cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Февраль 23’ лун
Февраль (тӧвпом) 23' лун — Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 54-öт лун, во помöдз кольччö 311 лун (воыс кö кассяна — 312 лун).
Испойнен (Турку)
Испойнен – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Скансси-Уйттамо районö.
Ним йылісь
Испойнен фин кыв вылын гижöны Ispoinen, швед кыв вылын Ispois.
Катарина (Турку)
Катарина – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Скансси-Уйттамо районö.
Ним йылісь
Катарина фин кыв вылын гижöны Katariina, швед кыв вылын Katrinedal.
Кярсямяки (Турку)
Ним йылісь
Кярсямяки фин кыв вылын лоö Kärsämäki.
Мукöдыс шуöны, бытьтö нимыс аркмöма kärsä (порсь ныр) да mäki (мыс) кыввезісь. Кöр мувевдöрыс вöлі лажмытжык, деревняыс пö сулалöма вылын, кöда кыдз порсь ныр чурвидзöма Вяхяёки вадöрас.
Но одзжык деревнялісь нимсö гижлöмась и мöднёж: Kaersemaekj, Kozmike, Kiärsemaeki, Kursamäki нето Korsmäki.
Важ форма Korsmäki сьöрті да ордча топоним Ristinpaltta сьöрті позьö вежöртны сідз, что нимыс аркмöма швед кылісь  Korsbacke, мый лоö 'Пернамыс'.
География
Кярсямяки куйлö Турку каршöрсянь ойвылö нёль километра ылынаын, Вяхяёки да Пипаноя юэз веськыт ладорын.
Визиррез да ордча карторрез
Кярсямякилöн визиррез: ойвылас гöгöртан туй, асыввылас кöрттуй пöлöн котöртан юоккез Пиипаноя да Вяхяёки, лунвылас Каэрлантие туй, асыввылас Тампере кантуй.
Ордчöн куйлöны сэтшöм микрорайоннэз: ойвылас Урусвуори да Лентакенття, асыввылас Орикето да Рянтямяки, лунвылас Каэрла, рытвылас Руносмяки.
Янсалöм
Карторыслöн рытвыв тор шусьö Палтта посёлок, сэтöн строитöмöсь унасувда керкуэз. Мукöлаын Кярсямякиас унажыксö аскеркуэз.
Лунвыв-рытвылас куйлö посёлок Палливаха, кöдалöн мöдік торрез лыддисьöны öні и ордча микрорайоннэзын, Каэрлаын да Руносмякиын.
Кярсямякиын кык промзона: рытвылас Орьясмяки промзона (топ Урусвуори промзона бердын), а асыввылас, кöрттуй дорын, Хиденвартти промзона.
Вöр-ва
Орьясмяки ягын куйлöны литорина кадсянь кольччöм иззэз да вайöм валуннэз. Мыс ойвылісь эттшöм глыбасö адззöмась нельки квать метра ыждаö. Мöдік валун вачкисьö гöглян вылö (Паллинваха).
Отир ветлöны шоччисьыштны сідзжö лыаинас лöсьöтöм Палта паркö.
Хиденвартти промзона дорын эм учöтик ты Алоппи, кöдаись ваыс петö Пипинояö, да кытчö завод Хеллас чапкаліс коляссэсö.
История
Изкадся отирсянь кольöм берся адззалöмась Хиден песöкгарьяинісь, важ казармаланись да Кярсямяки шойна дорись. Этія ладорын медважся крессянскöй керкуэз сулалöмась юэзсянь асывввылö нюжалан покаттэзас, кыдз и Кярсямякиланьын, кöда вöлі медваж деревняöн Мария волосьын. Кярсямякиись изкадся дзебанін, Финмуас эттшшöм дзебаниннэзісь öті медтöдса. Археологгез сьöрті татчö дзеблöмась кулöммесö оруддёэзöн да баситчаннэзöн Рома кад, м. э. II-IV веккезö, шойезнысö сотöмöн.
Кярсямяки первуись казьтыштöны гижöттэзын 1363 годö (Kaersemaekj).
Шöрöт веккезö Кярсямяки вöлі Мария волосьлöн öтік якокунта. XV векöдз сія вöлі öддьöн паськыт, Руско дорсянь Авраёки дорöдз, Рянтямяки да Коройнен деревняэзся сыын лыддисисö грезддэз Халинен, Пипаноя, Хамаро да Ниускала. XV вексянь якокунта чинöма öння мувывторöдз, м.ш. кольччöма Вяхяёки веськыт ладорö.
1363 годся купчöй сьöрті Кярсямякиын сэк вöлöма ни не етшажык куим керкуся. 1540 годö татісь тöдöны нёль керку, кöднаись öтікö (Яккола, сэсся шусис Симола) видзöма Турку соборлöн Вежа Юрьяня алтар, а мöдіккесö (Marttila, Hiisi, Isotalo) Туркуын оліссез видзöмась кöртмалан кöзяйствоэз моз. XVI векын астор видзиссез вежсьöмась (реформация шогья), но XVII векöдз отир, кöдна видзöмась асторын татісь кöзяйствоэсö, олöмась Турку карын. Мария волосьын сідз вöлі не шоча, мыля и вичку и карыс вöлісö матын.
Шöрöт веккезö Карсямяки пырйöт мунöмась куим туй: Туркусянь ойвылö Юляне ладорся Пюхяярвиланьö нуöтан Савоярвентиелöн рытвыв да шöрöт вож, а сідзжö сэтчö жö Юлянелань нуöтан Айрикинтие да Хуовинтие.
Кярсямяки именнё
Hiidenvartin teollisuusalueen ja Kärsämäentien välissä sijaitsee Kärsämäen kartano (Hiiden kartano), jonka päärakennus on rakennettu pääasiassa 1800-luvulla, vaikkakin jotkut rakenteet ovat jo 1700-luvulta. Kartano on yksikerroksinen empiretyylinen rakennus, joka on rakennettu puusta ja tiilestä ja rapattu valkoiseksi. Kartanon eteläpääty on korotettu kaksikerroksiseksi. Kartanon viimeiset omistajat ennen sen siirtymistä kaupungin omistukseen olivat Räntämäen asemanhoitaja Karl Lagerstam ja hänen vaimonsa, Maarian kunnanlääkäri Helvi Lagerstam. He omistivat kartanon 1940–1968. Karl Lagerstam kuoli vuonna 1940, mutta Helvi Lagerstam asui siinä kuolemaansa asti vuoteen 1977. 1980-luvulla kaupunki remontoi kartanon. Se annettiin mielenterveyskuntoutujien käyttöön, ja alueen yhdistyksetkin saivat järjestää kartanossa kokouksia ja juhlatilaisuuksia. Kaupunki myi kartanon rakennukset 2000-luvun alussa, ja päärakennus on nyt asuinkäytössä.
Кярсямяки казарма
Kärsämäkeen perustettiin vuonna 1882 Turun tarkk'ampujapataljoonan alaisuudessa toimineen 5. reservikomppanian kasarmi paikalle, jossa on nykyään Paltan kerrostaloalueen ja Hellaksen tehtaan välinen hiekkakuoppa. Reservikomppania harjoitteli kasarmilla kesäisin vuoteen 1899 asti, kunnes ensimmäinen sortokausi ja helmikuun manifesti lakkautti Suomen suuriruhtinaskunnan armeijan. Kasarmi lienee ollut venäläisten käytössä vuosina 1900–1918. Sen jälkeen kasarmialue oli Puolustusvoimien käytössä 1960-luvulle asti, kunnes aluetta alettiin käyttää hiekanottoon.
Отир
Микрорайонас олöны 2000 етш морт. Vielä vuonna 2000 asukkaita oli 2 076. Kartanon vanhoille maille ja päärakennuksen lähelle Hiidenvartin teollisuusalueelle on tehty kaavaluonnos, joka toisi alueelle noin 300 asukasta. Lisäksi Leafin autohuollon alueelle on hyväksytty 80–100 asukkaan kaavaluonnos.
