌ߬ߘߌ߬ߡߊ ߸ ߝߊ߲߬ߞߊ ߡߍ߲ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߠߌ߲߫ ߕߘߍ߬ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߓߟߏ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߣߐ߫ ߁߉߇߉ - ߁߉߈߉.
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ( ߕߐ߮ ߏ߬ ߖߍ߲߬ߞߍ߬ߣߌ߲߫ ߠߋ߫ ߕߘߍ߬ ߸ ߝߏ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߕߵߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߐ߫) ߞߐߟߐ߲ߝߍߟߊ ߞߙߎߝߊ ߖߎߙߊ߲ߣߍ߲ ߞߐ߫ ، ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ ߠߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߘߌ߫ ߁߉߈߉ - ߁߉߉߃.
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߸ ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߞߊߒߞߋ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߁߉߉߃ ߟߊ߫.
ߘߐ߬ߝߐ
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߦߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬، ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߸ ߝߏߣߊߣ ߣߌ߫ ߛ߭ߕߌߟߊ߫ ߤߌ߲ߘߏߛߕߌߣߌ߲ ߘߌ߫، ߌߛߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߝߟߐ (߁߭) ߟߊ߫، ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߣߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߥߐ߯ߙߐߣߊ߲ (߆߲) ߠߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߦߊ ߘߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߥߏ߬ߛߌ߬ ߣߌ߫ ߕߊߦߌߘߎ߯ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߘߎ߱ ߝߊ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߕߊ߬ ߢߍߣߍ߲ߎ߲، ߊ߲ߜ߭ߞߏߙ ߥߊߕ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ ߞߓߊߡߊ ߟߐ߬ ߟߊ߫ - ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߓߊߞߏߓߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߊߖ߭ߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ -  ߛߊ߲߭ ߁߄߃߁ ߠߊ߫ ߸ ߛߌߦߊ߯ߡߌߞߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߏ߭ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߊ߬، ߛߌߦߊ߯ߡߌߞߊ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡߌߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߊߦߌߘ߯ߞߊ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߖߊ߲߫ ߞߘߐ، ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߬ ߛߋߦߌ߲ߣߊ߲ (߁߈߲) ߕߍߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.
ߞߊ߬ ߞߐ߰ ߘߐ߬ߝߐ ߦߋ߫
ߘߊ߬ߟߎ߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߱ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߦߙߐ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߭ ߞߍ߫ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߘߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫  ߡߌߞߎ߲ߜ߭ ߓߊ ߝߍ߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߛߌߕߌ߲ߜ߭ ߕߌߙߌ߲ߜ߭ ߣߌ߫ ߞߙߊߕߋ߯ ߞߊ߲߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߓߏߕߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߊ߲߬، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߓߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߴߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߏ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߍ߰ ߞߏ ߘߐ߫، ߘߊ߬ߟߎ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߗߍߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߘߍ߬ ߕߜߋ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߬ ߞߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߘߏ߲߬ߛߏ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߦߙߌߘߋ߲߫ ߞߊߘߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߤߟߏߛߣߌߞߊ ߥߎ߬ߛߎ ߟߊ߫: ߞߊ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߟߊ߲߬ߜ߭ ߛߓߌߣߌ ߞߙߎ߬ߝߊߟߊ߲ ߠߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߗߍߞߘߐ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫…
ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߊ߲ߜ߭ߑߞߏ߯ߙ ߣߌ߫ ߊ߲ߜ߭ߑߞߏߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫
ߌߛߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߣߌ߫ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ ߕߍߟߊ߫ ߘߐ߫، ߝ߭ߏߣߊߣ ߣߌ߫ ߛ߭ߕߌߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߮ ߠߊߘߍ߬ ߤߌ߲ߘߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߋ. ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ߠߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߛߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߛߊ߲߬ ߂߀߀߀ ߢߐ߲߰ ߞߘߐ߫، ߤߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߫ ߛߌ߯ߣߌ߫ ( ߛ߭ߌߣ) ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߣߐ߭ ߕߏ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߡߊ߬، ߣߐ߬ ߕߴߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߛߏߡߐ߯ߦߊ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߊߖ߭ߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ، ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊߦߌߘߎ߯ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߏ߬ߛߌ߫ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߞߡߊߦߍߙ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߬ߣߊ߲ (߉߲) ߡߊ߬ ߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫  ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߓߊߣߊ߲ (߁߃߲) ߠߊ߫، ߓߎߗ߭ߌߦߊ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߓߊߣߊ߲ (߁߃߲) ߠߊ߫ ߘߊ߯ߡߏߙߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߙߌߟߊ߲߬ߞߊ߬ ( ߛߙߌ߫ ߟߊ߲߬ߞߊ߬). ߣߊߡߎ߲ ߓߊߟߏ߫ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߸ ߞߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߒߞߘߐ߫. ߤߊߟߌ߬ ߣߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߡߊߦߍߙ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߵߊ߬ ߞߕߐߙߐ߲ߘߓߐ߫ ،ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ (߁߅߲) ߠߊ߫. ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߘߍ߬ ߊ߲ߜ߭ߑߞߏ߯ߙ ߟߋ߬، ߞߎߓߋߘߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߞߐ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߛߋ߫ ߕߎߡߴߊ߬ ߤߏߞߌ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߡߐ߱ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫. ߊ߲ߜ߭ߑߞߏ߯ߙ ߟߋ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߛߏߡߐ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߓߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߘߐ߫، ߊ߲ߜ߭ߞߏߙ ߥߊߕ ߟߋ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ ߓߘߍߓߘߍ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫، ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߏߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߞߊ߬ߞߘߐߞߘߐ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ.
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߘߓߌ߬ߘߐ߬ߦߊ ߥߎ߬ߛߎ ߟߊ߫
ߞߊ߲ߓߏߖߌ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫، ߟߏߕߋ߯ߦߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߵߊ߲ߜ߭ߑߞߏ߯ߙ ߞߏ߲ߛߏ߲ߧߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߁߄߃߂ ߟߊ߫، ߞߵߊ߬ ߛߓߊߓߎ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐߟߊ ߖߎߙߊ߲ ߣߌ߫ ߗߌߙߏ߲ ߘߌ߫، ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ ߞߎߓߋ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߟߝ߭ߏߞߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߊ߫، ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߞߘߐ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߸ ߖߌߞߊ߲߫ ߖߎߟߦߊ ߛߌߟߊ ߝߍ߬، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ ߏ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߯ ߦߌߟߊ߫ ߖߊ߲ ߘߐ߫، ߞߊ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߞߍ߬ߟߍ ߓߟߏߟߊߕߎ߲߯ ߘߊ߫ ߟߵߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߏߕߋ߯ߦߊ߫ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡߌߞߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ، ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߓߐ߬ߣߐ ߡߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߊ߬ ߟߝ߭ߏߞߌ߫ ߓߋ߬ ߛߊ߲߭ ߁߅߉߄ ߟߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫. ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߛߓߊ߬ ߞߘߐ، ߞߡߊߦߍߙ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߟߏߕߋ߯ߦߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ߧߊ ߣߌ߫ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡ ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ߣߍ߲ ߠߊ߫.
ߓߊ߲ߘߊ
ߊ߬ ߕߐ߭ ߞߐ߫ ߣߴߊߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߘߊ߫ ߦߌߟߡߊ:ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߦߌߟߡߊ:ߘߐ߬ߝߐ
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ
ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߰ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߦߋ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߌ߲߭ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߕߍ߫߫߫ ߞߟߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߂߄ ߣߌ߫ ߁߉߀߁ ߕߍ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ (ߥߟߊ߫ ߊߛߊ߲ߕߌ) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߛߊ߲ߕߋߤߍߣ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߦߏ߫ ߝߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߞߙߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߝߏ߬ߟߌ (ߓߋ߬ߒߞߊ߬ߠߌ߲) ߡߊ߬. ߞߏ ߞߎ߲߬ߘߏ߲ ߘߐ߫߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬.
