cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Meldörp-Böker
Meldörp-Böker sünd de Text-Döchter vun Peter Neuber sien Dithmarscher Wöörbook ›Wöhrner Wöör‹. Betherto sünd dree dorvun digitool doolloodbor ween, veer annere sünd in’ Sülvstverlag ruutgeben un ook noch leverbor. Nu, 2018, is Neuber bigohn un hett sien Meldörp-Böker bi Tredition in Hamborg as Hardcover, Paperback un as eBook verleggt. – De Meldörp-Böker sünd tomeist Platt-Klassiker, de P. Neuber för’t Dithmarscher Platt aktualiseert un af un an ook lütt beten wat umschreben hett. – Op'e een Siet kummt sien ›SASS-Schrievwies mit Opsetters‹ (SASS-ergänzende Schreibweise) to’n Insatz (af Harvst 2015), datt een de eentonigen o, e, ö vun de tweetonigen ou, ey, eu (dorför ō, ē, ȫ) vuneenholen kann, wat ü. a. Groth/Müllenhoff un Fehrs op süm Wies kunsequent doon hebbt. Dorto kummt bi disse Schrievwies: â steiht för Lang-a, ė för Kott-i, ġ för Hatt-g, ḃ för Würkli-b, ümmer dor, wo een sunst mit en annere Utsprook reken mutt. An't Enn vun 2018 koomt twee Opsetters för dat g hento, ǧ un ğ, för de ich- un för de ach-Utsprook vun dat g. Ook de Lesers, de dat Dithmarscher Platt ni mehr seker in’t Ohr hebbt, schüllt de Texten luut lesen un vörlesen könen. De dat ni bruukt oder gor ni wüllt, köönt de Opsetters ignoreren. – To’n annern sünd in de Meldörp-Böker an Oort un Steed mehr oder weniger Verklorens in Hooch un in wat lüttere Bookstoben inföögt, datt een ni ümmer noblödern mutt. – Vun Groth sien Quickborn 1 Enn 2018 an af gifft dat nu Leeshölp op Schritt un Tritt, wat Textverstohn, Utsprook un Verbformen angeiht.
Thomas (Apostel)
Mit em gohn un mit em starven
Noch en drüddet Mol tritt Thomas in de Evangelien up. As Jesus beslaten hett, he woll na Betanien to un dor Lazarus vun de Doden upwecken, dor schall he dor neeg bi an Jerusalem ran kamen. Dat scholl den doch gefährlich weern (Mk. 10,32). Dor seggt Thomas to de annern Jüngers: „Denn laat us mit em gohn un mit em starven“ (Joh. 11,16)
Meldörp-Böker
Datsülvige in ›Sass-Schrievwies mit Opsetters‹:
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
duum|De Basilika St. Thomas in Chennai-Mylapore, über den Apostel sien vörmolig Graff duum|Reliquien-Kasten vun den Hl. Thomas, in de Unnerkarken vun den Dom vun [[Ortona]] duum|St. Thomas vor Landkaart vun Indien, Smuck to’n Thomasfest in en Dorpskarken in Süüdindien
Meldörp-Böker
De Meldörp-Bȫker sünd de Text-Döchter vun Peter Neuber sien Dithmarscher Wȫȫrbōōk ›Wȫhrner Wȫȫr‹. Bethertō sünd drēē dorvun digitool doolloodbor ween, vēēr annere sünd in’ Sülvstverlag ruutgeḃen un ōōk noch leverbor. Nu, 2018, is Neuber bigohn un hett sien Meldörp-Böker bi Tredition in Hamborg as Hardcover, Paperback un as eBook verleggt. – De Meldörp-Bȫker sünd tōmeist Platt-Klassiker, dē P. Neuber för’t Dithmarscher Platt aktualisēērt un dormit af un an ōōk lütt beten umschreḃen hett. – Op'e ēēn Siet kummt sien ›SASS-Schrievwies mit Opsetters‹ (SASS-ergänzende Schreibweise) tō’n Insatz (af Hârvst 2015), datt ēēn de ēēntōnigen o, e, ö vun de twēētōnigen ou, ey, eu (dorför ō, ē, ȫ) vunēēnhōlen kann, wat ü. a. Groth/Müllenhoff un Fehrs op süm Wies kunsequent doon hebbt. Dortō kummt bi disse Schrievwies: â steiht för Lang-a, ė för Kott-i, ġ för Hatt-g, ḃ för Würkli-b, ümmer dor, wō ēēn sunst mit ėn annere Utsprook reken mutt. Ėnn 2018 koomt twēē Opsetters för dat g hėntō, ǧ un ğ, för de ich- un för de ach-Utsprook vun dat g. Ōōk dē Lesers, dē dat Dithmarscher Platt ni mēhr seker in’t Ōhr hebbt, schüllt de Texten luut lesen un vörlesen könen. Dē dat ni bruukt ōder ōōk ni wüllt, köönt de Opsetters ignorēren. – Tō’n annern sünd in de Meldörp-Bȫker an Ōōrt un Steed mēhr ōder wēniger Verklorens in Hōōch un in wat lüttere Bōōkstoḃen infȫȫǧt, datt ēēn ni ümmer noblödern mutt. – Vun Groth sien Quickborn 1 Enn 2018 an af gifft dat nu Leeshölp op Schritt un Tritt, wat Textverstohn, Utsprook un Verbformen angeiht.
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
De eerste Henwies dor up, dat Thomas in de Mission in Indien togange ween hebben schall, steiht in de Didache oder „Apostellehr“. Dat is en fröhchristliche Schrift, de um dat Johr 100 rum tostann kamen is. Dor heet dat, he harr in Indien un de Gemarken dor umto de Karken grünnt.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Ansinnen der ›Meldörp-Bȫker‹  (Schall ik dat allens beter op Platt schrieben?)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
Bi hunnert Johre later sünd denn de so nömmten Thomasakten schreven wurrn. De vertellt an un for sik dat Sülvige, man oorntlich utstaffeert un utsmückt. Dat lett, as wenn düsse Schrift unner den Infloot vun de Gnosis tostanne kamen weer.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Die Wörter der ›Wȫhrner Wȫȫr‹ wurden nicht ausnahmslos in Wöhrden aufgespürt. Sie wurden für die Wöhrdener, Dithmarscher und weitere Interessenten zusammengestellt, datt süm sik beter verwȫren köönt. Ebenso haben auch die ›Meldörp-Bȫker‹ nur zum Teil ihren Ursprung in Dithmarschen. Sie sollen vielmehr für Dithmarschen (und darüber hinaus) und seine Platt-Interessenten Lesestoff in korrekt lesbarer Form zur Verfügung stellen. Vor allem sollen auch diejenigen umworben werden, die kaum noch die Möglichkeit haben, sich das Plattdeutsche ›einfach so durch Snacken‹ anzueignen, wie es sicherlich wünschenswert wäre. Man stelle sich einen VHS-Kursbesucher vor, der im Anschluss an den Kurs ›dranbleiben‹ will. Geeignete Literatur für Dithmarschen und den genannten Interessentenkreis und sein erworbenes Sprachniveau gibt es praktisch nicht – sofern dem Kursabsolventen etwas an richtiger Aussprache gelegen ist. Die hier präsentierten Texte sollen die Lücke füllen helfen. Zu Grunde liegt die Überzeugung, dass man mit täglich halbstündigem (oder auch kürzerem), diszipliniert lautem Lesen in diesen Texten die Zunge an unser Platt in absehbarer Zeit gewöhnen kann. (Natürlich wäre die gelegentliche Korrektur durch einen alteingeborenen Supervisor, möglichst einen echten Dithmarscher, hervorragend.) Gedacht ist vor allem an Zuwanderer aus deutschen und auch nichtdeutschen Landen UND an hier heute Aufwachsende, die mit Plattdeutsch kaum noch oder in zeitlich völlig unzureichendem Maße in Berührung kommen. Inwieweit die Texte auch außerhalb Dithmarschens nützlich sein können, muss vor Ort entschieden werden.