Культура да быт
Кярсямякиын медодза библиотека меститчöма татісь школаын  1885 восянь 1943 воöдз, кöр сійö вуджöтісö кынымкö дас метра ылынаö, Кярсямяки именнё вороталö панытас лöсьöтöм торья керкуö. Библиотекасö пöдналöмась 1990 годдэзö,, и öні Кярсямякиö кыкись недель вылас вовлö машина-библиотека.
Päiväkodin perustamista alettiin suunnitella 1937, ja jo seuraavana vuonna sille oli luvattu tontti, rakennussuunnitelmat olivat valmiit ja merkittäviä rahalahjoituksia oli saatu. Päiväkoti aloitti toimintansa 1. marraskuuta 1938 Kärsämäen kartanossa 22 lapselle. Sodan aikana päiväkodin toiminta oli usein keskeytyksissä, mutta vuoden 1944 alusta se alkoi toimia vakituisesti uudessa kirjastotalossa, missä se pysyikin koko toimintansa ajan. Kärsämäen päiväkoti pysyi yksityisenä, mutta vuodesta 1984 alkaen sen ja Turun kaupungin välillä oli palvelusopimus. Kärsämäen päiväkoti lopetti toimintansa vuonna 2004. Nykyään alueen ainoa päiväkoti toimii Paltankatu 27:ssä.
Kaupunginosassa on neljä pallokenttää.
Февраль 24’ лун
Февраль (тӧвпом) 24' лун — Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 55-öт лун, во помöдз кольччö 310 лун (воыс кö кассяна — 311 лун).
Февраль 25’ лун
Февраль (тӧвпом) 25' лун — Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 56-öт лун, во помöдз кольччö 309 лун (воыс кö кассяна — 310 лун).
Февраль 26’ лун
Февраль (тӧвпом) 26' лун — Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 57-öт лун, во помöдз кольччö 308 лун (воыс кö кассяна — 309 лун).
Койвула (Турку)
Койвула – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Скансси-Уйттамо районö.
Ним йылісь
Койвула фин кыв вылын гижöны Koivula, швед кыв вылын Björkas.
Вариссуо (Турку)
Вариссуо – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Вариссуо-Лавсте районö.
Ним йылісь
Вариссуо фин кыв вылын гижöны Varissuo, швед кыв вылын Kråkkärret.
Вала (Турку)
Вала – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Вариссуо-Лавсте районö.
Ним йылісь
Вала фин кыв вылын гижöны Vaala, швед кыв вылын Svalas.
Лавсте (Турку)
Лавсте – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Вариссуо-Лавсте районö.
Ним йылісь
Лавсте фин кыв вылын гижöны Lauste, швед кыв вылын Laustis.
Пяскювуори (Турку)
Пяскювуори – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Вариссуо-Лавсте районö.
Ним йылісь
Пяскювуори фин кыв вылын гижöны Pääskyvuori, швед кыв вылын Svalberga.
Хухкола (Турку)
Ним йылісь
Хухкола фин кыв вылын гижöны Huhkola.
Джынъя сёрникузя
Джынъя сёрникузя - синтаксисын сэтшöм сёрникузя, кытöн öтік юкöт абу.
Мелюкинчи (Юсьва район)
Мелю́кинчи нето Мелю́кина — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Юсьва посадмуын коми посад.
Ним йылісь
Мелюкинчи шусьö сідз Мелюхин гишшан сьöрті. Отир шуöны Мелюкинчи и Мелюкина.
География
Мелюкинчи сулалö Юсьва ю дорын, Кудымкарсянь асыввыв-лунвылö 18 км ылынаын, Юсьва посадсянь рытвыв-лунвылö 11 км ылынаын.
Ордча грезддэз
Мелюкинчисянь асыввылö километра ылынаын сулалöны грезддэз Баидзовчи да Чубаровчи, асыввыв-лунвылас 1 км ылынаын Тарабаевчи, рытвыв-лунвылас 2 км ылынаын Потинчи. Асыввылас 3 км ылынаын поздісьöм Сивашор, асыввылас 3,5 км ылынаын — Тумень. Асыввыв-ойвылас 3 км ылынаын адззам Керинчи, рытвыв-ойвылас 2,6 км ылынаын — Обиринчи.
Какскерта (Турку)
Какскерта – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Мелюкинчи (Юсьва район)
Матісь ландшафттэз
Мелюкинчи сулалö Юсьва веськыт ладорын, Тарабайка шор уссёланьын.
Какскерта (Турку)
Ним йылісь
Какскерта фин кыв вылын гижöны Kakskerta.
Мелюкинчи (Юсьва район)
Янсалöм
Посадас кык ыджыт тор: Важ Мелюкинчи да Виль Мелюкинчи.
Микрорайоннэз:
Туйез
Мелюкинчи посадісь кыкьямыс туй öні новйöны тодиль ниммесö
История
Татісь асладор туяліссез сьöрті, Мелюкинчи посад аркмöма да зорамöма то кыдз:
Медодзза оліссез вöлісö Захароввез. Кöр Захаров грездö локтöмась Сергиевскöй волосись виль оліссез, Туляеввез, деревнясö пондöмась шуны Кожов, мыля нія вöлöмась кучиккериссез. Виль грездыс быдмöма кык кырас коласын.
Сьöраныс татчö Ятка губернясис локтöмась Мелюхиннэз. Нія пуксисö овны Кожовсянь лунвылас да пондöмась шуны грезднысö Кузнецова, мыля вöлöмась дориссез. Дорсянін сулалöма ю дорын, талуння мастерскöйезланяс.
Мелюхиннэз бöрын локтöмась Ӧнь ладорись Ошмариннэз, кöдна пондöмась овны Кожовсянь ойвылас, кырас сайын. Нылöн оланін шусьö Маслов.
ХХ век пондöтчикö Кожовсö сотöма лёкби. Кынымкö увтырлö, керкутöг кольччисö да, ковсис мунны овны мöділаö. Кожов грездыс разьсьöма. Туляеввез кольччöмась куим семья. Нія öтлаасьöмась Кузнецовакöт. Мелюкинчи увтырыс пондіс быдмыны и чожа Кузнецова грездын лоис медыджыт. Сэк и сетöмась деревняыслö виль ним Мелюкинчи.
Важ небöггез сьöрті история чулалöма сідз.
1869' годö Мелюкинчиас вöлі деревня Милюхина (Кузнецова), олöмась татöн 69 морт (32 айка, 37 инька), кöдна видзöмась öкмыс горт. Верстаöн ойвылас вöлі ыджытжык деревня Маслов (Кöчов), кытöн вöлі 16 горт да олöмась 93 морт (44+49). Эна деревняэз коласын вöлі починок Сивухин, кытöн вит гортын олöмась 23 морт (12+11).
ХХ век пондöтчикö Мелюкинчи, Маслов да Сивухин лыддисьöмась Юсьвинскöй волосись Кожевскöй обществоын.
Сельсоветыс посадас пукаліс 2006' воöдз, кöр виль роч туйдöттэз сьöрті, Мелюкинчи да сы гöгöр деревняэсö пыртöмась Юсьва посадмуö.
Веськöтлан
Öні Мелюкинчиыс лыддисьö Юсьва районісь Юсьва посадмуын, посадмусянь Мелюкинчиын уджалö юралан специалист.
Отир
Мелюкинчиын оліссез сідз и шусьöны — мелюкинчи, а öтік мортсö шуöны мелюкинскöй.
2009' во пондöтчикö гумагаэз сьöрті татöн пыр олöмась 307 морт.
Отирыс комиöсь, баитöны комиöн.
Фамиллёэз коласын медодзза местаын Мелюхин да Тарасов.
