cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
조합원 새로고침: 학생지원사
including the accrual of up to six days’ flex leave in a 12-week settlement period;
12주 계약 기간에 육 일까지의 탄력 휴가의 추가를 포함해서 말이다;
and be assured, that it is the primary duty of your employer to ensure your safety at work.
그리고 명심하라, 일터에서 여러분의 안전을 보장하는 것이 여러분의 고용주의 기본적 의무라는 것을 말이다.
The PSA has commenced formal JCC meetings
피에스에이는 공식적인 제이시시 회의를 시작했는데
for SSOs (and SPs) on a quarterly basis (one meeting per term),
분기별(학기당 한 번의 회의)로 에스에스오(그리고 에스피)를 위해서,
노사관계에서의 계약에 대한 문제를 제기하기 위해서 말이다.
After our meeting on 12 April 2023,
2023년 4월 12일의 우리 회의 이후에,
the PSA was provided with the Risk Assessment resources above,
피에스에이는 위의 '위험 측정' 도구를 갖추었는데,
after expressing our concern about SSOs (and SPs) working alone on school sites.
학교 시설에서 혼자 에스에스오(그리고 에스피)에 대한 우리의 우려를 표한 후에 말이다.
We plan to survey members about this,
우리는 이것에 대해 구성원들을 조사할 계획인데,
to ascertain the breadth of the concern.
우려의 폭을 확인하기 위해서 말이다.
개별적 논의 자리가 만들어질 것인데
concerning the Wellbeing Reforms and implementation throughout this year.
올해 동안의 '복지 개혁'과 실행과 관련해서 말이다.
There will be delegate representation at these meetings
이 회의에서의 대리인 의결이 있을 것이고
and members will be updated as we progress issues on your behalf.
우리가 여러분의 대신으로 진행함에 따라서 구성원들은 공유 받을 것이다.
We welcome Alison Crittenden as your new PSA Organiser.
앨리슨 크리텐든을 여러분의 새로운 피에스에이 조직국장으로 우리는 환영한다.
She
그녀는
is looking forward to meeting with SSO members,
에스에스오와의 만남에 기대하고 있고,
attends SSO inductions
에스에스오 임용식에 참여하고
and would be happy to arrange a member meeting or visit.
조합원 모임이나 방문을 기꺼이 만들 것이다.
Alison is contactable on acrittenden@psa.asn.au.
Callum Baillie Tomaree HS
callum.baillie10@det.nsw.edu.au
Amy Smith Warners Bay HS
amy.smith121@det.nsw.edu.au.
As your union, the PSA is here to support you.
여러분의 노조로서, 피에스에이는 여러분을 도우기 위해 여기에 있다.
If you have any questions or concerns you can contact the Member Support Centre on 1800 772 679, Monday-Friday, 9:00am-5:00pm.
The more members the union has,
노조가 더 많은 조합원을 가질수록,
the more influential can be.
더 많이 영향력이 있을 수 있다.
Encourage your SSO colleagues to JOIN the PSA today.
피에스에이에 오늘 가입하도록 여러분의 에스에스오 동료들을 독려하라.
--
머윌룸바 교육 공동체 소식 공유
April 26, 2023       Bulletins - Schools
ㅡWelcome back Term 2 2023
2023 2학기에 다시 환영한다
ㅡMeeting with Principal
교장과의 만남
On 30 March
3월 30일에
PSA Delegate Charlotte Higgins and Regional Organiser Rebecca Reilly
피에스에이 지회장 샬롯 히긴즈 그리고 지역 조직국장 레베카 라일리는
met with Principal Peter Howes to discuss issues
피터 호우즈 교장과 문제들을 논의하기 위해 만났는데
that members raised with the PSA
조합원이 피에스에이에 제기한 문제였는데
in relation to Murwillumbah Learning Community (MLC).
머윌룸바 교육 공동체(엠엘시)와 관련해서 말이다.
Mr. Howes was concerned
호우즈 님은 관심을 보였는데
that some of the issues raised by the PSA
피에스에이에 의해 제기된 일부 문제들은
학교라는 공간을 통해 제기되지 않았었다는 것에 말이다.
One of the issues the PSA raised
피에스에이가 제기한 하나의 문제는
was the increased swearing and inappropriate behaviour
증가된 욕설과 부적절한 행동이었는데
우리 학교 행정 지원 인력[School Administrative and Support Staff] 조합원들에 대해서 말이다.
Mr. Howes stated
호우즈 님은 말했는데
that all incidents need to be reported via Sentral, WHS and management reporting lines
'쎈트럴[교육청 정보 시스템]'을, '노동보건안전부[Work Health and Safety]'를 그리고 행정 보고 체계를 통해서 모든 사건이 보고될 필요가 있다고
그리고 만약에 아무런 조치가 취해지지 않는다면 그때 그것은 교장에게 보고될 필요가 있다고 말이다.
Delegate Charlotte Higgins and/or PSA Regional Organiser
샬롯 히긴즈 지회장 그리고/혹은 피에스에이 지회 조직국장은
will support members to bring any inaction to the attention of Mr. Howes.
어떠한 조치 없음이라도 호우즈 님에게 공유하도록 조합원들을 지원할 것이다.
ㅡTemporary Workforce Transition (TWT)
유기계약직 전환(티더블유티)
Previously to the TWT SASS staff at MLC
'입법위원회[Members of the Legislative Council]'의 '티더블유티 학교행정지원단' 직원에게 사전에
were informed that no offers for permanency would be made to staff
무기계약에 대한 어떠한 제안도 직원에게 제시되지 않을 것이라고 발표되었는데
until the end completion of the merger in 2026.
The PSA sees no reason
피에스에이는 아무런 이유도 모르는데
why eligible SASS staff at MLC will be excluded from TWT policy.
입법위원회의 자격이 있는 학교행정지원단 직원이 유기계약직 전환 계획에서 제외될 이유 말이다.
Current eligibility for permanent employment is
현재 무기계약직 자격은
교사와 모든 공무직을 포함하는 학교에 소속된 노동자들은
who have worked in the same school on a temporary basis for 3 years or more, at the same classification,
같은 직렬에서, 3년 이상 계약직으로 같은 학교에서 일해왔던 그 사람들은,
are engaged in a 12-month contract with that school for 2023.
ㅡLabor to abandon the merger of Murwillumbah Schools.
노동당은 머윌룸바 학교들의 통합에 반대한다.
The new Labor Government committed to reversing the merger of the 4 schools in Murwillumbah
머윌룸바의 네 개 학교들의 통합을 무산시키는 것에 새로운 노동당 정부는 사활을 걸었고
and since being elected they have said they will keep this election promise.
선출된 후에 그들이 이 공약을 지킬 것이라고 그들은 말해왔다.
우리가 세부적인 것을 듣는대로 바로 피에스에이는 우리 조합원들에게 공유할 것이다.
The PSA will hold an after school meeting during this term.
이번 학기에 방과후 모임을 피에스에이가 열 것이다.