ߜߐ߬ߛߐ߲߬ߞߐ߬ ߝߟߐ
ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߘߐ߭ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߟߍ߬ ߝߟߐߡߊ߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫:
ߊ߲ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ
ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߙߐ߫ ߦߋ߲߬ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߊ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߥߛߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐߟߊ߫ ߛߍߘߏ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߂߆ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߥߊ߬ߞߊߟߌ߫ ߞߍ߬ߟߍ߫ ߟߊߝߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߢߌ߲߰ ߝߊ߲ߞߊ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߦߏ߫ ߘߍ߲ߞߑߦߌߙߊ߲߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߜߍ߬ߟߍ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߞߎߘߊ (fusées Congreve) ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫. ߁߉߃߁ ߠߊ߫߸ ߔߙߊ߫ ߓߊ߫ ߖߟߎ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߐߡߌ߲ ߓߐߕߏ߲ ߘߌ߫ ߖߐ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߝߍ߬߸ ߛߊ߲߬ ߃߀ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߐ ߏ߬ ߘߐ߫. thumb|ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߫ ߞߟߍ߬߬߬ߘߋ߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲ ߠߎ߬߬ ߦߋ߫߫ ߝߐߡߋߣߊ߫ ߞߎߓߋ ߕߋ߭ ߞߊ߲߲߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫߫߫߫ ߞߎ߬߬ߡߊ߬ߛߌ߫߫߫߫߫߫߫߫ ߁߈߇߄ ߠߊ߫
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛߌߔߊ߲ߞߊ߲ ߞߟߍ ߝߌߟߊߣߊ߲
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߆߃ ߣߌ߫ ߁߈߆߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ ߓߘߎߓߘߎ ߟߎ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߕߴߊ߬ ߘߐ߫ ߔߙߊ߫ ߕߍ߰ߟߌ ߟߊ߫ ߁߈߅߃ ߣߌ߫ ߁߈߅߄ ߠߊ߫߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߣߴߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߖߐ ߘߎ߲ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߃߀ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫. ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߁߈߆߃ ߟߊ߫߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߋ߲ ߖߡߊ߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߊ ߕߍ߰ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߰ߕߐ ߘߏ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲ ߞߊ߲߬߸ ߞߑߥߋߛߌ ߜ߭ߑߦߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߏ߬ ߞߍ ߞߍ߬ߟߍ ߘߏ߲߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߓߐ߬ߣߐ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߰ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߜߍ߲ ߘߌ߫߸ ߓߊ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬ ߞߟߍߞߕߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߝߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ߬ ߓߐ߬ߣߐ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߊ߲߬߸ ߁߈߆߄ ߠߊ߫߸ ߞߍ߬ߟߍ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߊ߮ ߡߊ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߝߍ߬. thumb|ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬߬߬߬ ߝߐߡߋߣߊ߫ ߞߎߓߋ ߕߋ߭ ߞߊ߲߲߬ ߞߎ߬߬ߡߊ߬ߛߌ߫߫ ߕߊ߰ ߞߊ߲߲ߡߊ߬߬ ߁߈߇߄ ߠߊ߫.
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߛߓߊߣߊ߲
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߇߃ ߣߌ߫ ߁߈߇߄ ߠߋ߬ ߕߍ߫. ߁߈߆߉ ߟߊ߫߸ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߗߋߦߊߟߌ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߣߌ߫ ߛߎߥߌߛ ߗߋߦߊߟߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߡߊߛߌ߫. ߕߙߐߦߊ ߟߊߣߍ߲߫ ߘߌߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߊ ߛߙߊ߬ߣߍ߲߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߊ ߘߌ߫. ߌߞߐߕߎ߲߯ ߁߈߇߁ ߠߊ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߊ߲߬߸ ߤߊߟߌ߬ ߍߟߑߡߌߣߊ߫ ߝߣߊ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߡߞߊߣߌ߲߫ ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߣߌߙߑߟߊ߲ߘߌ߬ ߟߊ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫.
ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߜ߭ߊߙߑߣߍߕ ߥߐߟߑߛߟߋ߫ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲߫ ߂߅߀߀ ߣߌ߫ ߊ߲ߕߌߟߍߛ ( antillais) ߣߴߊߝߙߌߞߌߞߊ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ (ߝߊ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫)߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߥߊ߫ ߘߊ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߏ߬ ߡߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߌߘߌ߲߫ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ (correspondants de guerre) ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߏ߫ ߤߊ߲߬ߙߌ ߡߐߙߑߕߐ߲ ߛߑߕߍ߲ߟߋ߫ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߐߙߖ ߊߟߝߑߙߍߘ ߤߍ߲ߕߌ߫. ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߟߊߟߌ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߓߊߛߌ ߕߊ ߟߎ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬. ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߕߍߝߘߊߟߌ߫ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ ߠߊ߬ߘߊ߲߬ߠߊ߫ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߋ߬ߙߋ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߡߊ߬. thumb|ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫߫ ߞߎ߬߬ߡߊ߬ߛߌ߫߫ ߖߋ߬߬߬߬ߣߌ߲߲߲߲߲߲߲߲ ߞߊ߲߲߬ thumb|ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߲߲߲ ߥߐߟߑߛߟߋ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߁߈߇߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߁߈߇߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߛߋ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߡߏߊߝߌߟ ߞߟߊߓߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߃߁ ߠߊ߫ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߕߟߋ߬ ߅ ߞߍ߫ ߟߊ ߞߍ߬ߟߍ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߟߊߟߐ߬ ߏߙߑߘߊߛ߭ߎ߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߘߐ߫߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߥߊ߯ߕߌߣߍ߲߫ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߖߋ߬ߣߌ߲߬. ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߞߓߊߞߏߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߎߓߋ ߟߐ߭ ߣߴߊ߬ ߞߣߐߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫, ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ «ߞߊ߬ߝߊ ߛߝߊ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߞߊ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߘߐ߫». ߊߛߊ߲ߕߋߤߍߣ ߠߎ߬߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߡߊ߲߭ߕߎ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߐ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߞߘߊߡߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫߸ ߝߐߡߋߣߊ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߇߄ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊߛߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫. ߥߐߟߑߛߟߋ߫ ߞߊ߬ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߠߊߟߐ߬ ߞߊߙߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߗߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߓߊ߲ߘߊ߫ ߖߎ߮ ߞߍߕߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߟߊ߫. ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߡߐ߱ ߝߊ߰ߣߍ߲ ߃߀߀ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߟߋ߬ ߣߐ߭ ߘߌ߫. ߥߐߟߑߛߟߋ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊߞߏߟߏ߲ ߕߴߊ߬ ߞߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߴߛߋ߫ ߞߟߍ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊߛߊ߲ߕߋߤߍߣ ߠߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ߢߐ߰ ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߡߙߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫.
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲
thumb|ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߔߊ߬߬߬ߔߘߊ ߁߈߉߆ ߟߊ߫߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߔߊ߬ߔߘߊ ߁߈߉߆ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫
ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߛߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߁߈߉߄ ߣߌ߫ ߁߈߉߆ ߕߍ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߁߈߉߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲߭ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߘߐߖߊ߲߰ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߈߉߄ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߐߡߌ߬ߣߊ߬ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊߣߌ߲)߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߎ߰ߡߍ ߟߋ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬. ߞߍ߬ߟߍ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߓߊ߲߭ ߘߌ߫ ߟߊ߲ߒߞߎ߲߭ ߛߙߊ߬ߞߏ ߡߊ߬ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߝߊ߯ߡߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߝߐߡߋߣߊ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߇߄ ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ߫.
ߛߊߙߦ ߝߑߙߊ߲ߛߌߛ ߛߑߞߏߕ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߊߔ ߞߏߛߕ ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߘߐ߬ ߗߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߝߊ߲ߞߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ߕߌߟߍߛ ߟߎ߬ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫ ߁߈߉߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߁߈߉߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫. ߊߛߊ߲ߕߋߤߍߣ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߊߛߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߞߟߌ߫ ߞߏ߫ ߤߊߟߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߏߜߟߍ߬ߦߊ߫. ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߫ ߡߍ߲߫ ߌߞߘߐ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߥߟߌߦߊߡ ߡߊߞߛߑߥߍߟ ߝߣߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫. ߙߏߓߍߙ ߓߊߘߍ߲߫-ߔߐߥߍߟ ߞߊ߬ ߗߍ߬ߟߊ߬ߘߍ ߞߍ߫ ߘߎ߰ߙߋ߲߬ ߛߌߦߊ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߏ߬ ߝߍ߬. ߊߛߊ߲ߕߋߤߍߣ ߊߜ߭ߌߦߋߡߊ߲߫ ߔߑߙߊ߲ߔߍ߲߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߴߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫؟ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߞߘߊߡߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߎ߲ߕߌ߯ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߌߛ߭ߍߟߌ߫.
