cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
ߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߎߟߎ߲߫ ߠߊߘߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ ߝߍ߬߸ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊߙߊ߲ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߛߐ߰ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߡߊ߬ ߛ߭ߋߌߞ ߊ߬ߟߑߊ߬ߡߌ߯ߣ ߊ߬ߟߑߛߎ߬ߥߊߦߑߟߌ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߜ߭ߋߖ߭ߌߙߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߙߑߕߎߡ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛ߭ߋߌߞ ߡߎ߬ߤߊߡߊߘ ߊ߬ߟߑߘߌ߬ߞߊ߬ߦߌߙ ߊߓߑߘߟߊߤ ߞߎߖߊߟߌ߫ ߝߍ߬ ߓߍߙߌߓߍߙߌ ߘߎ߮ ߘߏ߫ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߛߎߝߌߦߊ ߓߟߏߦߊߟߌ ߡߊ߬߸ ߖߘߍ߬ ߟߊ߬ߞߋ߲ߛߎ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߏ߯ߘߏ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛ߭ߋߌߞ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߣߎߙ ߊ߬ߟߑߘߊ߯ߌߡ ߢߌߣߌ߲߫ ߁߈߆߁ ߠߊ߫߸ ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߛߎߝߌ ߜߘߌ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ߗߍ߫ ߘߌ߫ ߛߎߘߊ߲߫. ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߛ߭ߋߌߞ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߝߍ߬ ߛߊ߲߬ ߇ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫߸ ߒ߬ߓߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߡߌߘߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎߝߌߦߊ ߝߣߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛ߭ߋߌߞߎߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ ߘߵߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߕߊ߬ߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߎߤߎߘ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫.
ߦߙߊ߬ߞߎߘߊ߫
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߦߌߟߡߊ:ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߏ߲
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬
ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲߫ ߡߊ߬
ߊ߲ ߛߐ߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߦߍ߬ߟߍ ߘߌ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߌ ߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߝߍ߬ ߢߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬؟. ߌ ߦߋ߫ ߛߐ߰ ߟߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߍߦߙߐ ߛߓߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߞߣߐ߫ ߕߊ ( http://www.commons.wikimedia.org)߸ ߏ߬ ߓߊ߰ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߊߦߟߍ߬߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߞߍߞߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߊ߮ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߢߊߝߐ߫ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߐ߯ߟߊ߫, ߓߊߏ߬ ߘߏ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲߫. thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߍ߲߬ߞߍ߲߬ߝߍ߬ߟߊ ߡߊߝߟߍ߫ ߞߊ߬ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߦߍ߬ߟߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߍ߲߬ߞߍ߲߬ߝߍ߬ ߝߙߊߕߌ (ߛߓߍߟߌ) ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ ߟߋ߬ ߞߊ߬ (Wikimedia commons) ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߏ߬ ߘߴߌ ߢߍߡߌ߬ߣߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߞߣߐ߫߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߝߎߚߎ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߟߊߞߎߙߊ߲߫.
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
߁߈߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߦߙߌ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬߸ ߛߋ߲߬ߧߊ ߏ߬ ߕߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߓߊ߬ ߕߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߣߌߟ ߜߍ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߙߑߕߎߡ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߛߙߌ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߊ߬ߓߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߲ߠߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߘߐߥߛߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߡߊ߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߕߋ߬ߟߋ߲߬ ߡߊ߬ߝߊߟߋ߲ ߞߊ߬ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫: ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ (ߞߎߡߊߞߊ߲) ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߫ ߟߊߞߋ߲߬ߛߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊߟߌ ߣߌ߫ ߞߏߘߐߣߐ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬
ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲߫ ߡߊ߬
ߊ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߍ߬ߟߍ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫: ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ ߛߐ߲߬ߞߌ߲ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߕߍߡߟߊ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ ߝߊ߲ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߬ߘߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߌ ߢߍ߫ (ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߫ ߡߋߘߌߦߊ߸ ߞߙߊߞߏ߸ ߥߟߊ߬ߟߋ߲) ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߍ߬ߟߍ߫ ߏ߬ ߟߋ ߕߐߘߐ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊ߫. ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫߸ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߴߏ߬ ߞߊ߲߬߸ ߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߏ߬ ߟߋ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߦߌ߬ߘߵߌ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߏ߬ ߞߐߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬. ߌ ߓߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߞߣߐߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߴߏ߬ ߞߊ߲߬ (ߖߌ߬ߦߕߊ߬ߟߊ߲߸ ߞߐߕߐ߮…)߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߦߴߌ ߓߟߏ߫߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߕߊ߬ ߌߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬, ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߍߘߴߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߘߏ߲߬߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬.
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
߁߈߇߂ ߟߊ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߊ߬ ߛ߭ߋߌߞ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߊߟ-ߊߙߊߘߊߦߓ߸ ߦߋ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߌߟ ߜߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߓߊ ߕߌ߲ ߘߊߝߍ߬. ߕߋߙߌߦߊ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߮ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߬ߦߊ ߘߋ߬ߙߌ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߞߐ߫ ߁߈߇߈ ߠߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߛ߭ߋߌߞ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߟߊ߫ ߥߋ߬ߣߌ߲߬ߞߋ߬ߖߎ߰ߦߊ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐ ߟߊ߫ ߛߘߊߡߦߊ ߥߊ߬ߙߊ ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߛ߭ߋߌߞ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߟߐ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߵߊ߬ ߛߊ߯ߛߊ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߙߊ߬ߡߐ߫ ߕߍ ߘߐߓߍ߲߭ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߘߞߋ߬ߡߐ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߖߐ ߟߐ߬ߞߎ ߡߊ߬ ߗߏ߲߫.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬
ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲߫ ߡߊ߬
ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߘߴߏ߬ ߟߊߢߎ߲߫ ߞߊ߬ ߣߵߊ߬ ߘߌ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߣߍ ߞߊ߲߬߸ ߌ ߘߴߌ ߢߊ ߡߊߖߌ߰ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߫ ߡߊ߬ߙߊ߲ ߝߍ߬߸ ߞߵߊ߬ ߘߊߓߊ߲ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫, ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߞߣߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ ߞߏ߫ ߒ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߓߊ߯ߙߊ ߟߋ߬߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߕߊ߫ ߘߋ߲߬ߞߊ߬ߟߋ߲ ߘߐߞߍ߫, ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߘߐߝߎߟߋ߲߫߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐߜߍ߫ ߞߊ߬ ߢߍߕߊ ߥߟߊ߫ ߢߍߝߍ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫, ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߯ߟߊ ߣߴߊ߬ ߝߊߙߊ߲ߛߊߘߌ߫ ߞߣߍ ߟߎ߬ ߟߊߣߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫.
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛ߭ߋߌߞ ߛ߭ߊ߬ߙߌߝ ߟߊ߫ ߝߘߊߟߌ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߜߟߌߦߊߣߍ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߐ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛ߭ߋߌߞ ߊ߬ߟ-ߞߎ߬ߙߊߛ߭ߌ߫ ߥߊߘ ߊ߬ߟ-ߖ߭ߊ߬ߦߣ. ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߕߏ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߊߓߊ߫ ߕߌ߲ ߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߥߎ߬ߛߎ ߏ߬ ߟߋ ߞߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߞߐߙߑߘߐߝߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ߙߑߕߎߡ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ߫ ߍ߬ߟ-ߎ߬ߓߋߌߘ ߝߍ߬. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߘߍ߬ ߝߊ߲߬ߞߡߊ߬ ߞߏߢߐ߲߮ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߞߐ߫.
ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߅, ߁߈߇߈ ߠߊ߫߸ ߛ߭ߋߌߞ ߊ߬ߟ-ߞߎߙߊߛ߭ߌ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߡߊߟߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߊ߬ ߊߓߑߘߟߊߤߌ߫ ߌߓߎߣ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊ߬ߟ-ߊ߬ߌߛ߭ߌ ߦߋ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߛߙߍߞߍ ߣߴߊ߬ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬.
ߡߊߤߺߘߌߦߊ ߝߐߟߌ
ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߉, ߁߈߈߁ ߠߊ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߏߝߐ߫ ߘߊ߫ ߡߊߤߺߘߌߦߊ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ߓߌ ߌߛߊ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߛߌߟߊ߫ ߘߐߓߍ߲ ߞߍ߫. ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߞߊ߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛ߭ߋߌߞ ߛߎߝߌߦߊ ߞߘߐߕߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߡߊߣߌߦߊ ߖߡߊ߬ߙߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߝߙߵߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌߦߊ߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߊߓߊ߫ ߕߌ߲ ߠߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߘߏ߲߬߸ ߡߤߊߘߌߦߊ߫ ߡߙߌߘߐ ߓߊߖߎߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߤߊߘߌߦߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߕߍ߫. ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߞߘߐ߫ ߛ߭ߋߌߞ ߊ߬ߟ-ߞߎߙߊߛ߭ߌ߫ ߥߊߘ ߊ߬ߟ-ߖ߭ߊߌߣ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߞߎ߲߬ߡߞߊ߬ߟߊ߫ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬ߣߍ߲ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߐ߫. ߛ߭ߋߌߞ ߊ߬ߟ-ߞߎߙߊߛ߭ߌ߫ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߡߤߊߘߌߦߊ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߟߐߝߟߐ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߊ߲߭ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ (ߤߊ߬ߘߌ߯ߛߌ) ߡߟߋߞߎߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߏ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߢߋߘߎ߫߸ ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߝߐ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߏ߫ ߡߤߊߘߌ߫ ߘߌ߫ ߦߟߍ߬ ߛ߭ߋߌߞߎߦߊ ߛߏ߬ ߘߐ߲ߓߌ (poney) ߞߊ߬ ߡߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ (ߞߵߊ߬ ߟߐ߬) ߊ߬ ߛߊ߬ߙߌ ߞߐߞߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬
ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߯ߟߊ ߣߴߊ߬ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ
ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߊߙߊ߲ߛߊߘߌ (ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ) ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߕߊ߬ ߕߎߡߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫. ߣߴߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߴߌ ߦߋ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߛߐ߰ ߞߊ߲ ߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߡߊ߬. ߒ߬ߓߊ߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߦߙߐ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬߸ ߣߴߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߴߌ ߢߍ߫ ߝߣߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߜߊ߲߫ ߠߴߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬.