Мöдік гишшаннэз:
Кукола (Турку)
Кукола – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Кукола фин кыв вылын гижöны Kukola.
Мелюкинчи (Юсьва район)
Отир
Ордча посаддэзын Мелюкинчиланьын оліссесö сералöны сакар сёйиссезöн, мыля Ыджыт косясян коста, татісь отир пондылöмась пö дзебны юö сакар мешöк (сакарсö сэк кыскалöмась мелюкинскöй тракт кузя).
Кöзяйство да быт
Посадын советтэз кадсянь кольччöма öтласа кöзяйство *ООО "Мелюкинскöй" (одззася совхоз). Сійö видзö ас кипод увтын Юсьваись "Заря будущего" колхоз. Отирыс кöдзöны сюэз, видзöны мöссэз. Йöвсö вузалöны Юсьва пыр.
Совхозлöн эм контора, гараж, ферма, куканьвидзан, сюкосьтан.
Матын эм автотыртан.
Мелюкинчиын öні вузасьöны куим магазин:
Йöзöс вердöны столовöйын. Кöркö вöлі асланыс няньпöжалан.
Татісь ФАП-ын уджалöны кык морт: пельшöр да медсой (одзжык медперсонал вöлі 6-7 морт, нельки пиньвеськöтісь вöлöма).
Дзебсьöны Мелюкинчи ас шойнаö, кöда куйлö посадсяняс асыввылын.
Культура
Клуб пондіс киссьыны да сійö разьöмась, öні культура пельöсок ФАП керкуын. Сэтчин жö библиотека.
Быд субöта чулöтлöны дискотекаэз.
Спортзалын мастерскöйезкöт ордчöн, сія сідзжö "повзьöтчö" ни.
Посадын эи куим челядьсад.
Вичку Мелюкинчиын важын ни кисьтöмась.
Ориниеми (Турку)
Ориниеми – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Ориниеми фин кыв вылын гижöны Oriniemi.
Манпя (Турку)
Манпя – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Манпя фин кыв вылын гижöны Maanpää.
Ратегова Людмила Петровна
Олантуй
Чужис 1951' февраль 20' лунö, Кӧчладор районын.
Велöтчöм
Велöтчис Перемись педагогика сьӧрі институтын коми-роч юкӧтас да аспиранталікас невна сэтчин жö уджаліс.
Удж
Институтас уджалікö, 1980' годö, öтлаын А.С. Гантманкöт Людмила Петровна лöсьöтіс да лэдзис медодзза хрестоматия перем коми диалекттэз сьöрі.
1987'-2009' воэзö Л.П. Ратегова вöлі юралісьöн Перем коми небöг лэдзанінын. Сы редакция увтын кыкдас год сьöрна Кудымкарын петöмась вель тума небöг перем коми да роч кыввез вылын. Ны коласын кыдз мичмöтан литратура, сідз и нигаэз перем коми отир йылісь да Коми Парма йылісь.
Политика
Л.П. Ратегова вöлі "Югöр" котырсö öтік аркмöтісь. Унаись ветлöма коми отир öксяннэз вылö.
Перем ладор лöсьöтан коста Людмила Петровна сулаліс Коми кытш автономия дор.
Асторья олан
Айкаыс, коми гижись Фадеев Тимофей Павлович, куліс 1992' годö. Эм öтік зон.
Öні Л.П.Ратегова пенсионер. Олö Кудымкарын.
Сяркилахти (Турку)
Сяркилахти – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Фрискала (Турку)
Фрискала – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Фрискала фин кыв вылын гижöны Friskala.
Тӧдчанним
Тöдчанним — кывладын асвына сёрнитор, кöда мыччалö предметлiсь  да сетö очакыв ''кытшöм? кытшöмöсь?'' юасяннэз вылö.
Мыччалöм могись:  паськыт ыб, крут керöс, гажа лун, виль небöг, рöма ситец, ыббез паськытöсь, луннэз гажаöсь .
Тöдчанниммез керöны сёрнисö буржыкöн, мичаöн, богатсьöтöны сiйö.
Увтыррез
Асланыс вежöртас сьöртi тöдчанниммес овлöны кодяöсь да жебöсь.
Вежласьöм
Кодя тöдчанниммес вежласьöны интенсив тшупöттэз сьöрті:
Эм эшö ыждöтан тшупöт, но сія аркмö синтаксис сфераын: тöдчаннимсö мöдпöвсьöтöмöн. Эта коста, кык öткодь тöдчанним коласö вермö петны -ся суффикс, нето и йитас: ыджыт-ыджыт, ыджыт ся -ыджыт, ыджыт и ыджыт
Синтаксис
Тöдчанним вежöртöтö эманим и унажыксö сулалö сы одзын. Сэк сiя сёрникузяын лоö определеннёöн. Мыччалöм могись: ''Кузя нюжалöма волькыт туй. Сулалö жар мича погоддя.''
Но тöдчанним вермö сулавны и эманим бöрын. Сэк сiя сёрникузяын лоö висьтасöн и согласуйтчö юракывкöт лыддянын. Мыччалöм могись: ''Луннэс гажаöсь да мичаöсь. Туйес кузьöсь да волькытöсь ''.
Субстантивация
Мукöд тöдчанниммез сёрниын вермöны петны эманим туйö. Мыччалöм могись:  Томмезлö колö уна велöтчыны.
Кываркмöм
Коми кылын эмöсь уна тöдчанниммез, кöдналöн некытшöм содтас абу: кыз, ныж, виль, пым, кузь, лöз, лöг, бур, умöль.
Мукöд тöдчанниммез аркмöны мöдiк сёрниторрезiсь быдкодь содтассэз отсöтöн.
Орфография
Быдöс тöдчанниммес, кöдна аркмöны содтассэзöн да мед- приставкаöн, гижсьöны öтлаын.
Торйын колö висьтавны приставка не- гижöм йылiсь. Тöдчанниммез вермöны аркмыны не торокöн, кöда босьтöм роч кылiсь: неыджыт, небасöк, непаськыт, негора. Не торокыс эна мыччаланнэзын вежöртас сьöртi матын приставка дынö. Этасянь гижсьö сiя тöдчанниммезкöт öтлаын. Не торокöн аркмöм тöдчаннимсö кокнита позьö вежны матына вежöртаса кылöн: неыджыт = учöт, небасöк = нёштöм, непаськыт = векнит, негора = гуся (шыэз).
Сатава (Турку)
Сатава – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Тӧдчанним
Орфография
Кöр эм паныта висьталöм, торок не тöдчанниммезкöт гижсьö торйын. Вöр не ыджыт, а учöт. Туйыс миян деревняöдз не паськыт, но волькыт.
Сатава (Турку)
Ним йылісь
Сатава фин кыв вылын гижöны Satava.
Тӧдчанним
Орфография
Рочись босьтöм тöдчанниммез, кöдна аркмöмась не торокöн, гижсьöны роч орфорграфия сьöртi: небрежнöй, неряшливöй, неаккуратнöй.
Янессари (Турку)
Янессари – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Янессари фин кыв вылын гижöны Jänessaari.
Иллойнен (Турку)
Иллойнен – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Иллойнен фин кыв вылын гижöны Illoinen, швед кыв вылын Illois.
Папинсари (Турку)
Папинсари – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Пикисари (Турку)
Пикисари – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Пикисари фин кыв вылын гижöны Pikisaari, швед кыв вылын Beckholmen.
Тойяйнен (Турку)
Тойяйнен – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Кайстарниеми (Турку)
Кайстарниеми – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Тойяйнен (Турку)
Ним йылісь
Тойяйнен фин кыв вылын гижöны Toijainen, швед кыв вылын Toijais.
Кайстарниеми (Турку)
Ним йылісь
Кайстарниеми фин кыв вылын гижöны Kaistarniemi, швед кыв вылын Kaistarudden.