Contact Regional Organiser Rebecca Reilly email rreilly@psa.asn.au or 0419980503
기간제 인력 전환 계획: 뉴사우스웨일즈 학교들
May 2, 2023       Bulletins - Schools
The PSA can inform to you
서비스연맹은 여러분에게 공유할 수 있는데
that the General Secretary Stewart Little has had discussions with the Minister Prue Car and senior staff late into Monday evening
[서비스연맹] 사무총장 스튜어트 리틀은 월요일 저녁 늦게 장관 프루 카와 수석 보좌관과 회의를 했다고 그리고
and we can confirm that there will be an announcement today of an initial 6000 School Support Staff to be made permanent.
첫 6천 명의 학교 공무직원이 무기계약직으로 되는, 오늘의 발표가 있을 것을 우리는 확신할 수 있다고 말이다.
This decision is great news for all our members:
이 결정은 모든 우리 조합원들에게 굉장한 소식이다:
SAS Staff, Student Support Officers, School Psychologists and General Assistants.
행정지원사, 학생지원사, 학교 심리상담사 그리고 일반 공무직.
Outlined in the announcements from the Acting Secretary for Education, Murat Dizdar and the Premier today,
오늘 교육부 장관 대리, 무랏 디즈다르 그리고 총리의 발표에 따르면,
there will be 16,000 temporary Teachers and Support Staff made permanent.
For PSA members
서비스연맹 조합원의 경우에
this means at least 6000 SAS staff will be made permanent.
적어도 6천 명의 행정지원사가 무기직으로 될 것을 이것은 의미한다.
These are among the most valuable employees in the Department of Education.
이들은 교육부에서 가장 뛰어난 노동자들의 일부이다.
A copy of the Department’s announcement is HERE.
교육부 발표의 복사본이 여기에 있다.
This IMAGE is from the Premier’s Facebook page.
이 이미지는 총리의 페이스북 페이지에서 가져왔다.
As discussed within our meeting yesterday afternoon
어제 오후에 우리 회의에서 논의된대로
도시생태현황도
도시생태현황도 또는 비오톱 지도(Biotope Map)은 비오톱들을 지도상에 표현한 것으로, 비오톱이란 특정한 식물과 동물이 하나의 생활공동체 즉 군집을 이루어 지표상에서 다른곳과 구분되는 독립된 서식지를 의미한다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
기간제 인력 전환 계획: 뉴사우스웨일즈 학교들
the transition to permanency will be completed in phases.
무기직 전환은 단계를 거쳐 이루어질 것이다.
도시생태현황도
서울시에서는 대도시의 특성상 도시환경의 변화가 급격히 이루어짐에 따라 생태적인 도시관리의 필요성을 인식하여 1999년에 국내 최초로 비오톱지도를 작성하여 도시생태 보전 및 복원 등 도시계획분야에 활용함으로써 지속가능한 도시발전에 기여하고 있으며, 타 지자체의 비오톱지도 제작 및 활용을 선도하고 있다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
기간제 인력 전환 계획: 뉴사우스웨일즈 학교들
전환 조건은 여전히 협상에 달려 있는데
도시생태현황도
토지 이용 현황도
현재 토지가 어떠한 용도로 사용되고 있는가를 나타낸 도면으로 크게 도시화지역과 녹지 및 오픈스페이스 지역으로 나뉜다.
불투수토양포장도
현재 토지가 건물과 불투수성 포장재(아스팔트, 콘크리트, 보도블록 등)로 덮여있는 면적비율을 나타낸 도면으로, 면적비율에 따라 6개의 등급 분류.
KBO 퓨처스리그
개요
1990년부터 시작했으며, 2008년부터는 한국야구퓨처스리그라는 명칭을 정식으로 사용했다. 이후 KBO의 브랜드 아이덴디티 통합 작업에 따라 2015시즌부터 KBO 퓨처스리그라는 새로운 명칭을 사용하게 되었다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
기간제 인력 전환 계획: 뉴사우스웨일즈 학교들
between the Department and the PSA and Teachers Federation.
교육부와 ‘서비스연맹 교사 연대’ 사이의 협상 말이다.
We are making representations to the Minister and meeting with the Department
우리는 장관과 상대할 대표단을 구성할 것이고 교육부와 만날 것인데
on the threshold issue of “three years at one school”
“한 학교에서의 3년”이라는 전환 조건 사안에 대해서 그러하고
and we will keep you updated on the progress of these discussions.
KBO 퓨처스리그
개요
2012년부터 제 9구단 NC 다이노스와 일본 프로 야구 후쿠오카 소프트뱅크 호크스 3군(4, 5, 7월에 참가)가 참가한다. 2014년부터 제 10구단 kt 위즈가 참가하였다. 2015년 대한민국 최초의 독립구단인 고양 원더스가 해체하였다. 후쿠오카 소프트뱅크 호크스는 2015년부터 참가하지 않는다.
도시생태현황도
현존식생도
식생의 분포유형을 나타낸 도면으로 도시화지역은 시가화지역과 도로로 구분하였으며, 녹지 및 오픈스페이스지역은 생태적 구조 및 속성에 따라 조경수목식재지, 초지, 수역, 경작지로 구분하고, 산림지역은 교목의 우점종으로 구분하여 표현.
추병직
추병직(秋秉直, 1949년 2월 27일 ~ )은 대한민국의 제13대 건설교통부 장관을 역임한 공무원이며, 제11대 주택산업연구원 이사장이다. 본관은 추계이다.
도시생태현황도
비오톱유형도
도시생태의 특성을 유형화하여 나타낸 도면으로, 서울지역의 비오톱유형을 크게 주거지 비오톱, 상업 및 업무지 비오톱, 공업지 비오톱, 도시기반시설지 비오톱, 교통시설지 비오톱, 조경녹지 비오톱, 하천 및 습지 비오톱, 경작지 비오톱, 산림지 비오톱, 유휴지 비오톱으로 나누어 표현.
비오톱유형 평가도
비오톱유형별 가치등급을 5개로 나누어 표현한 도면으로, 비오톱의 평가는 목적에 따라 평가기준이 달라질 수 있는데, 이 도면은 도로, 수면 등을 제외한 62개의 비오톱유형에 대하여 자연보호를 목적으로 하였을 경우의 가치등급을 나타낸 것임.
개별비오톱 평가도
개별비오톱 평가도는 자연보호를 목적으로 하였을 경우의 비오톱의 가치를 3개 등급으로 나누어 표시한 것이다. 개별비오톱 평가는 비오톱유형을 크게 자연형, 근자연형, 비자연형, 기타의 4가지 범주로 나누고, 이가운데 자연형과 근자연형의 29개에 해당되는 비오톱만을 대상으로 작성된다.
치 비음
치 비음(齒鼻音)은 자음의 하나로 이에서 조음되는 비음이다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
기간제 인력 전환 계획: 뉴사우스웨일즈 학교들
이 논의의 진행에 대해 여러분에게 우리는 공유할 것이다.
The issue of converting temporary SAS staff to permanent ongoing roles
기간제 행정지원사 인력을 무기 상시직으로 전환하는 사안은
has  been a long-standing battle with the Department and PSA members.
교육부와 서비스연맹 조합원 사이의, 오랜 투쟁 사안이어왔다.
The PSA would like to thank delegates and members from across the state
서비스연맹은 전국의 간부와 조합원에게 감사하고 싶은데
for their hard work and commitment.
