cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Luperocella
Utbredelse
Slekten er utbredt i Sørøst-Asia.
Du vere lova, Jesus Krist
«Du være lovet, Jesus Krist» er en julesalme som bygger på Martin Luther sin «Gelobet seystu Jesu Christ» fra 1524, i nyere tysk skrevet «Gelobet seist du, Jesu Christ». Salmen og melodien er blitt musikalsk arrangert og tolket en rekke ganger, blant annet av Michael Praetorius, Dietrich Buxtehude og Johann Sebastian Bach.
«Du være lovet, Jesus Krist» er særlig knyttet til  juledag og blir ofte sunget denne dagen i luthersk kristendom. Sangen kan også brukes til andre tider og innen andre kirkesamfunn.
Luthers verk
«Gelobet seystu Jesu Christ» kom først ut i Enchiridion, en av de første protestantiske sangbøkene, i Erfurt i 1524. Teksten i førsteverset bygger på en lavtysk oversettelse av den latinske sekvensen «Grates nunc omnes» brukt til midnattsmessen på julaften. Denne teksten er sporet tilbake til rundt 1380. De seks følgende versene er skrevet av Luther selv. Hvert vers ender med utropet «Kyrieleis».
Stuping under Sommer-OL 2008 – 3 meter synkronstup menn
Herrenes 3 meter synkron i stup under Sommer-OL 2008 fant sted den 13. august 2008 på Beijing nasjonale vannsportsenter.
Du vere lova, Jesus Krist
Luthers verk
Melodien kom ut samme året som teksten, i Geystliche gesangk Buchleyn av Johann Walter, som sannsynligvis samarbeidet med Luther. Melodien minner om den som blir brukt til «Grates nunc omnes»-sekvensen, og kan komme derfra eller fra den lavtyske sangen Luther bygget på.
Oversettelser
Salmen ble oversatt til landsmål av Elias Blix i 1875, og står som nummer 197 i Norsk Salmebok (1985). Den er også oversatt til riksmål som «Du være lovet, Jesus Krist» av M.B. Landsted i 1855, og til dansk som «Lovet være du, Jesus Krist» av  N.F.S. Grundtvig i 1837. Den står på nr. 31 i Norsk salmebok 2013.
En engelsk oversettelse fra 1858 har tittelen «All praise to thee, eternal Lord».
Musikalske bearbeidelser
Salmen har vært utgangspunkt for flere koraler, kantater og liknende, blant andre skrev Balthasar Resinarius en koralmotett i 1544. Johann Walter arrangerte salmen i 1551, Johannes Eccard laget en femstemmig motett i 1597, Johann Hermann Schein skrev en trestemmig kantate i 1618 og Samuel Scheidt skrev et stykke i 1650. Michael Praetorius skrev også flere stykker til salmen.
Johann Sebastian Bach brukte hele salmen som utgangspunkt for sin kantate Gelobet seist du, Jesu Christ skrevet til juledag 1724. Flere enkeltvers ble også brukt til ulik julemusikk, som Sehet, welch ene Liebe hat uns der Vater erzeiget, skrevet til tredje juledag 1723, og Juleoratoriet (1734/1735). Ellers skrev også Gottfried August Homilius, Friedrich Zelle (1845–1927) og Kurt Hessenberg kantater etter salmen. Barokkomponister som Dieterich Buxtehude, Johann Pachelbel, Georg Böhm, Johann Christoph Altnikol, Johann Philipp Kirnberger, Homilius og Bach skrev også orgelstykker etter «Gelobet seist du Jesu Christ».
Giuseppina Cirulli
Giuseppina Cirulli (født 9. mars 1959) er en italiensk tidligere friidrettsutøver som spesialiserte seg i hekkeløp.
Hun representerte landet sitt under Sommer-OL 1984 i Los Angeles, der hun ble utslått i semifinalen på 400 meter hekk.
Wolmido Sports Club
Wolmido Sports Club er en fotballklubb fra Kimchaek i Nord-Korea som spiller i DPR Korea League.
Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba (født 1981) er en burkinsk oberstløytnant. Han var landets president og leder for militærjuntaen som tok makten i et kupp 24. januar 2022, men han ble selv avsatt i et nytt militærkupp 30. september 2022 ledet av hans tidligere kollega i juntaen, Ibrahim Traore. Damiba forsøkte forgjeves å få den tidligere presidenten Roch Marc Christian Kaboré til å akseptere hjelp fra russiske leiesoldater fra Wagnergruppen, i kampen mot islamister, før han kastet ham i et kupp i januar 2022.
Mange av tilhengerne av militærkuppet i januar 2022 var misfornøyde med juntalederen Damibas manglende håndtering av det islamske jihadistopprøret i landet. Den nye juntalederen Traore hevdet at han hadde prøvd å få juntaen til sette mer fokus på opprøret, men at han ikke hadde lyktes med dette. Da kuppet fant sted 30. september hadde Traore kapteins rang i militæret. Kuppet ble gjennomført med støtte i Cobra-enheten. Traore erklærte seg som leder for bevegelsen MPSR, militærjuntaens organisasjon.
Biografi
Damiba ble utdannet i Paris ved École Militaire. Den tidligere president Kabore hadde i desember 2021 utnevnt Damiba til sjef for landets viktigste militære poster, den tredje militærregion. Den strekker seg fra hovedstaden Ouagadougou og østover i landet.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Sluttspiilet i Afrikamesterskapet i fotball 2017 startet 28. januar og ble avsluttet med finalen 5. februar. ble mestre etter å ha slått 2–1 i finalen. Bronsefinalen ble vunnet av som slo  1–0.
