cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Շիրոկոե (գյուղ, Վելիկոբուրլուկիի շրջան)
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Խարկովի մարզի Վելիկոբուրլուկիի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր Կատեգորիա:1746 թվականին հիմնադրված բնակավայրեր
Պյոտր Կախովսկի
Ծնվել է 1797 թ. Պրիոբրաժենսկ գյուղում, սովորել է Մոսկվայի համալսարանին կից գիշերօթիկ դպրոցում։ Սովորել է ռուսերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, պատմություն, աշխարհագրություն և մաթեմատիկա։
Մահապատժի է ենթարկվել Պետրոպավլովյան ամրոցում։
Կատեգորիա:Ռուս հեղափոխականներ Կատեգորիա:Ռուս դեկաբրիստներ Կատեգորիա:Ռուս ռազմական գործիչներ
Դոբրի (գյուղ, Ռոսլավլսկի շրջան)
Դոբրի (Добрый), գյուղ Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Ռոսլավլսկի շրջանի կազմում։
Քարի Թրո
Քարի Թրո, եղել է Նորվեգիայի դահուկապարի օլիմպիական հավաքականի անդամ։ Նա 2002 թվականի Ձմեռային օլիմպիական խաղերում նվաճեց ոսկե մեդալ, և երկրորդն էր 2006 թվականի Ձմեռային օլիմպիական խաղերի ժամանակ, իսկ 1998 թվականի Ձմեռային օլիմպիական խաղերի ժամանակ երրորդ հորիզոնականն էր զբաղեցրել։ Աշխարհի քառակի չեմպիոն է։
Դոբրի (գյուղ, Ռոսլավլսկի շրջան)
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Ռոսլավլսկի շրջանի բնակավայրեր
Քարի Թրո
Մարզական կարիերա
1990 թվականի մարտի 16-ին Քարի Թրոն իր նորամուտը նշեց Ֆրանսիայում անցկացվող աշխարհի գավաթի մրցաշարերում, նախքան այն, մինչ դահուկապարը կընդգրկվեր օլիմպիական ծրագրերի մեջ։ 1995 թվականի փետրվարին նա Լյա-Կլյուզեյում աշխարհի առաջնությանը զբաղեցրեց 17-րդ հորիզոնականը, իսկ 1997 թվականին Ճապոնիայում 5-րդն էր։ 1996 թվականի հունվաի 19-ին նա առաջին անգամ Բրիքենրիջում (ԱՄՆ) անցկացվող աշխարհի գավաթի մրցաշարերում դարձավ մրցանակակիր (զբաղեցրեց երրորդ հորիզոնականը), իսկ 1997 թվականի հունվարի 9-ին Մոն-Թրեմբլանում (Կանադա) առաջին անգամ հաղթեց աշխարհի գավաթի մրցափուլում։ Նա կարիերայի ընթացքում ընդհանուր առմամբ հաղթել է աշխարհի գավաթի 36 մրցափուլերում, չորս անգամ դարձել աշխարհի չեմպիոն (կրկնակի —  2001 և 2003 թվականներին — մոգուլում և զուգահեռ մոգուլում), ինչպես նաև 1999 թվականի (մոգուլում և զուգահեռ մոգուլում) և 2005 թվականի (զուգահեռ մոգուլ) աշխարհի առաջնություններում երեք անգամ նվաճել է արծաթ։ Քարի Թրոն մասնակցել է 4 Ձմեռային օլիմպիական խաղերի, և երեքում նվաճել մեդալ։ Նա ոսկե մեդալ է նվաճել՝ 2002 թվականին Սոլթ Լեյք Սիթիյում, Թուրինում 2006-ին արծաթ և բրոնզ 1998-ին Նագանոյում։ 1992 թվականին Արբերվիլում դարձավ 14-րդը և դուրս չեկավ եզրափակիչ, իսկ Լիլեհամերի Ձմեռային օլիմպիական խաղերը նա բաց թողեց ծնկի վնասվածքի պատճառով։ 2006 թվականին փաստացի կարիերան ավարտեց։ 2007 թվականին ոչ մի անգամ չմասնակցեց աշխարհի գավաթի մրցափուլերին, բայց հանդես եկավ Իտալիայի Մադոննա դի Կամպալոյում անցկացված աշխարհի առաջնությանը, որտեղ զբաղեցրեց 11-րդ տեղը։
Բոլո փողկապ
Բոլո փողկապ (երբեմն՝ բոլա փողկապ կամ կոշիկի պարանով վզնոց), փողկապի տեսակ, որը բաղկացած է մետաղական ծայրամասով ավարտվող լարից (aiguillettes) կամ կաշվե հյուսքով պարանից, որը համալրվում է դեկորատիվ ճարմանդով կամ սահիկով։
Քարի Թրո
Մարզական կարիերա
2002 թվականին հիմնադրեց ընկերություն, որը զբաղվում է սպորտային հագուստների վաճառքով, և նույնիսկ հետագայում իր հավաքածուների համար արժանացավ մրցանակի ։ 2006 թվականին հրատարակվեց «Քարի» գիրքը, որը նրա ինքնակենսագրությունն է։ Նա նաև զբաղվում է սպորտային մրցույթների կազմակերպան հարցերով, մասնավորապես Ekstremsportveko փառատոնով, որը անց է կացվում նրա հարազատ քաղաք Վոսսում։
2001 թվականին ամբողջովին մերկ լուսանկարվել է Ultrasport սպորտային ամսագիր համար և մի քանի անգամ ընտրվել է, որպես «Նորվեգիայի ամենասեքսուալ կին»։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Նորվեգացի մարզիկներ Կատեգորիա:Նորվեգացի օլիմպիական չեմպիոններ
Բոլո փողկապ
Հանրաճանաչություն
Միացյալ Թագավորությունում բոլո կապերը հայտնի են որպես կոշիկները շրջանակող՝ եզրագծող կապեր։ Դրանք մեծ ժողովրդականություն էին վայելում 1950-ական թվականներին Թեդի Տղաների շրջանում, ովքեր հագնում էին այդ կոշիկները փափուկ դրափից կոստյումների հետ ։
Յուլդիբաևո (գյուղ, Զիլաիրսկի շրջան)
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Բաշկորտոստան հանրապետության Զիլաիրսկի շրջանի բնակավայրեր
Բոլո փողկապ
Հանրաճանաչություն
Բոլո փողկապերը նորաձև դարձան նաև 1980-ական թվականներին` ռոք երաժշտության վերածնունդի նոր ալիքի հետ։ Բոլո փողկապը վերադարձավ որպես նորաձևության աքսեսուար 1988 թվականի աշնանը, երբ հոլիվուդյան տղամարդ աստղերը հաճախ սկսեցին կրել դրանք։ Տարբեր առիթների համար, Ջինսուեսթ (Jeanswest), Մերրի-Գո-Ռաունդ (Merry-Go-Round) և նմանատիպ այլ ցանցային խանութներ վաճառեցին բազմաթիվ տարբերակներ։
1980-1990-ական թվականների ընթացքում որոշ էլեգանտ և թանկ բոլո փողկապեր վաճառվեցին Ճապոնիայում, Կորեայում և Չինաստանում։ Ոմանք ունեին ձեռքով պատրաստված նրբագեղ լարեր՝ անսովոր և հետաքրքիր խորհրդանշաններով։ Արտասահմանում վաճառքը մեծ թափով աճեց 1970-ականներից հետո, մինչև 1980-ական թվականները, որից հետո Միացյալ Նահանգներում բոլո փողկապերը սկսեցին դուրս գալ նորաձևությունից ։
Լուշնիկի (գյուղ, Շոստկայի շրջան)
Լուշնիկի (Лушники), գյուղ Ուկրաինայի Սումիի մարզի Շոստկայի շրջանում։
Բոլո փողկապ
Հանրաճանաչություն
2013 թվականի Ֆուտբոլի ազգային լիգայի (ՖԱԼ) (National Football League -NFL) մրցաշրջանում Սան Դիեգոյի կիսապաշտպան Ֆիլիպ Ռիվերսը գրավել է լրատվամիջոցների ուշադրությունը՝ բոլո կապերի հաճախակի օգտագործման համար։ Նա նշել է, որ դրանք կրել է նաև 2013-2014 թվականների ՖԱԼ-ի վերջնախաղին՝ «Սինցինատիի Բենգալներ»-ին հաղթելուց հետո ։
Լուշնիկի (գյուղ, Շոստկայի շրջան)
2001 թվականի տվյալներով Լուշնիկի գյուղում բնակվում էր 527 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Սումիի մարզի Շոստկայի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր
Ժողովածու (729)
Ժողովածու (729), Երևանի Մաշտոցի անվան Մատենադարանում պահպանվող ձեռագիր, որը «Մաշտոցի անվան ցուցակ ձեռագրացում» (ձեռագրերի ցանկում) ներկայացված է 729 թվի տակ։ Ձեռագիրը գրվել է 1798 թվականին։ Գրված է թղթի վրա, որը ունի 15,2×10×5 չափս։ Ձեռագիրը կազմված է 320 թերթից։ Գրված է միասյուն նոտրգրով։ Կազմը` կաշեպատ տախտակ դրոշմազարդ, աստառը՝ դեղին մետաքս։ Հիշատակարաններ՝ 4ա ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Մատենադարանի ձեռագրեր
Բոլո փողկապ
Ծագում
Սանսեթ (Sunset) ամսագրի հոդվածներից մեկում նշվում է.
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Տարազ ըստ ազգի Կատեգորիա:Symbols of New Mexico
Ոսկե հատում
Ոսկե հատում, ոսկի հատում (ճիշտը՝ «ոսկե հատման» հարաբերություն), հարմոնիկ մասնահատում, համաչափական համակարգ, ուր ցանկացած մեծության հատվածը մասնահատվում է երկու այնպիսի {a > b} մասերի, որոնցից մեծի հարաբերությունը փոքրին {a/b} հավասար է ամբողջ {a+b} հատվածի հարաբերությանը մեծին՝ {(a+b)/a} (և հակառակը)։
Այս հարաբերությունը իռացիոնալ է և ստացվող  հավասարման դրական լուծումը հավասար է՝
Ոսկե հատման երկրաչափական կառուցումը իրականացվում է 1։2 հարաբերությամբ էջերով ուղղանկյուն եռանկյան միջոցով (տես շարժանկարը՝ այստեղ с կետում հատվածը մասնահատվում է ոսկե հատման հարաբերությամբ)։ Գործնականում կիրառվում է մոտավոր ոսկե հատումը՝ արտահայտված 2/3, 3/5, 5/8, 8/13..... կոտորակներով, որտեղ 2, 3, 5, 8, 13 են ֆիբոնաչիի թվերն են (յուրաքանչյուր անդամը՝ սկսած երրորդից, հավասար է նախորդ երկուսի գումարին)։ Ճարտարապետական համաչափություններում ոսկե հատման կիրառման մեթոդում էական լրացում է կատարել Ի․ Վ․ Ժոլտովսկին սահմանել է մեկ այլ ածանցյալ հարաբերություն՝ այն անվանելով «ոսկե հատման ֆունկցիա»։
Ոսկե հատման սկզբունքները և նրանցից ածանցված համաչափական հարաբերությունները հիմք են ծառայել համաշխարհային արվեստի (գլխավորապես անտիկ և վերածննդի ճարտարապետությունում) բազմաթիվ ստեղծագործությունների կոմպոզիցիոն կառուցման համար։ Ոսկե հատման, հատկապես Ֆիբոնաչիի շարքի հարաբերությունները մեծապես կիրառվել են հայկական միջնադարյան ճարտարապետական ստեղծագործություններում (Ոսկեպար, Մաստարա, Թալինի Կաթողիկե, Գառնհովիտ և այլն)։
Ոսկե հատման հարաբերությունը հայտնի է եղել դեռևս հնուց։ Նրա բնորոշումը տրված է Պլատոնի «Տիմեոս» տրամախոսության մեջ։ Հավանաբար այս խնդիրը լուծվել է դեռևս Պյութագորասյան դպրոցում։ Էվկլիդեսի «Սկզբունքների» երկրորդ գրքում տրվում է ոսկե հատման հարաբերության երկրաչափական կառուցումը։ «Ոսկե հատում» տերմինը սահմանել է Լեոնարդո դա Վինչին։
Կատեգորիա:Մաթեմատիկական հասկացություններ Կատեգորիա:Մաթեմատիկական հաստատուններ Կատեգորիա:Հարթաչափություն
Մեծանուն հաճախորդը
Սյուժե
Հոլմսը հանդիպում է Գրյուների հետ և փորձում է համոզել նրան, որպեսզի հրաժարվի ամուսնանալ, սակայն բարոնը խուզարկուին ի պատասխան դաժան պատժով է սպառնում։ Այնուհետև Հոլմսը հանդիպում է նախկին հանցագործ Շինվել Ջոնսոնի հետ, ով ծանոթացնում է Հոլմսին ոմն Քիթի Ուինթերի հետ, ով Գրյունտերի զոհերից մեկն է։ Նա հաղորդում է, որ բարոնը ինչ որ օրագիր ունի, որտեղ անամոթալի մանրամասներով նկարագրված են նրա բոլոր սիրային արկածները՝ Գրյուների կողմից գայթակղված կանանց անուններով։
Հոլմսը և Ուինթերը հանդիպում են Վիոլետա դե Մերվելի հետ և երկուսով փորձում են նրան համոզել չամուսնանալ Գրյունտերի հետ, սակայն ապարդյուն։ Շուտով բարոնը իրականացնում է իր սպառնալիքները։ Հոլմսի վրա հարձակում է տեղի ունենում, նա լուրջ վնասվածք է ստանում։ Մեկ շաբաթվա ընթացքում Վաթսոնը հոգ է տանում իր վիրավորված ընկերոջ մասին։
Հոլմսը խնդրում է Վաթսոնին օգնել իրեն այդ գործում։ Վաթսոնը, ով պետք է ներկայանա հորինված անունով, պետք է տեսնվի Գրյունտերի հետ, ով ճանապակիների կոլեկցիոներ է, և նրան Չինաստանից բերված հազվագյուտ բաժակապնակ առաջարկի։ Բարոնը հանդիպում է Վաթսոնի հետ և շուտով հասկանում է, որ Վաթսոնը այն մարդը չէ, ինչպիսին ներկայանում է։ Վաթսոնը, կանխատեսելով հարձակումը, պատրաստ է պաշտպանվել, սակայն հանկարծ Գյունտերը իր անձնական գրասենյակից և շտապում է այնտեղ։ Այնտեղ բարոնը տեսնում է Հոլմսին, ով, կոտրելով անկիզելի պահարանը և գողանալով օրագիրը, դուրս է ցատկում պատուհանից։ Գրյունտերը վազում է պատուհանի մոտ, և այդ պահին տիկին Ուինթերը, ով դրսում Հոլմսին էր սպասում, բարոնի դեմքին արջասպ է շփում։ Դեմքի ծանր քիմիական այրվածք ստանալով, Գյունտերը այլանդակվում և գիտակցությունը կորցնում է։
Հոլմսը սըր Ջեյմս Դեյմրիին է փոխանցում գողացված օրագիրը, որի արդյունքում բարոնի և Վիոլետա դե Մերվիլի ամուսնությունը խափանվում է։ Իր հանցագործության համար Քիթի Ուինթերը ամենամեղմ պատիժն է կրում, իսկ խորհրդավոր «մեծանուն հաճախորդը», ով Մեծ Բրիտանիայի թագավորն էր, օգնում է Հոլմսին ամբողջովին խուսափել Գրյունտերի տուն ներխուժման և գողության պատժից։
Հղումներ
Կատեգորիա:Արթուր Կոնան Դոյլի ստեղծագործություններ Կատեգորիա:Արթուր Կոնան Դոյլ Կատեգորիա:Շերլոկ Հոլմս Կատեգորիա:1924 պատմվածքներ Կատեգորիա:Անգլերեն գրքեր Կատեգորիա:Անգլերեն գրականություն
Արթուր Առաքելյան (այլ կիրառումներ)
Արթուր Առաքելյան, կարող է վերաբերել՝
Վիսոկովսկի գյուղական խորհուրդ (Զենկովսկի շրջան)
Վիսոկովսկի գյուղական խորհուրդ  (Високівська сільська рада), Ուկրաինայի Պոլտավայի մարզի Զենկովսկի շրջանում ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի բնակավայրեր
Խառակոնիս
Աշխարհագրություն
Գյուղն ուներ հարուստ և բերրի հողեր։
Պատմություն
Բնակիչները տեղահանվել են 1915 թվականին։ Փրկվածները ռուսական զորքի հետ գաղթել և բնակություն են հաստատել Արևելյան Հայաստանում։
Բնակչություն
1850-ական թվականներին ուներ 96 տուն՝ 665 հայ, իսկ 1909 թվականին՝ 200 տուն հայ բնակիչ։
Տնտեսություն
Զբաղվում էին երկրագործությամբ, անասնապահությամբ և արհեստներով։
Պատմամշակութային կառույցներ
Խառակոնիսի Ս. Թադևոս եկեղեցին և ընդարձակ գերեզմանատունը ունեին 400-450 տարվա հնություն։ Գյուղի շրջակայքում կային մի քանի ուխտատեղիներ։ Գյուղի մոտակայքում գտնվում էր Ս. Սարգիս մատուռը և Գուշա ավերակ եկեղեցին։ Եկեղեցում պահպանված էր ուրարտական Իշպունիի և նրա որդի Մենուա թագովորների արձանագրություններից մեկը։
Կրթություն
1879 թվականից գյուղում գործում էր հայկական վարժարան, որտեղ սովորում էին 50 աշակերտ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Արևմտյան Հայաստանի գյուղեր
Մերցհաուզեն
Մերցհաուզեն (Merzhausen), կոմունա Գերմանիայի Բադեն-Վյուրթեմբերգ երկրամասում։ Ենթարկվում է Ֆրաիբուրգ շրջանին։ Մտնում է Բրայսգաու Վերին Շվարցվալդի շրջանի կազմի մեջ։ Բնակչությունը կազմում է 4824 մարդ (ըստ 2010 թվականի դեկտեմբերի 31-ի) ։ Տարածքը կազմում է 2,76 կմ²։ Պաշտոնական կոդ՝ 08 3 15 073։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Գերմանիայի քաղաքներ
Աբդալ (Շուշիի գավառ)
Աբդալ, գյուղ Արևելյան Հայաստանում, Ելիզավետպոլի նահանգի Շուշիի գավառում, Շուշի քաղաքի 20 կմ հյուսիս-արևելք։
1907 թվականին ուներ 1315 բնակիչ՝ հիմնականում ադրբեջանցիներ։ Զբաղվում էին անասնաբուծությամբ, կոլտնտեսությամբ և երկրագործությամբ ։