ߛߊߣߌ߲߫ ߜߋ߲ߜߘߋ߫ ߞߟߍ
ߛߊߣߌ߲߫ ߜߋ߲ߜߘߋ߫ ߞߟߍ ߝߍ߬ ߁߉߀߀ ߟߊ߫߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߎߓߋ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߥߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߟߊ߫ ߛߌߛ߭ߍߟߌ߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߗߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߊ߲߬ߕߌ ߟߎ߬ ߓߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߖߌ߲߭ ߞߣߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ߟߎ߬ ߗߌߙߏ߲ߓߊ߯ߕߐ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߦߋ߲߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߦߊ߭ ߊߛߊ߲ߕߋߥߊ߫ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߌߛ߭ߍߟߌ߫. ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߥߙߎߣߍ ߘߐ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߁߭, ߁߉߀߂ ߟߊ߫.
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߞߟߍ ߦߌߟߡߊ:ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ߫ ߞߟߍ ߦߌߟߡߊ:ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߦߌߟߡߊ:ߜ߭ߊߣߊ߬ ߘߏ߲߬ߘߊ
ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ
ߋߙߐߔߎߞߊ߫ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߔߐ߬ߙߑߕߐ߬ߜ߭ߍߛߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߁߄߇߁ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߊߣߌ߲߫ ߓߐ߫ ߦߙߐ ߘߍ߬ߜߍ ߘߏ߫ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߋߟߑߡߌߣߊ߫ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߟߐ߬ ߁߄߈߂ ߟߊ߫߸ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲߫ ߟߐ߬ߣߍ߲߬ ߝߟߐ ߛߊߣߌ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߖߐ߲߭߸ ߛߊߣߌ߲߸ ߡߎ߬ߙߎ߸ ߟߊ߬ߓߊ߸ ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߸ ߜߐ߯ߘߟߐ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߝߊ ߟߎ߬.
ߘߐ߬ߝߐ
ߏ߬ ߟߋ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߖߎߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬߸ ߘߊߣߋߡߊߙߑߞߌߞߊ ߟߎ߬߸ ߛߎߥߍߘߌߞߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߙߎߛߌߞߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߛߣߍߡߊ߫ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬. ߋߙߐߔߎ߬ ߖߎ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߊ߬ ߖߌ߲߭ ߠߎ߬ ߟߐ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߝߙߍߕߍߕߍ߫. ߛߊߣߌ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߊߣߌ߲ ߛߌߦߊߦߊ ߡߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߐ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߐ߮ ߖߎߟߦߊ ߟߋ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫.
ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߥߙߎߣߍ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߘߊ߫ ߁߈߂߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߙߊ߬ߖߊ߬ߥߏ߬ ߞߏߟߊߘߍ ߘߊߓߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߞߍ߬ ߞߊ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߐߘߍ߫. ߊ߬ ߕߐ߬ ߕߏߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߐ߬ߣߐ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߴߌ ߞߐ߫: ߘߊߣߋߡߊߙߑߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߅߀ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߣߌ߫ ߍߟߑߡߌߣߊ߫ ߖߌ߲߭ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߇߁ ߠߊ߫.
ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ߫ ߞߙߎߝߊ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߕߌ߬ ߞߙߎߝߊ ߟߎ߬. ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߙߋߞߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߲߭ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߘߎ߰ߞߟߏ ߝߊ߲߬ߓߊ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߊߘߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬. ߞߟߍ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߏ߲߬ ߣߴߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߢߌ߲߭ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߕߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߛߋߞߏߘߌ߫ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲߫ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߕߍ߫ (߁߉߁߀) ߠߊ߫
߁߉߀߁ ߠߊ߫߸ ߛߊߣߌ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߥߙߎߣߍ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫. ߛߎ߲ߞߎ߲ ߝߋ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ — ߦߏ߫ ߛߊߣߌ߲߸ ߣߍ߰ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߬߸ ߣߐ߬ߓߊߟߌ (ߘߌߦߊߡߊ߲)߸ ߜߋ߲߭ (ߛߋ߲߬ߓߊ߬ߢߌ߲)߸ ߝߍߝߍ߸ ߦߙߌ߸ ߢߐ߭ (ߞߊ߬ߓߊ)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߞߊ߬ߥߏ ߟߎ߫. ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߞߊ߬ ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ ߓߌ߲߭ ߜ߭ߊߣߊ߬. ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߟߐ߬ ߘߊ߫. ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߏ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߦߋ߲߬ (ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߓߊ߬ߕߌ ߟߊߘߏ߲߭ ߦߋ߲߬).
ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫߸ ߁߉߄߅ ߟߊ߫߸ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߕߐ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߓߍߓߊ߯ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߡߊߜߍ߲߫ ߜߛߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߘߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߟߊ߫.
߁߉߅߆ ߟߊ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߕߜ߭ߏߟߊ߲ߘ (ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߕߜ߭ߏߟߊ߲ߘ ߞߊ߲ߘߟߌ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߉߅߆ ߟߊ߫)߸ ߊߛ߭ߊ߲ߕߌ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߕߌ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߝߙߊ߬ ߢߐ߲߯ ߞߊ߲߬ ߞߙߎ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߥߙߎߣߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߌ߲ߘߌ߫: ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲߫ ߕߐ߮ ߦߋ߫ ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߘߌ߫. ߁߉߅߇ ߟߊ߫߸ ߥߙߎߣߍ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߕߐ߮ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߥߊ߰ߡߍ߫ ߒߞߎ߬ߙߎߡߊ߬߬ ߘߌ߫.
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߦߌߟߡߊ:ߜ߭ߏߟߘ ߞߏߛߕ ߦߌߟߡߊ:ߜ߭ߊߣߊ߬ ߦߌߟߡߊ:ߜ߭ߊߣߊ߬ ߘߏ߲߬ߘߊ ߦߌߟߡߊ:ߘߐ߬ߝߐ ߖߡߊ߬ߣߊ
ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ
ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲ ߔߋߔߊߞߑߟߊߞ (ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߴߊ߬ ߝߐߢߊ߫ ߓߘߍ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫: «ߐߔߐ߬ߙߋߛ߭ߐ߲߬ ߏߝ߭ߊߞߊߛߕ») ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߊ߯ߘߐ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߘߐ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰  ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߁߅0߀ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߞߟߍ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߙߍߌߛ߭ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߘߐ߬ ߡߙߊߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬. ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߦߏ߫ ߖߎ߲ߛߊ߫ ߡߙߊߡߊߝߋ߲ (ߖ߭ߌߞߑߟߐ߲ ߓߋ߭ «Zyklon B»)߸ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߦߊ߬ߟߊ߲ (psychotropes) ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫߸ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߘߐ߫߸ ߓߊߟߛߌߕߞߌ (balistiques) ߓߎ߰ߓߎ߬ߡߊ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ ߦߙߐ߫ ߖߊ߲߫ ߠߊߛߐߘߐ߲ ߠߎ߬ (ߝߏߘߏ߲߫ ߜߊ߲ߠߊ ߝ߭ߋ߭ ߁ ߣߌ߫ ߝ߭ߋ߭ ߂) ߘߐ߫.
ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫ ߁߉߅߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߥߊ߫ ߞߏ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߟߊ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߊߝߍ߬. ߐߔߐ߬ߙߋߛ߭ߐ߲߬ ߔߋߔߊߞߑߟߊߔ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߃ ߟߋ߬ ߟߊ߫.