Kvartfinaler
Banens beste:
Feltarbeid
Et feltarbeid er et arbeid som går ut på innsamling av datamateriale ute i et bestemt forskningsfelt. Feltarbeid er sentralt innenfor flere fagdisipliner, som for eksempel sosialantropologi, biologi og geografi.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Kvartfinaler
Préjuce Nakoulma
Hoveddommer:
Daniel Bennett (Sør-Afrika)
Zakhele Siwela (Sør-Afrika)
Aboubacar Doumbouya (Guinea)
Femtedommer:
Yahaya Mahamadou (Niger)
Fabrice Ondoa
Janny Sikazwe (Zambia)
Assistentdommere:
Jerson Emiliano Dos Santos (Angola)
Marwa Range (Kenya)
Fjerdedommer:
Hamada Nampiandraza (Madagaskar)
Arsénio Chadreque Marengula (Mosambique)
Sandro Lauper
Sandro Mike Lauper (født 25. oktober 1996) er en sveitsisk fotballspiller som spiller for.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Kvartfinaler
Jordan Ayew
Bernard Camille (Seychellene)
Mohammed Abdallah Ibrahim (Sudan)
EM i padling 1997
EM i padling 1997 (europamesterskapet i padling) ble arrangert i Plovdiv i Bulgaria i 1997.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Kvartfinaler
Mehdi Abid Charef (Algerie)
Ali Waleed Ahmed (Sudan)
Kahraba
Eric Otogo-Castane (Gabon)
Jean-Claude Birumushahu (Burundi)
Théophile Vinga (Gabon)
USAs transportminister
USAs transportminister (Secretary of Transportation) er sjef for Transportdepartementet i USA. Stillingen har eksister siden 16. januar 1967, som var datoen Transportdepartementet ble opprettet på. Det har vært 16 transportministere siden da, derav 17 republikanere og 7 demokrater.
Musschia
Musschia er ei slekt i klokkefamilien.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Kvartfinaler
Bamlak Tessema Weyesa (Etiopia)
VM i bryting 1970
VM i bryting 1970 (verdensmesterskapet i bryting) ble arrangert i Edmonton i Canada i 1970.
Musschia
Artene er flerårige urter som kan være delvis forvedet. Blomstene er gule eller purpur og sitter mange sammen. Pollinering gjøres av insekter, fugler og firfisla Teira dugesii.
Slekta er endemisk for Madeira og de mindre naboøyene. Det er tre arter:
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Semifinaler
Banens beste:
Hoveddommer:
Malang Diedhiou (Senegal)
Fjerdedommer:
Femtedommer:
Arsénio Chadreque Marengula (Mosambique)
Assistentdommere:
Jean-Claude Birumushahu (Burundi)
Ali Waleed Ahmed (Sudan)
Joshua Bondo (Botswana)
Sildøyfjorden
Sildøyfjorden er en fjord i Herøy kommune på Helgeland i Nordland.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Semifinaler
Redouane Achik (Marokko)
Sildøyfjorden
Fjorden ligger mellom Måsvær i nord og Vardøya, Seløya og Staulen i sør. Fjorden har en lengde på 7,5 kilometer fra sørvest til nordøst. I øst fortsetter fjorden østover som Skagafjorden, mens Oddfjorden og Gåsværfjorden ligger i vest.
Afrikamesterskapet i fotball 2017 Sluttspill
Bronsefinale
Banens beste:
Bertrand Traoré
Hoveddommer:
Mehdi Abid Charef (Algerie)
Assistentdommere:
Albdelhak Etchiali (Algerie)
Anouar Hmila (Tunisia)
Fjerdedommer:
Youssef Essrayri (Tunisia)
Mohammed Abdallah Ibrahim (Sudan)
Finale
Banens beste:
Benjamin Moukandjo
Janny Sikazwe (Zambia)
Assistentdommere:
Jerson Emiliano Dos Santos (Angola)
Fjerdedommer:
Daniel Bennett (Sør-Afrika)
Femtedommer:
Zakhele Siwela (Sør-Afrika)
Døl (dialekt)
Døl er en av mange norske bygdemål som har bevart flest trekk fra gammelnorsk. Andre dialekter er f.eks. sognemål, setesdalsk, telemarksmål (bøhering) og vivestadmål.
Rissa (slekt)
Krykkjer (Rissa) er ei slekt med pelagisk overflatebeitende sjøfugler i underfamilien måker (Larinae). Slekten inkluderer kun to arter; krykkje (R. tridactyla) og rødfotkrykkje (R. brevirostris).
Krykkjene tilbringer store deler av livet på åpent hav. Fuglene hekker langs kysten, så langt mot nord som snø- og isforholdene tillater det. De foretrekker bratte klippevegger. Krykkja har en sirkumpolar utbredelse på den nordlige halvkule og trives i både arktisk- og temperert klima, mens rødfotkrykkja er stedegen for arktiske strøk i Beringhavet (sommerhalvåret) og det nordlige Stillehavet (vinterhalvåret).
Taksonomi
Både krykkje og rødfotkrykkje har tidvis blitt klassifisert i slekten Larus. Artene er svært nært beslektet, og har tidvis også blitt regnet som underarter av samme art. Hybridisering mellom artene er ikke kjent, selv om fuglene i visse deler av utbredelsen hekker sammen.
Mimotragocephala
Mimotragocephala er en slekt av biller som tilhører den artsrike underfamilien Lamiinae i familien trebukker (Cerambycidae).
Utseende
Sternotomini er middelsstore, noe brede, litt blanke trebukker. Disse artene utmerker seg gjerne med livlige farger, ofte med innslag av brunrødt og grønt. Antennene er lengre enn kroppen.
Beleiringen av Kut
Beleiringen av Kut foregikk i perioden 7. desember 1915 til 29. april 1916 og er også kjent som første slaget om Kut. Under beleiringen holdt den osmanske hæren en britisk-indisk garnison på 8,000 mann stengt inne i byen, som ligger rundt 1600 kilometer sør for Bagdad langs Tigris. Byen hadde på dette tidspunktet rundt 6,500 innbyggere.
Barengo
Barengo er en kommune i provinsen Novara i regionen Piemonte i det nordlige Italia. Byen har 795 innbyggere (2018). Barengo grenser til kommunene Briona, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Fara Novarese, Momo og Vaprio d’Agogna.
Beleiringen av Kut
Da den britisk-indiske styrkene overga seg 29. april 1916, måtte de overlevende marsjere til fangenskap i Aleppo.
Mimotragocephala
Utbredelse
Arten lever på Madagaskar.
Beleiringen av Kut
Bakgrunn
Etter slaget om Ktesifon - som endte uten en klar seierherre, da begge sider trakk seg tilbake fra slagområdet. Imidlertid, da britene trakk seg tilbake, snudde Colmar von der Goltz som hadde kommandoen over de osmanske styrkene, sine styrker og forfulgte britene ned langs elven Tigris. Da den britiske kommandanten Charles Townshend stoppet i Kut, slo Goltz en beleiring rundt de britiske styrkene og innledet en beleiringen av byen og den britiske garnisonen. På samme måte som Julius Cæsars legioner under slaget ved Alesia, måtte den osmanske 6. arme under kommando av Halil Kut bekjempe et britisk forsøk på å komme garnisonen i Kut til unnsetning, samtidig som beleiringen skulle holdes.