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
Origenes vertellt, Thomas harr bi de Minschen in’n hüdigen Irak un Iran to’n eersten Mol dat Evangelium kunnig maakt. He schall bit na Süüdindien henkamen ween un in de 70er Johre vun dat 1. Johrhunnert bi Mailapur an’e Sieten maakt wurrn sien, as he dor bi to missioneren weer.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
In den ›Wȫhrner Wȫȫr‹ wie in den zugeordneten ›Meldorf-Büchern‹ wird versucht, sich so nah wie möglich an der SASS’schen Schreibweise auszurichten, welche allerdings als fortentwicklungswürdig angesehen und behandelt wird! (Siehe auch Abschnitt Q19 in Wȫhrner-Wȫȫr, Teil 1!)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
In de latern Tieden hett dat denn noch mehr schriftliche Tüüchnisse dor over geven, dat Thomas in Indien togange weer. Dat gifft Belege in de Schriften vun Hieronymus (347-420), vun Gaudentius vun Brescia un vun Paulinus vun Nola, de ok to siene Tied leevt hefft.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Die hier eingesetzte Schreibweise könnte auch schlicht als ›SASS+‹ bezeichnet werden. D. h.: In einer ersten Erweiterungsstufe werden die langen Diphthonge (die Zwielaute [ou, ei und oi|öü], die sogenannten ›Altlängen‹) in der Form ō, ē und ȫ durch einen Balken gekennzeichnet, damit sie als Träger ›breiterer‹ Lautung ins Auge springen. (Eselsbrücke: Die langen o’s, e’s und ö’s werden durch draufgepackte ›dithmarscher Kanaldeckel‹ derart gequetscht, dass aus ihnen ou’s, ei’s bzw. oi’s|öü’s werden.) Damit heben sich die Zwielaute von den langen Monophthongen (Einlauten [o:, e: und ö:], den sogenannten ›Tonlängen‹, in der Schreibung o, e und ö) zumindest optisch ab. – Fritz Reuter schrieb hingegen die Diphthonge deutlich als Doppelzeichen, so z.B. als ›äu‹; ähnlich Kinau als ›eu‹. – Der Mecklenburger August Seemann verwendete 1905 in seinem ›Andäu‹ wie Groth a, ę und æ für die langen Monophthonge (allerdings nicht sehr konsequent), zusätzlich au, ei und äu für lange Diphthonge (kamen, maken, Sahlen; będen, ęhr, sovęl, Bäk; æwer, kænt, Vægel gegenüber Draußel, klauk, tau; Bein, hei, Leiw; Besäuk, bläuht, Gäus’). – Der Ostholsteiner Wilhelm Wisser markierte die Monophthonge mit einem druntergesetzten Punkt, die Diphthonge mit einem draufgesetzten Dach. So finden sich bei ihm die Wörter Ạbend, dạl, Dạler, slạpen, Wạter; bẹten, drẹgen, ẹbenso, Ẹten, vẹl; öwer, söben, Söhn, Tögel, vör {jeweils ö mit Punkt} gegenüber andôn, Bôm, Brôder, klôk, tô; gêrn, hê, mêhr, Stên, Stêrt; Böm, Bröder, Döwel, Malhör, söken {jeweils ö mit Dach}. – Für uns in Schleswig-Holstein kommt eine Schreibung wie z. B. ›ou‹ UND ›ei‹ UND ›eu‹ nicht in Frage. Denn für Schleswig-Holstein gilt mindestens seit Groth und Müllenhoff eine andere Tradition und seit 1956 SASS (von den drei Heimatverbänden NS, HH und SH so beschlossen). Eine Lösung muss in Anlehnung daran gesucht und gefunden werden! – In den internationalen Computer-Zeichensätzen gibt es immerhin eine Möglichkeit, für die drei bei SASS verwendeten Altlängen-Zeichen o, e und ö einheitliche Ergänzungen in Form von ō, ē und ȫ einzusetzen. Diese einzig verfügbaren Zeichen habe ich in der ›SASS-ergänzenden Schreibweise‹ für die Zwielaute herangezogen. (Erst nachträglich ging mir auf, dass schon Otto Mensing in seinen Lautschriftergänzungen die Zeichen ō, ē und ø für die nämlichen Zwielaute verwendete, für ganz Schleswig-Holstein! Und Peter Jørgensen tat dies zum gleichen Zweck mit ō, ē und ȫ.)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
Gregor von Tours (538-594) schrifft nich blot, dat Thomas in Indien leevt hett un dor ok sturven weer, man he vertellt ok, de Apostel weer dor lange Tied begraven ween, man denn harrn se siene Overreste as Reliquien na Edessa rover brocht. An siene vörmolige Graffstäe, dor weer he avers fudderhen verehrt wurrn. Ähnlich seggt dat ok Isidor vun Sevilla (560-636). He vertellt dor ok over, up wat for’n Aart un Wiese Thomas in Indien as Merteler umkamen weer.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Hinzu kommt bei mir das â für Wörter, die in SASS’scher Schreibweise nach hochdeutschem Schreib- und Lautungsmuster zu leicht kurz gesprochen würden. SASS’sche Wörter wie all, Ball, fallen, Kalf, Anstalt, Garr, Narr, blarren, Barg, narms erhalten in ergänzender Schreibweise das Dach: âll, Bâll, fâllen, Kâlf, Anstâlt, Gârr, Nârr, blârren, Bârǧ, nârms. (Eselsbrücke: Die a’s werden mit ›dithmarscher Spreizern‹ derart gedehnt, dass aus ihnen trotz der zwei Folge-Konsonanten Lang-a’s werden.)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
Düsse Legennen höört all to de „westliche“ Traditschoonslien. Dor gifft dat blot man bi Karkenlüde wat over to lesen. Wat de Sieten vun de histoorsche Wetenschop angeiht, is dor nix vun seker.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Hinzu kommt das ė, das sonst als ›e‹ nach hochdeutschem Schreib- und Lautungsmuster zu leicht als Kurz-ä gesprochen würde. Diese einfachen e-Zeichen werden in SASS’scher Schreibweise gern in Wörtern wie em, den, denn, hen, Enn, hebben, seggen verwendet, weil sie in vielen Mundarten (dem Hochdeutschen näher) auch als Kurz-ä gesprochen werden. In Dithmarschen und (noch stärker) an der Niederelbe liegt aber zumeist Kurz-i-Lautung vor, deshalb ėm, dėn, dėnn, hėn, Ėnn, hėbben, sėggen. (Die i-Schreibung wie in Finster, Hingst und Minsch würde die zügige Worterkennung häufig behindern.)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
Man unafhängig vun düsse Karken-Geschichten gifft dat in Süüdindien en duerhaftige, ole Traditschoon, de dor ok vun snacken deit, Thomas weer as Missionar dor weern un harr an de Malabarküst de eersten seven Gemeenden grünnt. Ok vun sien Dood as Merteler an de Koromandelküst up Guntsiet snackt düsse inheemsche Traditschoon. Amenne finnt sik dor ok de Reed, Thomas siene Reliquien weern na Edessa henbrocht wurrn, man en poor Overreste weern doch in dat Graff bleven un dor later ok bi’n Utbuddeln funnen wurrn. An de Stäe vun dat vormolige Graff is in Mylapore in Süüdindien de St. Thomas Basilica boot wurrn. Ok Ibas von Edessa hett in siene Stadt en Karken boen laten. De Schädel vun den Apostel is in de Sioni-Kathedral in Tiflis in Georgien unnerkamen. Dor warrt he vun de Georgsche Orthodoxe Apostelkarken as Reliquie verehrt. Man de grottere Deel vun de Thomasreliquien is vun de Krüüzfohrers 1258 vun Edessa na Ortona in Italien brocht wurrn. Dor weert se hüdigendags in de Unnerkarken vun den Dom up bewohrt. Dat vörmolige Graff in Indien warrt jummers noch vun veel Pilgerslüde besocht. Buterdem gifft dat in Süüdindien tahlrieke Pilgerstäen, de mit den Hilligen Thomas to doon hefft. Sunnerlich bekannt sünd:
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Hinzu kommt drittens das ḃ; es soll dort, wo nach SASS ›v‹ geschrieben wird, darauf aufmerksam machen, dass in Dithmarschen eher [b] gesprochen wird oder im Fall von ›ölḃen, glȫḃen, sülḃen‹ eher [ölm, gloim, sülm]. (Ein ›v‹ mit aufgesetztem Punkt wäre mir lieber gewesen, ist aber nicht verfügbar.) (Siehe unter ›Schreibweise und Aussprache‹!)