ߥߍߙߣߑߤߍߙ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߟߎ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߐߙߕ ߓߑߟߌߛ ߁߉߄߆ ߟߊ߫
ߢߍߓߌߟߊ ߟߎ߬
ߞߐߘߏ߲ߓߊ߯ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߎߡߊ߫ ߘߊ߫ ߓߍ߯ߦߊ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ ߣߌ߫ ߖߏ߯ߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߕߊߌߡߛ߸ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߞߊ߫ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ ߌߟߌߣߐߙ ߙߎߛߝ߭ߋߟߕ ߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߊߟߑߓߍߙ ߍ߲ߛߑߕߍ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߘߊ߲ߘߟߊ߫ ߟߋߏߔߏߟߘ ߊߟߍߞߑߛߊ߲ߘߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߏߕߙߌߛ߭ ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߘߊ߲ߘߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߁߉߃߃ ߟߊ߫. ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߞߏߟߊߘߍ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߏ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊߙߊ߲ߛߊߟߌ ߝߍ߬ ߁߉߇߀ ߟߊ߫. ߞߊ߲ߕߌ߮ ߤߊ߲߬ߙߌ ߕߑߙߎߡߊ߲ߣ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߘߐ߫ ߞߐ߯ߟߋ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߕߊ߬ ߛߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߟߋߞߟߋߦߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߞߊߓߏ߲߬ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫: ߦߙߌߘߋ߲߫ ߛߏߟߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߬ߘߟߐ (ߓߌߦߍߙߌ) ߟߎ߬ ߘߐߛߊߣߌߧߊ߸ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߙߊߒߡߊ߭ (ߞߐߟߊ߲) ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߣߡߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐߛߊ߭߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߞߏߋ߬ߣߍ߲ ߛߌ߲ߠߊߓߊ߲ ߕߙߊߕߎ߬ߟߋ»߸ ߊ߬ ߣߌ߫. ߊ߬ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߐߘߐ߲߫ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߬ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߋ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߡߙߊ߬ߡߋ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߦߏ߫ ߡߍ߲ ߥߊߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊߟߌߛߑߕߞߌ ߢߍߥߟߊ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߊ߲ߕߌ-ߗ߭ߋ (anti-G) ߓߊ߬ߛߊ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ (ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߏ߬ ߛߊߓߎ߫ ߟߊ߫߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߛߌߜ߭ߑߡߐ߲ߘ ߙߊߛߑߗߊ߬ ߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ ߕߎߣߎ߲߫ ߠߊ߫ ߖߌ߫ ߣߍߣߍߞߓߊߡߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߘߗߊߎ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߡߊߝߍߣߍ߲߫).
ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߔߙߊߕߌ߫ ߗߋߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߊߞߎߘߊ ߤߊߙߌ߫ ߍߛ. ߕߑߙߎߡߊ߲ߣ ߡߊ߬ ߁߉߄߆ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߃߀߸ ߞߐ߲ߛߌߟ ߋ߬ߜ߭ߌ߲ߛߕ ߌ߲߬ߕߐߟߋ߬ߙߊ߲ߛ ߌ߲ߣ ߊ߬ߡߍ߯ߙߍ߬ߞߊ߫ (Council Against Intolerance In America) ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊߟߑߓߍߙ ߍ߲ߛߌߕߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫.
ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߣߴߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬ߟߊ ߡߐ߰ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߎ߫
ߞߐߙߕ ߤ. ߘߋߓߎߛ߸ ߣߊߖ߭ߌ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߖ߭ߊ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߍߡߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߖߐ߲ߣ ߍߝ. ߞߣߍߘߌ ߦߋ߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬߸ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߟߊߌ߲ߘߐ߲߫ ߓ. ߖߐ߲ߛߐ߲߬ (ߦߋ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬) ߟߊ߬ߘߍ ߘߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߁߉߆߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߁ ߡߊ߬߸ ߓߎ߬ߓߎ߬ߡߊ߬ߟߌ ߢߣߊߓߊ߬ߛߊ߲߬ߣߍ߲ ߃߄߲ ߓߎ߰ߓߎ߬ߡߊ߬ߟߌ߫ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߞߊߔ ߞߣߊߝ߭ߋߙߊߟ.
ߏߕߏ ߊ߲ߓߙߐߛ߸
ߕߋߏߘߐߙ ߓߍ߲ߖ߭ߍ߲ߜ߭ߊ߬
ߞߎߙߕ ߓߑߟߐߡ߸ ߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߣߎߙߊ߲ߓߍߙߜ߭.
ߥߍߙߣߑߤߍߙ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲߸
ߡߊߢߎߛ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲,
ߊߘߐߟߝ ߓߎߛߑߡߊ߲ߣ,
ߞߐ߲ߙߊߘ ߓߎߕߑߣߍߙ,
ߞߎߙߕ ߤ. ߘߋߓߎߛ,
ߙߍ߲ߣߑߤߊߙߘ ߜ߭ߍߤߑߟߍ߲ߡ߸ ߖߊߘߏ߫ ߞߙߊߡߐ߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߜ߭ߍߤߑߟߍ߲ߡ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߲ߘߍߛߑߣߊߗߑߕߍ߲ߘߌߍ߲ߛߕ ߟߎ߫ ߓߋ߲ߓߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߣߊߖ߭ߌ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ (ߦߏ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ-ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ ߥߊߟߝߑߙߍߘ ߞߑߙߊߟߍߙ߸ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߣߌ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫).
ߊߟߍߞߑߛߊ߲ߘߊ߫߫ ߟߔߌߛߗ,
ߤߊ߲ߛ ߝ߭ߐ߲ ߏߤߍ߲߫,
ߗ߭ߋߐߙߗ߭ ߙߊߌߞߑߤߋߦ,
ߤߊ߲ߌߙߌߗ ߙߏߛ,
ߊߙߑߕߎߙ ߙߎߘߐߟߝ,
ߘߊ߯ߘߐ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߥߊߟߑߕߊ߫ ߛߑߛ߭ߌߙߍߌߓߍߙ,
ߓߍߙߑߣߊߙ ߕߍߛߑߡߊ߲ߣ
ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫  ߊߟߏߡߊ߲߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߕߊ߬ (ߞߊߕߘߍ߬ߕߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߣߌߘߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߌ߬ߢߍ߬ߞߎߟߎ߲ ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬), ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߣߍ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߇߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ (ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ «opérations scientifiques»), ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߢߎ߲߫ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߛߐ߰ ߘߊ߫ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫. ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ߣߍ߲߫ ߞߘߐ߫ ߕߋ߲߬ ߌߞߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߎ߰ߓߊ߬ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߓߟߏߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬.
ߊߟߑߛߏߛ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫ ߝߕߌߝߏߘߏ߲ ߡߊߞߍߣߍ߲ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊ߫ ߟߊ߫߸ ߡߐ߱ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߏߡߌߘߢߊ ߟߎ߬߸ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߠߎ߬ ߓߐߖߎ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬߸ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߝߕߌߝߏߘߏ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߊߞߘߐ߫.
ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߁߉߅߂ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߙߎ߬ߛߌ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ ߞߐ߯ߘߐߕߏ ߓߟߏߟߊߕߎ߲߰ ߠߊ߫.
ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߋ߬ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߟߊߡߎߣߎ߲ߧߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߝߙߍ߬ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫ ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߕߐ߬ߡߐ߲߬. ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߥߙߊߞߊ߫ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ (ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊߒߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߏߘߊ߲ߣ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߝߢߐߝߍ߯ߟߊ߲ ߘߌ߫ (soufflerie «S1MA») ߍߛ.߁.ߡ.ߊ ߘߌ߫߸ ߤߊߟߌ߬ߓߌ߬ ߏ߬ ߞߋߟߋ߲ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬) ߝ߭ߍߙߑߣߐ߲߫߸ ߣߐߙߑߡߊ߲ߘߌ߫ ߋߏߙ ((Eure))߸ ߓߊߟߌߛߑߕߞߌ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߕߌߙߌ߲ߘߊ ߣߌ߫ ߝߢߐߘߐߜߟߐߡߌ߲ (aérodynamique) ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߆ ߟߊ߫߸ ߊߟߏߡߊ߲ ߛߋߒߞߏߟߊ ߣߴߊ߬ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߡߐ߰ ߆߀ ߟߎ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߞߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌߟߕߊߡߌ߲߫ ߞߍߦߙߐ ߘߐ߫ ߓߐߛߗߑߘߐߙߝ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߍ߯ߣߍߡߐ߲ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߊߞߍߦߙߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߡߊ߬ߝߐ߬ߦߟߌ߬ ߣߌߘߐ (Moteur à Réaction) ߝߟߐߡߊ ߟߊߘߊ߲߫ ( SNECMA Atar)߸ ߍߙߑߓߎ߳ߛ\ߍ߯ߙߑߓߐ߭ߛ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߌ߬ߢߍ߬ߞߎ߬ߟߎ߲߬ ߝߟߐ. ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߣߊ߯ߣߊ߯ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲ߓߏ߲߫ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߋߙߏߞߐߔߑߕߊ ߘߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߡߊߙߌߢߊ߲ߣ߸ ߍߛ.ߍߣ.ߛߋ.ߊ.ߍߛ.ߋ ߍߛ.ߋ.߃߀߀߀ (SNCASE SE,3000,) ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߙߊߞߏ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߸ ߝߐߞߑߞߍ߫-ߊߛ߭ߑߜ߭ߍߟߌߛ ߍߝ.ߊ ߂߂߃ ߘߙߊߛ߭ߍ߲ߣ (Focke-Achgekis FA 223 Drachen).
