cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Eirajaa Sümüin Kolompia
coro:
Tü talataa pülaskat main
Tü talataa matujainkat ajatta
ojuitusu tü anaska akuwa'ipa (piantüa)
Ajalajasü akait majuskat ma'in
Antüsu tü tashi pülaskatmain
I Kenasü tü jayuikat
mayokujainsat süwarala
kottushi na wayakana waneepia
tuntü ma'in saakapüna kalena
natujaulu tü nunuikü
Anükii jümüin mmakat
ANÜKII JÜMÜIN MMAKAT
Wapushuwa'aya ¡Kolompia toumain pia! talu'ujain pia julu'u ta'in, tanoujain aneerüin pukua'ipa, ta'ata pajüin sünain te'erüin pia waneepia: mulo'uin, otta kapülain pia suma taashin.
Aisü tapüla pünainje supushua tü kanainkat ta'in: talatüin pia pa'anasian, tapüshi, namaaka na laülayuukana, tü tanoujaitka, tü talataakat, otta anain ta'alapüin, tü tachekaka mai: surulaalüin taya süma talu'ujüin pünülia Kolompia julu'u ta'in, otta outüin taya pünainjee suka ta'inmajúin pia.
Ja'ayaliyuu
Ja'ayaliyuu es un linaje wayuu, representado por el perro y el zorro.
Chi' Wayuu Ja'ayaliyuu, naajüin na'a wayúu laülayuukana sümaiwa tü mmaka apülaajaasü, na'a wayuu e'ejanaka so'u  kaikát tía murüt'lajaashi. Eeshi e'eka jeyuujain,  E'eka chira'a pülükajain,
E'eka chi' wayuu Ja'ayaliyuu: (Erüjaashi)
Nia chí' (Erü).
Ana María Campos
Ana Mariia Kampo wanee jietrü yalayatsü süpüla tüü taashinjatüin Wenesueela. Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Wenesueela
Ja'ayaliyuu
Ekaajaa tü Ja'ayaliyuu Shia tü e'irukut, e'etnajanaka anain na'a wayuu mmaka kamaanele'e Shia.
Shia tü e'rütkü e'eree ni'itnajünuin ch'ii  mürüt:  mmaka nain (Erü).
sümaiwa main, naküjamala wayúu laülayuu chi'i wayü Ja'ayaliyuu wüipeje'ewain apülajaashi erüjaain.
Maleeka nia'a kakuwalüin.
Wattawatchan nüküwa Ja'ayaliyuu (Erü) alatüshi sa'akapüna kayuusia, sa'akapünaa  A'ipia, soo'opünaa Jalaala, sütu'upünaa luopü, sü'ütpünaa Shipia wayuu, alatüshija'a nia soo'opünaa uuchikaa Oulechii antüin Makuiramüin.
Tü e'irüküka namüin naa wayuukana Shia tü kojutaakaa, Shia tü papüshaawashii  wapüshua sükaje süchonyüin waaya mmaka, Eepünalee waya waraitüin, wapanapajülee wane'e wayuu wasaküinjachi'   Jan wa'alee, Jan ni'i waa'irü,
Anasüle kapüshee, yootaa   naama kasa wanain, namaa wachon, naama walüin namaa wasiipü, jee müsia anashanain ma'in waapülee nanüki wachonyuu, nüiki watuushii, nüiku woushii.
Waima sükúaipa tü e'irükuka
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Kaa'aulayawaa
Kaa'aulayawaa (Alijunaiki: Juego de las cabritas)
Akumajünüsü ma'aka wane kashi, aapinnüshii naa wayuu shaitajanakana, aneekünüshi chi sujuluwainjachikai, "anii chi sujuluwainjachikai" münüshii naa majayünnüü shaitüinjanakana. Süntapa tia ka'ikat suttajatkalü o'u tü shaitaakat antapaatshii naa wayuukana napushua'a maalia, alialu'u. O'tta müsia tü shaitaakat. Kemiashii joo naa antüshiikana; kepeshuuna, wüirü, keesü, jero'o, katsaalia, kayawata, wayamüt, ji'irü, kayuusüma'a, yosuma'a, jayajaya, sü'ü aliita, asalaa tulujashi, shi'iruku kaa'ula. Waimainjatü tü eküütkat. kettaainjatü sümaa wane kashi, ayonnajüsü ayonnajakalia, e'irajüsü e'irajakalia, olojüsü olojokalia, o'ttüshii waneepia wanaa nümaa neepeerajaain kaika'i, sunainmüin maalia. Sülü'ülapa süpüla jakütüin, asaayaa mushii naa jima'aliikana namaa naa najuluwainkana, ni'irainru'usü nünüiki.
Juusayuu
Juusayuu : Shia wanee E'irukuu wayuu, eitanüsü wanain nütüma laülakai Utta, aluwatanüshi sümaiwa nütüma  Male'iwa .shi'iruku Wei tia. Na Juusayuukana amünüshii soutpünaa mmakat nütüma Utta; "Na anamiakana Jee pülakana'in sünain jachichaa" Kasiwanot Shia tüü wuchii,süchikanainkat wayúu Juusayuu. Müsia e'itanüsü wanee jeer sünain wei'rukuu.
wayuu
Süchikua Jusayu tü eirukuko tü ojuitasü sümaiwa pnaijee chii ipa Utta münakai cha'aya wajiira shiawatia sükua'ipa wayuu eepünale nantiirai sünai wanee alapajaaa otta miira.
Niasa chi laülakai wayuu kamaneeshi,aikalerüin sukua'ipa kasachikü, wanee achuntaa jierü.
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Arcadio Montiel
Arcadio Montiel, nacido el 20 de Abril de 1949, es diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el partido PODEMOS como representante de los pueblos indígenas de Venezuela para el período 2010-2015. Es de origen wayuu, de linaje Uraliyuu.
Biografía
Actualmente se desempeña en el cargo de Vicepresidente de la Comisión Permanente de Asuntos Indígenas de la Asamblea Nacional, miembro del Directorio Nacional de PODEMOS, y subsecretario de PODEMOS en el Estado Zulia.
Además de esto, se desempeña como Profesor de La Universidad del Zulia en las Cátedras: Lenguas Indígenas y Culturas Indígenas.
Fue el primer legislador indígena electo a la Asamblea del estado Zulia, para el período 2000-2004 y fue reelecto para el período 2004-2008
Es miembro fundador del Consejo Indígena de América del Sur, (CISA).
Estudios Realizados
Es Licenciado en Educación, mención Ciencias Sociales, con Postgrado en Ciencias Sociales obtenido en La Universidad del Zulia. Su tesis fue "Problemática Intercultural del Pueblo Guajiro y su Relación con el Aspecto Educativo".
Akotchajülee sünülia:Poliitika Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Kamaneewa
Kamaneewa:  ( Alijunaiki = ser bondadoso )  Tü shia wanee sujutka akuaipa, ekirajünüshi na tepiichikana sünainje motsoyutnuin naya süpüla muloinjanain naya sulu'u tü ana'akat. Sünainje tü atüjakat eesü alaüle'era a'in natuma na wayuukana süpüla nachecherüin nain sünain tü sukuaipaka wayuu. Shia tü napütalaaka na laülaayuukana napüla na achonnikana namaa na aikeyuukana. Na laülayuukanat atama'ashi meinshi maalia süpüla yootuin nama süchiki tü ekiirajawaaka sulu'uje wakuaipa waya wayuukana, tü shia anaatüinjatuka sukuaipa tü namaneekat otta tü nekiirujutka aka shian sujutpalain watuma tü ana'awaaka. Waya wayuukana kamaneeshantashi ke'iyoupa, kapülaashi wa'in, wainjain süi napüla süpüla e'merawaa,alakajaanüsü neküin. Tü kamaneewakat shia sujutuka wayuu sümaiwa.