Thomas (Apostel)
Legennen un wat anners noch vertellt warrt over sien Doon as Apostel
In en poor Sporen vun de Traditschoon, de mit de Gnosis un mit den Manichäismus tosamen hangen doot, warrt Thomas as Tweeschenbroder vun Jesus ankeken. Thomas is de eenzigst Apostel, wo so veel un over so wiete Streken hen buten den Bibelkanon to lesen steiht un wo so veel Schrievers mit egen Profil an rum schreven hefft. Man dat Thomasevangelium un de Thomasakten höört up jeden Fall to de unechten Schriften (Pseudepigraphie).
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Hinzu kommt viertens das selten verwendete ġ. Es wird eingesetzt, wenn eine harte [g]- oder gar eine [k]-Sprechweise sichergestellt werden soll, jedoch die schlichte ›g‹-Schreibung nicht vor [ch]-Sprechweise schützen würde und k-|ck-Schreibung ›weniger schön‹ wäre. (Siehe unter ›Schreibweise und Aussprache‹!)
Thomas (Apostel)
Schutzhilligen un Denkeldage
In Europa warrt Thomas u. a. as Schutzhilligen vun de Boarbeiders un Timmerlüde un vun de ankeken. To’n Patron vun de Theologen is he ok wurrn, wohrschienlich, weil he sik mit den Twiefel rund um den Gloven ut’neen setten möss. An den Thomasdag an’n 21. Dezember sünd vun dat Volk allerhand Brüüke utöövt wurrn, man siet dat Johr 1970 sünd de Evangeelschen un Kathoolschen Klenner dor ut’neen gohn: De kathoolschen fiert den Thomasdag na de Liturgiereform vun 1970 nich mehr in’n Winter, man an’n 3. Juli. Bi de Lutherschen is dat bi den olen Denkeldag an’n 21. Dezember bleven. Dat Evangelium for düssen Dag is Johannes 20, 19-31, de Festfarven for de Liturgie is root. Ok de Anglikaners fiert Thomas sien Festdag up’n 21. Dezember. Man for de Orthodoxen Karken is de Thomasdag an’n 6. Oktober.
Meldörp-Böker
Wöhrner Wöör un Meldörp-Böker
Von den Meldorf-Büchern 3.2 und 4.2 ab kommen noch ǧ für [ich]- und ğ für [ach]-Aussprache hinzu, da sich eine Hilfestellung aus der norddeutschen Umgangssprache langsam verabschiedet; man sagt und hört immer seltener ›Geh’ da mal wech!‹ oder ›Ich muss zum Zuch.‹ (ġ wird dadurch in gewisser Weise überflüssig!)
Die Differenzierung zwischen den langen Monophthongen und Diphthongen ist für eine saubere Aussprache in Dithmarschen am wichtigsten. Sie ist vielen nordniederdeutschen Mundarten eigen, nicht nur der Dithmarscher Mundart. – Warum differenzierten denn wohl Groth und Müllenhoff in Dithmarschen, Fehrs im südwestlichen und Wisser im östlichen Holstein, Mensing für ganz Schleswig-Holstein, die ›Plattdütschen Volksböker‹ in Garding und Kinau in Finkenwerder, warum differenziert noch heute das 5-bändige ›Hamburgische Wörterbuch‹? Im Rahmen der Deutschlehrer-Ausbildung der fünfziger Jahre brachten Ivo Braak und Walther Niekerken in mehreren Heften der ›Flensburger Ganzschriften‹ ę und Häkchen-ö zum Einsatz. Auch Ulf Bichel und Joachim Hartig betonten 1981 im Heft ›Niederdeutsch an Volkshochschulen‹ (Hg: Landesverband der Volkshochschulen SH e.V.) für Schleswig-Holstein die notwendige Unterscheidbarkeit der Ein- und Zwielaute (S. 57). Ein Verzicht in der Druck-Praxis wäre, so liest man, nur für Leser zu rechtfertigen, die den Klang ihrer Mundart ›im Ohr‹ hätten (S. 54). Hat das Gros der heutigen jüngeren Dithmarscher den Klang des Dithmarscher Platt verlässlich im Ohr? – Die Differenzierung ist eben ›kennzeichnend niederdeutsch‹, auch wenn die SASS’sche Grammatik sich nicht zu dieser Wertung durchringen kann. Im Gegenteil wird dort die Differenzierung zwar genauer aufgezeigt (z.B. für e|ei und ö|oi|öü, dort auf den Seiten 34 und 37), aber sie wird in der Normal-Schreibweise an gleicher Stelle mit der größten Selbstverständlichkeit endgültig ausgemerzt, was nichts anderes bezeugt als ideologische Festlegung: Was nicht sein darf, …!
Im Dithmarscher und Schleswig-Holsteiner Platt bzw. in der zugehörigen Szene sitzt aber offensichtlich mittlerweile weder Kraft noch Saft. Man nimmt auch nach 60 Jahren noch nicht einmal zur Kenntnis, was der Sprache mit der Beschränkung auf die Schreibmaschinen-Tastatur und mit dem Verzicht auf eine Diphthongschreibung verloren gegangen ist. Selbstverständlich nimmt man auch nicht wahr, dass mit der Neuausgabe des SASS im Jahr 2002 die seit 1956 noch erlaubten Sonderzeichen (ę und Häkchen-ö) sang- und klanglos wegfielen. Die plattdeutsche Nomenklatura trägt die Beschränkung auf die hochdeutschen Normalzeichen ideologisch als große Errungenschaft vor sich her, als schrieben wir noch auf der Schreibmaschine. Jegliche Beschäftigung mit dem Thema wird als Sakrileg und Tabu-Bruch nach Seilschaften-Manier ignoriert. M. E. geht nicht nur die Dithmarscher Zwie-Lautung ohne Schreibweisenergänzung vor die Hunde. Und warum verweigern wir unseren jüngeren Dithmarschern eine Schreibweisen-Hilfe? Warum wollen wir Schriftliches nicht hilfreich beim Erhalt (oder auch nur bei der Pflege) des Dithmarscher Platt einsetzen?
