cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Ջեյմս Ալլեն
Կենսագրություն
1890-ականներին Ալլենն աշխատում էր որպես մասնավոր քարտուղար և գրավաճառ բրիտանական մի քանի արտադրական ընկերություններում։ 1893 թվականին Ալլենը տեղափոխվում  է Լոնդոն, իսկ այնուհետև՝ Հարավային Ուելս՝ վաստակելով ապրուստը լրագրությամբ և զեկույցներ գրելով։ Հարավային Ուելսում նա հանդիպում է Լուիզա Օրամին (Լիլի Լ. Ալլեն), որի հետ ամուսնանում է 1895 թվականին։ 1898 թվականին Ալլենը գտնում է մի զբաղմունք, որի միջոցով նա՝ որպես «Ոսկե դարի հերոս» ամսագրի գրող, կարող էր դրսևորել իր հոգևոր և սոցիալական հետաքրքրությունները։ Այդ ժամանակ Ալլենը թևակոխում է ստեղծագործական մի ժամանակաշրջան, և այնուհետև հրատարակում է իր առաջին գրքերը՝ «Աղքատությունից մինչև իշխանություն» (1901)։ 1902 թվականին Ալլենը սկսում է հրատարակել իր սեփական հոգևոր ամսագիրը՝ «Բանականության լույսը», որը հետագայում վերանվանվում է որպես «Դարաշրջան»։
1903 թվականին Ալլենը հրատարակել է իր երրորդ և ամենահայտնի` «Ինչպես է մարդը մտածում» գիրքը։ Մեծապես հիմնված լինելով Աստվածաշնչի Առակաց գրքի 23:7 հատվածի վրա՝ «Ինչպես մարդը մտածում է իր սրտում, նա էլ այդպիսին է», այս փոքրիկ աշխատությունն ի վերջո, ընթերցվում է ամբողջ աշխարհում և Ալլենին հետմահու հանրաճանաչություն է բերում՝՝ որպես ժամանակակից մտքի ոգեշնչման աղբյուր հանդիսացող առաջատար գործիչներից մեկը։
Գրքի փոքր լսարանը հնարավորություն ընձեռեց Ալլենին թողնել իր քարտուղարի աշխատանքը և հետամուտ լինել գրելուն և խմբագրման կարիերային։ 1903 թվականին Ալլենների ընտանիքը տեղափոխվում է Իլֆրակոմբ քաղաք, որտեղ Ալլենն անցկացնում է իր կյանքի մնացած մասը։ Շարունակելով հրատարակել «Դարաշրջանը», ամեն տարի նա գրում էր ավելի քան մեկ գիրք, մինչև իր մահը՝ 1912 թվականը։ Այնտեղ ստեղծագործում է ինը տարի՝ ստեղծելով 19 աշխատություն։
1912 թվականին, Ալլենի մահից հետո նրա կինը շարունակում է հրատարակել ամսագիրը «Դարաշրջան» անվամբ։ Լիլի Ալլենը ամփոփեց ամուսնու գրական առաքելությունը՝ նրա հետմահու հրատարակված ձեռագրերից մեկի՝ «Երջանկության և հաջողության հիմնաքարերը» աշխատության նախաբանում, գրելով «Նա երբեք չի գրել տեսություններ կամ չի գրել հանուն գրելու. սակայն նա գրել է այն ժամանակ, երբ ասելիք է ունեցել, և երբ նա ապրել է այդ ամենն իր կյանքում, և իմացել է, որ դա լավ է։ Այսպիսով նա գրել է փաստեր, որոնք նա ապացուցել է գործնականում» ։
Բադ Բայերզոյեն
Բադ Բայերզոյեն  (Bad Bayersoien), կոմունա Գերմանիայի Բավարիա երկրամասում։
Ենթարկվում է Վերին Բավարիա վարչական շրջանին։ Գտնվում է Գարմիշ Պարտենկիրխեն շրջանի կազմում։ Բնակչությունը կազմում է 1164 մարդ (ըստ 2010 թվականի դեկտեմբերի 31-ի)։ Տարածքը կազմում է 17,65 կմ²։ Պաշտոնական կոդ՝ 09 1 80 113։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Գերմանիայի քաղաքներ
Տիտկովո (գյուղ, Կարդիմովսկի շրջան)
Տիտկովո (Титково), գյուղ Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Կարդիմովսկի շրջանի կազմում։
Բնակչությունը 2007 թվականին գրանցված տվյալներով կազմում էր 426 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Կարդիմովսկի շրջանի բնակավայրեր
Կոստիչի (գյուղ, Բաշտանկայի շրջան)
Կոստիչի (Костичі), գյուղ Ուկրաինայի Նիկոլաևի մարզի Բաշտանկայի շրջանում։ Բնակավայրը նախկինում նաև անվանվել է Սկորտուլինո, Ֆրանկովո, Կոստիչևո։ Հիմնադրվել է 1794 թվականին։
2001 թվականի տվյալներով Կոստիչի գյուղում բնակվում էր 923 մարդ։ Բնակավայրը զբաղեցնում է 0,745 կմ²։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Նիկոլաևի մարզի Բաշտանկայի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր Կատեգորիա:1794 թվականին հիմնադրված բնակավայրեր
Օռգիտա
Օռգիտա (Orgita), գյուղ Էստոնիայի Ռապլամաա նահանգի Մյառյամաա շրջանում։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Էստոնիայի Ռապլամաա նահանգի Մյառյամաա շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Էստոնիայի գյուղեր
Ոլորում (մշակում)
Ոլորում տեքստիլ արդյունաբերության մեջ, թելերի, մանվածքների, պարանների, ճոպանների, էլեկտրաքուղերի, էլեկտրահաղորդալարերի ու գորգերի ֆիզիկամեխանիկական մշակման ձև։ Լայն կիրառություն ունի տեքստիլ, տրիկոտաժի և կարի արդյունաբերությունում։ Ոլորման մեծությամբ, ուղղությամբ և բնույթով են պայմանավորված արտադրանքի ամրությունը, մաշակայունությունը, փափկությունը, հաստությունը, արտաքին տեսքը, ձև ընդունելու և պահպանելու, արդուկման և ծալք առաջացման հատկությունները, հետևապես և՝ որակը։ Ոլորքը բնութագրվում է մեկ մետր երկարությամբ թելին հաղորդած փաստացի ոլորների թվով, երկայնական առանցքի նկատմամբ մանվածքի և թելերի ձախ և աջ թեքվածությամբ։ Ձախ ոլորքի դեպքում թելի կամ մանվածքի բաղադրյալները՝ մանրաթելերը, աջից բարձրանում են վեր՝ թեքվելով դեպի ձախ, փաստորեն, մանվածքն իր առանցքի շուրջը թեքվածությամբ պտույտ է կատարում ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ։ Աջ ոլորքի դեպքում մանվածքը ձախից գնում է վեր, թեքվում դեպի աջ և պտտվում ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ։ Բարդ ոլորքով մանվածքներում յուրաքանչյուր բաղադրյալը ոլորվում է առանձին, կամ մի քանիսը ոլորվում են սկզբում դեպի աջ, մյուսները՝ դեպի ձախ, որից հետո միացվում են և ոլորվում դեպի աջ կամ ձախ՝ մնացորդային ոլորով։ Վերջինը գործվածքի երեսաշերտում առաջացնում է հատուկ տեսք։ Հավասարակշռված թելերը ազատ վիճակում ինքնոլորում չեն տալիս, ոլորաօղակներ և հանգույցներ չեն առաջացնում, չեն խափանում արտադրական պրոցեսները, արատների պատճառ չեն դառնում։
Կատեգորիա:Թել
Շինուհայր
Շինուհայր, գյուղ Հայաստանի Սյունիքի մարզում, Գորիսից 9 կմ հարավ, Որոտան գետի ձախ կողմում՝ սարավանդի վրա, բարձրությունը ծովի մակարդակից՝ մոտ 1500 մետր։ Հեռավորությունը Կապան մարզկենտրոնից կազմում է մոտ 68 կմ։
Գյուղը Շինհեր անվան տակ ընդգրկված է եղել Ցարական Ռուսաստանի Ելիզավետպոլի նահանգի Զանգեզուրի գավառում։ Խորհրդային տարիներին մասն է կազմել Հայկական ԽՍՀ Զանգեզուրի գավառի, իսկ 1930 թվականից՝ Գորիսի շրջանի։ 1995 թվականից մտնում է Հայաստանի Սյունիքի մարզի մեջ, 2015 թվականից մասն է խոշորացված Տաթև համայնքի, հանդիսանում է համայնքի խոշորագույն բնակավայրը և կենտրոնը։
Բնակչություն
Ըստ Հայաստանի 2011 թվականի մարդահամարի արդյունքների՝ Շինուհայրի մշտական բնակչությունը կազմել է 2661, առկա բնակչությունը՝ 1999 մարդ ։ Գյուղը բնակեցված է եղել և շարունակում է բնակեցված լինել գրեթե բացառապես հայերով, բնակչության փոփոխությունը ժամանակի ընթացքում՝ ստորև.
