Ketsaran_Rusia
Nama
Sementara endonim tertua Duchy besar Moscow yang digunakan dalam dokumennya ialah Rus' (Bahasa Rusia: Русь) dan tanah Rusia (Bahasa Rusia: Русская земля), bentuk baru namanya, Rusia atau Rusia, muncul dan menjadi biasa. pada abad ke-15. Pada tahun 1480-an penulis negara Rusia Ivan Cherny dan Mikhail Medovartsev menyebut Rusia dengan nama Росиа, Medovartsev juga menyebut "tongkat penguasa Rusia (Росийскаго господства)". Pada abad berikutnya Rusia wujud bersama dengan nama lama Rus 'dan muncul dalam sebuah prasasti di portal barat Katedral Transfigurasi di Biara Spaso-Preobrazhensky di Yaroslavl (1515), pada kes ikon Theotokos Vladimir (1514 ), dalam karya Maximus the Greek, Chronograph Rusia yang ditulis oleh Dosifei Toporkov (?–1543/44) pada 1516–22 dan dalam sumber lain. Pada tahun 1547, Ivan IV menyandang gelaran "Tsar dan Grand Duke of all Rus'" (Царь и Великий князь всея Руси) dan dinobatkan pada 16 Januari, dengan itu menjadikan Grand Duchy of Moscow menjadi Tsar Rusia, atau "yang Agung". Ketsaran Rusia ", seperti yang disebut dalam dokumen pertabalan, oleh Konstantinopel Patriarch Yeremia II dan dalam banyak teks resmi, tetapi negara tersebut tetap disebut sebagai Moscovia (Templat: Lang-eng) di seluruh Eropah, terutama di bagian Katoliknya, istilah Latin ini tidak pernah digunakan di Rusia. Kedua-dua nama "Rusia" dan "Moscovia" nampaknya wujud bersama sebagai boleh ditukar ganti pada akhir abad ke-16 dan sepanjang abad ke-17 dengan peta dan sumber Barat yang berbeza menggunakan nama yang berbeza, sehingga negara itu dipanggil "Rusia, atau Moscovia" ( Templat: Lang-lat) atau "Rusia, yang terkenal sebagai Moscovia" (Templat: Lang-lat). Di England abad ke-16, ia dikenali sebagai Rusia dan Muscovy. Orang Inggeris yang terkenal seperti Giles Fletcher, pengarang buku Of the Russe Common Wealth (1591), dan Samuel Collins, pengarang The Present State of Russia (1668), yang kedua-duanya melawat Rusia, sudah biasa dengan istilah Rusia dan menggunakannya. dalam karya mereka. Begitu juga dengan banyak pengarang lain, termasuk John Milton, yang menulis Sejarah ringkas Moscovia dan negara-negara lain yang kurang terkenal yang terletak di sebelah timur Rusia, diterbitkan secara anumerta, memulakannya dengan kata-kata: "Empayar Moscovia, atau sebagaimana orang lain memanggilnya, Rusia ... " Dalam Ketsaran Rusia, kata Rusia menggantikan nama lama Rus 'dalam dokumen rasmi, walaupun nama-nama Rus' dan tanah Rusia masih umum dan identiti dengannya, dan sering muncul dalam bentuk Rusia Besar (Bahasa Rusia: Великая Россия), yang lebih khas pada abad ke-17, sedangkan negeri ini juga dikenali sebagai Great-Russian Tsardom (Bahasa Rusia: Великороссийское царствие). Menurut sejarawan terkenal seperti Alexander Zimin dan Anna Khoroshkevich, penggunaan berterusan istilah Moscovia adalah hasil daripada tabiat tradisional dan keperluan untuk membezakan antara Muscovite dan bahagian Lithuania di Rusia, serta kepentingan politik orang Rusia. Komanwel Poland-Lithuania,yang bersaing dengan Moscow untuk wilayah barat Rus'. Oleh kerana propaganda Komanwel, dan juga Yesuit, istilah Moscovia digunakan sebagai ganti Rusia di banyak tempat di Eropah di mana sebelum pemerintahan Pyotr I ada kekurangan pengetahuan langsung tentang negara ini. Di Eropah Utara dan di mahkamah Empayar Suci Rom, bagaimanapun, negara itu dikenali dengan nama sendiri, Rusia atau Rossia. Sigismund von Herberstein, duta Maharaja suci Rom di Rusia, menggunakan kedua-dua Rusia dan Moscovia dalam kerjanya mengenai tsardom Rusia dan menyatakan: "Majoriti percaya bahawa Rusia ialah nama Roxolania yang telah ditukar. Muscovites ("Rusia" dalam versi Jerman ) menyangkal perkara ini, mengatakan bahawa negara mereka pada asalnya dipanggil Rusia (Rosseia)". Menunjuk kepada perbezaan antara nama Latin dan Rusia, kapten Perancis Jacques Margeret, yang berkhidmat di Rusia dan meninggalkan penerangan terperinci L'Empire de Russie pada awal abad ke-17 yang disampaikan kepada Raja Henry IV, menyatakan bahawa orang asing membuat "kesilapan apabila mereka memanggil mereka Muscovites dan bukan Rusia. Apabila mereka ditanya bangsa apa mereka, mereka menjawab 'Russac', yang bermaksud 'Rusia', dan apabila ditanya dari mana mereka berasal, jawapannya ialah Moscow, Vologda, Ryazan dan bandar lain ". Analog terdekat dari istilah Latin Moscovia di Rusia adalah "Tsar Moscow", atau "Moscow Tsardom" (Московское царство), yang digunakan bersama dengan nama "Rusia", kadang-kadang dalam satu kalimat, seperti pada nama yang ke-17 karya Rusia abad di Negara Moscow Rusia yang Hebat dan Gemilang (Bahasa Rusia: О великом и славном Российском Московском государстве).