cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Lhéngua amenaçada de stinçon
Ber tamien
3. «Statistical Summaries». Ethnologue Web Version. SIL International. 2009. Cunsultado an 26 de abril de 2009
Lhigaçones sternas
Este artigo ye subre lhenguística i ye un rabisco. Bocé puode ajudar la Biquipédia spandindo-lo Catadorie:Lhenguaige Catadorie:Lhénguas
Tiro ne ls Jogos Oulímpicos de Berano de 2012 - Pistola d'aire 10 m masculino
La proba masculina de pistola d'aire 10 metros de l tiro ne ls Jogos Oulímpicos de Berano de 2012 fui çputada ne l die 28 de júlio ne l Royal Artillery Barracks, an Londres, na Grana-Bretanha.
44 atletas de 33 naciones participan de l'eibento. La cumpetiçon cunsistiu de dues rodadas (ua de qualificaçon, i ua final). Na qualificaçon, cada atirador efetuou 60 çparos usando ua pistola d'aire a ua çtáncia fixa de 10 metros de l'albo. Cada tiro bal de 1 a 10 puntos.
La medalhista d'ouro fui Jin Jong-oh, de la Coreia de l Sul. La medalha de prata fui pa l eitaliano Luca Tesconi. L bronze fui para Andrija Zlatić, de la Sérbia.
Ligaçones sternas
Catadorie:Eibentos de l tiro ne ls Jogos Oulímpicos de Berano de 2012
Stúrias
thumb|Mapa de Spanha a amostrar las Stúrias na quelor burmeilha. L Percipado de las Stúrias (an sturiano: Principáu d'Asturies, an galhego-sturiano: Principao d'Asturias, i an spanhol: Principado de Asturias) ye ua quemunidade outónoma i porbíncia de Spanha, que queda ne l noroeste de la Península Eibérica, a norte cul mar Cantábrico, a oeste cula Galízia, a leste cula Cantábria, i al sul cun Castielha i Lhion.
Recibe l nome de percipado por rezones stóricas, yá que l hardeiro de la corona de Spanha ten l títalo de nobreza de «Príncepe de las Stúrias».
D'acuordo cul sou Statuto de Outonomie, Stúrias ye cunsidrada ua quemunidade stórica ne l sou artigo 1. Ten un uorgano d'outogobierno d'ourige mediabal chamado de Junta General, que fui fundado ne l anho de 1388, cumo cunsequéncia de la sue trasformaçon an percipado por orde de Juan I de Castielha. Tamien ten dues lhénguas própias, l sturiano i l galhego-sturiano, que nó son cunsidradas oufeciales, mas ténen l statuto jurídico de porteçon. L spanhol ye la sue única léngua oufecial. La parte mais oucidental de la quemunidade, coincida cumo Tierra de l Navia-Eo, tamien fala galhego.
Lhigaçones sternas
Catadorie:Stúrias
Prémio Camões
L Prémio Camões, anstituído puls gobiernos de Pertual i de l Brasil an 1988, ye atribuído als outores que téngan cuntribuído pa l'anriquecimiento de l patrimonho lhiterairo i cultural de la lhéngua pertuesa. L prémio fui nomeado an honra de l poeta pertués Luís Vaz de Camões.
Antonio M. Molina
Antonio M. Molina (?—2000) fui un storiador, eiducador i diplomata felipino, cunsidrado un de ls mais çtacados spanistas felipinos de la segunda metade de l seclo passado.
Prémio Camões
Stória
Este prémio ye cunsidrado l mais amportante de la lhiteratura a galardoar un outor de lhéngua pertuesa pul cunjunto de la sue obra.
Antonio M. Molina
Biografie
Doutor an Dreito Cebil pula Ounibersidade Cumplutense de Madri. Académico correspondente de la Rial Academie Spanhola de Léngua. Fui decano de la Faculdade de Dreito de la Ounibersidade de San Tomás de Manila. Recebiu la Ancomienda de la Ourden de Isabel la Católica. Fui nembro de l Anstituto de Coperación Iberoamericana.
Outor de bários libros, sendo l mais coincido la "Storia de Filipinas" (Stória de las Filipinas), que recebiu l prémio literairo felipino Zobel an 1985.
Prémio Camões
Stória
L Prémio Camões ye atribuído anualmente, altarnadamente ne l território de cada un de ls dous países, cabendo la decison a un júri specialmente custituído pa l'eifeito. L prémio cunsiste nua quantie pecuniária resultante de las cuntribuiçones de ls dous Stados, cuncedida anualmente de quemun acuordo.
L Prémio Camões fui anstituído einicialmente pul Protocolo Adicional al Acuordo Cultural antre l Gobierno de la República Pertuesa i l Gobierno de la República Federatiba de l Brasil, de 7 de setembre de 1966, que cria l Prémio Camões, assinado an Brasília, an 22 de júnio de 1988, aprobado por Pertual atrabeç de l decreto númaro 43/88, de 30 de nobembre.
Este protocolo fui sustituído pul Protocolo Modificatibo de l Protocolo que Anstitui l Prémio Camões, celebrado antre la República Pertuesa i la República Federatiba de l Brasil, assinado an Lisboua, an 17 d'abril de 1999, aprobado por Pertual atrabeç de l decreto númaro 47/99, de 5 de nobembre.
Lhigaçones sternas
Catadorie:Lhéngua pertuesa Catadorie:Lhiteratura de l Brasil Catadorie:Lhiteratura de Pertual Catadorie:Prémios
Araucanía (region)
La Region de la Araucanía (ó Araucanía) ye ua de las 15 regiones admenistratibas de l Chile. Sue cidade capital ye Temuco.
Debison político-admenistratiba
La Region de la Araucanía para eifeitos de gobierno i admenistraçon local, se debede an 2 porbíncias i en 32 quemunas:
Catadorie:Region de la Araucanía Araucanía
Stúrias, pátria querida
thumb|L hino de las Stúrias. Stúrias, pátria querida (an sturiano: Asturies, patria querida, an spanhol: Asturias, patria querida) ye l hino oufecial de l Percipado de las Stúrias, d'acuordo cula Lei 1/1984 de 27 d'abril.
Lhigaçones sternas
Catadorie:Stúrias
Bibloteca Nacional de Pertual
thumb|Logótipo de la Bibloteca Nacional de Pertual. La Biblioteca ó Bibloteca Nacional de Pertual (an pertués: Biblioteca Nacional de Portugal) que queda na Cidade Ounibersitaira de Lisboua, ye la depositaira de l meior património bibliográfico de Pertual. Ye cunsidrada un Eimoble de Antresse Público.