Տնտեսություն
Բնակչությունը զբաղվում է բանջարաբուծությամբ, հացահատիկի և կերային կուլտուրաների մշակությամբ։
Պատմամշակութային կառույցներ
Հին գյուղատեղիում պահպանվել է 18-րդ դարի Շնհեր ամրոցի հետքերը, հարավային կողմում՝ գտնվում է Շնհերի Սուրբ Աստվածածին անապատ համալիրը (1676 թ.), իսկ բուն գյուղում գտնվում են Սուրբ Ստեփանոս եռանավ եկեղեցին (17-րդ դար) և «Խաչեր» գերեզմանատունը (1261 թ.)։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Սյունիքի մարզի գյուղեր
Հայաստանի Առաջին խումբ 2000 (ֆուտբոլ)
«Հայաստանի Առաջին խումբ 2000ը» Հայաստանի ֆուտբոլի առաջնության Առաջին խմբի 9-րդ առաջնությունն է։ Այն սկսվել է 2000 թվականի ապրիլի 4-ին և ավարտվել նույն թվականի հոկտեմբերի 28-ին ։
Գրականություն
Առաջին խումբ 2000
Յուջին Քլայն (ֆիլատելիստ)
Յուջին Քլայն (Eugene Klein, ), միջազգայնորեն հայտնի է որպես նամականիշների հավաքագրող, դրոշմակնիքների դիլեր և աճուրդավար, 1935-1937 թվականներին եղել է Ամերիկյան ֆիլատելիստական հասարակության նախագահ։
Ֆիլատելիստական գործունեություն
1911-ից 1931 թվականներին Քլայնը եղել է Ամերիկյան ֆիլատելիստական հասարակության պաշտոնական փորձագետը, իսկ 1928-1935 թվականներին և 1937-1944 թվականներին՝ միության քարտուղարը։ Նա նաև նախագահել է (1935-1937 թվականներին) և կրկին աշխատել է որպես միջազգային քարտուղար 1937 թվականից մինչև կյանքի ավարտը։ Յուջին Քլայնը հեղինակել է 1940 թվականին հրատարակված «United States Waterway Packetmarks: Handstamped and Printed Names of Mail-Carrying Steamboats on the United States of America Inland and Coastal Waters, 1832-1899» գիրքը, որը կոչվել է Ամերիկյան ֆիլատելիստական հասարակության (ԱՖՀ) կարևոր աշխատանք լայն հավաքագրման ոլորտում ։
Պարգևներ և մրցանակներ
1944 թվականին Յուջին Քլայնը արժանացել է «Ամերիկյան ֆիլատելիստական հասարակության Փառքի Սրահ» մրցանակին ։
Շրջված Ջենի
Քլայնը հայտնի է որպես դիլեր, ով գնել է 24 ցենտ արժողությամբ Միացյալ Նահանգների ավիափոստի 1918 թվականի «Շրջված Ջենի» նամականիշների թերթիկը Ուիլյամ Թ․ Ռոբիից, ով փնտրում էր այդ թերթիկը ։
Հարթաշեն (Սյունիքի մարզ)
Հարթաշեն, գյուղ Հայաստանի Հանրապետության Սյունիքի մարզում, Գորիսից 3-4 կմ հարավ-արևմուտք, սարավանդի վրա, բարձրությունը ծովի մակերևույթից` մոտ 1460 մ։ Հեռավորությունը Կապան մարզկենտրոնից ճանապարհով կազմում է մոտ 93 կմ։
Գյուղը կազմավորվել է 1970-1974 թթ. Այգեձոր, Ազատաշեն և Ձորաշեն գյուղերի բնակիչներին այստեղ բնակեցվելով։ Մասն է կազմել Գորիսի շրջանի, 1995 թվականից մտնում է ՀՀ Սյունիքի մարզի մեջ։
Պատմություն
Հարթաշենը հիմնադրվել և կառուցվել է 1970-1974 թթ.՝ Այգեձոր, Ազատաշեն և Ձորաշեն լքված գյուղերի բնակիչների կողմից։ Դրանք հին գյուղեր էին, որոնք հիշատակվում են Մաղանջազ, Ալիղուլիշեն, Կյորու անուններով։ Այդ գյուղերում կան բնական քարայրեր, խաչքարերով գերեզմանոցներ, եկեղեցիների ավերակներ, որոնք վկայում են դրանց հին (10-17 դդ.) լինելու մասին։ Կառուցվել է հարթավայրում, այստեղից էլ նրա Հարթաշեն անվանումը։
Բնակչություն
Ըստ ՀՀ 2011 թ. մարդահամարի արդյունքների` Հարթաշենի մշտական բնակչությունը կազմել է 717, առկա բնակչությունը` 632 մարդ։ Բնակվել են հայեր, բնակչության փոփոխությունը ժամանակի ընթացքում` ստորև.
Տնտեսություն
Բնակչությունը զբաղվում է անասնապահությամբ, հացահատիկի, կարտոֆիլի և կերային կուլտուրաների մշակությամբ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Սյունիքի մարզի գյուղեր
Այման ալ-Զավահիրի
Այման Մուհամմադ Ռաբի ալ-Զավահիրի կամ Այման ազ-Զավահիրի (أيمن محمد ربيع الظواهري -, ), միջազգային ահաբեկիչ, 2011-2022 թվականներին «Ալ-Կաիդա» արմատական ​​իսլամիստական ​​ահաբեկչական խմբավորման 2-րդ առաջնորդ, բժիշկ, իսլամական աստվածաբան, գրող։
Դաղստանում
1994 թվականին նրա վտարել են Սուդանից, որից հետո նա կեղծ անձնագիր օգտագործելով շրջել է աշխարհով մեկ։
1996 թվականի դեկտեմբերի 1-ին Ահմադ Սալամա Մաբրուկը և Մահմուդ Նիշամ ալ-Խեննավին ալ-Զավահիրիի հետ կեղծ անձնագրերով գնացել են Չեչնիա։ Ալ-Զավահիրին ներկայացել է որպես բժիշկ՝ Աբդուլլահ Իմամ Մոհամմեդ Ամին անունով։ Դաղստանի տարածք մտնելուց հետո նրանք ձերբակալվել են և սպասելով դատավարության հինգ ամիս անցկացրել են Մախաչկալա քաղաքի բանտում։ Երեք ձերբակալվածներին օգնության են եկել եգիպտական ​​«Իսլամական ջիհադ» կազմակերպության այլ անդամներ, ովքեր փորձել են ազատել իրենց ընկեր «առևտրականներին»։ Խորհրդարանի անդամ Նադիր Խաչիլաևը հովանավորել է բանտարկյալներին ։ 1997 թվականի ապրիլին նրանք դատապարտվել են վեց ամսվա ազատազրկման և մեկ ամիս անց ազատ արձակվել  ։ Որոշ աղբյուրներ, սակայն, կասկածում են ահաբեկիչներին ճանաչելու ռուսական իշխանությունների անկարողությանը  ։ Հրապարակվել են Ալ-Զավահիրիի գրառումները Դաղստան կատարած իր ճանապարհորդության մասին ։
Սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչությունից հետո
2001 թվականի սեպտեմբերի 25-ին Ինտերպոլը նրան ձերբակալելու հրաման է տվել։ BBC-ն Զավահիրիին անվանել է «Ալ-Կաիդայի երկրորդ անձնավորությունը» ։ Նույնիսկ սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից առաջ ԶԼՄ-ները նշել են, որ նա Ուսամա բեն Լադենի երկրորդ հրամանատարն էր և նախատեսված իրավահաջորդը, որը նաև ծառայել է որպես Բեն Լադենի անձնական բժիշկը ։ Ցանկացած տեղեկություն, որը կօգնի նրան բռնել, Հետաքննությունների դաշնային բյուրոն գնահատել է 25 միլիոն դոլար ։ Ուսամա բեն Լադենի և Անվար ալ-Ավլաքիի մահից հետո նա դարձել «թիվ 1 ահաբեկիչ» ։
Ալ-Կաիդայի առաջնորդ
Բեն Լադենի մահից մի քանի օր անց ԱՄՆ ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Թոմաս Դոնիլոնն հայտարարել է, որ Ալ-Կաիդայի երկրորդ անձնավորությունը՝ Այման ալ-Զավահիրին, չունի նույն ազդեցությունը, ինչ Բեն Լադենը։ Խորհրդականի խոսքով՝ ալ-Զավահիրին «չի կարող համեմատվել Ուսամա բեն Լադենի հետ» ։
2011 թվականի հուլիսին Այման ալ-Զավահիրին կոչ է արել Սիրիայի քաղաքացիներին ընդդիմանալ Միացյալ Նահանգներին և Իսրայելին. «Ամերիկացիներին և Բարաք Օբամային հասկացրեք, որ ձեր ապստամբությունը չի ավարտվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ Երուսաղեմի վրա չի բարձրացվել ջիհադի հաղթական դրոշը» ։
Այման ալ-Զավահիրին 2011 թվականի սեպտեմբերի կեսերին ասել է, «Մենք արաբական գարնան կողմն ենք, որն իր հետ կբերի իսկական իսլամը» ։
2012 թվականի աշնանը Այման ալ-Զավահիրին կոչ է արել աշխարհի մուսուլմաններին սուրբ պատերազմ մղել Միացյալ Նահանգների և Իսրայելի դեմ՝ ի պատասխան «Մուսուլմանների անմեղությունը» ֆիլմի, որը «վիրավորում է Մուհամեդ մարգարեին» ։ Միևնույն ժամանակ, ալ-Զավահիրին Կահիրեում ԱՄՆ դեսպանատների վրա հարձակված և Բենգազիում ԱՄՆ հյուպատոսությունը գրոհած իսլամիստներին անվանել է «ազնիվ և նախանձախնդիր մահմեդականներ», նա ողջունել է դեսպանատների վրա հարձակումները։ և Լիբիայում ամերիկյան դեսպանի և ԱՄՆ դիվանագիտական ​​դեպարտամենտի երեք այլ աշխատակիցների սպանությունը։
Ըստ ԱՄՆ պաշտոնյաների, Այման ալ-Զավահիրին սպանվել է 2022 թվականի հուլիսի 31-ին Քաբուլում ամերիկյան անօդաչու թռչող սարքի հարվածի արդյունքում ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Եգիպտացիներ Կատեգորիա:Եգիպտացի բժիշկներ Կատեգորիա:Հայտնի սպանվածներ Կատեգորիա:Եգիպտացի գրողներ Կատեգորիա:Գինեսի գրքի ռեկորդակիրներ Կատեգորիա:ԻԼԻՊ-ի անդամներ
Տարտանո
Տարտանո (Tartano), կոմունա Իտալիայում։ Գտնվում է Լոմբարդիա մարզի Սոնդրիո գավառում ։ Բնակչությունը ըստ 2008 թվականի մարդահամարի տվյալերի կազմում է 263 մարդ, բնակչության խտությունը կազմում է 6 մարդ/կմ²։ Զբաղեցնում է 47 կմ² մակերես։ Փոստային ինդեքս՝ 23010, հեռախոսային կոդ՝ 0342:
Ժողովրդագրություն
'''Բնակչության թվաքանակի փոփոխությունները.
