cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Комета Хумасон
Тоа била „џиновска“ комета, многу поактивна од нормалната комета за нејзиното растојание до Сонцето, со апсолутна величина од 1,5−3,5, можеше да биде нагоре до сто пати посветла од просечна нова комета. Имаше невообичаено нарушен или „турбулентен“ изглед.
Валунг
Валунг (Walung) била една од петте првични општини во сојузната држава Кошрај во Микронезија. Општината била најмала во државата. Во 1980 година општината била припоена кон Тафунсак, и така Кошрај добил само 4 општини и Тафунсак станала најголема општина во државата.
Географија
Валунг се наоѓал во југозападниот дел од островот, северозападно од Утве и југозападно од Тафунсак. Повеќето од западниот дел бил составен од брег. Администативен центар на општината било селото Валунг. На пописот од 1980 година општината имала само 151 жител и имала површина од 19.5 км2.
NGC 4741
NGC 4741 — спирална галаксија во соѕвездието Ловечки Кучиња, заведена во Новиот општ каталог на длабоконебесни тела.
Објектот бил предмет и на други истражувања, па освен како NGC 4741 се споменува и како UGC 8000, MCG 8-23-98, CGCG 244-45, CGCG 245-3.
Откривање
Објектот е откриен на 9 март 1788 година од страна на Вилијам Хершел, со помош на рефлекторски телескоп, чијашто леќа имала пречник од 18,7 см.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, NGC 4741 е од видот Sc. Видливиот сјај со голо око изнесува 13,7 m, а оној во рамките на интервалот од минималната до максималната честота 14,4 m, додека површинскиот сјај изнесува 13,5 m/лм2. NGC 4741 има привидни димензии од 1,4' х 0,7'.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 12 ч 50 м 59,4 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, +47° 40' 18"". Положбениот агол на објектот е во износ од 165°.
Цимерн (Тирингија)
Цимерн (Zimmern) — општина во округот Зале-Холцланд, во сојузната покраина Тирингија, Германија.
Местоположба
Цимерн се наоѓа на платото Илм-Зале. Низ местото поминува локалниот пат L2303. Градот Јена се наоѓа околу 13 километри од местото, додека градот Вајмар е оддалечен околу 25 километри.
Соседни општини
Соседни општини се градот Бад Зулца (округ Вајмар) на север, градот Дорнбург-Камбург на исток, Нојенгена на југ, како и Хајнихен на запад.
Медицинско помагало
Медицинско помагало е секој инструмент, апарат, уред, материјал или друг производ што се користи во хуманата медицина, што нема фармаколошко, имунолошко или метаболичко дејство, а се користи самостојно или во комбинација, вклучувајќи го и неопходниот софтвер за правилна употреба. Медицинските помагала се користат за дијагностика, превенција, следење, третман или олеснување на различни болести, повреди или хендикеп, испитување, замена или модификација на анатомски или физиолошки процеси, контрола на зачнување, материјали за клинички испитувања.
САД
FDA ги класифицира медицинските помагала во три класи, врз основа на нивото на контрола кое е потребно за да се осигура нивна безбедност и ефикасност:
7 (скопска автобуска линија)
Линија
Линијата број 7 започнува од станицата Хемтекс, односно по улицата Лисец. Потоа се приклучува на улицата Горно Лисиче. Вози по улицата Мите Богоевски и се приклучува на булеварот 12-та Македонска бригада во населбата Лисиче. После три автобуски станици (стојалишта) од тој булевар, 7ка вози по булеварот 3та Македонска бригада, сè до исклучувањето на улицата Беласица. Од таа улица се пренасочува на Кузман Јосифовски - Питу и врти лево за да се приклучи на булеварот Кочо Рацин. Потоа линијата оди десно со што вози по улицата 11 Октомври, улица која понатаму продолжува како Димитрија Чуповски односно пат во средишното градско подрачје. Од Димитрија Чуповски, врти десно по булеварот ВМРО или по булеварот Свети Климент Охридски за да се приклучи на булеварот Партизански Одреди. На тој булевар минува низ шест автобуски постојки и се исклучува на улицата МАНАПО, каде се наоѓа крајна станица на линијата 7. Оттука, како почетна станица од Карпош 3, линијата вози по МАПАПО и вртејќи десно се приклучува на булеварот Илинден. Од Илинден, линијата врти десно по улицата Бледски договор (улицата покрај 8-ми Септември). Оттаму линијата повторно вози по Партизански одреди назад до Горно Лисиче по веќе спомената рута.
Анте Марковиќ
Анте Марковиќ (Ante Marković; 25 ноември 1924 - 28 ноември 2011 ) — последниот премиер на СФРЈ и прв претседател на бившиот Сојуз на реформските сили на Југославија.
Црква „Св. Илија“ - Живиње
'''Св. Илија''' — православна црква во Живиње, Кумановско. Ѝ припаѓа на Кумановско-осоговската епархија на МПЦ - ОА.
Анте Марковиќ
Младост живот
Марковиќ, кој бил Босански Хрват роден во Коњиц во Кралство СХС, денешна Босна и Херцеговина. Дипломирал електроинженерство и компјутеризација при Загрепскиот универзитет во 1954 година.
Претседател на Хрватска
Во 1986 година, тој станал претседател на Претседателството на СР Хрватска, воедно бил и седми хрватски претседател по Ема Дероси Бјелајац. Тој ја држел таа позиција сè до 1988 година,кога вршител на оваа функција бил Иво Латин.
Премиер на Југославија
Во 1989 година, Марковиќ станал премиер, следувајќи ја оставката од Бранко Микулиќ. Од кога оваа одлука постана јавна, САД уживаше голема соработка затоа што Марковиќ бил познат по тоа што ги „фаворизира пазарно ориентирани реформи“, а BBC изјавил дека тој е „најдобриот сојузник на Вашингтон во Југославија“. При крајот на годината, Марковиќ вовел нова и амбициозна програма на економски реформи, вклучувајќи стабилизација на платежната валура и приватизација, исто така и програма за лимитирана трговска либерализација. Резултатот од неговите монетарни реформи претставувало успешно бегање од инфлацијата коешто резултираше со висина во скапиот Југословенски стандард за живеење. Сепак, овој краткотраен ефект на економски реформи преземени од Марковиќ резултирал со пад во Југословенскиот индустриски сектор. Многу банкротирања се случила поради државните компании се бореле да се натпреваруваат во слободниот пазар, факт кој подоцна бил кажан против Марковиќ од неговите етнички националистички политички противници. До 1990, БДП се намалил до -7,5%. Во 1991, БДП уште повеќе се намалувал на 15 проценти а индустрискиот резултат се намалил за 21 процент.