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Արևելյան Հայաստանի գյուղեր
Ժողովածու (771)
Ծանոթագրություններ
Կատեգորիա:Մատենադարանի ձեռագրեր
Ֆեռոմագնիսականություն
Ֆեռոմագնիսականություն, մագնիսակարգավորված վիճակ, որի դեպքում նյութը կազմող մասնիկների մագնիսական մոմենտները միմյանց զուգահեռ են, և նյութն օժտված է ինքնաբերական մագնիսացմամբ։ Վերջինս ի հայտ է գալիս միայն որոշակի ջերմաստիճանից (Կյուրիի կետ) ցածր ջերմաստիճաններում։ Այն նյութերը, որոնցում հաստատվել է ատոմային մագնիսական մոմենտների ֆեռոմագնիսական կարգավորվածություն, անվանում են ֆեռոմագնիսական նյութեր կամ ֆեռոմագնիսներ։ Դրանց մագնիսական ընկալունակությունը դրական է (104÷105)։
Ֆեռոմագնիսական նյութերն ըստ դասի
Ֆեռոմագնիսական բոլոր նյութերը կարելի է բաժանել 4 հիմնական դասի․
Վերջին դեպքում մագնիսական կարգավորվածությունը կապված չէ բյուրեղական կարգավորվածության հետ, և ֆեռոմագնիսական նյութը մագնիսական տեսակետից ամորֆ համակարգ է մագնիսական մոմենտների չկարգավորված բաշխումով։ Մագնիսական կարգավորվածության առաջացումը պայմանավորված է փոխանակային փոխազդեցությամբ։ Ֆենոմենոլոգիական ձևով այն հաշվի է առնվում արդյունարար մոլեկուլային դաշտի միջոցով, որն ըստ Վեյսի տեսության պետք է համեմատական լինի նյութի մագնիսացմանը։ Վեյսի տեսությունը լավ է համընկնում փորձի հետ բարձր ջերմաստիճանների տիրույթում։
Մագնիսական դոմեններ
Արտաքին մագնիսական դաշտի բացակայության դեպքում թերմոդինամիկական հավասարակշռության վիճակում գտնվող ֆեռոմագնիսական նմուշը տրոհված է համասեռ մագնիսացում ունեցող առանձին տիրույթների՝ դոմենների, որոնց մագնիսացման վեկտորներն ունեն պատահական ուղղություններ, այնպես որ նմուշն ամբողջությամբ վերցրած զուրկ է մագնիսացումից։ Դոմենների առաջացումը պայմանավորված է փոխանակային և մ՚ագնիսական մոմենտների դիպոլային փոխազդեցությունների մրցակցությամբ։ Հարևան դոմենների միջև կա վերջավոր (10−5 սմ հաստությամբ) անցումային շերտ (այսպես կոչված «Բլոխի պատ»), որտեղ մագնիսացման վեկտորն անընդհատորեն փոխում է ուղղությունը։ Արտաքին մագնիսական դաշտում տեղի է ունենում դոմենների մագնիսացման փոփոխություն ինչպես ծավալի փոփոսության (թույլ դաշտերում), այնպես էլ մագնիսացման վեկտորի կոդմնորոշման փոփոխության (ուժեղ դաշտերում) հետևանքով։
Թարգմանաբանություն
«Թարգմանաբանություն» եզրույթն առաջին անգամ կիրառվել է հոլանդացի գիտնական Ջեյմս Հոլմսի ( James S. Holmes ) «Թարգմանաբանության անվանումն և բնույթը» աշխատության մեջ, ինչը գիտակարգի համար առանցքային դեր ունեցավ ։ Անգլերենում թարգմանաբանությունը հայտնի է որպես Translation Studies [trænsˈleɪʃən ˈstʌdiz] (նաև Translatology, երբեմն էլ Traductology), իսկ ֆրանսերենում՝ traductologie եզրույթներով։ ԱՄՆ-ում, սակայն, ավելի լայն կիրառում ունի գրավոր և բանավոր թարգմանաբանություն տարանջատված ձևը, (օրինակ՝ Գրավոր և բանավոր թարգմանիչների ամերիկյան ասոցիացիա)՝ ի տարբերություն եվրոպական դպրոցի, որտեղ թարգմանաբանությունն ինքնին ներառում է թարգմանության թե՛ բանավոր, թե՛ գրավոր տեսակները (օրինակ՝ Թարգմանիչների եվրոպական ընկերություն )։
Վաղ շրջան
Թարգմանաբանությունն ի սզբանե թարգմանիչների համար կատարել է, այսպես կոչված, ուղեցույցի գործառույթ («ինչպես թարգմանել»)։ Թարգմանաբանության ակունքներն ուսումնասիրելիս թարգմանաբանները սովորաբար ընդգծում են Ցիցեռոնի հիշատակումն այն մասին, թե ինչպես էր վերջինս իր հռետորական հմտությունները բարելավելու նպատակով հունարենից լատիներեն թարգմանություններ կատարում։ Ուշագրավ է, որ Հերոդոտոսի՝ եգիպտացի թարգմանիչների մասին նկարագրությունը, սակայն, որպես կանոն, չի համարվում թարգմանաբանության մասին ակնարկ։ Պատճառը հավանաբար այն է, որ այդ նկարագրության մեջ ոչինչ չի նշվում այն մասին, թե ինչպես պետք է թարգմանել։ Իսկ ահա Չինաստանում «ինչպես թարգմանելու» հարցը ծագել է Հան դինաստիայի ժամանակաշրջանում բուդդայական սուտրաների թարգմանության ժամանակ։
Դոբրի Ռուչեյ
Բնակչությունը 2007 թվականին գրանցված տվյալներով կազմում էր 11 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Սմոլենսկի մարզի Գագարինսկի շրջանի բնակավայրեր
Թարգմանաբանություն
Թարգմանաբանությունը՝ որպես գիտակարգ
1958 թ․ Մոսկվայում սլավոնական երկրորդ համագումարի ժամանակ թարգմանության՝ լեզվաբանական և գրական մոտեցումների շուրջ ծավալված բանավեճն այնքան թեժացավ, որ առաջարկվեց հիմնել առանձին գիտակարգ, ինչը կուսումնասիրեր թարգմանության բոլոր տեսակները՝ թարգմանությունը դուրս բերելովլեզվաբանության և գրականագիտության շրջանակներից ։ 1960-ականներին Համեմատական գրականության համատեքստում մեծ տարածում են գտնում թարգմանչական սեմինարները ամերիկյան այնպիսի համալսարաններում, ինչպիսիք են Այովայի համալսարանը և Փրինսթոնը ։ 1950-1960 թթ․ սկիզբ են առնում թարգմանության՝ լեզվաբանանական ուղղվածություն ունեցող ուսումնասիրությունները։ 1958 թ․ ֆրանսիացի լեզվաբաններ Ժան-Պոլ Վինեյը և Ժան Դարբելնեյը առաջին անգամ իրականացնում են ֆրանսերենի և անգլերենի զուգադրական համեմատություն ։ 1964 թ․ Հարիսի փոխակերպական քերականությունից ոգեշնչված՝ Յուջին Նայդան հրատարակում է «Թարգմանելու արվեստը» աստվածաշնչյան թարգմանությունների ձեռնարկը ։ 1965 թ․ Քեթֆորդը թարգմանությանը մոտենում է լեզվաբանական տեսանկյունից ։ 1960-1970-ականների սկզբին չեխ գիտնական Ժիրի Լեվին սլովակ գիտնականներ Անտոն Պոպովիչի և Ֆրանտիշեկ Միկոյի հետ համատեղ աշխատում է գրական թարգմանության ոճաբանության վրա ։
Գրական թարգմանության ոլորտում կատարված ուսումնասիրությունների նախնական արդյունքենրը տեղ են գտնում Ջեյմս Ս. Հոլմսի աշխատությունում՝ հրատարակված 1972 թ․Կոպենհագենում տեղի ունեցած Կիրառական լեզվաբանության երրորդ միջազգային համագումարում։ «Թարգմանաբանության անվանումն ու բնույթը» աշխատությունում Հոլմսը առանձնացնում է թարգմանաբանությունը՝ որպես գիտակարգ իր իսկ դասակարգումներով։ Հետագայում Գիդեոն Տուրին իր 1995 թ․ լույս տեսած «Նկարագրական թարգմանաբանություն և դրանից անդին» աշխատության մեջ ներկայացնում է Հոլմսի առաջարկած տեսության վիզուալ «քարտեզը» ։
Նախքան 1990-ականները թարգմանաբանները հակված էին ձևավորելու թարգմանաբանության առանձին դպրոցներ, մասնավորապես՝ բնութագրական, նկարագրական և Սկոպոսի շրջանակներում։ 1990-ականների «մշակութային շրջադարձից» ի վեր՝ գիտակարգը բաժանվեց առանձին ոլորտների, որտեղ հետազոտական մեթոդները փոխառվում էին հարակից ոլորտներից կամ այլ գիտակարգերից։
Մտքի դպրոցներ
Թարգմանաբանաբանությունն ունի առանցքային մի շարք տեսական հասկացություններ, որոնցից շատերը բուռն քննարկումների առիթ են հանդիսացել․