Stória
thumb|left|Bibloteca Nacional de Pertual. La bibloteca fui criada por albará de 29 de febreiro de 1796, cul nome de Rial Bibloteca Pública de la Corte (Real Biblioteca Pública da Corte), tenendo cumo oujetibo la cunsulta de l público giral al sou acerbo, desta forma cuntreriando la tendéncia ouropeia de la época de çponiblizar solo pa sabidos i eruditos ls tisouro manuscritos i ampressos de la sue Bibloteca Rial.
Lhigaçones sternas
Catadorie:Biblotecas Catadorie:Cultura de Pertual
Crátinos de Atenas
Crátinos fui un poeta griego (Atenas, c. 520/515 a.C. - ?, c. 423 a.C.)
Segundo la tradiçon, tenerie scrito 21 comédies, mas 28 obras atribuídas al poeta chegórun até nós (alguas eiquibocadamente). Crátinos tubo nuobe bitórias literárias an sue carreira: seis ne ls jogos Dionisíacos i trés ne ls Leneanos (la purmeira an 453 a.C. i la radadeira an 423 a.C.).
Sue poesie fui anspirada i audaciosa ne ls ataques la Péricles, yá que Crátinos era partidairo de Címon. Sues sátiras éran biolentas, sues críticas áperas i spressaba seberidade de julgamiento.
Ye cunsidrado l purmeiro poeta a dar dignidade literária a la comédia. Aristófanes, an Ls cabalheiros, testemunha la simpatie que Crátinos çfrutaba culs griegos i an special culs comediógrafos posteriores. Fui tamien Aristófanes, sou moço ribal, que l'acusou, an 424 a.C., de bagar bébado pulas rues de Atenas cul antuito de çpertar la piadade de ls atenienses. Crátino bingou-se ne l'anho seguinte al screbir La barrila, adonde dezie que quien bebe auga ye ancapaç de criar cousas guapas i que l bino ye útele pa l'outor cómico. Defendiu-se de modo tan brilhante i cun tanta ampetuosidade que ls atenienses le dórun l purmeiro prémio. Aristófanes tubo que se cuntentar cul terceiro lugar.
Catadorie:Dramaturgos de la Grécia Antiga
António Manuel Monteiro
António Manuel Monteiro (Torre de Moncorvo, 18 de nobembre de 1957) ye un scritor, i angenheiro agrónomo de lhénguas mirandesa i pertuesa. Benciu la Gáijara Nacional de Literatura Gastronómica, pula Academie Pertuesa de Gastronomie.
Catadorie:Lhéngua mirandesa Catadorie:Scritores de Pertual
Cristian Castro
miniatura|300px|Cristian Castro nun concerto. Christian Valdés Sáenz Castro (Cidade de l México, 8 de dezembre de 1972) ye un cantor mexicano. Ye filho de l'atriç Berónica Castro i de l'ator i comediante Manuel Baldés. Ye sobrino de ls falecidos comediantes Ramón Baldés, l'eiterno antérprete de Sou Madruga ne l seriado Chabes, i de Germán Baldés, l Tin-Tan.
Biografie
Ampeçou-se ne l'ambiente artístico al lhado de sue mai, na telenobela El derecho de nacer, an 1981. Participou, an seguida, nua peça de triato chamada Mame i an mais trés telenobelas: Heirencia maldita, Mi segunda madre i Las secretas antenciones. Als dezoito anhos, grabou l sou purmeiro çco, chamado Agua nueva (1992), que benerie a ser un grande éisito de bendas i de rádio-difuson.
Catadorie:Cantores de l México Catadorie:Naturales de la Cidade de l México Catadorie:Atores de l México
Eigreija
Eigreija (de l griego εκκλησία [ekklesie] i latin eclesie) ye ua anstituiçon relegiosa cristiana apartada de l Stado. Cabe la eigreija admenistrar l denheiro de l dízimo, custruir templos, ourdenar sacerdotes i muitas bezes manté-los i repassar para sous crentes sue anterpretaçon de la Bíblia. Eigreija tamien puode signifcar un templo crestiano, por eisemplo, la "Eigreija de San Pedro" (refree-se al templo dedicado a la San Pedro).
Eigreija ye ua palabra de ourige griega scolhida puls outores de la Setuaginta (la traduçon griega de la Bíblia Heibraica) para traduzir l termo heibraico q(i)hal Yahbeh, ousado antre ls judius para chamar la assemblé giral de l "pobo de l deserto", reunida al apelo de Moisés.
Definiçon segundo la Bíblia
thumb|left|[[Catedral Metropolitana de San Paulo, la Catedral de la Sé.]] Ne l cuntesto bíblico, l termo eigreija puode chamar reunion de pessonas, sin star necessariamente associado a ua eidificaçon ó a ua doutrina specífica.
Etimologicamente la palabra griega ekklesie ye cumpuosta de dous radicales griegos: ek que quier dezir para fura i klesie que quier dezir chamados.
Ne l Eibangelho de Mateus, capítulo 18, bersíclos 15 a 17, ancontramos las seguintes palabras de Jasus:
La palabra Eigreija aparece ne l Nuobo Testamiento pula 1ª beç ne l lhibro de Mateus (C.16, B.18), quando Jasus Cristo afirma que eidificarie sue Eigreija i que las puortas de l Anferno nunca prebalecerian subre eilha: "18 Pus tamien you te digo que tu sós Pedro, i subre esta piedra eidificarei a mie Eigreija, i las puortas de l anferno nun prebaleciran contra eilha". Tamien puode significar "pobo que se ourganiza".
La spresson "Eigreija" (cun I maiúsclo), se refree a la Eigreija Ounibersal cumo un to, anquanto "eigreija" (cun i minúsclo) se refree a las quemunidades de fé lhocales, cumo por eisemplo las eigreijas de Jerusalén, Roma etc. . Essa çtinçon debe ser feita specialmente na Eigreija Primitiba, quando eisistia total ounidade antre ls crestianos cumo ua sola Eigreija Ounibersal (Católica).
Definiçon de la Eigreija Católica
La Eigreija ye "l pobo que Dius cumboca i reúne de todos ls cunfines de la Tierra, para custituir la assemblé daqueles que, pula fé i pul Batismo, se tornan filhos de Dius, nembros de Cristo i templo de l Sprito Santo". Ls católicos acraditan que la sola Eigreija fundada i ancabeçada por Jasus Cristo, "cumo sociadade custituída i ourganizada ne l mundo, susiste (susistit in) na Eigreija Católica, gobernada pul sucessor de Pedro i puls Bispos an quemunhon cul". Segundo la Tradiçon católica, la Eigreija stá alicerçada subre l Apóstolo Pedro, la quien Cristo prometiu l Primado, al afirmar que "subre esta piedra eidificarei a mie Eigreija" i que "dar-te-ei las chabes de l Reino de l Cielos" (cf. Mt 16, 17-20).