Марковиќ ја должел неговата популарност и створил нов имиџ на нов и модерен Западно стилски ориентиран политичар. Од тоа, тој брзо станал миленик во либералните кругови кои сакале Југославија да се трансформира во модерна, демократска федерација. Марковиќ исто така држел популарност кога се држел на дистанца од разните конфликти кои преовладувале во КПЈ и исто така се дистанцирал да стане како медиатор помеѓу републиките.
Кога КПЈ престанала да постои во јануари 1990 година, Марковиќ ја имал само неговата популарност и постигнатиот успех од неговата програма на негова страна. Во јули 1990 година, тој ја формирал Унијата на Реформски Сили (Savez reformskih snaga), политичка партија која поддржувала реформска Југословенска федерација. Според анкетите направени од Федералниот Југословенски Завод за Статистика, оваа партија имала поддршка од 14% од луѓето во Босна и Херцеговина, и помалку од 5% во другите републики. .
Оваа одлука не била добро примена. Борисав Јовиќ, тогашниор Претседател на Југославија, коментирал Генералното мислење е дека Анте Марковиќ не е долго прифатен и корисен на нас. Никој нема сигурност во нивните мисли повеќе дека тој му подаде така на САД и казнување на секој кој некогаш воопшто мислес за социјализам, и преку нашите гласови ние го инсталиравме како Премиер во Сообранието. Тој ја играше најопасната игра на предавство
Заклучокот на Јовиќ за работата на Марковиќ Без сомнение Марковиќ беше најактивниот творец за уништувањето на нашата економија, исто така бил и значаен учесник во распадот на Југославија. Останатите, кога се гледаше дека Југославија нема да преживее, сакаа да ја земат оваа функција но во сите овие почитувања тие никогаш не дошле толку блиску колку што дошол Марковиќ, кој си се прогласил себеси како главен глумец за преживувањето на Југославија
Подоцна, неговата програма била саботирана од Слободан Милошевиќ кој
што го падна Марковиќ во 1990 кога договорил илегален долг тежок $1.7 милијарди од Српската Банка за да го олени неговото кандидирање тој месец. Долгот ја нарушил економската програма на Марковиќ, уништувајќи го напредокот кој бил направен за да се контролира инфлацијата.
Црква „Св. Илија“ - Живиње
Црквата е сместена во центарот на селото. Изградена е во 1886 г. за време на Македонската преродба како трикорабен бескуполен храм. Живописана е од Димитар Андонов Папрадишки и Петар Николов од Велес. Има позлатени, резбани царски двери.
NGC 4742
NGC 4742 — елиптична галаксија во соѕвездието Девица, заведена во Новиот општ каталог на длабоконебесни тела.
Откривање
Објектот е откриен на 25 март 1786 година од страна на Вилијам Хершел, со помош на рефлекторски телескоп, чијашто леќа имала пречник од 18,7 см.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, NGC 4742 е од видот E4. Видливиот сјај со голо око изнесува 11,3 m, а оној во рамките на интервалот од минималната до максималната честота 12,1 m, додека површинскиот сјај изнесува 12,8 m/лм2. NGC 4742 има привидни димензии од 2,6' х 1,5'.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 12 ч 51 м 48 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, -10° 27' 17"". Положбениот агол на објектот е во износ од 81°.
Други поделби
Проучување на NGC 4742 е вршено од повеќе истражувачи, па поради тоа е вклучен и во други познати збирки според различн критериуми на поделба. Така, во Каталогот на најважните галаксии (PGC), објектот се среќава со ознаката 43594. Во рамките на атласот на длабокото небо, Уранометрија 2000.00, објектот припаѓа на групата означена со бројот 284; додека во Каталогот на основни ѕвезди (GSC) е групиран под бројот 5538. Објектот е забележан и во фотографското истражување спроведено од Паломарската опсерваторија во 1958 година, каде што се споменува во групата под број 1591.
Зоран Ѓорѓевиќ
Дипломирал режија на ФАМУ во Прага, живе во Сао Себастиао, Бразил.
1020 п.н.е.
1020 п.н.е. — година според општоприфатениот календар. Тоа била 1020. година пред новата ера, 20. од вториот милениум п.н.е., 20. од 11 век п.н.е. и прва од 1020-тите п.н.е.
Други календари
Годината е броена од страна на различни народи, па се среќава во бројни други календари. Меѓу попознатите се вбројуваат: византискиот, асирскиот, еврејскиот, римскиот, кинескиот, будистичкиот и исламскиот.
Така, во византискиот календар, којшто времето го мери од создавањето на светот според Библијата, на 1 септември 5509 г. п.н.е. според продолжениот јулијански календар, истата трае во текот на 4488 и 4489 година. Според асирскиот календар, во којшто мерењето на времето започнува од 4750 г. п.н.е, кога се проценува дека бил изграден првиот храм во граот Асур, станува збор за 3730 година. Понатаму, во еврејскиот календар, којшто започнува на 1 септември 3760 г. п.н.е. според продолжениот јулијански календар или околу една година пред создавањето на светот според Евреите, годината се протега во текот на 2740 и 2741 еврејска година. Според календарот на Римјаните, којшто започнува од 753 г. п.н.е., кога браќата Ромул и Рем го основале градот Рим (познато и како Ab urbe condita), годината е избројана како 267 пред основањето на Рим.
