cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Mángwelé ma tetanɔ́si
Bosangisi mangwele ya ndenge na ndenge mpo na tetanɔ́si esalemaka neti DTaP na Tdap oyo eza na diphthérie, mangwele ya tetanɔ́si na mangewle ya coqueluche, mpe DT na Td oyo eza na diphthérie na mangwele ya tetanɔ́si. DTaP na DT bapesaka yango na bana baye bazali na mibu na se sambo ebongo Tdap na Td bapesaka yango na na baye baza na mibu sambo to koleka. Makoma na minuscule ya d na p eza mpo na kolakisa nguya ya diphtérie na ya mangwele ya coqueluche.
Mangwele ya tetanɔ́si basalaki yango na mobu ya 1927 mpe ekomaki kozwama na Etats Unis na mobu ya 1940. Bosaleli mangwele oyo esalaki ete motango ya 95% ya baye bazali na tetanɔ́si mokita. Mangwele oyo ezali na Liste ya ba Nkisi ya Ntina ya Organisation Mondiale ya Santé, nkisi ya ntina mpeza oyo esengeli kozanga na ba lopitalo. Talo mpo na kosamba na mipiko-mipiko eza kati ya 0.17 na 0.65 USD mpo na dose moko kotala na mobu ya 2014. Na Etats Unis talo mpo na mangwele nionso ya tetanɔ́si eza kati ya 25 na 50 USD.
References
<div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 32em; -webkit-column-width: 32em; column-width: 32em; list-style-type: decimal;" data-template-mapping="{"targetname":"Reflist"}">
Korneye
Korneye ezalí nkómbó ya moto.
Elaká
Elaká ezalí bokútani.
Ekeko
Ekeko (boyíké bikeko) ezalí mosálá mwa mosáli bikeko. Ekeko bapapí.
Lékana
Lékana ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Lowi Nganga a Ndzando
Lowi (Louis) Nganga a Ndzando (pɛnɛpɛnɛ 1923 – 13 febwáli 2014) azalakí epískɔ́pɔ ya ekeléziya katolike na dyosɛ́zi ya Lisala na Kongó-Kinsásá.
Bokúli bonganga 1953, epískɔ́pɔ ya Lisala o 1964, bosíli sánzá o 1997.
Vincent wa Paul
Vincent wa Paul (1581 - 1660) abotamí o mboka Pouy, pene na engumba ya Dax, o mabele ma Landes, na ekólo Falansia. Azalí mwana wa basato o libota lya yé (bato ba bilanga). Kinó mibú zómi na mitano akolí se o libota lyango, akabólí mpási elongo na bandeko banso. Kási nsima ena, abandí koyenga yenga, mibu zomi na misato mobimba, akabwani na bandeko na ntina 'te akima bobola. O eleko ena, bonganga-Nzámbe bozalaki nzela ya kokoma moto mpe ya kosalisa libota. Vincent wa Paul akanisaki kobikisa na nzela ena libota lya ye. Yango wana akuli bonganga na mibu zomi na libwa.
Kasi manso maleki lokola Vincent akanisaki te. Ekólo Falansia ezalaki na mikakatano. Batu bazalaki lisusu na makoki te mpe bitumba ezali kovandisa batu na nzala enene. Banganga-Nzámbe mpé bazalaki na mpasi, bakisa mpe myoko mimesano mibe. Yango etindi Vincent abongola makanisi ma yé: aluki kopesa bomoi bwa ye mpô ya babola banso.
O mobú 1617, makambo mabale mamemi ye na mbongwana ena. O sanza ya yambo ya mobu mona, babengi ye akenda kosalisa moto moko alingi awei. Banso bazalaki komona moto ona lokola nsuka ya moto molamu. Kasi yemei ayebisi Vincent 'te soki asikolaka molimo mwa ye na sakramentu ya ntubela te, mbele awei na masumu maluti. Bobola bona bwa molimo bobeti motema mwa Vincent mingi. Se o mobu mona, mokolo moko mwa sanza ya mwambi, na ngonga alingi kobanda losambo la misa, bayeli yé nsango 'te libota lyoko lizali na mpasi, mpe banso ba libota nde bakufi soki bazwi lisalisi te. Vincent wa Paul alendisi bakristu 'te basalisa bango. Aluki mpe kobongisa lisalisi lina. Bobola bona bwa nzoto bobeti mpe motema mwa Vincent wa Paul. Banda ntango ena nde aluki ntango inso o mosala mwa ye kobikisa na molimo mpe na nzoto ya bato, mingi mpenza babola.
_
Ut'o mobu 1617, Vincent wa Paul amipesi na kosalela Nsango Elamu mpe baninga: "Mbala inso bosalaki bongo na moko wa bandeko ba ngai, bosalaki ngai moko" (Mt 25, 40). Vincent wa Paul akosakola nsima ya Kristu: ''Elimo wa Nzambe akiteli ngai, zambi Mokonzi apakoli ngai mafuta masantu; mpo 'te nasangela babola Nsango Elamu... " (Lc 4, 18). Bomoi bwa ye mobimba amipesi na babola; asalisi mpe bato ba nkita mpo 'te bayeba komipesa o mosala mya babola bango bazali "bankumu mpe bakonzi ba biso".
Bakrístu baike basangani, bamipesi motema mobimba o mosala mwango mpo ya lifuta te, mingi mpenza bamama, baye asangisi o lisanga na nkombo confrerie de la charité (eyebani lelo na nkombo Association Internationale des Charités). Lisanga lina nde liboti, o mobu 1633, lingomba lya ba Filles de la charité, liye Vincent abandisi elongo na Louise de Marillac. Mpe o mobu 1625 akeli lingomba lya basango Lazariste to "Congrégation de la Mission"; bamipesa na babola bipai binso, yambo mpenza o bituka bike; basikola milimo mibungi; basunga Eklezya, bateya o likindo mpe baluka bopeto bwa bango moko.
Vincent wa Paul amipesi na kobongisa bosalisani, akongoli mbongo na biloko mpo ya kosalisa bituka bya Falansia bizalaki na bitumba, aluki mpe ndenge ya kobongisa bomoi bwa banganga-Nzambe na mpe bomoi o ba likindo.
Apesi babola lokumu (bazali "bankumu mpe bakonzi ba biso"), asikoli bomoi bwa bango mobimba. Alingi kotala mobola lokola moto mpamba te, kasi lokola moto oyo azali na nkombo. Alingi batu na ndenge ezali komonana. Azwi makasi ma kolakisa na Eklezya mpe na mokili mokumba mwa bango mpo ya libiki lya babola. Na maloba mpe na misala mya ye, abongoli makanisi ma bato mingi mpe bizaleli mingi bya ntango ya ye. Sekele to ndanga ya molende mwa ye mpe ya boyebi kosalisa nde : Elimo ya Yésu Kristu!
Yaká
Yaká ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá o etúka ya Bandundu. Bayaká bavándaka pɛnɛ o na engúmba ya Kasongo-Lunda mpé na molúka Kwango. Mbóka enɛ́nɛ ya Bayaká ezalí Kéngé.
Bondóki
Bondóki (boyiké  Mandóki)   tǒ  Fataki  (boyiké fatáki)  tɔ̌ mpé lisúsu ekinda. Buzalí ebúni eye ebimisaka mɔ̌tɔ mwa masási. Buzalaka loléngé míngi; na ntina eye moto alingi kosálela yangó. Busálami mpǒ na koboma moto tǒ nyamba tǒ mpé lisúsu mpǒ na komibátela na basúsu.
Makotipoko
Makotipoko ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Lopɔsi
Lopɔsi, babêngaka mpé likata, lozalí eténi o káti ya likanza.
O nkómbó ya Tatá
O nkómbó ya Tatá (latina: Signum Crucis) ezalí libóndeli lya Boklísto.
Libóndeli
O nkómbó ya Tatá,
Amen!
