ಅಲೆಕ್ಸ್_ಫರ್ಗುಸನ್
ತಂಡದ ಮರುರಚನೆ ಹಾಗು ಬದಲಾವಣೆ
2001–02 ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ, ಡ‌ಚ್‌ನ ಮಧ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ರಕ್ಷಕ ಜಾಪ್ ಸ್ಟಾಮ್ ನನ್ನು ಲಾಜಿವೊ ತಂಡಕ್ಕೆ £16 ದಶಲಕ್ಷ ಒಪ್ಪಂದದ ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಂ ತಂಡದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕಾರಣವು ಅವನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಹೆಡ್ ಟು ಹೆಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇದರಂತೆ, ಅವನ ಮುಂಚಿನ ತಂಡವಾದ PSV ಇಂಡ್ಹೊವೆನ್ ಜೊತೆ ವರ್ಗಾಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಫರ್ಗುಸನ್ ಸ್ಟಾಮ್2ನ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಒನೇಲ್ ತಂಡದ 36 ವರ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರರಕ್ಷಕ ಲೋರೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ, ಫರ್ಗುಸನ್ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ ಸ್ಟೀವ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲಾರೆನ್‌ರನ್ನು ಕೂಡ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನುಮಿಡಲ್ಸ್‌ಬ್ರೋಗ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಕಾಯಂ ಸಹಾಯಕ ದೊರೆಯುವವರೆಗೂ ಫರ್ಗುಸನ್ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ತರಬೇತುದಾರ ಜಿಮ್ ರಯಾನ್ ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 8, 2001ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು - ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಂದ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಲಿವರ್ ಪೂಲ್ ತಂಡಕ್ಕಿಂತ 11 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿತ್ತು. ತಂಡದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು: ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಜನವರಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಎಂಟು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸತತ ಗೆಲುವನ್ನು ಪಡೆದು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಸರಿದಾರಿಗೆ ಪುನಃ ತಂದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಲೀಗ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಎದುರಾಳಿ ಅರ್ಸೇನೆ ವೆಂಜರ್ ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಫೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂಡ ಅರ್ಸೆನಲ್‌ಗೆ 1-0 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಉಪಾಂತ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ನ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಯೇರ್ ಲೆವೆರ್ಕುಸೇನ್ ಗೆ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲೂ ಅಪಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.2001–02ರ ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವು, ಫರ್ಗುಸನ್ ರಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕಡೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ತಂಡ ಆಟದಲ್ಲಿ ಲಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫರ್ಗುಸನ್ ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಉಂಟಾಯಿತು ಹಾಗೂ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಹೇರುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಯಿತೆಂದು ಸ್ವತಃ ಅವರೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 2002ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಶ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅದು £30ದಶಲಕ್ಷ ಹಣವನ್ನು ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ನೀಡಿ 24 ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರರಕ್ಷಕ ರಿಒ ಫೆರ್ಡಿನಂಡ್ ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಅದೇ ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಫರ್ಗುಸನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ತರಬೇತುದಾರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕುಎಇರೋಜ್ ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಎಂಟನೇ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರೀಡಾ ಋತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮುಂಚೆ ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೀಗ ತಂಡವು ಮುಂಚೂಣಿ ತಂಡವಾದ ಅರ್ಸೆನಲ್ ತಂಡಕ್ಕಿಂತ ಎಂಟು ಅಂಕಗಳು ಹಿಂದಿರುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡದ ಆಟದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಹಾಗು ಅರ್ಸೆನಲ್ ತಂಡದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಯು ಕ್ರಮೇಣ ಲಂಡನ್ನರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿ ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಫೋರ್ಡ್ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಫರ್ಗುಸನ್, 2002-03ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಗರಿಯು, ತಂಡವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫರ್ಗುಸನ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿರುವುದು ಇದೇನು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಅರ್ಸೆನಲ್ ತಂಡದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದ ಅವರ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅರ್ಸೇನೆ ವೆಂಜರ್‌ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದರು. ಫರ್ಗುಸನ್ 2003–04 ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹನ್ನೊಂದನೇ FA ಕಪ್ ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವು ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. ತಂಡವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆದ್ದ FC ಪೋರ್ಟೊ ತಂಡವು ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ನಿಂದ ಹೊರಹೊಗಬೇಕಾಯಿತು. ಉದ್ದೀಪನ ಮದ್ದು ಸೇವನೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲನಾದ ರಿಒ ಫೆರ್ಡಿನಂಡ್‌ಗೆ ಹೇರಲಾದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಿಷೇಧದಿಂದಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಕಡೆಯ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಆತ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಎರಿಕ್ ಡಿಜೆಂಬ-ಡಿಜೆಂಬ ಹಾಗು ಜೋಸೆ ಕ್ಲೆಬೇರ್ಸನ್ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದರು.. ಆದರೆ 18 ವರ್ಷದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಂಗರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೋ ರೋನಾಲ್ಡೋ ನ ನೇಮಕವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು.ಕಳೆದ 2004–05 ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಾಯ್ನೆ ರೂನೆಯ್ ಹಾಗು ಅರ್ಜೆಂಟಿನ ದ ರಕ್ಷಕ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೆಇನ್ಜ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೋ ರೋನಾಲ್ಡೋ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗದಿದ್ದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾನ್ ನಿಸ್ಟೆಲ್ರೂಯ್, ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನುದ್ದಕ್ಕೂ ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ನ ಕೊರತೆಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ನಾಲ್ಕು ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನಲ್ಲೂ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. FA ಕಪ್ ನಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಸೆನಲ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ.ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಫರ್ಗುಸನ್ ನಡೆಸಿದ ತಯಾರಿಯು, ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಸೆಳೆದ ಪ್ರಮುಖ ಶೇರುದಾರ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಯರ್ ಜತೆ ವಿವಾದದಿಂದ ಭಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಓಟದಕುದುರೆ ರಾಕ್ ಆಫ್ ಗಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ನ ಒಡೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಿವಾದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಗ್ನಿಯರ್ ಹಾಗು ಅವರ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಪಾಲುದಾರ J. P. ಮ್ಯಾಕ್ಮನುಸ್ ತಮ್ಮ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಭು ಮಾಲ್ಕಂ ಗ್ಲೆಜರ್ ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಗ್ಲೆಜರ್ ಕ್ಲಬ್ ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಸುಗಮವಾಯಿತು. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಫರ್ಗುಸನ್‌ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿತು. ಇದೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಗೋಲ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಹಾಗು ಮಧ್ಯಮೈದಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ತಂಡವು ಡಚ್ ಕೀಪರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸರ್ ನನ್ನು ಫುಲ್ ಹಾಮ್ ತಂಡದಿಂದ ಹಾಗು ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಟಗಾರ ಪಾರ್ಕ್ ಜಿ-ಸಂಗ್ ನನ್ನು PSV ತಂಡದಿಂದ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು.ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನವೆಂಬರ್ 18ರಂದು, ರೋಯ್ ಕೆಅನೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ನ್ನು ತೊರೆದ, ಅವನ ಕರಾರು ಪರಸ್ಪರ ಸಮ್ಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು UEFA ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ನ ನಾಕೌಟ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ದ ರಕ್ಷಕ ನೆಮಂಜ ವಿದಿಕ್ ಹಾಗು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫುಲ್-ಬ್ಯಾಕ್(ಗೋಲಿನ ಬಳಿ 'ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್'ಆಟಗಾರರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಆಡುವವ) ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಇವ್ರಾ ರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ತಂಡವು ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚೆಲ್ಸಿಯಾತಂಡದ ಹಿಂದೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೊರಕದ ಯಶಸ್ಸು ಲೀಗ್ ಕಪ್‌ನ ಗೆಲುವಿನಿಂದಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಕರ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಂತಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಲಿಂಗ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಫೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ರುಉದ್ ವ್ಯಾನ್ ನಿಸ್ಟೆಲ್ರೂಯ್ ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅತಂತ್ರವಾಯಿತು. ಕ್ರೀಡಾ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ತಂಡದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ.