cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Andaman ani Nicobar
Lok ani somazojinn
ondmanantole mull lok negritti vonxache. Zarva, ongi senttineli ani xompen heo tancheo pottzati asat. Tanchea pongddanchea mukhelea kodden soglle hokk astat. Tachim ghoram ghumtta akarachim astat. Hangachem hovaman uxnn axil'lean hangache lok loz rakhpa purtim zhaddanchi panam vaprotat. He lok bud'dhin mond ani khub soxik asat. Tancho rong kallo ani kat tuktukit. Tanchea jeunnant nal'l, nustem, ranmazor, kamsou, kondmullam, mhomv hancho aspavo asta. Ghovo va bail mortokoch tamnni portem logn korum yeta. Puluga hea doivtak te mantat. Sodea ondmanantlea hea adivasi lokanchi sonkhea unni zait chol'lea. Tatunt bailo tor samkeoch unneo.Ga kofi, koko, robor ani mosaleanche podarth hanche utpadon korpacho yotn bharot sorkara vorvim chol'la.
Ondman nikobar zumvear xikxonnik mollacher udrogot zait asa. Hanga sakxorotechem promann 51.53% itlem asa. (1981). Tebhair bhartant vochun fuddlem xikxonn gheupachi yeuzonn hangachea bhurgeam khatir asa. Hea prodexant zaitea bholaiki kendranchi veustha asa. Nikobarant bholaiki yeuzonnekhala torekovar rogam khatir niyontronn kendram asat. Hangachea portt bleor ani karnikobar hanga mahiti kendram ani gronthaloyam asat. Portt bleorchean sorkari vivronn potrika ujvaddak yeta.
अडकोण
आरोग्य आरोग्य, पोषण आहार आनी मनोरंजन सुविधा
गांवांत एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत बालवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आसा. गांवांत इतर पोषण आहार केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत 'आशा' कर्मचारी उपलब्ध आसा. गांवांत समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खेळांमळ उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खेळांमळ ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत खेळ / मनोरंजन केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनिक पुस्तकालय उपलब्ध आसा. गांवांत सार्वजनिक वाचनालय उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनिक वाचनालय १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत खबरेपत्र पुरवण उपलब्ध आसा. गांवांत विधानसभा मतदान केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा.
विजयनगर
इतिहास
उपरांत तीन वर्सांभितर हरपाळदेवान मुसलमान सैन्याक धांवडावन घाले. इ.स. १३१६ अल्लाउद्दीन मेल्याउपरांत मुवारक खिलजीन दक्षिणेचेर घुरी घाली आनी खिलजीन दक्षिणेचेर घुरी घाली आनी १३१८ हरपाळदेवाक तांणी जिवो मारलो. इ.स. १३२० वर्सा दिल्लीच्या तख्ताचेर तुघलक घराणें आयलें.
आरविडू राजवंश
रामराय हो या वंशांतलो पयलो सम्राट. तो कृष्णदेवरायाचो मंत्री श्रीरंग हाचो पुत वआसलो. ताणें इ.स. १५६२ मेरेन सदाशिवाचो संरक्षक म्हण राज्यकारभार केलो. सगळ्या दुस्मानांचो पराभव करून, आपली सार्वभौम सत्ता दक्षिणेंत प्रस्थापित केली. तो एक व्हड शासक आनी शूर राजा आसलो. ताणें साहित्याक, कलेक उत्तेजन दिलें. तो संगिताचोय मोगी आसलो. ताच्या उपरांत ताचो भांव तिरुमल गादयेर आयलो. ताणें पुंड सरदारांचो बंदोबस्त करून राज्यात शांतता प्रस्थापित केली. ताच्या फाटल्यान ताचो पूत श्रीरंग सिंहासनार बसलो. ताच्या उपरांत ताचो भाव वेंकटपतिदेवराय राजा जालो. तो पराक्रमी आशिल्लो. ताणें आपली राजधानी उदयगिरी हांगा व्हेली. ताणें इ.स. १६१४ मेरेन राज्य केलें. तो धर्माक वृत्तीचो, विद्वान आनी उदार राजा आशिल्लो. चित्रकलेची ताका आवड आशिल्ली. ताका मरण येतकच ताचो दुसरो पुतणयो श्रीरंग हो राजा जालो. ताका लागून जायत्या सरदारांक आनि नायकांक राग आयलो. ताचें भितर यादवी झूज जावंक लागलें. सुमार पन्नास वर्सां हें यादवी झूज चालू आशिल्लें. निमाणें हें साम्राज्य नश्ट जालें.