Kampene
20. januar erstattet Enver Pasja oberst Nureddin Pasja med oberst Halil Kut. De britiske styrkene fikk bare inn små forsyninger luftveien til de beleirede styrkene i Kut. Halil Kut tvang slik de britiske styrkene til å velge mellom utsulting eller overgivelse, selv om de britiske styrkene i mellomtiden prøvde å heve beleiringen.
Mellom januar og mars 1916, prøvde britene med en rekke angrep for å få brutt beleiringen. disse angrepene var slaget om Sheikh Sa'ad, slaget om Wadi, slaget om Hanna og slaget om Dujaila. Denne rekken av britiske forsøk på å bryte omringningen lyktes imidlertid ikke, til tross for store kostnader. I februar ble det etter hvert mangel på mat og håp om å kunne bryte beleiringen, samtidig som sykdom spredte seg raskt uten at disse kunne få behandling.
19. april døde generalfeltmarskalk Goltz av kolera. 24. april mislyktes et forsøk på å forsyne byen elveveien, og etter dette var det ingen ytterligere muligheter til å få forsyninger inn i Kut. Etter gjentatte forsøk på å bryte igjennom, angrep osmanene byen. I stedet for å vente på forsterkninger, overga Townshend byen 29. april 1916 og den gjenværende britiske styrken på 13,164 mann måtte gå i osmansk krigsfangenskap.
Aeroperú
Selskapet ble grunnlagt 22. mai 1973 etter en omorganisering av Servicio Aéreo de Transportes Comerciales. Den var opprinnelig statseid, men ble gradvis privatisert etter 1981. I 1993 ble 70 prosent av selskapet kjøpt av Aeroméxico. Selskapet etablerte seg i Bogotá i Colombia, med en base på El Dorado internasjonale lufthavn fra 1996 til 1997. Selskapet opplevde én fatal ulykke, Flight 603, som drepte 70 personer den 2. oktober 1996. Trettifem prosent av selskapet ble kjøpt av Delta Air Lines in 1998. I løpet av sin historie opererte selskapet en flåte bestående av Boeing 727, Boeing 737-200, Boeing 757, Douglas DC-8, Douglas DC-10, Fokker F27, Fokker F28 og Lockheed L-1011. Selskapet terminerte alle flyvninger 10. mars 1999.
Suno
Suno er en kommune i provinsen Novara i regionen Piemonte i det nordlige Italia. Byen har 2,788 innbyggere (2018). Suno grenser til kommunene Agrate Conturbia, Bogogno, Cavaglietto, Cressa, Fontaneto d’Agogna, Mezzomerico, og Vaprio d’Agogna.
William Garfield Miller
William Garfield Miller (født 16. mars 1905, død mai 1985) var en amerikansk roer som deltok i de olympiske leker 1928 i Amsterdam og 1932 i Los Angeles.
Miller vant en olympisk sølvmedallje i roing under OL 1928 i Amsterdam. Han var med på den amerikanske båte som kom på andreplass i firer uten styrmann bak Storbritannia.
Fire år sennere, under OL 1932 i Los Angeles kom han på andreplass i singelsculler bak Henry Pearce fra Australia.
Cavaglietto
Cavaglietto er en kommune i provinsen Novara i regionen Piemonte i det nordlige Italia. Byen har 383 innbyggere (2018). Cavaglietto grenser til kommunene Barengo, Cavaglio d’Agogna, Fontaneto d’Agogna, Suno og Vaprio d’Agogna.
Ladeveien (Oslo)
Ladeveien (7-11, 2-20B) er en vei på Hoff i bydel Ullern i Oslo. Den går fra Damliveien i vest til litt forbi Soelvolds vei i øst. Derfra er det gangveiforbindelse videre østover til området rundt Nedre Silkestrå.
Veien fikk navn i 1926 etter Hoffsladen, en låve på Hoff gård.
Jelena Dmitrijeva
Jelena Viktorovna (Chaplina) Dmitrijeva (russisk: Елена Викторовна Дмитриева, født 1. juli 1983 i Astrakhan, Russland) er en russisk håndballspiller, som spiller på det russiske landslaget. Hun er to ganger verdensmester med Russland, i 2007 og 2009. Hun har også en sølvmedalje fra Sommer-OL i 2008 og bronsemedalje fra EM i 2008.
Erik Eckard
Erik Eckard var en svensk fotballspiller. Eckard, som var forsvarsspiller, spilte for Malmö FF fra 1931 til 1932, hvor han står notert med 16 kamper og ingen scoringer.
Baloch FC
Baloch FC er en fotballklubb fra Nushki i Pakistan som spiller i toppserien Pakistan Premier League. De har ingen større meritter, og endte på 12.-plass i 2015.
Garden Hotspurs FC
Garden Hotspurs FC er en fotballklubb fra Basseterre på Saint Kitts og Nevis som spiller i toppserien Saint Kitts Premier Division. De har vunnet serien 4 ganger.
2. brigade (Irland)
2. brigade er et forband i Arm na hÉireann, med Dún Chathail Bhrugha i Dublin som standkvarter. Forbandet har blant annet ansvar for bevoktning av Tithe an Rialtais, Áras an Uachtaráin, utenlandske ambassader, Dublin lufthavn, Knock lufthavn og Dún Laoghaire.
Gustav Adolph Falck
Gustav Adolph Falck (født 16. august 1833, død 24. juli 1892) var en dansk grosserer og fabrikant.
Han kjøpte i 1868 Den kongelige Porcelainsfabrik av staten og fabrikken fikk i hans eierperiode lov til å kalle seg «kongelig hofleverandør». Fabrikkens nedgangsperiode fikk han dog ikke snudd til det bedre. I 1882 solgte han den skrantende fabrikken til Philip Schou.
Han var gift med Fanny f. Thielsen (død 1919) og far til Gustav Falck.
Litteratur
Gunnar Jakobsen: Dansk Keramisk Bibliografi. Forlaget Vandkunsten, København 2014.
EM i padling 1999
EM i padling 1999 (europamesterskapet i padling) ble arrangert i Zagreb i Kroatia i 1999.