Ne l Credo Niceno-Custantinopolitano, ye atribuída a la Eigreija las propiadades de <<una, santa, católica i apostólica>>. Para alhá çto, eilha ye tamien chamada de <<Sposa de Cristo>>, <<Templo de l Sprito Santo>> i <<Cuorpo de Cristo>>, sendo este redadeiro rebestido dun significado amportante i mais special para la Eigreija. Este redadeiro nome assenta na fé de que la Eigreija nun ye solo ua simples anstituiçon, mas un cuorpo místico custituído por Jasus, que ye la Cabeça, i puls fiéis, que son nembros deste cuorpo anquebrable, atrabeç de la fé i de l sacramento de l Batismo. Este nome ye assente tamien na fé de que ls fiéis son ounidos antimamente la Cristo, por meio de l Sprito Santo, subretodo ne l sacramento de la Eucaristia.
Díctis de Creta
Dítis de Creta (Ditys Cretensis, Δίκτυς ὁ Κρής), na mitologie griega, fui un cumpanheiro de Idomeneu ne l sítio de Troia, cujo diairo subre la guerra tenerie subrebebido até la época romana.
Ráguebi
L rugby ye un sporte coletibo ouriginairo de la Anglaterra d'antenso cuntato físico. Por tener sido einicialmente cuncebido cumo ua bariaçon de l futebol, fui chamado antes de futebol-rúgbi ó futebol-ráguebi. Hoije, el ye l segundo çporto d'eiquipas mais popular ne l mundo, solo sendo superado pul futebol.
Cun essa grande popularidade, bariaçones de l sporte surgiran. La mais praticada ye l rúgbi de quinze (rugby union), an seguida stá l league (cun 13 atletas) i la sue bariaçon oulímpica l de siete,para alhá dessas bariaçones inda hai l rúgbi de praia, de toque, an cadeira de ruodas i subaquático.
Stória
thumb|Státua de [[William Webb Ellis na Rugby School.]] Ua lenda bien difundida diç que l çporto surgiu dua jogada eirregular de l futebol (Fotball Association), na qual un jogador de l coleijo de Rugby (situado na cidade anglesa cul mesmo nome, an Warwickshire), de nome William Webb Eillis, tenerie pegado la bola de l jogo culas manos i seguido culha até la linha de fondo adbersaira, an 1823. Assi i to, sabe-se que bárias formas de jogo cun bola eisistiran pula Ouropa ne l seclo XIX, i que tanto l Rugby Fotball (l rugby atual qu'atualmente ye cuntrolado pula IRV) quanto l Fotball Association (l futebol atual qu'agora ye cuntrolado pula FIFA) tubírun caminos correlatos, sendo, antoce, dissidéncias dua mesma forma de jogar futebol.
Fundaçon de la Fotball Association
La fundaçon de la Fotball Association dou-se an 26 d'outubre de 1863 cun 21 clubes unificando las regras de las percipales bertentes de l futebol de la Anglaterra cumo las de Cambridge, las de Sheffield i las de Rugby, durante quaije ua década l futebol i l rugby fúrun l mesmo sporte.
Rompimiento cula Fotball Association i formaçon de la Rugby Fotball Union
Debido a un zamtendimiento de l clube de futebol Blackheath (un de ls fundadores de la FA) cujo persidente era Francis Maude Campbell, subre la retirada de 2 regras de l futebol pula Fotball Association (ua era subre carregar la bola culas manos, l'outra subre ls tackles), an 26 de janeiro de 1871 nua reunion nun restourante an Londres cun repersentantes de 21 teams de la Anglaterra ye fundada la Rugby Fotball Union, la purmeira antidade cuntroladora de l sporte ne l mundo. Algernon Rutter fui eileito l purmeiro persidente de la RFU i las purmeiras leis de l sporte fúrun ouficializadas an júnio de 1871.
Catadorie:Rugby Catadorie:Çportos oulímpicos de l passado Catadorie:Anglicismos
Crítias
Críties (an griego: Κριτίας; 460 a.C. — 403 a.C.) fui un filósofo nacido an Atenas, tio de Platon i un de ls nembros de l grupo de Trinta Tiranos que gobernórun la cidade, de ls quales era un de ls mais biolentos. Fui filho de Dropidas I i armano de Dropidas II i çcípulo de Sócrates, fato que nun ajudaba Sócrates a tener ua eimaige melhor junto al público. Fui assassinado puls democratas.
Tirania
Quando Lisandro ampós a la Atenas derrotada na Guerra de l Peloponeso que scolhisse trinta atenienses para gobernar la cidade, Terámenes se oupós, alegando que l'acuordo de rendiçon garantie la Atenas la forma de gobierno de ls sous pais, mas Lisandro contra-argumentou que Atenas yá habie rompido l tratado, al demorar an derrubar las muralhas. Cun esso, Atenas scolheu ls trinta, i Terámenes fui un deilhes.
Mas, quando ls trinta ampeçórun a prender ls atenienses ricos acusando-los de rebolucionairos, para eilhes séren eisecutados i sous benes cunfiscados, Terámenes se oupós, i fui cumbocado un cunseilho de ls Trinta. Neste cunseilho, Críties fizo un çcurso acusando Terámenes de trair l gobierno an qu'el fui boluntairo, mas Terámenes cunseguiu se defender. Anton Críties ambiou un bando de suldados amenaçar Terámenes, que fugiu pa l'altar de Héstia cumo suplicante, segundo sues própias palabras, nun para salbar sue bida, mas para que ls sous assassinos se ambolban nun ato d'ampiadade contra ls diuses. Quando Terámenes fui muorto, ls atenienses biran que stában a peligro cula Tirania de ls Trinta.
An Platon
Críties aparece cumo personaige d'alguns diálogos de Platon. Fui ua figura ouscura na stória de Atenas. Ua única passaige, fragmiento dua tragédia de Eurípides, fui l suficiente para sue glória; nesta passaige el spone cumo Dius ye l'ambençon dun sofista, hábil legislador. Ye assi, you l creio, qu'alguien, l purmeiro, Persuadiu ls mortales de formar l pensamiento  De qu'eisisten diuses. (Crítias, B xxv, op. cit., p. 1145-1146)
Cecil Edgar Tilley
Cecil Edgar Tilley (Unley, Adelaide, Oustrália, 14 de maio de 1894 — Cambridge, 24 de janeiro de 1973) fui un geólogo, petrólogo i mineralogista británico d'ourige australiana.
Specializou-se ne l studo de las peinhas metamórfricas, percipalmente ne l metamorfismo de cuntato antre l magma i ls gizes ó ls sedimientos. A partir de ls anhos 1950 passou a studar las peinhas ígneas.