Юстиция
Юстиция ( Justicia ) — акант котырись быдмас увтыр. Юстиция увтырӧ пырöны 420 вид. Юстиция пантасьӧ Америкаын.
Лавттаранта (Турку)
Лавттаранта – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Лавттаранта фин кыв вылын гижöны Lauttaranta, швед кыв вылын Färjstranden.
Кыдз котыр
Кыдз котыр нето Кыдзкодььӧммез (Betulaceae) — быдмассэзлöн Fagales чукöрись корья пу котыр. Кыдзкодььӧммез 6 увтыр да 130 вид.
Мойкойнен (Турку)
Мойкойнен – Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Хирвенсало-Какскерта районö.
Ним йылісь
Мойкойнен фин кыв вылын гижöны Moikoinen, швед кыв вылын Moikois.
Эхинацея
Эхинацея ( Echinacea ) — астра котырись быдмас увтыр. Эхинацея увтырӧ пырöны 9 вид. Эхинацея пантасьӧ Ойвыв Америкаын.
Лилия чукӧр
Лилия чукöр (Liliales) –  Magnoliopsida классісь корья быдмас чукöр. Лилия чукöрӧ пырöны 11 котыр да 1300 вид.
Альстрёмерия котыр
Альстрёмерия котыр (Alstroemeriaceae) — быдмассэзлöн лилия чукöрись котыр. Альстрёмерияэз 3 - 4 увтыр да 200 вид.
Астра котыр
Астра котыр ( Asteraceae ) — быдмассэзлöн астра чукӧрись котыр. Астраэз 1600 увтыр да 25000 вид.
Тунбергия
Тунбергия ( Thunbergia ) — акант котырись быдмас увтыр. Тунбергия увтырӧ пырöны 200 вид. Тунбергия пантасьӧ Африкаын да Азияын.
Альстрёмерия
Альстрёмерия ( Alstroemeria ) — альстрёмерия котырись быдмас увтыр. Альстрёмерия увтырӧ пырöны 120 вид. Альстрёмерия пантасьӧ Лунвыв Америкаын.
Эвпоматия
Эвпоматия (Eupomatia) — магнолия чукöрись Эвпоматия котырись (Eupomatiaceae) корья пу котыр. Эвпоматия увтырӧ пырöны 3 вид. Эвпоматия пантасьӧ Австралияын да Виль Гвинеяын.
Агератум
Агератум ( Ageratum ) — астра котырись быдмас увтыр. Агератум увтырӧ пырöны 40 - 60 вид. Агератум пантасьӧ Америкаын.
Альпиния
Альпиния ( Alpinia )  —  имбирь котырись быдмас увтыр. Альпиния увтырӧ пырöны 230 вид. Альпиния пантасьӧ Азияын да Океаниияын.
Канна (быдмас)
Канна (Canna) — имбирь чукöрись Канна котырись (Cannaceae) быдмас увтыр. Канна котырӧ 1 увтыр да канна увтырӧ пырöны 10 - 20 вид. Канна пантасьӧ Медшöр да Лунвыв Америкаын.
Равенала
Равенала ( Ravenala madagascariensis ) — стрелитция котырись быдмас увтыр. Равенала увтырӧ пырö 1 вид. Равенала пантасьӧ Мадагаскарын.
Геликония
Геликония ( Heliconia ) — имбирь чукöрись Геликония котырись (Heliconiaceae) быдмас увтыр. Геликония увтырӧ пырöны 100 - 200 вид. Геликония пантасьӧ Америкаын, Индонезияын да Океаниияын.
Костус котыр
Костус котыр (Costaceae) — быдмассэзлöн имбирь чукöрись котыр. Костуссэз 7 увтыр да 100 вид. Костуссэз пантасьӧ Азияын, Африкаын, Медшöр да Лунвыв Америкаын.
Астерискус
Астерискус ( Asteriscus ) — астра котырись быдмас увтыр.
Маранта котыр
Маранта котыр (Marantaceae) — быдмассэзлöн имбирь чукöрись котыр. Марантаэз 31 увтыр да 525 - 550 вид. Марантаэз пантасьӧ Африкаын.
Бомарея
Бомарея ( Bomarea ) — альстрёмерия котырись быдмас увтыр. Бомарея увтырӧ пырöны 150 вид. Бомарея пантасьӧ Медшöр да Лунвыв Америкаын.
Стрелитция
Стрелитция ( Strelitzia ) — стрелитция котырись быдмас увтыр. Стрелитция увтырӧ пырöны 5 вид. Стрелитция пантасьӧ Лунвыв Африкаын.
Маранта
Маранта (Maranta ) –  маранта котырись быдмас увтыр. Маранта увтырӧ пырöны 20 - 30 вид. Маранта пантасьӧ Азияын да Америкаын.
Волегов Федот Алексеевич
Волегов Федот Алексеевич (Öльöш Педöт, 1790–1856) – Перем муын асладор туялісь, этнограф, лингвист, Строганов увтырлöн историк. Уджаліс веськöтлісьöн Строгановвез контораын.
Олантуй
Öльöш Педöт чужис Перем губерняись Оханнöй уездын, Важ Посад грездын. Сія вöлі Строганов граффезлöн крепоститöм крессянаись. 1807'-1819' воэзö том Волегов уджаліс Петракарын, Строгановвез медшöрöт контораын, а 1819'-1827' воэзö, мезмöтчöм бöрын, вöлі кан службаын. 1828' годö Öльöш Педöт бертіс Перем ладорö, кытöн Строгановвез янсöтлытöм именнёас перво вöлі Обваись медыджыт правленнёын лыддян юкöтісь юралісьöн, в 1833'-34' воэзö – С. В. Строганова именнёын Обва кытш правленнёись веськöтлісьöн.
1836'-1856' воэзö Ф.А. Волегов вöлі Строганноввезлöн Перемись именнёын веськöтлісь, пукаліс Виль Совдорын. 1856' годö сія лоис Перем губерняись статистика комитетö пырись корреспондентöн.
Куліс Öльöш Педöт 1856’ сентяб 16’ лунö Перем губерняись Совкар уездын, Виль Совдор посадын.
Историк
Ф. А. Волегов, сылöн вон В. А. Волегов моз жö, вöлі Перем муын асладор туяліссез коласын медтöдчана фигураöн. Öльöш Педöт эшö 1810' воэзсянь пондіс туявны Строганов увтырлісь история да кöзяйство. Этія тема сьöрті сія лöсьöтöма кынымкö удж, кытöн сія гижö сы йылісь, кыдз колонизируйтісö Перем ладорсö XVI—XVIII веккезö  да кытшöм вöлі сы коста Строгановвез роль, кытшöм состояннёын вöлісö Строгановвезлöн вотчинаэз, кыдз нія быдмисö да юксисö пияннэз коласын янсöтчöм коста нето вузалöм шогья, кыдзи зорамисö вотчинаэзын кöзяйстволöн торья виддэз.
Этнограф да лингвист
Ф.А.Волегов ыджыт интересöн туяліс и Кама ладорын олісь отирлісь культурасö, нылісь важся история да öння быт, кыв. 1830' годдэзö сія лöсьöтöма роч-коми кывчукöр. Сэк жö сія лöсьöтöма роч, перем коми, зыряна коми, удмурттэз да чувашшез кыввез сьöрті кывлёдз.
Роч географ котырлöн архивын (Петракар) видзöны сылісь кигижöт «Собрание простонародных слов Пермской губернии», кытöн сія вежöртöтö ассяма кыввез, кöдна бергалісö Уралісь роч крессяна да рабоччöйез басниын XIX век шöрын.
Волеговвезлöн фонд
Уна материаллэз, кöдна сьöрті позьö туявны Ф. А. Волеговлісь удж, куйлöны Перем ладорись архивын Волеговвез фондын (Ф. 672).