Во рамките на кинескиот календар, пак, постојат две поделени мислења за почетокот на броењето на годините: едни сметаат дека тоа е 61 година од владеењето на легендарниот Жолт цар или 2637 г. п.н.е.; додека други сметаат дека за почеток треба да се земе годината кога Жолтиот цар станал владетел, т.е. 2697 г. п.н.е. На тој начин, според првото гледиште, 1020 година се протега во 1616 и 1617, додека според второто гледиште, годината трае во текот на 1676 и 1677 кинеска година. Будистичкиот календар започнува да го мери времето од 543 г. п.н.е., година во којашто се смета дека Буда достигнал состојба на нирвана, па така годината е 477 пред Буда да ја достигне блажената состојба. Според исламскиот календар, во којшто мерењето на времето започнува со 622 година, т.е. годината на пребегнувањето на пророкот Мухамед од Мека во Медина (позната и како хиџра), годината се протега во текот на 1691 и 1690 исламска година пред хиџра.
NGC 7056
Објектот бил предмет и на други истражувања, па освен како NGC 7056 се споменува и како IC 1382, UGC 11734, MCG 3-54-8, CGCG 449-19, KARA 911.
Откривање
Објектот е откриен на 17 септември 1863 година од страна на Алберт Март, со помош на рефлекторски телескоп, чијашто леќа имала пречник од 48 см.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, NGC 7056 е од видот SBbc. Видливиот сјај со голо око изнесува 12,9 m, а оној во рамките на интервалот од минималната до максималната честота 13,7 m, додека површинскиот сјај изнесува 12,7 m/лм2. NGC 7056 има привидни димензии од 1,5' х 0,9'.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 21 ч 22 м 7,5 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, +18° 39' 56"". Положбениот агол на објектот е во износ од 57°.
Други поделби
Проучување на NGC 7056 е вршено од повеќе истражувачи, па поради тоа е вклучен и во други познати збирки според различн критериуми на поделба. Така, во Каталогот на најважните галаксии (PGC), објектот се среќава со ознаката 66641. Во рамките на атласот на длабокото небо, Уранометрија 2000.00, објектот припаѓа на групата означена со бројот 165; додека во Каталогот на основни ѕвезди (GSC) е групиран под бројот 1667. Објектот е забележан и во фотографското истражување спроведено од Паломарската опсерваторија во 1958 година, каде што се споменува во групата под број 1141.
Виола Дејвис
Виола Дејвис (родена на 11 август 1965 г.) — американска глумица и продуцент.
Таа е единствената црнка која трипати била номинирана за наградата Оскар, добивајќи еден, и е единствената црнка која ги има добиено трите најпрестижни награди за глума, Оскар, Златен глобус и Награда Тони. Во 2012 и 2017 година, таа била именувана на списокот „сто највлијателни луѓе во светот“ кој го изготвува списанието Тајм.
Откако дипломирала на престижната школа „Џулијард“ во 1993 година, Дејвис ја започнала својата кариера во театар. Таа играла споредни и мали улоги во неколку филмови и телевизиски серии на крајот на 1990. години и почетокот на 2000. години, и тоа во филмовите Кејт и Леополд (2001) и Далеку од рајот (2002) и во серијата Закон и ред: Одделение за посебни жртви. Во 2001 година таа добила Награда Тони за најдобра театарска глумица за изведбата на Тоња во претставата Кралот Хедли II. Дејвис направила пробив во филмската индустрија во 2008 година кога нејзината споредна улога во драмата Сомнеж ѝ донела неколку номинации, и тоа номинација за Златен глобус, номинација за наградата која ја доделува здружението на филмски глумци, и номинација за Оскар за најдобра споредна глумица. Во 2010 година, Дејвис добила Награда Тони за најдобра главна театарска глумица за нејзината изведба како Роуз Максон во обновената претстава Огради. За улогата на куќната слугинка Ејблин Кларк во комичната драма Слугинки (2011), таа добила номинација за Оскар за најдобра глумица и ја добила наградата за најдобра глумица која ја доделува здружението на филмски глумци.
Од 2014 година, Дејвис ја игра улогата на адвокатот Аналис Китинг во телевизиската серија Како да се извлечеш со убиство, улога која ѝ донела Еми награда за најдобра главна глумица во драмска серија, со што станала првата црнка која ја добила оваа награда. Во 2016 година, Дејвис глумела во суперхеројскиот филм Одред на отпишаните и ја повторила улогата на Роуз Максон во филмската адаптација на Огради, за која ги освоила наградите Оскар, Златен глобус и БАФТА за најдобра споредна глумица. Дејвис и нејзиниот сопруг, Џулијус Тенон, се основачи на продукциската компанија JuVee Productions.
Виктор Канзуров
Виктор Канзуров ( во ) — македонски новинар со бугарско национално самосознание (бугароман). Познат е по неговите шовинистички ставови околу македонско-бугарскиот однос, како и за заедничката историја со Бугарите, иако е новинар си зема за право да дебатира во полето на историјата и да настапува со омраза кон Македонците, кон Македонија и кон нашите историчари. Често гостува во емисии.
Животопис
Виктор Канзуров е роден на 2 ноември 1971 во Скопје. На 16 годишна возраст дознава за неговото бугарско потекло, откако татко му го учел за бугарските корени на македонскиот народ. Татко му е по потекло од леринското село Пападија, Егејска Македонија, кој се преселил во Скопје во 1968 година. По мајчина линија е од Сетина. Неговиот роднина Георги Канзуров е активист во македонската партија Виножито во Грција. Од 1999 година работи како новинар во македонските весници: „Македонско Дело“, Вечер, Старт, Нова Македонија и интернет изданието Трибуна. После тоа работи како новинар во слободна практика.
Виктор Канзуров бил претседател и еден од основачите на Унијата на млади сили (УМС) на ВМРО ДПМНЕ. Честопати ја критикува партијата, велејќи дека денешното ВМРО ДПМНЕ е контра теза на она ВМРО ДПМНЕ во 90-тите години. Поради критиките упатени кон србоманството во Македонија е заплашуван и притворуван со измислени обвиненија, уште во времето кога Македонија била дел од СФРЈ. Првиот притвор бил во 1989 година на 18 годишна возраст. При откривањето на спомен бистата на Иван Михајлов во Велес во дворот на куќата на Драги Каров, тој држи говор каде што го критикува тогашниот бугарски министер, одговорен за Бугарите во странство, Божидар Димитров, нарекувајќи го „фурнаџиска лопата“.