50 Ways to Leave Your Lover
«50 Ways to Leave Your Lover» er en sang skrevet av Paul Simon som ble spilt inn og gitt ut på albumet Still Crazy After All These Years med Paul Simon i 1975. Sangen ble gitt ut på singel i 1976.
Volleyball under Sentralamerikanske og karibiske leker 1966
Volleyball under Sentralamerikanske og karibiske leker 1966. Volleyball var en av flere sporter i de tiende sentralamerikanske og karibiske leker som ble arrangert i San Juan på Puerto Rico i perioden 11. til 25. juli 1966. Det var niende gangen som volleyball var med i de sentralamerikanske og karibiske leker. Det var to turneringer, en for menn og en for kvinner og Cuba vant begge.
Arild Mikarlsen
Han vant fire NM-gull i perioden 2001–2007. Han vant kongepokalen i 2004.
Mikarlsen vant VM-sølv i 2001 og 2003, og VM-gull i 2005 i fullkontakt 63,5 kg.
Lioholus
Lioholus er en slekt av billene i delgruppen (underfamilien) markløpere (Harpalinae) i familiegruppen løpebiller.
Utbredelse
Slekten er utbredt i det nordlige Kina og Stillehavskysten i Russland.
Nymphius
Nymphius er en slekt av biller som tilhører familiegruppen bladbiller (Chrysomelidae). Det er kjent 11 arter.
Thomas Narmo
Thomas Bakke Narmo (født 8. mai 1994 i Lørenskog) er en norsk profesjonell bokser og MMA-utøver fra Skjetten, som representerer og konkurrerer i tungvektsklassen.
Nymphius
Utseende
Små (ca. 4-5 millimeter), avlange, blanke bladbiller, enten grønnlig metallisk fargede eller gule. Pronotum er noe bredere enn langt, mer eller mindre sekskantet, noe smalere enn de jevnbrede dekkvingene. Antennene er tynne og halvparten så lange som kroppen. Hannene har spesielle vedheng på de bakerste bakkroppsleddene.
Thomas Narmo
Han var tidligere ishockeymålvakt for, , og , samt målvaktstrener for Lørenskog etter å ha lagt opp spillekarrieren.
Nymphius
Levevis
Både larvene og de voksne (imago) er planteetere. De voksne billene flyr godt og kan forflytte seg over betydelige avstander. I alle fall noen av artene går på busker og trær i rosefamilien.
Thomas Narmo
Ishockey
Narmo startet sin idrettskarriere med å spille ishockey for Skjetten Sportsklubb. Han spilte senere for juniorlagene til og, før han flyttet til Finland for å spille som proff i finske. Proffkarrieren varte ett år før han måtte legge opp grunnet nerveskader i ryggen. Hans avsluttet spillekarrieren sin i, hvor han også var målvaktstrener en stund etter å ha lagt opp.
Nymphius
Utbredelse
Slekten forekommer i den palearktiske sone, fra Hellas, Bulgaria og Ukraina i vest til Kasakhstan og Iran i øst.
Thomas Narmo
MMA
Etter at Narmo hadde lagt opp hockeykarrieren sin, fant han interessen sin i mixed martial arts (MMA) der han blir regnet som et av Skandinavias topp-prospekter innen tungvekt. Narmo signerte i 2021 kontrakt med én av verdens største kampsportorganisasjoner; ONE Championship. Han gikk sin debutkamp 13. august mot kickbokseren Alain Ngalani. Kampen endte i en «no contest», da Ngalani utførte et ulovlig spark mot skrittet til Narmo mens han lå nede på bakken.
Proffboksing
I 2022 fikk Narmo tilbud om å gå flere boksekamper, og endte opp med å vinne alle tre på teknisk knockout.
EM i padling 2000
EM i padling 2000 (europamesterskapet i padling) ble arrangert i Poznań i Polen i 2000.
Vardøya (Herøy)
Vardøya er ei øy i Herøy kommune i Nordland. Den ligger vest for Ytre Øksningan. Oddfjorden ligger på vestsiden av øya, og på nordsiden av Sildøyfjorden.
Med sin høyde på 123 er Vardøyfjellet det høyeste punktet i Herøy kommune. Dette er det laveste høyeste punktet i noen nordnorsk kommune.
Viking Fotballklubb i 1972
I 1972 var Vikings 9. sesong på øverste nivå etter at Norge fikk én avdeling på øverste nivå. Sesongen endte med klubbens første seriegull i det som dengang het 1. divisjon, og klubbens andre totalt. I cupen ble det en overraskende exit i 4. runde mot. 1972 var også Vikings aller første sesong i en europeisk klubbturnering, da de med 1971-sesongens 3. plass kvalifiserte seg for Uefa-cupen. Dette ble feiret med nyinstallert flomlys på Stavanger stadion, og høydepunktet i turneringen var 1-0 seieren hjemme mot i 2. runde.
Nytt av sesongen var at gule og røde kort ble innført for lettere kommunisere advarsler og utvisninger til spillere og publikum. Dette ble først innført i internasjonal fotball i forbindelse med VM i fotball 1970.
1. divisjon
{|
Fille-Frans og følget hans
Fille-Frans og følget hans er en barnebok fra 1985 av Kirsti Birkeland. Boken er illustrert av Kaja Finne.
Handling
Boken er en gjenfortelling av livet til Frans av Assisi.
Vekveselva kraftverk
Vekveselva kraftverk var et vannkraftverk i Oppdal kommune i Trøndelag.
Det var et elvekraftverk som utnyttet et fall på 220 meter i Vekveselva.
Installert effekt var 80 kW. Årsproduksjon var 0,54 GWh.
Kraftverket er nedlagt. Vannet tas i stedet ut via en trykkreduksjonsventil.
Jing-Jin-Ji
Jing-Jin-Ji (kinesisk: 京津冀), eller Jingjinji, er hovedstadsområdet i Kina. Det omfatter området rundt byene Beijing og Tianjin og tilgrensende deler av provinsen Hebei langs kysten av Bohaihavet nord i landet. Det har en befolkning på over 100 millioner mennesker, og dekker et areal på 215 870 km².
Jing-Jin-Ji er i kraftig utvikling, og i 2015 lanserte myndigehetene et prosjekt som skal utvikle området som én enkelt by. Denne skal friske opp økonomien i det nordlige Kina og stå for en framtidsretta byutvikling. Jing-Jin-Ji tar dermed opp kampen mot de økonomiske regionene Perleflodens delta og Yangtzeflodens delta.