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Իտալիայի քաղաքներ Կատեգորիա:Լոմբարդիայի քաղաքներ Կատեգորիա:Իտալիայի բնակավայրեր
Իսլամ Աբդուլլաև
Իսլամ Աբդյուլ օղլի Աբդուլլաև (İslam Əbdül oğlu Abdullayev, ), Ադրբեջանի խանենդե, Ղարաբաղյան մուղամի դպրոցի ներկայացուցիչներից մեկը, Ադրբեջանական ԽՍՀ վաստակավոր արտիստ (1949)    :
Կենսագրություն
Իսլամ Աբդուլլաևը ծնվել է 1876 թվականի դեկտեմբերին։ Առաջին կրթությունը ստացել է քաղաքային դպրոցում։ Ադրբեջանի երաժշտության պատմության մեջ Իսլամ Աբդուլլաևը հայտնի է որպես «Սեգահ» մուղամի կատարող ։
1883 թվականին «Խանենդեների միություն»ը ստեղծած երաժշտագետ Միր Մոհսուն Նավվաբը Ի.Աբդուլլաևին հրավիրելէ մասնակցելու այս միությունին։ Նա երաժշտության դասերն է վերցրել Նավաբից։ Նա հաճախ ելույթ է ունեցել թառահար Սադիղջանի հետ միասին ։
1901 - 1905 թվականների ընթացքում նա ելույթ է ունեցել թառահար Ղուրբան Փիրիմովի հետ միասին Ղարաբաղում և Գանձակում տեղի ունեցող երաժշտական մեջլիսներում։ Նա կատարել է «Սեգախ» մուղամը և դրա բոլոր տարբերակները`« Զաբուլ-Սեգախ»,« Միրզա Հուսեյն»,« Միջին Սեգախ»,« Արտասահմանյան Սեգախ» ։
Իսլամ Աբդուլլաևը նաև մանկավարժ էր։ Խան Շուշինսկին եղել է նրա ուսանող։ Նա կազմակերպել է Գանձակում ժողովրդական գործիքների նվագախումբ ։
Նա կյանքի վերջում տեղափոխվել է Աղդամ։ Ի.Աբդուլլաևը մահացել է 1964 թվականի սեպտեմբերի 22-ին Բաքվում ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Խանենդե
Ար Քելլի
Ռոբերտ Սիլվեստեր Քելլի (Robert Sylvester Kelly,, ավելի հայտնի է որպես Ար Քելլի), ամերիկացի երգիչ-երգահան, ռեփեր, երաժշտական պրոդյուսեր և դերասան։ Իր դեբյուտային «Born Into The 90's» ստուդիական ալբոմը նա թողարկել է 1992:
Իր աշխատանքների համար մինչև այժմ նա ստացել է մի քանի մրցանակ տարբեր մրցանակաբաշխություններում և քսանչորս անգամ առաջադրված է եղել Գրեմմիի։
Զուլֆի Ադիգյոզալով
Զուլֆիղար (Զուլֆի) Սամեդ օղլի Ադիգյոզալով (Zülfüqar (Zülfü) Səməd oğlu Adıgözəlov, ), ադրբեջանցի խանենդե, Ադրբեջանական ԽՍՀ վաստակավոր արտիստ ։
Կենսագրություն
Զուլֆի Ադիգյոզալովը ծնվել է 1898 թվականին։ Զուլֆի Ադիգյոզալովի կատարումը լսելուց հետո Ջաբբար Ղարյաղդիօղլին նրան հրավիրեց Բաքու։ 1927 թվականին տեղափոխվել է Բաքու։ Նա սկսեց աշխատել ֆիլհարմոնիայում։ Նա ծանոթացել է Ուզեիր Հաջիբեկովին, Ղուրբան Փիրիմովին, Աբդուլ Մագոմաևին և այլ մշակույթի գործիչների։ Միևնույն ժամանակ նրան հրավիրել են աշխատել Ռադիոհաղորդումների հանձնաժողովի կազմում։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Ադրբեջանցի երգիչներ
Մեքենական թարգմանություն
Մեքենական թարգմանություն, նորագույն տեխնոլոգիաների և համապատասխան ծրագրերի միջոցով որևէ լեզվի տեքստի թարգմանությունն է մեկ այլ լեզվի։
Մեքենական թարգմանության համակարգը
Մեքենական թարգմանությունը պետք է տարբերել համակարգչային ավտոմատ բառարանների ծրագրերի օգնությամբ թարգմանչի կատարած թարգմանությունից։ Վերջին դեպքում էլեկտրոնային բառարանը միայն օգնում է թարգմանչին բառային մակարդակում՝ արագ գտնելով մեկ այլ լեզվի համապատասխան բառային միավորը, իսկ թարգմանկան աշխատանքն ամբողջությամբ կատարում է մարդը։ Ի տարբերություն դրան՝ մեքենական թարգմանությունը կատարում է աշխատանքի մեծ մասը՝ ամբողջական տեքստի, նրա բոլոր մակարդակների թարգմանությունը՝ մարդուն թողնելով միայն ստուգումն ու սխալների ուղղումը։ Մեքենական թարգմանության 2 մոտեցումներն են Առաջինի իրագործումն ավելի հեշտ է, և տեխնիկայի զարգացման ներկա պայմաններում կարելի է ապահովել տարեկան հարյուր հազար էջի թարգմանություն։ Այս միջոցով կարելի է թարգմանել տեխնիկական և գիտական բնույթի տեքստեր, բայց, բնականաբար, դժվար է իրականացնել գեղարվեստական տեքստի թարգմանությունը։ Երկրորդ խնդիրն ավելի դժվար իրագործելի է, և հաճախ պահանջում է մարդու միջամտությունը։ Մեքենական թարգմանության իրականացման համար կազմվում է հատուկ ծրագիր, որն իրականացնում է թարգմանության ալգորիթմը։ Թարգմանության ալգորիթմը տեքստի նկատմամբ միանշանակ և հստակ սահմանված գործողությունների հաջորդականությունն է։ Գործող մեքենական թարգմանության համակարգերի մեծ մասը նախատեսված է կոնկրետ զույգ լեզուների համար, թեպետ ներկայումս փորձեր են արվում ստեղծել 2ից ավելի լեզուների համար համակարգեր։ Համակարգը ներառում է մուտքային և ելքային լեզուների քերականությունների նկարագրությունը՝ երկլեզու բառարաններ, իմաստային, ձևաբանական և շարահյուսական համակարգեր։ Թարգմանության որակը կախված է բառարանի ծավալից, որակից, վերլուծության և համադրման ալգորիթմների ճշգրտությունից։ Ընդհանուր առմամբ մեքենական թարգմանությունը իրականացվում է 3 փուլով. Ամեն դեպքում մարդու միջամտությունը այս գործընթացին անխուսափելի է։ Ներկայումս մեքենական թարգմանությունը իրականացվում է մարդու միջամտությամբ կամ նախնական խմբագրության /որևէ եղանակով նախապես մշակումէ թարգմանվող տեքստը/ կամ վերջնական խմբագրության /կատարված մեքենական տեքստի վերջնական խմբագրում/ձևով։
Մեքենական թարգմանության պատմությունը
Մեքենայական թարգմանության ծննդյան թիվը համարում են 1947 թ. մարտը, երբ ծածկագրության մասնագետ Ուորեն Ուիվերը Նորբերտ Վիներին ուղղված իր նամակում առաջին անգամ դրեց մեքենական թարգմանության խնդիրը։ Սակայն առաջին անգամ մեքենական թարգմանության գաղափարը առաջարկել են հայազգի ֆրանսիացի գյուտարար Գեորգի (Ժորժ) Արծրունին և նրանից անկախ սովետական գյուտարար Պ. Սմիրնով-Տրոյանսկին 1933 թ.։ Գեորգի Արծրունին արտոնագիր ստացավ իր ստեղծած «մեքենական ուղեղի» համար։ Թեև այդ սարքը կատարյալ չէր, բայց այն հաջողությամբ կարելի էր օգտագործել բառերի արագ թարգմանության, նախադասությունների մեջ բառերի ու բառակապակցությունների որոնման և նման այլ աշխատանքների համար։
Ուորեն Ուիվերը 1949 թ. մի շարք բանավեճերից հետո կազմեց հուշագիր, որտեղ տեսականորեն հիմնավորեց մեքենական թարգմանության համակարգերի ստեղծման հնարավորությունը։ Նրա գաղափարները հիմք դարձան մեքենական թարգմանության այնպիսի մոտեցման համար, որը հիմնված էր այսպես կոչված ՙինտերլինգվա՚ հայեցակարգի վրա, այսինքն՝ տեքստի իմաստի ներկայացումը անկախ լեզվից։ 1945 թ. IBM ընկերությունը Ջորջթաունի համալսարանի (ԱՄՆ) հետ համատեղ հաջողությամբ իրականացրեց մեքենական թարգմանության փորձ, որի ժամանակ համակարգը, օգտագործելով 250 բառից բաղկացած բառարան և 6 շարահյուսական կանոն, թարգմանեց 49 նախապես ընտրված նախադասություն։ Այդ փորձերից հետո ակտիվացան մեքենական թարգմանության ուղղությամբ տարվող աշխատանքները։ Նախկին Խորհրդային Միությունում մեքենական թարգմանության դարբնոցն էր ԽՍՀՄ ԳԱ մաթեմատիկայի ինստիտուտը (ներկայումս Ռուսաստանի ԳԱ Մ. Վ. Կելդիշի անվան կիրառական մաթեմատիկայի ինստիտուտը)։
1955 թ. Ա. Ա. Լյապունովի նախաձեռնությամբ տարվեցին աշխատանքներ անգլերենից և ֆրանսերենից ռուսերեն թարգմանության ուղղությամբ և առաջին ծրագրերը իրականացվեցին ՙՍտրելա՚ հաշվողական մեքենայի օգնությամբ։ 50-ական թվականների սկզբին արդեն ԱՄՆ-ում և Եվրոպայում մի շարք հետազոտական խմբեր աշխատում էին մեքենական թարգմանության բնագավառում։ Մեքենական թարգմանության աշխատանքները հովանավորվում էին ռազմական կազմակերպությունների կողմից՝ ԱՄՆ-ում ռուսերեն-անգլերեն, ԽՍՀՄ-ում՝ անգլերեն-ռուսերեն թարգմանությունների ուղղությամբ։ Այդ հետազոտությունների մեջ ներդրվել էին զգալի միջոցներ, սակայն արդյունքները շատ շուտ հիասթափեցրին։ Այդ տարիներին թարգմանության ցածր որակի պատճառներից էին սարքավորումների հնարավորությունների, հիշողության, արագագործության և ծրագրային միջոցների սահմանափակությունները։ Մյուս պատճառը՝ լեզվաբանական խնդիրների լուծման համար տեսական հիմունքների բացակայությունն էր, որի արդյունքում մեքենական թարգմանության առաջին համակարգերը թարգմանում էին տեքստերը բառ առ բառ, առանց որևէ շարահյուսական, առավել ևս՝ իմաստային ամբողջության։
Հետագայում՝ արդեն 60-ական թվականներին մեքենական թարգմանության համակարգերի մշակման համար սկսեցին լայնորեն օգտագործել ժամանակակից կառուցվածքային և մաթեմատիկական լեզվաբանության արդյունքերը։ Հիմնական ուշադրությունը դարձվեց մեքենական թարգմանության ընդհանուր կաղապարների մշակման և կատարելագործման վրա, որոնք կարող են կիրառվել ամենատարբեր լեզուների համար։ Այդ տարիներին մեքենական թարգմանության համակարգեր էին մշակվում ԱՄՆ-ում, Եվրոպայում, ԽՍՀՄ-ում, ճապոնիայում։
70-80-ականներին հաշվողական տեխնիկայի զարգացմանը զուգընթաց խթանվեց մեքենական թարգմանության համակարգերի ստեղծումը։ Այստեղ արդեն նպատակ էր դրվում ստեղծել մեքենական թարգմանության այնպիսի գործնական համակարգեր, որոնք ենթադրում էին մարդու մասնակցությունը թարգմանության գործընթացի տարբեր փուլերում։ Փաստորեն, մեքենական թարգմանության համակարգերը դառնում են թարգմանչի՝ ժամանակը և մարդկային ռեսուրսները խնայող օգնականը։ Այս տարիներին տարածում գտավ SYSTRAN ավտոմատ թարգմանության համակարգը, որը մշակվել էր ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի պատվերով։ Մեր ժամանակներում այն մեկ տարվա ընթացքում մոտավորապես 100 000 էջ թարգմանություններ է կատարում։ Եվրոպական համայնքների հանձնաժողովը գնում է SYSTRAN համակարգի անգլերեն-ֆրանսերեն տարբերակը, ինչպես նաև ռուսերեն-անգլերեն համակարգը, որը մշակվել էր ԱՄՆ-ում և օգտագործում էր ԱՄՆ-ի ռազմաօդային ուժերի և Հյուսիս ատլանտյան դաշինքի (NATO՝ North Atlantic Treaty Organization) կողմից։ Այս ամենից զատ Եվրոպական համայնքների խորհուրդը պատվիրում Է ֆրանսերեն-անգլերեն և իտալերեն-անգլերեն տարբերակների մշակումը, որի արդյունքում Էլ հիմք Է դրվում EUROTRA ծրագրի, որը հիմնված Է ֆրանսիական և գերմանական հետազոտական խմբերի մշակումների վրա։ Այդ նույն ժամանակահատվածում ճապոնիայում գործունեություն Է ծավալվում մեքենական թարգմանության համակարգերի ստեղծման ուղղությամբ։ Եվ այսպիսով, 70-80-ական թվականներին սկսված մի շարք ծրագրեր հետագայում զարգացան և դարձան լիարժեք առևտրային համակարգեր։
Նոր մշակումների թվին Է պատկանում TM (translation memory) տեխնոլոգիան, որն աշխատում է տվյալների կուտակման սկզբունքով, թարգմանության ընթացքում պահպանվում է ելակետային հատվածը և նրա թարգմանությունը, որի արդյունքում ստեղծվում է լեզվաբանական տվյալների շտեմարան։ Այնուհետև թարգմանիչը որոշում է ընդունում խմբագրել, մերժել կամ ընդունել թարգմանությունը, որի արդյունքը պահպանվում է համակարգի կողմից։ Ներկայումս TRADOS համակարգը հանդիսանում է TM տեխնոլոգիայի հիման վրա մեքենական թարգմանության հայտնի առևտրային ծրագրերի մշակողը։
90-ականները աչքի են ընկնում անհատական օգտագործման համակարգիչների և ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների բուռն զարգացմամբ, Internet ցանցի լայն օգտագործմամբ։ Այս ամենը հնարավոր դարձրեց մեքենական թարգմանության հետագա զարգացումը։ Ներկայումս մի քանի տասնյակ ընկերություններ ստեղծում են մեքենական թարգմանության առևտրային համակարգեր, որոնց թվում են՝ SYSTRAN, IBM, L&N, PROMT-ը։ 70-ականներից սկսած Եվրոխորհուրդը իր գործունեության մեջ օգտագործում Է մեքենական թարգմանության SYSTRAN համակարգը, որը SYSTRAN Software Inc. ընկերության արտադրանքն Է։ Սա զգալիորեն բարելավվել Է, անհամեմատ աճել են արագագործությունը, բառարանների ծավալը, և ավելացել Է թարգմանվող լեզուների քանակը։ Այս համակարգի իրական ուժն Է արագ կատարել փաստաթղթի առաջին նախնական թարգմանությունը, որը հետագայում կարող Է խմբագրվել մասնագետ թարգմանչի կողմի։ Սա նախատեսված Է Եվրոխորհրդի օրենսդրական և վարչական փաստաթղթերը թարգմանելու համար։ 90-ականներին, երբ Եվրոխորհրդի ներքին Էլեկտրոնային փոստի համակարգը դարձավ ավելի հզոր, համակարգի հեղինակությունը սկսեց զգալիորեն աճել։ Մասնագետները գնահատում են Էլեկտրոնային փոստի պատվիրատուի մեկ հարցման թարգմանության արագությունը մոտավորապես 10 րոպե։ Համակարգը շարունակում է զարգանալ և ներառել Եվրոխորհրդին անդամակցող երկրների նոր լեզուներ՝ լեհերեն, չեխերեն և այլն։
Մեքենայական թարգմանությունները Հայաստանում