In Platt-Veranstaltungen kann ich mich langsam des Eindrucks nicht mehr erwehren, als liebe man bei uns das Platt wie das alte Tante-Meier: ›Nä, wat hebbt wi dor doch âllns mit beleevt! Wat wēēr dat doch kommōdig un schȫȫn dormit! Man ōōk schȫȫn, datt wi dat achter uns hebbt! In Hōōchdüütsch sünd wi nu je liekop mit de annern!‹ Man erinnert sich gern einmal, in Runden, Krinks, bei heimatlichen und Speeldeel-Darbietungen. Auch Jüngere, die es nicht mehr sprechen, werden vereinzelt gesehen, aber … Aber wehe, dem Spaßfaktor wird auch nur für fünf Minuten nicht ausreichend gefrönt! – Wo ist die Diskussion, der ernsthafte Gedankenaustausch über die Zukunft unseres Dithmarscher Platt? Wo ist das ernsthafte Ringen darum, wie man dem Platt weiterhelfen kann? Wo gibt es dieses Ringen und wo gab es dies in den zurückliegenden Jahrzehnten?
Ganz wichtig ist mir die Schulsituation: In Dithmarschen hat man sich seit 1956 nicht an die SASS’sche Schreibweise gewöhnen können. Der Kieler PLATT-Professor Bull war wohl der einzige Dithmarscher, der diese in seinen Büchern einsetzte. Einzelne Schreiber brechen m. H. von ›eu‹ aus und verschlimmern gleichzeitig die Situation durch Ersatz der ›a‹-Schreibung (z. B. in ›Straat‹) durch ›o‹-Schreibung: De Ool mag geern Ool. Groth’s und Kinau’s (konsequente) ›e‹-Verdoppelung für [ei] ist in Konkurrenz zur ›a, e, ö‹-Verdoppelung bei SASS nicht mehr handhabbar. – Nun kommen aktuell für Schleswig-Holstein neue Schulbücher auf den Markt, auch natürlich für Dithmarschen, und natürlich in SASS’scher Schreibweise. Eigentlich großartig! Aber eben zu kurz gesprungen! Was sollen unsere Dithmarscher Kinder denn von den Schriftbildern ›Been, geel, Kees, negen, Steen, Week, wenen; för, Fröhstück, söven, söken, Windrööd, aftöven‹ lernen? Wenn wir einmal ein, zwei Schuljahre weiterdenken: Eignet sich diese Schreibweise zum eigenständigen Lesen? Da müssten sich doch eigentlich allen LehrerINNEn die Haare sträuben! Wer in der Dithmarscher Plattdeutsch-Szene macht sich darüber Gedanken?
Um nicht falsch verstanden zu werden: Ich bin für die SASS’sche Schreibweise! Aber sie muss und kann auf einfachste Weise tauglicher gemacht werden. In SASS-ergänzender Schreibweise werden nur diejenigen Buchstaben gekennzeichnet, die anders ausgesprochen werden, als man erwarten müsste: ›grȫne Bōhnen, Strotenbohnen, ik mutt dat dōōn, ik heff dat doon, lōpen, fohren – Bēēn, geel, Kēēs, negen, Stēēn, Week – för, Frȫhstück, söḃen, sȫken, Windrööd, aftȫḃen‹. Und diese Aufsetzer lassen sich auch handschriftlich leicht ergänzen! Ebenso problemlos ließen sich ė-, ġ- und ḃ-Pünktchen und ǧ|ğ-Haken setzen …, bei den Straat-a’s könnte man sich mit Kringel-å’s behelfen, ohne ein Buch wesentlich zu verhunzen. Aber es müsste endlich überhaupt ein Fortschritt in der Schreibweise gewollt sein! Den Dithmarschern und den Dithmarscher Kindern den nötigen IQ abzusprechen, ist doch wohl nicht ernsthaft vertretbar, oder? Ist unserem IQ die einfache Erkenntnis nicht zuzumuten, dass bei Zeichen wie ō, ē, ȫ, â, ė, ḃ, ġ, ǧ und ğ mit etwas anderer Lautung zu rechnen ist, als die ›reinen‹ Buchstaben vermuten lassen?
Und natürlich ist es nicht jedermanns Vergnügen, olle Kamellen zu lesen. Aber es sind ja auch nicht in erster Linie Lust- und Juxbücher, es sind, wenn man so will, Kennenlern- und mögliche Trainingsbücher! Bezüglich Jux und Aktualität kann man nur auf die aktuellen Plattautoren und -verlage hoffen. Vielleicht entdeckt|erkennt ja doch einmal einer von ihnen die modernen digitalen Möglichkeiten zu Gunsten der plattdeutschen Lautung! Die Kundschaft müsste es allerdings wohl wollen! Peter Neuber
›Klappentext 3‹ (Schall ik dat allens beter op Platt schrieben?)
Meldörp-Böker
Besonders auf das mit Freude lesende Dithmarscher ›Bildungsbürgertum‹ haben es die Meldorf-Bücher abgesehen, auf Frauen und Männer, die dem Plattdeutschen schon sehr lange den Rücken gekehrt haben. Sie hatten de facto keinen tragfähigen Zugang zum Dithmarscher Platt über das Buch.
Hier ist er jetzt, der Zugang per Buch! – Bitte erwärmen Sie sich nun wieder für das ›Kulturgut Dithmarscher Platt‹, das sich bezüglich Wortwahl, Ausdruck, Grammatik und Lautung wahrlich nicht hinter anderen niederdeutschen Mundarten verstecken muss! Es hat eine starke Grammatik und bewahrt vor allem die alte Lautung der langen Vokale in vorbildlicher Weise! Beides können Sie in diesem Buch erlesen, zusätzlich zum Inhalt des Platt-Klassikers. Greifen Sie deshalb zu, lassen Sie sich begeistern und begeistern Sie sich selbst für unser altes Dithmarscher Platt und leisten dadurch einen riesigen Beitrag dafür, dass es nicht restlos verschwindet!
Meldörp-Book 2.1, Klaus Groth, Quickborn 1
Groth wurde am 24. April 1819 in Heide (Lüttenheid) als Sohn eines Müllers geboren und verstarb am 1. Juni 1899 in Kiel. 2019 feiern wir 200 Jahre Klaus Groth! Gemeinsam mit dem Mecklenburger Fritz Reuter gilt er als der Begründer der neueren niederdeutschen Literatur.
Nach Seminarjahren in Tondern wurde er Lehrer an einer Mädchenschule in Heide. Häufige Krankheit zwang ihn zur Berufsaufgabe; für mehrere Jahre wohnte er bei seinem Freund Leonhard Selle auf Fehmarn. Dort schrieb er seine Gedichtsammlung ›Quickborn‹, die er 1853 herausbrachte und die ihn schlagartig berühmt machte.