Administration Marketplace Panel for Schools
어제 논의 자리에서
we also raised the concerns and issues associated with the outsourcing of software programs (AMPs rollout)
소프트웨어 프로그램들(에이엠피즈[Application Management Platforms 어플 관리 온라인 매개들] 새 제품)의 외주화와 관련된 우려와 문제를 우리는 또한 제기했고
and as such we recommend to all members
that you cease all participation of these collegiate meetings until further notice.
추후 공지 때까지 이 학교 회의에의 모든 참석을 여러분이 중단하는 것을 말이다.
학교 행정 개선 사업
May 22, 2023       Bulletins - Schools
https://psa.asn.au/schools-update-school-administration-improvement-program/
On Thursday 18 May 2023 Minster Car announced the School Administration Improvement Program,
2023년 5월 18일 목요일에 카 장관이 ‘학교 행정 개선 사업’을 발표했는데,
which is focused
on relieving teacher workload
and to reducing administrative complexity.
그것은 교사 업무량을 경감하는 것에 그리고 행정의 복잡성을 줄이는 것에 집중된다.
It will involve
그것은 다음의 것들과 관련될 것인데 그것은
funding and training for additional School Administrative and Support (SAS) Staff,
더 많은 ‘학교 행정 및 공무 직원’에 대해 예산을 편성하는 것과 훈련하는 것,
test new ways to address workload
업무 부담을 해소하는 새로운 방식을 시험하는 것(test[ing]),
and co-designing and implementing solutions.
그리고 해결책을 공동으로 구상하는 것과 실행하는 것이다.
An announcement via the Department’s webpage states that:
교육부의 누리집을 통한 발표는 다음과 같다:
From Term 3, another 284 public schools will be able
3분기부터, 기존과 다른 284곳의 공립 학교들이 다음의 것들을 할 수 있을 것인데 그것은
to employ the equivalent of 400 full-time extra administration staff,
400명 상당의 전일제 보조 행정 인력을 고용하는 것,
혹은 기존의 직원에게 더 많은 근로시간을 제공하는 것,
to relieve the red tape burden on teachers.
것이다.
교사들에게의 관행적 업무를 경감시키는 것이다.
The new staff will join the 203 administration roles already in 128 schools
새로운 인력은 128곳의 학교에서 기존의 203개의 행정 일자리에 참여할 것인데
as part of the School Administration Improvement Program since Term 3 last year.
작년 3분기 이후로 '학교 행정 개선 사업'의 일환으로 말이다.
The expansion of the program to around 20% of all public schools, will help identify the best way
모든 공립 학교의 약 20퍼센트로의 사업 확대는, 최선의 방식을 찾는데 도움을 줄 것인데
2024년에 모든 2천2백 개의 학교들 전체에서의 실행을 위해서 사업의 규모를 늘리는 방식 말이다.
This again is a positive step forward
이것은 다시 진일보인데
in recognising
you
and the value of the role you do as SAS Staff.
당신 그리고 행정공무직으로서 당신이 하는 역할의 가치, 두 가지를 인식하는데 있어서 말이다.
The Department website news bulletin also outlines
that the proposed tasks
the new administration staff can remove from teachers’ workload
신입 행정 인력이 교사들의 업무에서 없앨 수 있는, 제안된 일은 다음을 포함하지만 그것에 제한되지는 않는다:
ㅡPreparing excursions,
KBO 퓨처스리그
개요
2015년 기존 2개 리그 체제(남부 리그, 북부 리그)에서 3개리그 체제(남부 리그, 중부 리그, 북부 리그)로 변경되었다.
한큐 백화점
한큐 백화점은 에이치 투 오 리테일링 유한공사 산하 주식회사 한큐 한신 백화점이 운영하는 일본의 백화점이다. 고바야시 이치조가 창업했으며, 우메다에 본점이 있다.
이재교
이재교(李在嶠, 1822년 ~ 1890년)는 조선 고종 때의 유학자이다.
본관은 여주(驪州)이고 자는 기수(基秀)이며, 호는 내곡(內谷)이다. 이언적의 후손으로, 영남 유생들을 이끌고 위정척사론을 내세우면서 1884년 〈영남만인소〉를 올려 당시의 정책, 특히 갑신 의제개혁을 비난하였다.
KBO 퓨처스리그
올스타전
퓨처스 올스타전은 프로 야구 유망주들에게 동기를 부여하고 자긍심을 심어주기 위해 열리는 경기이며, 2007년부터 시작되었다. 남부 리그 올스타(KIA 타이거즈, 삼성 라이온즈, 롯데 자이언츠, 상무), 중부 리그 올스타(한화 이글스, 창원 다이노스, SK 와이번스, 고양 히어로즈), 북부 리그 올스타(두산 베어스, LG 트윈스, kt 위즈), 2011~2014년까지 최초 독립 구단인 고양 원더스도 참가했다. 2007년 7월 18일(춘천 의암야구장)에서 첫 올스타전이 열렸고 이 경기는 3:3 무승부로 끝났으며, 2008년 8월 17일 춘천 의암야구장에서 열린 2회 대회에서는 남부가 북부를 12:2로 이겼다. 2011년 퓨처스 올스타전은 7월 16일 군산 월명야구장에서 열렸고, 북부가 남부를 3:2로 이겨 처음으로 북부가 승리한 퓨처스 올스타 경기로 기록되었다. 2012년 퓨처스 올스타전은 비로 취소되었다. 2013년 퓨처스 올스타전은 7월 18일 포항야구장에서 열렸다. 사상 처음으로 1군 올스타전과 연일제로 진행되었으며, 남부리그가 4:3으로 승리했다. 2014년 퓨처스 올스타전은 비로 취소되었다. 2015년 퓨처스 올스타전은 7월 17일 수원KT위즈파크에서 열렸다. 그리고 팀 구성도 퓨처스 나눔(SK 와이번스(현재 SSG 랜더스), LG 트윈스, 두산 베어스, 고양 히어로즈, kt 위즈)와 퓨처스 드림(KIA 타이거즈, 삼성 라이온즈, 롯데 자이언츠, 상무, 한화 이글스, 창원 다이노스)으로 변경되었다. 2020년과 2021년 퓨처스 올스타전은 코로나19 범유행으로 취소되었다.
추병직
생애
경상북도 구미 출신이다. 1973년 제14회 행정고등고시 합격하여 건설교통부에서 근무하였다.