Misalisi ya Mbangu
Soki ozoki to ozali kobela makasi tango mosusu esengi bamema yo na misalisi ya mabangu na lopital ya pene na yo. Wana bafutelaka te mpe ezali mpo ya bato nyonso. Ezali na mbutu na moi. Soki mpasi eleki yo bakosalisa yo mbangu. Soki mapsi mingi te, okozela moke mpó bakoma basango nayo.
Kanisa malamu soki bokolongunu bwa yo esengi basala mbangu, mpo ezali mabe kopekisa baye bazali na posa ya mbangu bazua Misalisi ya Mbangu te soki yo ozali na posa na yango penza te.
Posa ya mbangu ezali nini?
Tika tolakisela yo biloko bisengaka lisungu lya mbangu;
Ndenge níni mpona bána?
Bána babɛlaka noki mpé na makasi koleka bakolo.
Nakoyeba ndenge nini soki mwana azali kobela makasi?
Baboti bayebaka noki soki mwana azali komiyoka mabe. Tolakisa nzela misusu ya koyeba:
Ndenge nini nabengisa ambulance?
Betela telephone 999 mpo ozua ambulance. Telephone wana bafutelaka te ata soki ozali esika bafutisaka. Bakotuna yo soki olingi ambulance, bato ya boboma moto to Police mpo bango nyonso basalelaka 999. Soki olingi ozua ambulance mbangu:
Tango ambulance ekomi, yango ekomema yo ti na lopital ya misalisi ya mbangu oyo ezali mpene na yo. Kobanga te kobenga ambulance soki oyebi te ozali penza na posa na yango ya mbangu. Kasi yaba te ebongi okendeke ya doctolo nayo soki ozali penza na posa ya mbangu te.
Lipápa
Lipápa lizalí moláto mwa makolo.
Ekélami
Lipápa ekɛsɛ́ní na sapáto na bokangi. Lipápa etíkaka makolo polélé.
Las Vegas
Las Vegas ezalí engumba ya etúká Nevada o Etazini. Evándaka o elíkí ya Mojave.
Ndáko ya bokɔnɔ
Ndáko ya bokɔnɔ tǒ lopitálo (hôpital na lifalansé) ezalí ndáko ya bosúngi, ya lobíko mpé ya bokɔ́lɔ́ngɔ́nú, epái basálisaka bokɔnɔ bwa bato.
Mángbɛlɛ́
Mángbɛlɛ́ mazalí nkísi eye ekelámí na eténi eúta na mikɔlɔ́bɔ mya bokɔnɔ. Bokáti monzɔlɔ́kɔ́ tǒ ntonga ya mángbɛlɛ́ ekokébisa bokɔnɔ.
Kóma
Kóma, ekáti tǒ ekáteli ezalí elembo ya bokomi eye ekátí biténi bya lisakola liye likomámí.
Mbíka
Mbíka (Na boyíké Mbíka) ezali mbuma ekɛ́ eye ezalaka o ntéi ya ngɛndɛ́  tǒ ngondó. Batétaka yango mpó no kobimisa ndika na yangó. Enyíkamaka na mabángá mabalé, mǒkǒ ya libúngútulú, mosúsu ya molaí tǒ mpé ikoki konyíkamaka na masíni, mpó na kokómisa yangó mputulú. Mbika eye etétama ikoki kozala na lángi la mpɛ́mbɛ́ tǒ la mái ya mpɔndú.
Santu Tome mpé Príncipe
Republíki Demokratíki ya Santu Tome mpé Príncipe ezalí esé ya Afríka. Ekabwání o likólo na Mambénga ya ye ya mwa sánzá ya motóbá mikɔlɔ Sánzá ya nsambo, 1975, ekólo ya makokí, lipanda, bonsɔ́mí, ekanganí mpé ekabwání tɛ́, ya bato, ya bokonzi boutí na bato mpé eponi eyamba yɔ̌kɔ tɛ́.
Sandra Mbuyi
Sandra Mbuyi azali mokristo moyémbi ya ekolo Kongó-Kinsásá.
Bomoi
Sandra Mbuyi abotama o mokolo ya 28 Sanza ya sambo mobu 1984
Mbon
Mbon ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Bondɔki
Bondɔki buzalí mosálá mwâ ndɔki tǒ mpé lisúsu mayɛ́lɛ ma butú.
Mái
Mái tǒ máyi mazalí elɔ́kɔ ya matangá. Ezánga nsolo tǒ lángi. Ezalaka na mbú, nzelá ya mái (ebale, mazíbá, miliba mpé milúká) tǒ nzóto ya moto, nyama mpé elóna.
Etɔkaka na 100˚C mpé ekómaka galási na 0˚C.
Mbú nyɔ́nsɔ mpé nzelá ya mái nyɔ́nsɔ bizalí na mái.
Na kémi mái mazalí na elembo H2O mpɔ̂ te mazalí na atome ya idrojɛ́ní 2 mpé atome ya oksijɛ́ní 1.
Biló ya vɔ́ti ekotámbolaka
Biló ya vɔ́ti ekotámbolaka ezalí biló ya vɔ́ti epái na epái mpɔ́ ya bapɔni baye bakokí kokɛndɛ tɛ̂ o bisíká vɔ́ti ezalí kosálema.
Pablo Neruda
Pablo Neruda (July 12, 1904 – September 23, 1973) azali montoki ya mboka ya Shíle
Bowéyi
Akufaka o setembe 23 mobu 1973.
Liyanzi
Liyanzi ezali nyama ya moké ekotaka na lokolo to na misapi.
Bisika na éwutéli
Mayanzi ekutanaka mingi mingi na Afrika, na amérika mpé na bisika ya moyi makasi. Liyanzi elingaka bisika ya zélo mpé ya salité mpo na ko kota na nzoto ya nyama mosusu to na nzoto ya moto.
Bopétoli
• Ko sokola enama oyo liyanzi ekota na mayi na savon. • kotia binama yango 15 minuti o kati ya potassium ya permanganate sima kotika binama na mopépé. • ko pakola binama mafuta ya ngombe pona mayanzi ekola lisusu te.
Pusupúsu
Pusupúsu tǒ pusu na bokúsé. Ezalí mótuka mwa mabɔ́kɔ, ezalaka na pinɛ́ íbalé mpé esálémá na bibendé. Nkómbó pusupúsu eúti na likelelo lya lifalansé pousser liye lilingi koloba « kotíndika », lokóla pusúpusu ekosɛngɛ 'te moto áetíndika mpɔ̂ etámbola, yangó êná ebêngami pusupúsu.
Nkasa o libándá
Moto ya pusu azalí kotíndika pusúpusu etónda sáki ya simá
Nice
Nice ezali engumba ya ekolo Falansia na etúká ya Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Sangísa esangáná
Sangísa esangáná elingí koloba, banzóto ezalákí ya kokesana, esangání, ekómí komónana néti nzóto káka mókó.
Ndakisa
Sókí otíé pilipíli, matungúlu mpé mpɔndú na eboka. Lisangá wáná ezalí sangísa ekesáná, mpó, elóko na elóko ezalí omónana na ndéngé na yangó. Tángo otútí yangó, na súka ekokóma komónana káka néti elóko mókó: mpɔndú batútá. Wáná ekómí sangísa.
Viɛnɛ
Viɛnɛ (Vienne o lifalansé, Wien o lialémani) ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Otrish.
Montungá
Montungá tǒ montulu ezalí eténi ya mosuni, etení ya nzóto óyo ekokaka kosála makási, kobénda, kopúsa mpé kotíndika.
Motéma ezalí loléngé ya montungá.
Famasi
Famasi (Pharmacie na lifalansé) esíká okosómbaka nkísi. Bakopɛ́sa yɔ̌ nkísi sɔ́kí doktolo akomélí yɔ̌ na ordonnance mpé bakokí kotɛ́kɛla yɔ̌ nkísi misúsu âta sɔ́kí doktolo akomélí yɔ̌ tɛ́. Famasi bakokí mpé kopɛ́sa yɔ̌ tolí likoló ya maladi ya mikɛ́mikɛ́ lokóla kokólola kobimisa mái na zólo.