ߊߙߌߗ߭ߊ߲ߕߌ߲ߣ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߊ߬ߛߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߘߐ߬ ߗߋߘߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߁߉߄߄ ߠߊ߫߸ ߦߏ߫ ߞߎߙߕ ߕߊ߲ߞ߸ ߝߐߞߑߞ-ߥߐߟߝ ߍߝ.ߥ ߁߉߀ (Focke-Wulf Fw 190) ߞߣߐߞߍߟߊ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߗ߭ߎߊ߲ߣ ߔߋߙߐ߲߫ ߝߏ߫ ߣߍ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߁߉߅߅ ߟߊ߫߸ ߝߐߞߑߞ-ߥߐߟߝ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߛߘߍ ߟߎ߬ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߌ߲ߘߌ߫. ߞߐ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊߡߍߙߌߞߌ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߣߍ߰ ߡߊ߬ߓߐ (ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߍ߲ߓߍ ߓߐ߫ «premiers signes du phénomène de la fuite des cerveaux») ߦߋߙߋ߲ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߝߟߐߡߊ ߘߌ߫.
ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
ߊߣߌ߫ ߖߊߞߐߓߑߛߍ߲߬߸ ߐߔߐ߬ߙߋߛ߭ߐ߲߬ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ: ߘ߭ߍ߬ ߛߌ߬ߞߑߙߌߕ ߌ߲ߕߍߟߌߖߍ߲ߛ ߔߑߙߏߜ߭ߑߙߊ߲ߡ ߕߏ߬ ߓߑߙߌ߲ߜ߭ ߣߊߖ߭ߌ ߛߊ߬ߍ߲ߕߋߛߕߛ ߕߏ߬ ߊ߬ߡߍ߯ߙߍ߬ߞߊ߫߸ ߟߋߕߏ߬ߟ߸ ߓߑߙߐ߲ߥ ߍ߲ߘ ߞߐ߲ߔߌߣߌ߬߸ ߂߀߁߄, ߞߐߜߍ߫ ߅߉߂. (en) Annie Jacobsen (en), Operation Paperclip : The secret intelligence program to bring Nazi scientists to America, Little, Brown and Company, 2014, 592 p. ( ISBN 978-0-316-22105-4, présentation en ligne).
ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌߦߊ
ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ ߓߐ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߞߎ߲߬ߘߐ߬ߕߍ߮ (ߝߌߞߑߛ߭ߐ߲) ߓߊ߯ߙߊ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߫ ߘߐ߫.
ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߕߋߙߌ ߖߏߛߍߝ ߞߊߣߐ߲߫ ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߝߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊߕߘߍ߬ߟߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ (ߛߣߌߡߊߕߏߜ߭ߙߊߝߌ) ߘߐ߬ ߛߑߕߌߝ߭ߌ߲ ߛߐߘߊ߲ߓߍ߯ߙߜ߭ ߟߊ߫ ߘ߭ߍ߬ ߜ߭ߎߘ ߖߍ߯ߙߑߡߊ߲ߣ (The Good German) ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲ (maillon) ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߢߊ߬ ߞߑߟߍߙߑߡߐ߲ߕ-ߕߐ߲ߣߍߙߋ߫ ߊߘߋߟߊߌߘ ߟߊ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߫ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߝߐ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߠߎ߬ (le dernier des nôtre)߸ ߊ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߝߐ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ (Grand prix) ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߎ߲ߓߎ ߟߊ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲
ߍߞߛ-ߝߊߌߟ (X-File) ߖߊ߲߬ߖߏ߲ (épisode) ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߙߍߛ-ߔߋߔߊ ߥߛߎ߬ ߃߲ ߘߐ߫: ߞߍߢߊ߫ ߓߘߍ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߊߢߎ߲߫ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߡߐ߰ߣߍ߲߬ߝߌ߲ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߡߐ߰ߣߍ߲ (Extra-terrestres) ߠߎ߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ ߝߍ߬.
ߥߛߎ߬ ߂߲ ߘߐ߫ ߊ߬ߡߍ߯ߙߍ߬ߞߊ߲ ߤߐߙߐߙ ߛߑߕߏߙߋ (the American Horror story) ߘߐ߫߸ ߘߊ߲ߘߟߊ ߊߙߑߘߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲߫ ߔߋߔߊߞߑߟߊߌߔ ߝߍ߬.
ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߥߍߙߣߑߤߍߙ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲ ߦߋ߫ ߟߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߓߑߟߎߌ߫ ߓߎߞ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߉ ߟߊ߫.
ߤߐ߲ߕߊ߬ߛ ߥߛߎ߬ ߁߭ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߕߊ߬ ߞߎ߲߬ߘߐ߬ߕߍ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߝߊߙߊ߲ߛߊ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߣߊߖ߭ߌ߫ ߢߡߊߘߏ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߰ ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫.
ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߘߏ߲߬ߘߊ ߦߌߟߡߊ:ߟߐ߲ߞߏ ߘߏ߲߬ߘߊ ߦߌߟߡߊ:ߞߍ߬ߟߍ ߘߏ߲߬ߘߊ
ߞߍ߲ߘߍߘߎ߯ߡߊߛߓߍ
ߟߐ߲ߞߏ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߲ߘߍߡߊ ߟߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߗߏ߮ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬.
ߞߍ߲ߘߍ߫ ߞߊߙߊ߲
ߝߋ߲߫ ߞߍ߲ߘߍߡߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ (ߣߌߡߊ ߣߌ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲). ߊ߬ ߕߐ߯ ߜߘߍ ߟߋ߬ [ [ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ]] ߘߌ߫.
ߝߍ߲ߟߊ߲ߘ
ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߝߍ߲ߟߊ߲ߘ ߞߊ߲ߓߍ߲.
ߦߌߟߡߊ:ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ
ߞߍ߲ߘߍߘߐߞߏߦߊ
ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ ߟߐ߲ߣߌ߲ߥߙߍ߫ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߣߌߡߊ ߣߌ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ ߛߌߟߊ ߝߍ߬.
ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߞߊߙߊ߲
ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ߘߐߦߊ.
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ (ߖ.ߥ.ߝ.ߝ «JWST» ߦߋ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߎ߯ߟߊ (ߍ߲ߝߙߊߙߎߗ߭ «infrarouge» ߡߊߟߐ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߞߍ ߡߊ߬ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲߫ ߦߋߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߌ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߎ߯ߟߊ (ߍ߲ߝߙߊߙߎߗ߭) ߖߊ߬ߙߌ߬ߒ߬ߕߋ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߢߊ߬ߟߌ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߞߘߐߞߘߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊߖߊ߲߬ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߯ߡߊ߲߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲߫ ߤߐߓߏ߬ߟ ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߍߕߐ߫ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ ߞߊ߲߬߸ ߦߏ߫ ߓߟߊߓߟߊ߫ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߖߎ߯ߓߍߟߌ߸ ߟߊ߬ߓߎ߲߰ (galaxie) ߝߟߐ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߞߊ߲ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߠߎ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ߟߌ (ߡߐ߱ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬) ߛߋߞߏߦߊ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫.