2005년 노무현 정부에서 제13대 건설교통부 장관에 임명되어 2006년 9월 카자흐스탄과의 건설 협력에 대한 합의를 하였다. 제19대 대한건설진흥회 회장 등을 역임하고, 2017년 주택산업연구원의 제11대 이사장으로 선출되었다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 행정 개선 사업
현장 학습을 준비하는 것,
봉쇄
봉쇄(封鎖)는 적국 해안의 교통을 차단하기 위하여 교전국이 해군력을 동원하여 적국의 해안에 봉쇄선을 그어서, 이 선을 넘어 적지와 교통하는 선박이나 화물을 포획하여 처분하는 행위이다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 행정 개선 사업
liaising with bus companies and their drivers,
봉쇄
해상이나 적대국가의 출입구를 막거나 하여 보급을 끊는 것으로, 평시봉쇄와 전시봉쇄의 두 가지가 있다. 중립국의 선박에도 적용된다. 봉쇄의 유명한 예로는 나폴레옹의 대륙봉쇄, 최근에는 미국에 의한 월맹의 하이퐁연안 봉쇄, 1948년의 베를린 봉쇄, 쿠바혁명에 대한 경제봉쇄가 있다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 행정 개선 사업
and organising permission slips
허가 양식을 작성하는 것
스프레드시트에 학생 수행 자료를 입력하는 것
ㅡManaging parental payments
학부모 납부 업무를 처리하는 것
ㅡUpdating newsletters, social media, and school apps and texting parents about events
행사에 대해서, 소식지, 사회관계망과 학교 어플을 동기화하는 것 그리고 부모에게 문자를 보내는 것
봉쇄
개요
1856년의 파리선언과 1909년의 런던선언에 의해 성문화되었다. 봉쇄는 적국이나 적국 점령지의 해안에 대해서만 행해져야 하며, 중립국 해안에는 행해지지 아니한다. 봉쇄의 성립조건은 적국의 해안을 철저하게 봉쇄할 수 있는 병력이 필요하고 봉쇄 이전에 중립국에 이를 고지하여야 하며, 모든 국가의 선박에 대하여 공평하게 적용되어야 한다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 행정 개선 사업
ㅡFilling out health plans for students
학생의 보건 계획을 세우는 것
ㅡLesson timetabling
수업 시간표 짜는 것
You deserve security, you deserve recognition, you deserve respect.
여러분은 신분을 보장받을 권리가 있고, 여러분은 인정받을 권리가 있고, 여러분은 존중받을 권리가 있다.
With us, the PSA, you will be heard.
우리, 서비스연맹과 함께, 여러분은 목소리를 가지게 될 것이다.
유기에서 무기 계약직으로의 전환과 관련해서 서비스연맹은 그것의 활동을 이어갈 것이고
and we will continue our efforts in having more SAS Staff employed.
더 많은 행정공무직이 일자리를 얻는데 우리는 우리의 힘을 계속해서 쏟을 것이다.
Consultation on mobile phone ban in NSW Public High Schools
뉴사우스웨일즈 공립 고등학교에서의 휴대전화 금지에 관한 논의
On 4 April the Department wrote to the PSA
4월 4일에 교육부는 서비스연맹에 서한을 보냈는데
advising the Premier had announced the Government wanted a ban
정부가 금지 조치를 원한다고 장관이 발표했다고 알리는 서한이었는데
on the use of mobile phones by students to commence in Term 4 2023.
2023년 4분기에 시작하는, 학생의 휴대전화 사용에 대한 금지 말이다.
This policy was part of the Minns Labor Opposition commitments to be introduced if elected on 25 March.
The PSA had a briefing on 3 May in relation to the Minns Government’s decision to implement a new Digital Devices Policy (Mobile Phone Ban) within NSW high schools.
A consultation implementation roadmap was provided
논의 실행 단계별 이행안이 나왔는데
that outlined the process for consultation with all education stakeholders.
모든 교육 관계자들과의 논의를 위한 절차를 담은 이행안 말이다.
The Department has requested the PSA provide Delegates to participate in the Voice of Schools consultations
‘학교의 목소리’ 논의 자리에 참여할 대표단을 서비스연맹이 보내도록 교육부는 요청해왔는데
to guide its implementation team in finalising the policy.
정책을 완성하는데 교육부의 실행 작업반을 안내할 논의 자리 말이다.
The PSA is seeking interested PSA high school Delegates to participate.
관심이 있는 서비스연맹 학교 대표단이 참여하도록 서비스연맹은 활동하고 있다.
Please contact
PSA Schools Senior Industrial officer Greg Shaw gshaw@psa.asn.au
서비스연맹 학교 노조 수석 활동가 그레그 쇼에 혹은 조합원 지원 센터에 연락하길 부탁한다
for details as to consultative arrangements.
논의 일정과 관련한 세부사항에 대해서 말이다.
...............................................................................
학교 기간제 인력 전환 새소식
June 7, 2023       Bulletins - Schools
https://psa.asn.au/schools-temporary-workforce-transition-update/
The Schools Temporary Workforce Transition (TWT) is now occurring in your area.
‘학교 기간제 인력 전환(티더블유티)이 지금 여러분의 지역에서 일어나고 있다.
As from 2 May 2023 Principals of several phase groups of schools
2023년 5월 2일부터 학교의 많은 [전환] 단계 집단들의 교장들은
have been contacted and provided a list of staff eligible for an offer of permanency.
연락을 받고 무기계약 제안에 대해 자격을 갖춘 공무직의 명단을 제출했다.
The remaining groups will be contacted as outlined in the implementation schedule
남아있는 집단들은 실행 계획에서 나타난 대로 연락을 받을 것인데
to be shared through the departments Staff Noticeboard up until August 2023.
2023년 8월까지 교육부 인력 게시판을 통해 공유될 계획 말이다.
School-based employees, including teachers and all support staff,
교사들과 모든 지원 인력을 포함하는, 학교에 있는 노동자들은,
are eligible if they meet all of the following criteria:
만약에 그들이 모든 다음의 기준을 충족한다면 자격이 있다:
There is a dedicated team in place
전담 작업반이 구성되어있는데
이 계획의 실행을 지원하는 작업반 말이다.
If you have any questions, please contact the Temporary Workforce Transition team
만약에 여러분이 어떤 질문이라도 가지고 있다면, '기간제 인력 전환' 작업반에 연락하길 바라는데
through the online inquiry form or by emailing supportingtempworkforce@det.nsw.edu.au.
온라인 질문을 통해서 혹은 supportingtempworkforce@det.nsw.edu.au에 이메일을 보내서 말이다.
If
a member has a reply by email that confirms that you will not be made an offer of permanency
만약에 조합원이, 여러분이 무기계약 제안을 받지 못 할 것이라는 것을 확인하는 이메일 답변을 받는다면
and you dispute the advice,
그리고 여러분이 그 통보를 인정하지 않는다면,
please contact the PSA Member Support Centre on 1300 772 679 for advice and assistance.
조언과 지원을 위해 1300 772 679로 '서비스연맹 조합원 지원 센터'에 연락하기 바란다.
On the 6 June 2023 the Acting Education Secretary wrote to the PSA
2023년 6월 6일에 교육부 장관 대리가 서비스연맹에 서한을 보냈는데
to advise the following update in relation to the TWT project.
'무기직 전환' 계획과 관련한 후속 소식을 공유하기 위해서 말이다.
The department responded to the PSA representations on behalf of non-teaching staff
교육부는 교사가 아닌 공무직을 대표하는 서비스연맹 대표에게 답변을 했는데
KBL 올스타전 2013-14
2013-2014 KB국민카드 프로농구 올스타전은 2013년 12월 22일에 잠실실내체육관에서 열린 한국 프로농구의 올스타전 시합이다. 매직팀이 드림팀을 119-115로 꺾었다. MVP로는 김선형이 선정되었으며, 루키 올스타 vs 대학 올스타전 대결에서는 대학 올스타가 루키 올스타를 91-83으로 꺾었다, MVP로는 이종현이 선정되었다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
regarding the potential expansion of eligibility criteria
자격 기준의 잠재적 확대와 관련해서
under the Temporary Workforce Transition project.
