cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Taachira
Tü Mma'ipakat Taachira (Alijunaiki: Estado Táchira) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Wenesueela
Yanama
thumb|Ayanamajaa sünain Wikipeetia
Yanama (alijunaiki: Trabajo colectivo) Sukua'ipaka wayuu anashaanasü, wainma tü sa'anasianka. Eesüje kojutaa atumawaa, alaüle'era aa'in, ayawataa akua'ipa, anaataa pütchi, akalijirawaa. Naa wayuukana kamalainsü namüin tü kottirawaaka süpüla nakaalijirainjana sünain wainma kasa. Maka sa'in tü ayanamajaaka.
Tü ayanamajaaka shia tü a'yatawaaka sulu'u kottirawaaka süma akalijirawaa, sünain akumajaa wane luma, kulaalu, apünajaa, akumajaa miichi. Sünain tü ayanamajaaka eesü ajutkajawaa sümaa antirawaa. Antiraashi naa jieyuu otta tooloyuukana. Naa jieyuukana ouujaashi uujolu, ishiruuna atuma süpüla asünaa sünain a'yatawaaka, naa jieyuukana a'lakajaashi eküülü nayaalu naa tooloyuukana, ouktunain'rü annerü neküin, sünainjee eesü ekawaa asijuushi, asaa shira, wainma tü kasa ekiiranaka sünain ayanamajaaka.
Sünain ayanamajaa, naa wayuukana e'itaaya müshi najapü sünain a'yatawaaka müsia tü natütüinkat, aka jamüin? antirawaain shia sulu'u kottirawaa.
Sukua'ipa ayanamajaa natuma naa wayuukana
thumb|Shiyaakuwa luma Sünain wanee ayanamajaa acheküsü anainjatüin sukua'ipa tü akumajunajatka. Palajana, eenajünüshi naa wayuukana akaalijushijatkana sünain tü a'yatawaaka, akumajünüsü namüin kasa nakumajüintüin süpüla natüjaain so'u. Wainmeeshi naa tooloyuukana namaa naa jieyuukana. Naa toloyuukana nanaatüin nakua'ipa süpüla kaalapüinjatüin tü akumajünaka. Jamüsüja'a süpüla akumajaa kulaalu, eejeeshi maka sa'in po'looshi tooloyuu.
Eitajünüsü mapan tü a'yatawaaka süpula kaalapuinjatüin shia. Aapaanüsü wattache'echon, süpüla saja'atuintun kaika so'u. Müleeka nnojoluin saja'alajaain piameesüja'a ka'i sünain ayanamajaa. Nayaawatüin tü ka'i na'yataainjatka so'u.
Sünain ayanamajaa eesü eme'erajawaa, talaata, kamaneewa, akalijirawaa, aijirawaa. Tü yanamaka cho'ujaasü shi'innaajünüin sütuma tü tepichika, shi'ire nashatüin weinshi sükajee sukua'ipain wayuu.
Sünainjee tü ayanamajaaka wainma tü kasa natüjaka naa wayuukana, süpüla watta ka'i, shia napütüinjatka napüla naa naikeyuukana. Nnojoluinjatü motuin a'in.
Yanama süpüla anajirawaa
Tü yanamaka aainjünapü'üsü natuma naa wayuukana paala sümaiwajee; tia yanamaka süpülajatü jutkataa sünain wanee a'yatawaa mülo'u eere cho'ujaain akaalijünüin naa shipiajanaka süpüla nashatamaatüin tü na'yataainka. O'ttusu sünainjee tü anajirawaaka nutuma chi wayuu anamia, nia ounejaashikai wayuu sünain tü ni'yataainka, jee müsia naa wayuu antaka sünain ayanamajaa eküshii ne'e sünainjee tü nüyanamajaaka achiirua.
Tü yanamaka shiyaawase sukua'ipa wayuu eepünaale naya, aka jamüin, chi wayuu pansaakai akua'ipa nia chi atüjakai akaalija na'aleewainru jee nüpüshi, sünainjee tia, maka cho'ujaale wane kasa nümüin watta ka'i, otta naainjülee wane yanama, antüshii naa wayuukana nükaalijüinka paala.
Shi'ipajee sukua'ipa
Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
Uuchipünaa
thumb|Uuchipünaa
Uuchipünaa (Alijunaiki: Sur)
Maraaja
thumb|Maraaja
Maraaja (Vidrio) Shia wane material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que se encuentra en la naturaleza, aunque también puede ser producido por el ser humano.​ El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de productos. El vidrio es un tipo de material cerámico amorfo.
Uraliyuu
miniaturadeimagen|mi clan Uraliyuu _ Urariyuu :  Es un linaje conformado por o clanes o castas segun la organizacion social propia de los indigenas wayuu, la cual es matriarcal, que se encuentran distribuidos en la Guajira Venezolana y  Colombiana , esta representada por un totém que es la serpiente cascabel.
La casta o clan Uraliyuu o tambien según la región se le dice Urariyuu, esta casta cuenta con una simbología propia.
Los wayuu estan organizados socialmente por castas o clanes, los cuales se encuentran distribuidos en varias regienes Colombo_venezolanas.
"Los wayuu estan organizados por castas o clanes, los cuales poseen un propio territorio, un simbolo o animal totémico para defender la familia de los otros clanes wayuu ["Asawaa.com"]
Las castas o clanes wayuu son muchos entre los cuales se nombraran algunos :
Casta            Totém                       Simbología
Uraliyuu
o
Urariyuu         Culebra Cascabel ( Maa'la)
Ipuana           Caricare (Mushalee)
Epieyuu         Zamuro    (Samulu)
Püshaina       Cerdo ( pülükü)
Cuentan que esta casta wayuu se caracterizan por ser personas tranquilas sumisas generosas pacìficas cariñosas.
También se dice que este clan, saben escuchar cuando se les llama la atenciòn ante cualquier eventualidad de algún disgusto entre otra casta, para buscar la mejor forma de solventar y apaciguar cualquier conflicto para conservar la paz entre las familias de diferentes castas o clanes.
Suluu tü sukua'ipaka wayuu eesü tü e'iruku, e'itku. Sumaka wayuu ( Alijunaiki, clan o casta ,proveniene de  carne )
Tü eiruku jee e'itku ounusu sünainje we'i, tü wapushika Shia tü wapushika so'ujee we'i ,woumainpa'a Wajiirü Weneesuela jee Kolompia.
￼
Mapüja
thumb|Mapüja.
Uraliyuu
Wayuu Uraliyuu jee eesü ekalü müin wuraliyuu jee Urariyuu. Wayuu Uraliyuu _ Urariyuu kepiashi Wajirü Weneesuela jee Kolompia, wayuu waraitüsü suluupuna tü Mmaka supushualee
Mapüja
Tü Mapüjaka (alijunaiki: Sauce guajiro, espinillo) es un árbol de la subfamilia Caesalpinioideae, dentro de la familia de Fabaceae. Se encuentra desde el oeste de Texas y sur de Arizona hasta México, el Caribe, Sudamérica desde el sur al norte de Argentina, y las islas Galápagos. Alcanza de 2 a 8 m de altura. Su tronco, con grietas largas, es de color gris y sus ramas, de color verde cuando jóvenes, tienen espinas sin filo de 7 a 12 mm de largo. Las flores son amarillas. Da como fruto una vaina no muy larga, de color pardo al madurar. Sus semillas, poco numerosas (1-10), son de forma cuadrangular más o menos redondeada y aplanada de un tono chocolate.