Chéri Samba
Chéri Samba azalí mopakoli wa Kongó-Kinsásá. Abótámí o mokɔlɔ 30, sánzá ya 10, mobú 1956 o Kinto M’Vuila.
El Weezya Fantastikoh
El Weezya Fantastikoh azalí moyémbi wa Kongó-Kinsásá. Abótámí o mokɔlɔ 10, sánzá ya íbalé mobu 1992.
Bomoi
Fabregas abotama na Kombo ya Fabrice Mbuyulu na engumba ya Goma o mokolo ya 10 sánzá ya íbalé mobu 1992.
Mónganga-mǐno
Okoki kozwa toli mpé lisalisi mpɔ̂ na yɔ̌ mpé libota na yɔ̌ (soki osengeli na yango) na Mónganga ya mǐno tǒ lopitalo na ya míno.
Cesária Évora
Cesária Évora azalí moyémbi wa Cap-Vert.
Bomɔi
Évora abótámí o mokɔlɔ 27 sánzá ya mwambe 1941 o Mindelo. Akúfí o mokɔlɔ 17 sánzá ya zómi na míbalé 2011 o Mindelo. Ayémbákí morna.
Likalo
Likaló lizalí mótuka muye mutámbolaka na bokási bwa nyama.
Likélélé
Likélélé (boyíké makélélé) lizali Nyama ekɛ́  na mapapú mpé epumbwaka. Likélélé lya mobali etíyaka makɛlɛ́lɛ sɔ́kí litútí mɔ̌kɔ́ ya lipapú lya lyango na lisúsu. Liliyaka matíti mpé libómbanaka o nsé ya mabelé. Liliyamaka epái ya bato baye bafándaka o esóbé mpé na engúmba-mokonzi Kinsásá. Mpó na kolikanga, ekosengéle éte ótímola mabelé kolandaka nzelá ya lyangó.
Ollombo
Ollombo ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Biblíya
Biblíya (tǒ Biblia) tǒ mpé lisúsu Bibilíya ezalí búku  bya baklísto.
<br\> <br\> <br\> <br\> <br\> <br\> <br\> <br\> <br\>
Esukúlu
Esukúlu ezalí lolengé la ndɛkɛ ekotámbolaka na butú.
Lipapú
Lipapú (boyíké mapapú) tǒ epumbweli ezali enama ya ndɛkɛ, ya ngɛmbó mpé ya nyama ikɛ́ lokóla lipúngupúngu tǒ nzinzi, eye esúká na nsálá tǒ tɛ́. Ntáká ekangama o ngámbo íbalé ya mpɛ́po. Ngámbo na ngámbo ya lisangá lya babɛti ndémbo tǒ mpé ya mampínga ma basɔdá.
Dar Hussein
Dar Hussein (arabe: دارحسين), ezali esika ya kala na medina ya Tunis.
Esika
Ezwamaki na 4 esika ya castle na district ya Bab Mnara.
Lisapo
Esika oyo ezalaki esika ya bana ya mokonzi, ba dey mpe miyángeli ya badistrict bankama ya bambula. Moto na moto abakisaki elembo na ye (personal touch) mpe bayeisaki yango lisusu munene.
Bobongisi ya esika oyo ezali lelo eponamaki na Youssef Saheb Ettabaâ'.
Na 1858, Dar Hussein ekomaki likita ya bakonzi ya liboso ya Tunis mpe ezwaki nkombo Dar El Achra (Ndako ya bai zomi) mpo ete ezalaki na bato zomi.
Na 1881, mokonzi ya basoda falansé na nkombo Léonard-Léopold Forgemol de Bostquénard afandaki na Dar Hussein na ntango mobimba ya mosala.
Ko banda 1957, ekomaki bulo ya liboso mpo na National Institute of Heritage.
Wapi nkombo euti
Nkombo oyo euti na nkolo na yango ya suka, General Hussein oyo azalaki moninga makasi na Hayreddin Pasha.
Ernest Ngboko Ngombe
Ernest Ngboko Ngombe (*25 máyi 1964 na Kanva Mbonda) azalí epískɔ́pɔ ya ekeléziya katolike na dyosɛ́zi ya Lisala na Kongó-Kinsásá.
Bokúli bonganga 1996, epískɔ́pɔ ya Lisala o 2015.
Batu ya linete
Batu ya linete bamekaka miso nayo mpé koyebisa yo oyo linete ekoki nayɔ̌. Bango mpé balukaka maladi ya minene ya miso lokola 'glaucoma'.
São Paulo
Lisapo
O mokɔlɔ 25 ya sánzá ya yambo 1554, basángó bamómpɛ bábalé, Manuel da Nóbrega mpé José de Anchieta, batóngí etéyelo na nkómbó Colégio de São Paulo de Piratininga mpɔ̂ na kobóngola baí-mbóka na bokrístu.
Francis Bebey
Francis Bebey azalaka moyémbi ya Kamerun.
Osasco
Osasco ezalí engumba ya Brazil
Esther Akawa
Esther Akawa azali mokristo moyémbi ya ekolo Kongó-Kinsásá te.
Bomoi
Esther Akawa azali mokristo moyémbi ya ekolo [[Kongó-Kinsásá]. Azali mwasi ya JC Tshituka.
Niamey
Niamey ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Nizer.
Esakola ya mawa
Mokonzi nzambe wa ngai, Nayoki motema mawa, Zambi natumoli yo tata o pusi bolamu, Limbisa ngai mpo ya Yezu Kristo, Naboyi masumu na ngai manso, Pesa ngai nguya na tika yango bobele, Amen.
Bisáleli bya mapɔnɔmi
Bisáleli bya mapɔnɔmi ezalí lisangá lya bilɔ́kɔ bipésámí na bato ba misálá mya mapɔnɔmi lokóla sandúku ya vɔ́ti, mikandá mya mapɔnɔmi mpé kóndo ya mapɔnɔmi biye bikolingisa bangó basála mosálá o eleko ya mapɔnɔmi.
Ongoni
Ongoni ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Nzínga
Nzínga
Tála mpé
Pinɛ́
Bino bakengeli mpata ɛɛ
Bino bakengeli mpata ɛɛ ezalí nzémbo ya Nɔ́ɛlɛ.
Ebuneli
Ebuneli (boyiké bibuneli) tɔ̌ mpé lisúsu ebundeli (boyiké bibundeli ) ezalí elɔ́kɔ ínso eye esengeli mpǒ na bitumba tǒ mpé komibátela. Ekoki kozala libángá, likongá, likulá, mbɛlí, bondóki, molangi mwa mobinba, eteni ya molangi mopasuka, likwangóla, mbaú mpé mbôngó na mbôngó.
Mbíla
Mbíla ezalí nzeté mpé mbuma oyo epesaka mafúta. Baesálelaka mosáká mpé mafúta mbila. Fololo na yangó baesalelaka masanga ma mbíla maye babengi o lokóta la Kikɔ́ngɔ nsámbá. Masanga maye mazalí na lángi la mpɛ́mbɛ́, na ntángo mangó mazalí naíno ya sika (mauti o mweté), mangó makolángwisaka tɛ́ kasi sɔ́kí mafándi mwa mikɔlɔ mingi mangó makómaka makási mpenzá mpé makolángwisa bato sɔ́kí bamameli mingi.
Ölpalme Oil palm
Ampicilline
Ampicilline eza antibiotique oyo basalelaka mpo na na komibatela na ba infection ya ba bactérie. Yango ebatelaka na ba infection ya ba voies respiratoires, ba infection na ba nzela ya masuba, méningite, ba infection ya salmonelle, mpe endocardite. Bakoki mpe kosalela yango mpo na komibatela na ba infection streptocoque ya groupe B mpo na bana. Baselelaka ya ngo na nzela ya monoko, ya tonga na misunyi ya nzoto, to tonga na mizisa ya nzoto. Esalisaka mpeza te mpo na ba infection kowuta na virus.
Sodabi
Sodabi ezali masanga mbila ya Benin.
