Prasasti_Ratawun
Terjemahan
''// Selamat tahun Saka yang telah berlalu 803 (tahun), hari Jumat Wage, paringkelan Tunglai tanggal 14 paro terang srawaa masa tithi caturdasi sukla. tulay. wagay. sukra] bulan Srawaa, ketika Rakarayân Mapati di Wka bernama Pu Catura membatasi tanah tegalan [manusuk tgal] di desa Ratawun seluas 2 tampah untuk dijadikan sawah bagi sima Parhyangan dadya sawa tampa sima ni? parhyanga di Smar. Ia mempersembahkan hadiah [ma?aseakan sira pasek pasek kepada pejabat Rakarayân Mapati? Rake Kino yaitu Pu Aku. (pejabat) Samgat Bawang yaitu Pu Partha. 3. (pejabat) Rake Watutihang yaitu Pu Agra, (pejabat) Rake Sirikan yaitu Pu Puru?ul, mereka semua masing masing diberi 1 suwar?a uang emas dan sepasang kain untuk lelaki jenis Kalyaga [kapu°a sira °ina?se°an mas su 1 w?ihan kalyaga yu 1 sowa? sowa?], (pejabat) Rake Halaran yaitu Pu Dipa?kara,. (pejabat) Panggil Hyang yaitu Pu Uttara Asangga [Puttarâsa?ga], (pejabat) Dalinan yaitu Pu Acu?, (pejabat) Manghuri yaitu Pu Kiti, (pejabat) Pangkur yaitu Pu Gawa, (pejabat) Tawan (bernama) Pu Rañjan, (pejabat) Tirip yaitu Pu Agrapi??a, (pejabat) Wadihati yaitu Pu Manu, (pejabat) Makudur yaitu Pu Mnang, semuanya masing-masing diberi 8 masa uang emas dan sepasang kain untuk lelaki jenis Bira, Pemimpin [tuhân] dari Wadihati yaitu pejabat Mira-mira? (bernama) Si Bunil, wakilnya [ma?rakappi] yaitu (pejabat) Halaran bernama Si Larak, (pejabat) Tuhân di Makudur 6. yaitu (pejabat) Wangunsugi? yaitu Si Sra semuanya masing-masing diberi 4 masa uang emas dan sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi. (Mereka) yang diperintahkan untuk membatasi sima [kinon manusukakna sima]. yaitu (pejabat) Sang Makudur dan Sang Kusamwyan yaitu Pu Raja mereka dikenai upeti [kinannâ 7. n sira pasek pasek] sebanyak 4 masa uang emas dan sepasang kain jenis Ragi, yang menjadi (pejabat) Wulanghulu [pinaka wula? hulu] (di beri) dua pasang kain untuk lelaki, Sang Hyang Brahma diberi sepasang kain, 1 kadut beras, 1 ikat (uang) besi w?ihan yu 1 wras kadut 1 wsi ikat 1 Sang Maka 8. lamwi Haji yaitu Pu Manghaling, (pejabat) Madmak di Kuwu Mas (diberi) uang 4 masa dan sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi [ma 4 w?ihan ragi yu 1], (pejabat) Pati? di desa yaitu pejabat bendahara kalyan Pu Sandiha, jurubicaranya [parujar] yaitu Si Wurulu (diberi) sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi (pejabat) Wahuta. Amwul yaitu Si Banda (diberi) 4 masa uang emas, sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi dan sehelai kain untuk wanita mas ma 4 w?ihan ragi yu 1 kain sawla? Pitu?tungnya yaitu, Si Angga (diberi) 1 masa uang emas, sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi, mereka yang menjadi Rama Mâgman saat itu [°anu? rama mâgman i rika? kala]. yaitu (pejabat) Tuha 10. Kalang yaitu Si Pahing bapak dari [rama ni] Andalan (diberi) 2 masa uang emas, sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi dan sehelai kain untuk wanita, (pejabat) Kepala Desa [tuha banua] 2 orang yaitu Si Mangi Kakek dari La??a [kaki la??a], dan Si Kalula kakek dari Narang [kaki nara?]. (pejabat) Gusti 3 orang yaitu Si Sangka kakek 11. dari Wadahuma. yaitu Si Parañji bapak dari Giri, Si Nge? bapak dari Kmir, (pejabat) Wariga yaitu Si Paraga bapak dari Wanda. (pejabat) Huler 2 orang yaitu Si Ta??a bapak dari Burut, Si Ananta bapak dari Sala. Juru bicara [parujar] yaitu Si Nuru bapak dari Ratni, masing-masing diberi 1 masa uang emas dan sepasang kain untuk lelaki jenis Ragi. (Pejabat) Desa sekitarnya yang ikut dalam upacara pembatasan sima [tpi siri? anu? milu irika? susukan sima]. (pejabat) Kalang yaitu Pu Magya, (pejabat) Gusti yaitu Pu Gawul penduduk desa [anak banua] di Limwai, di desa Jruk (pejabat) Kalang yaitu Pu Capa? bapak dari Ranggal, (pejabat) Gusti yaitu Pu Weger bapak dari Wiryya. (pejabat) di Malandang yaitu Gusti yaitu Pu Pujut kakek dari [rakaki] Ka?u (pejabat) Kalang yaitu Pu Uli? bapak dari Rimwit. I.b. 1. (pejabat) di Kasugihan yaitu (pejabat) Kalang yaitu Pu Tengeran bapak dari Wadwa, (pejabat) Gusti yaitu Pu Gandut bapak dari Wegu, (pejabat) Tuha Pa?ahi yaitu Pu Se bapak dari Jaya penduduk desa di Hiwas, 2. semua, masing-masing diberi sepasang kain jenis untuk lelaki jenis Ragi //''