Im gleichen Jahr holte ihn Karl Müllenhoff (Marne), Literatur-Professor, nach Kiel. Von Herbst 1854 bis Frühjahr 1855 arbeiteten beide täglich für Erweiterungen und Neuauflagen des ›Quickborn‹ zusammen, u. a. an ihrer leistungsfähigen Schreibweise, die die langen Ein- und Zwielaute zu unterscheiden wusste.
Im Rahmen der Meldörp-Bȫker wurde die genannte Fehrs-Ausgabe sprachlich aktualisiert und dem Dithmarscher Platt angenähert. Und die Unterscheidbarkeit der langen Ein- und Zwielaute wurde wieder verwirklicht! In der vorliegenden Form sollte das Lesen, Lautlesen und Vorlesen wieder zu schaffen und zu genießen sein, nicht nur in Dithmarschen! Durch allerlei Hilfen sollen Laien und Anfängern unnötige Quälereien erspart bleiben!
Meldörp-Book 4.2, Theodor Piening, De Reis no’n Hamborger Dōōm
Theodor Piening wurde in Meldorf geboren und durchlief hier das Gymnasium (die Gelehrtenschule). Als 18/19-Jähriger war er Kriegsteilnehmer gegen Dänemark, studierte 1851-53 in Kiel, Göttingen und Gießen Philologie und lebte danach als Privatlehrer und Schriftsteller in Hamburg.
Pienings Buch ›De Reis na’n Hamborger Dom‹ war sein erfolgreichstes. Es ist sicher nicht vom Schlage der ›Quickborn‹-Literatur eines Klaus Groth, darf aber nach seinem Publikumserfolg an die Seite der Reuterschen ›Läuschen un Riemels‹ gestellt werden. Ohne Zweifel gehört de ›Reis‹ zu unserem ›plattdeutschen Erbe‹, vor allem in Dithmarschen, besonders in Meldorf. Das Buch gehört ›zu den meistgelesenen plattdeutschen Werken des 19. Jahrhunderts‹ (INS Bremen), erlebte bis 1936 21 Auflagen.
Meldörp-Book 5.1, Heinrich Johannes Dehning, Junge Schoolmeisterjohren in Dithmarschen vör 1900
Dehning, aus Sommerland bei Glückstadt, startet 1870 15-jährig in den Lehrerberuf, im Dithmarscher Osterrade. – Nach dem Studium in Eckernförde wirkt er als Landlehrer in Wrohm und Elpersbüttel. Seine Erinnerungen vom Übergang der Dänen- zur Preußenzeit im Lehrerberuf und im Dorfleben, von Katenleuten, Bauern, Lehrerfamilien, vom Studentenleben, vom Schulbetrieb in ein- bzw. zweiklassiger Schule, von der Schulaufsicht durch Pastoren und Pröpste, all dies zieht an unserem geistigen Auge vorüber, ernsthaft und schalkhaft erzählt.
Meldörp-Book 8.2, Georg Droste, Odde Alldag un sien Jungstöög
Georg Droste wurde 1866 in Bremen als Sohn einfacher Eltern geboren, der Vater war Schneider. Die Familie sprach Bremer Platt. Droste erblindete plötzlich im zwanzigsten Lebensjahr. Erst mit 41 Jahren fand er zum Schreiben und wurde ein äußerst erfolgreicher Autor in Bremer Platt. Dies beschreibt er in seinen Erinnerungen ›Foftig Jahr in Licht un Schatten‹ (ab S. 284).
Vor allem aber enthält dieses Georg-Droste-Buch den ersten Band seiner Trilogie ›Ottjen Alldag‹ (Erstausgabe 1913), sprachlich aktualisiert und dabei dem Dithmarscher Platt angenähert. In der vorliegenden Form sollte das Lesen und Laut-Lesen des herzerfrischenden Bremer Jungenromans zu schaffen und zu genießen sein, nicht nur in Dithmarschen! Durch allerlei Hilfen sollen dem Laien und Anfänger unnötige Quälereien erspart bleiben!
In Dithmarschen blieb Droste weitgehend unbekannt.
Meldörp-Book 10.1, Joachim Mähl, Toter-Marieken (Roma-Mariechen)
Joachim Mähl wurde 1827 im heutigen HH-Niendorf als Bauernsohn geboren. Seinen ursprünglichen Wunsch, Pastor zu werden, konnte er nicht verwirklichen. Er wurde Lehrer in Segeberg, dann in Reinfeld. Er starb 1909 in Kiel.
Gianluigi Donnarumma
rechts|duum|Gianluigi Donnarumma (2016) Gianluigi Donnarumma (* 25. Februar 1999 in Castellammare di Stabia) is en italieensch Footballdoorhöder.
Vereen
Donnarumma is bi den AC Mailand to de Saison 2015/16 in de eerste Mannschap uprückt, nahdem he all siet 2013 bi den Vereen in de Jöögd speelt harr. An' 25. Oktober 2015 keem de 1,96 m groot Doorhöder in dat Öller vun 16 Johren un acht Maand bi den 2:1-Heimsieg gegen US Sassuolo Calcio ünner Trainer Siniša Mihajlović to sien Ligadebüt. Dormit is he de jüngste Doorhöder mit en Startelfinsatz in de Historie vun de Serie A. In sien eerst Speeltiet keem Donnarumma up 30 Insätze, in de he 29 Gegendooren kasseeren dee. Anfang Oktober 2016 wurr Donnarumma vun de britischen Daagblatt The Guardian as best Talent vun den Johrgang 1999 uttekent.
Natschonalmannschap
Donnarumma speel veermal för de U-15 Natschonalmannschap un speel för de U-17 Natschonalmannschap bi de U-17 Europameesterschap, keem dor in all fiev Spelen to'n Insatz un reck so dat Veertelfinale.
Anfang November 2015 wurr Donnarumma vun Trainer Luigi Di Biagio eerstmals för de U-21 Natschonalmannschap nomineert un geev sien Debüt an' 24. März 2016 bi den 4:1-Sieg gegen de U-21 Mannschap vun Irland.
An' 1. September 2016 speel Donnarumma bi de 1:3-Nedderlaag in dat Früendschapsspeel gegen de Natschonalmannschap vun Frankriek eerstmals för de A-Natschonalmannschap vun Italien, nahdem he in de tweet Halftiet för Gianluigi Buffon inwesselt wurrn weer. Dormit is he mit 17 Johren de bither jüngste Doorhöder, de in en A-Lännerspeel für Italien to'n Insatz keem un de jüngste Speler siet 105 Johren. Sien tweet Lännerspeel vun dat Johr hett he an' 15. November 2016 in en Früendschapsspeel tegen de Natschonalmannschap vun Düütschland maakt, as he weer in de tweet Halftiet för Buffon inwesselt wurrn is. Intüschen hett he veer A-Lännerspelen maakt (Stand August 2017).
Privates
Donnarumma sien Vörbild is Gianluigi Buffon. Gianluigi Donnarummas öllere Bröer Antonio (* 1990) is ebenfalls Doorhöder un speelt aktuell (2016) för Asteras Tripolis.
Bolovănești
Bolovănești betekent
Haaberg
Haaberg betekent
Kiek ok bi: Haberg.
Stadtwarken Stood
De Stadtwarken Stood GmbH sünd en Versorgungsünnernehmen in Stood in Neddersassen. Dat Ünnernehmen hett üm un bi 90 Mitarbeiders un versorgt de Stadt Stood un Rebeden ümto mit Gas, Stroom, Warms un Water. De Stadtwarken bedrievt ok de Swemmbäder in Stood, ünner annern dat Solemio.