Sujutu tü kamaneewakat.
Tü kamaneewakat sumuin wayuu kojutushantasü aka sukuaipain wayuu sümaiwa,süpüla nashatüin na tepiichikana mo'ulu shia napütüinjatuka na laülayuukanat süpüla wayuu sulu'u noumainpaa.
Akatkulaajülü
thumb|Akatkulaajiaa (Linux). Akatkulaajülü (alijunaiki calculadora de software) es un programa de software que consiste en una calculadora usada en la komputatoora, en el taleepana serulaalü o en el PDA.
Epaainya
Epaainya (alijunaiki: España)
Akotchajülee sünülia:Sukua'ipa mmapa'akalü
Karateerü
thumb|Karateerü pejee sünain [[Karouya.]]
Karateerü (alijunaiki: Carretera) jia wane wopü eere alatüin eeke ee'in, jütatüsu'u namüin na wayuukanairü eere alaatein chaapünai. Akumajanüsü süpüla alatüin Kemion; maima sukuwaitpaa karateerü otta müsia oünusü wattamüin chaa sünain waneeirü mma, eesü müin sunulia: autopista, türoonkalü, avenida, cayee jee waneeirü.
Jasai
thumb Jasai. Shia tü eere sükotchalain tü mmakat yaletüin shia, wane mma yütchonsü najaraitüin chi joutaikai, akumala müsian tü sajapüin. kaitüsü nütüma chi joutaikai. Esü jasai jaa'püchen sotpa'apünaa palaakat, watta saali süpa'apünaa wajira. Nnojotsu kasain yotuin saa`u.
Sünainje josoin otta jo ja'in ma'in shia, kamalainsu namüin naa  tepichikana sünaijee jawa'awain shia. je`tainu naanajian naa tepichikana notojoin nnata ejinuwasa maaka sunainje nataa.
Akalio'ushajülee
Akalio'ushajülee (alijunaiki: Blog, bitácora digital, ciberdiario) es una página web que se actualiza periódicamente y que muestra en orden cronológico artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente.
Es muy frecuente que los blogs tengan de una lista de links a otros blogs, a páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog. También suelen disponer de un sistema de comentarios que permiten a los lectores establecer una conversación con el autor y entre ellos acerca de lo publicado.
Koorütowat (Kolomwia)
thumb|[[Panteera Koorütowajatü.]] thumb|[[Maapa Koorütowajatü.]]
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Akatkulaajiapana
thumb|Akatkulaajiapana [[LibreOfficejatü.]] Akatkulaajiapana (alijunaiki: Hoja de cálculo) shiia wanee püroküraama eere anain supüla akümajiaa anaaka apüla awanajaa tü atijaaya numeraa otta müsia ashajiapüle'numeraa, antunusu anain müin saa'in wanee tapüla aainjushi müinka wanee Kulaala (Tü makaa eesü supüla sukumujüin wanee matüriisü piamaja'apüinrü sha'washa'watüsüka siia palastasü).
Tü Kulaala shiia wanee waneeyaawajia palajatükaa so'ü achikiimaajatü sulu'u tü akatkulaajiapana, ein ekerotunüin tü sulia'akat siia tü anaatakat tü akatkulajaa. Eesü supüla waneepiain aainjaa tü akatkulajaa ee kapülein süka ayaawatia siia eke eein ashajia saa'u kassa Ayaawase.
Departamento Antioquia
thumb|[[Panteera Antiookiajatü.]] thumb|[[Maapa Antiookiajatü.]]
Tü Mma'ipakat Antiookia (alijunaiki: Departamento Antioquia) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Kolompia
Ko'oi
Ko'oi (alijunaiki: avispa) tü ko'oikalü waneeira wuchii joutshaataka sulu'u noumain na wayuukana. Mainma sukua'ipa na ko'oikalü, kanülia müshi naya sutuma wayuu süpüla nayaawatüinjatüin jaralin shiain. Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Eipüse
thumb|Eipüseyuu. Eipüseyuu (alijunaiki: espinas) son formas puntiaguadas que aparecen en algunos árboles y cardones. La historia humana registra gran variedad de referencias culturales a esos agudos mecanismos de defensa vegetales.
En el libro de Génesis se cuenta la creación de las espinas como uno de los castigos impuestos a Adán y Eva por su pecado. Una de las imágenes culturales más perdurables es la corona de espinas que, según la Biblia, fue colocada sobre la cabeza de Jesucristo antes de ser crucificado.
*
Ishosü
thumb|Ishosü Ishosü (alijunaiki: Rojo) es un color que se asemeja al color de la sangre. El rojo es uno de los cuatro colores psicológicos primarios, junto con el amarillo, el verde y el azul. Además, es considerado un color cálido, junto con el naranja, el amarillo y todas las coloraciones que tienden a éstos.
Jaipai
thumb|right|Jaipai Jaipai (alijunaiki: Semeruco) Süpüshi tü Malpighiaceae. Shia wanee wunu'u jouutsu wajiira. Nnojotsü apünajünüin, ajuittüsü shimiiwa'a soutpünaa mmakat. Eesü mülo'uin süsaa otta jo motsole shia. Wüittüsü süpana, iishototsü süchon. Ekünüsü sütüma wayuu, sünain iyein otta müsia sünain joloin shia, asünüsü tü sushulakat, otta jo imemut, tü imema ainjünakat süka Jaipai, Jaipaima'a münüsü. Süsüin wayuu sünain a'yatawaa.
Araawa
thumb|[[Panteera Araawajatü.]] thumb|[[Maapa Araawajatü.]]
Tü Mma'ipakat Araawat (Alijunaiki: Estado Aragua) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Wenesueela
Kaaule o'ukaasü
thumb|Kaaule o'ukaasü. Kaaule o'ukaasü (alijunaiki: fibra óptica) es un medio de transmisión empleado habitualmente en redes de datos; un hilo muy fino de material transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que representan los datos a transmitir. La fuente de luz puede ser un rayo láser o un LED.
Anajia
thumb|Anajia. Alijunaiki: Monitor, Pantalla de computadora.
Kaaule o'ukaasü
Las fibras ópticas se usan ampliamente en telecomunicaciones, ya que permiten enviar gran cantidad de datos a una gran distancia, con velocidades similares a las de radio y superiores a las del cable de red.
Anüliaa waaramaajatü
thumb|Anüliaa waaramaajatü. Anüliaa waaramaajatü (alijunaiki: Código de barras) nes un código basado en la representación mediante un conjunto de líneas paralelas verticales de distinto grosor y espaciado que en su conjunto contienen una determinada información, es decir, las barras y espacios del código representan pequeñas cadenas de letras y números. De este modo, el código de barras permite reconocer rápidamente un artículo de forma única en un punto de la cadena logística y así poder hacer inventario o consultar sus características asociadas rápidamente. Actualmente, el código de barras se usa en todas las industrias del mundo.