Fui laureado cula Medalha Bigsby an 1937 i cula Medalha Wollaston an 1960, ambas pula Sociadade Geológica de Londres. Recebiu tamien la Medalha Rial an 1967, pula Royal Society. Un mineral, a tilleyita, fui nomeado an sue houmenaige.
Staçon Colégio
Estação Colégio e uma estação de metrô do Rio de Janeiro. Inaugurada em 1998, a construção da estação do Metrô em Colégio compreendeu também a instalação de uma quadra esportiva e de brinquedos para as crianças, como em outras estações da linha 2, criando uma nova forma de integração dos moradores da área ao Metrô, revitalizando a área.
Acessos
Os 2 acessos da estação se chamam Estrada do Barro Vermelho e Estrada do Colégio.
Dídimo de Alexandria
Dídimo Calcéntero ó Dídimo de Alexandria (an griego: Διδύμος χαλκέντερος; ca. 63 a.C. — 10) fui un gramático griego que bibeu an Alexandria.
Bida
Junto a outros quatro gramáticos de Alexandria, nomeadamente Aristónico, Seleuco i Filoxeno, dedicou-se Dídimo al studo de ls testos de Homero. Dídimo ye çcrito pul Suda (localizaçon: Delta 872, segundo Ada Adler) cumo sendo un gramático de la scuola de Aristarco de Samotrácia, tenendo bebido ne l tiempo de Marco António, Cícero até Augusto.
Ne l Suda ye dezido inda qu'el fui chamado de "Calcéntero" (griego: Χαλκέντερος) ó "antestino de bronze" por causa de sue anfatigable aplicaçon ne l que diç respeito als libros. Diç-se qu'el screbiu mais de 3.500 libros.
Ceblizaçon
thumb|240px|La cidadela de [[Machu Pichu, coincida cumo "la cidade perdida de l Ancas" i custruída puls pobos andígenas Quíchua, tornou-se l simblo mais reconhecible de la ceblizaçon Tawantinsuyu.]]
La ceblizaçon ye l stágio de la cultura social i de la ciblidade dun agrupamiento houmano caratelizado pul porgresso social, científico, político, eiquenómico i artístico. La palabra deriba de l lhatin civita que seneficaba cidade i civile (cebil) l sou habitante.
La ceblizaçon ye un porcesso social an si, einerente als grupamientos houmanos que ténden siempre a eiboluir cula bariaçon de las çponiblidades eiquenómicas, percipalmente alimentares i sue decorriente cumpetiçon por estes cun ls grupamientos bezinos. Alguns storiadores ténen defendido que l surgimiento de grandes ceblizaçones siempre depende de l progressibo acúmulo de recursos naturales por un detreminado grupo étnico i ten por detonador l acúmulo de poder bélico nas manos de ciertos lhíderes i sues famílias. La heigemonie desses grupos subre outros acaba siempre anfluenciando culturalmente to la region i l porduto, ambariablemiente, redunda nun nuobo regramiento social, ampressionantes custruçones i la porduçon de obras de arte nua etapa posterior.
Ceblizaçones Antigas
Ten sido chamadas ceblizaçones antigas ó zaparecidas aqueilhas de la Antiguidade que an birtude de sous feitos, percipalmente arquitetónicos i artísticos passan a ser studadas puls storiadores i arqueólogos depuis de sou zaparecimiento. Son eisemplos destas grandes ceblizaçones:
|}
Ceblizaçones lhendárias i fitícias
L padron quemun nestes causos ye l dua tierra outópica de riqueza i prosperidade de algua forma eisolada de l resto de l mundo i que eibentualmente ye çtruída nua catástrofe. Dentre estas ceblizaçones lhendárias se çtácan:
Eideias erradas
L cunceito de "ceblizaçon" surgiu antre ls pobos ouropeus i ls critérios para cunsidrar un pobo "mais" ó "menos ciblizado" tamien fúrun stablecidos por eilhes. Éran critérios que balorizában, arriba de todo, l modo de bida ouropeu. Hai la eideia de que eisisten pobos "mais ciblizados" i pobos "menos ciblizados". Sabe-se que esso nun ten fundamiento. Hoije, l termo ceblizaçon, quando ye outelizado, sirbe solo para chamar defrentes modos de bida, sin andicar superioridade ó anferioridade.
Catadorie:Sociologie Catadorie:Stória Catadorie:Ceblizaçones Catadorie:Cultura Catadorie:Stória cultural Catadorie:Geografie cultural Catadorie:Antropologie cultural
Kenya Sawada
Kenya Sawada (Kanagawa, 28 de janeiro de 1965) ye un ator i roteirista japonés.
Ampeçou a atuar ne l filme d'açon Stret Fighter - La Radadeira Batailha, anterpretando l Capitan Sawada. Tamien trabalhou an Thunderbolt - Açon Subre Ruodas, Massacre ne l Bairro Chinés, L Grande Mestre.
An 1995, zambolbiu l roteiro de l'anime Stret Fighter II B.
Sei Shōnagon
miniaturadaimagem|314x314px|Sei Shōnagon, eilustraçon dua eidiçon de Hyakunin Isshu, ó "Cien Poemas Cien Poetas", coletánea de ls 100 maiores poetas de l Japon, cada un cun un poema (Período Edo) Sei Shōnagon (清少納言) (c. 966-1017) fui ua scritora japonesa i dama de la corte amperial ó dama d'acumpanhamiento de la Amperatriç Teishi (Princesa Sadako), por buolta de la metade de la Período Heian, aprossimadamente anho 1000 d. C. Eilha quedou reconhecida por ser l'outora de l Libro de Trabesseiro (枕草子 makura ne l sōshi).
Bida
Pouco se sabe subre la bida de Sei Shōnagon, sue data de nacimiento probable ye l'anho de 966 d. C., na família Kiyohara ó Kiyowara (清原).
Para alhá dessa anformaçon sumária, todo l que se sabe subre Sei Shōnagon ben registrado ne l própio Libro de Trabesseiro, de sue outoria, que ye un libro que reúne notas, listas, ampressones pessonales, eibentos cotidianos de la corte, regras de bun cumportamiento an festebidades, anfin, todo l que ye permitido ancluir-se ne l género literairo própio de l Japon coincido cumo sōshi (notas sparsas) ó zuihitsu (al correr de l pincel). Outra refréncia a l'outora, ben nua nota acrimoniosa ne l diairo de Murasaki Shikibu, outora de l famoso i eimenso romance Genji Monogatari, i possible ribal anteletual de Sei Shōnagon.