Historie
1859 hett Stood en Gasanstalt kregen, mit de ünner annern 156 Stratenlanternen bedreven worrn sünd. De hebbt an’n 23. April 1859 dat eerste Maal lücht. 1876 sünd ok Gasrohren in de Kehdingerdoorsvörstadt leggt worrn un 1890 is dat Gaswark utboot worrn.
1999 hett de Thüga 20 % von de Andelen an de Stadtwarken köfft. De Thüga hett den Kunzern E.ON tohöört. In dat Johr 2009 hebbt üm un bi 50 Stadtwarken, an de de Thüga Andelen harr, sik to de Grupp Kom9 tohoopslaten un de Thüga von E.ON övernahmen.
To’n 1. Januar 2004 hebbt de Stadtwarken dat Klärwark Stood von de Stadt Stood övernahmen.
De Stadtwarken bedrievt de twee Waterwarken Hogenwedel un Stood-Süüd.
Rebeed
Mit Water doot de Stadtwarken blots de Kernstadt Stood mit Ottenbeek, Kamp, Barg, Hahl, Schölisch, Hörn un Stodersand versorgen. De Rebeden ümto warrt von’n Drinkwaterverband Stoder Land versorgt.
De Stadtwarken doot 49.124 Inwahners op dat Rebeed von de Gemeen Stood mit elektrischen Stroom versorgen (Stand 2013).
De Stadtwarken doot kumplett all Huushollen in de Gemenen Gothenborg, Dollern, Deinst, Freenbeek, Heinbockel, Düünbeudel un Himmelpoorten mit Eerdgas versorgen un en groten Deel von de Huushollen in de Gemenen Stood un Hammah.
Sass-Schrievwies mit Opsetters
De SASS-Schrievwies mit Opsetters vun Peter Neuber (af Harvst 2015) mookt dat möögli, de SASS'sche Schrievwies to bruken un liekers de eentonigen o, e, ö vun de tweetonigen ou, ey, eu (dorför ō, ē, ȫ) vuneentoholen, wat ü. a. Groth un Fehrs op süm Wies kunsequent doon hebbt. Ni bloots för dat Dithmarscher Platt is dat nödig! Dorto höört bi disse Schrievwies noch: â steiht för Lang-a, ė för Kott-i, ġ för Hatt-g, ḃ för Würkli-b, ümmer dor, wo een sunst ni dormit reken worr. Enn 2018 koomt noch 2 Opsetters op dat g hento, ǧ un ğ, för de ich- un för de ach-Utsprook vun g. – Ook de Lesers, de dat Dithmarscher Platt ni mehr seker in’t Ohr hebbt, schüllt de Texten luut lesen un vörlesen könen. De dat ni bruukt oder ook ni wüllt, köönt de Opsetters ignoreren.
Hier en Utsprook-Översicht ut de Wöhrner Wöör un de Meldörp-Böker:
Snack ō as [ou] (engl. though),      ē as [ei] (engl. day),       ȫ as [oi] (engl. boy; moin; hdt. Heu, Häuser)! Snack â vör l+Kunsonant un vör r+Kunsonant as Lang-a, [a:] (engl. half [ha:f], dark [da:k])! Snack ė as Kott-i (hdt. hin, Strich, Wirt);       ġ|ġt as Hatt-g (hdt. Bug);        ḃt als Würkli-b (hdt. lieb)! Snack -ḃen (ölḃen, sülḃen) (Sass: -ven) as ben, -b’n bet to –m [ölm, sülm]! Snack ǧ as in dat hoochdüütsche ich (de Weǧ, de Weeǧ, he liǧǧt, goh dor weǧ!). — Snack ğ as in dat hoochdüütsche ach (de Dağ, de Dooğ, de Bârğ, de Borğ)!
Snack dat r no langen Vokool as noklingen a: [oua, eya, oia, …]: Mōōr, Ēēr, Wȫȫr, Fȫhr, Hoor, möör, Buur: ›Moua, Äia, Woia, Foia, Hooa, mööa, Buua‹! Snack sp, st as ›spitzen Steen‹, snack over schr mit hoochdüütsch-brede Tung! Snack dat s in sl, sm, sn, sw möögli as Scharp-s oder as sch an’e Tungenspitz! Snack j as Journalist (jo, jüm, Jung); ä, ää, äh as e, ee, eh (Jäger, nä, däägli, Fähr)! Datsülvige in ›Sass-Schrievwies mit Opsetters‹:
De SASS-Schrievwies mit Opsetters vun Peter Neuber (af Hârvst 2015) mookt dat mȫȫǧli, de SASSsche Schrievwies tō bruken un liekers de ēēntōnigen o, e, ö vun de twēētōnigen ou, ey, eu (dorför ō, ē, ȫ) vunēēntōhōlen, wat ü. a. Groth un Fehrs op süm Wies kunsequent doon hebbt. Ni blōōts för dat Dithmarscher Platt is dat nȫdig! Dorto hȫȫrt bi disse Schrievwies noch: â steiht för Lang-a, ė för Kott-i, ġ för Hatt-g, ḃ för Würkli-b, ümmer dor, wō ēēn sunst ni dormit reken worr. Ėnn 2018 koomt noch 2 Opsetters op dat g hėntō, ǧ un ğ, för de ich- un för de ach-Utsprook vun g. – Ōōk dē Lesers, dē dat Dithmarscher Platt ni mēhr seker in’t Ōhr hebbt, schüllt de Texten luut lesen un vörlesen könen. Dē dat ni bruukt ōder ōōk ni wüllt, köönt de Opsetters ignorēren.
Hier ėn Utsprook-Översicht ut de Wȫhrner Wȫȫr un de Meldörp-Bȫker: Snack ō as [ou] (engl. though),      ē as [ei] (engl. day),       ȫ as [oi] (engl. boy; moin, hdt. Heu, Häuser)! Snack â vör l+Kunsonant un vör r+Kunsonant as Lang-a, [a:] (engl. half [ha:f], dark [da:k])! Snack ė as Kott-i (hdt. hin, Strich, Wirt);       ġ|ġt as Hatt-g (hdt. Bug);        ḃt als Würkli-b (hdt. lieb)! Snack -ḃen (ölḃen, sülḃen) (Sass: -ven) as ben, -b’n bet tō –m [ölm, sülm]! Snack ǧ as in ›ich, mich‹, ğ as in ›ach, Dach‹: (weǧ, Weǧ, Tüüǧ; Dağ,Dooğ, mağ, Bedruğğ)!
Snack dat r no langen Vokool as noklingen a: [oua, eya, oia, …]: Mōōr, Ēēr, Wȫȫr, Fȫhr, Hoor, möör, Buur: ›Moua, Äia, Woia, Foia, Hooa, mööa, Buua‹! Snack sp, st as ›spitzen Stēēn‹, snack over schr mit hōōchdüütsch-brēde Tung! Snack dat s in sl, sm, sn, sw mȫȫgli as Schârp-s ōder as sch an’e Tungenspitz! Snack j as Journalist (jo, jüm, Jung); ä, ää, äh as e, ee, eh (Jäger, nä, däägli, Fähr)! Kiek ook 'Wöhrner Wöör' un 'Meldörp-Böker' (un dor ook no dat 'Ansinnen der Meldörp-Böker'!)