Համարժեքություն
1950-1960-ականներին թարգմանաբանության ոլորտում ամենատարածված հիմնախնդիրը լավագույնս «համարժեքության» հասնելու հարցն էր։ Ըստ տարբեր մոտեցումների՝ «համարժեքություն» տերմինն ունի երկու իմաստ։ Ռուս թարգմանաբանները համարժեքության համատեքստում կարևորում են լեզվական միավորների՝ ձևային մակարդակում համարժեքությունը, իսկ ահա ֆրանսիական թարգմանական դպրոցի ներկայացուցիչներ Վինեյն ու Դարբելնեյը, հետևելով շվեյցարացի լեզվաբան Շառլ Բալլիի մոտեցմանը, համարժեքության համատեքստում կարևորում են  գործառութային հավասար արժեքի հասնելը։ 1965 թ․ Քեթֆորդի առաջարկած համարժեքության տեսությունը ևս հարում էր ֆրանսիական մոտեցմանը։ 1970-ականներին ռուս տեսաբանները «համարժեքությանը» հաղորդեցին ավելի լայն իմաստ՝ նշելով, որ համարժեքությունն առաջանում է  լեզվական փոխակերպումների արդյունքում։
Գրեթե նույն ժամանակահատվածում, Թարգմանության մեկնաբանական տեսությունը (անգլ․՝ Interpretive Theory of Translation) թարգմանության ասպարեզում ներմուծեց ոչ վերբալ համարժեքության հասկացությունը՝ առանձնացնելով բառային և իմաստային համարժեքությունները, ինչպես նաև ընդգծելով բառարանային բացատրությունների (բառային համապատասխանություն) և կոնկրետ համատեքստից վերցված տեքստի իմաստային տարբերությունները (իմաստային համարժեքություն)։
Համարժեքության վերաբերյալ քննարկումներն ուղեկցվում են թարգմանական հնարների դասակարգմամբ («ընթացակարգեր», «տեխնիկաներ» կամ «ռազմավարություններ»)՝ առաջարկած Ֆեոդորովի (1953), Վինեյի ու Դարբելնեյի կողմից (1958))։ 1958 թ. Լոհ Դիանյանգն իր «Թարգմանության սկզբունքներ և տեխնիկաներ» (չին․՝ 英汉 翻译 理论 与 技巧) աշխատության մեջ չինարեն-անգլերեն լեզվազույգի համար ներկայացրեց թարգմանական հնարների դասակարգումը։
Նկարագրական թարգմանաբանություն
Նկարագրական թարգմանաբանությունն ուղղված է՝ ստեղծելու էմպիրիկ նկարագրական գիտակարգ։ Այն գաղափարը, որ գիտական մեթոդաբանությունը կարող է աշխատել նաև  մշակութային միավորների դեպքում, հղացել է 20-րդ դարասկզբին ռուս ֆորմալիստների կողմից և զարգացվել համեմատական գրականության տարբեր տեսաբանների կողմից։ Այս գաղափարը սկսեցին կիրառել նաև գրական թարգմանության ոլորտում։ Սրա մի մասն էր կազմում Բազմահամակարգության տեսությունը (Էվեն Զոհար 1990 ), որում թարգմանված գրականությունը դիտվում է որպես ընդունող կամ թիրախային գրական համակարգի ենթահամակարգ։ «Մանիպուլյացիայի» եւ «հովանավորչության» հասկացությունները ևս մշակվել են գրական թարգմանության առնչությամբ։
Սկոպոս տեսություն
Թարգմանության տեսության մեջ մեծ դեր ունեցան 1984 թ․ Եվրոպայում լույս տեսած Կատարինա Ռեյսի ու Հանս Վերմիրի համահեղինակած «Թարգմանության տեսության հիմունքներ» և Ջուստա Հոլց Մանտարիի «Թարգմանական գործընթաց» աշխատությունները ։ Այս երկու աշխատությունների արդյունքում ստեղծվեց  Սկոպոս տեսությունը, ինչը թարգմանության նպատակն ավելի է կարևորում համարժեքության հասնելու խնդրից։
Մշակութային թարգմանություն
Մշակութային շրջադարձն իր հերթին խթանեց գիտակարգի զարգացումը։ Մշակութային թարգմանությունների գաղափարն առաջարկել ենՍյուզան Բասնետը և Անդրե Լեֆևերը իրենց «Թարգմանություն, պատմություն, մշակույթ» գրքում։ Այն անմիջապես սկսեց կիրառվել թե՛ թարգմանության և թե՛ հարակից գիտակարգերում, այդ թվում՝ գենդերային ուսումնասիրությունների, մշակութաբանության, և այլ ոլորտներում։
Մշակութային թարգմանության հասկացությունը առաջացել է Հոմի Բաբայի` Սալման Ռուշդիի « Մշակույթի տեղը» գրքի ընթերցման արդյունքում ։ Մշակութային թարգմանությունը մշակութաբանության ասպարեզում լայն կիրառելիություն ունեցող հասկացություն է, որը մատնանշում է լեզվական կամ այլ փոխակերպումները տվյալ մշակույթում։ Մշակույթներում փոխակերպման բնույթը վերլուծելու համար այն որպես գործիք կամ փոխաբերություն կիրառում է լեզվական թարգմանությունը։ «Այնուամենայնիվ, չնայած այն հանգամանքին, որ թարգմանությունը մշակույթներն իրար է մոտեցնում՝ յուրաքանչյուր թարգմանության մեջ անխուսափելիորեն նկատվելու են մշակույթների միջև որոշակի տարբերություններ։»։
Թարգմանության պատմություն
Թարգմանության պատմությունը թարգմանիչների (թե՛ որպես թարգմանիչ-մասնագետներ և թե՛ որպես առանձին սոցիալական խումբ) մասին պատմությունն է։ Այն ներառում է թարգմանության ընդհանուր պատմությունը՝ որպես մշակույթների զարգացման, փոխգործունեության և ոչնչացման նկարագիր։ Թարգմանության պատմության որոշ սկզբունքներ առաջարկվել են Լիեվեն Դհուլստի և Փիմի կողմից։ Թարգմանության պատմության մեջ կարևորագույն դեր են խաղացել Անգլերենում գրական թարգմանության օքսֆորդյան պատմությունը և Ֆրանսերեն թարգմանությունների պատմությունը։
Թարգմության տեսության պատմական անթոլոգիաներ կազմվել են Ռոբինսոնի կողմից (2002) (արևմտյան տեսական դպրոցի վերաբերյալ՝ ընդհուպ մինչև Նիցշե); Դհուլստի կողմից (1990) (ֆրանսերենի տեսություն), 1748–1847; Սանտոյոյի կողմից (1987) (իսպաներենի տեսություն) և Էդվարդ Բալցերզանի կողմից (1977) (լեհական տեսություն), 1440–1974; իսկ Չունգի կողմից՝ չինական տեսության վերաբերյալ (2006) ։
Թարգմանության սոցիոլոգիա
Թարգմանության սոցիոլոգիան ուսումնասիրում է թարգմանչի ով լինելը։ Այդ թվում՝ նաև այն, թե ինչպիսի թարգմանություններ է կատարում թարգմանիչը (թարգմանության տեսակը կամ ձևը) և թե թարգմանությունների շնորհիվ ձեռք բերվող տվյալները ինչ կարող են հուշել մեզ տարբեր լեզուներում միևնույն գաղափարների տարբերությունների մասին։
Գենդերագիտություն
Գենդերագիտությունը ուսումնասիրում է թարգմանչի սեռականությունը, թարգմանած տեքստերի գենդերային ասպեկտը ,  թարգմանելիս տեղ գտած գենդերային գործընթացներն և գենդերային փոխաբերությունները։ Առաջին գենդերային ուսումնասիրություններն արվել են Լուիզ ֆոն Ֆլոտոուն, Շերի Սայմոնը և Քիթ Հարվին , ովքեր ուսումնասիրել են թարգմանության ոլորտում համասեռականությանն առնչվող տեսքստերի, օրինակ՝ վերածննդի ներկայացուցիչների կողմից քրիստոնեական տեքստերի թարգմանությունը ։
Թարգմանական էթիկա