विजय राजेन्द्रसूरी (इ.स. १८२७-१९०६)
एक जैन आचार्य आणि प्रकांडपंडित. ताचो जल्म भरतपूर हांगा जालो. ताचें मूळ नांव रत्नराज अशें आशिल्लें. विसाव्या वर्सा ताणें यतिदीक्षा घेतली आनी ताका रत्नविजय हें नांव मेळ्ळें. प्रमोद विजयसूरी हो ताचो शिश्य. इ.स. १८६६ त ताका विजय राजेंद्रसूरी हें नांव मेळ्ळें. ताणें सुमार ५८ ग्रंथ बरयले. ह्या सगळ्यांत अभिधान राजेंद्रकोश हो मुकेल ग्रंथ. हो प्राकृत भाशेंत आसून ताचे सात खंड आसात. हो कोश म्हळ्यार प्राकृत शब्दाचो म्हासागरच आसा. भुपेन्द्रसूरी आनि यतींद्रसूरी ह्या दोन शिश्यांनी विजय राजेंन्द्राच्या हाताखाला ह्या ग्रंथाचें संपादन केलें. ह्या ग्रंथांत दर एका शब्दाचें संदर्भासयत स्पश्टीकरण केल्लें आसा. जैनांच्या पंचेचाळीस आगम ग्रंथांचो अभ्यास करून विजय राजेन्द्रान हो कोश तयार केला.
गोंयचो क्रिस्तांव कुंभार
मातयें पासून तयार केल्ली आयदनां
कुणल्यो, भाणां, कदीं, कुणड्यो, ताटां, मडक्यो, बुडकुले, धुपाणी, घुमट, दिवजां, पणट्यो, पेले, मिलेर, गुलगुले, आदी.
केळशी
शिंपणावळ सुविधा
शिंपणावळ करपा खातीर स्रोत अशे आसात (क्षेत्रफळ हेक्टरांनी) :
काशिनाथ अच्यूत नाईक
कोंकणीतलो साहित्यीक वावर
काशिनाथ नाईक हांचे कोंकणीतल्यान ललित लेख, कविता आनी पुस्तक परिक्षण नेमाळ्यांनी उजवाडाक आयल्यात. तांची कांय प्रकाशीत जाल्ली पुस्तकां मेळटात ती म्हणल्यार- 1.सक्षम (ललित निबंद) 2009. 2.संस्कृतिचे महापुरुष पंडित महादेव शास्त्री जोशी- 2009. 3.संजीवाच्या काव्यांतली संवेदनशीलता (समिक्षा) 2009. 4.गाराणें (कविता संग्रह) 2012. 5.एक समृध्द लोकनाट्य रणमालें (संपादीत लेख संग्रह) 2016. काशिनाथ नाईक हांची बालसाहित्याची पुस्तकां लेगीत प्रकाशींत केल्ली मेळटा.
ದಯ್ಯಾಳ್ ಸಾಮಾರಿಯೆಕಾರಾಚಿ ವಪಾರ್
Sondorbh
वर्ग:ಜೆಜುಚ್ಯೊ ವಪಾರ್ಯೊ वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್ वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
Arvind Ghosh
Polleiat
वर्ग:Prosidh, Famadh Monxeam वर्ग:Itihas / History वर्ग:Romi panam
माल्टा
, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी वलेत्ता नगर आसा।
पळेयात
वर्ग:एरोपांतले देस वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां वर्ग:देवनागरी पानां
शंकर रामाणी
शंकर रामाणी हो एक कवी आशिल्लो. ताणें कोंकणी कविता तश्योच मराठी कविता बरयल्यात. ताच्या ‘निळें निळें ब्रह्म′ ह्या काव्यसंग्रहाक साहित्य अकादमीचो पुरस्कार फावो जाला.