Кривична пријава
Во 2008 година, Виктор Канзуров е уапсен во интернет кафе во студентскиот дом „Гоце Делчев“ во Скопје, каде вршел задоволување на полови страсти пред публика. Полицијата го привела и му поднела кривична пријава за дело задоволување на полови страсти пред друг. По превземени мерки, извршени разговори и препознавање од страна на една девојка, било констатирано дека осомничениот е сторител на делото.
IC 1080
IC 1080 — галаксија во соѕвездието Часовник, заведена во Новиот општ каталог на длабоконебесни тела.
Објектот бил предмет и на други истражувања, па освен како IC 1080 се споменува и како DRCG 44-152.
Откривање
Објектот е откриен на 14 октомври 1898 година од страна на Делајл Стјуарт.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, IC 1080 е од видот SBa. Видливиот сјај со голо око изнесува 15,5 mag, а оној во рамките на интервалот од минималната до максималната честота 16,4 mag, додека површинскиот сјај изнесува 13 m/лм2. IC 1080 има привидни димензии од 0,4' х 0,3'.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 3 ч 24 м 24,4 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, -52° 42' 49"". Положбениот агол на објектот е во износ од 160°.
Други поделби
Проучување на IC 1080 е вршено од повеќе истражувачи, па поради тоа е вклучен и во други познати збирки според различн критериуми на поделба. Така, во Каталогот на најважните галаксии (PGC), објектот се среќава со ознаката 74394.
Користена литература
Parts I-V. Moscow: Moscow State University, 1962-74. (9,679)
Варнов-Запад
Варнов-Запад (Warnow-West) — општинска заедница во округот Росток, во Мекленбург-Западна Померанија, Германија. Седиштето на општинската заедница е во Крицмов.
Општинската заедница Варнов-Запад се состои од следниве општини:
Општини во Франција
Општина (commune) — најситна административна единица во Франција. Нејзин еквивалент се општините во Германија, околиите во Британија или најмалите општини во Македонија.
Општината во Франција може да биде милионски град како Париз; помал град од десет илјади жители, или пак мало селце со десет лица.
Историја
Општините во Франција се појавуваат во 1789 г, во екот на Француската револуција. Со ликвидацијата на градскиот началник, револуционерите во Париз создаваат општина од граѓански и народен карактер, заменувајќи ги дотогашните со повелба од кралот или благородник. Овој пример го проследиле и многу други градови во земјата, па така, на 14 декември 1789, Националното собрание донесува закон со кој општината добива официјален статус. Ова важело не само за градовите, туку за сите населени места, заклучно со селските околии. Револуционерите се инспирирале од идеите на Рене Декарт и филозофијата на Просветителството, раскинувајќи ги сите врски со конзервативното минато.
Општи особености
На 9 јануари 2008, во Франција имало 36.781 општини, од кои 36.569 во континентална Франција и 212 во прекуморските територии. Вкупниот број на општини е многу повисок од секоја друга европска земја. Ова се должи на тоа што општините и денес ја отсликуваат традиционалната поделба на Франција на села и околии во времето на револуцијата.
Класификација
INSEE-кодови: INSEE им дава бројчени назнаки на сите административни единици во земјата, а особен пример за ова се општините (овие броеви не се исти со поштенските броеви). Целосниот код има 8 бројки и три празни места, но постојат „позгодни“ кодови со 5 бројки, без празни места:
Томина Недела
Томина Недела или Нова Недела, Антипасха, во западното христијанство како Бела Недела или Мал Велигден (лат. Dominica in albis) — значаен христијански празник кој се прославува во првата недела по Велигден и е посветен на светиот апостол Тома. Кога Исус Христос се јавил на апостолите, Тома не бил со нив, а кога тие му кажале дека го виделе учителот тој не поверувал и им одговорил: „Дури не ги видам клинците на рацете Негови, и не го ставам прстот свој во раните од клинците, и не ја ставам раката своја во ребрата Негови, нема да поверувам“. Поради тоа, апостолот Тома е наречен Неверен Тома. По осум дена кога и Тома бил со другите апостоли Христос пак им се јавил при што посебно му се обратил на Тома: „Дај го прстот свој овде и види ги рацете Мои; дај ја раката своја и стави ја во ребрата Мои; и не биди неверлив но верлив!“ На тоа Тома одговорл и рекол: „Господ мој и Бог мој!“ Исус му рече: „Тома, ти поверува, оти ме виде; блажени се оние, кои не виделе, а поверувале“.
Житие
Тој е познат и како Томас или Близнак, е еден од дванаесетте апостоли. Тој е можеби најпознатиот апостол кој не верувал во Христовото воскресение. Исто така тој е и единствениот апостол кој отишол надвор од Римското Царство да го проповеда Евангелието, односно во Персија, Кина и Индија. За него се смета дека можеби е првиот католик во западниот свет. Во Евангелието на Јован во 11:16, се споменува дека кога Свети Лазар починал, апостолите на еден начин се спротивставиле на Исус Христос да се вратат во Јудеја, Свети Тома смело одговорил: “Да одиме и ние да умраме со Него“. Свети Тома е единствениот апостол кој присуствувал на Успението на Пресвета Богородица на небото. Останатите апостоли биле специјално дојдени во Ерусалим за самиот погреб на Дева Марија. Апостол Тома е почитуван како светец во Римокатоличката црква и Православна црква. Римокатоличката црква неговото име го славела на 21 декември. Таа била преместена поради тоа што на истата дата е починал Свети Петар Канисиус. Така, во римокатоличката и англиканската црква, Свети Тома се чествува на 3 јули. Во Православната црква, Источнокатоличката црква, Свети Томе го чествуваат во недела, односно една недела по Великден. Црквите кои го следаат јулијанскиот календар, празникот на Свети Тома го чествуваат на 6 октомври.
Празнување
Во Византија, од Пасха до Антипасха не се случувале коњски трки, ниту пак било кои други игри. Оние кои се крштевале на Велика Сабота се облекувале само во бела боја, по што од овој ден продолжувале да се облекуваат вообичаено. Во Бугарија на овој ден жените повторно бојадисуваат јајца и ги подаруваат за душите на своите покојни блиски, како веруваат дека така ќе ги заштитат од реинкарнација (повампирување).