Uraliyuu
Tü e'irukuka sunainjejatü we'ei wayuu, wapain sünainjee we'i. Süpüshii wayuu ounusu sünainjee tü e'irükuka. Mainma tü e'iruku sumaka wayuu suluu woumain Wajirü.
Wayuu Uraliyuu jee Urariyu eesü jeerü sümana ottamusia wurülu shiawase .Tü e'ieruku Urariyuu otta Urariyuu münaka eesü wanee mürülü jee jeerü shiawase.
Shiawase tü e'ieruku Uraliyuu jee Urariyuu shiawase shia tü wüin maa'la münaka ( alijunaki culebra cascabel).
Mapüja
Especie invasora
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Uraliyuu
Tü wayuuwaka ounusu sünainje tü e'ieruku kalü, sulupüna woumain Wajiirü,
Tü e'ieruku shupushualee koumainshi, kejetshii , jee eeshi wanee mürülü Shiawase waneesüwai kaa mainmain shiarua suluu tü Mmakalü.
Wainma tü eirukuka suluu woumain Wajiirü,müinka tü wayuu Uraliyuu shiawase shia tü wui maa'la.
Wayuu Jusayuu shiawase shia tü wui kasiwanou ( culebra sabanera)
Wayuu Ipuana shiawase nia shii mushalee ( caricare)
Wayuu Epieyuu shiawase nia shii mürülü samulu saachein wayuu jee maima mainma tü e'ieruku wayuukalürüa.
Wayuu Uraliyuu münüsü wayuu anamiairua, anamajatü, kamaneeshii , atüjüshii achianaa , atüjüshii a'apaa putchi , eepa kasachiki ,supula einjatüin wanee anaajirawaa , saakapüna süpushualee tü eirukukalüirüa süpushualee einjatü weinshi wanee anawaa , sünainjee süpüshualee tü eirukukalüirüa ekalü suluu woumain Wajiirü. Rooroichón wayuu Uraliyuu￼
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Tarüjeeta ajuyaajia
thumb|Tarüjeeta ajuyaajia.
Tarüjeeta ajuyaajia (alijunaiki: tarjeta de crédito)
Taleepana kekiisü
Taleepana serulaalü (Alijunaiki: Teléfono inteligente; inküleenaiki: Smartphone) es un teléfono celular que tiene una mayor capacidad de computación y conectividad que un teléfono celular convencional. El término «inteligente» hace referencia a la capacidad de usarse como un computador de bolsillo, llegando incluso a remplazar a un computador personal en algunos casos.
Desde un teléfono inteligente es posible acceder al correo electrónico, lo que parece ser una característica indispensable encontrada en todos los modelos existentes desde 2007. Casi todos los teléfonos inteligentes también permiten al usuario instalar programas adicionales, acceder a Internet vía Wi-Fi o 3G, a los programas de agenda, a una cámara digital integrada, administración de contactos, GPS y algunos programas de navegación así como ocasionalmente la habilidad de leer documentos de negocios en variedad de formatos como PDF y Microsoft Office.
Manuel Román Fernández
thumb|Nüchikü Manuel Román Fernández Manuel Román Fernandez (Jemeishi kantaraalia (La Candelaria- Guajira Estado Zulia- Venezuela) ka'i mekisat kashi maatsou no'u juya po'loo po'lootua shikii mekietsat aipirua shikii piamamüin (1962) - ouktushi Maiko'u (Kolompia) ka'i mekietsat kashi nouyempüre no'u chi juyakai 2021.
Nüshiirua naya'a
Rumaan sirwa wayuu ja'yaliyuu otta müsia Ema juwana petnante wayuu ja'yaliyuu. Niakai nia chi pasanainjachikai nanainjee pienchi  nuwalayuu so'u nii naya Sakaria iwan petnante, sesiria marakariita petnante, jaira Antonia petnante.
Erikajaashi tepichiiwa nia sulu'u tü ekirajüleeka Walerü (Escuela Básica Nacional Guarero) mo'ulu yaa sünulia tü ekirajüleeka shia Juransika Wawini (Escuela Técnica De Artes Presbítero Francisco Babbini)
Tü nütujaaka apüleerua
Ekirajüi wayuunaiki sulu'u tü ekirajüleka Fe y Alegría Palawaipo'u nümaiwa. Ashajüi, ekirajüi achajaakai waneepia atüjawaa soo'opünaa nakuwa'ipa naa wayuukana otta a'walakajüi pütchi sulu'upünaa raawia.
A'yataapüshi sünain ashajaa sulu'u Karalo'utaka Wayuunaiki namaa naa wayuunaka chejee Wenesueela otta müsia Kolompia sünain aküjaa pütchi saa'uje tü sukuwa'ipa wayuu otta saa'uje tü kee'ireeka naa'in süpüla aka'apülaa sütchin wayuunaikika sulu'u tü a'walakajütka pütchi. Ashajapü'üshi saa'uje tü oshokonojuushi, eere waraittuin nia süpüla ekirajaa otta süpüla yoota saa'uje pütchika tüü müsü nünüiki: ¨tü oshokonojuushikat müsü saa'in sukuwa'ipa tü washajüinkat, eesü wanee pütchi sulu'u süpüla natüjaainjatü aa'u waya wayuukana¨.
Ouktüshi niakai sünain chi juyakai 2021 cha Maiko'u süsit wane wanülüü COVID-19 münüsü, nüma'ichiki süpüla ouktüin nia aashajaashi niakai saa'uje wane kasa nüntaka anain sünain waraitta wajiirapüna, tü nousutaka anain naashin shia eeka sulu'u mmakat Wajiira cha sümaiwa, müsü nünüiki: ¨tü uuchikalirua cha Wajiira pasanainpü'üsü sünain palaaka Atlántico; eesü süpüla ansülaain tü wüinka suulia mmakat sutuma sujutuuin wane ipa saa'u, süchiki tia ajuittusu tü mmakat eere eejatüin tü palaakat sümaiwa¨
Ee'iyatia waleketpülee
Ouktüshi Maiko'u chi achajaakai atüjawaa soo'opünaa nakuwa'ipa na wayuukana Manuel Román Fernández
Pütchi soo'omüin süchikimaajatü
Akotchajülee sünülia:Süchikimaajatü wayuuirua
Sunu'use Wayuu
thumb|
Taleepana serulaalü
Taleepana serulaalü (alijunaiki: teléfono celular) es un dispositivo inalámbrico electrónico para acceder y utilizar los servicios de la red de telefonía celular o móvil. El servicio funciona mediante una red de celdas, donde cada antena repetidora de señal es una célula, si bien también existen redes telefónicas móviles satelitales. Su principal característica es su portabilidad, que permite comunicarse desde casi cualquier lugar. La principal función es la comunicación de voz, como el teléfono convencional.
Sunu'use Wayuu
El pueblo wayuu, tiene historia, desde sus inicios en la Guajira y parte en Venezuela, destacando sus costumbres, creencias y tradiciones ancestrales, que han permanecido durante muchas décadas. Estás Plantas Medicinales han marcado la vida Wade cada miembro de la etnia wayuu, principalmente de quienes han sido elegidos para desempeñar este oficio con responsabilidad de curar, tratar dolencias y enfermedades con distintas plantas medicinales, que según sus características tienen diferentes propiedades y usos.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
thumb|Soou UuchiiWajirraka shiia tü mmakat palaajatüka so'ü Ameerika Uuchimüin, piamasü mma kalüko shiia: Wuinpejee Sunain (Kolompia) siía Wopumüin sunain (Wenesueela); Mussia Sunulïa majaasü: Chaa Wajiira Kolomwia (Wopumuïn) jee Wajiira yaa Wenesueela (Wuinpejee).
Sunu'use Wayuu
Importancia de las Plantas Medicinales. Las plantas medicinales tienen gran importancia para los miembros de las Comunidades Indígenas Wayuu, quienes las usan con experiencias ancestrales de los ancianos, con sus conocimientos han transmitido toda esta sabiduría en forma oral de generación en generación,  aportando así  un buen beneficio a la salud del pueblo wayuu, curando y previniendo los distintos malestares, dolencias y enfermedades. Al momento de su uso, son económicas, puesto que son fáciles de cultivar en sus propios territorios.
Clases de Plantas Medicinales.
Kutena: esta planta se utiliza cuando la niña entra a la etapa del desarrollo, se prepara un baño cocido con las hojas de este árbol, se deja reposar y se baña a la niña preferiblemente en la madrugada con el fin de que nadie la pueda ver.
Kurewera: sus hojas son de color verde y se utiliza para las mujeres cuando están dando a luz que aún no han expulsado la placenta.
Kasusu: A esta planta se le utilizan las hojas en una bebida cocida, la niña en su etapa del encierro debe tomarla 5 veces al día, con el fin de cuidar su piel de arrugas en una edad avanzada.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Juyaakei
Sutuma pejechon sunain Palaaka, kaáulias joktaika. Eeshatasü emirawa sutuma katchen wuinka chejee Sugolfoin Wenesueela siia "Antillas del Centurion" Süintiruin jimeeká pejechon sunainn palaaka. Chaa Ipunaaje so'ü Úuchikalirua Eeitusü juyakaa sutuma Sirrumaka antusuka sutuma joktaika, shawaa'tusü so'ü úuchikalïrua chaa pueulo Nasaree.. Su'uyasse juyaaka shiaa 3.000 mm sunainn juyapüle. Passanain sunainn mmakat chaa Wajiira, akumuläjasu chií úuchika Makuira káa'appúchonsü sunainn 900 m ipunamüin, sutuma mioushanain tü úuchika sá'apain sirumashe juyaaka, kumujaa musiía tü wuitushika chaa ipuna. Shiitapa Juyaakei, pirrajasu tü maaká sutuma wanawan shiaa.
Sunu'use Wayuu
Rülipü o Rüipi: esta planta medicinal cura muchas enfermedades, sirve para el cuidado de la piel, la caída del cabello, gripe, quemaduras... Funciona como purgante se utiliza el extracto o el cristal de la sábila.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Sunainjulee Mmakat
Maimaa sukuwaitpaa tü mmakat chaa Wajiira, eesü Palaa, eesü suwatayá wuin, eesü Jaweii, eesü Úuchi, eesü wanawain maaká.. Tü Wayuukalïrua saiimajashatass tü jaweiika kaa jemetüin supüla assa! Anaas mmakat supüla arülejaa anneerü, kaa'ulaa, Cochinaa, pülikaa, pa'á, a'maá, kalinaa… Chaaya Wajiira eesü washirraka
Sunu'use Wayuu
Paliise: esta planta sirve para las niñas en etapa del encierro, se trituran las hojas verdes, luego se hace como un bollito, se ralla con el caparazón del pescado Chucho, este tiene forma de rallador, debe quedar como una harina muy fina.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Chaa Wajiira ein Kolomwia siía Wennesueela, epuusu Wayuu kepiain sumaiwajashatasu.. Tü Wayuukalirúa nnojotsu müinka'sainn tü kussinayuko yaa Ameerika Úuchimüin, kajattü anüyulia sukuwaitpaaka Wayuu kaatoüyulia suulia sajapü alijunairua..
Sunu'use Wayuu
Koushulu: su tratamiento sirve para las dolencias de los huesos y gripe, se preparan tomas cocidas con la flor de esta planta, debe tomar 3 veces al día.
Warara: esta planta sirve para picadura de animale. Se cocinan las hojas.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Ayatusu Sukuwaitpaa Wayuu joolü sikülo XXI, taairú alijunajain suupúna Wayuu tü nukuwaitpaa ayatusu nüleeru.. Eyuliian tü yonnaka, ayuuja jiipü, Achekaja maünaaka,Wayuunaikika,Majayut siia maimaa kassa…
Sunu'use Wayuu
Kuchiranat: según el uso de esta planta sirve para bañar a los niños y a las niñas en el momento de su primera menstruación, para mantener una piel suave.
""
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Wajirraka mma washiirapalasu kajatü ein Carwon, jimee, kakunna, arulëja murüt, siia eke ein soou Wajiira
Sunu'use Wayuu
Parulua:
Jüpülajü aainjaa jümaa yawa jümüin eekain ain jüleerü.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Oumainpa'a Wajiira:
Sunu'use Wayuu
Aichuwa:
Jüpülasü ala'ajaaya amülaa, otta jüpüla ayuuire jüchü'ü wayuu.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Jalaapünasü shiia: Kolomwia & Suuria-Wennesueela
Jalaapünasü ein Mmakat:
Sunu'use Wayuu
Mokochira:
Jüpülasü shipi ataa, jiküintaalaka jia mürülü.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Mmakát: Ameerika Uuchimüin Paala: Paala Kariwe (Mar Caribe)
Sunu'use Wayuu
Alouka:
Wunu'u eeraajünüsü natuma wayuu namaa alijuna, maluokatalü, ishisü, tü sütakat shipi alii ale'e.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Sulaktain: 80 Km (45 Km sunain Istmo)
Skordenadain: 12°00′00″N 71°30′00″O Coordenadas: 12°00′00″N 71°30′00″O
Sunu'use Wayuu
Jale'esapa a apalainsü:
Anasü jüpüla a'ijaa asa'a, müsia shipi eekai eküin sü'letüle wuchii, asünüsü ma'aka jüsia kepein.
Sukuwa'itpa Maaka chaa Wajira
Apaaka Sunainje Mma
Akotchajülee sünülia:Woumainkat
Sunu'use Wayuu
Kaleena:
Jüpüla jaalii jiküle wayuu mürülü jashiki, a'lakajünüsü, asünüsü aire ma'i.
Muurai:
Jiküin mürülü, anasü jüpüla jüchotui wüi wayuu, otta a'jünüsü jüpüla yoluja.
Juurai:
Anasü jüpüla alii asa'a, atünaa müsia julu'upunaa jiipüse wayuu.
To'olopana:
Jüpüla jüsüla jusa'a wayuu, a'itanüsü ja'in jünain eere ouruluin, jülüpa alii ai.
Yolujaapi:
Jüpüla jo'ojuin wayuu, otta jo'usirüin yoluja.
Jinnuuta:
Jiküin mürülü.
Koleejia
thumb|Koleejia. Koleejia (alijunaiki: Escuela) shia eere ekirajaanüin wayuu jee wayuuirua. Eere outkajaain eekai ekirajaweein sünain wane kasa otta nukumajeein nukua'ipa süpüla lotüin tü nikiiru'uko mapeena. Müinma yaa apünüin sukua'ipa tia shipiaka ekirajawaaka jo koleejiaka amünaka, eesü süpüla tepichi, jima'alii jee majayutnü otta süpüla mülo'uyuu.