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߡߊߤߺߘߌߦߊ ߝߐߟߌ
ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߌ߱ ߟߊ߫ ߛߎߝߌߦߊ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߌ߬ߣߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌߟߊ߫ ߜߘߍ߫ ߝߍ߬ ߊ߬ ߞߏߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߋ ߕߐ߯ߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߤߊߘߌ ߘߌ߫ ߞߋߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߜߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߤߊߘߙߊ߫ (ߊߙߊߓߎ ߘߐ߫: ߊ߬ߟ-ߤߊߘߙߊ ߊ߬ߟ-ߣߓߊ߬ߥߌߦߊߕ, الحضرة النبوية). ߤߊߘߙߊ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߜߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߣߎߤߊ߲߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߟߊ߫) ߛߎߝߌߦߊ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߥߙߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫. ߤߊߘߙߊ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߘߊ߫ ߞߋߟߓߊ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ ߕߐ߮ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߌߘ ߊ߬ߟ-ߥߎ߬ߖߎߘ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߊ߲߭ ߏ߬ ߝߍ߬߸ ߞߎߕߑߓߌ߫ (Qutb) ߇ ߟߋ߬ ߦߴߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߜ߭ߊߥߕ ߊ߬ߖ߭ߑߖ߭ߊ߬ߡߊ߲ߣ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬. ߤߊߘߙߊ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߡߤߊߘߌߦߊ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߕߊ߲ߓߊ߲ߘߐߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߛߐ߲߭ ߕߍߡߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߬ ߡߤߊߘߌߦߊ ߡߞߊߣߌ߲ߠߌ߲ ߠߊߡߌ߬ߘߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߏߦߌ ߢߍ߫.
ߜߊߘߊ߲ߟߊ߲
ߊ߬ ߛߎ߯ߦߊ ߣߴߊ߬ ߘߊ߲ߝߊߘߌ߫ ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߛߌߦߊ߫ ߸ߊ߬ ߛߎ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߗߏ߮ ߟߎ߬ ߓߐ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߫ ߢߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߜߙߊ߬ߟߊ߲߬ߞߌߛߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߓߦߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߜߙߊ߬ߟߊ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߝߣߊ߫ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߧߋ߫ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߛߓߍߝߌߘߊ߫ ߕߛߎߞߎ ߟߎ߬ ߜߊ߲ߜߊ߲ ߘߐ߫ ߜߡߊ߫.
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߡߊߤߺߘߌߦߊ ߝߐߟߌ
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߞߊ߬ ߡߤߊߘߌߦߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߏ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐߛߊߦߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߕߟߋ߬ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߡߊ߲ߕߏ߲ ߠߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ ߘߊ߫ ߞߋߟߓߊ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߟߎ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫. ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߎߝߌ ߓߏߟߏ߲ ߘߐ ߟߎ߬ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߐ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬߸ ߡߤߊߘߌ ߞߊ߬ ߕߐ߲ ߛߌ߱ ߟߋ߬ ߘߊߙߑߥߌߛ߭ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߲ߛ߫ߊߙߌ߬ ߡߐߟߐ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߘߌ߫߸ ߞߋߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߐ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߰ߓߊ߬ ߡߞߊߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߬ߦߊ ߟߊ߫.
ߜߊߘߊ߲ߟߊ߲
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߛߓߍߝߌߘߊ ߦߌߟߡߊ:ߜߊߟߊ߲ߟߊ߲
ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ
ߎߟߋߡߊ ߟߎ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ߟߌ
ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߊߡߦߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߛߡߊߣߌߦߊ߫ ߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߓߏߟߏ߲߫ ߜߘߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߎߟߋߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߥߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߯ߟߊ ߜߘߋߜߘߋߦߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߟߊ߫ ߡߤߊߘߌߦߊ ߡߞߊߣߌ߲ߠߌ߲ ߠߊߕߊ߲߬ߞߌ߫. ߊ߬ ߡߊߞߕߌߟߌ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߴߊ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߎߘߊ߲ ߥߎߟߋߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߏߕߏߡߊ߲ ߛߎߟߑߕߊߣ ߠߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߎߙߑߞߌ-ߌߗ߭ߌߔߑߕߌߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߞߏߟߊߒߞߏߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߎߝߑߕߌߤ ߛ߭ߊߞߌߙ ߊ߬ߟ-ߜ߭ߊߖ߭ߌ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߑߕߎߡ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ ߦߙߐ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߘߌ ߊߤߑߡߊߘ ߊ߬ߟ-ߊߖ߭ߑߤߊߙߌ߫ ߝߣߊ߫߸ ߞߐߙߑߘߐߝߊ߲߫.
ߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߕߌ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߡߤߊߘߌߦߊ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߓߐ߫ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߟߊ߫ ߡߞߊ߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߬ߤߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߟߊ߫ ߡߤߊߘߌߦߊ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߞߋߟߊ ߝߐ߲ߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߡߟߋߞߎߦߊ ߘߐ߫. ߞߙߍߞߙߍߦߊߓߟߏߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߌ߫ ߕߎߙߑߞߌ-ߌߗ߭ߌߔߑߕߌߞߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߝߐ߬ߦߌ߬ߟߌ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߬ ߘߎ߱ ߟߝߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߘߊ߬ߜߟߍ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߖߎ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߦߌߟߡߊ:ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߊߤߑߡߊߘ ߦߌߟߡߊ:ߡߊߤߺߘߌ߫ ߦߌߟߡߊ:ߡߊߤߺߘߌ߫ ߞߟߍ ߦߌߟߡߊ:ߛߎߘߊ߲߫ ߣߴߋߗ߭ߌߔߕ-ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߞߟߍ ߦߌߟߡߊ:ߛߎߘߊ߲߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߦߌߟߡߊ:ߘߌ߯ߣߊ ߘߏ߲߬ߘߊ
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬
ߦߌߟߡߊ ߝߙߊ߬ߟߌ
ߣߴߏ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߦߌߟߡߊ ߥߟߊ߫ ߞߊߕߋߜ߭ߏߙߌ (category/categories) ߝߙߊ߬ߟߌ ߘߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߙߎߞߊ (ߘߐ߬ߝߐ «history»߸ ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ «technology»߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ «politic») ߒߠߋ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬߸ ߒ ߞߵߏ߬ ߛߓߍ߫ ߟߋ߬ ߒ ߞߏ߫ «screenshot».
ߣߴߏ߬ ߓߍ߯ ߘߝߊ߫ ߘߊ߫߸ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߕߴߌ ߡߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ ߞߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫߸ ߌ ߘߴߌ ߢߊ ߡߊߖߌ߰ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߫ ߣߎߡߊ߲ ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ ߕߐߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߝߙߊ߬ߕߊ ߘߌ߫ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߦߌߟߡߊ:ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߐߜߍ ߦߌߟߡߊ:ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ
ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ߫
ߡߏ߬ߤߊ߬ߡߊ߬ߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ (ߞߊ߲ߞߊ߲߫-ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫) ߟߋ߬߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲, ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߱ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߝߣߊ߫.
ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߊߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߂߀߀߄ ߣߌ߫ ߂߀߁߁ ߠߎ߫ ߕߍ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߁ ߣߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߯ߙߋ߫ ߊߝߙߌߞߊ߫ ߞߐ߲ߛߎߟߑߕߌ߲߫ ߜߘߌߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߠߎ߬
ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߛߋߒߞߏߟߦߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߌߛߎ߲ߞߋߡߎ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߊߟߌߗ߭ߋߙߌ߫ (hydrocarbure)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߊߖߌ ߘߎ߰ߘߐ߬ߞߏ (Géophysique) ߘߐ߫. ߥߊߟߌߘߊ ߡߙߊ߬ߟߌ ߛߙߋߓߍ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߋ߬ߡߎ߬ߓߏ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߊ߲ߕߊ ߞߑߟߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊߟߌߝߐߙߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߐߒߣߘߐߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߘߟߊߟ߸ ߕߋߞߑߛߊߛ.
ߓߟߏߡߞߊ ߜߋ߬ߙߋ
߁߉߈߇ ߣߌ߫ ߁߉߈߉ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߊߖߌߞߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߛߘߊߟߊߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߝߣߊ߬ߝߣߊ ߞߏߟߊߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߕߟߎ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߛ߭ߍߟ ߌ߲ߕߊ߬ߣߊߛ߭ߐ߲ߣߊߟ (SHELL INTERNATIONAL)߸ ߕߏߕߊߟ-ߛߋ.ߍߝ.ߔߋ߫ (Total-CFP)߸ ߘߋߡߌߣߋߞߛ (Deminex), ߘߋ.ߋ.ߊ-ߘߐߕߗ (DEA-Deutsch)߸ ߕߋߞߑߛߊߞߏ (Texaco)߸ ߔߋߕߙߏߝߌߣߊ߫ (Petrofina)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߋߔߑߛߐߟ ߍߞߛߑߔߑߟߏߙߊߛ߭ߐ߲ (Rapsol Exploration).
߁߉߉߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߢߎߡߍߞߏ ߞߏߟߊߘߍ ߘߐ߫ (ߛߏߗ߭ߍߟ «SOGEL») ߖߊ߬ߥߏ ߗߋߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߰ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߙߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߕߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫.