सांकवाळ
लोकसंख्योप्रमाणे शाराचो दर्जो III (लोकसंख्या_एकूण २०,००० to ४९,९९९). शाराची नागरी स्थीती आसा. 'सर्वेक्षण शार'.
बाजार आनी सावकारी पेडी
शारांत २ बिगर शेतकी रीण संस्था आसा.
बळिश्त मनीस बांदलेलो वपार
बळिश्त मनीस बांदलेलो वपार
Bollixt Monis Bandlelo Vopar - The Strong Man Bound ( Parable )
पळेइयात न्याळ
The Strong Man Bound, Commentary & Meditation
El Salvador
, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी सण साल्वाडोर नगर आसा।
वझरी
वैजकी सुविधा (अशासकीय)
गांवांत १ बाह्यरुग्ण वैजकी सुविधा आसा.
बारूक आचें पुस्तक
बारूक आचें पुस्तक
Book of Baruch
प्रस्तावना, ग्रेग भाशेंतल्यान बरयलली, मागणें १/१५-३/८ दुबाव नासताना हेबरेव भाशेन बरयललें. सव्या अवेस्वरान्त आसा तें जेरेंयासाचें पत्र मूर्ती पुजा करतात तांचेर आड आसां. ह्या पत्रांतले थोडे विशय इज. ४४/९-२० आनी जेर. १०/१-१६ हांतुंत मेळतात.
Yemen
Sondorbh
वर्ग:Sonvsarachim Raxttram वर्ग:Romi panam
Bhag Paulu Thebesacho
Bhurgeponn
Jedna Deciusan kristanvank dhumallo diuncho bhond kelo tedna taka portun aplea ganvghora ien xem `distalem`; punn magnneachi ani tyaganchi taka khup ruch lagli ani tannem` aplim` fuddlem` 90 vorsam` magnneani ani teagani teach zagear salin.
Vainguem Kazar Zata Mhunn - Dekhni
Vainguem Kazar Zata Mhunn
For Dulguem's wedding, the temple girl has promised to bring a baby
Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (20 Agostt 1944 - 20 May 1991) ho Bhartacho satvo prodhanmontri aslolo. Indira Gandhi ani Firoz Gandhi hancho, to vhoddlo put. To Nehru ghoranneatlo tisro prodhan montri aslolo. Indira Gandhichea mornna uprant, 31 okttobr 1984 te 2 disembr 1989 meren to Bhartache prodhanomontri aslolo. Jedna Rajiv Gandhin prodhanmontri podachi sutram jedna hatant ghetli tedna te bhartache tornnatte prodhanomontri aslole. Tea vellar taji pirai fokot 40 vorsam aslolim. Rajiv Gandhi rajkaronnant eunche adim Indeiche Airlinant voimanik aslolo. Tachi Avoi Indira Gandhi zori Bhartacheo prodhanmontri asloli tori astona to rajkaronnatlean pois raup posont kelolem. Mojgotim, Inglonddatlea Kambridge videapitthant xikot astana tanchi vollokh Ittaliyon vonxachea Sonia kodden zali ani magir tanche logn zale. Uprant 1980 tazo bhav Sanjay Gandhi hanchea mornna uprant mat tannem  rajkaronnant provex kelo. Mukhar tanchi Avoi Indira Gandhi hanchea hotea zalea uprant 1984 te Bhartache prodhanmontri zale. Rajiv Gandhichea fuddar ponnakhala kongresin tache uprant zalolea loksobha venchnnukent 542 poiki 411 suvatancher zoit melloilem. Rajiv Gandhichea adhunik vicharancho pogddo tanchea sudharonnavadi kamantlean pollounk mell'llo. Tennem Bhartak songnnok yugachi vollokh korun dili. Toxench tanchea dhornnantleanuch telikomachi survat zali. 1988t tanem Xrilonkent xantisena dhaddpacho nirnnoi ghetlo. Tachi porinniti LTTE vangdda zal'lea songhrxant zali. Heach kallant tancher zal'lea bofors ghottallean zal'lea aropamni tanchea nitoll rajkaronnachi protima mhelli zali. Nimanne, 1989 loksobha venchnnukent tanka opes aile. Tache uprantuy te kongres pokxache odhyokx aslole. Tanchea uprant tanchi ghorkan'n Sonia Gandhi, tancho cholo Rahul Gandhi ani choli Priyanka Gandhi rajkaronnat ailim. Rajiv Gandhik mornnauporant Bharat Ratna puraskar dilo.