Аяния
Аяния ( Ajania ) — астра котырись быдмас увтыр. Аяния увтырӧ пырöны 50 вид. Аяния пантасьӧ Азияын.
Бальзамориза
Бальзамориза ( Balsamorhiza ) — астра котырись быдмас увтыр. Бальзамориза увтырӧ пырöны 11 вид. Бальзамориза пантасьӧ Ойвыв Америкаын.
Бувардия
Бувардия ( Bouvardia )  —  марена котырись быдмас увтыр. Бувардия увтырӧ пырöны 30 вид. Бувардия пантасьӧ Америкаын.
Имбирь чукӧр
Имбирь чукöр (Zingiberales) –  Magnoliopsida классісь корья быдмас чукöр. Имбирь чукöрӧ пырöны 8 котыр. Имбирь чукöр пантасьӧ Евразияын, Ойвыв Африкаын да Австралияын.
Георгина
Георгина ( Dahlia ) —  астра котырись быдмас увтыр. Георгина увтырӧ пырöны 35 вид. Георгина пантасьӧ Америкаын.
Фенакоспермум
Фенакоспермум ( Phenakospermum guianense ) — стрелитция котырись быдмас увтыр. Фенакоспермум увтырӧ пырö 1 вид. Фенакоспермум пантасьӧ Лунвыв Америкаын.
Имбирь котыр
Имбирь котыр (Zingiberaceae) — быдмассэзлöн имбирь чукöрись котыр. Имбиррез 52 увтыр да 1300 вид. Имбирь котыр пантасьӧ Евразияын, Азияын да Америкаын.
Калатея
Калатея (Calathea) –  маранта котырись быдмас увтыр. Калатея увтырӧ пырöны 150 вид. Калатея пантасьӧ Медшöр да Лунвыв Америкаын.
Стрелитция котыр
Стрелитция котыр (Strelitziaceae) — быдмассэзлöн имбирь чукöрись котыр. Стрелитцияэз 3 увтыр да 7 вид. Стрелитцияэз пантасьӧ Лунвыв Африкаын, Мадагаскарын да Лунвыв Америкаын.
Вернония
Вернония ( Vernonia ) — астра котырись быдмас увтыр. Вернония увтырӧ пырöны 1000 вид. Вернония пантасьӧ Америкаын, Азияын да Африкаын.
Лапажерия
Лапажерия ( Lapageria rosea ) — филезия котырись быдмас увтыр. Лапажерия увтырӧ пырö 1 вид. Лапажерия пантасьӧ лунвыв Чилиын.
Афеландра
Виддэз
Tribù Kuja
Маршаллия
Маршаллия ( Marshallia ) —  астра котырись быдмас увтыр. Маршаллия увтырӧ пырöны 7 вид. Маршаллия пантасьӧ Ойвыв Америкаын.
Пентас
Пентас ( Pentas )  —  марена котырись быдмас увтыр. Пентас увтырӧ пырöны 40 - 79 вид. Пентас пантасьӧ Африкаын.
Космос (быдмас)
Космос ( Cosmos ) —  астра котырись быдмас увтыр. Космос увтырӧ пырöны 20–26 вид. Космос пантасьӧ Америкаын.
Рудбекия
Рудбекия ( Rudbeckia ) — астра котырись быдмас увтыр. Рудбекия увтырӧ пырöны 23 вид. Рудбекия пантасьӧ Ойвыв Америкаын.
Филезия котыр
Филезия котыр (Philesiaceae) — быдмассэзлöн лилия чукöрись корья пу котыр. Филезияэз 2 увтыр да 2 вид. Филезия котыр пантасьӧ лунвыв Чилиын.
Иксора
Иксора ( Ixora ) — марена котырись быдмас увтыр. Иксора увтырӧ пырöны 529 вид. Иксора пантасьӧ Азияын.
Астра
Астра ( Aster ) — астра котырись быдмас увтыр. Астра увтырӧ пырöны 600 вид. Астра пантасьӧ Евразияын да Америкаын.
Пахистахис
Пахистахис ( Pachystachys ) —  акант котырись быдмас увтыр. Пахистахис увтырӧ пырöны 17 вид. Пахистахис пантасьӧ Медшöр да Лунвыв Америкаын.
Каллистефус
Каллистефус ( Callistephus chinensis ) — астра котырись быдмас увтыр. Каллистефус увтырӧ пырö 1 вид. Каллистефус пантасьӧ Азияын.
Псевдэрантемум
Псевдэрантемум ( Pseuderanthemum )  —  акант котырись быдмас увтыр. Псевдэрантемум увтырӧ пырöны 176 вид.
Цинния
Цинния ( Zinnia ) —  астра котырись быдмас увтыр. Цинния увтырӧ пырöны 20 вид. Цинния пантасьӧ Америкаын.
Остеоспермум
Остеоспермум ( Osteospermum )  —  астра котырись быдмас увтыр. Остеоспермум увтырӧ пырöны 70 вид. Остеоспермум пантасьӧ Африкаын.
Бурхеллия
Бурхеллия ( Burchellia bubalina ) —  марена котырись быдмас увтыр. Бурхеллия увтырӧ пырö 1 вид. Бурхеллия пантасьӧ Ойвыв Африкаын.
Диодия
Диодия ( Diodia )  —  марена котырись быдмас увтыр. Диодия увтырӧ пырöны 50 - 119 вид. Диодия пантасьӧ Лунвыв Америкаын да Африкаын.
Гербера
Гербера ( Gerbera ) — астра котырись быдмас увтыр. Гербера увтырӧ пырöны 35 вид. Гербера пантасьӧ Лунвыв Америкаын, Африкаын да Азияын.
Хризантэма
Хризантема (латин кылын Chrysanthemum ) — астра котырись быдмас увтыр. Хризантэма увтырӧ пырöны 30 вид. Хризантэма пантасьӧ Евразияын.
Акермания
Акермания (Ackermania ) –  орхидея котырись быдмас увтыр. Акермания увтырӧ пырöны 5 вид. Акермания пантасьӧ Америкаын.
Аберрантия
Аберрантия (Aberrantia ) –  орхидея  котырись быдмас увтыр.
Руэллия
Руэллия ( Ruellia ) — акант котырись быдмас увтыр. Руэллия увтырӧ пырöны 150 - 300 вид. Руэллия пантасьӧ Ойвыв Америкаын.
Ацераторхис
Ацераторхис (Aceratorchis) –  орхидея котырись быдмас увтыр. Ацераторхис увтырӧ пырöны 2 вид. Ацераторхис пантасьӧ Тибетын да Китайын (Юньнань).
Куркума
Куркума (Curcuma) – имбирь котырись быдмас увтыр. Куркума увтырӧ пырöны 80 вид. Куркума пантасьӧ Азияын.
Амомум
Амомум (Amomum) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Амомум увтырӧ пырöны 150 - 200 вид. Амомум пантасьӧ Азияын.
Афрамомум
Афрамомум (Aframomum) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Афрамомум увтырӧ пырöны 50 - 70 вид. Афрамомум пантасьӧ Африкаын да Мадагаскарын.
Акриопсис
Акриопсис (Acriopsis) –  орхидея котырись быдмас увтыр. Акриопсис увтырӧ пырöны 12 вид. Акриопсис пантасьӧ Азияын да Океанияын.
Элетария
Элетария (Elettaria) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Элетария увтырӧ пырöны 7 - 11 вид. Элетария пантасьӧ Азияын.
Алтингия котыр
Алтингия котыр (Altingiaceae) — Saxifragales чукöрись корья быдмас (пу) котыр. Алтингияэз 3 увтыр да 17 вид.
Кемпферия
Кемпферия (Kaempferia) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Кемпферия пантасьӧ Азияын да Африкаын.
Литокарпус
Литокарпус ( Lithocarpus ) — Fagaceae котырись корья пу увтыр. Литокарпус увтырӧ пырöны 334 вид. Литокарпус пантасьӧ Азияын.