߁߉߉߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ (ߎ.ߍߛ.ߋ.ߊߌ.ߘߌ߬ «USAID») ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߊߝߍߛߌ߰. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߏߕߌ߮߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߛߓߊ߬ߕߌ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߢߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߛߊ߬ߓߌ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߊ.ߞ.ߘ ߘߏߟߊߙ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߇߈,߈ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߥߏ߭.ߍߛ.ߊߌ.ߘߌ߬ (USAID) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߖߎ߬ߕߍ߮ ߣߴߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߗߋߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߞߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߘߐߖߊ߬ߥߏ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߗߋߕߌ߮ ߝߣߊ߫ ߘߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ߫ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ (microfinance) ߠߎ߬ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߘߊ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߗߋߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫ ߞߐ߮ ߟߊ߫. thumb|ߡߏ߬ߤߊ߬ߡߊ߬ߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߍ ߘߐ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫
ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲ߣߌߛߓߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߎ߭.ߍߛ.ߊߌ.ߘߌ (USAID) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߊߟߌ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߲߬ ߇ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫.
߂߀߁߁ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߊ߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߡߎ߰ߡߍ ߢߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߙߋ (cadastre) ߟߎ߬ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߛߏ߬ߘߏ߲߬ߜߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ ߢߊߦߋ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߞߏߟߊߘߍ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߝߍ߬. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߖߎ߬ߓߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߓߐ߬ ߝߟߐ ߓߊߞߍ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߖߍ߬ߣߍ߫.
ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߖߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬ߘߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬ ߦߌߟߡߊ:ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߊ߲ߕߊ߫ ߞߑߟߙߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲ ߦߌߟߡߊ:ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߏߕߌ߮ ߦߌߟߡߊ:ߞߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߦߌߟߡߊ:ߞߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߁߉߄߉ ߟߊ߫ ߦߌߟߡߊ:ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߊ߬ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲
ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߦߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ߦߋߟߋ߲ߦߊߣߍ߲ ߠߊ߫
ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊߡߐ߰ߧߊ
ߊ߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߛߎ߬ߺߊ߳ߺߎߘ ߓߎߣ ߊ߳ߺߊߓߑߘߎߟ ߊ߳ߺߊߖ߭ߌ߯ߖ߭ ߛߎ߬ߺߊ߳ߺߎߘ ߘߏ߲߬ߞߏ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߘߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫ 25/ 3 / 1381 ߝ.ߞ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ 6/ 09/ 1962 ߌ.ߡ.ߞ ߞߏ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߐ߬ ߡߍ߲߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߛ߭ߊߙߌߦߊ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ ߸ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ߦߋߟߋ߲ߦߊߣߍ߲ ߠߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߛ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߟߐ߲ߘߊ ߛߌ߬ߟߊ߬߬߬ߡߦߊ߫ ߥߟߋߟߌ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߓߊߖߎ ߟߐ߲ߘߊ ߡߊ߬، ߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߊ߳ߺߊߺߞ߳ߺߌ߯ߺߞ߳ ߝߊ߬ߙߊ ߘߊߞߏ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ ߝߊ߲߭ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߕߍ߯ߟߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ ߝߊ߲߬ߘߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫
مصدر
الكتاب الوثائقي عن الجامعة الإسلامية، الطبعة الأولى عام 1419
ߤߐߝ ߓߋߌ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭
ߤߐߝ ߓߋߌ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߕߌ߰ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭-ߎߡߑߜ߭ߋߓߐ߲ߜ߭ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲ ߘߐ߫߸ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߞߊ߬ߝߏ ߘߐ߫ ߏߕߙߌߛ߭.
ߡߋߖ߭ߏ-ߛߏߔߙߊߣߏ߫ ߙߐߛߟ ߖ߭ߊߔߝ (߁߉߂߅–߂߀߁߉) ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߤߐߝ ߓߋߌ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߟߋ߫.
ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ
ߤߐߝ ߓߋߌ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߦߋ߫ ߝߎߛ߭ߟߑߛߌ (Fuschlsee) ߘߊ߬ߟߊ ߝߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊߝߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߊߟߖ߭ߑߞߊߡߑߡߍߙߑߜ߭ߎߕ ߞߐ߲߬ߞߍ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߏ ߦߋ߫ ߏߕߙߌߛ߭ ߝߏ߲߬ߘߏ߬ ߁߭ ߟߋ߬ ߝߍ߬.
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߏ߲ ߦߌߟߡߊ:ߏߕߙߌߛ߭
ߒߞߏ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߓߊߖߎ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߣߍ߬ߣߍ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫
ߒߞߏ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߓߊߖߎ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߣߍ߬ߣߍ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߌߛߌ߬ߙߊ߲߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߆ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߛߘߌ߬ߓߋ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߞߊ ߓߊߛߓߊߕߌ߫ ߛߊߙߊ߲ ߡߎ߬ߢߎ߲߫ ߞߊ߬ߡߙߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫،ߊ߬ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫،ߓߊ߬ߙߌ߬ ߛߊ߲߬ ߝߟߐ ߦߋ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߓߌߛߋߦߌ߲߫ ߘߐ߫
ߛߛ߭ߑߟߐߛ ߝߐߛߑߛ߭ߟ
ߛߛ߭ߑߟߐߛ ߝߐߛߑߛ߭ߟ ߦߋ߫ ߤߐߝ ߓߋߌ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ (château/castle) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߟߊ߲ߘ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߏߕߙߌߛ߭. ߊ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߓߛߌߞߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߘߊߜߋ߲ߞߎ߲ ߞߊ߲߬ ߝߎߛ߭ߌ߫ ߘߊ߬ߟߊ (ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ) ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߣߍߣߍߛߌ߲ߓߌ߫ ߘߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐߙߐ߲ߜߍߟߌ ߢߊߟߐ߲ߓߊ߯ ߓߘߍߓߘߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߦߟߍߟߌ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߄߂߅, ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߗߍߓߏ߲ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ ߛߌߛߌ߫ (ߝߟߌߡߎ߲) ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߕߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߋ߬ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߠߋ߬ ߞߣߐ߫.
ߘߐ߬ߝߐ
ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߣߌ߲߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߁߄߅߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ ߊߙߛ߭ߑߓߌߛ߭ߏߔ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߏ߲߬ߛߏ߬ߦߊ (ߝߟߍ) ߘߊ߯ߡߊߞߍ߫ ߦߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߁߈߁߆ ߟߊ߫߸ ߛߊߟߖ߭ߑߓߐߙߜ߭ ߓߊ߬ߕߏ߬ߡߊ߲߰ߞߌ߲ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߞߏ ߓߟߏߞߊ߬ߣߍ߲߸ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߏߕߙߌߛ߭ ߞߊ߬ߝߏ ߕߊ ߘߌ߫. ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߡߊߖߌ߰ ߘߊ߫.
ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ (ߤߏ߬ߕߍߟߌ) ߘߌ߫ ߁߉߅߀ ߟߊ߫.
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲ ߦߌߟߡߊ:ߖߌ߲߬ߓߏ߲
ߗ߭ߏߛߍߝ ߞߎߢߐ߬
ߣߌߞߏߟߊ ߖߏߛߍߝ ߞߎߢߐ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߋߥߎߣߍ߲ߞߋߥߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߇߂߅ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߆ ߡߊ߬ ߝ߭ߏߌߘ (ߡߋߛ)߸ ߟߏߙߍ߲߫, ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߈߀߄ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߛߊ߲߬ ߇߉ ߡߊ߬) ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߞߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߫ ߞߐ߲߬ߡߊ (ߞߐ߲߬ߛߏ߬) ߝߟߐ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߁߇߆߉ ߣߌ߫ ߁߇߇߁ ߠߎ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߓߏ߬ߙߌ߫ ߓߏߙߌ߬ߝߋ߲ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߫ ߥߏ߲ߕߙߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߜߎߟߎ߲ߞߎ߲߫ (ߛߌߟߍ߲ߘߙߌ߫) ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߬ߙߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߗߍߓߏ߲ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫. thumb|ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߟߊߟߐ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ [[ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߬ߦߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߗߍߓߏ߲ ߠߊ߫ ߁߉߀߁ ߠߊ߫.]] center|thumb|ߊ߬ߟߋ߬ ߁߇߇߁ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊߘߊ߬ߙߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߣߌ߫ ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊ ߗߍߓߏ߲ ߠߊ߫ (musée des arts et métiers de Paris). [ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ ߢߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫]
ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ
ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߓߟߋߓߟߋ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߍߥߊ߫ ߕߎߡߊ
ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߕߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߙߐ߬ߛߌ߬ߟߌ ߜߟߍ߬ߟߞߊ߬ ߜߌߟߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ (fortification) ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߦߟߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߙߌߘߐ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߎ߫ ߞߏߛߐ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߞߊ߲߬ ߣߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߴߊ߬ ߣߐ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߦߋߝߊߘߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߐ߫ ߁߇߆߃ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߞߊ߲߬.
ߊ߬ ߟߊ߫ ߥߛߎ߬ߣߍ߲߬ ߓߐߒߡߊߟߌ ߞߐߝߍ߬ ߓߙߎߛߍߟ߸ ߞߎߢߐ߬ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߎߛߊ߲ߧߊ ߝߌ߬ߛߌ߫ ߞߘߐ ߣߴߊ߬ ߞߎߘߡߊ ߟߎ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߁߇߆߆ ߟߊ߫߸ ߁߇߆߉ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߝߊ߲߬ߞߊߘߏ߲߬߸ ߞߊ߬ߝߊ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߥߛߊ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߞߏߛߐ߲߬ ߣߴߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߍߡߊ߬ ߓߘߍߞߍ߭. ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߞߣߐߞߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߡߎߣߎ߲߬ ߡߎ߰ߡߍ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߊ߫ ߘߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ߫ ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ (ߘߋߣߌߛ ߔߊߔߍ߲߫ ߣߌ߫ ߖߋߡߛ ߥߊߕ ߟߎ߫ ߦߋ߫) ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ ߢߣߊߡߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫.
ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߋ߲߫ ߛ߭ߏߥߊߛߍߟ߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߜߟߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫: ߗ߭ߊ߲߭-ߓߊ߬ߔߑߕߌߛߕ ߝ߭ߊߞߍߕ ߘߋ߬ ߜ߭ߙߌߓߏߝ߭ߊߟ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߫ ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߘߌ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߏ߬ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ ߘߌ߫ ߞߎߢߐ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ߫ ߡߊ߬. ߛ߭ߏߥߊߛߍߟ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ «ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߖߐ߰ߣߍ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬»߸ ߁߇߆߉ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߊߓߙߌߦߐߕ. ߏ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫.
ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߝߙߋߞߋ߫ ߘߡߊߘߡߊ߫ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߓߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬. ߜ߭ߙߌߓߏߝ߭ߊߟ ߞߵߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߟߊߘߊ߲߫ ߊ߬ ߥߊ߬ߙߊ ߞߛߊ߬ߓߌ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߊ߫. ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߎߣߎ߲ߡߎߣߎ߲ߠߌ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߛߎ ߘߐ߫ : ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߖߐ߰ߣߍ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊߡߌ߲ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߊߛߌ߮ ߘߍ߰ߜߍ ߡߍ߲ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߞߍߕߦߊߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߢߍߥߟߊ ߘߐߛߊ߬ ߟߊ߫.
ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߞߏ߫ ߦߙߌߞߊ ߣߌ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ߒ߬ߞߐ߬ߟߌ
ߞߐ߲߬ߛߏ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߒߘߐ߬ ߝߟߐ߸ ߁߇߇߀ ߟߊ߫
ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߊ ߕߐ߭ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߣߐ߬ߒߕߊ߲ ߞߍߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߬ «ߛߎ߲ߞߎ߲ ߥߙߊ߬ߟߌ» (grandeur nature) ߓߌ߫ ߘߊ߫ ߁߇߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߇߇߀ ߣߍߣߍߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߝ߭ߊ߲ߝ߭ߍߛ. ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߒ߬ߘߐ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ : ߥߏ߲߬ߕߙߏ (ߝߊߙߑߘߌߦߋ߫) ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߊߟߐ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߢߊߙߊ߲߫ ߞߟߐ߬ߞߐ߫ ߟߐ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߕߏ߬ߝߊ߬ߘߋ߲ ߠߊ߫.
ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߁߇߇߁ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߞߎߢߐ߬ ߓߣߐ߬ ߘߴߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߰ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߛ߭ߏߥߊߛߍߟ ߣߌ߫ ߜ߭ߙߌߓߏߝ߭ߊߟ ߟߎ߫ : ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߟߐߡߊ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߴߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߢߍ߫߸ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߥߊߟߢߌߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌߦߊ ߡߊ߬. ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲ ߕߴߛߋ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߠߴߏ߬ ߞߐ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ߬ ߘߐߜߍߣߍ߲ ߏ߬ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫ ߊߙߑߛߋߣߊߟ߸ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߞߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫.
ߒ߬ߓߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߞߎߢߐ߬ ߕߐ߮ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߘߊߓߊ߲߫ ߊ߬ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫ ߟߋ߬ : ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ (fortification) ߦߟߌߦߊߟߌ ߞߊ߬ߝߊ ߘߏ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߁߇߇߈ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߓߍߟߗ߭ߌߞ. ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߝߍ߬ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߁߈0߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߣߡߐ߬ߟߊ߲߫ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߭ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ߞߏ ߖߘߐ߬ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫. ߞߎߢߐ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߀߄ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ (ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߞߐ߫ ߕߏ߫) ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߕߍ߫.
«ߥߏ߲߬ߕߙߏ߬ ߕߡߊ» ߥߟߊ߫ «ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ» ߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߏ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߎߢߐ߬ ߟߊ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߞߍ߫ ߓߊ߲ߘߡߊߓߍ߬ߙߍ (ߛߊ߬ߓߊߟߌ) ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߜ߭ߙߌߓߏߝ߭ߊߟ߸ ߞߏ߫ ߝߊߙߑߘߌߦߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߟߐߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫.
ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߞߐ߲߬ߛߏ ߦߌߟߡߊ:ߕߙߏ߬ߞߏ߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߦߌߟߡߊ:ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߗ߭ߏߛߍߝ ߞߎߢߐ߬ ߦߌߟߡߊ:ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߦߌߟߡߊ:ߓߍ߬ߙߌ߬ߝߋ߲
ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ ߢߍߥߟߊ
ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ ߢߍߥߟߊ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫ : Microsoft Office Excel) ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߢߍߥߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫  ߥߊ߬ߟߊ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߐ߰ߓߊ ߥߟߊ߫ ߝߛߎߞߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߐ߬ߣߐ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߕߣߐ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߋߞߑߛߍߟ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߡߊ߬، ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߦߙߍߞߍߟߌ ߓߊ߯ߙߊ ߥߙߎߞߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߖߊ߬ߥߏ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫، ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߢߍߥߟߊ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߢߍߥߟߊ ߓߍ߯ ߘߌ߫، ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߇߅߀ ߟߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߋߞߑߛߍߟ ߞߣߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߝߊ workbook ߥߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߬ߛߋ߲ Columns ߣߌ߫ ߛߐ߲ߞߐ Rows ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߍ߰ߕߍ߰ߣߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߟߊ߬ߟߋ߲ Cells ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߛߊ߲߭ ߁߉߈߂ ߟߊ߫ ߸ ߋߞߑߛߍߟ ߓߐߞߏߣߊ߲ ߝߟߐ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߮ ߲ߊ߬ ߞߘߐ߫ "Micro soft MULTIPLAN " ߊ߬ ߕߐ߮ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ " ߋߞߑߛߍߟ Excel" ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߡߊ߲ߞߌߕߐߛ ߓߐ߫ ߕߎߡߊ  ߁߉߈߅ ߟߊ߫.
ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ ߢߍߥߟߊ Microsoft Office Excel
ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ ߢߍߥߟߊ ߦߋ߫ ߥߊ߬ߟߊ ߢߍߥߟߊ ߢߎߡߍߙߋ߲ߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊߡߊ߬ߙߊ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߛߍ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߝߟߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߥߊߘߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߫، ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߥߙߎߞߌ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߊߘߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߊ߲ ߣߌ߫ ߦߙߍߞߍߟߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߦߏ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߍ߲߭ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߦߌߞߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߢߐ߲߰ ߘߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬. ߢߍߥߟߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ (Visicalus) ߊ߬ ߣߌ߫ (Lotus123) ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߐ߫ ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ (ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߋߞߑߛߍߟ). ߋߞߑߛߍߟ ߦߋ߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߢߍߥߟߊ ߢߎߡߍߙߋ߲ߡߊ ߥߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߋߞߑߛߍߟ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߓߊ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߟߴߊ߲ ߡߊ߬:
ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߝߊ
ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ߕߊ ߞߍߒߖߘߍߡߊ ߛߎ߯ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߐߜߍ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߐߜߍ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߣߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߥߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ߥߟߊ߬ߟߋ߲
ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߕߊ ߓߊߖߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߛߋ߲ ߣߌ߫ ߛߐ߲ߞߐ ߢߐ߲߮ ߓߍ߲߫ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߐ߲ߕߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߥߟߊ߬ߟߋ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߣߐ߫.
ߋߞߑߛߍߟ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫
߁- ߕߟߋ߬ߓߊ߮. ߂- ߓߎ߲߬ߓߎ߲߬ߝߍ ߥߟߊ߫ ߢߍߥߟߊ ߓߊߖߎߡߊ ߸ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߥߌ߲ߘߏߗ߭ ߉߅ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯. ߃- ߦߙߌߕߏߟߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߡߊ ߄- CD-ROM Drive ߅- ߢߌߣߊߣߍ߲ ߆- ߣߴߌ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߙߏ߬ߝߏ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߌ ߡߊ߬ߞߏ ߘߌ߫ ߛߋ߫  Modem 9600 Baud.
ߢߍߥߟߊ ߥߊ߲߬ߥߊ߲
ߋߞߑߛߍߟ ߢߍߥߟߊ ߞߐߕߐ߮ ߦߋ߫ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߸ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߝߊ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫ ߸ ߞߐߜߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫، ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߐߜߍ ߞߋߟߋ߲߫ ߧߋ߫ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߲ߞߐ ߆߅߅߃߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߝߙߍߕߍߦߊߣߍ߫ ߲ ߝߙߍߕߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ (߁ - ߆߅߅߃߆) ߟߊ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߛߋ߲ ߂߅߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߛߙߍߘߍߦߊߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߊ߬ߘߍ߲߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߠߋ߫ ߡߊ߬ ߸ ߞߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߘߊ߬ (A - Z) ߏ߬ ߞߐ߫ (AZ - AA) ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ (IV).
ߋߞߑߛߍߟ ߥߊ߬ߟߊ ߛߏ߯ߙߏߕߊ ߟߎ߬
ߞߎ߲߬ߘߐ߬ߝߟߊߕߌ
ߞߏߘߋߞߏߘߋ ߝߙߊߕߌ ߥߟߊ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ߡߊ߲ ߝߙߊߕߌ
ߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߝߙߊߕߌ
ߟߐ߲ߛߎ߲߫ ߝߙߊߕߌ ߟߎ߬
ߟߐ߬ߛߋ߲߬ ߝߙߊߕߌ ߟߎ߬
ߛߐ߲ߞߐ ߝߙߊߕߌ ߟߎ߬
ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߝߙߊߕߌ
ߥߟߊ߬ߟߋ߲ ߠߎ߬
ߗߏ߯ߦߊ ߝߙߊߕߌ ߦߌߟߡߊ:ߟߐ߲ߞߏߘߐߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߟߐ߲ߞߏ ߦߌߟߡߊ:ߢߍߥߟߊߦߊߟߌ ߦߌߟߡߊ:ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߦߌߟߡߊ:ߕߟߋ߬ߓߊ߰ߦߊ
ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐߢߊ
thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐߢߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߞߎߡߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߢߊ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߔߘߋߞߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫ ߓߐߒߖߘߍߘߐߡߐ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߔߘߋߞߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߢߊ߲߬ߒ߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߓߍ߯ ߓߟߏ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬. ߞߎߡߘߊ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߝߟߐߡߊ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ ߘߌ߫ ߥߞߌ ߞߐߞߊ߲߬ (ߡߊߌߞߙߏߛߐߝߕ ߐߝߋߛ ߣߌ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߏߟ ߘߐߞߛ) ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߴߊ߫ ߞߊ߲߬߸ ߒ߬ ߞߊ߬ ߏ߬ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߏߟߏ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߓߐߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲).
ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߟߊߞߊ߬ ߢߊ߬
thumb|ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬ (ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߕߎ߲߫ ߥߟߊ߫ ߕߊ߲߬ߓߊ) ߡߊ߬ߙߊ߲ ߝߍ߬ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߕߟߋ߬ߓߊ߰ ߖߙߎߡߎ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߟߊߞߊ߬ ߟߋ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ߫ ߝߊ߲ ߝߍ߬߸  ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ ߘߌ߫ ߟߊߞߊ߬ ߌ ߦߋ߫.
ߌ ߘߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߘߊ߬ߟߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߘߏ߲߬߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߘߏ߲߬߸ ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߘߏ߲߬;
ߌ ߦߋ߫ ߛߐ߰ ߟߴߌ ߕߐ߮ ߛߓߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߦߌߟߊ߫ ߝߟߐ (ߒߞߏ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬) ߘߐ߫߸  ߞߵߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ (pas Word/mot de passe) ߠߊߘߏ߲߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߦߌߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߋ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߦߌߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ (email) ߟߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߦߙߐ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߐ߫.
ߌ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߜߘߍ߫ ߦߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߞߏ߫: ߛߏ߰ߙߏ߬ߛߊ߯ߙߊ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߘߐߜߍߟߌ߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߛߓߍߟߌ ߛߏ߰ߙߏ߬ߛߊ߰ߙߊ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߴߏ߬ ߘߎ߰ ߟߊ߫߸ ߡߊ߬ߞߏ ߦߴߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߍ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ (ߛߓߍߟߌ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߊߛߏ߲߬ ߦߊ߲߬), ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߛߓߍߟߌ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫.
ߣߴߌ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߛߏ߯ߙߏߛߊ߯ߙߊ ߏ߬ ߢߊߦߋ߫ ߜߏߡߊ߲߫߸ ߌ ߦߴߌ ߢߊ ߡߊߖߌ߰ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߘߏߜߘߍ߫ ߟߊߣߊ߬߸ ߌ ߓߊ߯ ߛߴߌ ߤߣߍߣߊ߲ߕߊ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߛߓߍ߫ ߦߙߐ ߘߐ߫.
ߣߴߏ߬ ߓߍ߯ ߘߝߊ߫ ߘߊ߫߸ ߞߘߎ߬ ߓߊ߯ߡߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߕߐߘߐ߲߫, ߣߴߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߏ߬ ߓߍ߯ ߛߓߍ߫ ߘߴߊ߬ ߢߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬ ߥߟߍߟߍ߫߸ ߣߌ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߘߏ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߘߐ߫ ߘߏ߲߬߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߫.
ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߴߌ ߟߊ߫߸ ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߛߏ߰ߙߏ߬ߛߊ߯ߙߊ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߥߟߴߊ߬ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߣߐ߬ߡߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߞߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߓߍ߯ ߛߓߍ߫ ߊ߬ ߛߓߍ߫ ߦߌߟߊ߫.
ߣߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߞߣߐ߫ ߌ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫. ߌ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߟߊߣߊ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫߸ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ (link/liens) ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߏ߬ ߝߟߐߡߕߊ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߞߍߕߐ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߴߌ ߢߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߸ ߌ ߦߴߏ߬ ߟߋ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬ ߗߋߛߓߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊߞߊ߬ ߟߊ߫.
ߞߎߡߘߊ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ
thumb|ߡߣߋߟߌߞ ߂߲ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߣߌ߲߬ ߖߐ߫߸ ߌ ߝߣߊ߫ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ (ߛߟߊ) ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߫ ߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߛߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߌ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߞߎߡߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߡߍ߲ (ߡߐ߱߸ ߝߋ߲߸ ߦߙߐ…) ߞߊ߲߬߸ ߌ ߦߴߏ߬ ߕߐ߮ (ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߡߏߘߌߓߏ߬ ߞߋߕߊ߬߸ ߕߟߋ߬ ߞߊ߲ߞߋ) ߟߋ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߘߊ߬ߟߋ߲߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߘߐ߫߸ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ߟߋ߬ ߞߣߍ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߣߌ߲߬. thumb|ߞߎߡߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ ߕߐߘߐ߲ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߣߍ߫ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߣߴߌ ߓߊ߲߫ ߘߴߏ߬ ߕߐ߮ ߛߓߍ߫ ߟߴߌ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߘߐ߫ ߛߓߍߟߌ (ߞߎߡߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫) ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߓߎ߰ߘߌ߬ߜߍ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߊ߯ߡߊ ߘߌ߫. ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߣߌ߲߬. ߌ ߘߌ߫ ߞߎߡߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ ߏ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߌ߫ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߣߌ߲߬.
ߣߴߏ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߴߏ߬ ߞߣߐ߫߸ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߴߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߊ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߥߞߌ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ (ߐߝߋߛ ߣߌ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߏߟ ߘߐߞߛ…) ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫߸ ߌ ߘߴߏ߬ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߣߵߏ߬ ߣߙߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߞߣߐ ߦߋ߲߬.
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߝߙߊ߬ߟߌ
thumb|ߦߌߟߡߊ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߕߎ߲߫ ߣߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߴߊ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߝߙߐߝߙߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߢߐ߲߯ ߡߊ߬ ߢߊ߫ ߡߊ߬߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ (ߞߎߡߘߊ) ߘߏ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬؟, ߌ ߓߊ߯ ߕߐ߮ (ߡߐ߱߸ ߝߋ߲߸ ߦߙߐ߸ ߟߌ߬ߤߟߊ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߌ ߘߏ߲߬ ߟߊߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋߚߋ߫ ߞߴߊ߬ ߛߓߍߕߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߞߊ߲߬߸ ߌ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߏ߬ ߡߊߡߌ߬ߣߊ߫ (sélectionné)߸ ߞߊ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊ߬ߛߙߋ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ (ߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߫) ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߣߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬ (ߥߟߊ߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߣߴߊ߬ ߛߓߍߓߊ߮ ߕߊ ߝߘߏ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬)߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߐ߬ ߥߎߟߋ߲ ߘߐ߫߸ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ (ߥߟߴߊ߬ ߣߴߌ ߕߊ ߛߓߍߢߊ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫)߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߡߊ (blue/blues) ߘߐ߫.
ߣߴߌ ߘߏ߲߬ ߦߴߊ߬ ߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߞߍߗߏ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߟߏߟߦߊ (manuel/manuelle) ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߟߊߞߊߘߌ ߣߌ߲߬ ( [] ) ߝߌ߬ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߏ߬ ߡߊ߬ (ߟߊߒߡߊ ߣߌ߲߬ ߕߊ ߞߍߣߍ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߛߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߞߴߊ߬ ߕߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ (link/liens) ߘߌ߫). ߌ ߓߴߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߘߊߝߍ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߣߌ߲߬.
ߕߍߕߍ߯ ߝߙߊ߬ߟߌ
thumb|ߦߙߐ ߡߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߢߊ ߘߐߜߍ߫ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߟߊ߫ ߦߙߐ ߕߍߕߍ߮ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߔߙߊߜ߭ߙߊߝ (paragraph) ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߐߜߍ ߟߎ߫ ߕߍߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߛߐ߲߫ ߛߌ߬ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߝߊ߲߭ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊߝߎߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߝߙߏߞߏ ߦߋ߫ ߟߊߞߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬: ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߍߕߍ߯ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߬ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߏߞߊ߲ (ߘߏߝߙߍߕߍ) ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫. thumb|ߕߍߕߍ߮ ߥߟߊ߫ ߕߍߛߘߌ ߝߙߊ߬ ߢߊ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߕߍߕߍ߯ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߞߍߗߏ߮ ߘߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߕߍߕߍ߮ (ߕߍߛߘߌ\«pragraphe») ߞߎ߲߬ߕߐ߮ (ߦߏ߫: ߘߐ߬ߝߐ߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߸ ߘߋ߲ߣߍ߲ߦߊ…) ߟߋ߬ ߡߊߡߌ߬ߣߊ߬ (ߛߟߋߞߑߛߐ߲ߣߋ߫) ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߍߕߍ߮ ߤߊߡߊ߲߫ ߕߍߛߘߌ (paragraph) ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߞߌߣߌ߲ߓߟߏߝߊ߲ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߏ߬ ߞߍߣߍ߲ ߦߋ߫ ߕߍߛߘߌ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߥߟߴߊ߬ ߕߊ߫ ߓߏ߲ߞߣߐ߫ ߘߌ߫. thumb|ߕߍߕߍ߮ ߥߟߊ߫ ߕߍߛߘߌ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߰ߟߋ߲ ߁߭ ߣߴߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߣߴߊ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߝߙߊ߬ߟߌ߸ ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߕߎ߲߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߍߗߏ߮ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߍߢߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߘߐ߬ߞߣߍ߬ߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫: ߓߐߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ (ߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲) ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ «=» ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߘߊߡߌߣߊ ߣߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߴߊ߬ ߝߣߊ߫ ߕߍߛߘߍ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߍߢߊ ߘߐ ߏ߬ ߘߐ߫.
ߒ߬ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߕߏ߲߬ߘߐ߬ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߥߟߊ߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߘߏ߫߸ ߞߎߡߘߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲ߘߋ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ (ߦߏ߫ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ߦߊ߸ ߞߊ߬ߙߊ߲, ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ߸ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲߸ ߖߊ߯ߓߘߊ…) ߸ ߌ ߘߌ߫ ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߰ߟߋ߲ ߂߲ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߏ߬ ߢߊ ߡߊ߬ ߡߊ߬ ߤߊ߲߯ ߓߏ߲߬ߘߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߊߞߎߙߊ߲߫. ߛߎ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ = ߝߌ߬ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߰ߟߋ߲ ߁߭ ߞߴߊ߬ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߝߍ߬.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߙߊ߬ ߢߊ ߣߴߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߢߊ ߟߎ߬
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߦߋ߫ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬: ߏ߬ ߝߟߐߡߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬߸ ߞߵߏ߬ ߝߙߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߞߊ߲߬; ߊ߬ ߕߐ߬ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߭ ߟߋ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ (ߕߟߋ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲) ߞߣߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬. ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߦߋ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߥߞߌ ߡߊ߬ߡߛߏ߬ ߞߍߦߙߐ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ (Wikimedia commons) ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߯ (ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߸ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ߞߊ߲ ߠߎ߬) ߟߘߊߙߏ߫ ߦߙߐ ߘߌ߫. thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߌߟߊ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߊ߬ ߝߙߊ߬ ߟߋ߬ ߕߐߘߐ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߕߍߡߊߝߊ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߏ߬ ߘߌ߫ ߟߊߝߎߟߋ߲߫ ߞߊ߬ ߖߐ߯ߙߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬. ߌ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߐ߮ ߥߟߴߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߋ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߦߴߏ߬ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߟߊ߫ ߞߏ߫: ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ, ߌ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߫. thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߊ߬ ߕߐ߮ ߡߊ߬ thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߙߊ߬ߟߌ ߘߐߜߍ ߟߊ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߏ߬ ߟߋ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߢߌߠߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߞߊ߬ ߌ ߢߍ߫߸ ߌ ߦߴߌ ߢߌߣߌ߲ߝߋ߲ ߕߐ߮ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ (ߟߊ߬ߕߍ߲\ߊߙߊߓߎ\ߒߞߏ\ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߊ߲߬ߜ߭ߟߍ߬ߞߊ߲) ߦߋ߲߭ ߠߋ߬ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߣߴߊ߬ ߕߌ߱ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ ߕߊ߬߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߦߌߟߡߊ߫ ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߴߌ ߟߊ߫. ߌ ߦߴߌ ߤߍߣߍ߲ߞߍߕߊ ߟߋ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߠߴߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߛߓߍ߫ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ (ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ) ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߫ ߕߐߘߐ߲߫ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߙߊ߫ ߦߙߐ߫ ߘߐ߫߸ ߌ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫.
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߍ߬ߟߍ ߣߴߊ߬ ߝߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ߟߌ
ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߦߍ߬ߟߍ ߣߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߝߊ߬ߙߊ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߌ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߫ ߟߋ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߤߊ߲߯ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߞߣߍ ߞߊ߲߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߊ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ (device/l'appareil) ߞߣߐߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߌ߬ߘߴߌ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߢߊ ߡߴߌ ߖߍ߬ߘߍ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊߦߟߍ߬ߞߏ ߘߐ߫.
ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߴߏ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߦߙߐ ߏ߬ ߝߎ߬ߙߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߡߊ߬. ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߐ߯ߟߊ߫ (ߕߐ߮ ߛߓߍ߫)߸ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߛߓߍ߫߸ ߞߊ߬ ߦߌߟߡߊ (ߒߠߋ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ «screenshot» ߟߋ߬ ߘߌ߫) ߝߊ߬ߙߵߊ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߫ ߛߏ ߕߐ߮ ߘߌ߫. ߌ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߝߣߊ߫ ߛߓߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߏ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߘߌ߫. ߣߴߏ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ ߞߎ߬ߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߣߌ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߡߊ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫. ߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߝߙߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߞߣߍ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߞߊ߲߬ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬.
ߦߌߟߡߊ ߝߙߊ߬ߟߌ
thumb|ߦߌߟߡߊ ߝߙߊ߬ߢߊ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߛߌߟߊ ߝߍ߬, ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߕߎ߲߫ ߦߌߟߡߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊߕߋߜ߭ߏߙߌ ߘߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߓߊߘߋ߲ߧߊ߫ ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߥߞߌ ߞߊ߲߬. ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߛߘߌ߬ ߕߟߋ߬ ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫߸ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫...߸ ߏ߬ ߘߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߟߊ߲߬ߓߋ߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߘߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߓߊߓߏ߲ ߞߣߐ߫: ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߣߌ߫ ߒ ߞߊ߬ ߦߌߟߡߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߛߘߌ߬ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߞߎߡߘߊ ߟߊ߫߸ ߡߏߘߌߓߏ߬ ߞߋߕߊ߬ ߕߊ ߟߊ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߎ߬ߥߊ߰ߡߍ߫ ߒߞߎ߬ߙߎߡߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߤߊߡߊ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߝߑߙߊ߲ߞߑߟߊ߲ߣ ߘ. ߙߎߛߝ߭ߋߟߕ ߘߌ߫߸ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߊߘߐߟߝ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߣߊ߬ ߢߐ߲߯ ߠߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߓߏ߲ߞߣߐ ߘߐ߫.
ߊ߬ߟߋ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߙߊߕߌ ߡߊ߬ߙߊ߲߬ ߓߟߏ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߴߏ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߊߦߟߍ߬. ߌ ߘߌ߫ ߦߌߟߡߊ ߕߐߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊߞߊ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߘߊ ߟߊ߲߬ߓߋ߬ߢߐ߲߮ ߘߏ߫ ߢߌߣߌ߲߫ (ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߞߊ߬ ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ ߛߓߍ߫)߸ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߫ ߓߘߴߌ ߟߊ߫ ߦߌߟߡߊ ߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߞߏ߫ (ߦߌߟߡߊ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬), ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߘߏ߲߬߸ ߌ ߘߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߦߋ߫ ߞߏ߫ (ߦߌߟߡߊ߫ ߞߎߘߊ).
ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߝߙߊ߬ߟߌ
ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߊ߬ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬ ߛߙߊߛߌ߰ ߛߊ߯ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߓߍ߬ߘߍ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߌ߫߸ ߛߓߍߟߌ߫ ߝߐ߯ߓߍߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬߸ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫. ߥߞߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ߦߎߕߎߓ ߘߊ߲ߞߎ߲߫ ߞߏ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߒ߬ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ ߞߍ߲ߘߍ ߘߏ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߘߏ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫߸ ߛߊ߫ ߣߌ߫ ߛߊ߫ ߕߍ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߏ߬ ߦߋ߫ ߌ߬ߦߊ߬ߦߊ (ߛߎ߬ߞߏߟߊ߲) ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߴߊ߬ ߕߌ߱ ߓߟߏ߫. ߒ߬ ߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߞߙߏߝߏ (ߝߋߛߑߓߎߞ߸ ߕߑߥߌߕߍߙ߸ ߟߍ߲ߞߋߘߌ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫) ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߊ߲ߞߎ߲߫ ߠߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߛߊ߬ߥߏ ߟߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߫ ߘߐ߫.
ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ
thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߁߭ thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߂߲ thumb|ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߃߲ ߖߐ߲߬ߛߊ߲߫ ߞߵߏ߬ ߛߌߝߊ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߫ ߛߓߍߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߠߎ߬ ߞߵߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫. ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ ߥߟߊ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߛߓߍߟߌߟߊ ߛߓߍߟߌߕߐߟߊ ߦߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߘߊߞߎ߲ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߞߍ߬ߣߍ߲߸ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߁߭ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߣߌ߲߬.
ߌ ߓߊ߯ ߓߊ߲߫ ߕߏ߲ߘߋߦߊߟߊ߲ (ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬ߛߙߋ) ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߦߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫߸ ߌ ߘߌ߫ (ߟߊߛߙߋߦߊ) ߕߐߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬. ߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߴߏ߬ ߞߣߐ߫ ߞߴ(ߌ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߛߓߍ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߣߙߊ߫ ߦߊ߲߬߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߏߝߐߟߌ߫ ߞߙߊߞߏ)߸ ߌ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߛߓߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߣߐ߫ ߦߏ߫ (ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬) ߥߟߊ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߊ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ (ߝߊ߬ߙߊ) ߕߐߘߐ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߛߓߍߟߌ ߏ߬ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߣߌ߫ ߞߏߝߐߟߌ ߟߊߘߏ߲߬ ߢߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߣߐ߰ߡߊ߲ ߘߌ߫.
ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߒ߬ ߕߊ߫ ߥߞߌ ߞߊ߲߬ ߘߏ߲߬߸ ߌ ߘߏ߲߬ ߞߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍߦߙߐ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ (ߞߊ߲߬ߖߊ߬ߡߊߘߌ߫߸ ߝߐ߰ߓߍ߬ߞߊ߲ߞߋ߸ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߝߊ ߘߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫) ߞߊ߲߬߸ ߌ ߘߌ߫ (ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲) ߕߐߘߐ߲߫ (ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫)߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߬ߘߏ߬ ߞߏ߲߬ߘߏ߬ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߛߓߍ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ (https//www.kanj) ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߫ (ߞߏߔߌ߫) ߞߵߊ߬ ߣߙߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߞߣߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ ߕߐߘߐ߲߫ (ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫) ߠߊ߫; ߏ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߏ߰ߙߌ߬ ߕߎ߲ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߘߏ߫ ߞߴߏ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߏ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰. ߦߌߟߡߊ:ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߐߜߍ
ߡߏߙߌߓߊ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߫
ߡߏߙߌߓߊ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲߫ ߕߟߋ߬ ߉/߂߀߀߃/ ߞߐߣߊߞߙߌ߫  ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߊߦߌߛߕߊ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߬ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߸ ߊ߬ ߣߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ߸ߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߓߙߌ߬ߦߊ߬ߞߊ  ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߝߎߣߎ߲ߞߋߣߍ߲ ߠߋ߬ ߕߊ߯ ߘߊ ߊߛߑߔߊ߲߫ ߖߡߊߣߊ ߘߐ߫. ߁،߂،߃،߄،߅
ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ ߟߊߞߐ߰ߟߌ
ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߞߕߊߟߊ߲ߞߊ ߟߋ߬  ߝߟߐ ߊߛߌߔߊ߲߫߸ߊ߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߡߊߛߌߦߊ߫ ߂߀߁߀ ߠߊ߫߸ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߟߏߦߊ ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߘߊ ߝߍ߬.
ߡߏߙߌߓߊ߫ ߣߌ߫ ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ ߝߎߣߎ߲ߞߋ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߟߎ߬ ߊ߬ ߕߐ߯ߓߐߣߍ߲߫ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߟߊߕߏߟߏ߲ߠߌ߲߫ ߓߊ߯ߙߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߖߞߍߟߌ ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߬ ߡߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߟߊߞߊ ߓߍ߲߬ߘߐ ߝߟߐ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ ߡߎߣߎ߲߬ ߸ߋߙߐߔߎ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߊ߬ ߝߍ߬ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߫ ߝߍ߬߬
ߦߌߟߡߊ:ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ߬ߟߊ ߦߌߟߡߊ:ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߦߌߟߡߊ:ߞߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߦߌߟߡߊ:ߓߊߑߛߋߟߐߣ
ߓߊߛߌߕߊ߲߬ ߕߙߊߥߟߋ߫
ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߛߊ߲߬ߘߊ߫ ߞߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫ ߦߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߞߓߊ߫ ߝߋ߲ߓߊ ߝߏ߬ߝߏ߬ ߣߐ߲ ߟߊ߫ ،ߞߵߌ ߦߋ߫ ߞߓߊ߫ ߊ߬ ߝߏ߬ߝߏ߬ ߝߋ߲ ߠߊ߫ ߸ߣߴߏ߬ ߞߎߡߊ ߦߋ߫ ߕߏ߬ߢߊ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߞߊ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߓߊ ߓߊߛߌߕߊ߲߬ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߝߊ߭ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊ߭ߕߊ߬ߕߌ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߊ߬ ߣߊ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊߝߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߡߊߕߊ߬ ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߂߁ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߡߊ߬ߞߌ߬ ߢߌ߬ߣߊ߲߬ ߧߴߏ߬ ߛߊ߲߬ ߁߀߀ ߘߌ߫ ߸ߊ߬ ߞߊ ߞߘߐ߬ ߣߌ߫ ߝߏߘߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߣߊ߬ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߁߸ߊ߬ߟߋ ߡߏߦߌ ߘߊ߫ ߁߉߂߂ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊ߭ߡߊ߬ߘߊߣߌ߬ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߓߊߛߌߕߊ߲߬ ߕߘߍ߬ ߞߟߌߟߊ ߞߏ߫ ( ߊߓߊ߬ ) ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߋ߲  ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߓߊ߭ߡߊ߬ߘߊߣߌ߬ ߦߋ߫ ߸ ߁߭-ߊߞߎ߲߬ߡߊߕߊ߬  ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ،ߏ߬ ߝߊߕߎߣߍ߫ ߛߊ߲߬ ߁߃߲ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߂߲-ߓߊ߭ߖ߭ߎ߬ߡߊߣߊ߬ ߞߏ߫ ߛ߭ߋ߬ߙߌߝ ߎߛ߳ߑߡߊߣ ߡߊ߬ߘߊߣߌ߬   ߤߊߦߑߘߙߊ߫﴿ ߓߊߛߌߕߊ߲߬ ߘߋ߲ ﴾ ߃-ߓߊߝߌ߬ߣߍ߬ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߲ ߏ߬ ߝߊߕߎ ߘߊ߫ ߌߡ ߂߀߂߀ ߟߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߬ ߸ߊߓߊ߬ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߘߋ߲ ߃ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߐ߭ ߦߋ߫ ߎߛ߳ߑߡߊߣ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߘߌ߫ ،ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߬ ߖߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߓߊ߲߬ߞߏ߬ߢߌ߬ߡߊ߲ ߘߴߊ߲ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߛߏߛߊߦߌ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߎߙߊߡߛߏ ߣߌ߫ ߡߐ߲߬ߘߋ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߕߏ߫ ߊ߬ ߞߐ߫ ߸߸ ߡߛߏ߬ ߞߘߐ߬ߓߊ ߣߌ߲߬ ߢߐ߲߱ ߡߊ߫ ߛߌߦߊ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߞߙߎ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߏ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߕߌ߯ߓߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ ߦߙߐ ߘߐ߫ ߸ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߐ߮ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߟߊߓߐ߫ ߝߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߌߣߊߕߐ߲ ߛߌ߰ ߝߣߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ (ߊߣߑߛ߫ߊߙ ߘߌߣ) ߘߌߣߊ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߕߐ߲ ߸ߏ߬ ߟߋ߬ ߓߊߛߌߕߊ߲߬ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߘߋ߲ߞߍ ߞߋߟߋ߲ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏ߫ ߓߊ߭ߖ߭ߎ߬ߡߊߣߊ߬ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߸(ߛ߭ߋ߬ߙߌߝ ߎߛ߳ߑߡߊߣ ߡߊ߬ߘߊߣߌ߬ ߤߊߦߑߘߙߊ߫ ߸ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߡߍ߲ ߢߊ߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߘߏ߲߰ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߤߊߞߟߌߡߊ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߸ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߡߛߏ߬ ߞߘߐ߬ߓߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߟߌ߬ߝߊ ߡߌ߬ߘߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߜ߇߈߇ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߞߎ߬ߣߎ߲߬ߟߏ߲ ߞߵߊ߬ ߛߌ߭ ߕߏ߫ ߛߊ߲߭ ߁߀߀ ߟߊ߫ ߸ߊ߬ ߓߊߘߍ ߓߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߛ߭ߙߌ߬ߝߎ߬ߟߊ ߖߌ߰ߦߊ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߘߏߢߎߡߣߊ߫ ߞߜ߇߈߇ ߞߊߙߏ ߂߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߞߊߙߌߟߏ߲ ߸ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߤߌߣߊ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߝߎߙߋ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߸ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߓߏߙߌ߫ ߞߐߣߍ߫ ߓߟߏ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߬ ߒ߬ߓߊ߬ߞߐ߬ߣߌ߫ ߖߊ߬ߞߌ߲߬ߣߍ߬ߓߎ߮ ߘߐ߫ ߛߙߌ߬ߝߎ߬ߟߊ߬ ߟߎߓߊ ߞߣߐ߫
ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫
ߞߎ߲ߓߌ ߛߊߟߋ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߌ߰ߝߏ߲ ߦߋ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߓߌ߭ ߕߊ߲߬߸ ߣߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߟߏߡߊߟߌ ߝߍ߬ ߁߉߁߃ ߟߊ߫.
ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߀ ߀߀߀ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߁߭ ߠߊ߫. ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߑߡߎ߬ߙߊߝ߭ߌߘ ߊ߬ߓߎ ߓߊߤߙ ߓߟߏ߫ ߁߀߇߆ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߡߞߊߘߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߥߙߏ߬ߓߊ ߓߊ߲ߡߊ߲ߠߊ߫ ߝߣߊ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ (ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ؟) ߞߊ߬ ߣߵߏ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߛߎߡߊߥߙߏ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ (߁߁߉߀-߁߂߃߅) ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߕߋ߬ ߁߂߄߀ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߫ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߙߊ߬ ߞߐߘߍ߫.
ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫߸ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߎߓߋߘߦߊ
߁߀߆߇ ߟߊ߫߸ ߊߙߊߓߎ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ߫ ߊ߬ߟ-ߓߊߞߙ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߊ߬ߙߊ߬ߓߎ߬ ߖߎߟߊ ߟߎ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߌ߲ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߌ߬ߤߟߊ ߛߓߍ߫:
ߞߎ߲ߓߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߍߟߋ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ ߕߊ߲ߣߌߝߌ߬ߟߊ ߦߴߏ߬ ߞߣߐ߫ ߖߎߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߢߍߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߥߊ߬ߙߊ߲߬ߘߌ߬ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ߬ߟߊ߫. ߛߏ ߝߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߞߐ߬ߟߐ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߝߣߊ߫ ߛߋ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߏ ߖߌ߫ ߘߌߡߊ߲߫ ߡߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߛߣߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
«ߡߊ߲߬ߛߊ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫. ߞߣߍ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߍߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫. ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߓߊ ߣߌ߫ ߓߊߙߊ߲ߛߊ߲ (Acacia)» ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߡߊ߲߬ߛߊ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎߓߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲ߡߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߌߓߊ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߌߟߌ (ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߘߌ߬ ߓߊ߲߬ߞߎ ߟߊ߫) ߟߊ߫.
ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߓߏ߲ (ߡߊߓߊ߬ߘߌ߬ߣߍ߲) ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ߞߐ߲߬ߞߍ߬ ߦߙߌ߫ ߓߎߙߎ߲ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏߕߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲ߡߊߦߙߐ (Mage) ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߦߋ߲߬; ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߏߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߋߕߌ߮ ߟߎ߬. ߘߏߕߎ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߫ ߞߏ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߥߛߎߓߏ߲ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫ ߝߣߊ߫.
ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫ ߞߣߍ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍߣߍ߲
ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫ ߞߣߍ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߲ߣߍߟ ߘߋ߬ ߡߋߖ߭ߌߍߙ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍ߫ ߟߊ߫ ߁߉߃߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߐߡߊߛߋ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߊߎߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߖ߭ߊߙߑߕߌߜ߭ߍߛ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߆߀ ߟߊ߫ ߛߍߙߑߜ߭ߍ ߙߐߓߊ߬ߙߕ ߣߌ߫ ߛߏߝߌ߫ ߓߍߙߑߕߌߍߙ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߙߍߘߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߁ ߠߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫.
ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐߜߍ߫
Van Doosselaera, B, 2014. «ߡߊ߲߬ߛߊ ߣߌ߫ ߕߍ߯ߣߍ߲ (ߘߊ߰ߕߍߟߍ߲):  ߘߊ߰ߟߐ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫߸ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߫ (ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߅߲\߆߲ - ߁߇߲ ߌ.ߡ)»߸ africa magna, Frankfurt, Reports in African Archaeology 5.: ISBN 978-3-937248-43-1
ߛߓߍߘߊ
ߦߌߟߡߊ:Category:ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߍߡߊߥߛߎ ߦߌߟߡߊ:Category:ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߘߐ߬ߝߐ ߦߌߟߡߊ:Category:ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߦߌߟߡߊ:ߡߐ߱ ߟߐ߲ߞߏ
ߝߋ߲߫ ߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߦߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ߕߊߦߋߓߊߟߌߦߊ
ߝߋ߲߫ ߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߊߦߋߓߊߟߌߦߊ
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߁߭
ߛߏ߲߬ߖߘߊ߫ ߞߋߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߸ ߞߏ߫ ߜߐ߬ߛߐ߲߬ߞߐ ߣߌ߫ ߝߐߢߐ߲ߞߐ ߣߌ߫ ߜߏߦߊߢߍ ߣߌ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߓߍ߯ ߞߎ߲߭ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫
ߞߴߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߲ ߧߋ߫ ߛߐ߰ ߟߊ߫ ߕߦߊ ߟߋ߬ ߝߟߐ ߡߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߟߊ߬ߘߊ߲ ߢߌ߲߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߏ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߸ ߡߐ߰ ߕߊ߫ ߓߍ߫ ߌ ߛߎ߲ ߓߍ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߟߏ߯ߟߎ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߂߲
ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߘߏ߲߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߝߋ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߟߏ߯ߟߎ ߏ߬ ߝߋ߲- ߋ-ߝߋ߲ ߘߐ߫ ߸ ߌ ߦߴ ߌ ߘߐߖߊ߬ ߟߋ߬ ߞߙߊߕߊߕߊ߫ ߸ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߝߋ߲ ߏ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߌ ߓߟߏ߫ ߟߋ߬ ߛߋ߲ߛߋߘߋ߲، ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߞߏߟߐ߲ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߕߊ߬ߕߐ ߟߵ ߌ߬ ߕߦߊ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߛߊ߬ߣߌ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߦߴߊ߬ߡߞߊߣߌ߲. ߣߌ߫ ߘߊ߬ߟߎ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߏ߲߬ ߦߴߊ߬ ߡߞߊߣߌ߲ߓߊ߮ ߏ߬ ߝߍ߬ ߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ ߡߘߵ ߌ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬ ߘߏߦߌ߲߫
ߝߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߧߊ ߅
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߃
ߞߏ߫ ߝߋ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߢߊ߬ ߅ ߣߌ߲߬ ߓߐ߲߯ߕߍ߫ ߸ ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߖߌߖߎ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߢߐ߲߯ ߖߌߖߎ߯ ߟߊߞߎߣߎ߲ ߛߎ߯ߦߊ ߓߍ߯ ߘߏ߲߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߜߘߋߜߘߋ߫، ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߓߋ߲߬ߒ߬ߞߊ߲ߣߌ߲ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߛߏ߲ ߣߌ߫ ߞߝߊ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߏ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߣߡߊ߬ߙߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߣߊ߲ߞߊ߬ߡߎ߲߬ߣߊ߲ߞߊߡߎ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫، ߣߊ߲ߞߊ߬ߡߎ߲߬ߣߊ߲ߞߊߡߎ߲ ߠߋ߬ ߝߋ߲ ߡߌ߬ߘߊ ߘߌ߫ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫ ߛߏ߬ߝߘߊ߬ߓߋ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߖߌ߬ߓߐ ߣߌ߫ ߛߍ߬ ߡߙߎ ߣߴߊ߬ ߢߐ߲߰ߘߐ߫ ߓߟߏߟߊߡߌߘߊ ߞߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߡߊߕߊ߲ߞߊ
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߄߲
ߞߏ߫ ߛߏ߲߭ ߘߍ߬ߒߞߏ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߮ ߣߴߊ߬ ߓߟߏߟߊߡߌߘߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߛߏ߲߭ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߫ ߡߊ߬.
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߅߲
ߞߏ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߡߊߕߊ߲ߞߊ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߝߋ߲ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߛߊ߲ߕߊ ߦߋ߫ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߘߊߛߎ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߦߴ ߏ߬ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲ ߣߴߊ߬ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߕߍ߫، ߓߊ߬ߙߌ߬ ߣߴߊ߬ ߞߵ ߏ߬ ߛߊ߲߬ ߕߋ߲߬ ߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߏ߲߭ ߓߟߏߟߊߡߌߘߟߊ ߘߌ߫.
ߞߏ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߡߊߕߊ߲ߞߊ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߛߌߘߌ߲ ߸ ߏ߬ ߕߊ߫ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߴߏ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬، ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊߟߴߏ߬ ߡߊߟߐ߬ ߟߊ߫ ߛߏߕߌ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߞߟߋߞߟߋߡߊߦߟߍ ߞߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵ ߊ߬ ߘߣߊߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫، ߣߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߋ߲ ߕߌߢߍ߫ ߘߌߡߊ߲ ߘߌ߫ ߸ ߛߏߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߘߊߥߎ߲ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߤߊ߬ ߊ߬ ߛߌߘߌ߲ߓߊ߮ ߢߍ߫.
ߣߌ߫ ߝߋ߲ ߠߊߡߙߊ߬ߕߊ ߛߌߘߌ߲ ߘߊ߫
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߇
ߣߌ߫ ߝߋ߲ ߠߊߡߙߊ߬ߕߊ ߛߌߘߌ߲ ߘߊ߫
ߛߊߣߌ߲
ߝߊ߰ߣߌ߲
ߡߎ߬ߙߊ߲
ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߣߊߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߄ ߞߘߐ
ߣߴߊ߬ ߕߌ߰ ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߝߋߎ߫ ߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫  ߛߎߘߋ ߘߌ߫ ، ߛߎߘߋ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߓߍ߯ ߘߍ߭ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߏߟߊߕߍ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߓߊ ߟߎ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬
ߛߎߘߋ
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲  ߈߲
ߛߎߘߋ
ߣߌ߫ ߛߎߘߋ ߕߌ߱ ߣߊ߬ ߘߊ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߘߊߥߎ߲ߣߍ߲ ߞߐ߫ ߸ ߛߏ ߓߍ߯ ߟߋ߫ ߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߖߎߊߊ߬ߟߎ ߛߙߊ߬ ߸ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߍ߬ ߘߴߊ߬ ߘߊߥߎ߲߫ ߠߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲
ߣߌ߫ ߝߋ߲ ߠߊߡߙߊ߬ߕߊ ߛߌߘߌ߲ ߘߊ߫
ߛߊߣߌ߲
ߓߌߦߊ߲
ߝߊ߰ߣߌ߲
ߡߎ߬ߙߊ߲
ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߣߊߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߄ ߞߘߐ
ߣߴߊ߬ ߕߌ߰ ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߝߋߎ߫ ߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫  ߛߎߘߋ ߘߌ߫ ، ߛߎߘߋ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߓߍ߯ ߘߍ߭ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߏߟߊߕߍ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߓߊ ߟߎ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲ ߁߀
ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߲ߞߕߐ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߥߊߟߌ߫ ߛߣߍ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߌ߮ ߞߐ߫ ߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߣߍ߬ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߠߊ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߢߊ߬ߙߊ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߫ ߛߣߍ߬ ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߕߏ߯ ߘߊ ߟߊ߫، ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߝߏߦߌ ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߘߌ߫ ߦߙߐ߫ ߛߌ߫.
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߓߏߟߏ߲  ߁߁߲
ߓߊߙߌ߲߫ ߓߟߏߝߋ߲
ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߓߊߙߌ߲ߣߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏߝߋ߲ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ ߸ ߏ߬ ߣߵߊ߬ ߕߊ ߟߋ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߌ߫، ߞߕߌ߫ ߛߌ߫ ߕߴߏ߬ ߘߐ߫. ߦߌߟߡߊ:ߝߋ߲߫ ߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߦߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ߕߊߦߋߓߊߟߌߦߊ ߦߌߟߡߊ:ߘߐ߬ߝߐ ߦߌߟߡߊ:ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߡߊ߲ߛߊ ߦߌߟߡߊ:ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ
ߣߊߙߋ߲ߠߊ߫
ߣߊߙߋ߲ߠߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߯ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.
ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
ߦߌߟߡߊ:ߞߊ߯ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߌߟߡߊ:ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߦߌߟߡߊ:ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߏ߲
ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫
ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ߕߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫.
ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ
ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߣߌ߫ ߛߍ߲߫ ߝߍ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߊ߲ߗ߭ߍߙ ߕߙߐߝߍ߬. ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛߍ߲ߕ-ߡߊߙߑߕߍ߲-ߟߋ߬-ߝ߭ߌߣߎߞߛ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫ ߌߛߍߙ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߆ ߟߊ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߌ߬ߣߐ߮ (߂߀߁߄) ߠߊ߫ ߕߊ߲߬
ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ
ߖߌ߫ ߞߏߖߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߣߐ߫ ߛߐ߲߬߸ ߡߍ߲ ߛߊߓߎ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߡߊߝߘߏ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߘߌ߫ ߜߘߋߜߘߋߘߎ߮ (ߡߍ߲ ߣߙߊ߫ ߟߡߊ ߦߋ߫) ߣߌ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߓߊ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
ߞߊ߬ߙߊ߲
ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߓߊߖߎߟߞߊ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߊ߬ߡߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߙߎߞߍ߬ߙߍ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߗߡߍ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߊ߬ߡߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (Lycée) ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߞߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߎ߬.
ߓߊߕߍ߫ ߕߊߛߟߌ߬ߡߊ߲߫
ߕߊߛߟߌ߬ߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊߕߍ߫ ߣߝߊ߬ߖߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߙߋ߲ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊߕߍ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߡߏ߬ߙߌ߬ ߛߏ߫ ߁߂ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߌߟߏ ߞߌߣߌ߲߫ ߓߟߏ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊߕߍ߫ ߞߐ߭ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߣߌ߫ ߓߊߞߏ߲ߞߏ߫ ߞߘߐ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߕߍ ߛߌߟߓߊ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫. ߞߎߘߍ߫ ߅߅ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߍ߫.