Лебершиц
Лебершиц (Löberschütz) — општина во округот Зале-Холцланд, во сојузната покраина Тирингија, Германија.
Местоположба
Општината Лебершиц се наоѓа во долината на Глајзе, 4 километри источно од патот Б88 и 4 километри западно од патот Б7. Безокружниот град Јена се наоѓа околу 9 километри.
Космос-1232
Космос-1232 — еден од над 2.400 советски вештачки сателити лансирани во рамките на програмата „Космос“.
Општи податоци
Сателитот е лансиран од космодромот Плесецк, СССР на 23 декември 1980 г. Во орбитата околу планетата Земја бил исфрлен од носечка ракета. Масата на сателитот при лансирањето изнесувала 40 килограми. Космос-1232 бил комуникациски сателит.
Орбитални податоци
Исфрлувањето на сателитот било на ниска орбита околу Земјата. Периодот на обиколување на сателитот околу Земјата изнесувал 114,6 минути, додека аголот на наклонетост на орбиталната рамнина во однос на рамнината на екваторот изнесувала 73,9°. Најголемото растојание од Земјата го достигнал на 1464 км, а најмалото на 1414.
Црква „Св. Илија“ - Никуљане
'''Св. Илија''' — православна црква во кумановското село Никуљане, Општина Старо Нагоричане. Ѝ припаѓа на Кумановско-осоговската епархија на МПЦ - ОА.
Ова е гробишен храм, сместен северозападно над Горното Маало на селото. Изграден е околу 1900 г. врз темелите на средновековна црква
Единствена Опција
Единствена Опција е рап група составена од двајца рап изведувачи Дејан Јанушев (Скит Скитара) и Марко Маринковиќ (Слаткаристика). Групата е активна од 2001 година и во седумгодишната работа, зад себе имаат оставено еден албум - Рап Тврдина, три видео спотови и многу бројни настапи во Македонија и околните држави. Нивни позначајни настапи биле како предгрупа на AfuRa (Македонија – 2006 г.) и настап на фестивалот Exit како најмлади изведувачи (Србија – 2006). Моментално работат на својот втор албум.
Крњевци
Крњевци или Крневци — историско село во Штипско, на границата со Општина Пробиштип.
Географија
Селото било сместено на 3 км североисточно од с. Судик, во јужното подножје на планината Манговица. Денес местото се допира со атарот на Трооло, Општина Пробиштип.
Розова марара
Розова марара (латински: Pseudoweinmannia lachnocarpa) е дрво кое расте  во дождовни шуми во источна Австралија. Во местата каде расте дрвото е познато и како розово дрво и црвена карабина. Името lachnocarpaе старогрчки збор и значи „волненото овошје“. Името на родот се однесува на сличноста со друг род, Weinmannia,кое пак е именувано по германскиот фармацевт во  XVIII век, Ј. В, Вајнман.
Крњевци
Историја
Во XIX век Крњевци било мало македонско село в Штипската каза. Според статистиката на Васил К’нчов („Македонија. Етнографија и статистика“) во 1900 г. Креньевци имало 54 жители, сите Македонци христијани.
Розова марара
Таксономинја
Дрвото е првично опишано од Фердинанд фон Милер како Weinmannia lachnocarpa во 1874 година, а сегашното име го добило во 1930 година од страна на Адолф Енглер. Дрвото е дел ода семејството кунониеви растенија.
Крњевци
Историја
По податоците на егзархискиот секретар Димитар Мишев („La Macédoine et sa Population Chrétienne“) во 1905 г. во Крњевци (Karnevtzi) имало 64 Македонци.
Розова марара
Живеалиште
Ова дрво се наоѓа во премните дождовни шуми, на подобро алувијални и вулкански почви со високи врнежи. Во речните, литоралните, тропските и суптропските дождовни шуми од реката Ричмонд, Нов Јужен Велс до Куктаун во тропските Квинсленд.
Крњевци
Историја
На етничката карта од 1927 г. Леонард Шулце Јена го наведува Крњевци (Krnevci) како село со нејасен етнички состав.
Розова марара
Опис
Тоа е големо дрво со височина до 40 метри, и широко од 2,5 метри максимум. Основата на дрвото е често значително и широко поткрепена. Дрвото имса мали гранки кои семазни, сивкасти бели или кафеави. Има зелени  и бели овални листови.
Лисјата се по три спротивно на стеблото. Листовите се од 3 до 15 см долги, широки од 1 до 5 см. . Тие се елиптични во форма. Листните вени се подигнати и забележливи на двете површини.
Цвеќе и овошје
Во август се формираат бели цветови, долги околу 5 см. Цвеќињата немаат ливчиња. Овошјето созрева од февруари до април, како јајцева капсула, со пречник од 6 до 9 мм, покриена со златни влакна. Семето е обликувано во форма на јајце, со пречник од 1 mm. 'Ртење од свежо семе е несигурно.
Пиратска душа
Пиратска душа е аргентинска теленовела. Серијата е приказна за пиратите, љубовта и животот на тинејџерите. Како главни улоги се појавуваат кај нас познатите Луисана Лопилато и Бенхамин Рохас, кои се прославија со улогите на Миа и Пабло во Млади Бунтовници.