Nun se sabe nin mesmo l nome rial de la scritora, ua beç que Sei Shōnagon (清少納言) ye un apelido qu'eilha recebiu quando antrou pa la corte de la Princesa Sadako, pus era quemun a la época las damas de cumpanha recebíren un nuobo nome, cumpuosto pul eideograma de l nome de família (ne l causo 清 (leitura chinesa 'Sei') probinha de l subrenome 清原 (Kiyohara ó Kiyowara (pronúncia de la época)), somado al cargo acupado por un de ls parientes masculinos mais próssimos (ne l causo 少納言 (Shōnagon) zeigna cunselheiro de baixo scalon, cunselheiro menor ó cunselheiro assessor). L pai de Sei Shōnagon, Kiyowara Motosuke, para alhá de poder tener eisercido esse cargo, era mui respeitado pul coincimiento de poesie chinesa i por ser poeta. L bisabó de la scritora, Fukayabu, tamien era poeta.
Por buolta de l'anho 1000, cula muorte de la Amperatriç Teishi, nun se ten mais registros de Sei Shōnagon na corte, pus sobe al poder la Princesa Akiko (Amperatriç Shōshi), qu'eilege cumo dama de cumpanha Murasaki Shikibu (possible ribal de Shōnagon). La tradiçon diç que l Libro de Trabesseiro fui scrito por buolta de ls anhos 1001 i 1010, quando Sei Shōnagon yá bebia retirada de la corte, possiblemente cumo monja nun templo budista, adonde treminarie sous dies an preces, ouraçones i abdicaçon de las baidades de l mundo.
L Libro de Trabesseiro
L títalo de l'obra an japonés (枕草子 makura ne l sōshi) ben dun eipisódio que ye cuntado ne l própio Libro de Trabesseiro, segundo l qual, la Princesa Sadako habie recebido un maço de fuolhas de papel de buona culidade (naqueilha época, l papel era un artigo de luxo que podie ser dado cumo persente) i nun sabie l que fazer, de modo que Sei Shōnagon, mui spirituosa, dixe qu'aquel monte de papel serbirie para fazer un bun trabesseiro (na berdade, l trabesseiro de la época era un anteparo de madeira, que podie tener un cumpartimiento para guardar papel). Assi, la Princesa dou-le l papel i ourdenou qu'eilha fazisse l trabesseiro. Al que todo andica, era questume ne l período Heian de las mulhieres screbíren poemas, cartas amorosas, ouraçones ó mesmo listas d'afazeres i guardáren esses papéis ne l cumpartimiento de sous trabesseiros. Inda assi, un de ls únicos libros de trabesseiro a chegar até nós fui l de Sei Shōnagon.
L libro de Sei Shōnagon ye scrito ne l género sōshi (草子, literalmente 'notas sparsas') ó zuihitsu (随筆, literalmente 'al correr de l pincel'). Este género literairo própio de l Japon permite ua grande libardade de forma i de tema, l'outor nun percisa seguir regras rígidas ó cumbencionalizadas de scrita, el scribe 'l que dar na teilha'. Sendo assi, l Libro de Trabesseiro de Sei Shōnagon traç ua miscelánea de notas, pensamientos sparsos, listas, ampressones pessonales, relatos stóricos, eibentos cotidianos de la corte, regras de bun cumportamiento an festebidades, narraçon de ls festibales tradecionales, cunselhos sprituales i amorosos, l burburinho cortesano, etc. Cumbén notar que todo l que Sei Shōnagon registrou nun oubedece ua orde cronológica (dende defrenciar-se notabelmente de ls nikki (日記, diairos) i de ls monogatari 物語, ó narratibas de fiçon, (literalmente "cousa para se cuntar"), mas parece oubedecer a un senso stético, ua beç qu'eilha registra solo l qu'eilha cunsidra guapo ó dino de nota, l que cunfigura ua literatura eigoista (centrada na bison dun 'you' que detremina l'abordaige subjetiba de l mundo) i heidonista (que busca l prazer).
Ne l libro, son famosas las listas, tanto de belezas naturales, cumo flores, páixaros, arbles, lagos, cidades, bien cumo listas mui subjetibas i sdrúxulas cumo cousas que fázen l coraçon bater mais rápido, cousas que nun cumbinan, cousas que causan ansegurança, cousas que son ua perda de tiempo, cousas que melhoran al ser pintadas, cousas que pioran al ser pintadas, etc. Ambora las listas de Sei Shōnagon ne ls pareçan stranhas la percípio, debe-se recoincer qu'eilha se ourienta pula libardade de l stilo zuihitsu i tenta aprender l mundo qu'eilha bé, percebe i cumprende al correr de l pincel. Ne l Oucidente, essa preocupaçon cun listas i classeficaçones puode ser notada na obra de Aristóteles i ne l pensamiento anciclopédico de Diderot i D'Alembert.
Nun eisisten manuscritos ouriginales de l Libro de Trabesseiro, pus ls registros que chegórun até ls dies d'hoije benirun de cópias manuscritas i libros ampressos antigos, acradita-se que l libro tenga sido to scrito an léngua japonesa an hiragana (平仮名, silabairo criado ne l Japon a partir d'alguns eideogramas chineses, probabelmente por mulhieres, pus era coincido cumo onnade (女手, literalmente 'mano de mulhier', scrita de mulhier)), ua beç que ls eideogramas chineses éran reserbados al studo de ls clássicos chineses i solo éran ansinados als homes. Dende ls grandes clássicos de la Literatura Japonesa Antiga tenéren sido scritos por mulhieres que çfrutában grande prestígio anteletual nas cortes.
Las traduçones de l Libro de Trabesseiro
Ne l Oucidente, alguns trechos de l libro aparecírun traduzidos pa la léngua anglesa por W. G. Aston an La Story of Japanese Literature, an 1899, libro que ye traduzido pa l francés an 1902 (Littérature Japonaise).
An 1928, aparece la traduçon an anglés de Arthur Waley, The Pillow-book of Sei Shōnagon, inda assi, critica-se que nun ye ua traduçon antegral.
Tamien ye de 1928 la purmeira traduçon antegral de l'obra de l japonés pa l francés, amprendida por Kuni Matsuo i Émile Stenilber-Ouberlin, sob l títalo Les notes de l'oreiller (Las notas de l trabesseiro, an pertués), la mesma traduçon ye reditada an 1934.
An 1966, André Beaujard traduç l libro de Shōnagon cumo Notes de Chebet (Notas de Cabeceira, an pertués), essa fui la traduçon ousada pula UNESCO al recoincer l'obra cumo património cultural de l'houmanidade.
An 1971, aparece outra traduçon an anglés (essa cunsidrada antegral), feita por Iban Morris: The Pillow Book of Sei Shōnagon.
An spanhol, aparece la traduçon, a partir de l'anglés, El libro de la Almohada, por Amália Sato (2001). La traduçon direta de l japonés pa l spanhol por Ibán Román, Hiroko Shimono i Oswaldo Gabidie, antitula-se El libro de la Almohada de Sei Shōnagon. Alguns trechos de l libro yá habien sido traduzidos pa l spanhol por Jorge Luis Borges i María Kodama, que fui publicado an 2003, cumo El libro de la Almohada de Sei Shōnagon.