Էթիկայի բնագավառում կարևոր հրապարակումներից են Անտուան Բերմանի և Լոուրենս Վենուտիի էսսեները, որոնք երկուսն էլ, չնայած ընդհանուր շեշտադրումային տարբերություններին,թարգմանելու գործընթացում խիստ կարևորում են ելակետային (սկզբնաղբյուր) և թիրախ տեքստերի առանձնահատկությունները։ Երկուսն էլ ուսումնասիրում են,  թե ինչպես է հնարավոր «պահպանել սկզբնաղբյուր տեքստի մշակութային տարբերությունը կամ առանձնահատյությունը թիրախ տեքստում»։ Իրենց ավելի թարմ ուսումնասիրություններում գիտնականները ներառել են Էմանուել Լեվինասի՝ էթիկայի և սուբյեկտիվության մասին փիլիսոփայական տեսությունը ։ Քանի որ վերջինիս տեսությունն ընկալվել է տարբեր ձևերով, ըստ այդմ էլ առաջ են եկել իր իսկ տեսությունից բխող էթիկայի տարբեր հայեցակարգեր։ Ոմանք եկել են այն եզրահանգմանը, որ թարգմանությունն ինքնին  էթիկայի տեսանկյունից կասկածների առիթ է տալիս, մինչդեռ մյուսներն այն ընդունում են որպես հեղինակի կամ տեքստի և թարգմանչի միջև փոխհարաբերություն՝ որպես առավել միջանձնային կապ՝ դրանով այն դարձնելով համահավասար և երկկողմանի հաղորդակցում։
Այս ամենին զուգահեռ մեծացել է նաև թարգմանչի պատասխանատվության կարևորությունը։ Թարգմանիչը, որպես քաղաքացի, կարող է ակտիվորեն արտահայտել իր դիրքորոշումները աշխարհաքաղաքական տարբեր ընդհարումների շուրջ, ինչն ինքնին վտանգում է թարգմանչի անկողմնակալ և սեփական դատողություններից զերծ մնալու անհրաժեշտությունը, որն էթիկայի տեսանկյունից խիստ կարևոր է։ Սա իր հերթին հանգեցնում է այն եզրակացությանը, որ թարգմանությունը չպետք է դիտարկել որպես զուտ լեզվական գործընթաց, այլ նաև՝ որպես սոցիալական և քաղաքական շերտեր ունեցող գործունեություն ։
Ինչպես այլ գիտակարգերում (զինվորական բժշկության էթիկա, իրավաբանական էթիկա), թարգմանության ոլորտում ևս նկատվում է էթիկայի ընդհանուր կանոնակարգ ստեղծելու անհրաժեշտություն։ Ենթադրվում է, որ թարգմանչական էթիկայի կանոնակարգը թարգմանիչներին կապահովի հստակ սկզբունքներով, որոնք կօգնեն նվազեցնել մասնագիտական անորոշությունները և խթանել պրոֆեսիոնալիզմը։ Այնուամենայնիվ, քանի որ ոլորտում էթիկայի հայեցակարգի հստակ պատկերացումներ դեռևս չկան, էթիկայի օրենսգրքի վերաբերյալ կարծիքները զգալիորեն տարբերվում են։
Տեսաձայնային թարգմանություն
Աուդիովիզուալ կամ մուլտիմեդիա թարգմանությունը տեսա- և (կամ) ձայնային նյութերի, օրինակ՝ ֆիլմերի, հեռուստահաաղորդումների, տեսախաղերի և նաև կենդանի բեմադրությունների, օրինակ՝ օպերային ներկայացումների թարգմանությունն է ։ Թարգմանության այս ճյուղում պետք է հաշվի առնել բազմանշանային համակարգերի առանձնահատկությունները, քանի որ թարգմանվող տեքստերը (այսպես կոչված՝ բազմանշանային տեքստերը ) պարունակում են այնպիսի ուղերձներ (մեսիջներ), որոնք մի լեզվից մյուսն են փոխանցվում մեկից ավելի նշանային (սեմիոտիկ) եղանակով, այսինքն`ոչ միայն գրավոր կամ բանավոր խոսքով, այլ նաև ձայնի և (կամ) պատկերների միջոցով ։ Ուսումնասիրվող հիմնական թարգմանական եղանակներն են ենթագրերը (անգլ․՝ subtitling), կրկնօրինակումը (անգլ․՝ dubbing) և ետկադրային թարգմանությունը (անգլ․՝ voice-over), իսկ օպերայի և թատրոնի դեպքում՝ թատերական ենթագրերը (անգլ․՝ surtitling) :
Մեդիահասնալիությունը հաճախ ևս վերագրվում է աուդիովիզուալ թարգմանության ոլորտին, քանի որ այն զբաղվում է կույր և տեսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար ձայնային բովանդակության, իսկ խուլ և լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար՝ վիզուալ բովանդակության ապահովմամբ։ Այսօր արդեն աուդիովիզուալ թարգմանությունների ոլորտում իրականացվում են բազմաթիվ հետազոտություններ, այդ թվում՝  «Աուդիովիզուալ թարգմանիչների եվրոպական ասոցիացիայում» (ESIST)։
Non-professional translation refers to the translation activities performed by translators who are not working professionally, usually in ways made possible by the Internet. These practices have mushroomed with the recent democratization of technology and the popularization of the Internet. Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products.
Թարգմանական հնարներ
Թարգմանաբանության ոլորտում տարբերում են թարգմանական մի շարք հնարներ, որոնց միջոցով հնարավոր է դառնում հաղթահարել թարգմանության ընթացքում առաջացած դժվարությունները, ինչպես նաև նկարագրել, թե ինչ եղանակով է կատարվել թարգմանությունը։ Տարբեր տեսաբաններ առաջարկում են թարգմանական հնարների տարբեր դասակարգումներ, առավել տարածվածները, սակայն, հետևյալներն են՝
1. Ընդլայնման ժամանակ թիրախ լեզվում թարգմանված միավորը ներկայացվում է մեկից ավելի միավորներով, օրինակ, երբ իրի, վայրի կամ այլնի համառոտ անվանումը թարգմանվածքում (թիրախ տեքստ) փոխարինվում է իր ամբողջական անվանմամբ։
2. Կոնկրետացման դեպքում ընդհանուրը փոխարինվում է մասնակիով՝ առավել մանրամասն թարգմանության համար։
3. Հականշային թարգմանությունը ենթադրում է ելակետային տեքստում (բնագիր) արտահայտված որևէ հասկացության փոխարինումը հականշային կամ հակադիր ասույթի համապատասխան վերակառուցմամբ՝ բովանդակությունը անփոփոխ պահելու նպատակով։
4. Հարմարեցումը թարգմանական այն հնարն է, երբ թարգմանվածքում ելակետային մշակույթին բնորոշ մի որևէ անհայտ հասկացություն փոխարինվում է հայտնի կամ սովոր հասկացությամբ։
5. Ընդհանրացումը, որպես կանոն, կոնկրետացման թարգմանական հնարի ճիշտ հակառակ հնարն է, քանի որ այս դեպքում արդեն մասնավորն է փոխարինվում ընդհանուրով ։
6. Փոխհատուցման թարգմանական հնարի օգնությամբ փոխհատուցվում է այն կորուստը (իմաստային կամ ոճային), որի դեպքում թիրախ տեքստը չի լինի լիովին համարժեք բնագրին։ Փոխհատուցման հնարավոր է հասնել և՛ քերականական, և՛ բառային ու ոճական հնարների օգնությամբ։
7. Խտացումը թիրախ տեքստում վանկային ծավալի կրճատումն է երկրորդական կարևորության տեղեկատվությունն արտահայտող միավորների կրճատման միջոցով։ Այս հնարն ամենատարածվածն է բանավոր թարգմանությունների ժամանակ, քանի որ թարգմանիչը փորձում է հնարավորինս արագ փոխանցել ելակետային տեքստի իմաստը։
8. Կրճատումը, որպես կանոն, բացատրության և ընդլայնման ճիշտ հակառակ թարգմանական հնարն է։ Այս հնարը սովորաբար կիրառվում է, երբ բնագրում իմաստային ինչ-որ երանգ արդեն իսկ ենթադրելի է և ելակետային տեքստում դրա թարգմանության կարիքն անգամ չի զգացվում, քանի որ այն չի դիտվում որպես իմաստային կորուստ։
9․ Բացատրություն թարգմանական հնարի դեպքում լրացուցիչ տեղեկատվություն է ներմուծվում թիրախ տեքստ, քանի որ առանց հավելյալ պարզաբանման բնագիրը չի լինի լիովին ըմբռնելի ։
Թարգմանության ապագան
Թարգմանաբանությունը զարգացել է կրթական մակարդակում թարգմանական դասընթացների մշակմանն ու զարգացմանը զուգընթաց։ 1995 թ․ կատարված հետազոտության արդյունքում պարզվեց, որ ուսումնասիրված 60 երկրներում համալսարանական մակարդակում գործում են 250 օղակներ կամ բաժիններ, որոնք առաջարկում են բանավոր կամ գրավոր թարգմանության դասընթացներ։ Իսկ արդեն 2013 թ․ միևնույն հետազոտության արդյունքում պարզվեց, որ թարգմանաբանական տվյալների բազայում առկա են նմանատիպ 501 հաստատություններ ։ Ըստ այդմ, նկատվում է թարգմանչական գիտաժողովների, ամսագրերի և պարբերականների թվի զգալի աճ։ Ձևավորվել են նաև թարգմանիչների ազգային և միջազգային մակարդակի ասոցիացիաներ։ Այս ասոցիացիաներից տասը 2016 թ․սեպտեմբերին միավորվելով ձևավորեցին Բանավոր և գրավոր թարգմանիչների ասոցիացիաների միջազգային ցանցը (INTISA )։