Navnet Jing-Jin-Ji er satt sammen av siste stavelse i Beijing, siste stavelse i Tianjin og ordet Ji, som er det tradisjonelle navnet på Hebei-provinsen. I tillegg til storbyene Beijing og Tianjin omfatter Jing-Jin-Ji også byprefekturene Baoding, Shijiazhuang, Tangshan, Cangzhou, Langfang, Zhangjiakou og Chengde.
Norske tog
Norske tog AS er et norsk statseid selskap opprettet for å tilby utleie av rullende materiell for persontrafikkoperatører på norske jernbanespor. Selskapet eies av Samferdselsdepartementet. Høsten 2016 overtok selskapet det meste av NSBs rullende materiell.
Utover utleie av eksisterende materiell skal Norske tog sørge for kravspesifisering og anskaffelse av nytt materiell, i tillegg til å tilby kompetanse på eldre materiell der produsenten ikke lenger eksisterer.
Historie
Selskapet ble etablert av NSB den 16. juni 2016 under det midlertidige navnet Materiellselskapet AS som en del av forberedelsene for omstruktureringen av jernbanesektoren i forbindelse med Solberg-regjeringens jernbanereform. 15. oktober ble selskapet operativt da det overtok det rullende materiellet fra morselskapet NSB. Materiell som ikke ble overført inkluderer det som brukes på Flåmsbana, da trafikken der er unntatt fra konkurranseutsetting ut 2027, og det materiellet som ble disponert av Berging og beredskap jernbane, som i stedet skal overføres til Bane NOR. NSB leier togene for en fast månedspris.
Materiellselskapet søkte 21. februar 2017 om å få tildelt «NOR» som sin innehavermerking (VKM), og fikk godkjennelse av Den europeiske unions jernbanebyrå (ERA) den 27. februar. Merkingen er gyldig fra 1. mars. Dette betyr at det rullende materiellet blir merket « N -NOR» i forbindelse med europeisk kjøretøynummer (EVN).
Robin Williams: Come Inside My Mind
Robin Williams: Come Inside My Mind er en amerikansk dokumentarfilm fra 2018 produsert og regissert av Marina Zenovich.
Norske tog
Materiell
Norske tog AS har 246 togsett, 135 personvogner og 22 lokomotiver. Følgende materiell ble overført fra NSB den 15. oktober 2016 eller er anskaffet senere. Antallet på enkelte typer kan være upresist på grunn av utrangeringer og nyleveringer.
Nedytisis
Nedytisis er en slekt av biller som tilhører den artsrike underfamilien Lamiinae i familien trebukker (Cerambycidae).
Utseende
Saperdini er middelsstore til ganske store (de nordiske artene er 9-30 millimeter), sylindriske trebukker, gjerne grå- eller brunaktige eller grønnlige på farge. Antennene er oftest noe kortere enn kroppen. Pronotum er forholdsvis lite, sylindrisk, mye smalere enn dekkvingene, som er parallellsidige med markerte "skuldre". Kroppen er ganske kraftig punktert, ofte er punktene mørke og kontrasterer mot den lysere fargen ellers.
Levevis
Larvene lever i levende stammer, mest på løvtrær. Noen kan gjøre betydelig skade og også drepe unge trær. De voksne billene gnager på bladene på larvenes næringstrær.
Utbredelse
Slekten er utbredt på Borneo og i Vest-Malaysia.
Hiroshima (prefektur)
Hiroshima (japansk: 広島県 – Hiroshima-ken) er et prefektur i Chūgokuregionen på den japanske øya Honshū. Hovedstaden er Hiroshima.
Huntington Park
Huntington Park er en 7.85 km² stor by i Los Angeles County i California, USA. Den hadde et innbyggertall på 61 348 mennesker i 2000. Byen, som er oppkalt etter den prominente industrialisten Henry Huntington, ble offisielt en by 1. september 1906. Da ble den knyttet til transportnettet ved at det ble etablert en sporvei mellom den raskt voksende bydelen og sentrum av Los Angeles. Fremdeles jobber 30% av innbyggerne i Huntington Park i industrien i nærliggende områder som Vernon og Commerce.
Byen er kjent som en handelsby for omkringliggende områder. Handlegata Pacific Avenue er et viktig møtepunkt i byen både for egne innbyggere og for folk fra andre steder i fylket.
Huntington Park var en helt hvit by, som de fleste andre områder langs Los Angeles River sør og sørøst for Los Angeles sentrum. Alameda Street og Slauson Avenue skilte den fra de svarte områdene. Da det begynte å gå nedover med industrien i USA i 1970-årene, begynte hvite folk å flytte fra Huntington Park. Stedet ble overtatt av folk med latinamerikansk bakgrunn. I dag er byen igjen en blomstrende handelsby, men skiltene i handlegata er nå på spansk.
Den nåværende guvernøren i byen heter Elba Guerrero, og ble innsatt som guvernør den 18. januar 2007.
Nanxi (kinesisk opera)
Nanxi begynte ved kombinasjon av Song-skuespill med folkesang og ballader, med bruk av folkelig dagligtale. Sceneskiftene var hyppige.
På lignende måte som i vestlige operetter vekslet talte passasjer med vers (qu) til populære melodier. Profesjonelle skuespilletrupper fremførte nanxi i teakre som noen ganger kunne romme tusenvis av publikummere, ikke minst i riksthovedstaden Hangzhou. Nanxi utviklet seg senere til den mer komplekse dramatiske form kjent som chuanqi, og senere til kunqu, og dessuten var utgangspunkt for kantonesisk opera.
Nanxi hadde syv rolletyper, hvorav flere går igjen i senere former for kinesisk opera. Sheng (生, Shēng) er heroiske mannsroller, og Dan (旦, Dàn) heltinner. Mo (gamle menn), Jing (med bemalte ansikter), Chou (klovner), Wai og Hou (også kalt Tie) var mindre klart avgrensede typer. Rolletypene i senere former av kinesisk opera ble skarpere definert, men de lar seg se i tidligform i nanxi.