Синопсис
Ова е приказна за пријателството, за тоа кое никогаш не смее да се предаде, за авантурата и правдата, за слободата и врските. А најмногу ова е приказна за љубовта. Ова е приказна за тројца пријатели, кои после смртта на нивните родители ја следат нивната традиција и повторно го основаат братството “Лигата на мечевите”. Договарајќи се да ги исчистат сеќавањата на своите родители, кои се убиени и да пронајдат скапоцен камен, ама и да ги казнат убијците на своите родители. Нивните родители кои исто така припаѓале на “Лигата на мечевите”, старото братство кои со една цел за да го спасат светот, биле убиени од Џино Риганти. Нашите праведниви се: Беницио, Круз, волшебник и крадец и коцкарот Иван. Единствената која не дели тајни е Клара, ќерка на Карлота и пријателка на Алегра. Приказната започнува кога, неколку години после смртта на нивните родители, тројцата млади примаат писмо кои ги известува дека треба да следаат траги за да дојдат до Алма, која е единствениот спас за да се избегне Трета Светска Војна. Но тоа и не е толку лесно за да се направи: баш како и оваа Лига, постои упте една противничка, “Свештениците на крстот”, која е формирана од тријади и еден маестро, кој е одбран и поседува моќ. Тој ја симулура борбата со Џино, таткото на Алегра, кој исто така е дел од Крстот, да им се приближи на момчињата и да спречи да дојдат до Алма. После неколку месеци тешка работа, момчињата го набавуваат каменот (смарагд), кој всушност не е Алма, но ќе им послужи да дојдат до Алма. Но на тоа, на патот ќе морат да почекат многу изненадувања, опасности и авантура. На тој пат ќе откријат дека не е се како што се чини и дека ќе им треба многу храброст да го одбранат она што се и она што го бранат и нивните родители. Ќе морат да преживеат многу замки и напади за да го остварат она што го започнале, а тоа е да го исчистат сеќавањето на нивните родители и нивните непријатели. Серијата може да се каже дека е поделена на две етапи, а првата завршува со смртта на Беницио , кој е убиен од страна на Џино. На почетокот на втората етапа, на Лигата и се приклучува братот на Беницио , Андрес (Пампа).
1019 п.н.е.
1019 п.н.е. — година според општоприфатениот календар. Тоа била 1019. година пред новата ера, 19. од вториот милениум п.н.е., 19. од 11 век п.н.е. и последна од 1010-тите п.н.е.
Гај Харшер
Гај Харшер (роден во Белгија во 1946 година) ― професор по правна и политичка филозофија на Слободниот универзитет во Брисел (УЛБ). Тој предавал секоја втора година од 1985 до 2008 година на Правниот факултет на Универзитетот Дјук како придружен професор по право. Предавал и на Централниот европски универзитет во Будимпешта од 1992 до 2008 година како редовен посетувачки професор. Гај Харшер во моментов предава на УЛБ, како и на Колеџот на Европа во Бриж.
1019 п.н.е.
Други календари
Годината е броена од страна на различни народи, па се среќава во бројни други календари. Меѓу попознатите се вбројуваат: византискиот, асирскиот, еврејскиот, римскиот, кинескиот, будистичкиот и исламскиот.
Така, во византискиот календар, којшто времето го мери од создавањето на светот според Библијата, на 1 септември 5509 г. п.н.е. според продолжениот јулијански календар, истата трае во текот на 4489 и 4490 година. Според асирскиот календар, во којшто мерењето на времето започнува од 4750 г. п.н.е, кога се проценува дека бил изграден првиот храм во граот Асур, станува збор за 3731 година. Понатаму, во еврејскиот календар, којшто започнува на 1 септември 3760 г. п.н.е. според продолжениот јулијански календар или околу една година пред создавањето на светот според Евреите, годината се протега во текот на 2741 и 2742 еврејска година. Според календарот на Римјаните, којшто започнува од 753 г. п.н.е., кога браќата Ромул и Рем го основале градот Рим (познато и како Ab urbe condita), годината е избројана како 266 пред основањето на Рим.
Во рамките на кинескиот календар, пак, постојат две поделени мислења за почетокот на броењето на годините: едни сметаат дека тоа е 61 година од владеењето на легендарниот Жолт цар или 2637 г. п.н.е.; додека други сметаат дека за почеток треба да се земе годината кога Жолтиот цар станал владетел, т.е. 2697 г. п.н.е. На тој начин, според првото гледиште, 1019 година се протега во 1617 и 1618, додека според второто гледиште, годината трае во текот на 1677 и 1678 кинеска година. Будистичкиот календар започнува да го мери времето од 543 г. п.н.е., година во којашто се смета дека Буда достигнал состојба на нирвана, па така годината е 476 пред Буда да ја достигне блажената состојба. Според исламскиот календар, во којшто мерењето на времето започнува со 622 година, т.е. годината на пребегнувањето на пророкот Мухамед од Мека во Медина (позната и како хиџра), годината се протега во текот на 1690 и 1689 исламска година пред хиџра.
Цизендорф
Цизендорф (Ziesendorf) — општина во округот Росток, во Мекленбург-Западна Померанија, Германија.
Бојаиева награда
Меѓународна награда за математика „Јанош Бојаи“ (Bolyai János nemzetközi matematikai díj) или Бојаиева награда () — меѓународна награда за математичари која на Унгарската академија на науките. Се доделува на секои пет години на математичари кои издале своја монографија во која се опишуваат нивните исклучителни придонеси за математиката во текот на изминатата деценија.
Наградата е наречена во чест на истакнатиот унгарски математичар Јанош Бојаи (1802-1860).
Нецарински бариери
Ограничувањата на меѓународната трговија, првенствено во форма на нецарински бариери, драстично се зголемија во 1980-тите години на минатиот век. Јапонците, на пример, се соочија со ограничување на нивниот извоз на автомобили во САД, во 1981 година. Една година подоцна, владата на САД како дел од нејзината интервенција на пазарот на шеќер, наметна увозни квоти за шеќерот. Зголемената употреба на протекционистичките трговски политики, отвора како национални така и меѓународни прашања. Како што многу набљудувачи имаат забележано, меѓународните трговски ограничувања, генерално, рефлектираат големи последици врз националната економија. Нето придобвиките остварени со заштитата на домашните производители се надминати со загубите поради прекумерното производство и ограничената потрошувачка на заштитените добра. Како форма на протекционизам, нецаринските бариери генерираат општи последици, резимирани погоре, но сепак постојат бројни причини, наспроти нивната бројност, да се фокусира вниманието единствено на нецаринските бариери. Нецаринските бариери, опфаќаат широк спектар на специфични мерки, чии ефекти не се лесно мерливи. На пример, пристрасноста на владите при јавните набавки кон домашните производители, е тешко мерлива. Покрај тоа, многу нецарински бариери предизвикуваат дискриминација меѓу трговските партнери во земјите. Оваа дискриминација го нарушува принципот на најповластена нација, кој е основа на Општата спогодба за царини и трговија. Не само што овој принцип бара земјите да ги третираат трговските партнери идентично, тој исто така бара намалувањето на трговските бариери на билатерална основа да биде општо важечко за сите земји потписнички на ГАТТ. Со замената на билатералните, дискриминаторски договори со мултилатерален пристап кон трговските преговори и решавањето на споровите, земјите го зголемија сомнежот во врска со долгорочната одржливост на ГАТТ.