Googel ook no eBook-Utgoben vun de Meldörp-Böker un lees de Pröövsieden un prööv, wat de Schrievwies utrichten kann un watt de inbuten Infos an Oort un Steed för di sünd!!
Kiek ook
Sass’sche Schrievwies
Lex Humphries
Lex Humphries (* 22. August 1936 in Rockaway, Queens, New York; † 11. Juli 1994) weer en US-amerikaansch Jazz-Slagtüüchspeler.
Lex Humphries hett 1956 tonächst mit Chet Baker in Europa speelt, mit Dizzy Gillespie 1958, mit dat Art Farmer/Benny Golson Jazztet 1959–60 (Meet the Jazztet) un mit Donald Byrd speel he 1960. Bekannt wurr he dör de Tosommenarbeit mit Musikern, de sück mit Weltmusik un Jazz utnannersetten deen, Sun Ra un Yusef Lateef. He hett aber ok mit John Coltrane, Slide Hampton, John Handy, Freddie Hubbard, Wes Montgomery, Duke Pearson, McCoy Tyner, Leon Thomas un Doug Watkins Platten inspeelt.
Sebastian Eberhard Ihering
Sebastian Eberhard Ihering (ok: Jhering) (* 8. Mai 1700 in Freebörg; † 29. Januar 1759 in Auerk) weer en düütschen Beamter. He gellt as Kultiveerer vun de oostfreeschen Moore.
He entstamm en berühmten oostfreeschen Familie, de naamhaft Theologen, Amtmänner, Juristen un Gelehrten rutbrocht hett, de deelwies för ganz Düütschland vun Bedüüden weern. Sien Vader weer Rentmeester in Freebörg un sien Moder weer en Dochter vun Anton Pauli, de oostfreesch Rat un Amtmann in Nörden weer. Beid Grootmoders vun Ihering entstammen de noch berühmtere Familie Conring ut Oostfreesland.
Ihering hett Juristeree studeert un is denn vun Fürst Georg Albrecht vun Oostfreesland in den Staatsdeenst övernommen wurrn. Wiel he sück besünners klüftig un pragmatisch anstellt hett, mak he bold Karriere. He wurr gau Liddmaat vun de oostfreesch Landsregeeren, Regierungs- un Kammerrat un hett sück denn ok mit den Diekbau un den Dünenschuul as ok mit de Fehnkultur beschäftigt. Diekbau un Dünenschuul weern besünners wichtig, harr man doch eerst 1717 und 1720 twee gewaltig Stormfloten överstahn.
För de Fehnkultur hett he groot Projekte in Angreep nommen. Eerst hett he dat Wiesedermeer dröög leggt, denn de Riepster Hammrich un noch eenig Hoochmoore kultiveert. Sien privat Anwesen in Boekzetelerfehn und Jheringsfehn (dat nich nah hümm nömmt is) hett he dorbi ok systematisch wieder makt.
Nahdem dat oostfreesch Fürstenhuus utstorven un dann Land vun de Preußen övernommen wurrn weer, wurr Ihering preußisch Beamter un Regierungsdirekter. Dorbit hett he de Finanzverhältnisse in Oostfreesland weer up Vördermann brocht. De Verwalten hett he strafft un hett an' Dullart noch en gewaltig Indieken vörnommen. Mit königlich Erlaubnis kunn he sogor noch ei´n Urbarmachungsedikt utstellen, dat sien Kultiveerungsarbeit up en rechtlich Grundlaag stellen de. He hett sück ok dorför insett, dat de oostfreeschen Eilannen befestigt un erhollen wurrd, wiel de levensnotwennig för Oostfreesland weern (un sünd).
Ihering weer mit Catherina Elisabeth Damm, Dochter vun en Böverstüerinnehmer ut Leer verheiraadt un is 1759 storven.
Hilde Schrader
Hildegard „Hilde“ Schrader (* 4. Januar 1910 in Staßfurt; † 26. März 1966 in Meideborg) weer en düütsch Swemmsportlerin.
Hör gröttste Spood weer de Gewinn vun de Goldmedaille bi de Olympisch Spelen 1928 in Amsterdam Olympiasiegerin över 200 m Borst vör Mietje Baron ut den Nedderlannen un Lotte Mühe. Een Johr vörher weer se all Europameesterin över disse Streck wurrn. 1929 weer se de eerste Frau, de över 200 m Borst ünner dree Minüüt swumm. 1994 wurr se in de Ruhmeshall vun den internatschonalen Swemmsport upnommen.
Henzler
Henzler is de Familiennaam von
Kiek ok bi: Hensler, Henssler.
Teschendorf
Teschendorf is de hoochdüütsche Naam von
Kiek ok bi: Teschendorff, Tischendorf.
Saint-Pons
Saint-Pons betekent
Heinrich Assmann
Heinrich Assmann oder Heinrich Aßmann is de Naam von
Ströbele
Ströbele is de Familiennaam von
Kanton Blomendal
Historie
De Ümgegend von Blomendal hett vör de Franzosentied to dat Amt Blomendal un de Gerichten Leessem-Schönebeck un Swonewebel höört. Blots de Oort Hinnbeek keem ut Süüd-Oosterstood in dat Amt Hagen. Düsse Rebeden weren all in dat Hartogdom Bremen, wat in dat Kurförstendom Hannover leeg. Dat Kurförstendom Hannover weer in de Tied von de Koalitschoonskriege siet 1801 von Franzosen un Prüßen besett. To’n 1. März 1810 is dat Rebeed denn Deel von dat Königriek Westfalen worrn, wat en Satellitenstaat von Frankriek weer.
Ströbele
Kiek ok bi: Ströbel.
Kanton Blomendal
Historie
Binnen Westfalen weer de Kanton Blomendal een von de 13 Kantons in’n Distrikt Bremervöör von dat Departement von de Elv- un Wersermünnen. Man al to’n 1. Januar 1811 harr dat wedder en Enn. Dat Königriek Westfalen müss dat Departement direkt an dat Franzöösche Kaiserriek afgeven. De Kanton Blomendal is opdeelt worrn op de Mairien Vesack, Blomendal, Swonewebel un Leessem in’n Kanton Vesack, Distrikt Bremerleh, Departement von de Wersermünnen.
Mairien
De Kanton weer indeelt in teihn Mairien:
Heinrich Assmann
* Heinrich Assmann (Heinrich Aßmann; 1890–1915), düütschen Künstler, Maler un Grafiker,
Saint-Pons
Kiek ok bi: Saint-Pont.
Majstorović
Majstorović oder Majstorovic is de Familiennaam von
Păpăuți
Păpăuți betekent
Bretel (Landkreis Rodenborg)
Bretel is en Dörp in de Gemeen Visselhöövd in’n Landkreis Rodenborg, Neddersassen. Binnen de Gemeen höört de Oort to de polietsche Oortschop Wittörp.
Bi Bretel höört ok de Siedlung Nee-Bretel mit to. En poor von de Hüüs in Nee-Bretel höört to de Gemeen Bootel in de Samtgemeen Bootel.
Geografie
De Oort liggt in de Lümbörger Heid. Dat Water ut dat Rebeed flütt över Gravens un lüttjere Beken (ünner annern den Visselbeek) na de Rodau hen af.
De Naveröörd sünd Bootel un Brookel in’n Noorden, Trochel, Bellen un Moordörp in’n Noordoosten, Roosbrook in’n Oosten, Hütthoff un Bookholt in’n Süüdoosten, Wittörp in’n Süden, Lürken in’n Süüdwesten, Riekenbossel in’n Westen un Hassel in’n Noordwesten.