Aa'innaka sulu'u wane koleejia
Sünain wane koleejia eeshi na ekirajüliikana naya a'yataaka sünain aapiraa otta aküjaa sukua'ipa ekirajaaka otta sukua'ipa wane kasa eekai cho'ujaain aashajaanüin aa'u. Wainma kasa nekirajaaka anain eekai o'unüin sünain wane koleejia müinka saa'in tü sukua'ipa ayaajia, sukua'ipa ashajaa, sukua'ipa aashaje'eraa otta wane kasa eekai cho'ujaain süpüla asawajaa tia karalo'uta eere sümüin maka anain sukua eekai sülatein tia.
Süchikü tü sünüliaka
Tia pütchika «escuela» sünainjeejatü nanüiki na griego sümaiwajatü σχολή (skholḗ) sümaa sukua'ipa tü latín schola. Palajana tia pütchika süchiiruasü tü pütchi jimataa, alaüleera aa'in shiasa'a mapan sa'apain sukua'ipa tia aainjünaka no'u wane ka'i eere nnojolu'uin kasain naa'inrüin, mapeena ayaawatünüsü süka tü pütchika 'estudio' (süka waneejatüin suulia tü ashaittawaaka) süchiirua nanüiki Platón otta Aristóteles süka griego.
Ekirajaapüle sümüin Wayuu Kusina
thumb|Ekirajaapüle Sulu'u tü karalo'utaka Laülaasüka Pütchi sulu'u Oumainwaa Mülo'usükalü Woliwariaana Wenesueela eere tü ee'iyalayaaka XVIII Na. 14 no'u chi juyakai 1978 müsü; eesü sulu'u Wenesueela 32 nakua'ipa na wayuuirua eitajuushi naya soo'opünaa tü mmakat.
Naya kepiaka cha wattapünaa eere kapüleein antaa sutuma mojuin ma'in tü wopuko chamüin. Kakatüshii nakua'ipa naya sulu'u Wenesueela sükajee waneejatüin nakua'ipa otta waneejatüin tü naashajaaka achiki sulu'u noumainpa'a.
Nakua'ipa na wayuuria sulu'u tü Laülaasükalü Pütchi sulu'u Oumainwaa Mülo'usükalü Woliwariaana Wenesueela
thumb|Wayuuirua sünain ashajaa Suluiu Laülaasükalü Pütchi sulu'u Oumainwaa Mülo'usükalü Woliwariaana Wenesueela eeipa aashajaanüin saa'u nakua'ipa na wayuuirua eekalü kepian soo'opünaa tü mmakat Wenesueela. Ashajuushi nakua'ipa sünainjee tü ashajalaka 119 sünainmüin 126 ashajala, müsü sünüiki:
''Tü mmakat Wenesueela acheküsü naainmajüin otta nanaateerüin nakua'ipa na wayuuirua eekalü sulu'u noumain, acheküsü aashajaanüin saa'u tü neküinka, poliitika, koleejia napüla otta kasa cho'ujaaka namüin süpüla anain nakua'ipa. Tü ayütnaka sulu'ujee noumain acheküsü ale'ejüin namüin wane akaalijawaa otta sünainjee tia nnojotsü süpüla aju'ititnüin naya sulu'u noumainka''.
Tisiempüre
Tisiempüre (alijunaiki: Diciembre) Nia chii poloo piamamuin kashi suluu shiyawashe juyaa natuma naa alijunakana suluü apunüin shikii waneshimuin; shia palaa tu poloo kashi sumaiwajattka natuma naa romanokanaa.
Akotchajülee sünülia:Kashiirua sünain juya
Toolarü
thumb|Toolarü.
Toolarü (alijunaiki: dólar) es el nombre de la moneda oficial de varios países, dependencias y regiones. El dólar de Estados Unidos es la moneda en circulación más usada en el mundo.
Ratuuna
thumb|Ratuuna
Ratuuna (alijunaiki: Gris)
Toliima
thumb|[[Panteera Toliimajatü.]] thumb|[[Maapa Toliimajatü.]]
Tü Mma'ipakat Toliima (Alijunaiki: Departamento Tolima) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Wayuunkeera
thumb|Aainjaa wayuunkeera Wayunkeera (alijunaiki: muñeca de barro) sükorolopü'üsü wayuu jimo'otnuu sutuma nei otta müsia noushinuu paala sümaiwa.
Uuchi Epitsü
thumb|Uuchi Epitsü. Tü Uuchi Epitsü (alijunaiki: Cerro la Teta) Shiia wanee Uuchi pasanain sunain mma Wajiira, palaamüin sunain Ameerika Uuchimüin souje mmakat Kolomwia. Sunainjatü Uuchipüirüa Wajiira, sumioüshe shiia 370m siia antunusu anain soou mma Wajiira Kolomwiana. Pejeesü sunain Uuchi Wuitpana.
Wayuunkeera
Sukumajia
Tü wayuunkeeraka atükünüsü süka pootshi, shai (wane mma ipajatüirü), siruwa, taai, otta mataasia aainjünüsu jüka patsuwa, si'ichi, müsia malaira; kashe'einyaasü ji'ipa kuluulu atumawaa. Tü wayunkeerakalü akumajünüsü julu'u juyaakuwain mürülü tü eekalü jupa'a mmapa'akat je müsia jütapa'apalü wayuu, kachirayaasü; ke'iyotkiisu jüpüla naa tepichikana watta ka'i nayaawatüinjatuin tü nakuwa'ipakalü julu'u wayuuin naya juulia jooyajüin naya.
Uuchi Epitsü
Suchukuwaje Uuchika
thumb|Maapa Wajiirajatü.
Wayuunkeera
Sukumajia
Saashi wayuu la'ülaa müinka saa'in Dorila Echeto: "Tü wayuunkeeraka wemirapü'üsü icha sümaiwa sutuma woushi suulia watalejüin tü wuinka otta suulia wemeronajaajüin sulu'u tü laaka eere nashijaain."Waneepia eetüjülia tü shaitaakalü je tü nemi'irakat naa wayuukana, shia wane e'iyatakat nakua'ipa naa wayuukana, yaayaa aashajaainjanan waya süchiki tü wayunkeerakalü, süka ayatayülinya shia, süka eein naa jieyuu ekirajaakana sünain, naa eyüükana, naa oushuukana, nekirajüin nachooin, naikeyuu, je naa naikeyuukana nekirajüin nachooin, ayatayülaja'a nekirajüin anain naa jieyuu eekana maa'ulu. Wayaawata aa'ulu sünain shiain wa'yataain ayatüinjatüin watüma tü wayunkeerakalü jee shi'nnaajünajatüin tü nakua'ipakat naa wayuukana sükajee, ne'rajüinjatüin shia naa tepichi, majayünnü eekana maa'ulu otta naa iseyüülikana'aya, naa nnojoliyüliikana'aya jeme'in.
Uuchi Epitsü
Jalaasü shiia
Tü Uuchi Epitsü antunusu anain uuchimüin-orientalaa sunain mmakat Wajiira, pejesü so'ü 10 km sunain Sugolfoin Wenesueela chaa Insensata Kalawosoo, shi'ipoü Palaaka Kariwe. Shiia uuchika wattalüshataka soou mma Wajiira, sunainsü 22 km so'ü suriiamüin-wuimpeje sa'atou Uuchi Wuitpana siia Uuchipüirüa Kusinetaa; shiupüna eesü tü ekaa Wajiira müin sain tü yoosuko, aippia jamüchee siia eke ein.
Wayuunkeera
Sukumajia
¿Ayatayüliya saa'in pümüin e'nnaajünüin nakua'ipa naa wayuukana süka tü wayuunkeerakalü?