Ликвидамбар
Ликвидамбар ( Liquidambar ) — алтингия котырись корья пу увтыр. Ликвидамбар увтырӧ пырöны 4 - 5 вид. Ликвидамбар пантасьӧ Азияын да Америкаын.
Fagaceae
Fagaceae котыр (Fagaceae) — Fagales чукöрись корья быдмас (пу) котыр. Fagaceae-эз 7 (+) увтыр да 900 вид.
Личи (быдмас)
Личи ( Litchi chinensis ) —  сапиндус котырись котырись корья пу вид. Личи пантасьӧ Китайын.
Либоцедрус
Либоцедрус ( Libocedrus )  —  кипарис котырись лыса пу увтыр. Либоцедрус увтырӧ пырöны 5 вид. Либоцедрус пантасьӧ Виль Зеландын да Виль Каледонияын.
Ликания
Ликания ( Licania ) — хризобаланус котырись корья пу увтыр. Ликания увтырӧ пырöны 200 вид. Ликания пантасьӧ Америкаын.
Ниппон
Ниппон нето Нихон (ниппон кыв вылын 日本, рочöн Япония) — Асыввыв Азияын, діэз (островвез) вылын вына канму. Тыр нимыс — Ниппон канму 日本国 (Ниппон коку нето Нихон коку).
Ниппоныс куйлö Лӧнь океанын, Ниппон саридзсянь асыввывланяс. Рытвылас сысянь матын куйлöны канмуэз: Рочму, Китай, Ойвыв Корея, Лунвыв Корея. Ниппоныс нюжалö Оката саридзсянь ойвылас Асыввыв Китай саридзöдз лунвылас.
Ниппоныслöн нимыс гижсьö иероглиффезöн, кöдналöн вежöртасыс "Шонді петан", сійöн Ниппонсö и шуöны Шонді петан канмуöн.
Ниппон - 6852 острова архипелаг. Медыджыт діэз нёля: Хоншу, Хоккайдо, Кюшу да Шикоку. Öтлаын нія босьтöны канмуын 97% муывывторсис. Ниппонын олöны 127 миллён морт, öні канмуыс лоö му вылас дасöт местаын оліссез лыд сьöрті. Ыджыт Токио, кöдаö пырö Ниппонлöн быльнöй канкарыс да кынымкö ордча лапöв, лыддиссьö му югытас медыджыт кар ареалöн, кытöн олöны 30 миллён морт. Археологгез шуанöн отирыс олöны öння Ниппон му вылын вылісь палеолит кадсянь. Первуись Ниппон йылісь казьтывсьö Китайись хроникаэзын миян эрася I векын. Ниппонса понда öддьöн ассяма то мый: нія мукöд коста паськыта босьтлöмась культура йöзладорись, а мукöдкоста дыр кежö пöднассьывлöмась быдöс мирсис. XIX век помын да XX век пондöтчикö Ниппон лоис вына военнöй канмуöн, вермис китайсаöс, роччезöс, а сэсся и дӧсмирись медодзза войнаын лоис вермиссез коласын. 1937' годсянь Ниппон пондöтіс мöдік война Китайлö паныт, кöда сэсся вуджис Дӧсмирись мӧд войнаö. Этія войнаын Нипонсö пасьвартісö 1945' годö, кöр Хирошима да Нагасаки вылö чапкöмась атомнӧй бомбаэз. 1947' годö канмуын примитöмась виль конституция, кöда сьöрті Ниппоныс лоис парламента монархияöн.
Ниппон - ыжжыт вын мирись экономикаын. Сылöн БПЛ (быдöс пытшкöсся лэдзöмыс) ыжда сьöрті му югытас куимöт. Экспорт да импорт сьöрті Ниппоныс нёльöт местаын мирын. Кöть и сылö конституция сьöрті оз позь видзны армия, Ниппонын эм асдорьян выннэз, кöднö позьö ыстывлыны йöз муэзö раммöтан могöн. Ниппоныс мортвийöм сьöрті мирас мöд местаын улісянь (Сингапура бöрын). Шуöны, Ниппонын пö отирыс олöны дыржык, нежö быдöс мöдік канмуэзын.
Аглая
Аглая ( Aglaia )  —  мелия котырись корья пу увтыр. Аглая увтырӧ пырöны 100 вид. Аглая пантасьӧ Азияын, Австралияын да Океанияын.
Ӧрна (Кудымкар район)
Ӧрна — посёлок Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районсис Ошыб посадмуын.
Туйез
Ӧрнаын öні лыддьöны öкмыс да öтік туйколас :
Купрӧс сельсовет
Купрöс сельсовет нето (тыр нимыс – Купрöсскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Купрöс посадын.
2006' восянь территория пырö Купрöс посадмуö.
Аксёновчи (Юсьва район)
Аксёновчи — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми посад.
Туйез
Аксёновчиын öні лыддьöны сизим :
Крыкалёв (Юсьва район)
Крыкалёв — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми посад.
Туйез
Крыкалёвын öні лыддьöны 11 :
Ордча ландшафттэз
Пöрись отир сьöрті матігöгöр эм то мый :
Имбирь (увтыр)
Имбирь (Zingiber) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Имбирь увтырӧ пырöны 100 -150 вид. Имбирь пантасьӧ Азияын.
Этлингера
Этлингера (Etlingera) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Альпиния увтырӧ пырöны 80 - 100 вид. Альпиния пантасьӧ Азияын да Океаниияын (Индия, Бангладеш, Бирма, Китай, Лаос, Камбоджа, Вьетнам, Таиланд, Малайзия, Сингапур, Индонезия, Пилипин, Бруней, Папуа-Виль Гвинея, Австралии).
Велва База (Кудымкар район)
Велва База нето Велвапоз — посёлок Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районсис Ошыб посадмуын.
Туйез
Дорога от с.Ошиб - грунтовая. Велва Базаын öні лыддьöны öкмыс да нёль туйколас :
История
В 1938 году первый дом был построен на месте лесосплавного участка. Основатель поселка Бабиков Виктор Тимофеевич (род.ок 1898 г). Участник первой мировой, участник Октябрьской революции, в то время заведующий сельпо. Был построен дом и магазин для рабочих, занятых на сплаве леса по р.Велва.
Ыджыт Тукачов (Юсьва район)
Ыджы́т Тукачо́в — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми грезд (деревня).
Туйез
Ыджыт Тукачов грездын эм токö öтік туй, кöда шусьö Медшöр туй
Отир
2009' во пондöтчикö Ыджыт Тукачовас олöмась 34 морт, кöдна видзöмась 17 горт.
Тукачов (Юсьва район)
Тукачов — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын посёлок.
Туйез
Тукачов посёлокын öні лыддьöны öкмыс :
Ивач (Юсьва район)
Ивач — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми грезд (деревня).
Туйез
Ивач грездын эм токö öтік туй, кöда шусьö Медшöр туй
Отир
2009' во пондöтчикö Ивачас олöмась 8 морт, кöдна видзöмась 3 горт.
Купрӧс (Юсьва район)
Купрӧс — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районын посад, Купрӧс посадмулöн шöрин.
Туйез
Купрӧсын öні лыддьöны 16 да öтік туйколас :
Роскоя
Роскоя (Roscoea) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Роскоя увтырӧ пырöны 18 вид. Роскоя пантасьӧ Азияын.
Полва (Кудымкар район)
Полва — Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районсис Ленинск посадмуын роч посад.
Учӧт Модзга (Юсьва район)
Учöт Модзга — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми грезд (деревня).
Ним йылісь
Мукöдыс Модзга туйö шуöны Можга.
Туйез
Учöт Модзга грездын эм куим туй :
Отир
2009' во пондöтчикö Учöт Модзгаас олöмась 37 морт, кöдна видзöмась 17 горт.
Полва (Кудымкар район)
Ним йылісь
Полва посадыс шусьö сідз Полва ю сьöрті.
Туйез
Полва посадын öні лыддьöны сизим да öтік туйколас :
Культура
Полваын эи подвывся школа.
Учӧт Тукачов (Юсьва район)
Учöт Тукачов — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми грезд (деревня).
Ыджыт Модзга (Юсьва район)
Ыджыт Модзга — Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районсис Купрӧс посадмуын коми грезд (деревня).
Ленинск (Кудымкар район)
Ленинск нето Питева — Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районас посад, Ленинск посадмулöн шöрин.
Учӧт Тукачов (Юсьва район)
Туйез
Учöт Тукачов грездын эм токö öтік туй, кöда шусьö Медшöр туй
Ыджыт Модзга (Юсьва район)
Туйез
Ыджыт Модзга грездын эм вит туй да кык туйколас :
Ленинск (Кудымкар район)
Ним йылісь
Ленинскыс шусьö сідз В.И.Ленин ним сьöрті. 1924' воöдз посадыс шусис Питева (Питеево), а 1860'-1916' годдэзö Вылісь Нердва (Верхняя Нердва).
Ыджыт Модзга (Юсьва район)
Отир
2009' во пондöтчикö Ыджыт Модзгаас олöмась 118 морт, кöдна видзöмась 44 горт.
Ленинск (Кудымкар район)
География
Ленинск сулалö Нердва да сыö усян Сым юэз дорын. Посад дынöт мунö автотуй Кудымкарсянь (29 км ылынаын) Менделееваöдз (63 км ылынаын).
Учӧт Тукачов (Юсьва район)
Отир
2009' во пондöтчикö Учöт Тукачовас олöмась 4 морт, кöдна видзöмась 3 горт.
Ленинск (Кудымкар район)
Туйез
Ленинск посадын öні лыддьöны 10 да öтік туйколас :
Смитатрис
Смитатрис (Smithatris) –  имбирь котырись быдмас увтыр. Смитатрис увтырӧ пырöны 2 вид. Смитатрис пантасьӧ Азияын.
Дӧйӧг сельсовет
Дӧйӧг сельсовет нето (тыр нимыс - Дӧйӧговскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Дӧйӧг посадын.
Карпов сельсовет
Карпов сельсовет нето (тыр нимыс - Архангельскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Дӧйӧг сельсовет
2006' восянь территория пырö Карпов посадмуö.
Ӧнтипинчи сельсовет
Ӧнтипинчи сельсовет нето (тыр нимыс – Ӧнтипинскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Карпов сельсовет
2006' восянь территория пырö Карпов посадмуö.
Аксёновчи сельсовет
Аксёновчи сельсовет нето (тыр нимыс - Аксёновскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Карпов сельсовет
Шöриныс вöлі Карпов посадын, кöда рочöн шусьö Архангельское.
Аксёновчи сельсовет
2006' восянь территорияыс пырö Купрӧс посадмуö.
Ӧнтипинчи сельсовет
Шöриныс вöлі Ӧнтипинчи посадын.
Аксёновчи сельсовет
Шöриныс вöлі Аксёновчи посадын.
Ӧнь сельсовет
Ӧнь сельсовет нето (тыр нимыс – Ӧньковскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Ӧнь посадын.
2006' восянь территория пырö Майкар посадмуö.
Юсьва сельсовет
Юсьва сельсовет нето (тыр нимыс - Юсьвинскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Крыкалёв сельсовет
Крыкалёв сельсовет нето (тыр нимыс - Крыкалёвскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Крыкалёв посадын.
2006' восянь территорияыс пырö Купрӧс посадмуö.
Тукачов сельсовет
Тукачов сельсовет нето (тыр нимыс – Тукачовскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Тукачов посёлокын.
2006' восянь территорияыс пырö Купрӧс посадмуö.
Пожва поссовет
Пожва поссовет нето (тыр нимыс – Пожвинскöй посёлковöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Пожва карокын.
2006' восянь территория пырö Пожва посадмуö.
Кама сельсовет
Кама сельсовет нето (тыр нимыс – Камскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Кама посёлокын.
2006' восянь территория пырö Пожва посадмуö.
Майкар поссовет
Майкар поссовет нето (тыр нимыс – Майкарскöй посёлковöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.
Шöриныс вöлі Майкар посёлокын.
Перым кыввез
Перым кыввез — урал котырись чудь-йöгра группаын кыв увтыр. Перым кыввезöн лыддисьöны коми кыв да удмурт кыв.
Перым кыввез аркмöм
Перым кыввез история йылісь туяліссез висьтасьöны сідз.
Перем му асыввылас перво вöлі Ыджыт Перемлöн шöрин; татісь коми диалект вöлöма статусыс сьöрті медвына. Коми öксайезöс берездöтöм бöрын, татчö локтöмась уна роччез, и комиэз XVI-XVIII веккез сьöрна рочсялöмась. ХХ век кежö Перем ладор асыввылын коми басниыс невна не быдсöн öшöма, сылісь коляссö адззам токö Язьва дорын. Этö язьва диалект, кöдаись перемшана öні керöны бы торья язьва коми кыл.
А Кама ладорын коми диалекттэзлöн аркмöмась нёль группа: асыввылас, рытвылас, ойвылас да лунвылас.
Сёрöнжык мукöд комиэз, роччез шогья пышшикö, бертöмась ойвывсянь Кама ладорö, кытчö нія сьöраныс вайöмась и йöзовöй нимнысö перем. Кама ладорын комиэз аркмöтöмась Ыджыт Перем канму да аскодялöмась кыв сьöрті матын удмурттэзöс да Урал дорсянь вовлісь маньсиэзöс. Этія сорасісь Кама ладорын (öнняся Перем ладор) аркмöмась виль коми диалекттэз, кöднаись сэсся керöмась перем коми кыв.
Перым отирыс эна кык группаын пондöмась жагöника баитны мöднёжа нежели одзжык и быд группаас асмоза, мыля комиэз одз пондöмась вовлісьны роччезкöт да чудьыскöт, а удмурттэз тюркиэзкöт.
Рытвылас перем комиэз шедöмась Ятка губерняö, кытöн нія бура рочсялöмась жö (öнняся коляысыс — зюзьдін диалект). Öнняся Коми кытшын коми кывлöн аркмöмась кык диалект чукöр, мыля татісь коми отир XVI век понсянь пондöмась овны торья уезддэзын: Чердын уездын коми оліссезлöн аркмöма кöсладор диалект, а Совкар уездын - иньва диалекттэз (вылісь иньва диалект да улісь иньва диалект).
Роч кан лыддьö торья кыввезöн куим перым кыв: коми (зыряна) кыв, перем коми кыв да удмурт кыв.
Перым кыввез аркмöм
Ойвылас виль оліссез пондöмась асьнысö шуны коми ойтыр, а ордча чудь йöзыс перво нійö нимтöмась perämäne (бöрмуись), сысянь лоис пермяна, biarmian. Лунвылас кольччöм перым увтыррез сэсся пондöмась асьнысö шуны удмуртъёс (одморттэз), ордча йöзыс шуанöн вотяккез, аррез.
Кытöн баитöны
Перым кыввез вылын баитіссез олöны Европа ойвыв-асыввылын, унажыксö Перем ладорын, Коми Республикаын да Удмурт Республикаын. Эмöсь нія и ордча муэзын: Киров лапöлын, Тотарстанын, Башкырмуын, Свердлов лапӧвын, Йӧгра кытшын, Ямал Яран кытшын, Яран кытшын, Мурман лапöлын.
Перым кыввез аркмöм
Ойвыв-рытвылас перем комиэз павкöтчöмась зыряна комиэзкöт: кöсладор диалект XIX векöдз вöлі йитöм cыктыв диалекттэзкöт, а XIX-XX веккезö самöй ойвылас эжвайыв диалекткöт контакт увья аркмöма луп диалект.
