R._Allatini
Rana kuma An ƙi
Littafin littafinta da aka yi watsi da shi da aka buga a cikin 1918 an saita shi a tsakanin masu son zaman lafiya a lokacin yakin duniya na daya.Jima'i na yawancin haruffan da ke cikin littafin ana wakilta a matsayin rashin kwanciyar hankali,ta hanyar da ba a saba gani ba don lokacin. Antoinette,babban macen hali,da farko yana da sha'awar murkushe tsohuwar mace,sa'an nan kuma ya faɗi don Dennis, ɗan kishili wanda ya riga ya yi mata aure, wani ɓangare a matsayin ɓarna ga ainihin jima'i,kuma wani ɓangare a cikin bege cewa za ta iya'warkar da shi.Dennis mutum ne mai ƙin yarda da imaninsa kuma ɗan luwadi ne,kuma jigogin zaman lafiya da rashin al’ada na jima’i sun sa littafin ya zama ɗaya da zai haifar da babbar gardama a shekara ta 1918.Rose Allatini ta ƙaddamar da rubutun ga kamfanin Allen &amp; Unwin.Stanley Unwin ya ƙi shi saboda yuwuwar sa na haifar da abin kunya,amma ya ba da shawarar cewa ta aika da shi zuwa CW Daniel,wani mai fafutukar tabbatar da zaman lafiya wanda ya buga littattafai da yawa masu sukar yaƙin.An yanke shawarar ba da littafin a ƙarƙashin sunan AT Fitzroy(saboda ta zauna a filin Fitzroy)Lokacin da aka buga littafin,ya sami sake dubawa maras kyau, kuma wasu,kamar Allan Monkhouse,mai sukar Guardian na Manchester,ya nuna rashin jin daɗi a gare shi:"Amma pacifism ba shine babban jigo ba.Jarumin, Dennis Blackwood,yana tafiya yana magana ta cikin wani yanki mai yawa na littafin kafin yakin ya barke kuma ya nuna kansa a matsayin wanda ya kamu da cutar neurasthenia. Matashi ne marar al'ada, wanda ya kasance mai tausayi irin wannan,amma kuma don sha'awar.Sadaka ba za ta iya wuce gona da iri ba sai dai kallon sa a matsayin mara dadi.Ba mu da niyyar bayyana abin da ke tattare da rashin daidaituwarsa.Waɗanda suka karanta labarinsa suna iya ɗaukar ciwonsa a matsayin abin dariya,wasu a matsayin wani abu mafi muni.Dariya mai kyau game da rashin jin daɗin Mista Fitzroy inda Dennis ke damun shi zai tarwatsa abubuwan da ba su da kyau. Amma yaya game da manzo mai son zaman lafiya wanda yake kan rashin daidaituwa? An ba da dukan shari'arsa."Wani dan jarida James Douglas ne ya kaddamar da yakin neman gurfanar da littafin,wanda a baya ya tunzura karar da DH Lawrence ya yi na rashin ladabi na Rainbow. Ya rubuta a cikin mujallar London Ra'ayi:"Littafin mai guba sosai, kowane kwafin wanda yakamata a saka shi a kan wuta gabaɗaya,An ƙi shi kuma an ƙi shi,ta AT Fitzroy-mai yiwuwa sunan alkalami.Daga cikin muguwar fasiqancin da ya rage ya ce;amma game da gabatar da tausayinsa,a bakunan‘Jaruminsa’da sauran halayen zaman lafiya da ƙin yarda da lamiri,da yin ba’a ga Ingilishi idan aka kwatanta da Hun,wannan yana buƙatar tambaya:Menene amfanin kashe ɗaruruwan da muke kashewa.na dubban fam akan farfaganda,da kuma dubun dubatan akan Faɗakarwa, yayin da ƙazantar ƙazanta irin wannan ya kasance ba a danne shi?CW Daniel,Ltd.,na Gidan Graham,Tudor Street ne ya buga littafin;kuma ina tsammanin ba za a daɗe ba, bayan da hukumomi suka bincikar wannan naman gwari na wallafe-wallafen,kafin ya zama Daniyel da aka kawo masa hukunci."An gwada littafin a kotun birnin Landan a gidan Mansion a ranar 10 ga Oktoba 1918 kuma an ci tarar Daniel fam 420 tare da farashin £40. Bayan shari’ar,Daniel ya buga ƙasida yana kāre kansa daga zargin lalata,kuma ya yi iƙirarin cewa bai fahimci abubuwan jima’i na littafin Allatini ba."Marubucin ya tabbatar min cewa soyayyar da ke tsakanin jarumin da abokinsa ta yi kwatankwacin irin ta David da Jonathan.Ban ga abin da aka yi nuni da shi ba-cewa wasu nassosi suna buɗewa ga fassarar lalata.Da kaina,na gwammace a ƙone kowane littafi fiye da cewa in kasance ƙungiya don ba da rancen tallafi ga lalata ko dai ɗan luwaɗi ko kuma nau'in jima'i."