1960-ական թվականներին մեքենական թարգմանությունը սկսեց զարգանալ նաև Հայաստանում։ Երևանի պետական համալսարանում բացվեց մեքենական թարգմանության բաժին, որը մի քանի տարի բարձրորակ մասնագետներ պատրաստեց մեքենական թարգմանության ուղղությամբ։ Այդ բոլոր աշխատանքները տարվում էին տեխնիկական ու մաթեմատիկական ինստիտուտներում։ Նույն տարիներին պրոֆեսոր Վ. Գրիգորյանի ղեկավարությամբ աշխատանքներ տարվեցին ՀՀ ԳԱԱ ինֆորմատիկայի, ծրագրավորման և ավտոմատացման ինստիտուտում։ Այն ժամանակվա հաշվողական մեքենաները էապես տարբերվում էին ժամանակակից մեքենաներից, որն էլ, բնականաբար, չէր կարող չանդրադառնալ կատարվող աշխատանքների ծավալների ու արդյունավետության վրա։ Մեքենաները չափազանց մեծ էին ու թանկարժեք։ Դրանց տեղադրման համար պահանջվում էին հսկայական դահլիճներ, իսկ սպասարկման համար՝ բազմաթիվ ինժեներներ, ծրագրավորողներ և օպերատորներ, այս ամենից զատ մեքենաները բոլորովին հարմար չէին տեքստային ինֆորմացիա մշակելու համար, քանի որ գոյություն չուներ տեքստային ինֆորմացիա ներածելու և արտածելու հնարավորություն, տրամաբանական գործողությունների կատարման համար մշակված միջոցներ, այլ կոչված էին միայն ինժեներատեխնիկական ու մաթեմատիկական բնույթի խնդիրներ լուծելու համար։
Հայ գիտնականների հաջողությունները մեքենական թարգմանության բնագավառում հիմք դարձան ստեղծելու հայ և ռուս մասնագետների միացյալ խումբ և նրանց հանձնարելու իմաստային մակարդակի անգլերեն-ռուսերեն թարգմանության ալգորիթմի մշակումը։ Միևնույն ժամանակ ռազմաարդյունաբերական հանձնաժողովի հետ կնքվեց համապատասխան պայմանագիր, Մոսկվայում պաշտպանվեց իրականացման ծրագիրը, բայց և այնպես մի շարք կառուցվածքային փոփոխությունների պատճառով սկսած գործը ավարտին չհասավ։
Գրականություն
Ա. Մանուկյան, Ա. Սարգսյան, Ռ. Ուռուտյան, Ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների կիրառությունը լեզվաբանության մեջ, Երևան, 2004 թ.։
Ակակի Խորավա
Ակակի Ալեքսեևիչ Խորավա, վրացի խորհրդային դերասան, թատերական գործիչ, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ (1936)։
1922-1924 թթ.-ին սովորել է Ա. Փաղավայի ստուդիայում (Թբիլիսի)։ 1923 թվականից դարձել է Ռուսթավելու անվան թատրոնի դերասան (1935 թվականից՝ գեղարվեստական ղեկավարներից)։
Մարմնավորած առավել հայտնի կերպարներից են՝ Օթելլո (Շեքսպիրի «Օթելլո», 1936), Իվան Ահեղ (Վ. Աոլովյովի «Մեծ տիրակալը», 1945), Էդիպ արքա (Սոֆոկլեսի «էդիպ արքա», 1956)։ Նշանավոր դերերից են նաև՝ Անզոր, Արսեն (Շանշիաշվիլու «Անզոր», 1928, «Արսեն», 1936), Բերսենև (Լավրենյովի «Բեկում», 1928), Կարլ Մոոր (Շիլլերի «Ավազակներ», 1938), Պեպո (Սունդուկյանի «Պեպո», 1951)։
Հանդիսանում է Ռուսթավելու անվան վրացական թատերական ինստիտուտի հիմնադիրը, առաջին տնօրենը (1939-1950, պրոֆեսոր՝ 1947 թվականից)։ 1924 թվականից նկարահանվել է կինոյում։ 1941, 1943, 1946 և 1951 թվականներին արժանացել է ԽՍՀՄ պետական մրցանակի։
Գրականություն
Կատեգորիա:Վրացի դերասաններ Կատեգորիա:Մթածմինդա պանթեոնում թաղվածներ Կատեգորիա:ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստներ Կատեգորիա:Ստալինյան մրցանակի դափնեկիրներ Կատեգորիա:20-րդ դարի դերասաններ Կատեգորիա:Թատրոնի վրացի դերասաններ Կատեգորիա:Վրաստանի քաղաքական գործիչներ Կատեգորիա:ԽՄԿԿ անդամներ Կատեգորիա:Վրացի մանկավարժներ Կատեգորիա:ԽՍՀՄ Պետական մրցանակի դափնեկիրներ Կատեգորիա:Վրացական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստներ
Սվետլոգորսկոե (Կրասնոդարի երկրամաս)
Սվետլոգորսկոե (Светлогорское), գյուղ Ռուսաստանի Դաշնության Կրասնոդարի երկրամասի Աբինսկի շրջանի կազմում։
Բնակչությունը 2010 թվականին գրանցված տվյալներով կազմում էր 695 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Կրասնոդարի երկրամասի Աբինսկի շրջանի բնակավայրեր
Տիտովկա (գյուղ, Շումյաչինսկի շրջան)
Տիտովկա (Титовка), գյուղ Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Շումյաչինսկի շրջանի կազմում։
Բնակչությունը 2007 թվականին գրանցված տվյալներով կազմում էր 1 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Շումյաչինսկի շրջանի բնակավայրեր
Մարիևկա (գյուղ, Բաշտանկայի շրջան)
Մարիևկա (Марївка), գյուղ Ուկրաինայի Նիկոլաևի մարզի Բաշտանկայի շրջանում։ Հիմնադրվել է 1823 թվականին։
2001 թվականի տվյալներով Մարիևկա գյուղում բնակվում էր 895 մարդ։ Բնակավայրը զբաղեցնում է 0,8 կմ²։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Նիկոլաևի մարզի Բաշտանկայի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր Կատեգորիա:1823 թվականին հիմնադրված բնակավայրեր
Օռգմեցա
Օռգմեցա (Orgmetsa), գյուղ Էստոնիայի Յարվամաա նահանգի Ալբու շրջանում։
2011 թվականի տվյալներով գյուղում բնակվում էր 55 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Էստոնիայի Յարվամաա նահանգի Ալբու շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Էստոնիայի գյուղեր
Շրադհա Կապուր
Շրադհա Կապուր (Shraddha Kapoor, श्रद्धा कपूर, ) հնդիկ դերասանուհի և երգչուհի։
Կենսագրություն
Շրադհա Կապուրը ծնվել է 1987 թվականի մարտի 3-ին հնդիկ հայտնի դերասան Շակտի Կապուրի և երգչուհի Շիվանգի Կապուրի ընտանիքում (իրական ազգանունը Կոլհապուր)։ Դերասանուհին ընտանիքի երկրորդ երեխան է, նրա ավագ եղբայրը՝ Սիդհանտը (անգլ.՝ Siddhant Kapoor), ով նախկինում աշխատել է որպես DJ և ռեժիսորի օգնական, նույնպես սկսել է նկարահանվել ֆիլմերում և 2013 թվականին իր նորամուտը նշել է «Հրաձգություն Վադալում» («Shootout in Vadal») ֆիլմում ։ Շրադհան սովորել է Մումբայի մասնավոր դպրոցում՝ Jamnabai Narsee School, այնուհետև ընդունվել է Բոստոնի համալսարանի թատրոնի բաժին, բայց առաջին կուրսից դուրս է մնացել դերասանական կարիերա սկսելու համար։ Շրադհա Կապուրը բոլիվուդյան հայտնի դերասանուհի Պադմինի Կոլհապուրի (անգլ.՝ Padmini Kolhapure) և ավելի քիչ հայտնի դերասանուհի Թեժասվինի Կոլհապուրի (անգլ.՝ Tejaswini Kolhapure) զարմուհին է։
Կարիերա
Շրադհան իր դեբյուտը կատարել է 2010 թվականին՝ «Երեք քարտեր» ֆիլմում՝ նկարահանվելով այնպիսի դերասանների կողքին, ինչպիսիք են Ամիթաբհ Բաչչանը, Մադհավանը և Ռայմա Սենը։ Ֆիլմը ձախողվեց տոմսարկղերում, բայց չնայած դրան, Շրադհան արժանացավ Filmfare մրցանակի՝ որպես լավագույն կին դեբյուտ։ Եվ ըստ Itimes հեղինակավոր հրատարակության արդյունքների, աղջիկը զբաղեցրել է երրորդ տեղը «Տարվա ամենաթեժ դեբյուտանտներ» ցուցակում։
2011 թվականին թողարկվեց «Սիրո վերջը» ֆիլմը Շրադհայի դերակատարմամբ։ Չնայած հասարակության կողմից ֆիլմի վատ ընդունելությանը, Շրադհան բարձր գնահատականի արժանացավ քննադատների կողմից իր խաղի համար, իսկ Ռեայի դերի համար աղջիկը 2012 թվականին ստացավ Stardust մրցանակաբաշխություն «Լավագույն դերասանուհի» անվանակարգում։