ದೆವ್ಚಾರ್ ಪರತ್ ಯೆತಾ ವಪಾರ್
ವಪಾರಿಂಚೊ ಹೆತು
''‘ಆಯ್ಕುನ್-ಆಯ್ಕುನ್ ತುಂಕಾಂ ಕಾಂಯ್, ಸಂಜಚೆಂ ನಾ; ಪಳೆವ್ನ್-ಪಳೆವ್ನ್ ತುಂಕಾಂ ಕಾಂಯ್ ದಿಸ್ಚೆಂ ನಾ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾ ಲಕಾಚೆಂ ಕಾಳಿಜ್ ಜಡ್-ನಿಬರ್ ಜಾಲಾಂ, ತಾಂಚೆ ಕಾನ್ ಭೆರೆ ಜಾಲ್ಯಾತ್, ತಾಂಚೆ ದಳೆ ಧಾಂಪ್ಲಲೆ ಆಸಾತ್; ನಾ ತೊರ್ ದಳ್ಯಾಂನಿಂ ತಾಂಕಾಂ ದಿಸುಂಕ್ ಲಾಗ್ತಲೆಂ, ಕಾನಾಂನಿಂ ತಾಂಕಾಂ ಸಾರ್ಕೆಂ ಆಯ್ಕುಂಕ್ ಮೆಳ್ತಲೆಂ, ಮನಾನ್ ತಾಂಕಾಂ ಸಂಜತಲೆಂ, ಆನಿ, ತಿಂ ಮ್ಹಜ್ê-ಶಿಂ ಪರ್ತುನ್ ಯೆವ್ನ್, ಹಾಂವ್ ತಾಂಕಾಂ ಬರಿಂ ಕರಿನ್ .'
ದೆವ್ಚಾರ್ ಪರತ್ ಯೆತಾ ವಪಾರ್
ಪವಿತ್ರ್ ಪುಸ್ತಕ್ ː ಲುಕಾಸ್ 11:15-26 (ಮಾರ್ಕ್ 3:24-27; ಮಾತೆವ್ 12:29)
Costa Rica
, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी सण जोसे नगर आसा।
गवंडाळी
Gandaulim (६२६७१३)
गंवडाली हे उत्तर गोवा जिल्ह्यातल्या तिसवाडी तालुक्यातील १३४.०४ हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात ७३ कुटुंबाचे व पुराय ३०१ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार पणजी १५ किलोमीटर अंतरावर आसा. हांगा १४४ दादले आनीक १५७ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ० आसून अनुसूचित जमातीचे ० लोक आसात. ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६७१३ आसा.
मुसळानाच
मुखेल नाचप्याचो भेस हेरांपरस वेगळेपण दाखोवपी आसता. तांच्या हातांत एक मुसळ आसता.छन छन असो आवाज येवपाखातीर मुसळाक मदीं बुराक काडटात आनी पातीं बसयतात. ह्या नाचाचे साथीक घुमट ,कांसाळें वा झांज,, धोलकें हीं वाद्या आसतात.
देवळाच्या मुखार तशेंच गांवकार आनी क्षत्रिय हांच्या घरामुखार हो नाच करतात. बाटाबाटीवेळार चर्चिंत रूपांतर जाल्ल्या शिवमंदिराकडल्यान ह्य मुसळानाचाक सुरवात जाता. नाचपी दोन रांको करतात आनी हातांत मुसळां घेवन एका विशिश्ट थेक्यार पावली घालीत फुडें फुडें वतात. ताचे वांगडा एक अस्वलाचो भेस केल्लो मनीस आसता, आनी ताच्या गळ्यांतली दोरी एका मुखेल्याच्या हातांत आसता.
