cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Sotpaapüna lamunaaka wiinnaa sünain Marakaaya
Economía
Akotchajülee sünülia:Suuria
Ulewana
Ulewana es un linaje wayuu, representado por el lagarto.
Woliiwia
thumb|180px|[[Panteera Woliiwiajatü.]] thumb|[[Panteera Woliiwiajatü.]] thumb|[[Maapa Woliiwiajatü.]]
Ulewana
Ulewana: wane e'irukuu winpeje'ewat akatsaa palitchon, nnojotsü joulun ma'aka tü wanee e'irukukalüirua wane'ewaisü epünaale muika ereen tü e'irukukalü ulewanakalü naashin na wayuu laülayuukana aja'alaweesü ja'apüna tü mmpa'akalü eesü wane'ewai cha'aya wuimpumuin
Woliiwia
Mma Woliiwia, Estado Plurinacional de Bolivia tu alijunaiki, Wuliwya Suyu tu aimaaranaiki, Bulibya Mamallaqta tu keechwanaiki, Tetã Volívia tu waaraniinaiki. Bolivia es un país sin litoral marítimo situado en el centro de América del Sur que cuenta con una población de cerca de 10,5 millones de habitantes; limita al norte y al este con Brasil, al sur con Paraguay y Argentina, y al oeste con Chile y Perú. El territorio boliviano es el sexto más extenso de América Latina por lo que comprende distintos espacios geográficos como la Cordillera de los Andes, el Altiplano, la Amazonía y el Chaco.
Ulewana
naa wayuu ulewanakana eeshi jalaapüna o'ulaka müsia wenesuelapüna eshii wayuu ulewana, e'irukuu nunainsü kulumashaalü.
Woliiwia
Políticamente, Bolivia se constituye como un estado plurinacional, descentralizado y con autonomías. Se divide en 9 departamentos y mantiene una reclamación a Chile por un territorio a orillas del Océano Pacífico. Sucre es la capital y sede de los tribunales supremos, mientras que La Paz es la sede de los poderes ejecutivo, legislativo y electoral.
Ulewana
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Woliiwia
En el territorio boliviano se desarrollaron civilizaciones antiguas como Tiwanaku; los incas y posteriormente los conquistadores españoles dominaron el territorio hasta que el país se independizó en 1825. Bolivia, al haber heredado las tradiciones del mestizaje colonial y las culturas precolombinas es un país multiétnico y pluricultural, rico en la mezcla de tradiciones de habitantes mestizos, indígenas, blancos descendientes de criollos, afro-bolivianos y en menor proporción de migrantes europeos y asiáticos. * Akotchajülee sünülia:Sukua'ipa mmapa'akalü
Uliyuu
Uliyuu es un linaje wayuu, representado por el oso hormiguero.
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Ului
thumb|Ului.
Tü Ului (alijunaiki: turpial)
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Kekiiwa
Tü kekiiwaakat ottusü motsoyünnüiwa'aya waya, jamüshija wane jintüi kachume'eseshi nia motsoyüliwa'aya nojoishi müliain kasale cheojaain nümüin o'ulaka süntüle wayuu ounnuasü eittüshi nia sa'u. aka'aya müyoupa nia ayatshi sünain arüleeja tü mürut eekat nüma'ana nojotsü nu'ulaain sünain warai maa otta asawaa sümaa wayuu eekai mekiin süpüla kama'ana kasa. Aka'aya tü wayuu jierü ottüsü motsoyülüiwa'aya sünain jülüjain sa'in tü anaakat kekiisü ma'i süpüla tü kanasoukat otta süpüla arüleeja tü mürüt eekat aipünaanüin süpüla nojotsü shimi'ijüin aka tü süliakat otta sülia tü kanasü shi'iyataakalü anain. Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
Kakoloinwaa
Wane akuaippaa anasü tü kakoloinwaakat, sütüjainpüleeruat wayuu jieyuu sümaa tooloyoo, müleka nounajaai sünain analawaa eemüin napüshi otta eemüin wayuu natünajut kakoloinshii naya shiirakaayainjat wayuu napanapa e'ewaliire naya otta müsi'iya eere ouusütawaa wana namaa keichisü atumawaa tü koloushikat. Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
Wikiaa'innajatü:Wayuunaiki
Wikiaa'innajatü Wayuunaiki ''El Wikiproyecto Wayuunaiki, es un espacio de colaboración para todas las personas que quieran colaborar en la mejora de artículos en la lengua Wayuunaiki. Puedes consultar el listado de artículos faltantes, tareas y aportes, así como sumar cosas sobre las cuales deberíamos trabajar.''
Wikipeetia Wayuunaikiru'u
Sukua Wikipeetia sulu'u woumainkalü
250px|thumb|right|Laülaa cha'aya Wajiira No'u kashikai akoostou nükalia juyakai 2023 waneeirua alijunairua eejanaka nümaa Maor Malul nashajirüin sünülia piama a'yatawaa süma'ana tü a'yataashiikana sümaa sünüiki wayuu sulu'u tü Fundación Wikimedia, tia a'yatawaakalüirua alatamaatsü sulu'umüin tü süpülajanaka eere ekeraajünüinjatüin sukua'ipa sulu'u tü Wikimedia Incubator, wane süpüla Wikipütchimaajatü otta wane süpüla Wikipeetia. Mapa o'ttushii naya sünain akumajawaa otta sünain ekeraaja tü su'upünaainjatükalü otta wane kasa eekai cho'ujaain süpüla anainjatüin sukua'ipa.
Tü a'yatawaakalüirua tia o'ttusu shii'iree kanüikinjatüin na wayuukana koumainka sulu'u tü mmapa'akalü Wenesueela otta müsia süpüla kojutuinjatüin tü natüinjainka na wayuukana shii'iree süchecheraainjatüin nakua'ipaka otta sünainjee müin sukua'ipa atumawaa eesü süpüla ayatüin tü wayuunaikika aashajaanüin waneepia. Otta müsia süka a'yatawaaka tia eesü süpüla aapaanüin tü wayuunaikika süpüla ekirajawaa tepichi otta shii'iree kayaawasein tü pütchikalü sulu'u tijitaalüin shia.
Juyakai 2019
thumb|right|250px|Jieyuu cha'aya Süchimma Wikimedia Kolompia yalajatü Maiko'u sünain ounejaa wayuu jieyuu süpüla nekirajaanüin sünain türa a'yatawaaka, sünain tü jutkataaka aainjünaka wanaa sümaa tia eejana na a'yataashiikana sulu'u tü Centro de Internet y Sociedad de la Universidad del Rosario. Mapa nou chi juyakai 2021 o'ttusu tü a'yatawaaka Eje'ipajirawaa Tijitaalü Wayuu namaa na ISUR otta tü Fundación KARISMA, sümaa tü nakoloinka namüin na wayuukana eejatü mainma kasa müinka saa'in karalo’uta otta kasa eekai cho'ujaain namüin na ekirajüliikana sünain tü na'yataainka otta eejatü kiwix otta mediawiki süpüla e'rajaa kasa cha'aya wuna'apü jai'tairua nnojoluin internet.
Juyakai 2022
Mapa süchikejee süpüshua'a tü aa'innaka paala namaa na natünajatükalüirua wayuu a'akülaasü otta müsia outkajaasü waneeirua wayuu shii'iree ayatüinjatüin nakua sünain akotchajawaaka sukua'ipa tü wayuukalüirua o'ttakalü sünainjee chi juyakai 2008, na wayuukana outkajaakana kanüliashii süka tü pütchikalü Wikimedistas Wayuu otta akumajaasü namaa napüshua'a na wayuukalüirua eejanaka paalale'eya sünain tü jutkataaka aainjünaka cha'aya: Marakaaya (Wen), Maiko'u (Kol), Süchimma (Kol).
Oju'itusu Wikipeetia
thumb|right|250px|Na ekirajüliikana No'u chi ka'i 27 no'u kashikai pepüreero nükalia juyakai 2023 oju'itusu tü Wikipeetia süka wayuunaiki sulu'ujee eejatüle paalainka, süchikijee sukumajaanüin tü sukua'ipakalü.
Na outkajaashiikana sünain Wikimedistas Wayuu akaalijaanüshii natuma na Fundación Wikimedia otta natuma Fundación KARISMA, süpüla na'yataainjanain sünain tü ashajaaka pütchi otta sünain achajawaa sukua'ipa shii'iree keraain wikipeetia, süka tü na'yataainka wanaa sümaa tia shia shii'iree waneepiainjatüin tü ashajaaka sulu'u Wikimedia otta shii'iree na'wanajaain tü pütchikalüirua sünainmüin wayuunaiki sulu'u Wikipeetia süka traslatewiki.
Süka tü na'yataainkalü o'ttusuka juulio'upünaa sünainmüinre'eya tisienpüre no'u juyakai 2022, keraaleesia so'u 6 kashi eere ayaawatünüin sujutu tü aa'innaka otta e'raajünüsü tü a'yatawaakalü natuma na wayuukana eekai kamalain amüin tü ashajaaka sulu'u Wikipeetia otta Wikipütchimaajatü. Tü ashajaakalü pütchi ayataleesia natuma weinshi ja'itairua su'utpünaa kashi eere nnojoluin jutkataa müinka saa'in eneerou jo pepureerou, sükajee müin sukua'ipa eesü ayaawatünüin sujutu tü a'yatawaaka süpüla koo'omüinjatüin tü outkajawaakalü.
Shiasa'a su'utpünaa chi ka'i 27 nünain kashikai pepüreerou no'u juyakai 2023 ekeraajünüsü tü cho'ujaakalü süpüla suju'ituinjatüin Wikipeetia süka wayuunaiki, oju'itaa müsia no'upalapünaa na a'yataashikana sümaa Wikimedia otta no'upalapünaa na wayuukana.
Wuitus
thumb|Wuitus.
Wikipeetia Wayuunaikiru'u
A'yatawaa anaka süpüla ekirajawaa
thumb|right|250px|Tepichi sünain aapawaa Wikipeetia thumb|right|250px|Tepichi wayuu Süchikijee suju'ituin Wikipeetia süka wayuunaiki, mainma wayuu otta alijuna ayaawatakalü sujutu tü a'yatawaaka süka jamüin cho'ujaain wane süpülajana tü akua'ipaka otta nayaawatüin sütsüin Wikipeetia süka wayuunaiki süpüla kojutuinjatüin tü anüikika otta süpüla kojutuinjatüin tü akua'ipaka soo'opünaa tü mmapa'akalü otta süpüla süchecheraainjatüin tü pütchika sulu'u nekii na wayuukana jo namüin eekai ekeroteein mapeena.
Wuitus
Wuitus (alijunaiki: Azul)
Wikipeetia Wayuunaikiru'u
A'yatawaa anaka süpüla ekirajawaa
Na ekirajüliikana natüjaaipa aa'u cho'ujaain süshajünüin tü aku'ipakalü otta süshajünüinjatüin tü pütchi shii'iree yalainjatüin napüla na tepichi ekirajaashikana müinma yaa, müleka müin sukua'ipa eesü süpüla kamalain namüin na wayuu otta alijunaka nnojoliikana ayaawatüin wane kasa otta eesü süpüla nashajüin otta naasheje'erüin tü pütchikalü.
Wuitus
Akotchajülee sünülia:Jüna
Wikipeetia Wayuunaikiru'u
A'yatawaa anaka süpüla ekirajawaa
Na ekirajüliikana outkajaakana sünain Wikimedistas Wayuu a'yataashin sulu'u koleejia, waneeirua cheje'ewalii wajiira wenesueelapünaa, müinka saa'in Palawaipo'u, Walerü, Marakaaya otta Walitpana, otta müsia kolompiapünaa eeshi ekirajülii sulu'ujeena koleejia müinka saa'in Masülein, San José Campestre, Talo'uluma'ana otta La Paz.
Mayaainje'e ekirajüliin naya, tü wachajaaka achiki shia shii'iree sükerotüinjatüin Wikipeetia süka wayuunaiki sünainmüin tü nekirajaaka aka, shia shii'iree aapaanüin Wikipeetia otta tü eekalü sünain süpüla ekirajaanüin tepichi otta wayuuirua süka süpüla ayatüinjatüin tü akua'ipaka waneepia otta tü anüikika.
Wikipeetia süka wayuunaiki ayaleraasü no'upalapünaa na wayuu ekirajüliikana otta napüleerua na wayuu anteenakana mapeena so'u wane ka'i shii'iree yalainjatüin tü pütchikalüirua otta akua'ipakalü süka nanüiki na wayuu laülaayu, otta müsia shii'iree kojutuinjatüin tü wanüikika otta müsia süpüla shi'rajaanüin sulu'upünaa tü kachuweerakalüirua.
Wuliana
Wuliana es un linaje wayuu, representado por el jaguar.
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Wuitüsü
thumb|Wuitüsü.
Wuinka Marakaaya
La costa oriental del Lago de Maracaibo se une con la occidental gracias al puente General Rafael Urdaneta, de 8.678 metros de longitud, ostentando el título de ser el puente de hormigón sobre pilones más largo del mundo al momento de su inauguración en 1962. Ubicado a la boca del Lago con el Golfo de Venezuela, tiene dos canales en cada sentido del tránsito, en tanto que su altura permite el paso de embarcaciones, especialmente barcos petroleros de hasta 45 metros de altura sobre el agua. El tránsito de vehículos particulares es gratuito.
Akotchajülee sünülia:Suuria
Wuitüsü
Wuitüsü (alijunaiki: Verde)
Akotchajülee sünülia:Jüna
USB
thumb|Looko USB.
Tü USB wanee lakayaasüpülee anaajaalee USB epe'ipajuui anaajalee süpülajatü anaajawaa atijaayo'upala kottaleesü kanainsü wanee po'upünawaa USB (inküleenaiki: Universal Serial Bus).
Wanee USB eesü süpüla epe'ipaje'eraa korolowala'ata komputatooranainjatü makatka kokoche'erü ajüttia, ayaakuwajülü tijitalü achikanainjülü, pentüraai, epe'ipajülü kusunainjatü USB otta lakayaasüpüleeirua chechesü anouipa'ajatü. Tü USB jiasü moo'ulu yaa tü epe'ipajia wanee'ipatkalü süpüla epe'ipajuui supushuwa'a eekalü mayainje'e akumajuushin paaralee jiia süpüla epe'ipajia komputatoora ne'e, joolu'u mainma aa'inkalü süka müinka taleepana kekiisü, sheitia, e.s.
Akotchajülee sünülia:Atijalaa *
Maünaa
Maünaa:  Shia tü sujutuwakaa wane kasa sülatüle nümüin wane wayuu amaünajitshi
Maima sükuaipa tü maünaaka
Eesü maünaa süchirua jieyuu, pütchi, asiruu, ayataa, alira.
Eshi pütchipü süpüla wane maünaa, nia shi achajaka sükuaipa kasachiki süpüla nüchajain süküaipa tü maünaaka. Outkajasü wayuu süpüla lotüin pütchi sünainje tü kasachiki alataka.
Ounaya müshinja wayuu sünain ounuawa süpüla tü ojutuwaka alajanüsü tü kasachikika süka walawaa süpula nojoluintüin wane mujawaa.
Maünaa: Mma'ünai  se refiere al wayuu que ha sido escogido para llevar la palabra de armonía para celebrar la unión del hombre y la mujer wayuu, esto quiere decir que es un wayuu versado sobre la importancia de la mujer desde el inicio de los tiempos ancestrales; El Mma'ünai debe llevar consigo las piedras preciosas de alto valor espiritual y material para el mundo wayuu, es la representación de la esencia de la Tierra como madre y abuela de todas las vidas que se encuentran en ella. Es cuando es presentado y entregado el collar tu'umma' a la familia de la novia, con esto, por todos los wayuu que están presenciando éste dialogo de la armonía, que la familia lo requiera en la colectividad.
En los estudios de investigación hechos por los alijuna, indica que está relacionado con el matrimonio en la cultura wayuu se utiliza el término occidental dote con el fin de explicar el “regalo” ( pat >naa) que hace la familia del parejo a la familia de la mujer, al solicitar (achunta) formalmente el interés de su futura esposa (nieruiin)al padre, con el beneplácito del ( alaű'la) tío materno. En este arreglo en la que interviene el putchipu como intermediario este último recurriendo a sus conocimientos del sistema normativo wayuu, y su capacidad persuasiva de convencimiento, en la que utiliza el protocolo propio del palabrero wayuu,
El momento clave es monto solicitado, condicionado por el aprecio y respeto ( kajütaa) que existe entre las partes, es el mismo procesos para la resolución de conflictos y acuerdo. Es un intercambio marital en el que la familia o el grupo de parentesco de la novia otorga regalos sustanciales cuando su hija se casa; por lo general, la dote va a la familia del esposo, y la costumbre se relaciona con el bajo estatus femenino. En esta forma de dote es la insignia de respeto y de agradecimiento a los demás familiares involucrados en este acto marital.
Woummain'kalü
thumb|Atardecer wayuu
Wunu'usha'itia
Wunu'usha'itia (alijunaiki: Palanca de mando, joystick)
Woummain'kalü
Süchiki woummain namüin na wayuukana
Wayakananairua shipijala tü Mmakalü. Sainrusü wayuu laü'laayuu sumaiwajee saa'u shiain tü Mmakalü kepijalain wakuaitpa. kapülainsü wamüin tü seyuusha'kalü kasaa süpushuwaa suluu'kalü woummain sünain'jee eweetüsüin wanaajiraa wamaa süleeru'jee tü woummain'kalü. Eejiraakaa tüü kalinjirawaa'kalü watuma sünain painwajirrain wakuaitpa süchiirua tü epijirawaa'kalü.
thumb|
Ayatüsü wainru'uin sujutia tü woummain'kalü saa'u shipijaalain tü wa'ainkalu sumaiwa. Ayatüsü wekiiru'uin tü wakuaitpa'kalu sünain epijuushin wayaa süka tü süchonkolü wunuu otta müi eejiraain wa'ain sumaa tü süchira'kalü Mma. Watüjaa aau'lu sünain epijiraashiin wayaa süka tü watpajüin'kalu sumaiwa otta müin süka tü wolojüin'kalü süpaa'püna Mma waneepia. shiajaa makaa a'ain wapüla tü wakuaitpa'kalü summa tü kasaa süchonjiraa'kalü woummain. Eesü tü mmapaa kapülain'kalu sutuma kasaa pülasü sulu'u woummain, shiaa jaa makaa wakaalinjain wakuaitpa otta müin eejüin wa'ain sünain tü kasaa alatakalü wamüin waneepia. Kapülainsü wamüin tüü amuyuwaain'kalü otta müin tüü Mma suumain'kalu kasaa pülasü.
thumb|Wayuu Epieyu
El valor que damos a nuestro territorio reposa bajo un principio de carácter femenino, a partir del cual concebimos a la tierra como MADRE ANTIGUA y espacio vital para desarrollar nuestra existencia y la correspondencia mutua. Esta concepción implica el reconocimiento de todas las formas de vida y fenómenos naturales como manifestación tangible de la tierra, en cuya dimensión comprendemos una hermandad fluyente entre todos los seres de la flora y fauna. Nuestra relación con la madre tierra se afianza a partir de antiguas actividades tradicionales de recolección de frutas silvestres, la cacería. La pesca, la cría de animales y el cultivo en épocas estacionales.
Nuestra relación y arraigo en el territorio determina nuestra espiritualidad como cimiento principal de nuestros valores culturales tradicionales, así como nuestra concepción en la organización social y los preceptos de nuestro sistema normativo. Bajo los principios de nuestra vida social y espiritual guardamos profundo respeto y admirable veneración a nuestros sitios sagrados, a nuestros lugares ceremoniales y a todos los componentes vivos que hacen parte de la naturaleza.
Süchii ranchería
thumb|Süchikaa Rainkeriia. thumb|Süchikaa Rainkeriia ainküin Fonseca.
Tü Rainkeriia (alijunaiki: Ranchería) es un pequeño río costero de Colombia, una artería fluvial muy importante en el departamento de La Guajira, al norte del país. Nace en el cerro La Horqueta, a más de 3.000 msnm, en la sierra Nevada de Santa Marta, y desemboca en el mar Caribe en ese mismo departamento.
El río pasa por las pequeñas ciudades de Fonseca, Barrancas, Mushaisa y Albania; y cerca por otras siete comunidades como Patilla, Tengoganas, Roche y Chancleta, ubicadas en el extenso yacimiento sedimentario de carbón, El Cerrejón. Este complejo carbonífero es cursado por el Ranchería donde llega hasta sus últimos tramos por su paso por el valle aluvial, y desciende al resto de su trayectoria. Desemboca en la costa del mar Caribe en La Guajira, donde vierte sus aguas en un delta de seis brazos; sin embargo uno de los brazos desemboca en la ciénaga de Los Patos.
Akotchajülee sünülia:Woumainkalü
Suuküree (Kolomwia)
thumb|[[Panteera Suuküreejatü.]] thumb|[[Maapa Suuküreejatü.]]
Tü Mma'ipakat Suuküree (Alijunaiki: Departamento Sucre) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Mayaapo
thumb|Sotpaa palaaka pejee sünain Mayapo. miniaturadeimagen|Mayapo Mayaapo (alijunaiki: Mayapo) jia wanee palaa cha'yaa Wajiira kolompiana, e'raajünashaanasü ma'in süka jamüin wulesü tü wuinka otta müsia sutuma kasuutoluin tü jasaika sotpa'a palaaka. Antünusu anain waapünaa jünain Süchimma (Riohacha), süka 17 km, chaa no'upünaa chi juyakai 1984 tü INCORA münaka shikeerotirüin tü mmakalüirua chaapüna sulu'u tü resguardo namakaa naa alijunakana süka jamüin su'umain wayuu.
Su'umainree wayuu cha'aya, julu'usu mmakai Manaure otta pejesü sünain mmakai Ichipkii, yalamüin antüsu waneepia wayuu otta müsia alijuna süpüla o'ojaa shiroko palaaka. Tü palaaka cha'aya kamalainshaatasü sükajee anachoin ma'in sulu'u mmapa'akat Kolompia. Anaachonsü sutuma nnojolüin kepian alijuna sa'ato'u, wuleesü waneepia tü wuinka sutuma nnojolüin wasura shiroku, sa'ato'u kepiashii naa wayuukana apalanshi olojutkalüirua jima, otta kamaron. Tü wuinka wuleesü jee müsia jimatüsu waneepia müika cha jepirapünaa.
Mayapo es uno delos municipios más visitado de la Guajira por su atractivo turístico, sus playas, su gastronomía típica, sus ventas de artesanía. Es un sitio donde se puede disfrutar en familia.
Shi'ipajee sukua'ipa
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Sükalia Santakalüirua
thumb
Sükalia Santakalüirua (alijunaiki: Día de Todos los Santos) es una tradición católica instituida en honor de todos los santos, conocidos y desconocidos, según el papa Urbano IV, para compensar cualquier falta a las fiestas de los santos durante el año por parte de los fieles. En los países de tradición católica, se celebra el 1 de noviembre; mientras que en la Iglesia ortodoxa se celebra el primer domingo después de Pentecostés; aunque también la celebran las Iglesias Anglicana y Luterana. En ella se venera a todos los santos que no tienen una fiesta propia en el calendario litúrgico. Por tradición es un día festivo, no laborable.
Koko
thumb|Koko. Koko. (Alijunaiki: Coco, cocotero) es un fruto comestible, obtenido del cocotero, la palmera más cultivada a nivel mundial. Tiene una cáscara exterior gruesa y fibrosa y otra interior dura, vellosa y de color marrón que tiene adherida la pulpa, que es blanca y de agradable olor. Mide de 20 a 30 cm y llega a pesar hasta 2,5 kg.
El agua de coco no debe ser confundida con la leche de coco, ya que la leche de coco se obtiene exprimiendo la pulpa y el agua de coco se encuentra naturalmente en su cavidad interior.
El coco se emplea en repostería y en la cocina de muchas culturas tropicales, como la gastronomía wayuu.
Uso del coco en la cocina wayuu
Acá se puede agregar contenido relacionado con los platos de la cocina wayuu que son a base de coco.
Akotchajülee sünülia:Wunu'ukana
Kaa'ulayawaa
Akumajünüsü ma'aka wanee kashi jüpüleerua juttuin,aapitnushii naa wayuukana shaitajakana,niasa'a chi jujuluwaijachikai aneekünüshi,aashajanamaachi naa jieyukana shaitajakana jüntapa tia kaikat,juttajatkalü a'u tü shaitaka antapashii naa wayuukana mmalia, jia tia müsün, anüüle antüin tü kaikat juttajatka a'u tü shaittakat,katatayaa müsü nemia alüüjakat kepeshuuna, wuirü,keesü,jeero,katsaalia,kayawaata,wayamüt,kayuusuma'a yosuma'a jayajaya,sawa jüjü'ü aliita maimasü tia kettajayaa müsü ja'u tü waneka kashi,ayonnajayaa müsü ayonnajakalia, e'irajayaa müsü e'irajakalia, jimeyaasü jimeyaakalia,aloojoyoyaa müsü a loojokalia. Tü shaitaaka ottusu waneepia aliikawai,wanaa nüma neepeeyeijai ka'ika'ai jia tü jülü'ülapa jüpüla jakütüin shaitaka naa jimaaliikana otta ajuluwaikana e'irajayaa müshii ne'irainrusu nanüiki namüin wayuukana, ji'anee anülee joo ajattüin tü washalira,tajuluwaiche, tapa'iche wayuu jushuwa jüpülajanale joo waya era, 'ajirawaa waneereja jiapa anoiilin mmapa'a ejejatüin watüjain tü shaitaaka, jia mmalia,a'ata pajünüsü jüntapa wane kashi süchikua, alialaa jüchikua aaya'alajaasü wayuu, müliatüsü mmapakat jüchikü jajalajain wane shaitaa anasü.
(MIRIAM RAMIREZ IPUANA)
Majayut (película)
Majayut ("Señorita") es un documental en wayuunaiki, de Elizabeth Pirela que fue reconocido con el Premio del Público al Mejor cortometraje, en la décima segunda edición de Rencontres du cinéma sud-américain de Marseille de 2010. El documental cuenta cómo es el proceso de transformación de una niña wayuú en señorita, y el protocolo que debe seguir un muchacho para pedirla en matrimonio.
Meerida
thumb|[[Panteera Meeridajatü.]] thumb|[[Maapa Meeridajatü.]]
Tü Mma'ipakat Meerida (Alijunaiki: Estado Mérida) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Meeta
thumb|[[Panteera Meetajatü.]] thumb|[[Maapa Meetajatü.]]
Tü Mma'ipakat Meeta (Alijunaiki: Departamento Meta) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Sütchin luusa joutaikajatkaa "Jepirachi"
Sütchin luusa joutaikajatkaa Jepirachi (alijunaiki: Parque Eólico Jepírachi) es un parque eólico ubicado en el Departamento de La Guajira, en Colombia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Wayuunaiki (karalo'uta)
thumb|Portadas del periódico Wayuunaiki.
Shiia wanee karalo'uta kakaliaka sunain kashiiwai, ashajunusu a'alü alijunaiki siia wayuunaiki chaa mmakat Wenesueela, eitajanusu chaamüin Kolomwia (Wajiira) siia mma'ipakat Suuria. Ayatasu sunain aküjaa achiiki sukuwaitpaa tü pueuloka Wayuu siia waneeirü pueulo kusina soou Ameerika Uuchimüin.
Sunain juyaa 2010 akujunusu suchukuwaje sulü Püroküraama Mmakat'püna supüla Ajutala tü Anüiki'pala (PIDC) kanainjeka tü UNESCO, antusu anainmüin pienchii'pü akanajaa.
Waapünaa
thumb|Waapünaa
Waapünaa (Alijunaiki: Oeste, Occidente)
Uwon
thumb|Hombre usando sombrero wayuu. Uwon / uwoma (alijunaiki: sombrero) Tü uwonkalü eesü ama'anawaa süpula e'iyataa napülain naa eekana ama'ana, a'atünusü süpüla nnojolüinjanain ka'ipalain naya otta müsia nnojolüinjanain akuruluin naya. Eesü nama'ana wayuu tooloyuu otta jieyuu; wanee sümüin tü na'ataka naa tooloyuukana otta tü na'ataka naa jieyuukana. Ainjünüsü natuma tooloyuu eesüsa'aya eekai jieyuu atüjaain aainjaa tü uwonkalü.
Sainjia uwon
thumb|left|Mujer wayuu usando sombrero
Tü uwounka ainjünüsü süka maküi, asaajünüsü uucho'ujee, juchikejee awajünüsü, ajüjünüsü süpüla anainjatüin tü sünaka. Eesü eekai uwon manain, eesü eekai piamain süna otta müsia eekai maimain süna. maau'lu yaa eesü eekai kanüliain, eekai kanain otta müsia eeshi eekai na'itain sünain wanee e'inushi; eesü eekai kanuliain, eesü eekai kanain.
Sukua'ipa atumawa uwon
Akotchajülee sünülia:Sukumajaala wayuu
Pütchi kama'airü
Pütchi kama'irü (alinaiki) jia tu wanüikikat nnojolüitpaka aashajaanüin, otta nnojotsü ennaajünüin natuma naa tepichikana, jima'aliikana, majayünnuukana, tüü pütchikalüirua amülouisü jutuma jüpalirajünüin jüma alijunaiki, jiasa ma'aulu yaa me'erajuusat, naya'ale ne'e na laülayuuka achuntaka jüka nayain ee'rajüin jia.
Anu'usa jüpüshi pütchikalüirua kama'innuukat
Jo'omuin pûtchi kama'innuukat
Waarika
thumb|[[Maapa Waarikajatü.]]
Tü Mma'ipakat Waarika (Alijunaiki: Estado Guárico) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Waarka
thumb|[[Panteera Waarkajatü.]] thumb|[[Maapa Waarkajatü.]]
Tü Mma'ipakat Waarka (Alijunaiki: Estado La Guaira) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Wuraichi
thumb|Süsii wane wuraichi
Wuraichika / uraichi (alijunaiki: araguaney o Handroanthus chrysanthus ) Tü wuraichika shiyaawasesü naa kepiakalü Wenesueela, e'itaanüsü süpüla nayaaseinjatüin sulu'u karalo'uta nüjutmaajatuka soo'u kashikalü maayo'u no'u chi juya 1948. Asotshii süpa'apünaa süpushua'a mmakat, awüliraashi süpüla juyaka sünain paliruin ne'e ka'i sünain maloukatujaain süsii sutuma süwanaajain tü juya joutaleu.
Saja'puin wunu'upanaka tüü eesu maka ja'rai waara jee tü su'uliaka eesü lotuin sümaa pu'tuin jia, ojunuwaasu tü süpanaka joutaleu jee tü sütünaka wayaatüsü sümaa laktain. Wayaatüsü tü süsiika maka iiwou mayaasüka sa'in kanpaana sukua'ipa tü susiikalü sünain maloukatuin jia joolu'u tü süchonkalu mayaasüka sa'in süse'eru'u kaasha, awajaasü süka saa'in sümuiwa jakütapa shia sümaa shikajüin mürülü, sutuma shikaain kaüsüsu sutuma.
Akumajünakaa sünainjee
thumb|left|Wuraichi icha wajiira Ichesü ma'in tü sunu'usheka süpüla asho'ttünaa jee jawatüsü shia, tü wuraichika yotushii wunaapümüin. Tü wuraichika wainma kasa akumujünaka süka nu'ulia, sükoroloshii sükumijia miichi jee akumijia shipit polu, achitia jee paarü. Otta müsia eeshi wayuu eekai naapaain süpüla akumajaa kulaala süpüla mürülü jee müsia süpüla süsa'ain luma miichipa'a jee müsia amuyuupa'a. Aapaanüshi wunu'ukai chira sutuma anain jee chechein.
Araguaney (Wuraichi)
Es un árbol nativo de las sabanas y zonas tropicales secas de América. Es el árbol nacional de Venezuela. Su floración, que deja una alfombra de flores amarillas, así como su fructificación, se producen durante la época seca (de febrero a abril), de manera que las semillas de las legumbres puedan aprovechar las primeras lluvias.
Shi'ipajee sukua'ipa
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Wayuunaiki
thumb|Mma eere yootunuin tü wayuunaikika Wayuunaiki (alijunaiki: Idioma Wayuu) shia nanüiki na wayuukana, tü süyaawaseka soo'opünaa tü mmapa'akalü süpüshua'a shia ISO 639-3: guc, yootünusu natuma 400 miira wayuu süpa'apünaa tü mmapa'akalü, ekirajaanüsü sünainjee tü eii, aashajaanüsü sulu'u tü mmapa'akalü Wajiira cha'aya Kolompia otta müsia sulu'u tü mmapa'akalü Suuria cha'aya Wenesueela, tü wayuunaikikat o'ttüsu sünainjee tü anüikiikalü mülo'u arawaaka. Sulu'u tü mmakalü Wenesueela nünainjee chi juyakai 1992 shia wane anüiki kojutkalü wanaa sümaa tü waneeirua anüikikalüirua.
Amülooijeesü tü anüikiikalü
Naashin na atüjakana süpüleerua ayaawaja sütsüin wane anüikii, eesü ma'aka 600.000 wayuuirua müinma yaa na aashajaakana wayuunaiki, akatsa'a ayatüin ne'e amülooijeein tü anüikiika süka jamüin tü wayuukalüirua müliashin sutuma mainma kasa alatakat namüin makatka tü o'onowaa, ayuuli otta sutuma yalain naya sa'aka sukuwa'ipa alijuna.
Tü wayuukalüirua napütüin tü nakuwa'ipakalü otta tü noumainkat sutuma tü maletshaaka cha'aya Wajiira otta süka jamüin na wayuu jekennu nnojotsü nacheküin tü nakuwa'ipaka, o'uneeshin ne'e alijunapiapa'amüin sünain a'yatawaa.
A'yatawaa süpüla ayale'era sukuwa'ipa tü wayuunaikikalü
Müinma yaa eeipa wane karaloꞌuta ashajuushi süka wayuunaiki otta müsia süka alijunaiki, tia karalo'utaka ajutüsu pütchi chamüinree Kolompia otta müsia Wenesueela, sünülia karalo'utaka tia shia WAYUUNAIKI.
Müinma yaa ashajünüitpa süka wayuunaiki tü nüshajüinkat chi alijunakai kolompiaana Gabriel Gracias Márquez, eesü joolu'u süpüla aasheje'etnüin tü kuwentaka Po'lootuamüin po'looin shikii juya amiiwa'awaa (Cien años de soledad) süka nanüiki naa wayuukana.
No'u chi kashikai tisiempüree nükalia juyakai 2011, tü Fundación Wayuu Taya a'leewajaashii sümaa Microsoft süpüla akumajaa wane süpülajana tü pütchikalüirua süka wayuunaiki eere ayaawatünüinjatüin tü pütchi wanaawaka sümaa tü korolokalüirua makatka tü kachuweera otta tü pütchi jekennu, sünülia tia karalo'utaka shia ''Pütchimaajatü komputatoorachiki wayuunaikiru'usu''.
No'u chi ka'i 27 no'u kashikai pepureerou nükalia chi juyakai 2023 o'juitusu tü Wikipeetia süka wayuunaiki, tü Wikipeetia wayuunaikiru'u shia wane süpülajana tü pütchikalüirua sümaa ashajuushin shia. Wikipeetia shi'ipajeejatü tü shi'yataaka anain tü Wikimedia Fundation süpüla kojutuinjatüin tü anüikiikat otta tü natüjainjatka alijuna otta wayuu soo'opünaa tü mmapa'akalü.
No'u chi ka'i 23 no'u kashikai maatso nükalia juyakai 2023 ekeraajünüsü tü shipiainjatüka tü ekirajawaaka wayuunaiki sulu'u tü ekirajiapüleeka N.o 4 Majayütpana, eere nekirajaanüinjanain na tepichikana sünain ashajaa tü wayuunaikikat otta süpüla pansaainjatüin tü pütchikat natuma na ekirajaashiikana sünain tü anüikiika, tia a'yatawaaka o'ttusu nutuma wane alijunaka kanüliakai Yasir Bustos, nia chi achajaakai sukua'ipa süpüla keraainjatüin tü shipiaka tü wayuunaiki nutuma.
Wayuunaiki:
Aacheemaajatü wayuu
Sulu'u tü aacheemaajatü wayuu eesü leetüra makatka tü; A, Ch, E, I, J, K, L, M, N, (Ñ), O, P, R, S, Sh, T, U, Ü, W, Y otta müsia Ꞌ
Süyaawase tü pütchika
Tü pütchika süpüla asakirawaa müinka saa'in ¿Jarali? waneejatü napüla na jieyuukana müsü jaralü, nüpüla chii toolokai müsü jarai otta namüin napüshua'a müsü jaralii. Maleesüja'a süpüla tü pütchika süpüla asakirawaa kasa müinka saa'in süka jamüin otta jamüsü (jamüsü, jamüshi, jamüshiin) otta sümaa tü pütchika süpüla asakiraa jetsüirü, a'wanajaawaisü shi'ipajee tü anüikika müleka sülatülee otta müleka nnojorülee sülatüin (jetsüirü, jetsüichi, jetsüina) müsü müleka nnojorülee alatüin wane kasa (jetseerü, jetseechi, jetseena).
Ayaawatia pütchi süpüla sünülia wayuu (Pro-nombres)
Sulu'u anüiki wayuu:
Ayaawajia süka wayuunaiki
20. Piama shikii, sülatapa tü po'loosükalüirua, acheküsü e'itaanüinjachin chi pütchikai shikii süpüla ayaawajünüin tü kasa süchikejee chi po'lookai, ma'yaa: 30 apünüin shikii, 40 piechi shikii...
100 Poꞌloo Shiikimüin
Shi'ipajee sukuwa'ipa
*
Waaya
thumb|[[Panteera Waayajatü.]] thumb|[[Maapa Waayajatü.]]
Tü Mma'ipakat Waaya (alijunaiki: Provincia de Guayas) jiia wanee mma'ipakat saakaje 24 (Piama shiiki sumaa pienchi) mma'ipakat yaa Ekuwatoorü.
Sütchin luusa joutainainjeejetü "Tü Wajiirakaa"
Sütchin luusa joutainainjeejetü "Tü Wajiirakaa" (alijunaiki: Parque Eólico "La Guajira") jiia wanee eree akumüjunüin sütchin tü luusaka sükaa joutaika chaa Wajiira, sülu'u tü mmakat Suuria, Weneesuela.
Waaya
Akotchajülee sünülia:Ekuwatoorü
Sütchin luusa joutainainjeejetü "Tü Wajiirakaa"
Antunüsu anain sülu'u su'umain naa wayuukana kepiaka sülu'u Suria Palaa, pasanain jünain Paijana siia Sawa, palaamüin jünain palaaka "Caimare Chico" namaka naa alijunakana. Münüsu nee kettajerü supülaapüna juyaaka 2012, süpüla sulüataintü 25,2 MW süchikije ekerajunüin ayatawaka sünain, tü nnetka sujutia shiia 61,5 miyon sutnetse alijuna dolares.
Akotchajülee sünülia:Suuria Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Meruuna
miniaturadeimagen|Meruuna Wayuu Meruuna (alijunaiki: melón) wanne apünajushi, supünajuin wayuu ekajünüsu otta apünajünüsü juyaTü Meruunakat wanne apünajushi, supunajuin wayuu ekajünüsu otta apünajünüsü juyapülee, chi meruunakai nia chi apünajüi joüshikai otta ajüirrashikai sulu’uje tü mmakat, shialeeka shia süpushii napünajüin naa wayuukana ma'aka sain tü kalapaasükat otta tü iruuwakat
Sumaiwa sunaije etüjulüin naa wayuukana so’u tü mmapakat Wajiira, etüjülia tü apünajakat meruuna natuma naa wayuukana, chi meruunakai apünajünusü sulu’u tü yuujakat, otta jou’usuu sumaa jakütuin shia yalaa.
Supula supünajünuin tü meruunakat ejitünusu tü sü’ükat sulu’u yuujakat otta yawasuu wanna sumaa süpünajunuin, esuu maakasain aipirua, musujusu shia makaa waimaleere shia, süka jamuin waimalee shia tumususu otta machon musiia shiaa, ayawatuneka nee tü sü’ükat, keraasu nee süka tiaa aipiruwasukat.
Sumaiwa paala nojotsü ayonnou tü sü’ükat sunain yalain shi supünajunuin, shiapüü nee tü jemiaikat antapüka nee so’u otta numaa chi juyakai makaa nimemajalee keraapusü nee süka tiaa, süka jamuin sumaiwa chi juyakai pejewapüshi, anapüsusee tü attiakat, mioulaasu nee otta cachonpüsunee sunaijee tiaa. Shiaasa joolu maulia choujasuu shiyonnao tuu attiekat supula cachonjatuin shia. Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Wuinka soou Karouya
thumb|right|Wuinka soou Karouya. thumb|Pülaasa chaa Wuinka sünain Karouya Tü Wuinka soou Karouya (alijunaiki: Laguna de Sinamaica) antunusü anain chaa palaamüin sünain mma'ipakat Suuria, wattalü sünain wanee oora suliia alijunapoapa'a Marakaaya chaa mmakat Wenesueela.
Tü awateera'pala sulü jiia tü anüwaakalirü, münusu sutumairü (Cayuco), anüwaa sukuwaitpamajatü ainjünaka sükaa wunüko sünainje mankülarü pejeeka soou wuinka, kaa nnojotsu anaain nee süpüla oünaa jee waraitaa pichiikana'müin kaa eesü supüla eikaja chejee sotpaa Wuinka Limünaa –shi'ipolojeka eitajaa'ka shiküinpala wuinka- antaka süpüla erajaa anaawaka sünain wuinka soou Karouya.
Pasanain sünain tü wuinka eesü wanee erajaapüle türiista'pala ee antüin tü alaapalaka süpüla erajaaka soou anaaka ma'ain sünain wuinka, jee eesia wanee ikülesia anooüjiapüle akümajaanaka sükaa süpaana mankülarü jee eneea jee siia wanee Ekirajapüle Koleejia jünain piama anüiki müin sukumujüinka sukuwaitpaa Palaajewai.
Akotchajülee sünülia:Suuria
Wüi
thumb|right|Culebra de escalera (Elaphe scalaris)
Wüi (alijunaiki: culebra) Tü wüika jaratüsü jupa'a mmaka, eesü eekai jouchon, eesü eekai mulo'uin. Eesü wüi eekai anamiain otta eekai jashichin. na wüi jashichikana nanülia: maa'ala, oorolia, lika, kapanyase; otta müsia na anamiakana: kasiwano'ulu, mo'uyuuna, sarulu. Tü wüika julu'u woumainpa'a erajünüsü ja'anasia jutuma laulaayuu. Tü sarutka ekunüsü ji'iruku jumaiwaa otta musia tü jutaka ja'ulajapüsü wayuu yurulee, tü mo'uyuunaka anasü jupula yulaa, tü jüsika maa'ala anasü jupula kajaliwalee wanee wayuu; alatitnusü junain jule'e, juma'analee jütüma wayuu anasü juku'aipa. Juntülee wanee wüi jashichi piichipa'amüin apitsü jüpüla kamaaka. wanaalee wamaa julu'u wopü wanee wüi jashichi jüpüla anaa aku'aipa otta musia jialee tü anamiaka jüpüla jamü. Akotchajülee sünülia:Wuchi'irua
Wushu
wushu(alijunaiki olla de presión wayuu):Es una olla presión propia de la cultura wayuu que se extrae de las tierras áridas de la costa caribe especialmente en la inmensidad de la sábana de la alta Guajira. Está relacionado con la simplificación de la naturaleza y del entorno que rodea la cotidianidad de la vida wayuu, tiene un rol mítico importante para los originarios debido a que es un elemento importante en sus quehaceres de la vida diaria; Es un recipiente utilizada para preparar alimentos perecederos tales como: Shaap ülana, wa'aa, jira, itujot, poi;plato típico de la cultura wayuu.