'기간제 인력 전환' 계획상으로 말이다.
The department confirmed
''that it will commence work in Term 3 2023 to review. further eligibility requirements''
KBL 올스타전 2013-14
올스타전 출장 선수
<굵은 글씨는 베스트 5>
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
교육부는 그것이 추가적인 자격 요건을 [.] 검토하기 위해서 2023년 3분기에 작업을 시작할 것이라고 확인했는데
for a Tranche 2 of the Temporary Workforce Transition project.
'기간제 인력 전환' 계획의 '2기'에 대한 요건 말이다.
This work will examine the feasibility and scale of expanding eligibility
이 작업은 자격을 확대하는 것의 타당성과 규모를 시험할 것인데
for those temporary teachers and support staff in schools (full or part-time)
학교의 그 기간제 교사들과 공무직들(전일제나 시간제)에 대한 자격인데
who
have given continuous service for three years or more in the public education system as at the end of 2022
2022년말 기준으로 공교육 체계에서 3년 이상 지속적 서비스를 수행해온 사람들
''and have committed to a further 12-month temporary engagement. for 2023.''
그리고 2023년에 이어서 12개월 임시직에 [.] 종사해온 사람들 말이다.
Offers of permanent employment to a new cohort of current temporary staff (as part of Tranche 2)
새로운 집단의 현직 기간제 인력에의 무기계약직의 제안(2기 사업의 한 가지로)은
will commence in Term 1 2024.
KBL 올스타전 2013-14
루키 올스타 vs 대학 올스타전 출장 선수
<굵은 글씨는 베스트 5>
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
2024년 1분기에 시작될 것이다.
The PSA will be negotiating the further eligibility requirements for Tranche 2.
서비스연맹은 2기에 대한 추가적 자격 요건을 협상하고 있을 것이다.
The PSA position is
서비스연맹 입장은
that temporary employees should have 3 years continuous service with the Department up until end of 2022.
기간제 노동자들이 2022년말까지 교육부와 3년의 지속적 서비스 계약을 가지고 있어야 한다는 것이다.
조앤 린빌
조앤 린빌(Joanne Linville, 1928년 1월 15일 ~ )은 미국의 배우, 영화배우, 텔레비전 배우이다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
Once the revised criteria are available
2019년 한국시리즈
2019 신한은행 MY CAR KBO 한국시리즈는 2019년 10월 22일부터 10월 26일까지 펼쳐진 2019년 KBO 리그의 챔피언 결정전이다. 대진은 2019년 KBO 리그 정규 시즌 1위 팀으로 통산 6번째 우승이자 3년 만에 통합 우승에 도전하는 두산 베어스와 플레이오프 승리팀으로 2014년 이후 5년 만에 한국시리즈 무대에 올라와 창단 첫 우승에 재도전하는 키움 히어로즈의 7전 4선승제 대결로써 KBO 리그 출범 후 처음으로 서울특별시 연고 팀들끼리 붙는 한국시리즈로 펼쳐졌다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
the PSA will circulate for members’ consideration.
2019년 한국시리즈
결과는 총 4차전을 치러 두산 베어스가 4승 무패로 승리를 거뒀고, 3년 만의 한국시리즈 우승이자 통산 6회 우승을 달성했다. 한국시리즈 MVP는 18타수 6안타(.333) 1홈런 6타점, 1차전 끝내기 안타와 4차전 결승타로 활약하며 기자단 투표 69표 중 36표를 획득한 두산의 1루수 오재일이 선정됐다.
와일드카드 결정전
지난 시즌 10위의 불명예를 얻었지만 이번 시즌 5위로 가을 야구에 돌아온 NC 다이노스와 정규 시즌 4위로 3년 만에 가을 야구에 진출한 LG 트윈스가 맞붙은 와일드카드 결정전에서는 4위로 1승의 어드벤티지를 얻은 LG 트윈스가 3:1로 승리를 거두며 와일드카드 결정전을 1차전에서 마무리하고 준플레이오프에 진출했다. MVP는 6.2이닝 3피안타(1피홈런) 1사사구 1실점 3K를 기록한 LG 트윈스의 켈리에게 돌아갔다.
춘천 발산리 고인돌군
춘천 발산리 고인돌군은 강원특별자치도 춘천시 신북읍 발산리 253번지에 있다. 2019년 9월 10일 춘천시의 향토문화유산 제2019-1호로 지정되었다.
블루포인트 게임스
블루포인트 게임스(Bluepoint Games)는 텍사스주 오스틴에 위치한 미국의 비디오 게임 개발사이다. 2006년 앤디 오닐과 마코 스러시에 의해 설립된 이 스튜디오는 비디오 게임 디지털 리마스터링, 리메이크 게임으로 알려져 있다. 소니 인터랙티브 엔터테인먼트는 2021년 9월 블루포인트 게임스를 인수했다.
조앤 린빌
베이커즈필드에서 태어났다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 기간제 인력 전환 새소식
서비스연맹은 조합원들의 여론 형성을 위해서 순회할 것이다.
Remember
during the TWT process when your school’s phase is operating
여러분의 학교의 절차가 진행되고 있는, 기간제 전환 절차 중에
eligible staff will be made an offer of permanency.
자격을 갖춘 노동자는 무기계약 제안을 받을 것이라는 것을 기억하라.
만약에 여러분이 지목을 받지 못 했고 제안을 받지 못 했지만,
but believe you should be transitioned,
여러분이 전환되어야 한다고 믿는다면,
members need to contact the PSA Member Support team on 1800 774 679 or email membersupport@psa.asn.au.
조합원들은 1800 774 679로 서비스연맹 조합원 지원 작업반에 연락할 혹은 membersupport@psa.asn.au에 이메일을 보낼 필요가 있다.
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
June 8, 2023       Bulletins - Schools
For several years
the PSA has advocated for an award
여러 해들 동안, 서비스연맹은 협상안에 대해 지지해왔는데
to provide certainty of salaries, salary progression and pay rises for School Psychologists.
호베이제 미사일
호베이제(Hoveizeh)는 이란이 개발한 장거리 지대지 순항 미사일이다.
KBL 올스타전 2013-14
외국선수 덩크슛 컨테스트 참가 선수
<굵은 글씨는 우승자>
춘천 발산리 고인돌군
지정사유
발산리 고인돌군은 2002년 발굴조사 이후 매장문화재 보존유적으로 관리되고 있다. 한 공간에 지석묘와 석관묘가 공존하고 있으며, 4호 지석묘는 매장주체부 외곽에서 의례행위가 추정되는 소뼈가 확인되고, 5호 지석묘는 평면형태가 오각형인 매장주체부에 시신을 화장 후 안치하는 등 특이점이 있다.