På grunn oa sitt direkte og tildels grove språk og likefrem litterære stil, ble ikke nanxi omtalt i samtidens historiografi og gikk i høy grad i glemmeboken blant de høylærdes forfatterskap etter midten av 1500-tallet. Av de svært mange nanxisyngespill som ble skapt, er det blitt overlevert til moderne tid bare 283 titler og 20 intakte tekster.
Hope International FC
Hope International FC er en fotballklubb fra Saint Vincent og Grenadinene som spiller i toppserien NLA Premier League. Deres beste plassering fra ligaen er en tredjeplass.
Bygutt i sørsame-fjell
Bygutt i sørsame-fjell er en barnebok fra 1982 av Kirsti Birkeland. Omslaget er illustrert av Gunnar Tenggren.
Handling
Boken handler om tiåringen Jarle. Familien hans drar tilbake til byen etter å ha tilbragt sommerferien i en sør-samisk bygd, mens Jarle får bli igjen noen uker i sameleiren på Bjørkeneset (sørsamisk: Såekie-njuana) for å være med på reindriften.
Boken inneholder også den samiske vuggesangen «Onne maana» med tekst og melodi av Ella Holm Bull. Bakerst i boken er det også en ordliste med «(n)oen ord fra det sør-samiske språket».
Alianza Lima
Alianza Lima er en fotballklubb fra Lima i Peru som spiller i toppserien Torneo Descentralizado. De har vunnet serien 25 ganger.
Meritter
Nasjonalt
Gustaf Ising
Gustaf Adolf Ising (født 19. februar 1883 i Finja, død 5. februar 1960 i Danderyd ) var en svensk geofysikker. Han var sønn av godseieren Jonas Nilsson og Maria Nilsson, født Jönsson. Gift 1924 med Aina Schoug og far til Anna Berggren.
Biografi
Ising ble filosofie kandidat (bachelor) ved Uppsala universitet 1903, filosofie licentiat ved Stockholms högskola 1910, disputerte samme sted for filosofie doktorsgraden i 1919 med avhandlingen Undersökningar rörande elektrometrar og ble dosent i fysikk der samme år. Han var fungerende professor ved Stockholms högskola 1920-28, laborator der 1928-36 og ble tildelt æresbevisningen professors namn i 1934. Han ble valgt som leder av Vetenskapsakademien 1935 og tilhørte Nobelkomiteen for fysikk 1947-53.
Therpis
Therpis er en slekt av biller som tilhører familiegruppen bladbiller (Chrysomelidae). Det er kjent bare én art.
Gustaf Ising
Biografi
Ising konstruerte følsomme, men robuste instrumenter for geofysiske målinger og malmleting. Han studerte bl. a. magnetiske egenskaper i lagdelte leirer. Mest kjent er han som den første som beskrev prinsippet for den linjære partikkelakseleratoren. Disse notatene skulle senere danne utgangspunkt for verdens første realisering av en lineæraksellerator, utført av Rolf Widerøe på slutten av 1920-tallet. Disse teoriene er videreført i syklotronen, en sirkulær konstruksjon som kombinerer ideene fra lineærakseleratoren og betatron.
Kleobis og Biton
Kleobis og Biton er navnene på to menneskelige brødre i gresk mytologi. Det er også navnene som konvensjonelt er gitt til et par arkaiske statuer i legemesstørrelse, eller kouroi, som i dag er i Delfis arkeologiske museum i Delfi, Hellas. Statuene er datert til en gang rundt 580 f.Kr. og kom fra Argos på Peloponnes, skjønt de ble i sin tid funnet i Delfi.
Therpis
Utbredelse
Arten er utbredt i Afrika.
Kleobis og Biton
Statuene
I Bok I av Herodots Historier forteller Solon fortellingen om Kleobis og Biton til kong Krøsus som et eksempel på et lykkelig, levd liv, og vurderer deres lykke til kun under Tellos atheneren, mye til Krøsus' irritasjon. Herodot nedtegner at «argivene hadde fått gjort statuer av dem og satt dem opp i Delfi da de hadde vært slike eksemplariske menn». Det moderne museet i Delfi utstiller to identiske arkaiske kouroi under navnene Kleobis og Biton, skjønt det er ingen bevis som direkte knytter disse statuene til de som er nevnt av Herodot.
Inskripsjonen på statuens fundament identifiserer dem som Kleobis og Biton, og identifiserer også Polymides av Argos som skulptøren, noe som er meget uvanlig for en slik tidlig dato. Statuene er hva som karakteriseres som en typisk peloponnesisk stil: massiv og muskuløs, men de er ikke tilsiktet å være faktiske representasjoner av Kleobis og Biton, om antatt at brødrene er historiske og faktiske heller enn mytologiske figurer. Statuene er isteden idealistiske representasjoner av de maskuline dydene styrke og fromhet.
EM i padling 2001
EM i padling 2001 (europamesterskapet i padling) ble arrangert i Milano i Italia i 2001.
Stuping under Sommer-OL 2008 – 3 meter synkronstup kvinner
Kvinnenes 3 meter synkron i stup under Sommer-OL 2008 fant sted den 10. august 2008 på Beijing nasjonale vannsportsenter.
Ole Magnor
Ole Magnor (født 8. februar 1988 i Oslo) er en norsk profesjonell MMA-utøver. Han representerer klubben Novus Academy i Lørenskog og konkurrerer i mellomvekt-klassen.
Áras an Uachtaráin
Áras an Uachtaráin er embedsboligen og arbeidsplassen til Irlands president. Bygningen ligger i Páirc an Fhionnuisce i Dublin og ble ferdigstilt mellom 1751 og 1757.
Ole Magnor
Magnor har blitt trent opp av både Ståle Nyang og Jon Olav Einemo. Hans primære stil er thaiboksing.
I 2019 signerte Magnor kontrakt for MMA-organisasjonen BRAVE CF (BRAVE Combat Federation), og sto ovenfor sitt store gjennombrudd. Han skulle møte russiske Rustam Chsiev, men skader skulle se til at det gjennombruddet ble utsatt.
Magnor jobber også som MMA-kommentator for Direktesport.no og Nettavisen.
Zweite Marcellusflut
Zweite Marcellusflut (den andre Marcellus-stormfloden) eller Grote Mandränke (den store menneskedrukningen) eller Den Store Manddrukning var en stormflod ved Nordsjøkysten som inntraff i januar 1362 (Den hellige Marcellus' minnedag i kirkens kalender). Langs Nordsjøkysten døde mellom 25.000 og 40.000 mennesker (et overslag på opp mot 100.000 mennesker er sannsynligvis overdrevet), da en enorm stormflod skylte inn fra Nordsjøen over kystene i Nederlandene, Tyskland og Danmark og ødela flere byer og landsbygdområder.