Uuchi Epitsü
Sunain juyaapüle soou
Sutuma joüchon shiia, nnojotsu a'apain wuin sunainwa sirumaka, müin tü siruma jemiamaja'tuka siia sunain juyaapüle; eesü sa'apain siruma sumaa juyaa antaka chejee Sugolfoin Wenesueela, tü awatasu chejee wuimpeje-wopumüinje siia antaka soou uuchi Kusinetaa. Sun'tapa sukalia juyaa, awuittajasu siia eesü piama suwatale wuin soou uuchika, antaka molümüin ekumuja musiia Jaweii.
Wayuunkeera
Sukumajia
Eesü sulu'u wane mmairua eere nnojolüipain saainjünüin tü wayunkeerakalü, motüsü aa'inyüü, nnojolüitpa eein wane anashii eeinjatüle nekirajünüin naa tepichi jieyuuchenkana, süka no'unüinnapain naa jieyuukana alijunapiapa'amüin. Süka kepiainapain naa jieyuukana sa'aka alijuna, nnojolüitpa jalainjatüin naainjüin tü wayunkeerakalü, süka saainjünüin nepiapa'a naa wayuukana, sotpa'a wane laa, eere anain ma'i aainjaa shia, süka shianya süpülajatüinya. Maa'ulu yaa, tü wane kasa motuukalü atüma tü wayunkeerakalü shia tü shimi'irakat alijuna: tü munyeekakalüirua, tü patineetakalüirua, otta waneeirua shimi'ira tü alijunakalüirua.
Uuchi Epitsü
Sunain juyaapüle soou
-Sukordenatain shiia: 11°41′39″N 71°59′36″ siia sumioüshe shiia 370 msnm
Wayuunkeera
Wayuunkeera süpüla a'laüle'era aa'in
miniaturadeimagen|Wayuunkeera
Tü wayuunkeeraka naa jieyuuchenkana nayaawatüin naa'in sutuma süküjala nei otta müsia noushi, sükajee nayain naa jieyuukana naa atüjaka achiawaa nachoinyuu suulia wane kasa mojusu namüin. Naa tepichikana jieyuu atüjashii sünainjee emi'ijaa süka tü wayuunkeeraka, jüka jamüin, tü wayuunkeeraka nnojotsü ko'upünaain suulia aturaanüin otta müsia suulia majutuin wayuu namüin. Süka tü wayuunkeeraka, naa tepichikana jieyuu nayaawatüin nakua'ipa shi'iree kojutuinjatüin namüin natapa'ala otta müsia shi'iree nnojoluinjatüin jooyajüin naya sümüin wayuu.
Riwoolü
thumb|Riwoolü *
Wayuunkeera
Wayuunkeera süpüla a'laüle'era aa'in
Tü wayuunkeeraka nnojotsü ko'upünaain, kapü'üsü süsapainpünaa otta müsia sütünaka antüsü ne'e sünain süsatala, müsü sukua'ipa süpüla nnojoluinjatüin jooin wayuu namüin naa tepichikana emi'ijaaka süka. Jaashin jüküjala wayuu, paalale'eyan tü wayuunkeeraka kasalajasü otta amaunnajüi ma'aka juyo'ujireennüin sümaa su'upünaa wayuu.
Uuchi Epitsü
Sunain juyaapüle soou
Akotchajülee sünülia:Woumainkat Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Wayuunkeera
Ekirajüsü tü laülaakalü
Tü laülaakalü sünain süpüshua'a tü saa'inrakalü ka'iwai, maa aka saa'in ashijawaa sulu'u tü laakalü, eere saainjünüin wainma kasa; süka nayain atüjain naa laülaayuukana nekiraja anainrü sünain jamüinjatüin saainjia wane wayunkeera. Asaajünüsü tü pootshikalü eeje tü laakalü, süka jamüin sulu'u tü laakalü chü'ütsü tü pootshikalü sütüma tü wuinkalü sainyakalü juya, ayu'unnusü suulia tü sa'atacheinkalü wunu'u, süpana wunu'u, ipachein, süpüla uleinjatüin tü pootshikalü je anainjatüin atüka shia. Kettaapa tü pootshikalü, akumajünüsü shikii tü wayunkeerakalü palajana, nnojotsü ashatünüin shikii wayuu süpüla e'iyatia nojut naa wayuukana, shia atanüka shikii mürülü. Eesü süpüla süshatünüin shiki wawaachi, shikii kulu'u, otaa eekai eein ne'e. Tü wayunkeerakalü kaüliijanasü atümaa.
Süchikijee tia, aainjünüsü tü sütünakiikalü sümaa tü sütünakalüirua. Majapüsalü je mejepirasalü, sükajee tia jutatsü tü sütünakalüirua waneepia maa aka sujuuptüinjatkai wane kasa, miyo'uyuuinjatü tü süchirakalüirua, ko'otüinjatü je yaletüinjatü. Motsosü tü süsapükalü motsosü je sünainjeesü tü süsee'eru'u jerutkalü je ja'yakalü ma'in, tü süpü'ükalüirua masapainsalü je mo'uuisalü, kapü'üsü ne'e, je sünain eesü shiyaawase tü e'iruukalü, süpüla nnojolüinjatüin motüin saa'in tü aainjüsükalü sünain jaleje'ewalin shia.
Paalale'eyan saashin wayuu maka koupünaale wane wayuunakeera eesü süpüla eein mojujirawaa sünainjee, süka jamüin nnojotsü emi'ijaanüin süka su'upunaa wayuu otta müsia süka sukua'ipa, sükajee tia, ayataleesü waneepia sutuma wayuu, nnojotsü koupunaain, matünasat otta masa'asat atumawaa. Maka koupunaale atumawa eesü süpüla eein wane mojujirawaa otta mapan wane amaünnajawaa.
La wayuunkeera
Como juguete tradicional de la cultura wayuu tiene un gran fundamento, ya que a través de su elaboración deja un aprendizaje significativo, transmitido de generación en generación a todas las niñas de nuestro pueblo, las abuelas (toushi) son las encargadas de guiar con sabiduría este oficio. Creemos que nuestra obligación es difundir por todos los medios que estén a nuestro alcance nuestros usos y costumbres, salvaguardando así, para las nuevas generaciones futuras.
Se cuenta que anteriormente darle rostro a una wayuunkeera podría ocasionar malentendidos y disgustos entre los wayúu, ya que no se debe jugar con el rostro humano ni con su cuerpo, por tal motivo, las wayuunkeera no tienen rostro, brazos completos ni piernas completas. En el caso de darle rostro a una wayuunkeera y compararla con una persona, podía terminar en una ofensa que se arreglaba mediante una indemnización o amaünnajawaa.
Elaboración de la wayuunkeera
En sus quehaceres cotidianos dedican su tiempo para explicar paso a paso la elaboración de la muñeca de barro. Un lugar apropiado es en el jagüey (laa) ya que allí se encuentra una fuente de agua la cual es utilizada para amasar el barro (pootshi) hasta darle la figura deseada, las ancianas resaltan a sus nietas, que deben colocar collares, darle forma definida a los senos y colocar el clan (e'irukuu) en las piernas, para que jamás pierdan su identidad.
Shi'ipajee sukua'ipa
Akotchajülee sünülia:Sukumajaala wayuu
Püülükü
thumb|Püülükü.