ದಾಕಾಂಚ್ಯಾ ಮಳ್ಯಾಚಿ ಆನಿ ಕುಳ್ವಾಡಿಯಾಂಚಿ ವಪಾರ್
Dakanchea Molleachi ani Kullvaddianchi Vopar - The Wicked Vinedressers (parable)
ವಪಾರಿಂಚೊ ಹೆತು
ಇಜಾಯ್ಾಸಾನ್ ಅಶೆಂ ಆದಿಂಚ್ ಸಾಂಗ್ಲಲೆಂ ತೆಂ ತಾಂಚ್ê ಸವೆಂ ಪಾಳನ್ ಯೆತಾ:
मुसळानाच
जिला जिला लोंकना साय वरारा
प्रियोळ
वैजकी सुविधा (शासकीय)
शारांत ३ खाजगी वखदां दुकान आसा.
संदर्भ
वर्ग:उत्तर गोवा वर्ग:फोंडें वर्ग:उत्तर गोवा जिल्ल्यांतलीं शारां वर्ग:देवनागरी पानां वर्ग:गोंय़ वर्ग:उत्तर गोंय वर्ग:फोंडा तालुका वर्ग:गोंयचीं शारां आनी जागे
ದಾಕಾಂಚ್ಯಾ ಮಳ್ಯಾಚಿ ಆನಿ ಕುಳ್ವಾಡಿಯಾಂಚಿ ವಪಾರ್
ದಾಕಾಂಚ್ಯಾ ಮಳ್ಯಾಚಿ ಆನಿ ಕುಳ್ವಾಡಿಯಾಂಚಿ ವಪಾರ್
ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆಚೊ ಸವೆಂ ದೆವಾಚೊ ಮಗ್ ಕಿತ್ಲೊ ಖಲ್ ತೆಂ ಇಜಾಯ್ಾಸ್ ಪ್ರವಾದಿ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ವಾಚ್ಪಾಂತ್ ಸಾಂಗ್ತಾ. ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆಕ್ ಎಕ್ ಬರೊ ದಾಖಾಂಮಳೊ ಕಶಿ ರಯ್ತಾ ಆನಿ ತಿಚೆ ಕಡ್ಲ್ಯಾನ್ ಬರಿಂ ಫಳಾಂ ರಾವ್ತಾ. ಹ್ಯಾ ವಾಚ್ಪಾಂತ್ ಆಮಿ ಪಳೆತಾಂವ್ ಕಿ ದೆವಾನ್ ತಯಾರ್ ಕೆಲಲ್ಯಾ ದಾಖಾಂ ಮಳ್ಯಾಂತ್ ಬರೆಂ ಫಳ್ ಮೆಳನಾ ತೆದ್ನಾಂ ದಾಖಾಂಮಳ್ಯಾಚೆಂ ನಿಸನ್ಟನ್ ಜಾಲಲೆಂ ಆಂಕಾಂ ದಿಸ್ತಿ ಪಡ್ತಾ. ಶುಭ್ವರ್ತಮಾನ್ ಆನಿ ಆಯ್ಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ವಾಚ್ಪಾ ಮದೆಂ ಜಾಯ್ತೊ ಸಮ್ಬಂದ್ ಆಸಾ. ತಾಂತುಂ ಎಕ್ ಧನಿ ಆಪುಣ್ ಸಗ್ಳೊ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ದಾಖಾಂ ಮಳೊ ತಯಾರ್ ಕರ್ತಾ. ತ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತೊ ಹೊ ಮಳೊ ಕುಂಬ್ಳ್ಯಾಕ್ ದಿತಾ. ಪಿಕ್ ಜಾಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಚ್ ಧನಿ ಕುಲ್ವಾಡ್ಯಾಂ ಲಾಗಿಂ ಕುಂಬ್ಳೆಂ ಮಾಗ್ತಾ. ಪುಣ್ ತೆ ತಾಕಾ ಕುಂಬ್ಳೆಂ ದಿನಾಂತ್. ಪರ್ತೆಂಚ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಕುಂಬ್ಳೆಂ ಮಾಗುಂಕ್ ಆಯ್ಲಲ್ಯಾಂಕ್ ತ್ರಾಸ್ ದಿತಾತ್ ಆನಿ ಧನಿಯಾಚ್ಯಾ ಪುತಾಚೊ ಪರಿಯಾನ್ ಜಿವ್ ಕಾಡ್ತಾತ್. ಹೆ ವಪಾರಿಂತ್ ಕುಲ್ವಾಡ್ಯಾಂಚೆಂ ಅನುಪ್ಕಾರ್ಪಣ್ ಆಂಚೆ ನದ್ರೆಕ್ ಯೆತಾ. ಧನಿಯಾಚೆಂ ತೆಂ ಧನಿಯಾಕ್ ದೀವಂಕ್ ಜಾಯ್ ಆಸ್ಲೆಂ. ಪುಣ್ ಕುಲ್ವಾಡಿ ಅನಿತ್ ಕರ್ತಾತ್. ದೆಖುನ್, ತೆ ಧನಿಯಾಚೆ ಖಾಸ್ತಿಕ್ ಸಾಂಪಡ್ತಾತ್ ಆನಿ ತಾಂಚೊ ಮಳೊ ಪರಿಯಾನ್ ಧನಿ ಕಾಡುನ್ ಘೆತಾ. ದುಸ್ರ್ಯಾ ವಾಚ್ಪಾಂತ್, ನವಿ ಇಜ್ರಾೆಲ್ ಪರ್ಜಾ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಆಮಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಂ. ಮ್ಹಣ್ತಚ್ ಸಾಂತ್ ಪಾವ್ಲು ಫಿಲಿಪ್ಕಾರಾಂಕ್ ಬರವ್ನ್ ದೆವಾಕ್ ಆಮಿ ಕಸ್ಲಿಂ ಫಳಾಂ ದೀವಂಕ್ ಜಾಯ್ ತೆಂ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರ್ತಾ.
ಆಂಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಕ್:
ಧರಂದುತಾಂಚೊ ಇತಿಹಾಸ್
ಧರ್ಮ್‍‌ದುತಾಂಚಿ ಕೃತ್ಯಾಂ
ಧರ್ಮ್‌ದುತಾಂನಿಂ ಸೆವಕ್ ಸ್ಥಾಪ್ಲೆ; ಉಪ್ರಾಂತ್, ಹಾಂಚ್ಯಾಯ್ ವಾವ್ರಾಚಿ ಆನಿ ಧರ್ಮ್‌ಪರ್ಗಟ್ಣೆಚಿ ಮಾಹೆತ್ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾರ್ ಮೆಳ್ತಾ; ಚಡ್ ಕರುನ್ ಇಸ್ತೆವಾಚಿ ಆನಿ ಫಿಲಿಪಾಚಿ.
ಸಂದರ್ಭ್
वर्ग:ನವ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ(New Testament Books) वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್ वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
झानोडें
पिवपाचे उदक
सगळ्यांत लागीं कच्चो रस्तो ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा.
बोरये
शिक्षणीक संस्था
सरकारी माधयमीक शाळा
Abolim Konkani Mando
ABOLIM
The Mando is a dance song from Goa in Konkani. Although it is popular among all the social stratas of the Konkani-speaking peoples and many of the composers have remained anonymous, it should not be classified as a folk song. It is an art song composed for particular occasions. There have been many attempts to explain the origin of the word mando. One of them refers to the mand which was traditionally an open space of about 100 sq.m. where religious ceremonies were held and folk dances were performed. The text form of the mando is based on that of the traditional Konkani song ovi, which was usually sung at weddings.
Most of the the traditional mandos, which gained the term “classical”, were composed in the 19th century. The polka and the valsavina (Vienna Waltz) with its three-four rhythm seem to have found their way to Goa. The mando was originally composed and danced by the Brahmin aristocracy of Goa, mainly of Salcete, whose spacious mansions had a big hall for festive occasions. A memorable moment in the history of the family was the bridal mando. The mando reflects the tranquil and leisurely character of this aristocracy. The Goan woman in the mando reflects the ideals and virtues then ascribed to her, namely self-sacrifice, piety and motherhood.