Es considerado vital en la cosmovisión propia ya que este arte son considerado parte de la cerámica wayuu, lo extraen de la madre tierra(mma) son elaboradas a base del barro denominado sirua-ipa'ü y la arcilla chüjaa que son los elementos indispensables para la elaboración de este utensilio étnico es un oficio netamente de la tradición wayuu. “Chüja es un barro oscuro que se encuentra en forma de terrones duros y compactos, dos o tres capas bajo la superficie terrestre por las sabanas de jalaala.
Se decora con dibujos en forma de x aplicando una pintura a base de la wuliisha (pigmento de uso especial en rituales y el arte de la cerámica wayuu) y para darle un tono de color se le agrega zumo de frutas del dividivi que lo utilizan como colorante en dicho arte.
Representa la conjunción de los elementos que componen el mundo wayuu entre ellos figuran el agua, tierra, aire, y fuego. Porque una vasija propia representa la existencia de la cotidianidad y de todos aquellos objetos que se pueda apreciar, palpar, y usar según nuestras necesidades. Además, expresan un contenido cosmológico centrada en la educación propia.
Wichaata
thumb|[[Panteera Wichaatajatü.]] thumb|[[Maapa Wichaatajatü.]]
Tü Mma'ipakat Wichaata (Alijunaiki: Departamento Vichada) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Yanilú Ojeda
Yanilú Ojeda es la directora y productora del film Shawantama'ana.
Referencias
Akotchajülee sünülia:Süchikimaajatü wayuuirua
Wikiakuaipa
upright=2|thumb|Ee'iyalaaya a'laülaasü Wiikipeetiajatü. Tü Wikipeetia (alijunaiki: Wikipedia) jia wanee ansikülopeetia taashisü. Sumüinsu Fundasionko Wikimeetia; —shiiajasü wanee Outkajapüle majutsapüle. Sushajüinka sulatirüin tü 20 miyonka ashajalaa anainwa 282 anüiki soouka mmakat, tü ashajalaa sushajüin eke ein soou mmakat supüshuwale, tü ashajunaka antunusu anain sutuma eke ein; tü makaa akumujunusu so'ü kai 15 Eneero so'ü juyaa 2001 nutuma chii alijunakai Jimmy Wales siia Larry Sanger, joolü tü ansikülopeetia shiia erajanakaa'main sutuma eke ein ekerolüin sulü Internet.
Sunainjee sukumujunüin Wikipeetia amioüjasu suliia waneeirü ansikülopeetia sulü Internet, joolü antunusu anain ein tü poloo alüpüna walekerü, arajunaka'main soou mmakat. Sutuma müin shiia eipaa sunainjeka supüla ainja jeketü aa'innajatü.
Sa'akaje 285 anaatiaa'puna, 17 (Poloo akaratshi) anüiki sulatirüin 300.000 ashajalaa; tü shiiairüa Inküleenaiki, Aleman'naiki, Püranseenaiki, Italiaananaiki, Pülaakanaiki, Alijunaiki, Japüneenaiki, Ruusanaiki, Neerlanteenaiki, Pottukesünaiki, Chinaanüiki, Suekaanaiki, Wietnamiitanaiki, Uküranianaanaiki, Katalaan'naiki, Norüekoonaiki siia Finnesünaiki.
Suchukuwaje Sukuwaitpaa
Ees 3 (apünuin) achukuwaje so'ü tü aa'innajatü Wikipeetia, aküjaaka achiiki tü sain'raka sulü tü walekerü. Tü sunuikipüle shiia «Tü Ansikülopeetia Taashisü anaaka apüla anaataa» münusu 3 sunainjeka:
Sutuma nü'nüiki chii akumajakai Jimmy Wales tü aa'innajatüka shiiasu «Wanee ayatawaa supüla ainjanaa siia ei'tajaa wanee ansikülopeetia taashisü, anaashatain'jatü sumüin alijuna soou mmakat supüshuwale, sunain sunüiki» tü makaa supülasu «Akumaja wanee mmakat ein tü alijunakalirua ekerolüin anainwa achikiimajaatü taashisü». Tü makaa ainjunusu sulü wanee waleketpüleeirua Wikimedia.org sukaa wanee ejeketüjaaya (inküleenaiki: Software).
Venesueela (ee'irain)
Venesueela shiaa ee'irain natumaa wenesueelaje'ewalü, nushajalaa jumaa ji'rain alijunakaaliiruwaa Pablo Herrero Ibaraz o'otta Jose Luis Armenteros Sanchez, suluupunashi paala Los Relampagos o'otta akumajakat sukuaipa ee'irain.
Letra
Anii suwarala jee sheemera pa'anasia tanain,
müsia kaasha taa'inain,
anii palaashi sümain tasa müsia püpüne to'ulu'u.
Nnojotsü achumajüin taa'in nujuuna wülüin
joutai taya soopünaa pünajükalü
tereein kariiwekalü müinka wanee jierü
ale'eya taya, kaseerü taa'inraka.
Jalaashi, isashi, saamatuishii müsia wotkan
tapütüin tayoluja
asamülaje'etkai taya.
''
Jierü ee acheküin taya, eeinjatü süin''
aa'inwaa, sikii je sipuulu
jotochoin süta müinka wunu'usii
venesuelajatü.
O'uneechi taya sümaa ta'lapüin''
sulu'u wopu eekai eein
Waüyee
Waüyee/aa. Jia tuu a'ü e'itanakat apüla josso'in awayajushii suupula kaii, anajanuusuu supuula apünajaa, juntaapa juya(Juyapü).Esüü awayatnuin Maikki pejetchi, Kepeshuna pejetchi, Kalapasü, Meeruna, Waana,Kepeshuna, Maiki Ishoulu jumaa Aii.
Venesueela (ee'irain)
Letra
aliuukawai jülüjai pia taa'in
Pütchimajana
Pütchimajana (alijunaiki: Red de Comunicación del Pueblo Wayuu es una organización que agrupa a los medios alternativos de comunicacion operados por indígenas en Venezuela, como radios comunitarias, blogs de noticias y periódicos.
Referencias
Akotchajülee sünülia:Pütchimajana
Venesueela (ee'irain)
Letra
pejeerü sutuma tapüneekatü.
Pütchimaajatü
thumb|Pütchimaajatü.
Venesueela (ee'irain)
Letra
ejachire tepichin taya
süpüla joutaikalü jee ka'ikai
süntüirüin tamüin su'wanajala
jayeechiru'ujaain.
tacheküin sümunain uuchikalü''
jee na püchonyuukana
apünajeenakana
shüliwala jekennukolu.
müleka soo'u wanee
süpülaje'erü joutakalü
sukulutshe ta'anuain
pojoitaka'a taya
sotoa'a palaakalü
venesueelajatükalü.