2013 թվականին թողարկվեց Մոհիտա Սուրիի «Կյանքը նրանց սիրո մեջ 2» ռոմանտիկ երաժշտական դրաման, որում խաղում էին Շրադհա Կապուրը և Ադիտյա Ռոյ Կապուրը։ Ֆիլմը մեծ հաջողություն ունեցավ տոմսարկղերում՝ վաստակելով 18 միլիոն ԱՄՆ դոլար, իսկ Շրադհայի համար Արոհա Քեշավ Շիրկեի դերը առաջին առևտրային հաջողությունն էր և ճանաչումը, այն մի քանի հաջողություններ բերեց լավագույն դերասանուհի անվանակարգում, ներառյալ Filmfare մրցանակաբաշխությունը։
Նույն թվականին Շրադհան որպես հյուր աստղ հայտնվեց «Գեղեցկուհի, դու իմ սերն ես» ֆիլմում` խաղալով հերոս Իմրան Խանի հարսնացուին։
2014 թվականին Շրադհան Սիդհարթ Մալհոտրայի հետ միացավ Մոհիտ Սուրիի «Չարագործ» ֆիլմի աշխատանքներին։ Բացի այդ, դերասանուհին ֆիլմի համար կատարել է «Galliyan» երգը։ Ֆիլմը հավաքել է մեծ կասսա (16 միլիոն ԱՄՆ դոլար)։
2014 թվականի հունիսին Շրադհան ավարտեց աշխատանքը Շեքսպիրի «Համլետ»-ի ժամանակակից ադապտացիայի`«Հայդերի» վրա, նկարահանվելով Շահիդ Կապուրի և Տաբուի հետ։ Նաև 2014 թվականի ամռանը Շրադհա Կապուրը սկսեց նկարահանվել «Բոլորը կարող են պարել» ֆիլմի երկրորդ մասում՝ Վարուն Դհավանի հետ։ 2015 թվականին ֆիլմը թողարկվեց։ Շրադհայի հաջորդ նախագիծը «Ըմբոստ սեր» ֆիլմն էր, որի հեղինակը Սաջիտ Նադիադվալան էր։ Դերասանուհու զույգը բոլիվուդյան սկսնակ դերասան Թայգր Շրոֆն էր։ Բացի այդ, Շրադհան նկարահանվել է «Play Rock 2» ֆիլմում՝ «Play Rock!!» 2008 թվականի ֆիլմի շարունակությունում, որտեղ խաղում էին նաև Արջուն Ռամպալը, Ֆարհան Ախթարը, Պրաչի Դեսայը։ Սակայն կինոնկարը ձախողվեց կինովաճառքում։ 2016 թվականին Շրադհան խաղաց իրեն՝ «Թռչող Ջաթ» ֆիլմում, որում գլխավոր դերերում էին Թայգր Շրոֆը և Ժակլին Ֆերնանդեսը։
2017 թվականի սկզբին թողարկվեց Ok Jaanu ֆիլմը, որը Մանի Ռաթնամի թամիլական O Kadhal Kanmani ֆիլմի ռիմեյքն է, որտեղ նա կրկին հայտնվեց էկրանին՝ Ադիտյա Ռոյ Կապուրի հետ։ Այդ տարվա մյուս ֆիլմը Half Girlfriend-ն էր, որտեղ նա նկարահանվել է Արջուն Կապուրի հետ։ Ֆիլմը Չեթան Բհագաթի համանուն վեպի էկրանավուրումն է և այն դարձել է Շրադհայի և ռեժիսոր Մոհիտ Սուրիի երրորդ համատեղ նախագիծը։ Ֆիլմը կոմերցիոն հաջողություն ունեցավ ։
Նույն թվականի սեպտեմբերին թողարկվեց Haseena: The Queen of Mumbai ֆիլմը, որտեղ նա խաղում էր Հասինա Պարկարին՝ հանցագործ Դաուդ Իբրահիմի քրոջը. այստեղ խաղում էր նաև նրա եղբայր Սիկանդերը։ Սակայն, ֆիլմը չարդարացրեց սպասելիքները, ստացավ բացասական արձագանքներ և ձախողվեց կինովաճառքում ։ Այժմ Շրադհան նկարահանվում է Saaho բազմալեզու ֆիլմում, որտեղ նա առաջին անգամ մարմնավորելու է գլխավոր հերոսի սիրելիին և ուժերը փորձելու է տարածաշրջանային կինոմատոգրաֆիայում, նաև նկարահանվելու է Սայնա Նեհալի կենսագրության մասին պատմող ֆիլմում ։
Այլ գործունեություն
Կինոարտադրության մեջ աշխատելուց բացի, Շրադհան աջակցում է բարեգործական կազմակերպություններին և մասնակցում բեմական շոուների։ 2011 թվականին նա պոդիում էր դուրս եկել հայտնի հնդկական Lakme կոսմետիկ ընկերության կողմից կազմակերպված նորաձեւության շաբաթում, ինչպես նաև ներկայացնում էր ոսկերչական իրեր India International Jewellery Week-ի շրջանակներում։ 2013 թվականի վերջին Շրադհան մասնակցեց «STAR India» հնդկական լրատվամիջոցների կողմից կազմակերպված դրամահավաք միջոցառմանը։ Դերասանուհին այնպիսի ապրանքանիշերի խոսնակ է, ինչպիսիք են Lakme, Wella, Vaseline, Gitanjali և Titan: 2013 թվականին Bollywood Hungama-ն նրան անվանեց գովազդային արդյունաբերության ամենապահանջված անձնավորություններից մեկը։ 2013 թվականի վերջին «FHM India»-ի անցկացրած հարցման արդյունքում Շրադհան հինգերորդ հորիզոնականն էր զբաղեցնում «2013 թվականի աշխարհի 100 ամենասեքսուալ կանայք» ցուցակում։
2015 թվականի մարտին Շրադհան թողարկեց իր սեփական «Imara» հագուստը ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Մարտի 3 ծնունդներ Կատեգորիա:1987 ծնունդներ Կատեգորիա:Մումբայ քաղաքում ծնվածներ Կատեգորիա:Դերասանուհիներ այբբենական կարգով Կատեգորիա:21-րդ դարի դերասանուհիներ Կատեգորիա:21-րդ դարի երգիչներ և երգչուհիներ Կատեգորիա:Հնդիկ դերասանուհիներ
Ֆերդինանդ Մանուկյան
Ֆերդինանդ Հովսեփի Մանուկյան (Գյումրեցի), հայ նկարիչ։ ՀԽՍՀ վաստակավոր նկարիչ (1988)։ ՀՀ ժողովրդական նկարիչ (2015) ։ Հայաստանի նկարիչների միության անդամ։
Նկարչուհի Զարուհի Մանուկյանի հայրն է։
Կենսագրություն
1960 թվականին ավարտել է Երևանի գեղարվեստի ուսումնարանը, 1967 թվականին՝ Երևանի գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտը։ 1968-1972 թվականներին եղել է Գյումրու գլխավոր նկարիչը ։
Ստեղծագործություններ
Աշխատում է հիմնականում մոնումենտալ և հաստոցային գեղանկարչության բնագավառում։ Մանուկյանի ֆլորենտական տեխնիկայով արված խճանկարներին և որմնանկարներին բնորոշ են ազգային նկարագրի վավերական, մարդկանց և առարկայական աշխարհի վերացարկված կերպարավորումները։ Ստեղծել է երկրաշարժի զոհերին նվիրված «Երկրաշարժ և վերածնունդ» խճանկարի նախանկարը (1997), ջրաներկ նկարաշարեր (2000-2004)։
Գործերից են՝ Հաստոցային գործեր՝
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Հայ նկարիչներ Կատեգորիա:ՀԽՍՀ վաստակավոր նկարիչներ Կատեգորիա:ՀՀ ժողովրդական նկարիչներ Կատեգորիա:Երևանի պետական գեղարվեստաթատերական ինստիտուտի շրջանավարտներ Կատեգորիա:Հայաստանի նկարիչների միության անդամներ
Բադ Կոլգրուբ
Ենթարկվում է Վերին Բավարիա վարչական շրջանին։ Գտնվում է Գարմիշ Պարտենկիրխեն շրջանի կազմում։ Բնակչությունը կազմում է 2531 մարդ (ըստ 2010 թվականի դեկտեմբերի 31-ի)։ Տարածքը կազմում է 32,66 կմ²։ Պաշտոնական կոդ՝ 09 1 80 112։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Գերմանիայի քաղաքներ
Քրիստինա Բրենկ
Քրիստինա Բրենկի, ազգանունը` Վրհովեց, հայտնի է նաև որպես Քրիստինա Բրենկովա, սլովենացի մանկագիր, բանաստեղծ, թարգմանիչ և խմբագիր է։ Երեխաների համար նրա գրքերը շատ մեծ տարածում ունեն ։
Բրենկը ծնվել է Ավստրո-Հունգարական կայսրության Հորջուլ համայնքում, 1911 թվականին։ Նա Լյուբլյանայի համալսարանում սովորել է հոգեբանության և մանկավարժության ֆակուլտետում, իսկ 1939 թվականին ստացել է դոկտորի կոչում։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նա միացել է Սլովենիայի ազատագրական ճակատին։ 1949 թվականից մինչ 1973 թվականին իր թոշակի անցնելն աշխատել է որպես «Մլադինսկա Կնիգա» հրատարակչության խմբագիր։ 1999 թվականին նա ստացել է «Լևստիկ» մրցանակը մանկագրության մեջ իր ձեռքբերումների համար ։ Բրենկը մահացել է Լյուբլյանայում և թաղված է Ժալեում ։