ߘߕߊߓߐߞߛ:Databox
local property_blacklist = { 'P360', --is a list of   'P4224', --category contains 'P935', -- Commons gallery 'P1472', -- Commons Creator page 'P1612', -- Commons Institution page 'P373', -- Commons category 'P3722', -- Commons maps category 'P1151', -- topic's main Wikimedia portal 'P1424', -- topic's main template 'P910', -- topic's main category 'P1200', -- bodies of water basin category 'P1792', -- category of associated people 'P1464', -- category for people born here 'P1465', -- category for people who died here 'P1791', -- category of people buried here 'P1740', -- category for films shot at this location 'P2033', -- Category for pictures taken with camera 'P2517', -- category for recipients of this award 'P4195', -- category for employees of the organization 'P1754', -- category related to list 'P301', -- category's main topic 'P971', -- category combines topics 'P3876', -- category for alumni of educational institution 'P1753', -- list related to category 'P3921', -- Wikidata SPARQL query equivalent 'P1204', -- Wikimedia portal's main topic 'P1423', -- template's main topic 'P1709', -- equivalent class 'P3950', -- narrower external class 'P2888', -- exact match 'P1382', -- coincident with 'P527', -- has part 'P2670', -- has parts of the class 'P3113', -- does not have part 'P2737', -- union of   'P2738', -- disjoint union of    'P2445', -- metasubclass of    'P1963', -- properties for this type 'P3176', -- uses property 'P1889', -- different from 'P460', -- said to be the same as   'P2959', -- permanent duplicated item 'P2860', -- cites 'P5125', -- wikimedia outline 'P5008', -- on focus list of Wikimedia project 'P2559', -- Wikidata usage instructions 'P1343', -- described by source 'P972', -- catalogu 'P1282', -- OSM tag or key 'P4839', -- Wolfram Language entity code 'P6104', -- Maintained by Wikiproject 'P5996' -- Category for films in this language }
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲
ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߝߊ߬ߛߏ ߛߊ߲ߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߣߌ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߡߙߊ߬ߟߌ (ߝ.ߛ.ߝ.ߡ) ߣߖ߭ߊ (National Aeronautics and Space administration «NASA») ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߖ.ߥ.ߝ.ߝ ߟߊߥߙߎߞߟߌ ߟߊߛߌ߲߫߸ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ (European Space Agency «ESA») ߣߌ߫ ߞߣߊߘߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ (CSA/ASC). ߣߖ߭ߊ ߟߊ߫ ߜ߭ߐߘߊߙߘ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ߫ ߜߊ߲ߠߌ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ (GSFC) ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߋߙ߭ߋߟߊ߲߬ߘ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߟߊߥߙߎߞߌ ߟߊߛߌ߲߫߸ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߊߟߑߕߌߡߐߙ߸ ߖߊ߯ߓߘߊ ߖߐ߲ߣ ߤߏߔߑߞߌ߲߫ ߤߎߡߑߥߎߘ ߓߙߊ (campus) ߘߐ߫ ߏ߬ ߞߊ߬ ߖ.ߥ.ߝ.ߝ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߙߊ߬ߡߐ߮ (ߞߎ߲߬ߕߌ߮) ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߐߙߕߑߙߏߔ ߜ߭ߙߎߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߋߡߛ ߋ. ߥߍߓ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊߛߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫ ߁߉߆߁ ߣߌ߫ ߁߉߆߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߡߍߙߑߞߎߙߌ߫ ߢߍߥߟߊ (Programmes Mercury)߸ ߜ߭ߋߡߣߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߔߟߏ߫ ߕߎ߫ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
ߘߕߊߓߐߞߛ:Databox
function valuesToKeys(array) local result = {} for _, v in pairs(array) do		result[v] = true end return result end
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߓߎ߰ߓߎ߬ߡߊ߬ ߘߊ߫ ߂߀߂߁ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߢߍ߬ߞߎߟߎ߲߫ ߊߙߌߦߊߣ ߅߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߎ߯ߙߎ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߜ߭ߎߦߊߣߌ߫, ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߥߊߦߌߟߊ ߘߐ߫ ߕߋ߬ߟߋ߫-ߘߎ߱ ߟ ߂ ߟߊߞߊߙߊ߲߫ (Lagrange) ߂߀߂߂ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫. ߂߀߂߂ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߖ.ߥ.ߝ.ߝ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߤߐߓߏ߬ߟ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߘߌ߫ ߣߖ߭ߊ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߢߦߊ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߐߞߏ ߘߐ߫. ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߝߐ߰ߓߍ߬ߜߙߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߂߀߂߂ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߁ ߠߊ߫.
ߘߕߊߓߐߞߛ:Databox
local p = {}
ߖߋߡߛ ߥߍߓ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲
ߖ.ߥ.ߝ.ߝ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߢߣߊߡߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߥߐ߯ߙߐߓߍ߲߫ (hexagonaux) ߝߍ߬ߙߍ߲߫ ߁߈ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߢߍߘߌ (béryllium) ߝߟߊߝߟߊ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߏߟߏ߲ߛߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߆.߅ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߲ (diamètre) ߘߐ߫ (ߛߋ߲߬ߝߘߍ߫ ߂߁) ߖߊ߬ߕߋ߬߸ ߤߐߓߏ߬ߟ ߕߊ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߂.߄ (ߛߋ߲߬ߝߘߍ߫ (߇.߉) ߘߊߝߍ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߜߊ߬ߟߊ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲ ߂߅ ߘߟߊߘߍ߫ ߝߊ߲ߕߙߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߖ.ߥ.ߝ.ߝ (JWST) ߡߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߤߐߓߏ߬ߟ ߕߊ ߢߐ߲߰ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߤߐߓߏ߬ߟ ߕߊ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߎߞߘߎ߫ ߟߎ߫ ߖߎ߯ߓߍ߫ (ߜߋ߬ߟߎ߲߬) ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߬ ߦߋ߫ ߜߐߞߎ߫ ߘߊߝߌ ߞߐߘߊ߲ (ultraviolet) ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋߕߊ ߣߌ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߎ߯ߟߊ (ߍ߲ߝߙߊߙߎߗ߭ «infrarouge») (߀,߁–߁,߇ μm) ߟߊ߫ (ߘߐ߫)߸ ߖ.ߥ.ߝ.ߝ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߖߎ߯ߓߍߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߌ߲߬ߞߌ߲߬ߝߊ߲ߞߊ߲ ߛߊ߯ߘߊ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߦߋߕߊ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߙߞߋ߬ (ߥߎ߬ߟߋ߲߬) ߖߊ߲ ߠߊ߫ (߀.߆–߂߈,߃ μm) ߠߊ߫. ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߞߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߘߐߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߎߡߦߊ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߞ ߅߀ k ߛߊ߲ߘߐ߫ ߞߛߊߞߊ߫ (-߂߂߃° C; ߃߇߀° F), ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߎ߯ߟߊ (ߍ߲ߝߙߊߙߎߗ߭) ߦߋߟߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߐߥߟߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊߡߊ߲߫ (ߖߊ߰ߟߋ߫) ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߝߍ߬ ߟߊߜ߭ߊߙߊ߲߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߡߊߜߍ߲ ߘߐ߫ ߕߋ߬ߟߋ߫-ߘߎ߱ ߟ ߂ (L 2) ߟߊ߫߸ ߘߎ߱ ߞߎߘߍ߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ (ߡߟߌߦߏ߲߫) ߁.߅ (ߡߟߌ߫ ߉߃߀ ߀߀߀)߸ ߥߟߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߍ߲ ߦߋ߫ ߝߣߍ߬ߝߣߍ߬ ߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߟߊߦߊ ߡߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߟߎ߫.
ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߞߣߐߞߍߟߌ߫ ߝߟߐ ߟߎ߫ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߎߘߊ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ (télescope spatial de nouvelle génération)߸ ߏ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߉߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߡߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐߞߍߟߌ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߉ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߝߏ߬ߦߌ߫ (ߓߎ߰ߓߎ߬ߡߊ߬) ߞߊ߲ߡߊ߬ ߂߀߀߇ ߟߊ߫߸ ߘߟߊ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߁ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߝߛߎߞߎ ߘߌ߫. ߢߍߥߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߟߍ ߘߊߞߘߐ߫ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߐ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ߬ߖߎ߮ ߣߴߊ߬ ߕߏ߲ߞߐߟߌ ߟߎ߫ ߞߏߛߐ߲߬; ߊ߬ (ߝߊ߲߬ߓߊ) ߦߋ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߸ (ߞߐߛߊߦߌ߫ ߞߍ) ߊ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߡߊ߬ ߂߀߀߅ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߍߢߊ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߂߀߁߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߐ ߓߘߊ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߕߟߊ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߁߀ ߠߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊ߬ ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߡߊߛߌ߱ ߣߌ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߝߙߋߞߋߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߘߊ߫ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߫. ߦߌߟߡߊ:ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߦߌߟߡߊ:ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߦߌߟߡߊ:ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ ߖߋߡߛ ߦߌߟߡߊ:ߣߖ߭ߊ ߦߌߟߡߊ:ߋߛߊ ߦߌߟߡߊ:ߊߙߌߦߊ߲ߣ ߅߲
ߘߕߊߓߐߞߛ:Databox
function p.databox(frame) local args = frame:getParent.args local itemId = nil if args.item then itemId = args.item end local lang = mw.language.getContentLanguage local item = mw.wikibase.getEntity(itemId) if item == nil then mw.addWarning("Wikidata item not found") return "" end local databoxRoot = mw.html.create('div') :addClass('infobox') :css({           float = 'right',            border = '1px solid #aaa',            ['max-width'] = '300px',            padding = '0 0.4em',            margin = '0 0 0.4em 0.4em',        })
--Title databoxRoot:tag('div') :css({           ['text-align'] = 'center',            ['background-color'] = '#f5f5f5',            padding = '0.5em 0',            margin = '0.5em 0',            ['font-size'] = '120%',            ['font-weight'] = 'bold',        }) :wikitext(item:getLabel or mw.title.getCurrentTitle.text)
--Table local dataTable = databoxRoot :tag('table') :css({           ['text-align'] = 'left',            ['font-size'] = '90%',            ['word-break'] = 'break-word',            ['width'] = '100%',            ['table-layout'] = 'fixed',        }) dataTable:tag('caption') :css({            	['background-color'] = '#f5f5f5',             	['font-weight'] = 'bold',             	['margin-top'] = '0.2em',             }) :wikitext(item:formatStatements('P31').value) local properties = mw.wikibase.orderProperties(item:getProperties) local property_blacklist_hash = valuesToKeys(property_blacklist) property_blacklist_hash['P31'] = true --Special property
local edit_message = mw.message.new('vector-view-edit'):plain for _, property in pairs(properties) do       local datatype = item.claims[property][1].mainsnak.datatype if datatype ~= 'commonsMedia' and datatype ~= 'external-id' and datatype ~= 'quantity' and not property_blacklist_hash[property] and #item:getBestStatements(property) <= 5 then local propertyValue = item:formatStatements(property) dataTable:tag('tr') :tag('th') :attr('scope', 'row') :wikitext(lang:ucfirst(propertyValue.label)):done :tag('td') :wikitext(frame:preprocess(propertyValue.value)) :wikitext(' ') end end --Map local coordinates_statements = item:getBestStatements('P625') if #coordinates_statements == 1 and coordinates_statements[1].mainsnak.datavalue and coordinates_statements[1].mainsnak.datavalue.value.globe == 'http://www.wikidata.org/entity/Q2' then --We build the call to mapframe local latitude = coordinates_statements[1].mainsnak.datavalue.value.latitude local longitude = coordinates_statements[1].mainsnak.datavalue.value.longitude local geojson = { type = 'Feature', geometry = { type = 'Point', coordinates = { longitude, latitude } },           properties = { title = item:getLabel or mw.title.getCurrentTitle.text, ['marker-symbol'] = 'marker', ['marker-color'] = '#224422', }       }        databoxRoot:wikitext(frame:extensionTag('mapframe', mw.text.jsonEncode(geojson), { height = 300, width = 300, frameless = 'frameless', align = 'center', latitude = latitude, longitude = longitude, zoom = zoom }))    end return tostring(databoxRoot) end
return p
ߓߌ߲ߣߐ߲ߓߐ
ߓߌ߲ߣߐ߲ߓߐ/ߌ ߓߴߊ߬ ߦߵߌ ߞߘߐ߫ ߣߐ߲ߓߐ ߖߌ߬ߦߊ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫߸ߞߏ߬ߣߌ߲߬،ߊ߬ ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߝߛߊߦߌ߫߸ߓߌ߲ߦߙߌ ߣߐ߲ߓߐߟߡߊ ߘߏ߫߫ ߕߐ߯ ߝߟߍ߫ ߕߋ߲߬߸ߞߎ،ߘߊ߲ߘߊ،ߖߋ߭،ߜߊ߰ߙߊ،ߞߊ߲߬ߕߊ߲߬ߙߌ߬ߢߊ߲، ߛߐ߬ߛߐ،ߖߊ߲߬ߓߌ،ߘߊ߲ߘߊ،ߥߎߛߋ،ߞߎ߬ߘߋ߲، ߞߟߊ߬ߡߊ،ߥߟߎ߬ߣߍ߲߬ߕߟߏ،ߞߎ߬ߘߋ߲،ߛߊ߬ߦߌߙߊ،ߛߙߊ،ߞߐ߭ߞߎ،ߝߍ،ߛߍ߭߸ߊ߬ ߣߌ߫… ߡߊ߬ߞߏ߫ ߦߵߊ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߦߌߟߡߊ:ߟߐ߲ߞߏ ߦߌߟߡߊ:ߓߌ߲ߣߐ߲ߓߐ ߦߌߟߡߊ:ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߦߌߟߡߊ:ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ
ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ߘߐߦߊ
ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫. ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߞߊߙߊ߲ ߝߟߍ߫.
ߝߎߥߟߊ
ߛߐ߬ߘߐ߲
ߦߌߟߡߊ:ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ
ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ
ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ ߦߋ߫ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߞߟߍ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߥߙߐ߬ߞߘߐ߫ ߝߊ߭ߡߘߎ߬ ߟߎ߫ ߘߍ߬ ߘߊ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߕߎ߬ߙߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߛߊ߬ߡߊ߲ ߝߍ߬ ߤߊ߲߯ ߝߊ߭ߡߘߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߟߊߘߊ ߏ߬ ߘߐ߫. ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߣߴߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߟߍ߬ ߜߍߟߍ߲ ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߯ ߞߍ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߊߖߌ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߞߐߞߘߐ߫. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߣߐ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߫ ߛߋ߲߭ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߣߌ߲߫ ߞߊߙߌߝߊ ߡߞߊߣߌ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߝߊ߱ ߘߌ߫.
ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߡߊ߬ߙߊ
ߝߊߦߌߘߊ߫ ߕߍߕߍ߮ ߣߌ߲߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߣߴߊ߬ ߢߊ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߘߐߞߣߍߕߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫.
ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ ߞߍ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߘߌ߫߸ ߛߊ߬ߡߏ߬ߙߌ߬ ߕߟߋ ߢߍ ߣߴߊ߬ ߞߐ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߊߖߌ߫ ߞߏ ߡߊ߬. ߞߊ߬ߕߎ߲߰ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲ ߠߊ߫ ߞߟߍ߬ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߙߐ߬ߞߘߐ߫ ߝߊ߭ߡߘߎ߬ ߣߌ߫ ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ ߟߎ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊߖߌ߫ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߝߊߘߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߊߞߊߘߌ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߓߟߏ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߛߊ߫.
ߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߛߊ߬ߡߊ߲
ߝߊ߬ߡߘߎ߬ ߣߌ߫ ߊߖߌ߫ ߟߎ߫ ߣߵߊ߬ ߡߍ߲߫ ߠߊ ߞߏ߫ ߡߏߙߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ߫ ߞߎߘߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߥߌ߬ߟߌ ߞߊ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߘߊߕߐߘߐ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߓߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߐ߲߮ ߓߍ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߕߏ߫ ߛߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫.
ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߊߖߌ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߒ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߌ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲ߧߊ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߌߟߋ ߦߋ߫ ߝߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߝߌߟߊ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߒߠߋ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߏߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߣߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߌ ߦߵߌ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߔߋߎ߫߹ ߓߊߏ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߓߊߘߋ߲ ߣߵߊ߬ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߢߐ߲߮ ߘߌ߫߸ ߡߐ߱ ߘߏ߲߬ ߡߊ߲߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߌ ߓߊߘߋ߲ ߞߟߍ߬ ߢߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬. ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߛߊߛߊ ߝߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߌߘߐ߫ ߥߙߏ ߟߵߏ߬ ߘߌ߫. ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߒ ߓߘߴߊ߬ ߡߍ߲߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߒ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫ ߦߊ߲߬߸ ߒ ߕߴߛߋ߫ ߒ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߙߍߝߊ߯ߣߌ߲ ߞߐ߬ߟߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߝߴߌ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߡߎ߮ ߕߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߞߌ߬ߛߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߎ߮ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߞߍ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߙߐ߬ߞߘߐ߫ ߝߊ߭ߡߘߎ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߊ߲߬ߞߌ߫ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߊ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߛߊ߬ߦߊ ߘߌ߫.
ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲߫ ߣߍ߲߸ ߊߖߌ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߛߏ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ ߏ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߝߊ߭ߡߘߏ߬ ߢߌ߲߭ ߠߎ߬ ߕߏ߫ ߘߐ߯ߦߡߊ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߖߌ ߘߐ߫.
ߊߖߌ ߡߌ߬ߘߊ
ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߣߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߊ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߫ ߝߊ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋ߲߬ ߞߍ߬ߟߍ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߲ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫߸ ߊ߬ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫ ߞߏ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫, ߞߊ߬ߕߎ߲߰ ߖߐ߯ߡߌ߲ ߣߌ߫ ߘߍ߰ߡߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߓߙߐߕߐ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߓߟߏ߫. ߛߊ߬ߡߘߎ߬ߜߍ߫ ߞߊ߬ ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߘߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߊߖߌ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߟߴߊߖߌ߫ ߓߘߊ߫ ߛߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߢߌ߲߬ ߠߋ ߝߐ߫: ߞߏ߫ «ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߢߐ߲߰ ߖߊ߲ߝߊ ߊߖߌ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߖߐ߫߹, ߊ߬ ߝߐ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߢߌ߲߭ ߖߊ߲߬ߝߊ߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߞߢߵߊ߬ ߖߎ߮ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߝߋߎ߫؟. ߊ߬ ߝߐ߫ ߒ ߡߊ߫ ߛߊߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߊ߫؟». ߊߖߌ߫ ߞߊ߬ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߢߐ߲߭ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߖߊ߲߬ߞߌ߫ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߊ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߛߊ߬ߦߊ ߘߌ߫.
ߤߌߙߐ ߏߣߏߘߊ߫
ߤߌߙߐ ߏߣߏߘߊ߫ (小野 田 寛 郎)߸ ߏߣߏߘߊ߫ ߤߌߙߐ߫߸ ߕߙߊߓߊ ߁߉, ߁߉߂߂- ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߆, ߂߀߁߄) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߊ߬ߞߟߊ߬ߡߦߊ߬ߟߊ ߛߏ߬ߝߊ߬ ߥߣߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸
ߖߊߡߙߐ߫ ߊߖߌ
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ ߦߌߟߡߊ:ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߦߌߟߡߊ:ߛߊ߬ߡߘߎ߬ߜߍ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߦߌߟߡߊ:ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߬ߝߐ
ߤߌߙߐ ߏߣߏߘߊ߫
ߊ߬ ߣߌ߫ ߗ߭ߊߔߐ߲ߞߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߁߉߄߅ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߟߊ߫߸ ߏߣߏߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߂߉ ߞߍ߫ ߘߏ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߝߟߌߔߣߌ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߝߟߌߔߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߛ߭ߏ߯ߥߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߊ߫ ߁߉߇߄ ߠߊ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߯ߕߌ߫ ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߖߘߍ߬ ߟߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߞߐ߯ߟߕߊ ߕߎ߲߰ ߘߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߁߉߇߄ ߛߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߕߍߙߎߏ ߣߞߊߡߎߙߊ߫ ߘߌ߫.
ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
ߏߣߏߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߁߉, ߁߉߂߂ ߟߊ߫߸ ߕߏ߯ߘߊ ߞߡߊߞߥߊ߫߸ ߞߊߦߑߛߏ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߣߐ߫߸ ߥߞߊߦߡߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߞߣߐ߫߸ ߗ߭ߊߔߐ߲߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߞߏߟߊߘߍ ߕߊߖߌߡߊ ߦߞߏ߫ ߘߐ߫ ߥߎߤߊ߲߬߸ ߛ߭ߌߣߌ߲߬. ߊ߬ ߛߋ߫ ߣߍ߲ ߛߊ߲߬ ߁߈ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߐ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߞߟߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫.
ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߗߋߘߊ
thumb|ߤߌߙߐ ߏߣߏߘߊ߫ (ߦߋ߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬) ߣߴߊ߬ ߘߐ߯ߞߍ߫ [[ߛ߭ߌߜ߭ߋߏ߫ ߏߣߏߘߊ߫ (߁߉߄߄)]] ߏߣߏߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߟߊ߬ߞߟߊ߬ߦߊ߬ߟߌ ߛߏ߬ߝߊ߬ ߥߣߊ ߞߎ߲߬ߞߊ߬ߓߊ߮ (ߞߏߡߊ߲ߘߏ) ߝߎߕߡߊߕߊ߫ (二 俣 分校, ߝߎߕߡߊߕߊ߫ ߓߎ߲ߞߐ߫) ߟߎ߫ ߛߙߍߘߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߣߞߊߣߏ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ ߟߥߊ߫ ߘߊ߫ ߝߟߌߔߣߌ߫ ߕߌ߲ ߟߎߓߊ߲ߜ߭ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߆/߁߉߄߄ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߏ߫-ߏ-ߞߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߏ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߛߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߛߋ߫ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߖߌ߯ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫, ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲ ߦߟߍ߬ ߦߙߐ ߟߎ߬. ߏߣߏߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߒ߬ߞߊ߲߬ߠߊ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߣߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߝߊ߰. ߏߣߏߘߊ߫ ߖߌ߰ߣߍ߲ ߕߌ߲ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬߸ ߏߣߏߘߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߢߍ߫ ߦߋ߲߬. ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߝߊ߬ ߥߣߊ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ߏߣߏߘߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߜߙߋ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߕߌ߲ ߡߌ߬ߘߊ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߣߌ߫ ߝߟߌߔߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߡߐ߲ߥߍߟߕ ߘߐ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߈/߁߉߄߅ ߟߊ߫. ߥߛߎ߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߍ߬ߟߍ ߞߐ߫ ߜߙߋ ߞߊ߲߬߸ ߣߌߔߐ߲߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߛߊ߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߝߴߏߣߏߘߊ߫ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߜߘߍ߫ ߛߓߊ߬߸ ߏߣߏߘߊ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߯ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫ (ߞߎ߬ߙߎ ߞߊ߲߬).
ߝߍ߲ߘߍ߲ߝߋ߲ߘߐߦߊ
ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߞߊߙߊ߲ ߝߟߍ߫.
ߝߊߙߌ߲ ߘߊ߯ߕߌ߮ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫
ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫
ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߗߍ߬ߞߎ߲
ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߄ /߁߉߈߀
ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߥߙߎߞߌ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߍ߭ ߘߍ߬ߘߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߊ߲ߕߌ߮(ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ )
ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߙߎߞߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߈ ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߊߙߌ߲ߦߊ ߞߛߊߞߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߂߀߂߀.
߂߀߂߁ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߟߊߛߌ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊߥߙߎߞߌ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߍ߭ ߘߍ߬ߘߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫.
ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߝߟߐ߫
thumb ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߄ ߁߉߈߀ ،ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ ߘߞߋ߬ߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߏߝߊ߯ߘߋ߲ߧߊ ߟߊ߫ ، ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߓߊߘߎ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߜߍߦߋߟߋ߲ ߔߊ߬ߙߌ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫ ߔߊ߲ߕߋߐ߲ ߊߛߊ߫ ،ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߏߡߎ߳ߙ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߏ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߞߊߡߊ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߖߟߊ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߞߐ߮ ߞߊ߲ߡߊ߬.
ߊ߬ ߟߊߞߐ߮ ߘߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ߦߊ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟ ،ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲،ߌߛߑߙߊߍߟ،ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߦߙߍߞߍߟߌ ߗߋߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ ߘߞߋ߬ߘߊ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߝߑߜ߭ߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߬ߖߌ߬ߘߊ ߣߌ߫ ߖߌߓߎߕߌ߫ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߞߊ߲ߓߍ߲߫ ߣߌ߫ ߌߛߑߙߊߦߍߟ ߣߌ߫ ߛ߳ߌߔߑߙ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ.
ߜߋ߬ߙߋ
ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߞߙߎߛߌ߲ߝߏ߲ ߠߋ߬،ߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߂ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ ߂߀߁߈ ߞߣߊ߬ ߞߍ߫  ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߎ߬ ߞߙߎߞߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫.ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߰ߓߊ߰ߟߌ ߞߊ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߕߊ߯ߡߊ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߧߊ ߟߊ߫ ߸ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߛߊ߲߬ ߆߀ ߥߎ߬ߘߎ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߫.
ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫ ߂߁، ߂߀߁߉
߂߀߁߉،ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬ ߝߑߟߍ߲ߕߐߞ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߟߊ߬ߞߐ߬ߓߍ߬ߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ،ߦߏ߫ ߊߊߛߌߡ ߜ߭ߏ߬ߦߌ߬ߕߊ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߕߊ ߞߍ߫ ߗߏ߮ ߡߍ߲ ߸ ߝߊߙߌ߲ ߘߊ߯ߕߌ߮ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐߓߐߟߌ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊߙߌ߲ ߘߊ߯ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߉ ߞߊߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߝߊߙߌ߲ ߘߌ߫ ߂߀߂߀