Anüliaashajio'u
thumb|Anüliaashajio'u. Anüliaashajio'u (alijunaiki: firma) es una escritura gráfica o Grafo manuscrito que representa el nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano y se usa con fines identificatorios, jurídicos, representativos y diplomáticos. Su fin es identificar, asegurar o autentificar la identidad de un autor o remitente, o como una prueba del consentimiento y/o de verificación de la integridad y aprobación de la información contenida en un documento o similar y tiene carácter legal.
Anajia
Alijunaiki krinko: Computer screen, Computer display
Achajaya
Tü achajaya
Tü achajaya (del árabe kēme (kem, كيمياء), que significa 'tierra') a la ciencia que estudia tanto la composición, estructura y propiedades de la materia como los cambios que ésta experimenta durante las reacciones químicas y su relación con la energía. Históricamente la química moderna es la evolución de la alquimia tras la Revolución química (1733). Las disciplinas de la química se han agrupado según la clase de materia bajo estudio o el tipo de estudio realizado. Entre éstas se tienen la química inorgánica, que estudia la materia inorgánica; la química orgánica, que trata con la materia orgánica; la bioquímica, el estudio de substancias en organismos biológicos; la físico-química, que comprende los aspectos energéticos de sistemas químicos a escalas macroscópicas, moleculares y atómicas; la química analítica, que analiza muestras de materia y trata de entender su composición y estructura. Otras ramas de la química han emergido en tiempos recientes, por ejemplo, la neuroquímica estudia los aspectos químicos del cerebro.
Jaipai
Tü Jaipaima'akat eeitaanüsü süpüla jashüinjatüin shia sulu'u wanee posü ke'erouseinjatü. Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Ishi
Ishi: (alijunaiki: pozo artesanal propio) nüsüle wayuu numaiwajachi eere nü'üyonole wayuu süpüla nümü'ülüin wane mma aponuushi süka wayuu wainma yanamakasü sümaiwa natuma naa wayuu laülaayuukana akumajünusü eere wanee mma'apa anashiin kapüno'usu supüla wanee o'oyonowaa.
Iisho
thumb|Iisho Iisho (alijunaiki: Cardenalito) es un pequeño pajarito nativo de Venezuela con pequeñas poblaciones que se encuentran en su estado natural en el este de Colombia y en Guyana.
Karawoowat
thumb|[[Panteera Karawoowajatü.]] thumb|[[Maapa Karawoowajatü.]]
Kaatset
Kaatset (alijunaiki: cárcel) es el lugar donde son encerrados las personas que cometen un crimen y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. También pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra.
Aruuwa
thumb|[[Panteera Aruuwajatü.]] thumb|[[Maapa Aruuwajatü.]] Aruuwa es una isla del Mar Caribe, que se encuentra a 25 km al norte de la península de Paraguaná, al noroeste de Venezuel, al este de la península de La Guajira y al oeste de la isla de Curazao. Formó parte de las Antillas Holandesas, aunque desde el 1 de enero de 1986 es un País autónomo dentro del Reino de los Países Bajos.
Ansuwaateki
thumb|[[Panteera Ansuwaatekijatü.]] thumb|[[Maapa Ansuwaatekijatü.]]
Karawoowat
Tü Mma'ipakat Karawoowat (Alijunaiki: Estado Carabobo) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Ansuwaateki
Tü Mma'ipakat Ansuwaateki (Alijunaiki: Estado Anzoátegui) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela. Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Wenesueela
Ishi
Tü ishikalü shiawase mma sutuma wayuu supüla sütsüin nuumain o'oyononüsü suka sho'olo.
Kachuweera ashajiaa
thumb|Kachuweera ashajiaa. Kachuweera ashajiaa (alijunaiki: máquina de escribir)
Karawoowat
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Anülü
thumb|Anülü. Anülü (alijunaiki: Telar) shiia wanee ayatawajatkaa supüla eiina kulüka, ainjunusu sukaa wunuu siia kuchuwera siia ees supüla ainjushi sutuma Wayuu siia sutuma ainjusuka mioü sutuma alijuna. Sulü sukuwaitpaa Wayuu apanusu supüla ainjaa suii siia Susu ainjushi soou, tü makaa ekirajanusu jintulüiwa ma'apan mioüpaa atijusu shimiwa.
Tü shiyatain jieyuu kajamüin suchonñu waleker sumaiwa, tü jintutko ekirajanusu sut'tapa so'ü Majayula sutuma soushi, yalaa sulü asürutna atijasu kassa so'ü sukuwaitpaa Wayuu.
Kaatset
Las condiciones de vida en las cárceles están muy lejos de ser ideales. La privación de libertad afecta, de manera indiscutible, a los prisioneros y, en algunos casos, la cárcel puede resultar incluso perniciosa para el deseo de reinserción de un prisionero
Anülü
Akotchajülee sünülia:Aainjaa *
Kaatset
*
Kaaya
thumb|Kaaya. Kaaya (alijunaiki: calle) es un espacio dentro de las ciudades o pueblos, con forma de linea, que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. Pueden ser de tierra, asfalto, concreto o ladrillos.
Araaukat
thumb|[[Panteera Araaukajatü.]] thumb|[[Maapa Araaukajatü.]]
Wosoleechi
thumb|Iwana. Iwana (alijunaiki: iguana) es un reptil de la familia Iguanidae nativo de zonas tropicales de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Viven normalmente en árboles, alrededor de 1,2 m sobre el suelo. A pesar de su tamaño, pueden moverse velozmente entre las plantas y son excelentes trepadoras.
Araaukat
Tü Mma'ipakat Araaukat (Alijunaiki: Departamento Arauca) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Kaau'kaa
thumb|[[Panteera Kaau'kaajatü.]] thumb|[[Maapa Kaau'kaajatü.]]
Araaukat
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Ishosü
Simbolismo del rojo
Akotchajülee sünülia:Jüna
Apürika
Akotchajülee sünülia:Apürika
Ishi
Ishi: Es un pozo artesanal propio de la cultura wayuu que simboliza la identidad cultural, por lo que representa la simbología étnica dentro de un territorio ancestral, es una obra de la colectividad excavada por varios wayuu donde se lleva a cabo las actividades de la cotidianidad tales como: darle beber agua a los animales de la familia; que se construye en una zona adecuada donde haya arbustos verdosos; tienen forma circular de tamaño inmenso y posee un camino estilo laberinto por donde pasan los wayuu cuando extrae el agua para sus beneficios personales. Akotchajülee sünülia:Sukumajaala wayuu
Kalekale
thumb|Kalekale Kalekale (alijunaiki: Perico: Aratinga pertinax) es un ave de la familia Psittacidae que es originaria del norte de Sudamérica (Colombia, Venezuela, Brasil y las Antillas holandesas) y que ha sido introducida en Puerto Rico y ciertas islas de las Antillas Menores.
Son aves ruidosas, de excelente y rápido vuelo, muy sociables y bastante fáciles de domesticar.
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Karipiita
Karipiita (alijunaiki: Caripito) es una ciudad del Estado Monagas en Venezuela. Cuenta con unos 48.000 habitantes. Es la tercera población más importante del Estado después de la capital Maturín y la creciente Punta de Mata. Fue fundada alrededor de 1878, durante la búsqueda de petróleo en este territorio. En la ciudad vive una comunidad de indígenas Warao.