Auga
thumb|right|200px|Un pingo d'auga thumb|260px|La [[hidrosfera, l cunjunto de sítios adonde la auga queda na Tierra, premite la eisisténcia de bida i ten anfluéncia ne l eiquelíbrio de ll eicossistema.]]
Sei Shōnagon
Las traduçones de l Libro de Trabesseiro
Solamente an 2008, l'obra milenar de Sei Shōnagon fui traduzida diretamente de l japonés pa l pertués, por Andrei de ls Santos Cunha, sob l títalo L Libro de Trabesseiro. An 2013, l'obra ganhou outra traduçon, tamien direta de l japonés i antilutada L Libro de l Trabesseiro, pulas porsoras de la Ounibersidade de San Paulo Geny Wakisaka, Junko Ota, Lica Hashimoto, Luiza Nana Yoshida i Madalena Hashimoto Cordaro. La traduçon ten notas i bocabulairo de l testo ouriginal.
Auga
La auga (de l lhatin aquam) ye ua sustáncia que, an las cundiçones normales de temperatura i presson (0 °C; 1 atm), stá ne l sou punto de fuson. An cundiçones ambientes (25& °C; 1 atm) stá ne l stado líquido, sin quelor(an pequeinhas cantidades), einodora i ansípida, eissencial a todas las formas de bida coincidas.
La auga ten la fórmula química H2O, ó seia, ten an la sue cumposiçon dous átomos de hidrogénio i un de ouxigénio lhigados por meio de lhigaçones químicas. Ye ua sustáncia abundante an la Tierra, cobrindo cerca de trés quartos de la superfíce de l planeta, sendo ancuntrada percipalmente ne ls ouceanos i ne ls polares, i tamien na atmosfera subre la forma de nubres, ne ls cuntinentes, an rius, lhagos, glaciares i aquíferos, para alhá de la que hai an todos ls seres bibos.
António Carlos Alves
António Carlos Alves (Bila Chana de Barceosa, 24 de dezembre de 1874 — adonde, quando) fui un scritor i político pertués. Formou-se an dreito pula Ounibersidade de Coimbra, fui gobernador cebil de l çtrito de Bergança, i juiç de l Supremo Tribunal de Justícia. An 1945 ajudou António Maria Mourinho a fundar la associaçon cultural Ressurgimiento Mirandés (an pertués: Ressurgimento Mirandês), l purmeiro mobimiento cultural mirandés que dou ourige más tarde al Museu de la Tierra de Miranda.
Catadorie:Lhéngua mirandesa Catadorie:Scritores de Pertual
Murasaki Shikibu
thumb|Murasaki Shikibu Murasaki Shikibu, (kioto de 978-1025), fui una scritora i poeta japonésa.
Lhigaçones Sternas
Catadorie:Lhiteratura
Region de Los Ríos
La Region de Los Ríos (ó Los Ríos) ye ua de las 15 regiones admenistratibas de l Chile. Sue cidade capital ye Valdivia.
Debison político-admenistratiba
La Region de Los Ríos para eifeitos de gobierno i admenistraçon local, se debede an 2 porbíncias i en 12 quemunas:
Yuzu
Yuzu ( Citrus junos, de l japonés 柚子orユズ) ye ua fruita cítrica i planta de la família Rutaceae d'ourige asiática ouriental. Yuzu ten sido cultibado percipalmente ne l lheste de la Ásia, ambora recentemente tamien na Nuoba Zelándia, Oustrália , Spanha , Eitália i Fráncia
Region de Los Ríos
Catadorie:Region de Los Ríos Los Ríos
Ressurgimiento Mirandés
Ressurgimiento Mirandés (an pertués: Ressurgimento Mirandês) fui ua associaçon cultural fundada por António Carlos Alves, António Maria Mourinho i Mário Simão an 27 de agosto de 1945, durante las comemoraçones de ls quatro cientos anhos de l munecípio de Miranda de l Douro ne l seclo XX. Ye cunsidrado l purmeiro mobimiento cultural an çfénsia de la lhéngua mirandesa, i dou ourige más tarde a la criaçon de l Museu de la Tierra de Miranda.
Wampi
L Wampi ó Bampi ( Clausena lhansiun ) ye ua arble fruitífera perene de la família de las plantas perdutoras de citros, ó seia, de la família Rutaceae , natiba de l Sudiste Asiático.
Casa de la Música Mirandesa
thumb|L eidefício de la Casa de la Música Mirandesa. La Casa de la Música Mirandesa (an pertués: Casa da Música Mirandesa) ye un centro cultural que ten cumo oujetibo pormober la cultura musical tradecional de la Tierra de Miranda. Queda ne l Lhargo de l Castielho, na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho houmónimo de l çtrito de Bergáncia. L sou eidefício stá ancluído na Zona Special de Porteçon de l Castielho de Miranda de l Douro.
Catadorie:Cultura de Pertual Catadorie:Música Catadorie:Tierra de Miranda Catadorie:Miranda de l Douro Catadorie:Lhéngua mirandesa
América Latina
thumb|290px|Bista de satélite de la América Latina. La América Latina cumprende todos ls paízes de l cuntinente amaricano que falan spanhol, pertués ó francés, bien cumo outros lhénguas deribados de l latin. Cumprende la quaije totalidade de la América de l Sul i Central Cuntinental, las sceçones son ls países sul-amaricanos Guiana i Suriname i l centro-amaricano Belize, que son países germánicos. Tamien angloba alguns países de la América Central Ansular (países cumpuostos de ilhas i arquipélagos banhados pul Mar de l Caribe) cumo Cuba, Haiti i República Dominicana. De la América de l Norte, solo l México ye cunsidrado cumo parte de la América Latina.
Ls demales países amaricanos restantes tubírun colonizaçon manjoritariamente anglo-saxónica, cun sceçon de Québec, que ye de colonizaçon francesa (antoce, latina) i de ls stados de l sudoeste de l Stados Ounidos, de colonizaçon spanhola, para alhá de la Luisiana, que ten colonizaçon francesa.
La América Latina angloba 20 paíçs: Argentina, Bolíbia, Brasil, Chile, Colómbia, Cuosta Rica, Cuba, Eiquador, El Salbador, Guatemala, Haiti, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai i Benezuela. Inda na América Latina eisisten más 11 territórios que nun son andependientes, antoce nun puoden ser cunsidrados países, mas, inda assi, latinos.