2 (скопска автобуска линија)
Линијата 2 е редовна дневна и ноќна автобуска линија во Скопје, управувана од претпријатието ЈСП Скопје. Оваа автобуска линија сообраќа од населбата Автокоманда до селото Сарај и обратно, минува низ 26 автобуски постојки и е во времетраење од околу 90 минути. Слична на оваа е линијата 2А која дополнително минува низ населбата Железара.
Траса
Автобуската линија 2 започнува од Автокоманда односно селото Сарај. Од Автокоманда таа сообраќа низ булеварот „Александар Македонски“, застанува на постојка кај парк-шумата Гази Баба, потоа продолжува долж булеварот „Никола Карев“, свртува лево на булеварот „Крсте Петков Мисирков“ и овде застанува кај трговскиот центар „Мавровка“.
Линијата потоа продолжува на раскрсницата и се приклучува десно на булеварот „Гоце Делчев“ каде што застанува на постојка во близина на Скопско Кале. Линијата потоа минува низ мостот „Гоце Делчев“ и се приклучува на булевар „ВМРО“, продолжувајќи по булеварот „Партизански одреди“ на кој застанува на 10 постојки меѓу кои кај Соборен храм, поликлиниката „Букурешт“ и трговскиот центар Скопје Сити мол, а минува и низ мостот „Обединети Нации“.
На кружниот тек кај Порта Влае се приклучува на улицата „Ѓорче Петров“ и продолжува по истата сè до бензинската станица на Макпетрол кај мостот кој води кон селото Сарај. Од таму го преминува мостот и влегува во селото Сарај каде застанува на три постојки долж патот P402 по што линијата повторно се враќа по истата траса назад кон Автокоманда.
IC 1081
IC 1081 — галаксија во соѕвездието Часовник, заведена во Новиот општ каталог на длабоконебесни тела.
Објектот бил предмет и на други истражувања, па освен како IC 1081 се споменува и како ESO 200-?12, CD -47° 1297.
Откривање
Објектот е откриен на 14 октомври 1898 година од страна на Делајл Стјуарт.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, IC 1081 е од видот *.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 3 ч 24 м 42 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, -50° 41' 54"".
Други поделби
Проучување на IC 1081 е вршено од повеќе истражувачи, па поради тоа е вклучен и во други познати збирки според различн критериуми на поделба. Така, во Каталогот на најважните галаксии (PGC), објектот се среќава со ознаката.
NGC 4743
NGC 4743 — леќеста галаксија во соѕвездието Кентаур, заведена во Новиот општ каталог на длабоконебесни тела.
Објектот бил предмет и на други истражувања, па освен како NGC 4743 се споменува и како ESO 323-21, MCG -7-27-5, DRCG 56-25, DCL 331.
Откривање
Објектот е откриен на 8 јуни 1834 година од страна на Џон Хершел, со помош на рефлекторски телескоп, чијашто леќа имала пречник од 18,7 см.
Податоци од набљудување
Според морфолошката класификација на галаксиите, NGC 4743 е од видот S0. Видливиот сјај со голо око изнесува 12,4 m, а оној во рамките на интервалот од минималната до максималната честота 13,4 m, додека површинскиот сјај изнесува 11,9 m/лм2. NGC 4743 има привидни димензии од 1,4' х 0,5'.
Астрономски податоци
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 12 ч 52 м 15,6 с, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, -41° 23' 24"". Положбениот агол на објектот е во износ од 176°.
Други поделби
Проучување на NGC 4743 е вршено од повеќе истражувачи, па поради тоа е вклучен и во други познати збирки според различн критериуми на поделба. Така, во Каталогот на најважните галаксии (PGC), објектот се среќава со ознаката 43653. Во рамките на атласот на длабокото небо, Уранометрија 2000.00, објектот припаѓа на групата означена со бројот 402; додека во Каталогот на основни ѕвезди (GSC) е групиран под бројот 7780. Објектот е забележан и во фотографското истражување спроведено од Паломарската опсерваторија во 1958 година, каде што се споменува во групата под број N/A.
Динко Златариќ
Живот и дело
Потекнува од угледно и богато семејство од Дубровник. Татко му се грижел за неговото школување уште како дете, а потоа го пратил на школување во Италија, на познатиот универзитет во Падова, каде учел филозофија и медицина. Таму почнал да пишува стихови на италијански јазик, и бил доста познат. Бил избран за ректор. Во тоа време меѓу студентите избиле немири, крвопролевање, кои не можел да ги смири ни бискупот ни власта, но успеал Златариќ со својата популарност.
Во неговиот поетски живот значајна улога одиграла дубровничката убавица Цвета Зузориќ, која била од богато семејство, а во нејзините куќи во Дубровник и Фиренца се собирале книжевници, уметници и образован свет. Многу поети ѝ посветиле песни.
По „Аминта“ Златариќ ја превел трагедијата „Електра“ од грчкиот писател Софокле. Од особено значење е што ова дело е преведувано од оригинален старогрчки јазик, а не е превод од латински, како што било вообичаено. Во трагедијата има многу убиства и злосторства, што не одговарало на вкусот на ренесансната публика, но Златариќ ја ценел класиката.
Од латински јазик ја превел нежната епска песна „Љубовта и смртта на Пирам и Тизба“ од Овидиј. Станува збор за тажна љубов меѓу Пирам и Тизба, забранета од родителите.
Поезија
Златариќ оставил и над сто лирски песни кои по неговата смрт се собрани во збирка под наслов „Пјесни разлике“. Тие се со љубовен и пригоден карактер. Негов пример бил италијанскиот поет Пјетро Бембо, но сепак има општи петрархистички мотиви: тага за љубената како во песната „Госпоѓа“. Златариќ е талентиран поет, обрнува внимание на начинот на изразување, интонацијата и јазикот, и достигнува битен степен на артизам. Сето тоа ја извлекува неговата поезија од рамките на вообичаената конвенционалност и шаблонизам. Во песната „У смрт Кате своје сестре“ има конвенционален мотив, но во неа изнел мисли на зрел човек на кого му се приближува крајот на животот.