Wosoleechi
Las iguanas se alimentan de hierba y ponen sus huevos bajo tierra durante el mes de febrero. Alcanzan la madurez sexual a los 16 meses de edad, pero son consideradas adultas a los 36 meses, cuando miden 70 cm de largo. Tienen una excelente visión y pueden ver cuerpos, sombras y movimiento a grandes distancias.
Apüriirü
Apüriirü (alijunaiki: Abril) es el cuarto mes del año Juliano y Gregoriano y es uno de los cuatro meses que tienen 30 días. Abril era el segundo mes del año en el antiguo calendario romano.
Iisho
Esta ave podría extinguirse en vida silvestre en un futuro cercano si no se logra controlar su captura y comercio. Las amenazas se consideran extremas y han causado severos impactos en las poblaciones, estimándose que la mayoría se encuentran extintas y que la distribución actual es sólo un relicto de la pasada. La situación de esta especie ha sido denunciada desde principios de siglo. Desde 1952 ha sido clasificada como Amenazada por la Unión Mundial para la Naturaleza, y en la última versión del Libro Rojo se clasifica En Peligro, en situación grave y que requiere de acciones urgentes. Se cree que actualmente solo viven unos 2000 cardenalitos en estado salvaje, en su mayoría en los estados Lara y Falcón de Venezuela.
Ipuana
Iipuana: (alijünaiki grupo clanil), Shi'irukuu wayuu, shia tü ayaawatiekalü wanee apüüshii sulu'u wane mma epünaale waraitüin. Wane wayuu asakitnüshi so'u ni'irükü, müsia nupüshi supülaa nutüjaanajachin sa'u tü mma ere nupüshi.
Wosoleechi
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Apüriirü
Akotchajülee sünülia:Kashiirua sünain juya
Kalapaasü
kalapaasü|thumbnail|right kalapaasü (alijunaiki: patilla, sandia). Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Kakuuna
Kakuuna (wayuunaiki: sükorolo wayuu) tü kakuunaka sükorolo wayuu süpüla aju'itaa eepünaale naya sünain wanee outkajawaa jee müsia sünain wanee mi'ira. Tü kakuunaka wane korolo kojutusu ma'in sükajee süma'anain wayuu washirü otta süma'ana wayuu eekai anaajain kasa sümüin maka aapünüin sümüin sutuma soushi jo süma'anajee wane lapüt.
Jamakua'ipalüin süma'anain wayuu
Jerotto` umaajatükaa otta tu`uma woumainpa`a sünainjeejatü a`wanajirawaa natuma wayuu namaa nakusina kepiakana uuchimüin (sierra nevad de santa marta) ,nnojotsu atijaanüin ou joujatüin shia, kakaliarüpeje`e shia nnojotpeje`ella nakumain wayuu tü kakauunakaa sümaa jerotto`u tü kakuunakaa kojutusu wayuu sutuma, washit münüshi eekai kakoroloin aka eein süpüla nunoutuin wanee nukua`ipa otta nuwalaajüin süka, süpa`aüna jieyuu otta sujuta asiruwaa. tü kakuunakaa sukorolo jieyuu ,eesü su`uliinai shia süsirapüin, süüliijanai shia : isho`u ,püla`ülia, jokomayaa süpüshi tü kakuunakaa eekaa. sünain tü kakuunaka aüliijanaakaa e`itaanüsü jerotto`u sünain, makat saa`in meruunayaa, maasiyaa. tü kakuunayaa, maasiyaa. tü kakuunakaa apülajaaya suulia wanee kasa.
Kaau'kaa
Tü Mma'ipakat Kaau'kaa (Alijunaiki: Departamento Cauca) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Iiwa
thumb|Iwa.thumb|right|Süyaakuwa Juyaa Iiwa (alijunaiki: Pléyades, Los siete cabritos) chii Iiwakai nia wanee shili'iwala miyo'u; nüchon araliatui-warattui sümaa sa'wai-piuushi. Otta jo juyapa'a nia süchon woushi palaa, shii kasa supushu'ale shirokü wüinkat. Chii Iiwakai alatüshii nichikejee juya eere saamatüin tü mmapa'akat. Nüntapa'a iiwa, wuitüsü tü wunu'uliikat so'oopünaa mmapaka süpushua'a; joulaa müsia emiraa sümüin mürülü, namüin wayuukana.
Kaau'kaa
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Iiwa
Referencias
Akotchajülee sünülia:Astüroonomiia
Iisho
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Kujeere
thumb|[[Panteera Kujeerejatü.]] thumb|[[Maapa Kujeerejatü.]]
Tü Mma'ipakat Kujeere (Alijunaiki: Estado Cojedes) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Ipuana
Süchikua e'irukuu Iipuana.
alt=Eiruku|thumb|Mushale Tü apùshiika e'raajünüsü so'ujee shi'irükü, jaleje'ewalii naya, müsia tü noumainkalü sümaiwa. Naa wayuu ipuanaka, naa kottuin napushua'a yala jalaala, chii wuchii nayawasekai nia chi  müshale`kai. na wayuu iipuanakana kamaneeshi, akotti'rashi sünain wane kasa alataka namuin.
Tû eirukuka Ipuanakai ojuitasû sûnaije tù wakuipaka wayuuin waya, niawase wayuu watushinu namaiwa neipûnaila wapùla,antuushi sùnai suluu wane ipa aalasù sùnùlia eere kottuin supushua shiawase tù eirukuka,suluu tù Mma siapana mùnakaa chayaa wajiira wanaapùna sûma tû uuchi makuira.
kojutushi waya wayuukana sùnainjee tù weirukuka,etnaajùnùshii waya sùka tù kasa`airukuluin
waima sukuaipa tù eirukuka,naa chiraa ulianakai, apushana, jayaliyuu, jusayuu, epieyu, sijuna, jinnu, sapuana, uraliyu, epinayu.
chii wayuu ipuanakai kamaneeshi,aipùrai niiyeyuse,nierùin,ekiirùin,anaatûin sukuaipa kasachikù
Karipiita
Akotchajülee sünülia:Wenesueela
Asanaalü Walekerülü'ü
thumb|Asanaalü Walekerülü'ü. Alijunaiki: Navegador web, Navegador de internet.
Alijunaiki krinko: Web browser
Ipuana
Süchikua e'irukuu Iipuana.
anasùlee main tû kamaneewaka,atijaaka ashajaaka,aashajeera,achajawaa sutchin wakuaipa sùnain tù ekirajawaka.
Ekirajawaa wakuwa'ipa süka piama anüiki
'''Ekirajawaa wakua'ipa süka piama anüiki. (Alijunaiki: Educación Intercultural Bilingüe)'''
Ipuana
Süchikua e'irukuu Iipuana.
nutüjaanajachin
Akotchajülee sünülia:Shiiru'ku Wayuu
Ekirajawaa wakuwa'ipa süka piama anüiki
Shia tü eele nekirajünuin nna tepichikana sünain atija piama anüiki, natijüintuin aashajawaa jee ashajaa tu putshika. Tü shia supula neerajüintuin wane putshi wanejatuin suulia tü natijakat. Palajuna cheesü pansainjatüin tü shiishajayaa süpula pansainjatüin tü süshajia. Nojotsu shia wane kasat atijunamatuin, cheesü suchajanuin akua'ipa palajuna, jamüinjatuin sukua'ipaa saapia, kasain wayut tu atijunuinjatuin palajuna, jetsuin putshi anein süpula atijüna palajuna. Tü putshi asakiaka, tü aputaayaka, tü antiaaka. Kajuya sukua'ipaa tü putshika. Wane kasa nojo'kot motuinjatuin wain shia nojoluinjatuin wo'ulain wanuiki süpulerua wane putshi wanejatuin. Anesü ajita mainma kasa, anesü yootoo mainma putshi shianja nee nojoluinjatuin motolein wain wanuiki.
Akoosto
Akoosto (alijunaiki: Agosto) Nia chii mekiisatkai kashi suluu shiyawashe juyaa natuma naa alijunakana suluü apunüin shikii waneshimuin; shia palaa tu apuniunka kashi sumaiwajattka natuma naa romanokanaa.
Akoosto (alijunaiki: Agosto) es el octavo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Se le puso este nombre en honor del emperador romano Augusto Octavio. En el antiguo calendario romano, el año comenzaba en marzo y el sexto mes se llamaba sextilis pero, en el año 24 antes de nuestra era, Octavio Augusto decidió darle su nombre y desde entonces sextilis se llamó augustus. Octavio imitaba así al ya fallecido Julio César quien, veintiún años antes, había hecho lo mismo con el quinto mes, hasta entonces llamado quinctilis y que con él pasó a llamarse iulius en homenaje a la familia Iulia, a la que pertenecía.
Anneerü
thumb|Annerü Anneerü (alijunaiki: carnero, ovejo) shia wanee mürüt cha Wajiira, aapaanusu supüla mürüla sutuma Wayuu sünülia sütüma atijakaa shia Ovis Orientalis Aries. Tü makaa antitnüsü chejee Mmakat Muflon chaa Orientee Meriaa sütüma alijuna chaa sumaiwa, tü anneerü apaanüsü süpushu'ale kasa sünain sütüma Wayuu; tü sütakalü aapanüsü supüla ainjaa Wankeeta müsia süjapü koucha; tü soikalü aapanüsü süpüla aainjaa maawui, tü shi'irükukat ekünüsü,  otta müsia süchiira asünüsü ujoolü. Kaatousu sunain 18 (Poloo Mekisai) müsia 20 (Piama Shikii) juya.
Akoosto
Akotchajülee sünülia:Kashiirua sünain juya
Anneerü
Cha'ya Wajiira eesü anain Mürütka süpüla a'imajünaa sümaa ka'ulayuu, tü kama'anakalü  waima washirapala akajamüin sülatapa wane kasa, ouktaa, achuntunaa, achajaanüsü  wanee jo wainma mürülü supüla shiyanjatüin  ekiiraa, saa'u ekawaa sünain alapajaa otra müsia  sünain Ayu'laa Jiipü. Ja'itairü shiyainjatüin süpüla awalaaja apunta otra müsia pasiruaa achajaanüsü ka'ula otta jo anneerü. Choujasu sümüin ouutsu süpüla shiküinjatüin yolüjaa, müsiaka sa'in süpüla majayut sujuitapa sünaijee sutta.
Anas kama'anaa mürüt cha Wajiira. Eere aippia shiküin, wuin süsüin, nnojotpaa awaraijünüin süpa'pünaa mmakat Wajiira. Aikünüsü shi'iruku anneerü otta müsia shi'iruku ka'ula müinka sain shi'iruku paa'a yalaa Pala'aipo'u, Marakaaya, Maikou, Uribia müsia supüshuwale woumain Wajiira
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Eperü'üi
right|thumb
Akotchajülee sünülia:Wuchi'irua
Kariinya
thumb|Extensión geográfica de los kar'iña. Tü Kariinya (alijunaiki: kali'na, kari'ña) son una etnia indígena amerindia del norte de Sudamérica, se dividen en diferentes tribus o grupos independientes que comparte la lengua y ciertas tradiciones.
Se ubican específicamente las Guyanas, Venezuela y Brasil:
Son tradicionalmente nómadas y actualmente viven un proceso de transición a la vida sedentaria debido al avance de la explotación minera y agrícola moderna sobre su territorio tradicional. thumb|Niños Kariña de Suriname. Su actual organización comunitaria está compuesta de un capitán electo por cada comunidad, un capitán general electo por los capitanes comunales. Los Kari'ña forman parte de la organización regional llamada Federación Indígena del Estado Bolívar (FIB).
Kari'ñas en Venezuela
En Venezuela el pueblo kariña está asentado principalmente en los Estados Anzoategui, Bolívar, Monagas y Sucre. La lengua kariña es hablada por unas 11.000 personas en Venezuela. En el Estado Anzoátegui, persisten 25 comunidades Kariñas con unos 4500 habitantes. Están esparcidos por la Mesa de Guanipa, en caseríos como Tascabaña, Bajo Hondo, Mapiricure, kashama, etc.
Kariinya
Kaketaa
Tü Mma'ipakat Kaketaa (alijunaiki: Departamento Caquetá) jiia wanee mma'ipakat saakaje 32 (Apünüin shiiki sumaa piama) mma'ipakat yaa Kolomwia.
Akotchajülee sünülia:Kolomwia
Antirawaa
Antirawaa (alijunaiki: encuentro) tü antirawaakat shia tü o'utkajawakat sutuma wayuu süpüleerua kasa eekai alatüin sümüin tü apüshiikat, muinyaka saa'in wanee achunta jieyu, awalaaja paünaa, ayotnajiira shikiira sujuitia majayutnu, alapaja, ana'ajawaa jiipü, aküja süchiki lapü süpüla kou'jeinjatüin shia atumaa. Su'utnaa tü antirawaakalü eesü yooto süchirua tü kasa alatakalü. Muleeka eere kasachiki suma wanee eiru'uku yalejee ajütünüshi chi pütchipu'ukai süpüla nünatüin sukuaipa tü alatakalü namuin. Tü achekünakalü sünainje tü antirawaakalü shia tü sujutukat wayuu supula anajirainjanain naya sulu'u tü noumainkalü musia ainjatüin napüla tü apushiikat. Sünainjee tü achechetnüsü tü sukua'ipaka sujutu wayuu ma'aka sain tü kootirawaakalü, kaliinjirawaa, kamane'ewa musia tü aya'awatakalü a'ain supula talatüin nain sulu'u tü antirawaakalü.
Eesia antirawaa otta jo antaajira wopülu'u. Shia saa'a sukua'ipa wayuu anamia.
Paünaa
Tü paünaakat shia tü sujutkalü jieyuu a'apünüsü kakuuna, tuuma, mürülü ma'aka sain anne'erü, kaula, muula suma ama musia watta saali ne'erü. Tü jiet anakalü main süpaüna kojutuinjatü sumuin nüpüshi chi toolokai musia süpüshi tü jietkat kojutuinjatü numuin chi toolokai supula einjatuin wanee kojutujirawaa.
Awalajaa
Tü awalajakat shia keetapa sükalia saapünüinjatüin tü ojutu'ukalü sunainje paala wane kasachiki eekai alatüin sumuin tü apüsheekat muinyaaka sain wanee outirawaa, atkawaa, pütchi mojulu'uluin  sünaatünüle sukuaipa eesü walawaa.
Ayonnajirra
Tü wayuukalüirua ayonnajitshii shikiira kasa eekai alatuin namuin ma'aka sujuitia wane majayut, suchuntunui sutuma lapü supula sülatüinjatüin kasa mojusu sumuin tü apüsheekat.
Anüikii
Tü Anüikiika (alijunaiki: Lingüística) Jiia tü acha'ajanaka sientipikat sünainje tü sukumü'jaiwa tü anüiki, jee siia tü atijanaka sutuma tü yootakalirüa suchukujee. Tü pütchiika «lingüista» antünüsü anaain palajanaa sulü tü karalo'uta 1 sünain kalüko I sooüje tü ashaajünaka Choix des poésies des troubadours, sooü juyaa 1816 nutuma Raynouard. Tü pütchiika «lingüística» jüstü'nüsü palajana sooü juyaa 1883. Kaa eesü mü'nüin jiia sutuma Cours de linguistique générale, münaka nüshaajüin Ferdinand de Saussure, ein ni'itajuin sumüin siensiaka, tü nü'karalo'utashee ein ashaajünüin nüchukuwaje.
Apuure
thumb|[[Panteera Apuurejatü.]] thumb|[[Maapa Apuurejatü.]]
Tü Mma'ipakat Apuure (Alijunaiki: Estado Apure) jiia wanee mma'ipakat saakaje 23 (Piama Shiiki sumaa Apünüin) mma'ipakat yaa Wenesueela.
Su territorio formó parte de las provincias de Mérida, Maracaibo y Barinas, de acuerdo con sucesivas ordenaciones territoriales dictadas por las autoridades coloniales. En 1824 fue creado el Departamento Apure, bajo jurisdicción de Barinas, lo que sentó las bases de la entidad actual. En 1856 se disgrega Barinas y por primera vez aparece Apure como provincia independiente, que en 1864 adquiere rango de estado. En 1881, sin embargo, una nueva división territorial une Apure y Guayana para formar un solo estado, con el nombre de Bolívar. En 1899 se restablece su autonomía y finalmente, mediante la Constitución de 1909, adquiere sus actuales límites.
Su territorio fue famoso por las plumas de garza y la piel de Baba, que eran compradas para el lujo de cortes europeas y otros usos en el extranjero. De igual forma, fue escenario de encuentros bélicos que marcaron la evolución de la Guerra de Independencia, así como también de numerosas batallas durante la guerra civil. En el ambiente apureño se inspiró Rómulo Gallegos para escribir su novela Doña Bárbara, que describe la magnitud de esta tierra.
Población indigena en Apure
En este estado se encuentran comunidades pumé en las llanuras de los ríos Arauca y Sinaruco, a unos 160 km de San Fernando de Apure, la capital del Estado, en poblados como Palmarito y Guachara. En años recientes un pequeño número ha emigrado hacia el norte del estado, para establecerse en las inmediaciones de la carretera principal, desde Achaguas hasta San Fernando.
Kowennatoot: Arturo Suárez Akotchajülee sünülia:Sukua'ipamaajatü Wenesueela
Akuwa'ipaa eejatülee mmanain
thumb|Constelación de GPS. Tü Akuwa'ipaa Eejatülee Mmanain (alijunaiki: Sistema de Posicionamiento Global, GPS) shia wanee a'yatawaajiraaya kassa atamüinree süka eraajakaa soo'u Mma ipunaje (Satélite GNSS), anaasü supüla eraajaa soo'u kassa chaa wattapüna, shiyawatie mmakat supushua'a, shiyawatie jalain kamion, jalain wayuu siia eke ein kamaanain GPS Ayawatie, tairü shiain palitchon waraa soo'u shiakua. Tü a'yatawaajiraaya aainjunusu, eitanusu siia joolu'u a'yataipaa sutuma Shipiia Aimajakaa chaa Mma Mulo'usu Ameerikajatü.
Tü GPS ayatasuu süka kusu 24 piama shiiki sumaa pienchi erajakaa soo'u mma ipunaje (24 Satelites), tü waraitusu ipunaje soo'u Mmakat supushua'a, saa'ujee 20.200 km akumujunusu supüla waraitaa saa'u sspalü mmaka supushua'a.
Jamüche'e
alt=planta tipica |thumb|250px|Planta de la guajira Jamüche'e, Pachycereus pringlei (alijunaiki: cardón, cactus, tuna) süpüshi tü wunu'uliaka Opuntia, yaajewalü ya'yaa mmakat Ameerika, otta müsia eesü antunüin anain chejee Mma Mulo'usu Ameerikajatü chamüinre'e uuchejee sünain Patagonia münakat, eere osotüin napüshua'a wunu'uliakat. Na Europaje'ewaliikana na'lüjüin wunu'uliakat tüü chaamüin palaapüna sünain Mediterraneo amünakat, eere susotüin süka anain mmakat süpüleerua. Ekünüsü tü süchonkalü.
Eesü waneeirua eekai keipüsein, eesü eekai süsa'watüin tü 10 cm sünain yaleetüin shia; ma'aka koo'ojule wane wayuu kapüleesü shiyutnüin aka jamüin aisü ma'i shia.
Tü jamüche'ekat eesü nachukuajee sulu'u tü nakuwaippakat naa wayuu Aztecakana, sükajee eesü nayorolo saa'uje, aka jamüin tü wunu'uliaka tüü nnojotsü ouktamaatüin, aka jamüin josopa shia eesü osotüin wane süchikejee sünainjee suurala.
Jamüche'e, tü jamüche'ekat juchon mma, waima ma'in yaaya wajiira, wunu'ulia wuittüsü waima eipüserü, ishosü juchon kawala'ayuusesü, waima kasa anakaa apüla jia jutuma wayuu, ekünüsü juchon jutuma wuchii otta wayuu, aakannüsü juwala'ayuuse juulia jü'ikaain neimata jutuma, asünüsü jujuyein jüpüla shiiyajaaya wachü'ü nnojoliire washiitüin, müsia aire ma'i jamü a'ajünüsü jiküin mürülü, ma'aka jaa'in jiküin paa'a, anneerü, kaa'aula,otta püliiku.
Jayajaya: süchon jamüche´e, ekunusü je'wapa,  pusiasü, ishosü, esü su>ü, kawarayusü
Jamüche'e, süka alijünaiki tuna-Nopal
izquierda|miniaturadeimagen|250px|Jamüche´e Es una planta de especie arbustiva con abundantes espinas, posee muchas pelusas y crece en diferentes tamaños de forma grupal; Es de clima cálido mayormente se ve en la alta, media y en la baja Guajira, es una planta muy común en la península de la Guajira colombiana y en la Guajira venezolana, cuyo beneficios son indispensables para los animales domésticos en tiempos de verano porque los originarios dedicados al pastoreo carbonizan las espinas y luego lo utilizan como alimentos para ganados y equinos; además los sabedores de la medicina tradicional de la cultura wayuu lo aplican para curar enfermedades renales cuando se requiera su utilidad, anteriormente en otros acontecimientos muy remoto las frutas de esta planta se preparaban jugos deliciosas en aquella epoca. Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Yeen
thumb|Yeen.
Yeen (alijunaiki: yen) es la moneda utilizada en Japón. Es la tercera moneda más valorada en el mundo, luego del dólar de Estados Unidos y el Euro. También es usada como moneda para reservas internacionales. Las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10.000 (man, 万) de la misma forma que en los países occidentales se cuenta por miles.