Etter det som ble overlevert begynte katastrofeoversvømmelsen den 15. januar 1362, nådde sitt høydepunkt den 16. januar – dagen Marcelli Pontificis, det vil si minnedagen for den helligkårede pave Marcellus I – og trakk seg tilbake først på den 17. januar.
Benadir SC
Benadir SC er en fotballklubb fra Mogadishu i Somalia som spiller i toppserien Somali First Division. De har vunnet serien 6 ganger og cupen 3 ganger.
Zweite Marcellusflut
I Nederlandene ble særlig områdene rundt Zuiderzee påvirket. Langs hele den nederlandske kysten brøt havet gjennom dikene og store deler av landet lå under vann.
Dikenes sammenbrudd så mange steder hadde ikke bare med stormens styrke å gjøre. Det var på 1000- og 1100-tallet at folk var begynt å bygge opp diker for å beskytte det kystnære myrlandet fra å bli oversvømmet av tidevannstopper i vekstsesongen. Det dreide seg for det meste om nokså lave viker, og meningen var at de skulle beskytte åkerlandet under vegetasjonsfasen. Men ethvert dike har som virkning at de inndemmede områder mister sine naturlige avløp, noe som må sikres ved «siler» (en slags sluser) landgs dikene. Systemet fungerer, men siler fører med tiden til at den naturlige avleiring av sedimenter ikke lenger finner sted (slik som det imidlertid ville ha skjedd ved periodiske oversvømmelser). Samtidig tiltar som regel tidevannsvariasjonene i prilene under slike forhold.
Et annet forhold som bidro til faren var selve utnyttelsen av grunnen. Man gravde ut torv og vant salt, og dette førte til at landet sank ytterligere noe i området bak dikene, slik at det flere steder lå under havets overflate. Jordbruket skapte dessuten en overflate som var mer sårbar for erosjon.
P.T. Usha
Pilavullakandi Thekkeparambil Usha (født 27. juni 1964 i Kuttali i Kozhikode i Kerala i India) er en indisk friidrettsutøver som spesialiserte seg i hekkeløp.
Hun representerte landet sitt under Sommer-OL 1984 i Los Angeles, der hun ble nummer 4 på 400 meter hekk.
Sona Jobarteh
Sona Jobarteh (født 1983 i London) er en gambisk-britisk multiinstrumentalist og komponist. Hun er kjent som den første profesjonelle kvinnelige koraspilleren og tilhører en familie med en rekke kjente vestafrikanske musikere. Hun er utdannet ved Royal College of Music (cello, klaver og harpe) og Purcell School of Music (komposisjon). Hun platedebuterte med albumet Afro-Acoustic Soul. Hun har også komponert filmmusikk.
P.T. Usha
Hun mottok den indiske utmerkelsen Padma Shri for sitt sportslige virke i 1985.
Carabus
Underslekter:
Acathaicus
Acoptolabrus
Acrocarabus
Alipaster
Apoplesius
Apotomopterus
Archaeocarabus
Archicarabus
Archiplectes
Aristocarabus
Calocarabus
Carabus
Cathaicus
Cathoplius
Cavazzutiocarabus
Cechenochilus
Cechenotribax
Chaetocarabus
Chrysocarabus
Chrysotribax
Coptolabrodes <br Coptolabrus
Cratocarabus
Cratocechenus
Cratocephalus
Cratophyrtus
Cryptocarabus
Cryptocechenus
Ctenocarabus
Cupreocarabus
Cychrostomus
Cyclocarabus
Damaster
Deroplectes
Diocarabus
Eccoptolabrus
Eocechenus
Eotribax
Eucarabus
Euleptocarabus
Eupachys
Eurycarabus
Fulgenticarabus
Herbert Buhtz
Herbert Buhtz (født 12. april 1911 i Magdeburg, død 7. juni 2006 i Berlin) var en tysk roer som deltok i de olympiske leker 1932 i Los Angeles.
Carabus
Goniocarabus
Herbert Buhtz
Buhtz vant en olympisk sølvmedalje i roing under OL 1932 i Los Angeles. Han kom på andreplass i dobbeltsculler sammen med Gerhard Boetzelen, bak den amerikanske dobbeltsculleren med roerne William Gilmore og Kenneth Myers.
Carabus
Hemicarabus
Heterocarabus
Homoeocarabus
Hygrocarabus
Hypsocarabus
Imaibiodes
Imaibius
Iniopachus
Ischnocarabus
Isiocarabus
Lamprostus
Lasiocoptolabrus
Leptoplesius
Limnocarabus
Lipaster
Macrothorax
Meganebrius
Megodontoides
Megodontus
Mesocarabus
Microplectes
Microtribax
Mimocarabus
Morphocarabus
Neocarabus
Neoplectes
Neoplesius
Nesaeocarabus
Ohomopterus
Oreocarabus
Orinocarabus
Oxycarabus
Pachycarabus
Pachystus
Pagocarabus
Pantophyrtus
Parhomopterus
Platycarabus
Procechenochilus
Procrustes
Pseudocoptolabrus
Pseudocranion
Pseudotribax
Qinlingocarabus
Relictocarabus
Rhigocarabus
Rhipocarabus
Scambocarabus
Semnocarabus
Shenocoptolabrus
Shunichiocarabus
Sphodristocarabus
Stephanocarabus
Tachypus
Tanaocarabus
Teratocarabus
Titanocarabus
Tmesicarabus
Tomocarabus
Trachycarabus
Tribax
Ulocarabus
Carabus er en artsrik slekt av billene i delgruppen (underfamilien) jordløpere (Carabinae) i familiegruppen løpebiller. Carabus er slekten med de «ekte jordløperne», 14 arter er registret fra Norge.
Utseende
Kroppen er elegant bygd, beina er lange løpebein. Ofte har de en metallisk glans, fargene er mørke, svart eller bronsefarget. Noen er olivengrønne.
De fleste artene kan ikke fly da flygevingene er dårlig utviklet, men noen arter, som Carabus granulatus og Carabus clathratus, har velutviklede flygevinger.