Ակնհայտ է, որ թարգմանաբանությունն ընդլայնում է իր սահմանները՝ մուտք գործելով, երբեմն նաև միախառնվելով այլ գիտակարգերի հետ։ Սա հատկապես վերաբերում է ներլեզվական թարգմանությանը, նշանային համակարգերի միջև (օրինակ` տեքստից նկար, նկարից երաժշտություն) թարգմանություններին, ինչպես նաև թարգմանությանը` որպես մեկնաբանման, հետևաբար նաև ընկալման եղանակ (Ռոման Յակոբսոն)։
Հավելյալ ընթերցման համար՝
Կատեգորիա:Թարգմանության տեսություն Կատեգորիա:Թարգմանություն Կատեգորիա:Թարգմանության պատմություն Կատեգորիա:Թարգմանական հնարներ Կատեգորիա:Թարգմանության տեսակներ Կատեգորիա:Գիտակարգ
Շլյախովոե (գյուղ, Վելիկոբուրլուկիի շրջան)
Շլյախովոե (Шляхове), գյուղ Ուկրաինայի Խարկովի մարզի Վելիկոբուրլուկիի շրջանում։ Հիմնադրվել է 1650 թվականին։
2001 թվականի տվյալներով Շլյախովոե գյուղում բնակվում էր 0 մարդ։ Բնակավայրը զբաղեցնում է 0,103 կմ²։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Խարկովի մարզի Վելիկոբուրլուկիի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր Կատեգորիա:1650 թվականին հիմնադրված բնակավայրեր
Զաքար Սիմոնյան
Զաքար Սիմոնյան (1906-1939), հայ բեմանկարիչ։
Կենսագրություն
Զաքար Սիմոնյանը սովորել է Վրաստանի Գեղարվեստի ակադեմիայում։ Աշխատել է Պատանի հանդիսատեսի թատրոնում, Թիֆլիսի Հայ դրամայում, Լենինականի թատրոնում։
Թատերական ձևավորումները
Կատեգորիա:Թատերական նկարիչներ Կատեգորիա:Խորհրդային թատերական նկարիչներ Կատեգորիա:Հայ թատերական նկարիչներ Կատեգորիա:1906 ծնունդներ Կատեգորիա:1939 մահեր
Յուլդիբայ
Յուլդիբայ (Юлдыбай, Юлдыбай), գյուղ Ռուսաստանի Բաշկորտոստան հանրապետության Կուգարչինսկի շրջանի կազմում։
Բնակչությունը 2009 թվականին գրանցված տվյալներով կազմում էր 304 մարդ։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ռուսաստանի գյուղեր Կատեգորիա:Ռուսաստանի Բաշկորտոստան հանրապետության Կուգարչինսկի շրջանի բնակավայրեր
Չերսկ (գյուղ, Մանևիչի շրջան)
Չերսկ (Черськ), գյուղ Ուկրաինայի Վոլինի մարզի Մանևիչի շրջանում։ Հիմնադրվել է 1577 թվականին։
2001 թվականի տվյալներով Չերսկ գյուղում բնակվում էր 543 մարդ։ Բնակավայրը զբաղեցնում է 102 կմ² տարածք։ Բնակչության խտությունը կազմում էր 5,32 մարդ/կմ²։
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:Ուկրաինայի Վոլինի մարզի Մանևիչի շրջանի բնակավայրեր Կատեգորիա:Ուկրաինայի գյուղեր Կատեգորիա:1577 թվականին հիմնադրված բնակավայրեր
QR-կոդ
QR-կոդ (Quick Response code՝ արագ արձագանքի կոդ, կրճատ՝ QR code), մատրիցային կոդ (երկչափ շտրիխ կոդ), նախագծվել և ներկայացվել է 1994 թվականին «Denso-Wave» ընկերության կողմից Ճապոնիայում՝ ավտոմոբիլային արդյունաբերության համար։
QR-կոդը մեքենայական ընթերցվող օպտիկական պիտակ է, որը պարունակում է տեղեկություններ նրա մասին, ինչին կցված է։ Գործնականում QR-կոդերը հաճախ պարունակում են տվյալներ հայտնաբերողի կամ հետախուզողի համար և մատնանշում են կայք կամ հավելված։
Արագ արձագանքման համակարգը (QR system) հայտնի դարձավ ավտոմոբիլային արդյունաբերության սահմաններից դուրս` շնորհիվ արագ ընթեռնելիության և պահեստավորման ավելի մեծ կարողությունների` համեմատած ստանդարտ UPC շտրիխների հետ։
Օգտագործում
QR-կոդը բաղկացած է սպիտակ ֆոնի վրա քառակուսի ցանցի մեջ տեղադրված սև քառակուսիներից, որը կարելի է կարդալ պատկերահանող սարքի միջոցով, ինչպիսին է տեսախցիկը, և մշակվում է Reed-Solomon սխալի շտկման համակարգի միջոցով, մինչև որ պատկերը կարող է վերծանվել։ Այնուհետև, պահանջվող տվյալները դուրս են բերվում նախշերից, որոնք առկա են ինչպես պատկերի հորիզոնական, այնպես էլ ուղղահայաց բաղադրիչներում։
QR-կոդերն այժմ օգտագործվում են շատ ավելի լայն դաշտերում, ներառյալ և՛ առևտրային ծրագրերը, և՛ հարմարավետության վրա հիմնված ծրագրերը, որոնք նախատեսված եմ բջջային հեռախոս օգտագործողների համար (կոչվում են բջջային պիտակավորում)։ Օգտագործվելով որպես օգտագործողից սմարթֆոն ինֆորմացիայի փոխանցման միջոց, QR-կոդերը կարող են պարունակել տեղեկատվության շատ մեծ քանակություն, ինչպես՝ օրացուցչային իրադարձություններ, հեռախոսահամարներ, տեքստային հաղորդագրություններ, տվյալներ արտադրանքի վերաբերյալ, էլ․ հաղորդագրություններ։ Դրանք գործում են որպես արդի և մեքենայական-ընթերցման շտրիխկոդեր և կարող են կիրառվել ապրանքների փաթեթավորման, բիզնես պատուհանների, գովազդային վահանակների, ցուցատախտակների, այցեքարտերի և գովազդների համար, ինչպես նաև վերահսկելու ապրանքները, ցուցադրելու տեքստ, բացելու URL, միանալու անլար ցանցերի և բացահայտելու տվյալներ ։
Գոյություն ունեն QR-կոդերի շատ մեծ գեներատորներ, որոնք մատչելի են որպես ծրագրային ապահովում կամ առցանց գործիքներ։ QR-կոդը դարձել է երկչափ կոդերի ամենաշատ օգտագործվող տեսակներից մեկը։ QR-կոդի հիմնական առավելությունը սկանավորման միջոցով տվյալների հեշտորեն ճանաչումն է, ինչը հնարավորություն է տալիս այն օգտագործել առևտրի, արտադրության և լոգիստիկայի ոլորտում։ Կարող եք կոդը տպագրել ձեր այցեքարտի և բրոշյուրի վրա, այնպես, որ դրանք կարող են հասցեագրել ձեր կոնտակտային տվյալները սմարթֆոնի հասցեագիրք կամ արտապատկերել կայքէջը ձեր բիզնեսի վերաբերյալ մանրամասն նկարագրությամբ։ Դրանք կարող են տպագրվել ցանկացած նյութի վրա և ամենուր, անհատական բրենդինգային շապիկներից սկսած մինչև գովազդային վահանակներ եվ օդանավեր։ Միջոցառումների պլանավորման մասնագետները կարող են ավելացնել QR-կոդը միջոցառման հրավիրատոմսերին, որոնք հղվում են RSVP էջ (ֆրանսերեն "répondez s'il vous plaît" թարգմանությամբ) և այդ միջոցառման GPS կոորդինատներ, այնպես, որ այցելուները կարող են հաստատել իրենց մասնակցությունը և նշել միջոցառման վայրը իրենց սմարթֆոնի նավիգացիոն ծրագրում։