Kalaapako
thumb|[[Panteera Kalaapakojatü.]] thumb|[[Maapa Kalaapakojatü.]]
Tü Mma'ipakat Kalaapako (alijunaiki: Provincia de Galápagos) jiia wanee mma'ipakat saakaje 24 (Piama shiiki sumaa pienchi) mma'ipakat yaa Ekuwatoorü.
Aran Epieyu
thumb|Aran Epieyu thumb|Nüchiki Aran Epieyu Aran Epieyu (Bahía Honda, Mmakat Ichitkii, Wajirra, Kolompia) po'olo chikii akaratsemüin (27) sünain kashikat juunio saa'u chi juyai 1983).
Nüchiküa
Nia wanee wayuu a'yataakai sümaa ayaakuwaa. Jemeishi cha Wenesueela. Ekirajaashi saa'u epijanaoülii sulu'u tü Ekirajupüle Katolikat Cecilio Acosta (Universidad Católica Cecilio Acosta) sünain juyaka 2012 cha Marakaaya.
A'yataashi palajana sümaa ayaakuwaa saa'u nojotka shiimüin (ficción) eein ni'yataain sünain ashajaakat (Guionista), ashatakai ayaakua (Actor) otta müsia alaülaashikai (Director). Ekerotüshi sulu'u Ayaakuwaapüle cha Mmakat Wenesueela sümaa tü Ayaakuwaa Jintutkaa Marakaaya nükumalaka chi alijunakai wenesueelajewai Miguel Curiel, sünain tü akumalaka tüü niakai a'yataashi sünain akaaliija tü aainjawaaka (asistente de producciones), otta müsia ashataa ayakuwaa. Süchikeje, a'yataashi sulu'u Ayakuwaka ¨Tü Ale'ejawaaka¨ (El regreso), sukumalaka tü alijunaka Patricia Ortega, sünain tü ayaakuwaka tüü nüshatüin nukuwa'ipa ¨Juse¨, wanee jima'ai chejewai wajiiraje, sulu'u sukuwa'ipa ayaakuwaka, chi toolokai Juse atkashi saa'u no'umain süma na ¨wuchiikalirua¨ tü ka'apülasüka paraako antaka cha Wajiira sümainwa, nnojotka o'unein suulia no'umain na wayuukanairua.
Nü'yataain nümüiwa'a shia wanee Ayaakuwaa kanüliaka Wachikua-Una historia wayuu nükumalain süchikeje nükeraajapa tü nikirajaaka anain. Wachikua shia wane ayaakuwa eere ee'iyatünüin sukuwa'ipa wayuu otta müsia süchikuaje naashajaka na alaülaayuko cha sümaiwa.
Kanasü
thumb|Kanasü cha Majaana Kanasü (alijinuaki: estampados wayuu) Tü kanasüka shia tü sanasiankaa e'inaa, atulaa, anaa, asonoo, aka'najaa amüchi, iita, susu, süi, si'ira, uwoma, alepü, kutpeera jee waneirüa sutuma wayuu.
Eesü eekai sukumajuin jieyuu jee toolo'oyuu.
Jaleje'ewat tü kanasüka süpüla wayuu.
Tü kanasüka sütuma wayuu süshatala sünainjee tü wünu'uliakaluirüa, mürülü jee tü ne'eraka sulu'u mmapa'akat.
Waima sukua'ipa tü kanasüka.
Eesü kanasü eeka'i shiaakuamain:
* so'u jime
* molokoono'utaya
* kalepsü
* Jalianaya
* Iiwouya
* Antajiraasü
* Uuchii
Asakaa
Asakaa (alijunaiki: saludar) Tü asakaka sutumaa wayuu waneejatü sümuin sukua'ipa suulia sukua'ipa alijuna, na asakünaka naya na antüshiikana natüma na nepialu'ujanakana, jüchikijee nasakünüin aikaletnushii juupuuna wanee luma, asinnushii kepein, uujolu, ekitnushii eküülü, yootuna amanii naya.
Kanasü
Waima sukua'ipa tü kanasüka.
Jee waneirüa.
Asakaa
Sukua'ipa tü asakaaka natüjain na tepichikana, na jimaliikana, na jimo'onnuukana, na majayuutnuukana motsoyuutnuiwaya naya, eere ne'rüin na napüshikana sünain asakaa kasakalüirua nanain, nepialu'u otta eepunalee naya; ma'aka sa'in sünain alapajaa, yonna, shaitaa, yanama, pa'ünaa, ekawaa sa'u lania jee walaa.
Kanasü
Shiaakuase süma jamaluluin shia:
* Kalepsü: shia tü shiaakuaseka akachejia kasairüa.
Asakaa
Maka wanaalee amaawaa wanee wayuu asakünüshi ja'itaichi nnojolüin ennajünüin, toololee nia wa'lee, taata, talaüla münüshi otta jierülee shia nii wa'irü, maachon münüsü. Tü wayuuwaaka eesü kamaneewa nama'ana, chi wayuu kamaneekai atüjashi asakaa, erajirashi nia sümaa wayuu.
Kanasü
Shiaakuase süma jamaluluin shia:
* Antaaji'irasü: shia tü wopu antaajira'aka
Asakaa
Na tepichikana ekirajünushii jünain asakaa natumaa natuushi, noushi, nalaüla otta müsia nei, süpüla miyo'uyuupa naya kamaneijanain nasakuinjanain otta ayatüinjatüin tü sukua'ipaka wayuu natuma.
Kanasü
Shiaakuase süma jamaluluin shia:
* Iiwouya: shia tü aapirakaa süntia juya.
Asakaa
Sünainjee tü asakaka eesü ama'anawaa tü kamaneewaaka otta müsia tu e'raajirawaaka. Asakünule wanee wayuu wanaa süintüin sünain wanee kasa, su'napa sünainjee eere shia apütaasü sünuinjatüpa, ee müsüja'a tü e'rajirawaaka. Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
Kanasü
Shiaakuase süma jamaluluin shia:
* Paralouwas: shia tü pa'awajiraka.
* Jalianaya: shia tü süntiaka shikirajaaya jintut,
* Uuchii: shia tü shiaakuasheka napüna wayuu sünain arülejaa, waraitaa.
Akotchajülee sünülia:Sukuwa'itpa wayuu
Kane'wa
Kane`wa (alijunaiki: Mamon)
wanee wunülia ekajünüsu süchon, e`najünüsu sunainjee süchonñu ,jo`usu sulia sulu tü mma mexico ,brazil, veneezuelaa musia colombia.
Anuana
wuchii wuna´apüje'ewai nia chi kalulikai anuana wattaje'ewai nia wane wüchii jimio'üse tü samutkalü kantüleshii eere outuin wane mürulu ekale miyo'uin ma'aka jain pa'a, muula, ama, püliiku, nuntapa chi anuanakai kojuulashanasü nütuna, katüna'irashi main apünusu jütuma wayuu ekale pejein nünain.
chi wuchikai kanüliakai anuana nia jimiüseka jupüshuaya tü ekunnuka jawaisü ma'aka tü samütkalüirua, tü walüwaseechika nia aluwataaka chi anuanakai; eere outuin wane mürulu a'atapünüshi nüntüin chi anuanakai, nia ekaka palajana juulia tü samutkalüirua nüntapa chi anuanakai nikaka tü jo'ukalü müsia tü jiyeekalü kettaapa tia o'unushi nüchikuaya eere nüpüle matüjainsai jaya mojüipashi waneepia.