Ampicilline
Ba effet secondaire oyo eyebani mingi eza kobeba loposo, nausée, na pulupulu. Esengeli te kosalela nkisi oyo epayi ya batu baza allergique na penicilline. Ba effet secondaire ya makasi ekoki kozala colite à Clostridium difficile to anaphylaxie. Ntango bazali kosalela yango mpo na baye baza na mikakatano ya rein esengeli kokitisa dose. Kosaleka yango na eleko ya  zemi mpe ya  komelisa mwana libele emonani neti eza malamu.
Sodabi
Ekélami
Sodabi ewuti na ekolo ya Bénin. ezali na 40% ya Álɛgɛ.
Mpɛ́pɔ
Mpɛ́po (boyíké mpɛ́pɔ) tǒ avió ezalí ekúmbi eye epimbwí o mopɛpɛ.
Ampicilline
Ampicilline esalemaki na mobu ya 1961. Ezali na Liste ya ba Nkisi ya Ntina ya Organisation Mondiale ya Santé, nkisi oyo esengeli kozanga te na ba lopitalo. Talo mpo na kosomba yango na mipiko-mipiko eza kati ya 0.13 na 1.20 USD na flacon ya nkisi ya kotuba na mizisa kotala na mobu ya 2014. Na Etats Unis ezali kozwama bo ba générique mpe talo mpo na mikolo zomi ya traitement eza 13 USD.
References
<div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;" data-template-mapping="{"targetname":"Reflist"}">
Avignon
Avignon ezali engumba ya ekolo Falansia na etúká ya Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Misíli
Misíli (Pteridium centrali-africanum) ezalí...
Sɔdá
Sɔdá ezalí moto nyɔ́nsɔ óyo asálaka mosálá o mampingá ma bakɛ́ngɛli mpé akúmbaka mandóki. Ye azalí mokɛ́ngɛli ya mbóka mpé asengeli kobunda mpô na kobátela mbóka (ekólo tǒ ése) sɔ́kɔ́ banguna bakoti mp na kobabimisa o mbóka mpé kobátela bomɔ̌kɔ́ bwa mbóka.
Lena Belkina
Lena Belkina (abótámí o mokɔlɔ 27 sánza ya zómi na mɔ̌kɔ́ 1987 o Tashkent) azalí moyémbi wa Ukraine.
Emelami
Emelami ezalí nzóto na shimí óyo ya kantité ya moké emelamaka na óyo ya kantité ya míngi. Óyo ya míngi babéngaka yangó emela. Lisangá ya emela ná emelami epésaka lisangana (solution).
Makilá
Makilá makúmbaka oksijɛ́ní mpé bilɔ́kɔ ya kolíya o biténi bínsɔ bya nzóto.
Moto azalí na 4 tǒ 6 litɛlɛ lya makilá o nzóto (7 tǒ 9 mpɔ̂ na nkámá ya bozitó ya nzóto).
Dyosɛ́zi ya Lisala
Dyosɛ́zi ya Lisala ezalí dyosɛ́zi ya ekeléziya katolike na Lisala.
Mpuya
Mpuya ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Palató (etúká).
Pinɛ́
Pinɛ́
Diamba
Diamba
Mbaú
Mbaú
Kémi
Kémi tǒ símí (chimie na lokótá ya lifalansé) ezalí mambí ma ma mbóngwana ya bikelámo mpé bokabwani ya bilɔ́kɔ ya makɛ́lɛ. Lisúsu, ezalí mayébi etálí loléngé bilɔ́kɔ ezalí kokangama yangó na yangó, mpé loléngé ezalí kobongwana.
Lazariste
Congrégation de la Mission (Lazariste) ebandi o mobu 1625 o engumba Pari. Kasi ut'o ebandela, mosala mwa lingomba lina moyebanaki mpe o bikolo bisusu.
Lingomba ya Mission lisangisi ba nganga-Nzámbe na mpe ba mofulele. Bango batangemi ba Religieux te, ata ko bakosalaka bilako. Likanisi ya Mosantu Vincent wa Paul lizalaki 'te akoka kobongisa lingomba lyoko na ntina ya kozala mpe kosala mosala lisanga na bato banso ba mokili. Engebene na mibeko mya Eklezya, bakotanga lyango "société de vie apostolique".
Ntina ya lingomba
Lingomba lya Mission lizali kosangela nsango elamu na babola, na nguya ya elimo ya Yésu Kristu. Mosala mokotinda ba Lazariste bazala na bizaleli biye :
Tozali boni o kati ya lingomba?
O mobu 1998, lingomba ya Mission lizalaki na ba membre 4193. O kati ya bango.
O mibu miye, motango mwa baye bazali kokota na lingomba o bikolo bya Europa mozali moke mpenza. Kasi o bikolo bya Afríka na Ameríka ya nse, motango mona mokoli mingi mpenza.
Misala mya lingomba ut'o kala
Engebene na mibeko mya lingomba,
Mioko misala mya sika
Ba Lazariste basusu bazali kosala elongo na batu bavandi pene na bikunde binene bya bosoto na bingumba (lokola na Payatas, Philippines). Basusu bazali kosalisa bilenge biye batukoli nzotu na bomeli makaya makasi (ba drogué), bato bakobela sida (na Europa), bato bakufa matoi (o Irlande), bitumbe, bana bazali kokola o ba balabala (ba shegué) mpe batu bazangi ndako. Ba Lazariste basusu bazali kosala mpo ya botomboli bomoi na mayele ma batu baye bazali naino na bizaleli bya kala (indigènes), to ya baye bakovandaka esika yoko te (ba Tzigane).
O Brazil, ba Lazariste bakosala mpe apostolat pene na batambwisi mituka minene (ba camioneur), baye bakozalaka ntango inso se na nzela. Basusu bazali kosalisa bato bakimi bitumba to kwokoso isusu, (réfugiés), to baye bazangi minkanda ya leta (sans papiers) mpe koteya bilenge bazangi misala. (o Mputu)
Bakosala mpe mpo ya bokolisi masanga make ma bakristu to Communautés Ecclésiales de Base, na mpe mpo ya ba laïc baye bakokamba masanga mana. Basusu bakoluka kokolisa lolenge la mosala mosantu Vincent alakisaki o ntei ya biteyelo mpe ya ba université. Basusu bakomipesa o masanga ma bomanyoli bomoi bwa bamibonza, bobokoli bana na bilenge, ntina ya boboyi koyamba (athéisme), nzela ya bopesi mpe bozwi nsango, pastorale ya mabota na mpe masalisi ndenge na ndenge matali ezaleli mpe bomoto.
SIEV mpe CIF
Mpo ya bokolisi mposa ya boyekoli bomoi, misala mya mosantu Vincent mpe elimo atikeli biso, lisanga lyoko likelami na nkombo "Secrétariat International d'Etudes Vincentiennes" (SIEV). SIEV ezali kolengele sanza yoko ya mateya (mois vincentien) na Pari mpo ya ba Lazariste (babandi mpe kondima mangomba masusu maye makolandaka ndakisa ya mosantu Vincent).
Kaka o mboka Paris, babandisi "Centre International de Formation Saint-Vincent" (CIF). Ezali kopesa mateya ma recyclage mpo ya ba Lazariste bazali na mibu 35 kin'o 50.
Pɔlɔvɛ́si ya Kɔ́ngɔ-Beljika
O ekolo Beljika, ndako ya liboso ya lingomba lya Mission efungwamaki na Liège na 1902. Ndako ya yambo ya lingomba o Kɔ́ngɔ efungwami na Bikoro (Mbandaka) na 1926.
Na 1929 bafungoli ndako ya Leuven mpe 1952 eye ya Lessines. O mobu 1947, ndako inso isangani o Pɔlɔvɛ́si ya Beljika mpe Kɔ́ngɔ-Bɛlɛzi ekomi "mission" ya pɔlɔvɛ́si ena.