Püülükü (alijnaiki: puerco, cochino, cerdo) niia wanee mürüt süpüshii Suidae mürütsü sutuma asalaaka. Mioüsu main sütapaala o'ota ko'oyosü, mioü main shi'imata jee siia kona'kanosü, joüchon main süsa'aka jee siia kapatoüshesü sümaa motsosun tü süsiika. Tü sütoutaka kaüsüsu, ka'ajünasü sooi checheshanasü müsiia joolü eesü maimain kanasü sümanairü. Katssa mürülüin shiia nayairü mürüt kakuashii o'ota atijasüirüa nnojotshii malain nayakaniirü.
Nayakaniirü anaashi süpüla ayulaa asaala, kajamüin mioushii jee siia kaüsüshii motsoomüin, motsoomüin kachoin, 114 kai'nee süpüla kachoin shiiakalirü, y la hembra suele parir numerosas crías. Son herbívoros en estado salvaje porque tienen una mandíbula preparada para vegetales. En su domesticación son omnívoros y se les da también carne, siempre picada, pero consumen una gran variedad de vegetales y restos orgánicos que contengan proteínas.
Además de la carne, del cerdo también se aprovechan su cuero para hacer maletas, calzado y guantes, y las cerdas para confeccionar cepillos. Son también fuente primaria de grasa comestible saturada, aunque, en la actualidad, se prefieren las razas que producen carne magra. Además, proporcionan materia prima de calidad para la elaboración del jamón.
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Suwatira puliiku
Suwatira puliiku (alijunaiki: carrera de burros) es un deporte tradicional de la cultura wayuu.
Risaraalüta
thumb|[[Panteera Risaraalütajatü.]] thumb|[[Maapa Risaraalütajatü.]]
Suwatira puliiku
Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu Akotchajülee sünülia:Sheitaa
Risaraalüta
Tü Mma'ipakat Risaraalüta (Alijunaiki: Departamento Risaralda) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Tunkuraawa (Ekuwatoorü)
Tü Mma'ipakat Tunkuraawa (alijunaiki: Provincia de Tungurahua) jiia wanee mma'ipakat saakaje 24 (Piama shiiki sumaa pienchi) mma'ipakat yaa Ekuwatoorü.
Akotchajülee sünülia:Ekuwatoorü
Sa'atkaattein
Sa'atkattein (alijunaiki: alcalde) es la máxima autoridad del municipio que tiene carácter autónomo, jefe del ejecutivo municipal y administrador de los recursos propios de la municipalidad.
Waliipanaa
Walipanaa o Cojoro en alijunaiki, población de Wenesueela en el Municipio Guajira del Estado Zulia.
Akotchajülee sünülia:Pueulokana Akotchajülee sünülia:Suuria
Sa'puana
Sapuana shia wane su'uluku tü e'irukuu eekat na'aka naa wayuukana. Chi wuchii natuushikai naa sapuanakana nia chi kaaraikai; "watuushi chi kaaraikai", müshii.
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Roo
thumb|Roo.
Wajari
thumb|Wajari.
Roo
Roo (alijunaiki: arroz) es la semilla de la planta Oryza sativa. Se trata de un cereal considerado alimento básico en muchas culturas culinarias (en especial la cocina asiática), así como en algunas partes de América Latina. El arroz es el segundo cereal más producido en el mundo, después del maíz.
Wajari
Wajari (alijunaiki: danta) es un animal de la familia Tapiridae de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica de la danta es su alargado hocico en forma de pequeña trompa, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.
Roo
Akotchajülee sünülia:Eküülü shiküin wayuu
Wajari
De día descansan entre la densa vegetación, especialmente entre los pantanos. Sus huellas son frecuentes en el bosque, son tímidos, silenciosos y raramente se los ve. El excremento es un gran montón de fibras, semillas y fragmentos de hojas, a menudo depositados en el agua. En peligro corren al agua, se sumergen y nadan debajo la superficie. Estos animales gustan de lamer la sal de las colpas, frecuentemente en los mismos lugares dondes están los pecaríes. La hembra pare una camada al año, con una cría por camada.
Akotchajülee sünülia:Wuchi'irua
Süchi
thumb|Süchi.
Süchi (alijunaiki: río) es una corriente natural de agua que fluye con continuidad. Posee un caudal determinado, rara vez constante a lo largo del año, y desemboca en el mar, en un lago o en otro río. La parte final de un río es su desembocadura. Algunas veces terminan en zonas desérticas donde sus aguas se pierden por infiltración y evaporación, como los llamados wadi de los desiertos del Medio Oriente.
Rociree Silva
thumb|250px|Rociree Silva en ExpoTaparas 2012.
Rocireé Del Carmen Silva Fernández (Rusiree Karumen Sirwa Pernante) shia wanee majayut Wayuu, joüsuu chaa Korouya soou Mmakat Wajiira chaa Mma'ipakat Suuria soou Wenesueela, so'ü kai 05 (Jaraii) tisiempüre chaa juyaa 1987.
Joolü su'uyashe shiia 24 (Piama Shiiki Pienchiimüin) juyaa, shiiru'ku shiia Uraliyuu. Shiiaka ayatasu Kontaturia Pubulikaa siia Ayoonajie kassa joolüjatü.
Shiiaka ekerotusu sulü tü Majayut Wenesueela (Miss Venezuela) so'ü juyaa 2012, sa'apaka anulia shiia Majayut so'ü Mma Wajiira (Miss Península Guajira). Rusiree Sirwa ayatasu joolü so'ü aküjaa sukuwaitpaa Wayuu soou Mmakat supüshuwayale jee siia chaa wat'tapüna ein nnojolüin erajünüin sainjalaa Wayuu
Shi'ipajee sukua'ipa
Akotchajülee sünülia:Süchikimaajatü wayuuirua
Rouya
thumb|250px|Rouya Rouya, anajaaya, anakaaya (alijunaiki: espejo) jünulia wane korolo jukumain alijuna ayu'uluushi jünainje maraaja akumajünusu jupula anajaaya- anakaaya eere wane a'anawa, otta ere wane ashajawaa suka achepaa.
Tü kanuliakalü rouya jutuma wayuu jia wane korolo jukumain alijuna wattaje'ewalü jupulajatuja'ya anakawaa muinka cho'ujaale amünii aapanusü tü rouyakalü.
wainma jukui'aipa tü rouyakalü:
eesü rouya ekai miyo'uin
eesu rouya ekai jo'uchoin
Uujolu
thumb|Uujolu.
Rouya
eesü rouya ekai sükoroloin piichii
Uujolu
Uujolu (alijunaiki: Chicha) shia wane asüüshi, otta wainma sukua'ipa saainjia. Müsü saa'in awarianta natüma naa kanüliakana Chibcha cha'aya Ecuador, Bolivia otta Perú. Aainjunüsu süka maiki, wane pünajüt uuchejeekuwat.
Rouya
eesu rouya ekai jiawasein wanee mmapa'a
Uujolu
Tü uujotkat shia wane asüüshi e'nnaajünüsü ma'in sulu'u tü mmakalüirua chakat Centro América otta Ameerika Uuchejee süpülapünaa nantüin naa alijuna cheje'ewaliikana España. Tü uujotkat shia wane asüüshi anasü süka saapüin emiraa sümüin wayuu, asünüsü sünain a'yatawaa, süpüla waraitaa otta süpüla arüleeja mürüt.
Rouya
eesu rouya junain jukumajünuin jupüla koroloo.
Rülipi
thumb|Rülipi.