La spresson América Latina tenerie sido cunhada pul amperador francés Napoleon III, que citou la region i la Andochina cumo árias de spanson de la Fráncia na metade de l seclo XIX. Debe-se tamien ouserbar que na mesma época fui criado l cunceito de Ouropa Latina, que anglobarie las regiones de predomínio de lénguas románicas. Pesquisas subre la spresson cunduzen la Michel Chebalier, que mencionou la palabra América Latina an 1836, durante misson diplomática feita als Stados Ounidos i al México.
Ne ls Stados Ounidos, la palabra nun fui ousada até l final de l seclo XIX, i solo se tornou quemun para chamar la region al sul daquel paíç yá ne l ampeço de l seclo XX.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, la criaçon de la CEPAL cunsulidou l uso de la spresson cumo sinónimo de l países menos zambolbidos de ls cuntinentes amaricanos, i ten, an cunsequéncia, un seneficado más próssimo de la eiquenomie i de ls assuntos sociales. Cumbén ouserbar que la ONU reconhece la eisisténcia de dous cuntinentes: América de l Sul, i América de l Norte, sendo que esta redadeira se subdibide an Caribe, América Central i América de l Norte propiamente dita, anglobando México, Stados Ounidos i Canadá, para alhá de las ilhas de Saint Pierre eit Miquelon, Vermudas i la Groenlándia.
Etimologie
L palabra fui outelizada pula purmeira beç an 1856,nua cunferéncia de l filósofo chileno Francisco Bilbao i,ne l mesmo anho,pul scritor colombiano José María Torres Caicedo an sou poema Las de l Americas(Las dues Américas,an pertués).
L palabra América Latina fui apoiada pul Ampério Francés de Napoleon III de la Fráncia durante sue ambason francesa ne l México cumo forma de ancluir la Fráncia antre ls países cun anfluéncia na América i scluir ls anglo-saxones.Zde sue apariçon,l palabra eiboluiu para chamar i cumprender un cunjunto de caratelísticas culturales,étnicas,políticas,sociales i eiconómicas.
Países i dependéncias
Ne l total, eisisten na América Latina 23 países i 4 dependéncias
Antígua i Barbuda
L paíç se ancontra ne l Caribe, cunta cun pequeinhas ilhas, las quales forman l Arco de l Caribe. Sue superfice ye de 440 km² i ten ua populaçon de 1 milhon de pessonas, cuja densidade ye de 227,3 hab. por km². Sue capital ye St.John's. Sou lhéngua oufecial ye l anglés i la moneda ye l Dólar de l Caribe Ouriental.
Argentina
thumb|right|200px|left|Zona financeira de Buenos Aires. La Argentina (nome oufecial: República Argentina) ye un paíç de la América de l Sul, lemitado la norte pula Bolíbia i pul Paraguai, la leste pul Brasil, pul Uruguai i pul Ouceano Atlántico, la sul pul Streito de Drake i la sul i la oeste pul Chile. Sue capital ye la cidade de Buenos Aires. L Stado argentino ye ua república federal persidencialista. Ye l paíç de la América Latina cul maior PIB per capita (ne l critério de paridade de l poder de cumpra (PPC) i más eilebado IDH. Ye coincida pul goberno de l paíç cumo la Nación Argentina (de l espanhol, Nacion Argentina), para muitas perpuostas legales.
Bahamas
Las Bahamas quedan ne l Caribe, mui próssimas als EUA. Ye un paíç formado por muitas ilhas i ye un punto de l Triángulo de las Bermudas. Ten 13.880 km² i sue populaçon ye de 320 mil pessonas, cuja densidade ye de 23 hab. por km². Sue capital ye Nassau i l lhéngua oufecial ye l anglés.
Barbados
thumbnail|200px|right|L Grande Furo Azul, Belize. thumbnail|200px|right|Centro de [[La Paç.]] Barbados ye l más ouriental paíç de las Caraíbas ó de l Caribe, situado ne l Ouceano Atlántico, la leste de Santa Lúcia i de San Bicente i Granadinas. La Capital ye Bridgetown.
Belize
Belize ye un pequeinho paíç banhado pul Mar de l Caribe, que lemita-se cul México (al norte) i Guatemala (al sul). La capital ye la Belmopan.
Bolíbia
La Bolíbia ye un paíç de la América de l Sul, lemitado la norte i la leste pul Brasil, la sul pul Paraguai i pula Argentina i la oeste pul Chile i pul Peru. Ten cumo capitales, Sucre i La Paç. Ye un paíç sin litoral, cun grande pobreza i baixos índices sociales. Tamien ten la segunda maior reserba de gáç natural de l cuntinente, solo superado pula Benezuela. Ye un paíç trilíngue, tenendo cumo lénguas oufeciales l spanhol, l quíchua i l aimará.
Brasil
thumb|right|200px|[[San Paulo (cidade)|San Paulo, cunsidrada l más amportante centro eiconómico de l Brasil; na foto, l Centro Ampresarial Naciones Ounidas.]] L Brasil ye l maior paíç de la América Latina i l quinto ne l mundo, tenndo 20% de la biodibersidade global i la maior parte de la Floresta Amazónica. Anque ser mui populoso (190 milhones de pessonas), ye pouco poboado ( 22 hab. / km2 ), cun sue populaçon cuncentrada ne l litoral (Ouceano Atlántico). Fui colonizado por Pertual i ye l solo paíç de léngua pertuesa de las Américas. Tamien ye l maior paíç an númaro de católicos nominales ne l mundo atual i ua de las sociadades más multirraciales de l planeta, formada por çcendentes de ouropeus, andígenas, africanos i asiáticos. Faç parte de l BRICs, acupando la posiçon de 8° maior eiquenomie mundial i maior eiquenomie de la América Latina. Ancontra-se antre ls países cun altas taxas de zeigualdades eiconómicas i sociales anternas ne l mundo.
Las maiores cidades brasileiras son San Paulo (ua de las maiores de l mundo) i Riu de Janeiro, seguidas por Salbador, Brasília, Fortaleza i Belo Horizonte, respetibamente.
Hoije, l Brasil partecipa de l Mercosul i ben ampliando sue anfluéncia na América Latina.
Chile
200px|thumb|right|[[Centro financeiro de Santiago de l Chile.]] L Chile se localiza ne l sudoeste de la América de l Sul, i ye l paíç latino-amaricano cuja eiquenomie, política i andicadores sociales más se aprossiman dun paíç zambolbido. Sendo ua República Democrática, ye gobernado pula persidenta Michelle Bachelet. Sue capital ye Santiago de l Chile i la moneda ye l peso chileno.
Colómbia
La Colómbia ye un paíç de la América de l Sul. Sou lemite al norte ye l Mar de las Caraíbas, al leste ye la Benezuela i l Brasil, al sul l Peru i Eiquador i la oeste l Ouceano Pacífico i l Panamá. Para alhá de l território cuntinental, anclui tamien dous pequeinhos territórios ansulares, l território de San Andrés i Probidencia, ne l Mar de las Caraíbas, i la ilha de Malpelo, ne l Pacífico. Ye l segundo paíç más populoso de la América de l Sul, cun aprossimadamente 45 milhones de habitantes, i ye l terceiro paíç más rico desta. Ye tamien l 25º maior paíç an ária ne l mundo i l quarto de la América de l Sul, cun 1.141.748 km².
Sue capital ye Bogotá, fundada an 1538, cul nome de Santa Fé. Hoije ten quaije siete milhones de habitantes, ye la maior cidade de l paíç i ua de las más populosas cidades de la América de l Sul i de l mundo.
Admenistratibamente, l paíç ye debedido an 32 departamentos i an dieç çtritos.
La sue forma de gobierno ye la República, cul persidente i l bice eisercendo l mandato por quatro anhos.
La léngua oufecial ye l castelhano, heirdado de ls colonizadores spanholes que fúrun metrópole de l paíç até l ampeço de l seclo XIX. Alguas de sues músicas típicas son l bambuco i la cumbia.
Cuosta Rica
La Cuosta Rica ye un paíç de la América Central, lemitada la norte pula Nicarágua, la leste pul Mar de las Caraíbas i pul Panamá i la sul i oeste pul Ouceano Pacífico. Ye tamien Cuosta-ricense la ilha de l Coco, ne l Ouceano Pacífico. La capital ye San José.
Cuba
thumb|right|200px|Capitólio de [[Habana.]] Cuba ye un paíç ansular amaricano, çcubierto pul Almirante de la Mar Oceana Cristófe Colombo na sue purmeira biaige al que depuis serie chamado de Nuobo Mundo, ne l die 27 de outubre de 1492, localizado ne l norte de l Mar de l Caribe. Ls territórios más próssimos son las Vahamas, la nordeste, l Haiti, la sudeste, ls Stados Ounidos de la América, la norte, la quelónia británica de las Ilhas Caymanes, la sul, la Jamaica tamien la sul, i l território norte amaricano de Nabassa, inda la sul. La sue capital ye Habana (an spanhol, La Habana). Cuba ye un paíç quemunista i atualmente la sola ditadura de la América Latina. Sous andicadores de salude i eiducaçon son ls más altos de la region, mas l PIB per capita ye un de l más baixos.
Eiquador
200px|thumb|right|Region Central de [[Guayaquil.]] L Eiquador, oufecialmente República de l Eiquador (Spanhol: República del Ecuador) ye un paíç de la América de l Sul, lemitado la norte pula Colómbia, la leste i sul pul Peru i la oeste pul Ouceano Pacífico. Para alhá de l território cuntinental, l Eiquador ten tamien las ilhas Galápagos, a cerca de 960 km de l território cuntinental, sendo l más próssimo daquelas ilhas. Sou território de 283 560 km² ye cortado al meio pula Linha de l Eiquador. Sue capital ye Quito, todabie la maior cidade i la más amportante eiconomicamente ye Guayaquil.
Guadalupe
200px|thumb|right|Ilha de [[Basse-terre an Guadalupe.]] Guadalupe (an francés Guadeloupe) ye un departamiento ultramarino francés nas Caraíbas (Caribe), custituído por dous grupos de ilhas: la "ilha de Guadalupe", que ye na rialidade cumpuosta por dues ilhas, Basse-Terre i Grande-Terre, i ilhas próssimas, i un grupo situado bastante más la norte, custituído por San Bartolomiu, pula metade norte de San Martico i pulas ilhotas circunbizinhas.
Las frunteiras de l purmeiro grupo fázen-se, por mar, cula Dominica, la sul, cun Montserrat la noroeste i cun Antigua i Barbuda la norte, i las de l segundo grupo fázen-se, por tierra, cun las Antilhas Nerlandesas, i por mar cun Anguilla la norte, Antigua i Barbuda la suiste, i San Cristófe i Niebes la sul.
Sue capital ye Basse-Terre, sendo que la capital eiconómica ye Pointe-a la-Pitre, adonde se ancontra la maiorie de l quemércio, bien cumo l Port Outonome de la Guadeloupe.
Ten statuto de region admenistratiba, assi cumo la Martinica, la Reunion i la Guiana.
Guiana Francesa
thumb|right|200px|Prefeitura de [[Caiena na Guiana Francesa.]] La Guiana francesa ye un departamiento ultramarino de la Fráncia (département d'outre-mer, an francés) na cuosta atlántica de la América de l Sul (i, cumo tal, ye l percipal território de la Ounion Ouropeia ne l cuntinente). Lemitada al norte pul Ouceano Atlántico, la leste i la sul pul Brasil i la oeste pul Suriname (junto a la frunteira cun este paíç stá la cidade de Saint-Laurent du Maroni). Sue capital i percipal cidade ye Caiena (Cayenne).
Atualmente, ls departamentos ultramarinos de la Fráncia son cunsidrados partes antegrantes de l território francés, i nun más quelónias. Cumo parte antegral de la República Francesa, la Guiana Francesa ye repersentada ne l Senado i na Assemblé Nacional de la Fráncia, sous cidadanos botan para persidente de la República Francesa, etc. Cumo parcela de l território francés tanto quanto las partes de la República Francesa localizadas ne l cuntinente ouropeu, la Guiana Francesa ye cunsidrada parte de la Ounion Ouropeia, i la moneda local ye l ouro.
Hai persença francesa na Guiana francesa zde pul menos 1644. Inda assi, antre 1809 i 1817, stubo aneixada al Brasil (na época, bice-reino de Pertual). De 1852 la 1945 prisioneiros quemuns i políticos éran deportados de la Fráncia cuntinental para la anton quelónia, i an special para la Ilha de l Diabo. Muitos deilhes benerien a morrer de malinas tropicales. Antre ls prisioneiros célebres que por ande passórun stan Alfred Dreyfus i Louise Michel. L libro Papillon, de Heinri Charrière, más tarde adatado an filme, retratou l cotidiano de cundenados i l tratamiento brutal al qual éran submetidos.
La eiquenomie de la Guiana Francesa ye baseada principalmente na pesca i na straçon mineral. L departamiento registra notable eimigraçon eilegal, principalmente de brasileiros, haitianos, surinameses, atraídos pula possiblidade de oubtener renda an ouros.
Atualmente la Guiana Francesa ye más coincida por hospedar la base de lançamiento de foguetes i satélites de la Agéncia Spacial Ouropeia (ESA), situada an Kourou. L aluguel de la base de lançamiento rende debidendos a la admenistraçon local.
Ten statuto de region admenistratiba, assi cumo ls departamentos ultramarinos de Martinica, Guadalupe i Reunion.