Սլովենիայի Հրատարակիչների ասոցիացիայի կողմից 2003 թվականից շնորհվող «Լավագույն բնօրինակ սլովենական պատկերազարդ գիրք» մրցանակը 2011 թվականից կրում է Քրիստինա Բրենկի անունը ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Սլովենացի բանաստեղծներ Կատեգորիա:Սլովենացի գրողներ Կատեգորիա:Սլովենացի թարգմանիչներ Կատեգորիա:Կին մանկագիրներ Կատեգորիա:Սլովենացի դրամատուրգներ Կատեգորիա:Կին խմբագիրներ
Լը Պրե դ'Օժ
Լը Պրե դ'Օժ (Le Pré-d'Auge), համայնք Ֆրանսիայի Ստորին Նորմանդիա մարզի Կալվադոս գավառում ։
Բնակչությունը 2008 թվականի դրությամբ կազմում է 844 մարդ, բնակչության խտությունը` 78.73 մարդ/կմ²։ Բնակավայրը զբաղեցնում է 10.72 կմ² տարածք։
Աշխարհագրություն
Գտնվում է Փարիզ քաղաքից 165 կմ արևմուտք, Կան քաղաքից` 38 կմ արևելք։
Բնակչություն
Բնակչության քանակը ըստ տարիների
Աղբյուրներ` Ֆրանսիայի սոցիոլոգիական գիտությունների բարձրագույն դպրոցի տվյալներ
Տնտեսություն
2010 թվականին ուներ 560 աշխատունակ (15-64 տարեկան) բնակիչ, որոնցից ակտիվ էին 434-ը, իսկ ոչ ակտիվները` 126։ Ակտիվության ցուցանիշը կազմում է 77,5 %։ 434 աշխատունակ մարդկանցից աշխատել է 403 անձ (227 տղամարդ և 176 կին)։ Գործազուրկ են եղել 31 անձ (13 տղամարդ և 18 կին)։ 126 անաշխատունակներից 43-ը եղել են աշակերտներ կամ ուսանողներ, 59-ը` թոշակառուներ, իսկ 24-ը չեն աշխատել տարբեր պատճառներով ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Ֆրանսիայի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ֆրանսիայի համայնքներ
Աստերոիդների ցանկ (39001-39100)
Աստերոիդների ցանկ (38901-39000) * Աստերոիդների ցանկ * Աստերոիդների ցանկ (39101-39200)
Տալամոնա
Տալամոնա (Talamona), կոմունա Իտալիայում՝ Լոմբարդիա մարզի Սոնդրիո գավառում ։ Սահմանակից է Ալբարեդո պեր Սան Մարկո, Արդեննո, Դացիո, Ֆորկոլա, Մորբենիո, Տարտանո համայնքներին ։ Բնակչության թվաքանակը 2014 թվականի տվյալներով եղել է 4.722, բնակչության խտությունը կազմել է 214 մարդ/կմ²։ Զբաղեցնում է 21,2 կմ² տարածք ։ Փոստային ինդեքս՝ 23018, հեռախոսային կոդ՝ 0342:
Ժողովրդագրություն
'''Բնակչության թվաքանակի փոփոխությունները.
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Իտալիայի քաղաքներ Կատեգորիա:Լոմբարդիայի քաղաքներ Կատեգորիա:Իտալիայի բնակավայրեր
Թինա Թըրներ
Թինա Թըրներ (Tina Turner, ի ծնե՝ Աննա Մաի Բալոկ, Anna Mae Bullock, ), ամերիկացի  երգչուհի, պարուհի, դերասանուհի և երգերի հեղինակ։
Ծնվել և մեծացել է Միացյալ Նահանգներում, 2013 թվականին դարձել է Շվեյցարիայի քաղաքացի։
Նա ձայնագրման կարիերան սկսեց 1958-ին ՝ երգելով Ike Turner's Kings of Rhythm նվագախմբի հետ. առաջին անգամ ձայնագրվել է Little Ann կեղծանունով։ Թինա Թըրներ անունով ներկայանալ սկսել է 1960 թվականին որպես Այկ և Թինա Թըրներներ դուետի անդամ։ Հաջողության է հասել դուետի մի շարք հիթերի շնորհիվ, որոնցից են՝ "A Fool in Love", "River Deep – Mountain High" (1966), "Proud Mary" (1971) և "Nutbush City Limits" (1973), որն ինքն է հեղինակել։ Իր I, Tina ինքնակենսագրության մեջ նա ներկայացրել է ընտանեկան բռնության դեպքեր, որոնց ինքը ենթարկվել է նախքան 1976 թվականին Այկ Թըրներից բաժանվելը և ամուսնալուծվելը 1978 թվականին։
Ամուսնալուծությունից հետո Թինա Թըրները վերսկսել է իր կարիերան կենդանի ելույթներով։ 1983 թվականին թողարկել է "Let's Stay Together" սինգլը, 1984 թվականին՝ իր հինգերորդ Private Dancer ստուդիական ալբոմը, որ ունեցել է համաշխարհային հաջողություն։ Ալբոմը ներառում է "What's Love Got to Do with It երգը, որ դարձել է Թինա Թըրների մեծագույն հիթը և արժանացել չորս «Գրեմմի» մրցանակի, այդ թվում նաև Տարվա ձայնագրություն անվանակարգում։ Թինա Թըրները շարունակել է իր հաջող կարիերան 1980-ական և 1990-ական թվականներին, այդ ընթացքում թողարկել է մի շարք ալբոմներ, որոնցից Break Every Rule և Foreign Affair ստացել են պլատինե հավաստագրեր տարբեր երկրներում, ինչպես նաև բազմաթիվ սինգլներ, այդ թվում՝ "We Don't Need Another Hero (Thunderdome)", "Typical Male", "The Best", "I Don't Wanna Fight" և "GoldenEye" երգը 1995 թվականին ստեղծված և Ջեյմս Բոնդի մասին պատմող համանուն ֆիլմի համար։ 1993 թվականին "What's Love Got to Do with It" երգի խորագիրն օգտագործվել է որպես կենսագրական ֆիլմի վերնագիր, որ ստեղծվել է երգչուհու ինքնակենսագրության հիման վրա։ Երգչուհու կարիերային զուգահեռ Թինա Թըրները հաջողությամբ նկարահանվել է ֆիլմերում, այդ թվում կատարել է Էյսիդ թագուհու դերը 1975 թվականին «Թոմի» ռոք մյուզիքլում, Մել Գիբսոնի հետ նկարահանվել է «Խենթ Մաքսը որոտի գմբեթի ներքո» ֆիլմում, իսկ 1993 թվականին նկարահանվել է «Վերջին կինոհերոսը» ֆիլմում (կամեո)։
Լինելով բոլոր ժամանակների աշխարհում ամենաշատ ձայնագրություններ վաճառած արտիստներից մեկը՝ Թինա Թըրները ստացել է Ռոք-ն-ռոլի թագուհի անունը  ։ Նա համարվում է ռոք-ն-ռոլ ժանրի ամենահաջողակ երգչուհին, որ ստացել է տասնմեկ «Գրեմմի», այդ թվում ութ մրցութային և երեք «Գրեմմիի փառքի սրահի» մրցանակներ։ Թինա Թըրները նաև վաճառել է ավելի շատ համերգի տոմսեր, քան որևէ այլ սոլո կատարող պատմության մեջ ։ Նրա ալբոմներն ու սինգլներն ամբողջ աշխարհում վաճառվել են ընդհանուր առմամբ շուրջ 180 միլիոն օրինակով ։ Նա հայտնի է բեմում իր էներգետիկ պահվածքով , հզոր վոկալով և իր կարիերայի երկարատևությամբ ։ 2008 թվականին Թըրները վերադարձել է իր կարիերային, որպեսզի մեկնի Tina!: 50th Anniversary Tour համերգային շրջագայությանը ։ Թըրների շրջագայությունը դարձել է ամենաշատ վաճառված տոմսեր ունեցող շոուն 2008-2009 թվականներին ։ Rolling Stone-ը Թըրներին ընդգրկել է բոլոր ժամանակների 100 մեծագույն արտիստների ցանկի 63-րդ հորիզոնականում և բոլոր ժամանակների 100 մեծագույն երգիչների ցանկի 17-ըդ հորիզոնականում։ 1991 թվականին Թըրներն ընդգրկվել է Ռոք-ն-ռոլի փառքի սրահում ։
Մանկություն