Uujolu
Uujolu sünain wane alapajaa
thumb|250px|left|Jiet sünain aainjaa uujolu Paalale'eyan sümaiwa, nnojolüiwa'a tü ayüüjajayaaka tü maikikat süpüla uujoluin; akünajünüsü tü maikikat je süchikijee ejetünüsü sulu'u wane iita süpüla sü'lakajünüin, eesü müleka süsirujunui süka'ipa. Tü uujotkat aainjunüsu süpüla asünaa sünain wane outkajawaa otta süpüla eeinjatüin shia waneepia sulu'u wane miichi, sükajee shiain nasüin naa wayuukana waneepia otta nasüin naa ayaatshiikana.
Rouya
Tü ro'uyakalü e'iyalaasü tü ayakuakalü junain muika junakanule juka jupula anajaaya.
Rülipi
Rülipi (alijunaiki: sábila) es una planta usada en la medicina alternativa como botiquín doméstico de primeros auxilios. Tanto la pulpa transparente interior como la resina amarilla exudada al cortar una hojas se usa externamente para aliviar dolencias de piel. El gel que se encuentra en las hojas se usa para calmar quemaduras menores y heridas.
Rouya
*
Uujolu
Uujolu sünain wane alapajaa
Tü uujotkat eesü waneepia sünain wane alapajaa süka ka'üliain shia süpüla wainma wayuu. Asünüsü sümaa tü eküülü kale'ujatkat otta sümaa tü aipa'ajatkat. Aainjunüsu mülo'in süpülapünaa wane outkajawaa natüma naa jieyuukana.
Rülipi
Rülipi:
Uujolu
Uujolu sünain wane alapajaa
Süpüla talatüinjatüin saa'in tü ouktusükalüirua otta süpüla nnojolüinjatüin ouktüin jamü cha'aya jepiramüin.
Rülipi
thumb|Rülipi chaya toumainpa
Uujolu
Uujolu sünain wane alapajaa
Akatatnusu tü okotunuijatka, aputaa müsia tü awuinpajanuinjatka, saamatapa shia ka'akasü suukala, paneera shiale. Eesü süsünüle sünain ma'akai.
Sa'wainrü
thumb|Sa'wainrü.
Uujolu
Sukua'ipa saainjünapa uujolu
Süka piama liiura maiki mariiyo'u, wüin otta müsia suukala. Tü maikika aralajünasu shiroko wüin wane ai supülapüna su'lakajanüintu. Süchikejee wane ka'i, ayüüjaanüsu tü maikika sia tü apütaaka ejitunüsu sulu'u wane iita sümaa wüin, süchikejee tia akatajünusu tü wüinka suulia tü süsekat. Eitaanüsü wüin saa'u sikika maka'a piama litro. Poolotapa shia ejitunüsu maikika ayüüjuushika sünain 40 minuta, ajurulajaanüsu mainmatua süpüla nnojolüintu jotüin mmolu'ujee sünain, süchikejee o'yotunüsu tü shiiraka maikika saa'u otta müsia ajuruttunusu sünainmüin 15 minuta soomüin. Mapan keraapa shia ejitunüsu suukala siia eitajaanüsu sümüin wayuukanairü.
Rülipi
Süchikua Rülipi
Wanee wuichi'i matsashi wuita ouchi pasanuase tü nüpanaka sünain keipüsechon nia nüinajalaa Maleiwa sümaleiwayamain osotusu eree türa Mma ekai süchenküin wane wunu kouralashi sünainje Mma'ka kalulasü kejuchonsu sunuya wayuu alaulayuu watta sali'i tü kasa anakat amüin eitanachonshi sülü michi shiawase kasa mujusu.
Sa'wainrü
Sa'wainrü (alijunaiki: Tortuga de mar) son parte de una superfamilia de tortugas de mar. Consta de dos familias actuales, Cheloniidae y Dermochelyidae, que incluyen siete u ocho especies. Algunas especies viven en casi todos los océanos y hacen grandes migraciones como la tortuga verde, la tortuga boba o la tortuga laúd. Las tortugas marinas pueden vivir de 150 a 200 años según su especie. Pueden alcanzar 27 km/h a 35 km/h nadando en el mar.
Uujolu
Kulaalayaawatia
Akotchajülee sünülia:Eküülü shiküin wayuu
Rülipi
Süchikua Rülipi
Tü rülipika watta salii tü anakaa sütuma anasü sümüin oulejia sülee wayuu, anasü main süpüla süsüin ekai türa sukarain, ekai ishain eitanüsü nünain suliia kasipalain nia anasü süpüla motpawa, ekai ouruluin. Otta eitanüsü sünain supuna jieyu ekai tura kanapain shipiasesü shia awalasheya.
Sa'wainrü
Las tortugas no tienen dientes, porque los han reemplazado por picos cortantes en la parte superior de su boca. Además no tienen oídos externos, sino un oído interno, muy eficiente. Los pulmones pueden contener la respiración a la tortuga por aproximadamente 10 minutos, entonces suben a la superficie para respirar.
Rülipi
Süchikua Rülipi
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Sa'wainrü
Akotchajülee sünülia:Wuchi'irua
Woumainkalü
thumb|[[Panteera Wayuu.]] thumb|Antushi Jayaa Wajiiramüin thumb|Maapa Wajiira
Woumainkat Wajiira (alijunaiki: Nuestra Madre Tierra Guajira) Shia sunulia mmakat Wajiira sutuma sunüiki Wayuu, tü mmakat shiia ein kepiain tü wayuukalirü cheje sumaiwa sunainmüin joolü siküla XXI
Tü Mmakat Wajiira shiia palaamüinshata'su soou Ameerika Uuchimüin, antunusu anain wuimpeje sunain Kolomwia siia wopumüin sunain Wenesueela. Tü sumioüshe mmakat shiia 25.000 km², chejesü Palaa wuinka Manaüree sotpaa Palaaka Kariwe chaamüin Wuinka jimataka Kalawosoo sotpaa Sojotojooya palaa Wenesueela.
Sutuma tü politikat tü mioüka sa'ataa wajiira sunainsü Kolomwia sulü tü mma'ipakat Wajiira, siia joüchon sa'ataa sumanasü tü mma'ipakat Suuria soou mmakat Wenesueela.
Chaa sajalajapa siküla XIX, Wenesueela siia Kolomwia ashutirasü so'ü kamanaa tü mmakat Wajiira. Suchikeje tü atijaka supüla tü makaa so'ü juyaa 1881 sulatirüin mmakat mioüpüna sumüin Kolomwia; siia so'ü juyaa 1941 münusu suchukuwaya sumüin.
Suchukuwaje Mma sunain Wuitaa soou Wajiira
thumb|Uuchi Epitsüthumb|Wuinka KarouyaSuchukuwaje Wuinka Soou Mma Wajiira
Uuchipüirüa soou Mma Wajiira
Suchukuwaje Juyaapüle soou Mma Wajiira
thumb|Uuchipüirüa Wajiira juyaapüna thumb|Molüpüna sunain Wajiira Sutuma pejein sunain Palaaka, antusu joktai soou chejee ipüna so'ü Palaaka Kariwe, chejee Sugolfoin Wenesueela siia Antiyas Senturion; tü makaa antirasu soou mmakat, sunainmüinjasu uuchika ipunamüin siia molüpüna nojotsu sutuma tü joktaika sülujüin chaamüin soou uuchika, tü sushawalajie wuin siruma juyaa sunainsü Uuchipüirüa Newata Santaa Matta (alijunaiki: Sierra Nevada de Santa Marta) sutuma müin shiia ees maima juyaa soou Uuchika siia molümüin ees juyaa ka'kaliasü.