O mobu 1991, na botalaka 'te ba Lazariste bazali lisusu mingi te o Beljika mpe awa motango mwa bango mokomi kokola o ekolo Kɔ́ngɔ, Bakonzi ba lingomba bazwi mokano mwa bokomisi Kongo pɔlɔvɛ́si mpe bobongoli Beljika bo Etuka to Région autonome o kati ya Pɔlɔvɛ́si ya Kɔ́ngɔ. Ezali na ndimbola enene 'te o bobange bwa ye, province-mama ekoka kokoma o maboko ma mwana oyo ye akolisi na motema monso.
Joseph Iléo
Josefu , Moyángeli mwa yambo ya Bulamatari o Kongó-Kinsásá o mokɔlɔ 12 ya septembere o mobú 1960 ya o mobú 20 ya septembere o mobú 1960 mpé o mokɔlɔ 9 ya febuari o mobú 1961 ya  o mobú 27 ya yúli o mobú 1961. Abótámí o mobú 1922 ya mpé akúfí o mobú 1994.
Lazariste
Pɔlɔvɛ́si ya Kongó
Pɔlɔvɛ́si ya Kongó ebandisami na ba Lazariste ya Beljika. Sango Félix Dekempeneer, mobandisi wa mission ya Bikoro, akomi o Kongó o mobu 1925, mpo ya kolengele boyei bwa ba nyango ba Filles de la Charité. Mpe wana bamopesi mosala mwa bosangeli Nsango Elamu o etuka ya Bikoro. O ntango ena, mission ya Bikoro ezalaki na batu soko nkoto ntuku ibale, mpe mbele bakristu bobele nkoto yoko na ndambo to nkoto ibale. O mobu 1959, mission ya Bikoro ekomi Diocesi mpe Mgr Camille Vandekerkove, lazariste, akomaki Episkopo wa yambo ya Diocesi ena. Basango Lazaristes babandisi ba paroisse iye: Bikoro St. Vincent wa Paul (1926), Irebu Notre Dame du Chenal (1928), Lukolela Sacré-Coeur (1933), Bokongo Sainte Famille (1936), Yumbi Christ-Roi (1938), Bolobo Notre Dame (1946), [[Itipo Santu Yozefu (1948), Iboko Notre Dame de la Médaille Miraculeuse (1956), Mooto Saint Emille (1962), mpe Momboyo Martyrs ya Uganda (1963).
Ut'o mobu 1975, nsima ya liwa lya Mgr Camille, diocesi ya Bikoro esangani na eye ya Mbándáká. Nkombo ya diocèse ekomi Archidiocèse de Mbandaka-Bikoro. Liboso o bokambemi bwa Mgr Pierre Wijnants, wa lingomba lya ba Missionnaire du Sacré-Coeur, na nsima o bokambemi bwa Mgr Frédéric Etsou, oyo akomi lelo Cardinal mpe Episkopo wa lokumu wa Kinshasa. Lelo, Archidiocèse ya Mbándáká-Bikoro ezali o maboko ma Mgr Joseph Nkumuondala.
O mobu 1982, ba Lazaristes bakamati paroisse Notre Dame du Congo na Mbándáká. Nsima bazwaki mpe Paroisse St. Paul Apôtre (1992-1998) na Mbándáká. Bobele o engumba ya Mbándáká, bafungoli ndako "Félix Dekempeneer", eye ekoyangela Cité Elikya mpo ya kobokolo mpe kosalisa bana to bilenge baye bazangi mosala (1998).
Na Kinshasa ba Lazariste bazali kosala o paroisse St Adrien ya Ngaba ut'o mobu 1986. Bobele na Kinshasa, bafungoli ndako ya boyambi basango bazali na lipaya na Limeté (1991). Bazwi mpe mosala mwa bokambi bato ba mpasi na lopitalo Santu Yozefu. Awa babandi kozwa bana mboka baye balingi kolanda nzela ya mosantu Vincent awa na mboka Kongo, bafungoli ndako ya boyekoli ibale:
Bobángisi
Bobángisi ezalí mbébá ya mapɔnɔmi ebɔngí na lománde, ezalí bôngó komeka koséngisa tǒ kotínda na makási mopɔni ápɔnɔ ó nzelá yɔ́kɔ́.
Emela
Emela ezalí nzóto na shimí óyo ezalí na kantité ya míngi mpé emelaka banzóto na shimí misúsu ya bakantité ya miké (bimelami mpé yangó nyónso ekosangana mpó na kosála lisangana (tó solution).
Lazariste
Pɔlɔvɛ́si ya Kongó
Ba lazariste congolais babale bazali missionnaire na Algeria mpe na Kamerun. Mosusu asengeli kokenda bo Directeur ya Séminaire interne na Kamerun. Lazariste polonais moko wa province ya Congo azali kosala mosala na Beljika. Ba Lazariste basusu banei bauti o province ya Kɔ́ngɔ bazali sika kosala o ekolo Sína (1 hollandais) mpe na Haiti (2 polonais), mpe na Gresi (1 polonais).
Emela
Ndakisa
Sókí batíé múngwa ná sukáli esíká mókó, ekozala ya kosangisa kasi esángáná té. Sókí babakísi mái, babalólí, okomóna esangání. Mái emelí bangó. Mái ezalí emela (tó solvant).
Lazariste
Misala mya ba Lazariste o Kɔ́ngɔ
O Archidiocese ya Mbandaka-Bikoro, basango ba Lazariste bazali kokamba ba paroisse mwambi (8). Mosala mwa bango motali mingi mpenza:
Bo bana ba Santu Vincent, ba Lazariste bazali kotiya motema mpe na boluki nzela kani bakoki kosalisa bilenge bazangi mosala (Cité Elikya na Mbándáká) na mpe bato ba mpasi (Lopitalo Santu Yozefu na Kinshasa).
Lokola bazali o libota linene lya Santu Vincent, ba Lazariste bazali kosala manso mpo ya bokolisi bomoko o kati ya bango na mangomba masusu maye mazali kolanda ndakisa ya Santu Vincent (ndakisa : Filles de la Charité, Religieux de St. Vincent de Paul na basusu bayike). Bayangeli ba mangomba mana manso bakokutanaka mbala na mbala na Kinshasa mpo ya mateya mpe bisambo.
Mosala mwa bango o kati ya ba Laïc baye bazali kolanda mpe ndakisa ya Santu Vincent mozali komonana mingi mpenza na nzela ya lingomba to Association de la Médaille Miraculeuse, eye euti kobanda awa na Congo, na nzela ya Société de Saint Vincent de Paul, Jeunesse Mariale Vincentienne, na mpe masanga masusu malandi mosantu Vincent.
Leuven
Ndako ya Leuven ekosalaka mosala mwa procure mpo ya Pɔlɔvɛ́si ya Kɔ́ngɔ : Bosombi mpe botindi biloko mpo ya ba Lazariste bazali o Kongo. Ndako ya boyambi ba Lazaristes baye bayei kopemisa nzoto (bazali na congé) to mpe baye bazali kobela. Ndako ya bopemi mpo ya bandeko baye bakomi mibange to baye bazali kobela.
Léon de Saint-Moulin
Léon de Saint-Moulin azali mosapoli ya mayé matali Kongó-Kinsásá.
Lazariste
Leuven
Ba Lazariste baye bavandi o ndako ya Leuven bazali mpe kosala misala na lopitalo (lokola aumônier to lokola volontaire), bakotalaka batu baye bazali na mikakatano, bakosanganaka na mangomba ya losambo (groupes de prière) mpe bakosalisaka ba Filles de la Charité baye bakolobaka falamá.
Léon de Saint-Moulin
Bomoi
Léon de Saint Moulin abotama o mobu 1932.
Lazariste
Lessines
Ndako-Nzambe ya Lessines esalemi na bokundoli bomilakisi bwa Ngondo Mosantu Maria na rue du Bac (Paris). Mokolo mwa yambo mwa poso inso, lisanga Association de la Médaille Miraculeuse likosambelaka losambo la novena (na 20h ). Tokoyambaka mpe bakristu balingi koleka o sanctuaire (ba pèlerin), ezala moto moko moko to mpe lisanga.
Poso nyonso ya nsuka ya sanza ya mitano, tosalaka losambo lonene la novena o bokambemi bwa nganga-Nzambe moko auti epai esusu mpo ya kolendisa bana ba Mama Maria. Bokutani bona bwa losambo bokosangisaka bandeko banso ba Belgique baye bamesani koya epai ya Mama.
Léon de Saint-Moulin
Mazita o libanda
http://www.politico.cd/actualite/la-une/2016/03/09/urgent-rdc-lhistorien-leon-de-saint-moulin-nest-mort.html
Lazariste
Lessines
Lokasa to revue mensuelle moko (2000 exemplaires) lozali kosangisa bayebani ba biso banso. Ndako-Nzambe ya biso esalaka mpe misala minso mikosalemaka o paroisse. Moko wa ba nganga-Nzambe ba sanctuaire azali na kati ya baye bakoteyaka o ba paroisse ya doyenné ya Lessines.
Liège
Maison "ad instar domus" Ba Lazariste ba Liège bavandi esika yoko te, kasi bazali motema moko na mosala : Na bosalisi banyango ba Filles de la Charité, mangomba ma bilenge mpe na boteyi bakristu na ba ndako. Na bosalisi baye bayei lipaya na Belgique (immigrés) na mpe baye bakimi bitumba na mobulu o mboka ya bango (réfugiés). Tozali kosalisa bango na biloko, kobunda mpo ya makoki mpe bomoto ya bango.
Nizer (ebale)
Nizer ezalí ebale elekí monɛ́nɛ o Afríka ya Límbe. Elekaka bisé biyíké, útá Gine, Mali, Nizer, Bénin mpé Nizeria.
Fízíkí
Fízíkí (tǒ fizíki mpé physique na lokótá la lifalansé) ezalí mambí ma bizalela bya bilɔ́kɔ bya mokili.
Gilberto Gil
Gilberto Gil azalaka moyémbi
Abuja
Abuja tǒ Abuza ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Nizeria.
Sántu Korneye
Sántu Korneye azalákí mokónzi ya batayon ya basodá ya Roma, óyo bábengaka "batayon ya Italia" na engumba ya Sezaré. Moto yangó azalákí moto malámu. Yé ná bato na yé nyonso bazalaki kotósa Nzámbé ya Bayúda. Azalákí kosálisa míngi Bayúda óyo bakelelá, mpé kosámbela Nzámbé tángo nyonso.
Mondonga
Mondonga ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya Afríka. Nkunza ya yangó ezalí na biténi bya lángi. Evándaka o zámba ya Mambénga ya Afríka, o Kongó-Kinsásá mpé o Uganda. Ewúláni na mbólókó enɛ́nɛ na bolaí bwá yango mpéna dikálá na motó mwa yango.
Nkómbó ya yangó o lokótá latɛ́ ezalí Okapia johnstoni.
Butú pi!
Butú pi! ezalí nzémbo ya Nɔ́ɛlɛ. Ekomámákí na Sango Josef Mohr (lialémani o 1816) mpé eyémbámákí na Franz Xaver Gruber (mizíki o 1818).
Loyémbo
1. Butú pi! kamwani! Bans'o nse, yokani. Banzelu bakokit' aw'o nse; mpé bayei kobosangela 'te: «Mwána Yézu ayeí, Mwána Yézu ayeí.»
2. Butú pi! kamwani! Nzámbe mei, yebani! Nkembw' aye ekosukaka te mpé apusi kolinga ba nse. Mwána Yézu ayeí; Mwána Yézu ayeí.
3. Butú pi! kamwani! Maria, talani! Akokumisa mwana wa yé, amoyebi mobikisi mei Yézu, Nzámbe wa yé, Yézu, Nzámbe wa yé.
4. Butú pi! kamwani! Zabolo, kim'esi! Ngondo aboti Mokonzi wa yó, Ngondo aboti mokongo wa yó. Yézu Nzámbe ayeí, Yézu Nzámbe ayeí.
Nzela ya kopekisa zemi
Nzela ya kopekisa zemi ezali mingi. Okoki mpe kozua kapoti ebatela yo na bokono nyonso ya sekele na sida. Sango nyonso likolo ya contraception babatela sekele.
Nazua wapi 'emergency contraception'?
Nzela ya kuzua 'emergency contraception' yango oyo:
Maria
Tálá:
Ngbala
Ngbala ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Sangha.
Bamoboti mobikisi
Bamoboti mobikisi ezalí nzémbo ya Nɔ́ɛlɛ.
Búku
Búku (boyíké búku) ezalí lisangá lya nkasa ikomá makambo o ekóma mɔ̌kɔ.
Bamoboti mobikisi
Loyémbo
Bamobóti mobíkisi, bamoyembelak'o likolo, bamobóti mobíkisi, bamokumisa mpé o nsé.
Sakáta
Sakáta ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá o etúka ya Bandundu. Basakáta bavándaka bandá o na engúmba ya Kutu kín’o Mushie, pɛnɛ o liziba lya Mái-Ndombe.
Motángo mwa bato mozalákí 75,000 o mobú 1982.
Mbɛlí
Mbɛlí
Independência Total
Independência Total ezalí loyémbo-lokúmu la Santu Tome mpé Príncipe o lokótá liputrugɛ́shi. Ezalí loyémbo-lokúmu la yangó bandá 1975. Ekomámákí na Alda Neves da Graça do Espírito Santo mpé eyémbámákí na Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida.
India
India tǒ Ɛndɛ ezalí esé ya nsé ya Azía. Ezalí ekólo ya sambo na bonɛ́nɛ mpé ya míbalé na motánga mwa bato. Ezalí pɛnɛ o lombú India óyo azwí nkómbó na yě, pɛnɛ o lombú ya Arabya o límbe, pɛnɛ o Sína, Nepal, Bhutan o likoló mpé monyɛlɛ, mpé pɛnɛ o Bangladesh mpé Myanmar o monyɛlɛ.
Independência Total
Loyémbo
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
Sung Jae-gi
Sung Jae-gi(Koré ya Súdi:성재기;成在基, Sánzá ya libwá mikɔlɔ 11 1967 - Sánzá ya nsambo mikɔlɔ 26 2013) ezalí esé ya Human right activists and liberalism philosophers of Koré ya Súdi.
Mundeze
'''Cet article est en train d'être traduit. SVP, ne fais pas de changes.'''
Independência Total
Loyémbo
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do porvo,
Mundeze
Mundeze ezalí lokota ekélami epayi ya Djuna de Lannoy na mobu 2012, mpo na batu ya bikolo nyoso bakoka koyekola yango pete mingi.
Independência Total
Loyémbo
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal.
Mundeze
Na Mundeze, maloba nyoso mazalí na mobimbi ebóngolamaka te. Wuta wana tokoki kokela makelelo na suka -i, bankombo na -e, makonzámí na -a, mpe malandi na -o.
Independência Total
Loyémbo
Independência total, total e completa,
Costruindo, no progresso e na paz,
Mundeze
- Ndakisa na "pel-" (-loba)
Independência Total
Loyémbo
A nação ditosa da Terra,
Com os braços heróicos do povo.
New York
New York (York ya sika) ezalí engumba epúsí enɛ́nɛ ya Etazini. Ezalí na bato bifúku 8.
Independência Total
Loyémbo
CHORUS
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Red Rat
Red Rat azalaka moyémbi
Independência Total
Loyémbo
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos,
Mundeze
Lisoló
Djuna de Lannoy akeli Mundeze na mobu 2012. Vicente akuti lokasa ya enternete na mobú 2021, banda wana basalisani kokolisa lokota óyo. Na ndakisa, balímboli makoma (tála eteni na ntina na makomi) pe bakeli Wiki na Febwali ya mobú 2021.
Independência Total
Loyémbo
Hasteando a bandeira nacional.
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Mundeze
Lisoló
Lelo oyo ezalí lingomba ya batu oyo balobaka Mundeze basolola na Telegram pe na Discord.
Independência Total
Loyémbo
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói no hora do perigo,
Mundeze
Afabé
Ekomeli esálelami ezalí afabé ya Latin *, kasi ezangi Q mpe X.
Independência Total
Loyémbo
Ser herói no ressurgir do País.
Mundeze
Afabé
Bongo afabé ya Mundeze ezalaka na mikanda oyo (maloba bakomami bobele na mikanda ya mike) : a, e, o, i, u, y, w, k, c, s, t, f, p, g, j, z, d, v, b, h, l, n, r, m
Likulá
Likulá
Mundeze
Afabé
Molongo ya mikanda ekabolami na masangá:
Dɔngɔ́dɔngɔ́
Dɔngɔ́dɔngɔ́ ezalí nzeté ya lómbé mpé mbuma.
Mundeze
Molongo ya maloba
Mbala mingi, molongo ya maloba ezalí likambo-likelelo-ebakiseli, kasi ekoki esaleli pe molongo ebakiseli-likambo-likelelo.
Bilobeli misusu bazalí mobeko, bilobeli misusu bazalí tolí:
Cas grammaticaux
Lokola ezalí ndelo po na molongo ya maloba, elembo ya "accusatif" ezalí pamba pamba, bongo "nominatif" ezalí "cas grammatical" kaka moko na Mundeze. Ba-cas misusu bayebisami na nzela ya bilíngami.
Na ndakisa, elíngami « na » (ona) ezalí na ntina po na komonisa soki tokende na esika mosusu.
Cannes
Cannes ezali engumba ya ekolo Falansia na etúká ya Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Mundeze
Lidusú ya etsiselaka
Ekoki kolobaka Mundeze na madusú. Elingi koloba, ekoki kobomba maloba ya falaze soki likambo ezalí polele.
Ndakisa :
Yango wana, mbala mingi likelelo "kozala" ebombami.
Falaze ya nse ya kobakisa
Falaze ya nse ya kobakisa elobamaka kaka na nsima ya falaze mosusu, kasi ekoki kosálela elíngami ti (= ete). me meni tu reki (nakanisi olongi) = me meni ti tu reki (nakanisi ete olongi)
Boíke ya bankombo
Mpo na kosálela bankombo na boíke, ekoki kobákisa -y na suka ya liloba (na nsima ya -e), nkasi esengami te.
Emoto
Mundeze ekesenisi bankombo na kimobali pe kibomwasi te. Ekoki komonisa emoto na mabandi ba- (kimobali) pe ma- (kibomwasi).
Bankombo ya batu mpe ya bamboka
Na Mundeze, bankombo bakomami na mikanda ya minene te, atá bankombo ya batu mpe ya bamboka.
Artikle
Ezalí artikle na Mundeze te. Likambo emonisi kaka ezaleli ya sikisiki to sikisiki te. Soki likambo ekokisi koyeba ezaleli ya nkombo te, tolekisaka ezaleli ya sikisiki te. Mpo na koléndisa na ntina na bomoko ya likambo, esengeli kosalela liloba "un" (moko, 1). Mpo na koléndisa na ntina na motuya ya sikisiki te, esengeli kosalela likonzámí "ya" (mosusu, moko…).
Sembé
Sembé ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Sangha.
Mundeze
Artikle
Ndakisa
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
A
Afganistani - Aljeria - Alémani - Angola
B
Bê Afríka (Santrafríka) - Bɛ́lɛjika - Bénin - Botswana - Burkina Faso - Burundi
D
Djibuti
E
Ejipti - Ekwatéli - Elitré - Eswatini - Etiopi
F
Falansia
I
India - Indonezí - Ingɛlɛ́tɛlɛ - Irak - Iran
K
Kamboji - Kamerun - Kanadá - Kenya - Komori - Kongó-Brazzaville - Kongó-Kinsásá - Kore ya Nola - Kore ya Sidi - Kotdivuar (Cote d'ivoire)
L
Liberia - Liban - Libîya - Litaue - Luksambur
M
Makau - Malawi - Mali - Marɔkɛ - Moritani - Mozambíki
N
Namibia - Nizer - Nizeria
P
Pulutugal
R
Rwanda
S
San Salvador - Santu Tome mpé Príncipe - Saudi Arabia - Sénégal - Seyshel - Sína - Sidafríka - Sierra Leone - Sirie - Somalia - Sudani - Swédi - Swisi
Mundeze
Likonzámí
Na Mundeze, maloba nyoso bazalí na mobimbi ebóngola te. Wuta wana tokoki kokela makelelo na suka -i, bankombo na -e, makonzámí na -a, mpe malandi na -o.
Mani ya Kɔ́ngɔ
Mani ya Kɔ́ngɔ banda 1400 téé 1885
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
T
Taiwan - Timor ya monyɛlɛ - Togo - Tunisia
Mundeze
Likonzámí
Ndakisa na “pel-” (-loba)
Déborah Lukumuena
Déborah Lukumuena azali mosani ya ekolo Falansia.
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
Ts
Tshadi -
Mundeze
Likonzámí
Likonzámí etongamaka na kobakisa suka -a, bongo penepene makonzámí nyoso basilaka na -a.
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
U
Uganda
Mundeze
Likonzámí
Likonzámí ezalí liloba oyo ebongolaka nkombo. Mbala mingi elobamaka na libosó ya oyo, to na nsima ya likelelo.
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
V
Vietnami
Mundeze
Likonzámí
Ebóngolamaka atá mbala moko te.
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
Y
Yapan
Mundeze
Likonzámí
Ndakisa
Ebale
Ebale ezalí nzelá ya mái eye ezwaka mái ma milúka miyíké mpé emíbwákaka o lombú tǒ nzadi-móngwa.
Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
Z
Zambia - Zimbabwe
Mundeze
Likonzámí
Ekokí kotya likonzámí mwa moke nsima ya nkombo soki likonzámí oyo elándami na likitana to nkombo mosusu te.
Na ndakisa oyo ya suka, likonzámí "nyama" ekoki kolobama na libosó ya "tcokolate" (sokolá) te, mpo bongo eyokani na nkombo oyo. "ane nyama tcokolate" elakisi mwa likambo lokola "Motu sokolá ya kolya" (?). Mpo na kolímbola falaze oyo ya malamu, ensengeli kosalela likitana: ane ke nyami tcokolate (Motu oyo azolya sokolá)
Adidas Stan Smith
Adidas Stan Smith ezalí moláto mwa makolo ekelami epái ya Adidas.
Kosangana
Kosangana
Na ndéngé ya shimí
Tángo basoluté míbalé tó ebelé etíámí esíká mókó mpé ekomí komónana káka néti elóko móko.
Mory Kanté
Mory Kanté azalaka moyémbi
Kosangana
Na ndéngé ya shimí
Esálamaka tángó batíé yangó na káti ya emela. Basoluté esanganí ná solvant mpó na kosála lisangana.
Na ndéngé ya bato nyónso
Tángo bilóko ezalí esíká mókó mpé ekómí komónana káka néti elóko mókó. Bilóko yangó esangání.
Ndakisa
Na mái ya lóbo, sukáli ná mái emónanaka káka néti elóko mókó. Tokoloba sukáli esangání ná mái mpó na kosála mái ya lóbo.
Henri Lopes
Henri Lopès azalí mokomi masoló ya Kongó-Brazzaville.
Mani ya Kɔ́ngɔ
Mani ya Kongo
Mani ya Mbanza Kongo
Pikunda
Pikunda ézali engumba ya Kongó-Brazzaville na etúká wá Sangha.
Henri Lopes
Mayé Asala
Henri Lopès abótami o mobú 12 sɛtɛ́mbɛ 1937 na engumba ya Léopoldville. Ezalaka mokambi Mokambi letá uta 1973 ti 1975. Nasima, akomaka etoma na mboka ya Falansia uta 1998 ti 2015. Atanga kélasi nayé ya miké na Brazzaville mpé na Bangui. Na mobu ya 1963 akomaka nyango na Bobɔ́ngɔ wa Sorbonne na Paris.