Dekkvingene mangler lengdestrimler, men kan ha rekker av groper eller være knudret (små forhøyninger). Antennens tredje og fjerde ledd med en lang børste/børster i spissen, mens leddene ellers er bare og helt uten fine korte hår. (Krever forstørrelse for å se).
Levevis
Carabus er vanligvis nattaktive og lever som predator på andre dyr, blant annet landlevende lungesnegler. Sammenlignet med mange andre løpebiller er de forholdsvis tunge og trege, særlig de største artene, og de jakter mest på langsomme byttedyr som snegler og meitemark, eter også gjerne åtsler. Overvintrer som voksen (imago), nedgravd i et hulrom under en stein eller en rot.
De tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår en metamorfose i løpet av utviklingen. Larvene er ofte radikalt forskjellige fra de voksne, både i levevis og i kroppsbygning. Mellom larvestadiet og det voksne stadiet er et puppestadie, en hvileperiode, der billens indre og ytre organer endres.
Systematisk inndeling
Slekten Carabus er en stor slekt.
Enantiola
Enantiola er en slekt av billene i delgruppen (underfamilien) sandjegere i familiegruppen løpebiller.
Utseende
Midelsstore, slanke og langbeinte, mørke sandjegere, litt blyaktige på farge. Kjevene er store og sigdformede, fasettøynene store og rundede, nokså utstående. Pronotum er litt smalere enn hodet, rektangulært, mye bredere enn langt. Dekkvingene er jevnbrede med en skrå grop.
Levevis
Artene finnee gjerne på trestammer, der de jakter på andre insekter.
Utbredelse
Slekten er utbredt i Sørøst-Asia og Oseania (Vietnam, Sulawesi, Ny-Guinea).
AS Roma (kvinner)
AS Roma (femminile) er et kvinnefotballag som er en del av AS Roma. De spiller i Serie A, den italienske toppdivisjonen for kvinner. Klubben spilte sin første sesong i Serie A i 2018-19, etter å ha overtatt lisensen til klubben RES Roma.
I sine to første sesonger i Serie A endte de på 4. plass, før de i 2020-21-sesongen ble nr. 5.
Inter Moengotapoe
Inter Moengotapoe er en fotballklubb fra Moengo i Surinam som spiller i toppserien Hoofdklasse. De har vunnet serien 6 ganger.
Jeanette Rolstad
Jeanette Wilhelmine Rolstad (født 22. januar 1841 i Trondheim ) var en norsk skuespillerinne.
Jeanette Rolstad var datter av Ole Rolstad og hans hustru Maren. Hun ble 4. juni 1865 gift i Melhus med gullsmedmester Johan Christian Frederik Genefka (ca. 1837-1876)
Jeanette Rolstad var ved Det norske Theater i Bergen sesongen 1858-1859. Fra 1. april 1860 til 16. februar 1861 var hun tilknyttet Kristiania norske Theater. Hun debuterte 14. april 1861 ved Thomas Cortes' selskap i sin fødeby Trondheim, i stykket Grevinden og hendes Sødskendebarn. Sesongen 1861-1862 var hun ved Det norske Theater i Trondheim.
Jacobya
Jacobya er en slekt av biller som tilhører familiegruppen bladbiller (Chrysomelidae). Det er kjent 5 arter.
Utbredelse
Slekten er utbredt i Afrika.
Roelant Savery
Roelant Savery (eller Roeland(t) Maertensz Saverij, eller de Savery eller andre varianter), (født 1576 i Kortrijk i Flandern, gravlagt 25. februar 1639 i Utrecht) var en nederlandsk kunstner i den nederlandske gullalderen.
Savery er også kjent for å ha laget flere avbildninger av dronten som nå er utdødd.
Fyksesund
Fjordarmens bredde varierer fra rundt 300 m i trange partier som ved Mjåsund til 700 m i den ytre delen og 600 m i den indre delen. To kilometer inn i fjorden ligger bygda Fykse, som fjorden har tatt sitt navn etter. Her krysser riksvei 7 fjorden via den 344 meter lange Fyksesundbrua. Videre inn i fjorden ligger bygdene Porsmyr på vestsida og Klyve på østsida, og her smalner fjorden inn ved Mjåsund. Innerst i Fyksesund ligger bygdene Botnen og Flatabø. Den indre delen av fjorden, fra Mjåsund og innover, har svært bratte og høye fjellsider.
EM i padling 2002
EM i padling 2002 (europamesterskapet i padling) ble arrangert i Szeged i Ungarn i 2002.
Tishreen SC
Tishreen SC (arabisk: نادي تشرين الرياضي) er en fotballklubb fra Lattakia i Syria som spiller i toppserien Syrian Premier League. De har vunnet serien tre ganger.
Gerhard Boetzelen
Hans Gerhard Boetzelen (født 7. januar 1906 i Bernburg, død 27. februar 1995) var en tysk roer som deltok i de olympiske leker 1932 i Los Angeles.
Okayama (prefektur)
Okayama (japansk: 岡山県 – Okayama-ken) er et prefektur i Chūgokuregionen på den japanske øya Honshū. Hovedstaden er Okayama.
Gerhard Boetzelen
Buhtz vant en olympisk sølvmedalje i roing under OL 1932 i Los Angeles. Han kom på andreplass i dobbeltsculler sammen med Herbert Buhtz, bak den amerikanske dobbeltsculleren med roerne William Gilmore og Kenneth Myers.
Asterix og styrkedråpene
Asterix og styredråpene er den andre albumutgivelsen av tegneserien Asterix. Historien debuterte i bladet Pilote i nummer 42, utgitt 11. august 1960 som en føljetong som varte til blad nummer 74 godt inn i 1961. Det kom som separat album i 1962. Historien er skrevet av René Goscinny og tegnet av Albert Uderzo. Den kom på norsk i 1973, og har nummer 10 i rekkefølgen. Utgiver er Hjemmet. . Ettersom de i det første albumet holder seg i landsbyen og den romerske garnisonen Lillebonum, er dette bladet det første der de drar langt utenfor landsbyen.
Navnet
Historien, oppsummert under, handler i hovedsak om styrkedråpene og om behovet for en sigd laget av gull. Dermed har de fleste oversettelsene holdt seg til originalen (La Serpe d'Or, gullsigden). Norsk og dansk er blant unntakene, der det er styrkedrikken som er i tittelen.