2019년 한국시리즈
준플레이오프
준플레이오프에서는 와일드카드 결정전에서 5위 NC 다이노스를 꺾고 올라온 4위 LG 트윈스와 지난 시즌에 이어서 2년 연속 준플레이오프에 진출한 3위 키움 히어로즈가 맞붙었다. 1~2차전을 짜릿한 끝내기 승리로 장식한 키움 히어로즈는 3차전을 내줬지만 4차전에서 10명의 투수를 쓰는 총력전까지 펼치며 4차전을 승리해 시리즈 전적 3승 1패로 플레이오프에 진출하는데 성공했다. 시리즈 MVP는 1차전 끝내기 홈런을 포함해 16타수 6안타 3홈런 6타점, 타율 .375로 활약한 키움 히어로즈의 내야수 박병호가 차지했다.
춘천 발산리 고인돌군
지정사유
지석묘 7기가 한 곳에 모여 있다는 점에서 향토문화유산으로 지정하여 보존할 가치가 있다.
호베이제 미사일
역사
이란 국방부에 따르면 호베이제 미사일은 2015년 처음 공개된 수마르 순항미사일을 업그레이드 한 것이다. 수마르 미사일의 사거리는 700 km이다. 그러나 이란이 2001년 우크라이나에서 획득한 러시아 Kh-55와 닮았다. 그래서 수마르 미사일의 실제 사거리는 2000-3000 km 일 수도 있다고 분석되었다.
2019년 한국시리즈
플레이오프
플레이오프에서는 준PO 승리팀인 3위 키움 히어로즈와 1위 두산 베어스와 승, 무, 패 기록이 모두 같지만 상대 전적에서 열세를 보여 정규리그 2위가 된 SK 와이번스가 맞붙었다. 지난해 플레이오프의 리턴 매치로 진행됐다. 장기전이 될 것이라는 예상과는 달리 키움 히어로즈의 투타 밸런스가 매우 뛰어났고 그 결과 시리즈 전적 3승으로 2014 시즌 이후 5년만에 한국시리즈에 진출하는데 성공했다. 시리즈 MVP는 타율 .533(15타수 8안타) 3타점 4득점으로 맹활약한 키움 히어로즈의 외야수 이정후가 차지했다.
호베이제 미사일
역사
호베이제 순항미사일은 트럭에서 발사되는 지대지 버전이며, 사거리는 1350 km, CEP 1 m이다. 2019년 공개되었다.
2019년 한국시리즈
1차전
2019년 10월 22일 - 서울종합운동장 야구장
호베이제 미사일
역사
2019년 2월 2일, 사거리 1350 km의 '호베이제'(Hoveizeh) 신형 순항미사일을 성공적으로 시험발사했다. 미사일 발사장면을 방영한 이란 국영 TV는 아미르 하타미 국방장관의 말을 인용해 자체 이름 ‘호베이제(Hoveizeh)’ 순항미사일 실험이 이뤄져 1,200 km의 표적에 정확히 명중하는 데 성공했다고 보도했다.
2019년 한국시리즈
1차전
1차전에서 두산은 린드블럼, 키움은 요키시가 각각 선발 등판했다. 키움은 1회초 2사 2루에서 박병호의 적시타로 선취 득점을 얻었으나, 두산이 2회말 1사 만루에서 김재호의 밀어내기 볼넷과 박세혁의 적시타로 2득점해 역전에 성공했고, 4회말에는 허경민의 안타와 요키시의 보크, 최주환의 땅볼로 만들어진 1사 3루에서 김재호의 적시타가 터졌다. 2사 후 2루 주자가 된 김재호는 박건우의 타구를 빠트린 김웅빈의 실책 때 홈으로 뛰어들어 득점에 성공했다. 이어진 공격에서 페르난데스의 2타점 2루타까지 터진 두산은 6:1로 달아나며 경기의 주도권을 잡았다. 하지만 키움은 린드블럼이 내려간 뒤 두산의 불펜을 공락하며 6회초 무사 1-2루에서 샌즈의 적시타, 1사 만루에서 상대 야수 선택과 김혜성의 희생플라이로 3득점하며 반격에 나셨고, 7회초 1사 2-3루에서 샌즈의 내야땅볼 타점과 대타 송성문의 적시타로 2점을 내며 동점을 만드는데 성공했다. 이렇게 이어진 승부는 9회말 갈렸다. 9회말 두산은 선두타자 박건우가 유격수 김하성의 뜬공 실책으로 출루했고, 정수빈의 번트안타, 1사 후 김재환의 볼넷으로 만루 찬스를 잡았다. 여기서 오재일은 중견수 키를 넘기는 끝내기 안타를 터트리며 두산이 한국시리즈 1차전 기선 제압에 성공했다.
호베이제 미사일
역사
이란 수도 테헤란에서 사우디 수도 리야드까지는 1300 km, 이란 최근접 지역에서 리야드 까지는 600 km 떨어져 있다.
2019년 한국시리즈
2차전
2019년 10월 23일 - 서울종합운동장 야구장
2차전에서 두산은 이영하, 키움은 이승호가 각각 선발 등판했다. 1차전에 이어 선취점은 키움의 몫이었다. 키움은 1회와 2회 두 번의 무사 1-3루 찬스에서 희생플라이로 차곡차곡 득점을 하며 앞서나갔으나, 두산이 4회말 2사 1루에서 터진 오재일의 동점 2점 홈런으로 원점으로 돌렸다. 하지만 키움은 6회초 공격에서 1사 1루에서 박병호의 1타점 2루타, 이어진 1-2루에서 송성문과 이지영의 연속 적시타로 3점을 올리며 이영하를 강판시켰다. 이 때까지만 해도 승기는 키움이 잡고 있었다. 그러나 두산은 8회말 1사 1-2루에서 페르난데스의 땅볼 타구를 상대 2루수 김혜성이 빠트리는 실책을 틈타 추격의 불씨가 되는 점수를 뽑은데 이어 9회말에는 키움 마무리 오주원을 상대로 무사 2-3루 찬스를 잡았고, 바뀐 투수 한현희를 상대로 김재호의 적시타와 대타 김인태의 희생플라이로 동점을 만들어내는데 성공했다. 그 뒤 폭투가 발생해 1사 2루가 된 상황에서 터진 박건우의 끝내기 안타로 두산이 1차전에 이어 2차전까지 극적인 끝내기 승리를 거두며 시리즈 2승을 챙기는데 성공했다.
호베이제 미사일
Kh-55
1960년대 후반, 러시아 GosNIIAS 연구소는 고가의 초음속 대형 미사일들 보다는 아음속 소형 순항 미사일을 많이 배치하는 것이 훨씬 효율적이라는 결론을 내렸다. 1971년 라두가에서 공중 발사 순항 미사일을 개발하기 시작했다. Kh-55는 1976년에 초도비행했다. 1976년 9월 초도비행에 성공한 미국 AGM-86A ALCM 공중 발사 순항 미사일은 러시아에 큰 자극제가 되었다. 소련 공군은 1976년 12월 공중 발사 순항 미사일의 공식 소요제기를 하였다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
학교 심리상담사에 대한 급여를, 호봉 승급을 그리고 수당 인상을 보장하기 위해서 말이다.
버진 그룹
버진 그룹은 리처드 브랜슨이 창립하여 항공 사업, 미디어 사업, 관광 사업등 6개의 사업 부문과 약 20여개의 법인으로 구성된 영국의 기업 집단으로 본사는 영국 런던에 위치해 있다.