Mani ya Kɔ́ngɔ
Mani ya Kongo
Mani ya Nkondo
Maladi ya Moto
Moto nyonso akoki kozua maladi ya moto. Ekoya na tango nyoso mpe na nzela bipayi na bipayi lokola koyoka mawa, kobanga to kokanisa te bomoyi ezali na tina lisusu te, to ekosangisa biloko wana nyonso. Okoki komiyoka ozali yo moko na mokili oyo mpo ozali na mboka mopaya, okoma kobanga mpona bandeko oyo otiki na mboka, to kuna na mboka na bino banyokolaki yo/basaleli yo viol, sikoyo ozali na posa ya misalisi olongola makanisi yango na moto.
Nakende wapi basalisa?
Soki omiyoki makambo oyo tokomi na likolo, okoki:
Soki yo to ndeko nayo azali koyoka mabe na moto mpe akoki komibebisa nzoto to komiboma mema ye na Misalisi ya Mbangu ya pene na esika ovandaka mpo yango esala mbutumoi. Malamu oyeba te misalisi ezali, mpe kobanga te kosenga yango. Maladi ya moto ezali eloko eyebani mpe ekoki koyela moto nyonso mpe misalisi ezali mpona moto nyonso.
Mani ya Kɔ́ngɔ
Mani ya Kongo
Mani ya Lemba (Mbula)
Adidas Stan Smith
Ekelami
Ekelamaka mpɔ̂ na mobɛ́ti tennis Stan Smith.
Mundeze
Lilandi
Na Mundeze, maloba nyoso bazalí na mobimbi ebóngola te. Wuta wana tokoki kokela makelelo na suka -i, bankombo na -e, makonzámí na -a, mpe malandi na -o.
Ndakisa na “pel-” (-loba)
Nduka
Nduka ezalí boluki mpó na boyébi.
Mundeze
Lilandi
pele: liloba peli: koloba pela: ya koloba pelo: na maloba
Nimi ya Lukeni
Nimi ya Lukeni azalákí mani ya Ekólo Kɔ́ngɔ útá na 1380 téé 1420.
Mundeze
Lilandi
Lilandi etongamaka na kobakisa suka -o na mobimbi, bongo penepene malandi nyoso basilaka na -o *. Malandi bazalí na ntina na kopesela maloba ntina mosusu, to ebóngola ntango, esíká to loléngé (awa, kala, síká, yambo, kati, noki, b.n.b.). Na kokesena na Lingala, mbala mingi malandi batyamaka na libosó ya maloba mosusu.
Ndakisa
wayo reni (kokima mbangu) sato nyami (kolya ya kokoka) bono kanti (koyemba malamu) multo guli (komela mingi) guo bela (kitoko mpenza)
* Malandi misusu basilaka na -o te. Tókamata ndakisa ya ha (ee) mpe ne (te), mpe baloba-bisálele ya tabula-leksey (mobimba, nyoso, kaka, boye, wapi…)
Likelelo
Ntango ya likelelo ezalí ya kopona, mpe esalemaka na malandi:
Ezalí mpe malandi mpo na kolakisa ezaleli ya likelelo, oyo batyamaka kaka na libosó ya likelelo:
Falaze ya kotuna
Mpo na kotonga motuna (polele to te), ekoki kobakisa liloba "ki" na libosó to na suka ya falaze, to tosaleli maloba ya kotuna (baoyo batyamaka pe na libosó to na suka ya falaze). Maloba ya kotuna bakoki kolanda elíngami.
Ndakisa :
Mopakoli
Mopakoli azalí mokeli mayémi.
Mani ya Kɔ́ngɔ
Mani ya Kongo
Mani ya Kibangu
Mani ya Mbanza-Kongo
Mundeze
Falaze ya kotuna
Le mot sur lequel porte l’interrogation se place normalement au début de la proposition, mais il faut parfois utiliser un pronom relatif pour pouvoir placer l’objet avant le sujet, ou pour que l’interrogation porte sur ce dernier, de manière à ce qu’il n’y ait pas ambigüité.
Ndakisa : ki lo predio pravesi tie? / lo predio pravesi tie ki? = Asombaki yangó lobi?
La particule interrogative ki peut également servir pour une interrogation réciproque, ou juste pour appliquer la question précédente à un nouveau sujet. On peut donc la traduire par « bongo » dans certains cas.
Ndakisa : me bono seti, ki tu? / me bono seti, tu ki? = Nazalí malamu, bongo yo?
Bobomi mapɔnɔmi
Bobomi mapɔnɔmi ezalí ekela eye Esambelo ya Mama Mobéko, na bolandi mobéko, ekoloba ‘te mapɔnɔmi masálémí ɛ́ngɛ́bɛ́nɛ́ na mobéko tǒ.
Ukraine
Ukraine (Ukrajina) ezalí esé o Ɛ́sita ya Erópa. Baukraini balobaka liukrani (73%) mpé *russe (74.4%) tǒ lialémani (ya Lemberg). Mbóka-mokonzi Kyjiw.
Mundeze
Falaze ya koboya mpe ya kondimisa
Pour faire une phrase négative, il suffit de placer le mot « ne » (te) devant le mot qu’il nie. Pour insister sur l’affirmation d’une phrase, il suffit de placer le mot « ha » (ee, ya solo, nandimi) devant le mot qu’il affirme.
me ne kanti = Nazoyemba te.
Remarque: Pour éviter la confusion entre « non, je chante » et « ce n’est pas moi qui chante », on marque une pause dans le premier cas (ne, me kanti), et on met l’intonation sur le « ne » dans le second cas. Idem pour l’affirmative.
Nanga
Nanga azalákí mani ya Ekólo Kɔ́ngɔ útá na 1420 na 1435.
Mundeze
Falaze ya koboya mpe ya kondimisa
Pour la négation, il est également possible d’utiliser les corrélatifs négatifs, qui commencent par ney- (rien, aucun, jamais, nulle part, personne…). Par ailleurs, le fait d’utiliser une double négation revient à rendre la phrase positive.
Ekɔ́mɔ
Ekɔ́mɔ (boyíké bikɔ́mɔ) tǒ motákó ezalí nsinga tô ebendé tǒ monyɔlɔ́lɔ mwa mokɛ́ ya wólo tǒ ya njanja tǒ ya mpɛ́mbɛ́ ya nzɔku tǒ ya máyaká tǒ mpé ya bnb eye balataka na lobɔ́kɔ mpó na bozenga, mikolo miye bǎsí bakóma koelata o lokolo.
Gap
Gap ezali engumba ya ekolo Falansia na etúká ya Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Mundeze
Falaze ya koboya mpe ya kondimisa
Ndakisa :
Ashanti
Ashanti ezali bato moindo ya afrika ya limbe.
Bisika
Bazali bato ya ekolo Akan, balobaka lokóta ya twi. Bazalaka na mboka ya Ghana.
Mundeze
Koyánola na motuna
Pour répondre à une phrase négative (ou interronégative), on confirme (ha) ou infirme (no) ce qui a été dit.
Ndakisa : me ne dumi = Nazalí zoba te ➜ ha = Ya solo (tondimi)
Exclamative (falaze ya koganga? ya koléndisa?)
La phrase exclamative s’apparente un peu à la phrase affirmative, sauf que l’adverbe ha est utilisé pour appuyer la partie du discours sur laquelle on s’exclame.
Ndakisa : lo bono kanti = Ayembaka malamu
Exclarrogative
La phrase exclarrogative exprime la surprise, l’étonnement… posée sous forme de question rhétorique. Cette phrase n’est marquée que par une intonation prosodique interrogative (par une montée du ton sur la dernière syllabe), comme on l’entend en français dans le registre familier (ndakisa: « Osili? »).
Ndakisa : tu duro ne fini!? = Osili nanu te!?
Ndenge maloba etongamaka
Le mundeze est une langue agglutinante dans le sens où il possède des morphèmes invariables ayant un sens précis, qui peuvent s’agglutiner de manière régulière à un radical pour créer des mots. Ceci étant, presque tous les morphèmes ont un sens lorsqu’ils sont isolés, de sorte qu’il est presque possible d’utiliser le mundeze comme une langue isolante, si l’on considère les terminaisons grammaticales comme faisant partie du radical.