Kane'wa
natüma na wayuukana oujunüsü tü sükaa süchon jee episesu tü süpanaka süpülaa leechina opoolojünüsü tü süpanaka asünüsü süpüla süjuitain tu souko jee müsia ojoojünüsü süpüla sujuitain tü souko.
Anuana
naashin na wayuu la'ülayuukana chi wuchiikai chi ke'ipajanashi merüle tü miyo'uyuukalü tü aapirakalü muinka eere o'utuin wane mürülu müshia nia nojoishi jo'uluin wane'ewaishi kantülewaishi eepa ekawaa nüpula.
Kane'wa
Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia
Anuana
anuana wane wuchii miyo'u juulia samut kekemerainshi nia, otta nia kasuutalü nainto'upünaa jünain mütsiain nütünapunaa.
Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü
Anaatawa pütchi
thumb|Anaataa pütchi Anaataa pütchi (alijunaiki: Mediar con la palabra) tü sükuaipa sujutu wayuu sümaiwa, ei'taanüsü shikii natuma na laülayuukanat süpüla noulaaküinjatüin watta kai na aikeyuukana namaa na asiipüükana süpüla nakuaipainjatüin musia napütüinjatüin napüla na nachoinkana. Tü anaataaka pütchi shia eepa wane kasa alatüin sümüin tü apüshikat, eesü wane outkajawa palajana süpüla asakira sünain tü kanainjejatükat tü mojujirawaaka süpüla anainjatüin sünaatia tü pütchika. Anaataa pütchi münüsü sutuma wayuu akaa shiain sukuaipain wayuu supula yootirawaa otta nanaatüin sukuaipa wane pütchi eekai mojulu'ulüin.
Ache'e
right|Ache'e. Ache'eka (alijunaiki: oreja o pabellón auricular) shia eepünaale aapajünüin wane pütchi jee müsia shipijana kasairua, tü maka sulu'usu süche'e wayuu otta müsia mürülü eekai kache'ein. Tü ache'eka süsüla otta sütaa wayuu shi'ipajee shikii.
Anaatawa pütchi
Sujutu tü pütchikat
Tü pütchikat kojutusü main sutuma wayuu aka sukuaipain sünüiki wayuu sümaiwajatü kojutushantasü muleeka saapüi wane wayuu pütchi analu'ulu, ko'ujeinjatü sutuma supula kojutüinjatüin sutuma tü eirukukat. Eere kasachiki sünainje nainjala na apüshiikana, anaatünüsü sukuaipa tü pütchika supula süchajanüin tü wopü suunajatka alu'u süpüla wane ekettaja pütchi.
Akatkulaajaa
thumb|upright|"Casio" Akatkulaajaa. Akatkulaajiaa (alijunaiki calculadora) es un dispositivo usado para realizar cálculos matemáticos. Aunque las calculadoras modernas incorporan cálculos generales, se diseñan para realizar ciertas operaciones en específico, por lo que hay muchos tipos de calculadoras; por ejemplo, existen calculadoras gráficas especializadas en campos matemáticos gráficos como la apünüinsheke'eirüyaawatia y la atijaayayaawatia. También suelen ser más portátiles que la mayoría de los computadoras, si bien algunas PDA tienen tamaños similares a los modelos típicos de calculadora.
Ache'e
Tü süche'eka wayuu anasü süpüla aapajaa shipijana kasa, aapajaa pütchi sünain yootirawaa, otta müsia süpüla ayaawata kasa eekai kei'rain. Tü süche'eka wayuu saapaain süchikimaajatü wane kasa wana sümaa yalain sünain ayaawata kasa, jee müsia yalejee a'luwataasü tü aapajünaka paala nümüin chi ekiisholoinkai süpüla atüjaa kasa kanainjeeka tü shipijanaka wane kasa jee pütchi. Tü süche'eka wayuu müsüka saa'in tü weichi, waanakü jee wouu.
Anaatawa pütchi
Chi pütchipü'ükai süpüla nünaatüin tü pütchikat
Chii wane wayuu toolo atüjashi süpüleerua nünüiki süpüla anaataa pütchi, kojutushi sümüin wayuu supushua, na apüshiikana nachajain yootirawaa nama na pütchipü'ükana süpüla neikajeerüin pütchi analu'ulu namuin na neipajejanakat supula ee,in wane anaataa pütchi, ee,in wanee mannaa, walawaa süka mürülü, kakuuna otta neerü. Süka tia ee'sü tü anajirawaaka muleeka pansain sukuaipa tü pütchika otta musia tü a'apajalaakat ma'aka tü ojutaaka so'u tü kai eitanaaka paala süpüla ee'in tü walawaaka.
Ache'e
Tü sukua'ipaka süche'e wayuu waneejatü suulia süche'e mürülü, sükajee naa mürütkana kache'eshaanashi süpüla aapajaa shipijana kasa ja'itairua motson ma'in shi'irain, makatka tü erükalüirua jee müsia tü muusakalüirua. Tü süche'ekalüirua mürülü eesü süpüla o'unuin süchiirua shipijana kasa, akutulaasü süpüla tia, jee müsia süche'e wayuu nnojotsü müin sukua'ipa.
Aküjalaa jüchikuwa wayentuuna
thumb|wayentuuna chayaa jachitüma'ana en la zona norte extrema Aküjalaa jüchikuwa wayentuuna (alijunaiki: Mito acerca de la piedra del destino)
Asijuushi
Asijuushi (alijunaiki: ovejo asado) Tü eküülu asijuushika shia tü shi'irukuuka anneerü akashajuushi jemetajuushi süka ichii süma seita ei'taana münüsia so'u asijaaleka.
Ji'irain Mma Woliwarianakat Wenesueela
thumb|Ji'irain Mma Woliwarianakat Wenesueela wayuunaikiru'u. Tü Ji'irain Mma Woliwarianakat Wenesueela (alijunaiki: Gloria al Bravo Pueblo) es una composición musical patriótica venezolana de 1810, la cual fue establecida como Himno Nacional de Venezuela decretado el 25 de mayo de 1881 por el Presidente Antonio Guzmán Blanco.
Asijuushi
Tü asijuushika shia tü shi'irukuu anneerü, kaa'ulaa otta pa'a asijaanüsü so'u shikemechi siki. Palajana akashajünüsü süpüla arülainjatü, eichiijüna münüsia süpüla shi'itaanajatüin so'u asijaaleka, eesü asijaanüin süwatshe, süche'e, süchü'ü, süpana jee nüshü'ü ma'aka tooloin nia.
Ji'irain Mma Woliwarianakat Wenesueela
La letra y música han sido históricamente atribuidas, respectivamente, a Vicente Salias y Juan José Landaeta y se supone que fue escrito originalmente alrededor de 1810 como un himno patriótico. Posteriores modificaciones oficiales ha sido las de 1881, a cargo de Eduardo Calcaño; 1911, de Salvador Llamozas, y 1947 de Juan Bautista Plaza. Esta última es la usada oficialmente en la actualidad. La versión al wayuunaiki es del Dr. José Alvarez, el Prof. Luis Emiro Beltrán y el Soc. José Ángel Fernández.