QR-կոդերը կարող են օգտագործվել կազմակերպությունների կողմից անհատական տեղեկատվություն պահելու համար։ Դրա օրինակ է Ֆիլիպինների Հետաքննությունների ազգային բյուրոն (NBI), որտեղ NBI-ի մաքսազերծումներն այժմ ներկայացվում են QR-կոդով։ Այս ծրագրերից շատերը նույնպես ուղղված են բջջային հեռախոս օգտագործողներին (բջջային պիտակավորման միջոցով)։ Օգտագործողները կարող են ստանալ տեքստ, ավելացնել vCard կոնտակտ իրենց սարքին, բացել URL կամ կազմել էլեկտրոնային փոստ կամ տեքստային հաղորդագրություն QR կոդերը սկանավորելուց հետո։ Նրանք կարող են ստեղծել և տպել իրենց QR-կոդերը, որպեսզի մյուսները սկանավորեն և օգտագործեն՝ այցելելով մի քանի վճարովի կամ անվճար QR-կոդեր վերծանող կայքեր կամ ծրագրեր։ Google-ը ուներ API (Application programming interface) QR-կոդեր ստեղծելու համար, որն այժմ արժեզրկվել է, և QR-կոդերի սկանավորման ծրագրեր կարելի է գտնել գրեթե բոլոր սմարթֆոններում։
Բիզնեսում QR-կոդերը կարող են ավելացվել ապրանքի վերջնական փաթեթավորմանը և հաճախորդներին ուղղորդել դեպի բիզնեսի կամ պարտադրանքի կայքէջ։ Հղումը կարող է ներառել բացատրություն ապրանքի և դրա գների վերաբերյալ, հաճախորդների սպասարկման կոնտակտային տվյալներ և ընդհանուր տեղեկատվություն ընկերության մասին։
QR-կոդերը կարող են կապված լինել նաև այն վայրի հետ, որտեղից կոդերը սկանավորվել են. կամ QR կոդը սկանավորող ծրագիրը, որը վերականգնում է geo տեղեկատվությունը, օգտագործելով GPS և aGPS, կամ QR կոդով կոդավորված URL, ինքնին կապված է գտնվելու վայրի հետ։ 2008 թվականին ճապոնացի մի քարտաշ հայտարարեց, որ նախատեսում է փորագրել QR կոդերը գերեզմանաքարերի վրա՝ այցելուներին հնարավորություն տալով ստանալ տեղեկություններ հանգուցյալի մասին։
Ընդլայնված իրականություն
QR կոդերը օգտագործվում են հավելյալ իրականության որոշ համակարգերում՝ եռաչափ տարածության մեջ առարկաների դիրքերը որոշելու համար։
Մուլտիմեդիա բովանդակության ցուցադրում
Մուլտիմեդիա QR կոդերն օգտագործվում են նաև օգտվողներին որոշակի մուլտիմեդիա բովանդակություն (օրինակ՝ տեսանյութ, աուդիո, պատկերներ, փաստաթղթեր և այլն) ուղղորդելու համար։
Բջջային օպերացիոն համակարգեր
QR կոդերը կարող են օգտագործվել տարբեր բջջային սարքերի օպերացիոն համակարգերում։ iOS 11-ով և ավելի բարձր օպերացիոն համակարգով աշխատող iPhone-ները և որոշ Android սարքեր կարող են ինքնուրույն սկանավորել QR կոդերը՝ առանց արտաքին հավելված ներբեռնելու։Տեսախցիկի հավելվածը կարող է սկանավորել և ցուցադրել QR կոդի տեսակը (միայն iPhone-ում) հղումի հետ միասին (և՛ Android-ում, և՛ iPhone-ում)։ Այս սարքերն աջակցում են URL-ի վերահղում, որը թույլ է տալիս QR կոդերին մետատվյալներ ուղարկել սարքի առկա հավելվածներին։ Բազմաթիվ վճարովի կամ անվճար հավելվածներ հասանելի են ծածկագրերը սկանավորելու և արտաքին URL-ին կոշտ կապելու ունակությամբ։
Վիրտուալ խանութներ
QR կոդերը օգտագործվել են «վիրտուալ խանութներ» հիմնելու համար, որտեղ հաճախորդին ներկայացվում է ապրանքի մասին տեղեկատվության և QR կոդերի պատկերասրահ, օրինակ. երկաթուղային կայարանի պատին։ Հաճախորդները սկանավորում են QR կոդերը, և ապրանքները առաքվում են իրենց տներ։ Այս օգտագործումը սկսվել է Հարավային Կորեայում և Արգենտինայում, սակայն ներկայումս ընդլայնվում է ամբողջ աշխարհում ։ Walmart-ը, Procter & Gamble-ը և Woolworths-ն արդեն ընդունել են Վիրտուալ խանութի հայեցակարգը։
QR ծածկագրի վճարում
QR կոդերը կարող են օգտագործվել բանկային հաշվի կամ վարկային քարտի մասին տեղեկությունները պահելու համար, կամ դրանք կարող են հատուկ նախագծված լինել որոշակի վճարումների մատակարարների հետ աշխատելու համար։ Աշխարհում կան QR կոդով վճարումների մի քանի փորձնական հավելվածներ։Զարգացող երկրներում, ինչպիսիք են Չինաստանը,Հնդկաստանը և Բանգլադեշը, կոդով վճարումը շատ տարածված և հարմար եղանակ է վճարումներ կատարելու համար։ Քանի որ Alipay-ը 2011-ին մշակեց QR ծածկագրի վճարման եղանակը, բջջային վճարումը արագորեն ընդունվեց Չինաստանում։ 2018 թվականի դրությամբ բոլոր վճարումների շուրջ 83%-ը կատարվել է բջջային վճարման միջոցով։
2012 թվականի նոյեմբերին QR ծածկագրի վճարումները ավելի մեծ մասշտաբով կիրառվեցին Չեխիայում, երբ վճարային տեղեկատվության փոխանակման բաց ձևաչափը` «Կարճ վճարումների նկարագրիչ», ներկայացվեց և հաստատվեց Չեխիայի բանկային ասոցիացիայի կողմից՝ որպես QR վճարումների պաշտոնական տեղական լուծում:2013 թվականին Եվրոպական վճարային խորհուրդը ուղեցույցներ է տրամադրել EPC QR կոդի համար, որը հնարավորություն է տալիս SCT-ի գործարկումը Եվրագոտում։
Կայքի մուտք
QR կոդերը կարող են օգտագործվել կայքեր մուտք գործելու համար։ QR կոդը ցուցադրվում է համակարգչի էկրանի մուտքի էջում, և երբ գրանցված օգտվողը սկանավորում է այն ստուգված սմարթֆոնով, նրանք ավտոմատ կերպով մուտք են գործում։ Նույնականացումը կատարվում է սմարթֆոնի կողմից, որը կապվում է սերվերի հետ։ Google-ը նման մուտքի մեթոդ փորձարկեց 2012 թվականի հունվարին։
Ռեստորանում պատվիրում
Ռեստորանները կարող են ներկայացնել QR կոդը մուտքի դռան մոտ կամ սեղանի մոտ, որը հյուրերին թույլ կտա դիտել առցանց մենյու կամ նույնիսկ վերահղել նրանց առցանց պատվիրելու կայք կամ հավելված՝ թույլ տալով պատվիրել և/կամ հնարավոր է վճարել իրենց ճաշի համար՝ առանց օգտագործելու գանձապահ կամ մատուցող։ QR կոդերը կարող են նաև կապել ամենօրյա կամ շաբաթական հատուկ առաջարկներին, որոնք տպագրված չեն ստանդարտացված ընտրացանկերի վրա և թույլ կտան կազմակերպությանը թարմացնել ամբողջ ընտրացանկը՝ առանց պատճենները տպելու անհրաժեշտության։ Սեղանի համար նախատեսված ռեստորաններում QR կոդերը հյուրերին հնարավորություն են տալիս պատվիրել և վճարել իրենց կերակուրը առանց մատուցողի ներգրավելու։ QR կոդը պարունակում է սեղանի համարը, որպեսզի սերվերները իմանան, թե որտեղ պետք է բերել սնունդը:Այս հավելվածն աճել է հատկապես այն բանից հետո, երբ 2020 թվականի COVID-19 համաճարակի ժամանակ սոցիալական հեռավորության անհրաժեշտությունը հանգեցրեց սպասարկման անձնակազմի և հաճախորդների միջև շփումների կրճատմանը։
Wi‑Fi ցանցին միացում
QR կոդ՝ Wi‑Fi ցանցին ավտոմատ միանալու համար։
Սգո օգտագործում
QR կոդ, որը կապվում է մահախոսականի հետ և կարող է տեղադրվել տապանաքարի վրա։
QR կոդը կարող է կապվել մահախոսականի հետ և կարող է տեղադրվել տապանաքարի վրա։ 2008 թվականին Ճապոնիայի Յամանասի պրեֆեկտուրայում Իշինոկոեն սկսեց վաճառել IT DeSign-ի կողմից արտադրված QR կոդերով տապանաքարեր, որտեղ ծածկագիրը տանում է դեպի հանգուցյալի վիրտուալ գերեզմանը։ Այլ ընկերություններ, ինչպիսիք են Վիսկոնսինում գտնվող Interactive Headstones-ը, նույնպես սկսել են QR կոդերը ներդնել տապանաքարերի մեջ։ 2014 թվականին Ուրուգվայի Լա Պասի հրեական գերեզմանատունը սկսեց կիրառել տապանաքարերի QR կոդերը։
Էլեկտրոնային վավերացում
QR կոդերը նաև օգտագործվում են էլեկտրոնային նույնականացման համար ժամանակի վրա հիմնված միանգամյա գաղտնաբառեր (TOTP) ստեղծելու համար։
Վիդեո Խաղեր