Мајсторството во интонацијата, стихот и сликите го покажува и во шеговитите и сатирични песни. Во една таква песна му се потсмева на фалбаџијата Томо Будиславиќ, кој има граѓанско потекло, но се претставува како аристократ, го нарекува „гиздав господин“, кој наводно води потекло од Александар Македонски, и кој е сто пати подобар поет од Хомер.
Неговата збирка лирика е полна со типични петрархистички клишеа. Иако имал развиено уметничко чувство и смисол за форма, сепак бил без длабок личен поетски тон.
Тринли Ѓацо
Тринли Ѓацо или Тринле Ѓацо,а некаде и Тинле Ѓацо(26 јануари 1857-25 април 1875) — дванаесеттиот далај-лама.Некаде неговото име е запишано дека било Је-цун Нга-ванг Ло-занг Тен-пај Ѓал-цен Ќен-раб Трин-ли Ѓат-со Пал-занг-по, но попознато е дека неговото име било Је-цун Ло-занг Тен-пај Ѓал-цен Трин-ли Ѓа-цо Пал-занг-по.
Неговиот краток живот не се одликувал со мир,напротив тој многу често бил во политички немири и борби со соседите.Тибет особено страдал со слабеењето на Ќинг во Кина што им овозможило на Британците да го зголемат своето влијание и на овој простор по освојувањето на Индија.
Тој бил прeпознаен како реинкарнација на далај-ламата во 1860 година,а на 14 јануари истата година бил и прогласен за далај-лама.За време на неговото детство,Тибет го забранил навлегувањето на Европејците во земјата поради војните коишто ги воделе Британците во Сиким и Бутан коишто биле под власт на далај-ламата во Ласа.На овие војни се гледало како војни за колонизација на Тибет што било крајно неприфатливо за ламите.Кон Тибет имало и закани преку реките Меконг и Салуен, па Тибет престанал да го признава авторитетот на Манџурците за тие цели.
Тринли Ѓацо целосно бил прогласен за далај-лама на 11 март 1873 г., но не останал долго на таа позиција бидејќи умрел од мистериозна болест на 25 април 1875.
Црква „Св. Никола“ - Слепче (Прилепско)
Свети Никола – манастирска црква на Слепченскиот манастир во Прилепско. Сместена во средишниот дел од источната половина на манастирскиот двор. Црквата е прогласена за споменик на културата.
Историја
Натписот над влезот на црквата од внатрешната страна укажува дека црквата била изградена и зографисана во 1674 година, од натпис на мермерната плоча во олтарскиот простор како година на изградба се среќава 1673, а според други извори наведено е дека црквата била изградена во 1672 година. Од натписот над влезната врата се забележува дека ктитори на црквата биле игуменот и јеромонах Сергиј, јеромонахот Никифор, монахот Кирил, монахињата Јаникија, како и имињата Џоре, Михо, Тоде, двајца со име Петко, Цветко, Никола и Јосиф, кои веројатно биле мештани вклучени во црковниот одбор. Поголемиот дел на имињата од овој натпис се споменуваат и на натпис на мермерната плоча од олтарниот простор, а на него се среќаваат и нови имиња, како Јован, Јанко, јереј Неделко, Фило, Марко и Огнен.
Архитектура
Градбата на црквата претставува карактеристичен пример на црковната архитектура во Македонија од XVII век. Таа е еднокорабна, без апсидаа, со мали отвори на источната и јужната страна, и со единствен влез на западната страна. Фасадите не се украсени, а градбсата е покриена на две води. Во поново време, кон западната страна бил дограден затворен трем. Над влезната врата на црквата е живописан ликот на Свети Никола со мали претстави на Богородица и Исус Христос од двете негови страни. Фреската е делумно избледена и упатува на нејзина второстепена заштита. На западниот дел од јужната страна има ниша со фреска на којашто е претставен Исус Христос на престол со наклонети фигури на Богородица од неговата десна и Свети Јован Крстител од неовата лева страна.
Фрескоживопис
Внатрешноста на црквата е живописана во целост, а особено е впечатлива црнобојната основа. Не е точно наведено кои се зографите кои го изработиле живописот, но од ктиторскиот натпис над влезната врата се добива впечаток дека тоа се игуменот Серхгиј и јеромонахот Михаил поради тоа што во натписот е наведено дека херомонахот Михаил бил негов ученик. Меѓутоа, за автор на живописот се посочува зографот Коста од костурското село Линотопи, чие име се споменува во манастирскиот триптих.
Западен ѕид
Во делот на западниот ѕид којшто се наоѓа јужно од влезот се насликани двајца ктитори — игуменот и јеромонах Сергиј и неговиот ученик јеромонахот Михаил — кои со по една рака држат макета на црквата, а на покривот од макетираната црква е прикажан патрониот светец Свети Никола. Живописаните ктитори се облечени во црна монашка облека, мантија и камилавка, а игуменот Сергиј дополнително е облечен со уште една наметка којашто ја носи преку првата. Игуменот Сергиј макетата ја држи во левата рака, а јеромонахот Михаил во десната, додека во останатата рака и двајцата држат броеница.
Космос-1233
Космос-1233 — еден од над 2.400 советски вештачки сателити лансирани во рамките на програмата „Космос“.
Црква „Св. Никола“ - Слепче (Прилепско)
Западен ѕид
Северно од влезот еден до друг се насликани Свети Архистратиг Михаил и Светка Петка, а во повисокиот дел над вратата, долж целиот ѕид е прикажана композицијата „Успение Богородично“. Во највисокиот дел, на триаголна површина во средишниот дел има сводест отвор за вентилација кој е украсен со цветни облици кои симболизираат своевиден влез за небесата, а од неговата лева и десна страна излегува по една свиткана рака во лактот со по еден дел од украсен чаршаф. Во сводестиот фриз се претставени Дванааесетте Апостоли седнати на две клупи со по шестмина на обете страни.