ಆಲಿ‌ಸಸ್_ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್_ಇನ್_ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್
ಕವಿತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಗೀತೆಗಳು
---ಟೆನ್ನಿಲ್‌ರ ನಿದರ್ಶನ--- ಜಾನ್ ಟೆನ್ನಿಲ್ ರ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮುಂಗುರಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಯಾವ ನಿಜವಾದ ಆಲಿಸ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ದಂತಕಥೆಯಿದೆ, ಅದೆಂದರೆ ಕ್ಯಾರಲ್ ಟೆನ್ನಿಲ್‌ರ ಬಳಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಾಲ್ಯ-ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಮೇರಿ ಹಿಲ್ಟನ್ ಬೇಕಾಕ್‌ರ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಟೆನ್ನಿಲ್ ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಕಾಕ್‌ರನ್ನು ತಮ್ಮ ರೂಪದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರೆ ಎನ್ನುವುದು ವಾದಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ---ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿತಗಳು--- ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ "ಅದ್ಭುತಲೋಕ" ಪದ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಥವಾ ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬರು ಅಂಥಹ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡ ಒಂದು ನಿಜ-ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು, ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ ಆಲಿಸ್‌ನಂತೆ, ವಿಶಾಲವಾಗಿಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. thumb|250px|right|ಬಿಳಿ ಮೊಲದ ಜೊತೆ ಆಲಿಸ್‌ನ ಚಿತ್ರ [[ಆರ್ತುರ್ ರಕ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ರಿಂದ ]] "ಡೌನ್ ದ ರಾಬಿಟ್-ಹೋಲ್," ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯ 1, ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಹಸ ಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು. ಔಷಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, "ಗೋಯಿಂಗ್ ಡೌನ್ ದಿ ರೆಬಿಟ್ ಹೋಲ್" ಭ್ರಮಜನಕ ಔಷಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಒಂದು ರೂಪಕ, ಅಂತೆಯೇ ಕ್ಯಾರಲ್‌ರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಥದ್ದೇ ಬಗೆ [ವೈಟ್ ರೆಬಿಟ್ (ಹಾಡು) [ಡ್ರಗ್ ಟ್ರಿಪ್]] ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 6ರಲ್ಲಿ, ಚೆಶೈಯರ್ ಬೆಕ್ಕು ಕಾಣೆಯಾದಾಗ ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಮರೆಯಲಾಗದ ಮುಂದಿನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:"....ಬೆಕ್ಕು ಇಲ್ಲದ ಗ್ರಿನ್! ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುತೂಹಲದ ಘಟನೆ ಇದಾಗಿದೆ!" ಅಧ್ಯಾಯ 7,ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ಟರ್ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಸಿದ್ದ ಒಗಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ: "ಬರೆಯುವಮಿರುಗುಕಪ್ಪಿನಮೇಜಿನಂತೆ ಯಾಕೆ?" ಆದಾಗ್ಯೂ ಕರೋಲ್ ಮಿರುಗುಗಪ್ಪಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿವುದಿಲ್ಲಾ,1896ರ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ "ಆಲಿಸ್" ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ನೋಟ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಯಾವತ್ತೂ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!" ("never" ಶಬ್ಧದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಇದು "nevar" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ತಿರುವುಮುರುವಾಗಿಸಿದಾಗ "raven" ಎಂದಾಯಿತು. ಈ ಶಬ್ದ,ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸರಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು" "never" ಮತ್ತು ಕರೊಲ್‌ರ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಶಬ್ದ ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.) ಒಗಟು ಪರಿಣಿತ ಸ್ಯಾಮ್ ಲಾಯ್ಡ್ಕೆಳಕಂಡ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ: *ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೋ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾದ್ದರಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಸಲಿಲ್ಲ*ಪೋಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, *ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಸಿ ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ("ಇಂಕ್ವೆಲ್ಸ್") *ಬಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಲ್ಸ್("ಬಾಲಗಳು")ಇವರು ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. *ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅವರವರ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಳುವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ.("ಕಳವುಗಳು)ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇತರೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕು In ಫ್ರಾಂಕ್‌ ಬೆಡ್ಡರ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿಸಿಯಿಂಗ್‌ ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧ ಪಾತ್ರದ, ಕ್ವೀನ್‌ ರೆಡ್‌ (ಮೆಗಾಲೊಮೆನಿಯಾಕ್‌ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಯಾಗಿ ಕ್ವಿನ್‌ ಆಫ್‌ ಹಾರ್ಟ್ಸ್‌‍) ಲೆವಿಸ್‌ ಕ್ಯಾರೋಲ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ "ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅದು ಹೀಗೆ " ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ ಇವಳ ವಿರೋಧ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ವೀನ್‌ ಆಫ್‌ ಹಾರ್ಟ್ಸ್‌ ಸಿಟ್ಟಾದಾಗ "ಆಫ್‌ ವಿತ್‌ ಹರ್ ಹೆಡ್‌" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆಲಿಸ್‌ಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲರ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ ಶೆಕ್ಸ್‌ಫಿಯರ್‌ನ ರಿಚರ್ಡ್‌ III (III, iv, 76) ಶೆಕ್ಸ್‌ಫಿಯರ್‌ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್‌ ಲಾರ್ಡ್‌ ಹೆಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌‍ನ ಗಲ್ಲು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ "ಆಫ್‌ ವಿತ್‌ ಹಿಸ್‌ ಹೆಡ್‌" ಎಂಬ ಪದಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಪಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ..‌ ಆಲಿಸ್‌ "ಈಟ್‌ ಮಿ" ಎಂದು ಬರೆದ ಕೇಕ್‌ ತಿಂದ ನಂತರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "curiouser and curiouser," ಎಂದು ಕೂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇವತ್ತಿಗೂ ಕೂಡ ಒಂದು ಸಮಾರಂಭವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಈ ಶಬ್ಧ ಬಳಸುವುದುಂಟು. ಚೆಶೈರ್‌ ಕ್ಯಾಟ್‌ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ "We're all mad here," ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಸಾಲನ್ನು ಇವತ್ತಿಗೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ ಗಣಿತಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತ್‌ ಚರ್ಚ್‌ ಈ ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ==ಸಿಂಬಾಲಿಸಮ್‌== ===ಗಣಿತ=== ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಗಣಿತಾತ್ಮಕವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿತಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಈ ಎಲ್ಲ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್‌ ಗ್ಲಾಸ್‌; ಉದಾಹರಣೆಗೆ: * ಅಧ್ಯಾಯ 1, " ಡೌನ್‌ ದಿ ರಾಬಿಟ್‌-ಹೋಲ್‌," ಆಲಿಸ್‌ ಸಣ್ಣವಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಧರ್ಬದಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್‌ ಯಾವ ಗಾತ್ರದವರೆಗೆ ಅವಳು ಸಣ್ಣವಳಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ತಾತ್ವಿಕ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಅದಲ್ಲದೆ "ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,ಎಲ್ಲ ಸೇರಿ ಹೊರಹೋಗುವ."; ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಿತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. * ಅಧ್ಯಾಯ 2, "ದಿ ಪೂಲ್‌ ಆಪ್‌ ಟಿಯರ್ಸ್‌‍," ಆಲಿಸ್‌ಳು ಇದರಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:" ''ಈಗ ನೋಡು: ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಐದು ಸೇರಿದರೆ ಹನ್ನೆರಡು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಆರು ಹದಿಮೂರು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಏಳು ಸೇರಿದರೆ-ಓಹ್‌ ನನ್ನ ಮುದ್ದು! ನಾನು ಈ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿ (4 x 5 = 12 ಮೂಲವಾಗಿ 18 ಅಂಕನ ಪದ್ಧತಿ; 4 x 6 = 13 ಮೂಲ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ 21 ಅಂಕನ ಪದ್ಧತಿ. 4 x 7 ಇದು 14 ಮೂಲವಾಗಿ 24 ಅಂಕನ ಪದ್ಧತಿ, ಮುಂದಿನ ಅನುಕ್ರಮ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ). (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಏಕೆ, 'ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬುದನ್ನು 'ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ'!" ಎಂದೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.) ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಲೋಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಂತಹುದಾಗಿದೆ. * ಅಧ್ಯಾಯ 7 ರಲ್ಲಿ ಸಹಾ, ಒಂದು ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ ಇರುವ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತ ಹೋಗುವುದಾದರೆ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇ ತಂದುಬಿಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಚೆಶೈರ್ ಬೆಕ್ಕು ಕೊನೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಲ್ಲುಕಿರಿತ ಮಾತ್ರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೋತುಬಿದ್ದಂತೆ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆಲಿಸ್ ಅಚ್ಚರಿಪಡುತ್ತ, ತಾನು ಈವರೆಗೂ ಹಲ್ಲುಕಿರಿಯದಿದ್ದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಹಲ್ಲು ಕಿರಿತವನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಾಡ್ಜ್‌‍ಸನ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ (ನಾನ್-ಯೂಕ್ಲೀಡಿಯನ್ ರೇಖಾಗಣಿತ, ಅಮೂರ್ತ ಬೀಜಗಣಿತ, ಗಣಿತದ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು...) ಆಗ ತಾನೇ ಬೆಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲ್ಲುಕಿರಿಯುವಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧದ ಕುರಿತು ಡಾಡ್ಜ್‌ಸನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಈಗಿನ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಕೇವಲ ಸೇಬಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ 'ಎರಡು' ಮತ್ತು 'ಮೂರ' ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೂ, 'ಎರಡು' ಮತ್ತು 'ಮೂರ' ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೇಬಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ್ದಾಗುತ್ತದೆ, ಹಲ್ಲುಕಿರಿಯುವಿಕೆಯ ಹಾಗೆಯೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲು ಹಲ್ಲುಕಿರಿಯುವಿಕೆಯು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಆ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ===ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ=== ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ವಿನ್ ಗುಡೇಕರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಡಾಡ್ಜ್‌ಸನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಕತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮತ್ತು ಶ್ಲೇಷಾರ್ಥ ಚಮತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾಲದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಬಹಳೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಇಲಿಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಠದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "Où est ma chatte?" ("ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿ?"). ಹೆನ್ರಿ ಬ್ಯೂನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಇಲಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ===ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು=== ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಇಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ದಲ್ಲಿನ ನಾಮಪದದ declension (: "A mouse (nominative)— of a mouse (genitive)— to a mouse (dative)— a mouse (accusative)— O mouse!) ಅರೆಬರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ "ಓ ಮೌಸ್," ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. (vocative)." ಇದು ಬೈಜಾಂಟಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರಾದಾಯಿಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ (ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಮವು ಯುನಿಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಪಶ್ಚಿಮ ಯೂರೋಪ್‌ನ ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈಗಲೂ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಳಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ) ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ablative ಕೇಸ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕರು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ===ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು=== ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಗಿಡದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಬಿಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಬಿಳಿ-ಗುಲಾಬಿ ಗಿಡವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ದ್ವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷರನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೃಶ್ಯವು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಇತರ ವಿವರಣೆಗಳು | ಲೆನ್ನಿಯ ಅಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೈಟ್