도리천
불교 용어로서의 제석천과 환인
불교 용어로서의 환인(桓因)은 불교 우주론에서 6욕천 중 제2천인 도리천(33천)의 왕인 제석천(帝釋天)의 다른 이름이다. 제석천의 산스크리트어 원명은 샤크라 데바남 인드라인데 '데바들의 왕, 샤크라(Śakra, lord of the devas)'를 뜻한다. 음역하여 석가제환인다라(釋迦提桓因陀羅)라고도 하며, 구글 CBETA 검색, "釋迦提桓因陀羅". 2013년 6월 27일에 확인. "釋迦提桓因陀羅: <br style="margin-bottom: 10px">CBETA T34 No. 1721《法華義疏》卷1 www.cbeta.org/result/normal/T34/1721_001.htm T34n1721_p0464a26(09)║具足外國語應云 釋迦提桓因陀羅 . T34n1721_p0464a27(12)║釋迦為能提桓為天因陀羅為主. 以其在善法堂治化稱會 天心故. <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X07 No. 234《華嚴經疏注》卷6 www.cbeta.org/result/normal/X07/0234_006.htm 能也. 因陀羅. 主也.  X07n0234_p0658c07 (10)║ 具足應云 釋迦提桓因陀羅 提桓天 也. 即云能天主. 撫育勸善. 能為天主故.  X07n0234_p0658c08 (00)║ 更有異釋. <br style="margin-bottom: 10px">CBETA T35 No. 1735《大方廣佛華嚴經疏》卷5 www.cbeta.org/result/normal/T35/1735_005.htm T35n1735_p0540a21(04)║具足應云 釋迦提桓因陀羅 . 提桓天也. 即云能天主.  T35n1735_p0540a22(00)║撫育勸善能為天主故.  T35n1735_p0540a23(07)║更 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA T34 No. 1728《觀音義疏》卷2 www.cbeta.org/result/normal/T34/1728_002.htm 具云 釋迦提桓因陀羅 . 釋迦言能.  T34n1728_p0934b09(02)║桓只是提婆. 提婆即 是天. 因陀羅名主. 能作天主.  T34n1728_p0934b10(00)║菩薩修難伏三昧不取不 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X31 No. 607《法華經科註》卷7 www.cbeta.org/result/normal/X31/0607_007.htm X31n0607_p0327a10 (57)║ 帝釋即地居天主也具云 釋迦提桓因陀羅 釋迦此云能提 桓只提婆此云天因陀羅此云主能作天主故今從略稱故云帝釋也菩薩脩白色三昧不取 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA T45 No. 1880《金師子章雲間類解》卷1 www.cbeta.org/result/normal/T45/1880_001.htm T45n1880_p0665c28(03)║ 釋迦提桓因陀羅. 此云能仁. 天主網珠. T45n1880_p0665c29(05)║即善法堂護淨珠網. 取譬交光無盡也. T45n1880_p0666a01(00)║ ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X08 No. 236《華嚴懸談會玄記》卷30 www.cbeta.org/result/normal/X08/0236_030.htm X08n0236_p0318c17 (76)║ 鈔第九因陀羅網等者妙嚴疏云具足應云釋迦提桓因陀 羅此云能仁天主又華藏疏云謂帝釋殿網貫天珠成以大珠當心次以其次大珠貫穿匝繞 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X53 No. 846《遺教經論記》卷3 www.cbeta.org/result/normal/X53/0846_003.htm X53n0846_p0653c22 (02)║ 釋迦提桓因陀羅. 釋迦能也. 提桓天也. 因陀羅主也. X53n0846_p0653c23 (02)║即能天主. 撫育勸善. 能為天主故. 并餘天眾. 所敬重 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X29 No. 596《妙經文句私志記》卷7 www.cbeta.org/result/normal/X29/0596_007.htm ... 人所生天之名三釋其天依所山之名四釋先列其人之義初名中只應云釋提桓因陀羅 文中剩一因字如此梵名翻釋總訛略未可會舊人有云正應言 釋迦提桓因陀羅 釋迦為能 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X30 No. 605《法華經科註》卷10 www.cbeta.org/result/normal/X30/0605_010.htm ... 頂猶有覺觀語法得為千界之主觀音修白色三昧不取不捨不取故不隨禪生不捨故應 為梵王說出欲論四句現身以權引實帝釋者是地居天主具云 釋迦提桓因陀羅 釋迦言能 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X13 No. 287《楞嚴經疏解蒙鈔》卷6 www.cbeta.org/result/normal/X13/0287_006.htm 具足應云 釋迦提桓因陀羅. 提桓. 天也. 即云能天主. 撫育勸善. X13n0287_p0679b11 (04)║ 能為天主故. 又楞伽大雲疏云. 天帝名有一百八. 此略 舉也. 一因陀羅. <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X16 No. 308《楞嚴經指掌疏》卷6 www.cbeta.org/result/normal/X16/0308_006.htm X16n0308_p0185c18 (03)║ 具云 釋迦提桓因陀羅 此云能主. 以能為天主故. X16n0308_p0185c19 (03)║ 說法者說上品十善. 金光明云. 釋提桓因種種善論是也 . <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X28 No. 593《法華經文句輔正記》卷10 www.cbeta.org/result/normal/X28/0593_010.htm ... 語法得為大千界主也觀音修白色三昧不取不捨不取故不隨禪生不捨故應為梵王說 出欲論四句現身以權引實應以帝釋身者此地居天主也具云 釋迦提桓因陀羅 釋迦言能 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X35 No. 645《觀音經義疏記會本》卷4 www.cbeta.org/result/normal/X35/0645_004.htm X35n0645_p0154c09 (57)║ 應以帝釋身者此地居天主也具云 釋迦提桓因陀羅 釋迦 言能提桓只是提婆提婆即是天因陀羅名主能作天主菩薩修難伏三昧不取不捨說種種 ... <br style="margin-bottom: 10px">CBETA X11 No. 269《楞嚴經熏聞記》卷4 www.cbeta.org/result/normal/X11/0269_004.htm X11n0269_p0747b14 (14)║ △經帝釋者梵語 釋迦提桓因陀羅 此言能作天主今略云 帝釋蓋華梵雙舉也. X11n0269_p0747b15 (03)║ X11n0269_p0747b16 (23)║ <br style="margin-bottom: 10px">  CBETA X30 No. 605《法華經科註》卷10</title ... www.cbeta.org/result/normal/X30/0605_010.htm~(0).tmp ... 頂猶有覺觀語法得為千界之主觀音修白色三昧不取不捨不取故不隨禪生不捨故應 為梵王說出欲論四句現身以權引實帝釋者是地居天主具云 釋迦提桓因陀羅 釋迦言能 ..." 이것을 줄여서 석제환인(釋提桓因) 또는 석가제바(釋迦提婆)라고도 한다. 그리고 환인(桓因)은 석제환인의 줄임말이다. 석가제환인다라(釋迦提桓因陀羅)에서 석가는 샤크라(Śakra)의 음역어인데, 샤크라는 힌두교의 신 인드라(Indra)의 여러 다른 이름들 가운데 하나이다. 제환은 데바남(Devānām)의 음역어인데 '데바들의(of devas, of gods, of demigods)'를 뜻하며, 제바(提婆)라고도 음역하며 보통 의역하여 천(天)이라고 한다. 인다라는 인드라(indra)의 음역어인데 우두머리(chief) 또는 왕(king)을 뜻한다. 즉, 환인(桓因)은 석가제환인다라(釋迦提桓因陀羅)에서 '환인'을 추출하여 약어로 삼은 것으로, 데바들의 왕(lord of devas)을 뜻한다.