Աննա Մեյ Բալոկը ծնվել է 1939 թվականին նոյեմբերի 26-ին Թենեսի նահանգի Նաթբուշ փոքրիկ քաղաքում Զելմայի (ի ծնե՝ Կյուրի), որը գործարանի աշխատող էր և բապտիստական սարկավագ, ագարակատեր և գործարանի աշխատող Ֆլոյդ Ռիչարդ Բալոկի ընտանիքում։ Բալոկը հաճախել է Հեյվուդ շրջանի Ֆլեգ Գրուվ դպրոց։ Նրա ծնողները բաժանվել են, երբ Աննան 10 տարեկան էր։ Ապա Աննային և նրա ավագ քրոջը՝ Ռուբի Էլիին, դաստիարակել է նրանց տատիկը։ Աննան մնացել է Նաթբուշում մինչև տատիկի մահը։ 16 տարեկան հասակում նա իր մոր և քրոջ հետ հեռացել է Սենտ Լուիս։
Սկիզբ
Աննա Մեյը Սեն Լուիսում հաճախել է Սամներ Հայթ դպրոց։ Միևնույն ժամանակ ավագ քույրը հաճախ է նրան տարել քաղաքի գիշերային ակումբներ։ Մի անգամ «Manhattan» ակումբում Աննան հանդիպել է ռիթմ ընդ բլյուզ երաժիշտ, ծագումով Միսիսիպիից Այկ Թըրների հետ։ Հետագայում նա հարցրել է, թե իր Kings of Rhythm խմբի հետ («Ռիթմի արքաներ») երգելու հնարավորության մասին։ Turner- ը սիրված խմբի առաջատարն էր։ Նա տաղանդավոր սկաուտ էր եղել Sun Records- ի և Modern Records- ի համար։ Նրա խումբը ձայնագրեց «Rocket 88» -ը, որը համարվում է առաջին ռոք-ռոլ երգը ։ Սկզբում Այկը թերահավատ էր, բայց Աննայի մեծ համառությունից հետո նա ի վերջո թույլ է տվել երգել իր հետ։ Այսպիսով, Բալոկը դարձել է Այկի վոկալիստ և շոուի վարող՝ «Փոքր Աննա» մականունով, երբ նա ընդամենը եղել է 18 տարեկան։
Հաջողություններ
Թըրները մեծացրել է չորս տղա՝ Այկը-կրտսերը և Մայքլը (Այկի տղաները նախորդ ամուսնությունից) և իր հարազատ երեխաները՝ Քրեյգը (Աննայի որդին՝ ծնված 1958 թվականին սաքսոֆոնիստ Ռայմոնդ Հիլի հետ վաղեմի հարաբերություններից) և Ռոնալդին (1961 թվականին ծնված միակ համատեղ երեխան)։
Ժամանակի և երաժշտական ոճերի փոփոխության արդյունքում Թինան վերածվել է եզակի բեմական կերպարի` երգչուհու և պարողի, որը հանդիսատեսին դրդել է թռվռալ կենդանի համերգների ժամանակ։ Թինան և նվագախմբին աջակցող վոկալիստները՝ The Iketles-ը, ստեղծել են իրենց կատարումների համար բարդ ծրագրեր, որոնք ազդել են բազմաթիվ այլ երաժիշտների վրա՝ ներառյալ Միք Ջագերի (որի բրիտանական շրջագայությունը նրանք բացել են 1966 թվականին)։
1960-ականներին Այկը և Թինան ձայնագրել են մի շարք հիթեր, այդ թվում`«A Fool in Love», «It’s Gonna Work Out Fine», «I Idolize You» и «River Deep, Mountain High»: Տասնամյակի վերջին զույգը իրենց երգերում ներառել են ժամանակակից ռոք ոճեր՝ բազմաթիվ երգեր վերաթողարկելով իրենց կատարումներով։
«Proud Mary» երգի շատ էներգետիկ տարբերակը Creedence Clearwater Revival խմբի կողմից մնում է Թինա Թըրների ամենաճանաչված հիթը։ 1971 թվականի մարտին այս երկուսի երգը հսկայական առևտրային հաջողություն է ունեցել՝ հասնելով Billboard Hot 100-ի չորրորդ հորիզոնականը։ Զույգը վաստակել է նաև Grammy՝ «Լավագույն վոկալ դուետ կամ ռիթմ ընդ բլյուզ ոճի խմբային կատարման համար»։
Խմբի անկում
Չնայած նրանց սկզբնական ձայնագրություններից շատերը հաջողություն չեն ունեցել շքերթներում, սակայն Այկը և Թինա Թըրները գնահատվել են այնպիսի կատարողների կողմից, ինչպիսիք էին Rolling Stones-ը, Դեյվիդ Բոուին, Սլայ Սթոունը, Ջենիս Ջոպլինը, Ջեյմս Բրաունը, Ռեյ Շառլը, Էլթոն Ջոնը և Էլվիս Պրեսլին։ Հարավի սևերի համար փոքրիկ ակումբում մի գիշերվա ելույթից հետո Լաս Վեգասում կայանում էր շոու կամ հանդես էին գալիս ազգային հեռուստատեսությունում։
1970-ականների կեսերին Թինայի և Այկի ամուսնությունն ու կարիերան խզվել են։ Այկի՝ թմրամիջոցների օգտագործումը հանգեցրեց չափազանց անվերահսկելի վատ վարքագծի և ծեծի։ Նրանց երաժշտական հաջողությունը հիմնականում նվազել էր, քանի որ Այկը մերժել էր նրա ձայնագրությունների և շրջագայությունների կառավարումը, իսկ նրա կոկաինային ախորժակը չէր դադարում։ Նրանց շրջագայությունները քանի գնում, նվազում էին, քանի որ ձայնագրությունների վաճառքը ցածր էր։ Նրանց վերջին համատեղ հաջողակ երգը «Nutbush City Limits» էր, որը Թինան գրել է իր մանկության քաղաքի մասին, որը 1973 թվականին Hot 100-ում հասել է մինչև 22-րդ տեղ, իսկ Մեծ Բրիտանիայի շքերթում՝ 4-րդ հորիզոնական։
1976 թվականին Դալլասում ելույթից առաջ հերթական սկանդալից և ծեծից հետո, որը նվիրված էր Անկախության օրվան, Թինան հեռացել է Այկից՝ փախչելով 36 ցենտով և գրպանում բենզինի կրեդիտ քարտով։ Հաջորդ մի քանի ամիսների ընթացքում նա տարբեր ընկերների մոտ թաքնվել է Այկից։
Թինան ընդունել է նոր բուդդայական հավատ (նիտիրեն ճյուղը), որը նա դիմել էր դեռևս 1974 թվականին ընկերների այցելության ժամանակ, և որն իրեն քաջություն էր տվել։ Շրջագայության կեսերին փախչելով Այկից՝ Թինան գիտեր, որ կազմակերպիչների առաջ օրինական պատասխանատվություն է կրում չեղյալ հայտարարված շրջագայության համար։ Կարիք ունենալով փողի՝ նա դարձել է մեներգչուհի՝ իր վաստակը լրացնելով հեռուստատեսային ելույթներով, ինչպիսիք էին՝ «Հոլիվուդի հրապարակում»,«Դոնի և Մերի», «Սոննի և Շեր» և «Ժամը Բրեդ Բանչի հետ»։
Նրա ամուսնալուծությունը տեղի է ունեցել 1978 թվականին ամուսնական 16 տարիներից հետո։ Իր կենսագրությունում՝ «I, Tina», ավելի ուշ դրա հիման ֆիլմում՝ «What’s Love Got to Do with It?», նա Այկին մեղադրել է սկանդալներով լի կյանքի տարիների և թմրանյութերի հանդեպ անզուսպ ցանկության համար։
Անհատական գործունեության սկիզբ
1978 թվականին Այկից բաժանվելուց հետո Թինան թողարկել է իր առաջին ալբոմը։ «Rough» ալբոմը նշանավորել է ռիթմ ընդ բլյուզ դարաշրջանից հեռանալը, այն ուղղությունն էր, որով Թինան ուզում էր առաջ շարժվել։ Ալբոմը վաճառվել է առանց առանձնակի հաջողության, ինչպես նաև 1979 թվականի ձայնասկավառակը, որին հաջորդել է «Love Explosion» ալբոմը։
Թինան սկսել է շրջագայել աշխարհով մեկ։ Սակայն նրա կարիերան լուրջ առաջընթաց չէր ունենում, մինչև 1982 թվականին British Electric Foundation խմբի հետ կատարել է Temptations խմբի «Ball of Confusion» երգը։ Արտադրողները այնքան տպավորված էին այդ ձայնագրությամբ, որ իրենք համոզեցին նրան գրել Էլ Գրինի «Let’s Stay Together» երգի ռիմեյքը։
Ամերիկյան ձայնագրման ընկերությունները Թըրներին ընկալվում էր որպես «ոչ շուկայական» կատարող, սակայն նրա ճանաչվածությունը՝ որպես բեմական կատարողի, չի նվազել ո՛չ Եվրոպայում, ո՛չ էլ աշխարհի այլ մասերում։ Capitol Records-ն կնքել է կարճաժամկետ պայմանագիր Թինայի և նրա բրիտանական լեյբլի հետ։ Թըրները կիսել է իր ժամանակը ԱՄՆ-ում փոքր համերգների, որպեսզի պահպանի իր ժողովրդականությունը ամերիկյան հասարակության շրջանում, և Եվրոպայում հաջողակ մեծ համերգների միջև։