Sutuma tü makaa tü shiakuwa Wajiira nojotsu ayatüin, kajamüin nojotsu ayatüin juyaaka soou mma; soou Wajiira ees Serwa Juyaapüle chaa pejee sunain Uuchipüirüa Newata Santaa Matta, tü juyaaka antusu sunainmüin 3.000 mm so'ü juyaa, siia tü molümüin soou Wajiira tü juyaaka nojotsu sulatirüin 300 mm sunain juyaa.
Sukuwaitpaa Shiakuwa Mma Wajiira
Tü Uuchikalirü juyaapüle soou, chejee Makuiraa, Uuchipüirüa Newata Santaa Matta siia ekaa soou suwatale wuin Rankeriia, ajuittaka chejee Santaa Matta chaamüin suwatale wuin Hachaa, waneejatü sukuwaitpaa suliia supüshika wajiira kajamüin ees mma josooin siia mma ee chülüin sutuma juyaaka Soou mma wajiira maima sukuwaitpaa sushawalajie wuin, tü makaa shiia tü Jaweii supülasu o'ojaa, usünaa, asiraa kaa'ulaa siia mürüt eke ein, sotpaa ee alatüin palaaka, akumujasu Jaweii, possa siia ein anta anain wuin jemetsü siia wuin palaasü.
Ekaa sumaana mma Wajiira supüla ayataa
thumb|Püruntera sunain Kolomwia, achekajune neerü Tü Wajiira chejee Kolomwia siia Wajiira Wenesueela kepiasu Wayuu sulü sunainje akalia Pürekolonpina, tü Wayuukalirü shiia wanee wayuu kusina soou Ameerika Uuchimüin katchenka soou su'umain suliia tü alijunaka chejee Europaa, ayaa'tusu yootüin sunüikika; tü Wayuunaiki, ayaa'tusu sukuwaitpaa so‘ü mmakat, kaa eipaa sukuwaitpaa alijuna sumana tü nojotsu kassain supüla mooto'ain tü shimüinsuka akuwaitpaa Wayuu.
Tü apütaka sunainje sukuwaitpaa alijuna sumüin wayuu shiia tü mürülaka anneerü, kaa'ulaa, pa'a siia amaa; tü mürütka tü, shiia kanainjeka washirakaa soou Wajiiraka siia tü makaa arülejunusu soou mma
Chaa wopumüin suriia soou pürowinsia Padiyaa ees Wayuu metiisa (alijunaiki: Guajiros Mestizos) sutuma kachonñusu sumaa alijuna chejee Euroopa; tü wayuuko makaa su'umainsü tü mmakat siia apünujusu sulü, roo, mawui siia eke ein sulüpüna mma Rankeriia Chaa juyaa 1980 antunusu anain soou Wajiiraka sulü tü Kareejon; tü karwon, petürolio siia kaasü, sutuma makaa soou mma wajiira antusu maima alijuna supüla ayatawa; tü nojotsu anaain sumüin wayuu kajamüin müliasu sutuma ayuule sukaa erüttusuka siia antusu waneeyan akuwaitpaa suü sutuma tü alijunaka.
Joolü soou mmakat Kolomwia siia mmakat Wenesueela eitanuipaa wanee Patkee Eolikat; ayataka sumaa sutchen joktai antaka chejee palaaka, tü supülasu antiraa korientaa soou mma wajiira, tü palajana patkee soou Wenesueela eitanusu chaa mma walitpana (Cojoro)
Suchukuwaje Mma Wajiira
- Mmakat kanainjeka: Kolomwia (Mma'ipakat Wajiira) siia Wenesueela (Mma'ipakat Suuria)
- Palaa: Palaaka Kariwe
- Sugolfoin: Palaapuna Kalowosoo (Sugolfoin Wenesueela)
- Sumioüshe Mmakat: 25.000 km²
- Sulaktain: 115 km (SO-NE)
- Sukordenatain: 12°00′00″N 71°30′00″O
- Antushikai anain: Alonso de Ojeda (1499)
Akotchajülee sünülia:Woumainkalü
Ecos de la Makuira 90.3 FM
Tü awalakajütkalü putchi Ecos de la Makuira 90.3 FM CHasü julu'u tü mmakat Amurulu (corregimiento de Nazareth zona norte extrema de la Alta Guajira) Akotchajülee sünülia:A'walakajütkalüirua pütchi
Komputatoora alü'üjüüi
thumb|Acer komputatoora alü'üjüüi. Komputatoora alü'üjüüi (alijunaiki: Computadora portátil, laptop) es una computadora que es fácilmente transportable, que pesa normalmente entre 1 y 3 kg. Los ordenadores portátiles son capaces de realizar la mayor parte de las tareas que realizan los ordenadores "de escritorio", con similar capacidad y con la ventaja de su peso y tamaño reducidos; sumado también a que tienen la capacidad de operar por un período determinado sin estar conectadas a una red eléctrica.
Akotchajülee sünülia:Komputasion
Siapana
Siapana sünülia wanee mma sulu'u Ichitki, chasü Wuinpumüin eere waimain tü wuchii sia münaka.
Sulu'u tü mma Siapanaka eesü kojuyasü mmairua kanüliasü: Siapana, Yoluma, Wüipa, Iichipa'a, Karaipia, Tawaira...
Yasü tü uuchi Makuiraka, eree tü mma pülaska Talu'uwayuupana münaka, yasü tü Uuchi eere chira ipa Aalasü münakai, eejatulee eitajünüin sümaiwa tü shiakua tü eirukukalüirua Akotchajülee sünülia:Woumainkalü
Kooki'iwai
Kooki'iway o "Kokiwakoowa" (alijunaiki: Coquivacoa) era un líder wayuu con dominio sobre grandes regiones de la península de La Guajira. Su descripción se corresponde con la del cacique llamado por los españoles que salió al encuentro de Alonso de Ojeda y Américo Vespucio cuando llegaron a la región el 9 de Agosto de 1499. Perteneciente al clan Epinayuu, defendió su tierra con éxito de la invasión española, aunque durante los enfrentamientos los españoles tomaron a su esposa, Palaaira, del clan Jinnuu, a quien posteriormente Alonso de Ojeda le cambiaría el nombre por "India Isabel" y la tomó por mujer, siendo ella la madre de sus tres hijos.
Akotchajülee sünülia:Achikii Wajiira Akotchajülee sünülia:Achikii Wenesueela
Sükalia Kama'ainairua Woumainru'u
Sükalia Kama'ainairua Woumainru'u (alijunaiki: Día de la Resistencia Indígena) es una festividad oficial celebrada el 12 de octubre en Venezuela, que coincide con el Día de la Raza que se celebra en otros estados de América Latina y con el Día de la Fiesta Nacional, en España. La festividad originalmente conmemoraba el descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón, y fue declarada durante el gobierno de Juan Vicente Gómez como festividad nacional. Pero este hecho no era del agrado de algunos políticos y pensadores de la izquierda venezolana, que consideraban que la festividad exaltaba el colonialismo en detrimento de la cultura y valores de los pueblos indígenas.
La nueva festividad se proclamó para conmemorar la resistencia de los nativos americanos contra los conquistadores. Fue decretada de tal modo por Hugo Chávez y aprobada por la Asamblea Nacional de Venezuela como festividad en el decreto 2028, el 11 de octubre de 2002.