Verwaltungsgeschicht
In de Franzosentied von 1810 bet 1814 hett de Oort to de Mairie Stellich in’n Kanton Wasra höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat Königriek Westfalen un von 1811 bet 1814 to dat Franzöösche Kaiserriek ünner Napoleon höört.
De Oort hett vör 1885 to de Amtsvaagdie Visselhöövd in dat Amt Rodenborg tohöört. Na 1885 weer dat in’n Kreis Rodenborg, de 1977 mit’n Landkreis Bremervöör to’n ne’en un grötteren Landkreis Rodenborg tohoopgahn is.
De Oort hett al von öllers bi de Buurschop un later de Gemeen Wittörp mit bihöört, de an’n 1. März 1974 mit de Gemeenreform in Neddersassen Deel von de Gemeen Visselhöövd worrn is. Sietdem höört Bretel binnen de Gemeen to de Oortschop Wittörp.
Religion
Bretel is evangeelsch-luthersch präägt un höört to dat Kaspel von de Johannis-Kark in Visselhöövd.
Kultur
De Oort hett keen egen Vereen. De Lüüd maakt vör allen in de Vereens von Wittörp mit.
Weertschop un Infrastruktur
För Bretel is de freewillige Füürwehr Wittörp mit tostännig.
Verkehr
Von Bretel loopt lüttjere Straten na de Kreisstraat 209 bi Bootel un na de Bundsstraat 440. De B 440 föhrt in’n Noordwesten över Hassel na Rodenborg un in’n Süüdoosten över Wittörp un Visselhöövd na Derpmark. De K 209 löppt in’n Noordoosten över Bootel na Brookel an de B 71 un in’n Süüdwesten an de B 440 un wieder na Riekenbossel un Karkwals.
De nächste Autobahn is de Autobahn 27 (Afsnidd Bremen–Wasra). De Opfohrt 25 Veern-Noord liggt so 24 Kilometer in’n Süüdwesten von Bretel an de B 215. De Opfohrt 49 Bokel op de A 1 (Afsnidd Bremen–Wasra) liggt 26 Kilometer in’n Noordwesten an de B 71 un de Opfohrt 46 Derpmark op de A 7 (Afsnidd Hamborg–Hannover) 27 Kilometer in’n Süüdoosten an de B 440.
De nächste Bahnhoff is so bi ölven Kilometer wied weg in’n Süüdoosten de Bahnhoff Visselhöövd an de Bahnlien Ülzen–Langwedel. De Bahnhoff Rodenborg an de Bahnlien Hamborg–Bremen liggt 13 Kilometer in’n Noordwesten. Von 1906 bet 1958 hett dat ok Personenverkehr op de Bahnlien Bremervöör–Wasra geven. De Oort harr in düsse Tied en lüttjen Bahnhoff an de Bahnlien.
Scholen
De Kinner ut Bretel gaht na de Grundschool Jeddingen. Bretel sülvs hett keen egene School hatt. Al in dat 19. Johrhunnert sünd de Kinner ut Bretel in Wittörp na de Volksschool gahn, ut de later de Grundschool Wittörp worrn is. As de School in Wittörp denn mit dat Enn von’n Januar 2017 dichtmaakt hett, sünd de Schölers na Jeddingen wesselt.
Rocles
Rocles betekent
Keyzer
Keyzer oder de Keyzer is de Familiennaam von
Strobnitz
Strobnitz betekent
Mike Stanley
Mike Stanley is de Naam von
* Mike Stanley (* 1957), neeseelandschen Roderer un Sportfunkschonär,
Haacker
Haacker is de Familiennaam von
Corni
Corni betekent
Karl Assmann
Karl Assmann is de Naam von
Corni
Corni is de Familiennaam von
Stübner
Stübner is de Familiennaam von
Katzer
Katzer is de Familiennaam von
Karl Assmann
* Karl Assmann (1890–1958), öösterriekschen Jurist, Footballspeler un -funkschonär,
Rockaway Peninsula
duum|De Rockaway-Halfinsel ut de Luft bekeken De Rockaway Peninsula (ok The Rockaways nömmt) is en smalle Halfinsel, de sik in New York sien Stadtdeel Queens lang hentrecken deit. Se scheedt de Jamaica Bay ehren Bodden vun den Atlantik. De Halfinsel ehre westliche Spitz billt den ööstlichen Rand vun de Lower New York Bay. Up Rockaway gifft dat en Reeg vun Wohnviddels as Far Rockaway un mit Rockaway Beach en Strand an'n Atlantik, wo de New Yorkers geern hengaht. De ganze Halfinsel höört to dat Eiland Long Island, dat heel un deel to den US-Bundsstaat New York tohören deit.
Groot Thun
Groot Thun is en Oort in de Gemeen Stood in’n Landkreis Stood, Neddersassen.
Geografie
Groot Thun liggt op de Geest an’n Rand von de Maschen langs de Swing un op dat linke Över von’n Heidbeek. In’n Süden liggt de Barger Heid.
De Naveröörd sünd Stood in’n Noorden, Barg un Riensföör in’n Oosten, Hagen in’n Süden un Wiepenkathen in’n Westen.
Historie
Bi Groot Thun an de Swing liggt de Swedenschanz, wat en Borganlaag is, de ut dat 7. Johrhunnert stammt. Stück wieder in’n Süden gifft dat noch en twete archäoloogsche Fundsteed, dat Ole Dörp, dat groff ut de sülve Tied stammt as de Swedenschanz.
Bi Groot Thun hebbt se von 1934 af an den Flegerhorst Stood boot.
Vondaag is de Stadt Stood bet op 300 Meter an Groot Thun ranwussen, hett den Oort aver noch nich slaken.
Religion
Groot Thun is evangeelsch-luthersch präägt un höört bi dat Kaspel von de Johannis-Kark. Bevör de Johannis-Kark 1956 trech worrn is, hett de Oort to dat Kaspel von de Wilhadi-Kark in de Binnenstadt von Stood höört.
Verkehr
Na Westen to is de Verkehr dör de Swing afsperrt. Blots en Brügg för Footgängers un Radfohrers löppt dor röver, över de een na Wiepenkathen kummt.
De nächste Bahnhoff is de Bahnhoff Stood an de Nedderelvbahn, de so bi 3,5 Kilometer weg is.
Katter
Katter is de Familiennaam von
Krystyna Guzik
Krystyna Stanisława Guzik, borene Pałka, (* 16. August 1983 in Zakopane) is en poolsch Biathletin, de för den KS AZS-AWF Katowice startet.
Erstmals is se bi de Biathlon-Weltmeesterschapen 2004 in Oberhof an den Start gahn un keem mit de poolsch Staffel up Rang 8.
Pałka is bi de Olympisch Winterspelen 2006 in Cesana San Sicario antreeden un keem in dat Eenzel över 15 km up den fievten Platz un mit de Staffel up Platz söben. In de Biathlon-Saison 2006/07 bleev se up Platz 45. Bi de Biathlon-Weltmeesterschapen 2007 reck se mit de poolsch Staffel den 10. Platz un in' Massenstart up Platz 17.
Bi de Biathlon-WM 2008 reck dat für de poolsch Staffel weer to Platz 7 un een Johr later sprung sogor de sösste Platz herut.