Հանրաճանաչ տեսախաղերը, ինչպիսիք են Fez-ը, The Talos Principle-ը և Watch Dogs-ը, ներառել են QR կոդերը որպես պատմության և խաղի տարրեր։ «Մեր մեջ» ունի QR կոդ Զատիկի ձու «Սկանավորել նստեցման կտրոնը» առաջադրանքում՝ Mira HQ և Polus քարտեզում։ Բջջային խաղերը, ինչպիսին է Munzee-ն, օգտագործում են աշխարհագրական տեղորոշումը QR կոդերի հետ համատեղ՝ ստեղծելու խաղ, որը կխաղարկվի իրական աշխարհում՝ սկանավորելով QR կպչուն պիտակներ ֆիզիկական վայրերում։
Հավատարմության ծրագրեր
QR կոդերը օգտագործվել են տարբեր մանրածախ առևտրի կետերի կողմից, որոնք ունեն հավատարմության ծրագրեր։ Երբեմն այս ծրագրերը հասանելի են հավելվածի միջոցով, որը բեռնված է հեռախոսի վրա և ներառում է QR կոդի սկանավորման միջոցով գործարկվող գործընթաց։ Հավատարմության ծրագրերի QR կոդերը սովորաբար տպված են գնումների անդորրագրի կամ ապրանքների վրա։ Այս սխեմաների օգտվողները հավաքում են մրցանակային միավորներ՝ սկանավորելով ծածկագիրը։
Կեղծիքի հայտնաբերում
Սերիականացված QR կոդերը օգտագործվել են ապրանքանիշերի և կառավարությունների կողմից, որպեսզի թույլ տան սպառողներին, մանրածախ առևտրով զբաղվողներին և դիստրիբյուտորներին ստուգել ապրանքների իսկությունը և օգնել հայտնաբերելու կեղծ ապրանքները՝ որպես ապրանքանիշի պաշտպանության ծրագրի մաս։ Այնուամենայնիվ, սովորական QR կոդի անվտանգության մակարդակը սահմանափակ է, քանի որ օրիգինալ արտադրանքի վրա տպված QR կոդերը հեշտությամբ վերարտադրվում են կեղծ ապրանքների վրա, չնայած որ QR կոդի սկանավորման արդյունքում ստեղծված տվյալների վերլուծությունը կարող է օգտագործվել կեղծիքը և անօրինական գործունեությունը հայտնաբերելու համար։ Անվտանգության ավելի բարձր մակարդակ կարելի է ձեռք բերել՝ QR կոդի պատկերի մեջ թվային ջրանիշ կամ պատճենների հայտնաբերման նախշ տեղադրելով։ Սա QR կոդը ավելի ապահով է դարձնում կեղծման փորձերից, և կեղծ ապրանքները, որոնք պարունակում են կեղծ QR կոդ, կարող են հայտնաբերվել՝ սկանավորելով անվտանգ QR կոդը հատուկ հավելվածով (չնայած որ QR Code հաղորդագրությունն ինքնին վավեր է)։
Ապոստիլները կարգավորող պայմանագիր
Ապոստիլները կարգավորող պայմանագիրը (փաստաթղթերը, որոնք կրում են իսկականության կնիքը) թարմացվել է՝ թույլ տալու համար թվային ապոստիլների թողարկումը երկրների կողմից. թվային ապոստիլը գաղտնագրային ստորագրությամբ PDF փաստաթուղթ է, որը պարունակում է QR կոդը բնօրինակ փաստաթղթի կանոնական URL-ի համար, որը թույլ է տալիս օգտվողներին ստուգել ապոստիլը փաստաթղթի տպագիր տարբերակից։
Covid-19 համավարակ
Այն բանից հետո, երբ COVID-19 համաճարակը սկսեց տարածվել, QR կոդերը սկսեցին օգտագործվել որպես «անձեռնմխելի» համակարգ՝ տեղեկատվություն ցուցադրելու, ընտրացանկերը ցուցադրելու կամ սպառողների թարմացված տեղեկատվություն տրամադրելու համար, հատկապես հյուրընկալության ոլորտում։ Ռեստորանները փոխարինեցին թղթե կամ լամինացված պլաստմասսե մենյուները սեղանի վրա QR կոդով պիտակներով, ինչը բացեց մենյուի առցանց տարբերակը։ Սա կանխեց մեկանգամյա օգտագործման թղթի ճաշացանկերը հեռացնելու անհրաժեշտությունը կամ յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո մշտական ​​մենյուի մաքրման և ախտահանման ընթացակարգեր հաստատելու անհրաժեշտությունը:Տեղական հեռուստաընկերությունները նաև սկսել են օգտագործել տեղական լրատվական թողարկումների ծածկագրերը, որպեսզի հեռուստադիտողներին հնարավորություն ընձեռվի ավելի արագ մուտք գործել համաճարակի հետ կապված պատմություններ կամ տեղեկություններ, ներառյալ թեստավորման և պատվաստումների պլանավորման կայքերը, կամ ընդհանրապես լուրերի թողարկումներում նշված պատմությունների հղումները։
Ավստրալիայի մի քանի նահանգներում այցելուներից պահանջվում է QR կոդերը սկանավորել խանութներում, ակումբներում, սուպերմարկետներում և այլ սպասարկման և մանրածախ ձեռնարկություններում մուտքի ժամանակ՝ օգնելու կոնտակտների հետագծմանը։ Սինգապուրը, Թայվանը, Միացյալ Թագավորությունը և Նոր Զելանդիան օգտագործում են նմանատիպ համակարգեր։
Royal Dutch Shell
«Ռոյալ Դաթչ Շել» (Royal Dutch Shell, ԼՖԲ նշանակում՝ RDSA), նավթ և բնական գազ արտադրող անգլո-հոլանդական անդրազգային կորպորացիա։
QR-կոդ
Covid-19 համավարակ
QR կոդերը առկա են նաև COVID-19-ի դեմ պատվաստումների վկայագրերում այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Կանադան և ԵՄ-ն (EU Digital COVID-ի վկայական), որտեղ դրանք կարող են սկանավորվել՝ հավաստագրի վերաբերյալ տեղեկատվությունը ստուգելու համար։
Royal Dutch Shell
Ստեղծվել է «Royal Dutch Petroleum» և «Shell Transport & Trading» ընկերությունների միավորման արդյունքում և ներկայումս եկամտաբերությամբ աշխարհում գրավում է երկրորդ տեղը ։
QR-կոդ
Տեխնիկական տեղեկատվություն
Ամենափոքր QR-կոդը 21×21 փիքսել է, իսկ ամենամեծը՝ 177×177 փիքսել ։ Տվյալները արդյունավետ պահելու համար QR-կոդը օգտագործում է կոդավորման ստանդարտացված չորս ռեժիմներ (թվային, այբբենական, բայթային/երկուական և «kanji»՝ լոգոգրաֆային չինական նիշեր, որոնք օգտագործվում են ճապոնական գրական համակարգում)․ • Թվային (3 նիշի համար 10 բիթ). կարող է պարունակել մինչև 7089 թվանշան • Այբբենական (2 նիշի համար 10 բիթ)․ ընդգրկում են 10 թվանշաններ, A-ից Z տառերը և որոշ հատուկ նիշեր, կարող է պարունակել մինչև 4296 թվանշան • Բայթային․ Կարող է պարունակել տվյալներ ցանկացած համապատասխան կոդավորման մեջ՝ մինչև 2953 բիթ • «Kanji» (ցանկացած հիերոգլիֆի համար 13 բիթ). կարող է պարունակել մինչև 1817 հիերոգլիֆ
Տեսակներ
Գոյություն ունեն QR-կոդերի տարբեր տեսակներ, որոնք կարող են ունենալ 25-4296 սիմվոլներ ․
Royal Dutch Shell
Արտաքին հղումներ
Կատեգորիա:1907 հիմնադրված ընկերություններ Կատեգորիա:Անգլիական ընկերություններ
QR-կոդ
Միկրո QR
Համաձայն ավանդական QR-կոդի՝ տվյալների պահպանման արդյունավետությունը զգալիորեն բարելավվել է, երբ սկսել է օգտագործվել ընդամենը մեկ դիրքավորման պիտակ՝ համեմատած կանոնավոր QR-կոդի երեք պիտակի հետ։ Դրա շնորհիվ ազատվում է որոշակի տարածք, որը կարող է օգտագործվել տվյալների համար։ Բացի այդ, QR կոդով պահանջվում է անվճար դաշտ՝ կոդի շուրջ նվազագույնը 4 մոդուլ, (QR կոդ կառուցելու համար նվազագույն միավոր), մինչդեռ Micro QR-կոդը պահանջում է երկու մոդուլների լայն դաշտ։ Տվյալների պահպանման ավելի մեծ արդյունավետության պատճառով Micro QR-կոդի չափը չի ավելանում նույնքան, որքան կոդավորված տվյալների ծավալի ավելացման հետ `համեմատած ավանդական QR կոդի հետ։
Ըստ QR-կոդերում սխալի ուղղման մակարդակների՝ միկրո QR-կոդը կարող է լինել չորս տարբերակակներում՝ M1-M4․