Pablo Herrero y José Luis Armenteros
Wiia Losaata
Wiia Losaata (alijunaiki: Villa Losada) es un sector de La Concepción, en el municipio Jesús Enrique Lossada, del Estado Zulia. El sector cuenta con 300 habitantes aproximadamente, en su mayoría de etnia wayuu.
Wachikua
Wachikua es un largometraje-documental estrenado en 2012. Dirigido por Aranaga Eipeyu. Presenta la realidad actual y retos para el futuro de la nación wayuu, atraves de la visión de un grupo de entrevistados que residen en diferentes puntos de la Península de La Guajira.
Wiia Losaata
Akotchajülee sünülia:Suuria Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Wachikua
Referencias
Akotchajülee sünülia:Filmes en Wayuunaiki
Wayuushe'in
thumb|Mujer wayuu vestida con su wayuushe'in.
Tü Wayuushe'in (Alijunaiki: manta wayúu) shiia sushein jieyuu wayuu anaka sumüin walatshi, kaí. Sumaiwa tü sushen wayuu ainjunusú sukaá mawuii siia kulüla, shiapujain wayuu sukaá sajapú. Chii wayuukai apunujushi mawuii sumaiwa nojotpa tü kulüla.
Tü wayuushe'in awanajasu sunain alatüin kaí, tü jieyuu wayuu nojotsu supütain tü wayuuwaká kajamüin sulüsú súusha. Wayuushe'in awanajasu sunutpalü ees kóoyoin, jerutsú musiia eke ein jolü. Chaa sulüpuna ashenka ees piama shiitaji sunain susewain, tü makaá ees supüla aikunuin sutuma wayuu ee atijain ayapüja anain.
Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
-Tü wayuushe'in shia tü shein Wayuu jieet. Sa'anasia Wayuu" Shia tü shi'aatiaka sukuai'pa Wayuu jierü. Shia tü kuluulu aainjanaaka sütüma Wayuu jie'et  a'anasümain saani'ia waima sünaa. Esü shein aanashanain saanii esulee shiakua wakuaipaa sünain, shiakua woumainpaa aanasü main sünaa shein Wayuu jie'et. -Waima sukuai'pa shein jie'et Wayuu: -Esü sünain miyo'u sünain mütsiiya shia tü a'atünaaka süpüla ala'apajaa. -Esü wayuushe'in sünain ishootolüin shiia tü sünainka jierü süpula eeika'a  Wayuu asiirü. Otta na'atüin shia e'ere lapüt soü. -Esü wayuushe'in süpüla ajutkajawa. -Esü wayuushe'in süpüla yonna kaasha. Sümaleiwa main tü a'anakaa sütüma Wayuu jierü shia tü nayaata'inka sünaijejatüin sukuai'paa no'oushinü, sünaijee, naiirü.
Wüirü
thumb|upright|Wüirü. Wüirü (alijunaiki: auyama, calabaza) es una planta de tallos flexibles y trepadores. Tiene hojas de gran tamaño y nervaduras bien marcadas; presenta abundante vellos en hojas y tallo. Las flores son amarillas o anaranjadas, de pétalos carnosos. El fruto es una baya grande, con gran variación de formas; puede ser alargado o esférico, de color verde oscuro a naranja intenso, pasando por una escala de colores amarillentos. La pulpa es de color amarillo-anaranjado, densa, de textura firme y de sabor dulce. Su aroma es característico a su fruto, particularmente llamativo por lo cual se lo utiliza en la cocina.
Wüirü ( alijunaiki: auyama ,calabaza)
Tü wüitkaa wayatüsü tü süpanakaa akalawalawain tü sütünakaa aliikajaasu eepunalee ananuwain süpuleerua.
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Makütaleena
Tü Mma'ipakat Makütaleena (Alijunaiki: Departamento Magdalena) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Wai-Pai
thumb|Logo Wai-Pai.
Wai-Pai (alijunaiki: Wi-Fi) es un mecanismo de conexión de dispositivos electrónicos de forma inalámbrica. Los dispositivos habilitados con Wi-Fi, tales como: un ordenador personal, una consola de videojuegos, un teléfono inteligente o un reproductor de mp3, pueden conectarse a Internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica. Dicho punto de acceso (o hotspot) tiene un alcance de unos 20 metros en interiores y al aire libre una distancia mayor. Pueden cubrir grandes áreas la superposición de múltiples puntos de acceso.
Waü
thumb|Waü.
Chi Waü (alijunaiki: ocumo) es una planta de la familia Araceae, que es cultivada por sus grandes tubérculos, que son ampliamente utilizados para la alimentación,originaria de América Central, cultivada extensamente en las regiones tropicales, que producen cormos, ricos en almidón y que contienen entre 1 y 8,8% de proteína. Es muy semejante al taro.
Usos
El ocumo es un ingrediente imprescindible en los sancochos elaborados en Panamá, la Costa Caribe colombiana, Venezuela y la República Dominicana. Tambien se suele comer frito en algunas partes de Venezuela.
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Susu
thumb
Susu / katto'ui / a'waliaa (alijunaiki: mochila)
Sulu'u tü wakua'ipaka watta saliia tü akua'ipaka ayatayutka wainrüin, nnojoyutka amuloulin watumaa, ma'aka sa'in tü ainjaaka susu. Tü susuka eesü süma'ana wayuu supushuaya. Eesü nama'ana jieyuu otta nama'ana tolooyuu. Ainjünüsü natüma jieyuu otta musia wanee sukua'ipa ainjünüsü natüma tolooyuu. shiasa erajuushin ma'in na jieyuukana sünain e'inaka tü, süka nayain atüjain ma'in süpülerua tü ainjaaka, oikawaka, süka nayaiyain eein ama'ana tü e'iyataka tü sa'anasiaka tü wainraka.
Tü susuka e'inunusü suka jiitpai otta musia wutia, nnojolüiwaa jiitpai wama'ana na wayuukana, watülüin suka süta kayuusia otta müsia maawui outtajushi, sümaiwa e'inünüsü süka sajapü wayuu. Tü susukalü Ja'apüle shia kojuyasü  ka'i sünain ainjüüna, ma'aka motsolee shia, eesü süpüla sa'injünüin piama otta apünüin ka'i.
watta saliia sukua'ipa tü katto'uika otta musia tü sünaka; sünain tü  sünaka eei'yatünüsü tü süno'ulaka wayuu. shia tü kanasü e'inuushi münakalü, eere süshatünüin süna mujui, süna mürülü otta kasa eeka e'in woumainpa'a. ma'uluu yaa eesü eekai kanüliain, musia jia aapaanüipa sütüma alijuna, waima sukuwa'ipa eesü ko'oyoin, miyo'uin, eesü jo'uchonlee shia. Ainjünüsü palajanaa shiinalu'u, süchikejee einünüsü iipünamüin, keimatusü shia atümawaya, kojuyasü so'u, e'itanüsü süpü.
Aapanüsü Süpüla
La Susu según su tipo se le da utilidad. Es un elemento muy útil y necesario de la cultura.
Akotchajülee sünülia:Sukumajaala wayuu
Süttiiya
Süttiiya (Alijunaiki: Sortija, Anillo)
*
Uriyu
Uriyu es un linaje wayuu, representado por la paloma tórtola.
Akotchajülee sünülia:Linajes wayuu
Taachira
thumb|[[Panteera Taachirajatü.]] thumb|[[Maapa Taachirajatü.]]