싱빈구
싱빈구는 중국 광시 좡족 자치구 라이빈 시의 현급 행정구역이다. 넓이는 4404km2이고, 인구는 2007년 기준으로 1,020,000명이다.
버진 그룹
계열사
아래는 버진 그룹의 계열사 목록이며, 사업분야에 따라 분류하였다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
We have also argued
싱빈구
행정 구역
3개 가도, 6개 진, 14개 향을 관할한다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
우리는 또한 주장해왔는데
for the department to provide AHPRA-approved professional supervision
and for the right to negotiate commencing salary based on previous experience.
그리고 이전의 경험에 기반해서 초임 호봉을 협상하는 권리를 보장하도록 말이다.
On 24 May 2023, the Industrial Relations Commission handed down its decision
2023년 5월 24일에, 노사관계위원회는 그것의 결정을 제출했는데,
'2022년 공무원 (학교 심리상담사 - 교육부) 임금 협상'으로 알려진, 협상안을 만드는 결정이고
and to confirm your pay rises.
여러분의 수당 인상을 확정하는 결정이다.
Your delegates have been tireless in their commitment and effort to achieve this outcome,
여러분의 대표단들은 이런 결과를 달성하기 위한 그들의 헌신과 노력에 있어서 지칠 줄 몰라왔는데,
including giving evidence in the Commission.
2019년 한국시리즈
3차전
2019년 10월 25일 - 고척스카이돔
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
On 6 June 2023,
KBL 올스타전 2013-14
3점슛 컨테스트 참가 선수
<굵은 글씨는 우승자>
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
2023년 6월 6일에,
2019년 한국시리즈
3차전
3차전에서 키움은 브리검, 두산은 후랭코프가 각각 선발 등판했다. 3차전은 경기 내내 두산의 분위기로 흘러갔다. 두산은 3회초 공격에서 선두타자 김재호가 몸에 맞는 공으로 출루한 상황에서 박세혁이 우측 선상으로 빠지는 1타점 3루타로 선취점을 안겨준데 이어 박건우의 2점 홈런, 2사 후 김재환의 안타와 오재일의 1타점 2루타로 대거 4점을 뽑아내며 기선을 제압했다. 반면 키움은 선발 브리검을 내리고 4회부터 불펜을 운영하며 추격을 노리고 있었으나 타선은 득점을 뽑지 못했다. 4회말 2사 만루 찬스 무산, 7회말은 무사 만루에서 박동원의 우익수 플라이 때 2루주자 샌즈의 주루미스로 더블플레이가 발생한 상황이 치명적이었다. 8회초 2사 3루에서 박세혁의 적시타로 송성문의 실책으로 살아나갔던 허경민이 득점하며 쐐기를 박은 두산은 6이닝 무실점의 선발 후랭코프와 7회말 무사 만루 위기를 넘기며 남은 3이닝을 책임진 이용찬의 호투까지 더해지며 시리즈 3연승으로 3년만에 통합 우승에 1승만을 남겨두게 되었다.
2011 UEFA 챔피언스리그 결승전
2010-11년 UEFA 챔피언스리그의 결승전은 영국 현지 시각으로 2011년 5월 28일에 런던에 위치한 웸블리 경기장에서 FC 바르셀로나와 맨체스터 유나이티드의 단판 승부로 56번째 유럽 챔피언을 가리게 되며 대회가 현재의 방식으로 바뀐 이후로는 19번째 결승전이다. 결승전은 스페인의 FC 바르셀로나와 잉글랜드의 맨체스터 유나이티드가 맡붙게 되었으며, 이는 2009년 결승전 이후 2년만이다. 2009년 로마에서 열린 경기는 바르셀로나가 2-0으로 승리하였다.
두 팀은 이미 세 번의 우승 경력이 있었으며, 맨체스터 유나이티드가 1968년, 1999년, 2008년에, 바르셀로나가 1992년, 2006년, 2009년에 각각 우승하였다. 이번 시즌 결승까지, 바르셀로나는 토너먼트전에서 아스널, 샤흐타르 도네츠크, 레알 마드리드를 (특히 레알과의 경기는 212번째 엘 클라시코이기도 하였다.), 맨유는 마르세유, 첼시, 샬케를 각각 물리치고 결승에 진출하였다. 두 팀 모두 이미 자국 리그에서 우승을 거두었으나, 자국 컵 대회에서는 모두 쓴 맛을 봐야만 했다.
이 경기에서 바르셀로나가 페드로 로드리게스, 리오넬 메시, 다비드 비야의 연속골로 웨인 루니만이 득점에 성공한 맨유를 3-1로 누르고 우승을 차지하였다.
바르셀로나는 이로써 UEFA 유로파리그 2010-11의 승자인 FC 포르투와 UEFA 슈퍼컵에 진출했으며, 2011년 FIFA 클럽 월드컵에 UEFA 대표로 참가할 자격이 주어졌다.
개최지 선정
유럽 축구 연맹(UEFA)은 2009년 1월 29일에 스위스 니옹에서 열린 집행위원회 회의에서 2011 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최지를 잉글랜드 런던에 위치한 웸블리 스타디움으로 선정했다. 웸블리 스타디움은 잉글랜드 축구 국가대표팀의 홈 구장이기도 하다.
2019년 한국시리즈
4차전
2019년 10월 26일 - 고척스카이돔
4차전에서 키움은 최원태, 두산은 유희관이 각각 선발 등판했다. 4차전은 화끈한 타격전으로 펼쳐졌다. 키움이 1회말 2사 2루에서 박병호의 타구를 유격수 김재호가 빠트리는 실책과 샌즈의 1타점 2루타로 2점을 뽑자 두산은 2회초 2사 후 4타자 연속 안타로 3점을 뽑아내며 뒤집었다. 이후 키움이 곧바로 2회말 공격에서 11명의 타자가 등장해 안타 4개, 볼넷 3개, 이정후의 스퀴즈 번트로 6점을 뽑아내자, 두산이 4회초 2사 1루에서 허경민의 1타점 2루타, 5회초에는 10명의 타자가 타석에 들어서 안타 4개와 사사구 3개(볼넷 2, 몸에 맞는 공 1)로 5득점으로 맞받아치며 전세를 뒤집었다. 두산은 시리즈 우승에 아웃카운트 하나를 남겼던 9회말 2사 만루에서 3루수 허경민이 실책을 저지르며 동점을 허용했지만, 10회초 2사 3루에서 오재일의 1타점 2루타와 김재환의 적시타로 2득점하여 9회말의 충격을 극복 했고, 다시 찾아온 시리즈 마무리 상황에서 10회말 1사에 올라온 배영수가 마지막 타자 샌즈를 투수땅볼로 처리하며 두산이 마침내 시리즈 4전 전승으로 3년 만의 통합 우승이자 통산 6번째 우승을 달성했다.
중계 일정
2019년 한국시리즈는 다음과 같은 방송사로부터 중계방송됐다.
TV 중계
1차전
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
following the parties preparing an award which gave effect to the Commission’s decision,
위원회의 결정에 영향을 주는 협상안을 양측이 준비한 후에,
the Commission made the award.
위원회는 협상안을 만들었다.