Эшö öтік "пермяцкöй" диалект зыряналаняс аркмöма Луз ю дорын да Лэт ю йылын (луза-лэтка диалект), кытöн комиэз павкöтчöмась не токö чудьыскöт да роччезкöт, но и мариэзкöт.
Эжва йылö да Печора йылö коми отир локтöмась сёр (XVII век), унажыксö Сыктывсянь да Удорасянь. Татісь диалекттэз (эжвайыв диалект да печора диалект) аркмöмась быдкодь диалекттэз сорасісь.
Важ перым кыв аркмöма миян эраöдз мöд сюрсвоын, кöр одзланься чудь да меря мунöмась рытвылö, а одзланься йöграыс лунвылö. Важ перым отир кольччöмась асланыс горт муын — Кама да Ятка бассейннэзын. Важ перым кыв разьсьöма миян эрася VII-IX веккезö, кöр мукöд перым увтыррез, булгара шогья пышшикö, мунöмась ойвылö — Сыктыв, Емва да Эжва ладорö, а мöдіккез кольччöмась овны Кама да Ятка коласын.
Сыктыв ладорись комиэз дыр вовлісьöмась Кама ладорись комиэзкöт Кай волокöт. Этасянь татісь сёрниыс (сыктывыйыв диалект, шöрöт сыктыв диалект) öддьöнжык вачкисьö перем коми басни вылö, а мукöд оліссез нельки рочöн шуöны асьнысö пермякъясöн.
Мöд нёджöв сьöрті перым кыввез унажык. Коми кывсянь торйöтöны бы коми (зыряна) кыв, перем коми кыв, язьва коми кыв, изьва коми кыв. Удмурт кывсянь торйöтöны бы бесерман кыв.
Перым кыввез аркмöм
Сы коста ойвылас кольччöм коми отирсö ордча чудьыс пондöма нимкодявны zyrjäne (дорись), сы сьöрті и роччез пондöмась шуны сэтісь комиэзöс зыряна. Чудьыскöт да роччезкöт вовлісьöм увья аркмöмась ойвыв коми диалекттэз: эжвагрув диалект, емва диалект, удора диалект. Ны коласын медбура аскоддьöм удора диалект.
Лунвылас коми кылыслöн ареал одзжык вевттьöма и Обва бассейн. Татöн вöлöма коми кывлöн обва диалект, кöда öні кежö öшöма нач — отирыс вокорень рочсялöмась. Токö Нердва йылісь коми басни сьöрті позьö тöдны этія диалектлісь ассямасö.
Ойвыв коми диалекттэзісь XVI-XIX веккезö торйöтчис изьва диалект, кöда бура йылöма ойвыв муэзас, кыдз öння Коми Республикаын, сідз и ордча регионнэзын. Сійöн, мыля изьватас отирыс паськыта олöны да зорамöмась кыдз ассяма субэтнос, мукöдыс шуöны нылісь диалектнысö изьва кыы.
Мымда баитісь
Быдсöн перым кыввез вылын баитöны 775 сюрс морт (2002' во). Ныись 464 сюрсыс баитöны удмуртöн, а 311 сюрс морт комиöн. Медбöрья дасвоэзö перым кыввез вылын пондöмась баитны етшажык. Сідз, эшö 1989' годö öтласа лыдпас вöлі миллёнся унажык: 1 210 777 морт.
Перым кыввез аркмöм
Ойвыв удмурттэзлöн сёрниыс öддьöн вачкисьö перем коми басни вылö, мыля роччез локтытöдз нія дыр вовлісьöмась ордча коми отирыскöт, кöдна нылö кыв сьöрті öтвужаöсь. Ойвыв удмурт сёрнитан аркмöма Чупчи ю пöлöн, одзжыкся Ятка губерняын.
Ним йылісь
Перым кыввез шусьöны сідз топоним Перем (ойвыв комиэз шуöны Перым) сьöрті. Одзжык Perämä-нас (Бöрму) вепссез шуöмась дорись муэз, кытöн олöмась перым отир (талуння комиэзлöн да удмурттэзлöн важайез). Ны сьöрті скандинаввез пондöмась шуны энö муэсö Bjarmaland (латыньöн Biarmia), а роччез Перемь. Сысянь петісö терминнэз, ,.
Перым кыввез аркмöм
Ойвыв удмурттэз коласын олöны бесермана. Бесермянасö лыддьöны удмуртсялöм чувашшезöн, кöдналöн аркмöма ассяма бесерман диалект.
Маньси кыв
Кыввöр
Маньсиэз важынсянь вовлісьöмась коми йöзыскöд (Х-ХIХ нн.). Сiйöн маньси сёрниö пырöмась уна коми кыв: мöс > мис, ыж > ош, баля > паля, порсь > пурысь, нянь > нянь, кöрт > кер, акань > акань, ''видза олан! > пася олэн! (дыровасьöм), роч > русь''…
Эманим
инструменталь -ыл: кол ыл  ‘керкуöн’
Лыддьöтан
Чернецов, В.И., Чернецова И.Я. Краткий мансийско-русский словарь. М.-Л., 1936.
Маньси кыв – Урал вужись чудь-йӧгра кыв. Баитіссез – 3 сюрс морт гöгöр. Маньсиэз олöны унажыксö Йöгра кытшын.
Лыддьöтан
Кывкуддэз
Сёрникузя мыччалан
Ам хул алысьлаңкве минасум ' Ме чери кыйны муна'.
Лыддьöтан
Туялан гижöттэз
''Картина, А. И.'' Суффиксальное словообразование имен в современном мансийском языке // Тр. Марийского НИИ яз., лит. и ист. Вып. 13. Йошкар-Ола, 1960, с. 79–99.
Кадакыв
Тöдчанкыввезісь аркмöма кынымкö префикс, кöдна вермöны торйöдчыны кадакывсис, и нельки сёрникузя помöдз вешшыны.
Лыддьöтан
''Сайнахова, А. И''. Служебные слова в мансийском языке: Автореф. канд. дис. М., 1966.
Эманим
Кыкö лыддянсö мыччалöны сідзжö эманимлöн сора вежласьöмын, кодя нимвежласлöн – торъя формаöн да кадакывлöн – вежласян содтасöн.
Лыддьöтан
''Ромбандеева, Е. И.'' К вопросу о противопоставлении определенности и неопределенности в мансийском языке.— Сов. финно-угроведение, т. 2, 1966, № 4, с. 273–278.
Маньси кыв пырö кыввезлöн йöгра увтырö, кытöн сы дынö медматын ханты кыв.
Эманим
Öтікö лыддян формася эм кыкö да унаö лыддян пассэз: нэ гыг  ‘кык инька’ (нэ ‘инька’), мис ыг  ‘кык мöс’ (мис ‘мöс’), ойка г  ‘кык айка’ (ойка ‘айка’); ма т  ‘муэз’ (ма ‘му’), йив ыт  ‘пуэз’ (йив ‘пу’).
Аккузатив туйö вöдитчöны унажыксö под формаöн, а керанатор тöдчöтöм могись – инструментальöн: Ам агим суп ыл варилум. ‘Ме нылöлö платтё вура’ (м.ш. ‘ме ныл[öc] платтёöн вурöта’).
Лыддьöтан
Veenker, W. Rückläufiges Wörterbuch der wogulischen Schriftsprache. Wiesbaden, 1971.
Шыэз
В шума шы аркмö тырппез коласын, кыдз.
Лыддьöтан
''Баландина, М. П''. Сложные слова мансийского языка // Учен. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена. Т. 353. Л., 1967, с. 108–207.
Шыэз
Ы-ыс (сiйö, былисьту, коми ö моз кылö) оз овлы медоддза шыгарын (слогын). Сія вель жеб шыыс: тшöкыта вежлало формасö ордча шумашыяс увья нето нач öшö.