The PSA wrote to the Department of Education Secretary on the day of the award was made,
협상안이 만들어진 날에 교육부 장관에게 서비스연맹은 서한을 보냈는데,
to ensure that your overdue pay-rises are paid as soon as possible,
2019년 한국시리즈
TV 중계
3차전
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
rather than waiting for the award to be formally published on the Commission’s website.
위원회의 누리집에 협상안이 공식적으로 게시되기를 기다리는 대신에 말이다.
The PSA has confirmed
서비스연맹은 확신해왔는데
that you will be paid your increased salary and back pay in the next pay period (by 22 June 2023).
다음 임금지급일(2023년 6월 22일까지)에 여러분의 인상된 급여와 소급분을 여러분이 지급받을 것이라고 말이다.
The new award is retrospective commencing from 1 January 2022
2019년 한국시리즈
TV 중계
4차전
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
다음의 급여 인상들은 조정될 것이다:
ㅡAn increase of 0.25 per cent which will be backdated to the first full pay period on or after 1 July 2022
ㅡ2022년 7월 1일이나 이후의, 첫 만근 임금 지급일까지 소급될, 0.25퍼센트의 인상
ㅡ2023년 1월 1일이나 이후의, 첫 만근 임금 지급일부터, 임금 2.53퍼센트 인상으로 그리고 노후 보장 연금 0.5퍼센트 인상으로 구성되는, 3.0퍼센트 인상.
Note: These increases are on top of the 2.04 per cent increase from 1 January 2022.
참조: 이런 인상은 2022년 1월 1일부터의, 2.04퍼센트에 추가된다.
새로운 범주 - 이끔이, 심리 상담 분과 (지에스이)
The new award includes a new GSE classification, Leader, Psychology Practice
새로운 협상안은 새로운 지에스이[Graduate School of Education, 교육 대학원] 유형에 들어가는, 심리상담 분과, 이끔이를 포함하는데
opening up the role to those without a teaching qualification.
교사 자격증이 없는 사람들에게 일자리를 열어주는 유형이다.
이 유형은 학교 심리상담사에 대해서 승진의 길을 열어줄 것인데,
in addition to the senior psychologist education classification.
수석 심리상담사 교육 유형에 추가적으로 말이다.
General Registration recognised in Salary Progression from Band 1 to Band 2
1유형에서 2유형으로의 호봉 상승으로 인정되는, 일괄 등록
The PSA fought hard for higher salary recognition
서비스연맹은 더 높은 호봉 인정을 위해 열심히 싸웠는데
upon attainment of General Registration.
Jonas L.A.
《Jonas L.A.》는 2010년에 발매된 조나스 브라더스의 음반이다. 월트 디즈니 레코드에 의해 발매되었다.
뉴 사우스 웨일즈 공공 서비스 연맹
학교 심리상담사 임금 협상 새소식
학교 심리상담가는 이제 1유형에서 2유형으로 넘어갈 것인데
after completing a minimum of 12 months service at Band 1,
1유형에서 최소 12개월의 업무를 한 후에 그러한데,
so long as they have attained General Registration with the Psychology Board of Australia.
그들이 '오스트레일리아 심리상담가 협회'에 '일괄 등록'을 하는 조건에서 말이다.
1유형에서 12개월의 업무를 해왔지만 일괄 등록을 하지 않은, 그런 학교 심리상담가에 대해서는,
the new award provides for progression to Band 2 from the first full pay period
새로운 협상안은 첫 만근 임금 지급일부터 2유형으로의 승급에 대해 제안하는데
after the school psychologist has attained General Registration.
그 학교 상담가가 일괄 등록을 한 후에 말이다.
The Department will contact all eligible Band 1 employees
교육부는 모든 자격이 있는 1유형 노동자들에게 연락할 것인데
to advise of their progression to the Band 2 salary.
2유형 임금으로의, 그들의 승급에 대해 알리기 위해서 말이다.
Formal consultative arrangements for School Psychologists
학교 심리상담가들에 대한, 공식적 면담 일정
Quarterly formal consultative meetings have commenced with Employee Relations,
분기별 공식 논의 모임이 '노동자 관계맺기'로 시작해왔는데,
concerning matters of concern to School Psychologists.
학교 심리상담가에게의 애로사항과 관련해서 말이다.
A PSA delegate attends these meetings with PSA staff
서비스연맹 대표단은 서비스연맹 활동가와 이 모임에 참여하는데
to raise and discuss matters of concern on your behalf.
여러분을 대변하여 애로사항을 제기하고 논의하기 위해서 말이다.
2023년 6월 7일의 모임에서,
the PSA raised that we wish to work with the department
우리가 교육부와 협력하기를 기대한다고 서비스연맹은 제안했는데
to develop a flexible working arrangements policy,
유연 근무 조정 정책을 만들기 위해서,
to support working from home outside of core hours, within bandwidth,
일정 거리 내에서, 중요 시간을 피해서 집에서 일하는 것을 지원하기 위해서 그러한데,
in circumstances where the employee would otherwise be alone onsite at the school.
그렇지 않으면 학교 내에서 혼자 그 노동자들이 있을 수도 있는 상황에서 말이다.
The department will consider this proposal
실행 요건에 그리고 유연근무시간 합의에,
together with the usual risk assessment procedures.
일반적인 위험 평가 절차에 따라서 함께 말이다.
The PSA plans to conduct a survey of members
서비스연맹은 조합원 조사를 실시하려고 계획하고 있는데
to establish the prevalence of working alone onsite at schools
학교 내에서 혼자 일하는 것이 일반적 사례인지를 알기 위해서 그러한데
when other staff have gone home.
다른 노동자가 퇴근했을 때 말이다.
Currently working from home is only being approved
현재 재택 근무는 오직 인정되고 있는데
in the school holidays or on an ad hoc inconsistent basis.
학교 휴일에 혹은 상황마다 비정기적으로 말이다.
New government in NSW
뉴사우스웨일즈의 새로운 정부
On 5 June 2023, PSA staff and delegates
2023년 6월 5일에, 서비스연맹 활동가와 파견단이
met with the new Education Minister, Prue Car at PSA House
서비스연맹 사무실에서 새로운 교육부 장관, 프루 카와 만났고
and met with the Acting Secretary of the Department of Education the following day.
다음날에 교육부의 장관 대리와 만났다.
After these meetings, it’s clear that there is a commitment from the leadership
이 만남 이후에, 지도부의 관심이 있다는 것이 확실한데
for a fresh start and to make significant changes across the public sector.
공공 영역 전체에 걸쳐서, 새로운 시작을 위해서 그리고 중요한 변화를 이루기 위해서 말이다.
The new government is determined to establish
새로운 정부는
a permanent, well-resourced, and highly qualified Education workforce,
무기 계약이고, 자원을 잘 갖추고, 자격을 잘 갖춘 교육 인력을 만들기로 결심이 되어있는데,
starting with the conversion of 16,000 roles from temporary to ongoing.
만6천 명의, 유기에서 무기 계약으로의 전환으로 시작해서 말이다.
Both the Minister and Secretary recognized
장관과 장관 대리 두 사람은 인정했는데
the need for attraction and retention of qualified professional staff,
자격을 갖춘 전문 인력의 고용과 유지에 대한 필요성을,
and the need to address the over-reliance on a temporary insecure workforce