Vhoir Vhoir Dongrar - Dekhni
Vhoir Vhoir Dongrar
Water is flowing in eddies,
Alem
Utpon'n
Hea pikache don videxi prokar keroll rajeant laitat. Ek ‘ rio de zanero ’ani dusro ‘ chaina ’ alem. Tancheposun onukroman 22,500 ani 28,000 kigre. Itlem utpon'n melltta. Thollavea pikaposun 7,500 te 12,500 kigre. Alem melltta.
Polleiat
Ginger
Vhoir Vhoir Dongrar - Dekhni
Vhoir Vhoir Dongrar
For the feet anklets with bells.
Salvador Do Mundo
Festam
Hea firgojechim don mukhel festam zaun asat: Salvosanv saibinnichem ani Salvador do Mundo (konnsachem fest) hachem. Atamchea kallar Salvosav saibinnichem fest 23 Janerache uprantlea poilea aitara dis monoitat. Ani Salvador de mundo hache 6ver agostachem hea disa monoitat. Konnsachea festa disa lagxil'lea xetantlem novem konnos katrun pursanv firgojent haddun tacher axirvad ghaltat. Akh'khea Goyant Raia uprant hi dusri firgoz ji novea konnsacher axirvad ghalta punn Bardez talukeant hi firgoz novea konnsacher axirvad ghalunk poili. Salvosav saibinnichea festa dis tichi murti pursavan bhair kaddtat ani firgojechea bhonvtonni he pursanv bhonvta. Hea festachea dor disachea novena salv asta.
डॉ. मनोहरराय सरदेसाय
जल्म आनी शिक्षण
1952 ताका फ्रांस सरकाराची ‘The Image Of India In France’ ह्या विशयाचेर प्रबंध बरोवपाची शिश्यवृत्ती मेळ्ळी. फ्रांसांत आपल्या स वर्सांच्या राबित्यांत फ्रेंच, युरोपी आनी हेर साहित्याचो ताणें खोलायेन अभ्यास केलो. पॉल एल्युआर, जॅकी प्रिवर्ट, पाब्लो नेरुदा, गार्सिया द लॉर्का ह्या कवींचो ताणें अभ्यास केलो. वॉलतॅर, दिदरॉ, व्हिक्टर ह्युगो, रोमां रोलां, आल्बर्ट श्र्वाय्तझर हांच्या दोळयांतल्यान भारत कसो दिसता हें ताणें शिकून घेतलें. थंय व्हड लेखक, कलाकार आनी चित्रकारांकडे ताचो संपर्क आयलो. 1956 त, ताणें हेलसिंकी शारांत निर्वासितांच्या समस्यांविशींच्या संवसारीक संघटनेचे परिशदेंत वांटो घेतलो. त्याच हॅम्बर्ग शारांत शांती आनी स्वातंत्र्याच्या संवसारीक संघटनेचे परिशदेंत वाटो घेवपाची संद ताका मेळ्ळी.
हेरा कडेन सहभाग
कोंकणी, मराठी, हिंदी, संस्कृत, फ्रँच, इंग्लीश, पुर्तुगीज भासांचेर तांचे प्रभुत्व आशिल्लें. ताणीं चडशें बरप कोंकणींतल्यान केलां. तांच्यो कविता, गीतां आनी कवनां लोकांच्या तोंडांत घोळून लोकप्रिय जाल्ल्यान तांकां लोकां कवी म्हूण नामना मेळ्ळी. तांचे कवितेंत गोंय, देश, सैम आनी मनीस हांचे विशीं उपाट आनी उत्कट मोग दिसून येता.
पुरस्कार लाबल्यात
मनोहररायाक जायते पुरस्कार फाव जाल्यात- ‘पिसोळीं’ कविताझेल्याक साहित्य अकादेमी पुरस्कार मेळ्ळो. गोवा कला अकादमीचो शारदा पुरस्कार गोंय. सांस्कृतिक पुरस्कार आनी राष्ट्रीय अकादमीचो सातवाहन पुरस्कार ताका फाव जाल्यात.
Verenchi Igorz
Verechem kott
Igorjek tenkunuch, thoinche dongurgler ostompti dixentlean ek kott asa tem Dom Afonso de Noronha (1551-1554) hea Up-Razan Adil-Khanachea eka supurlea kottachea ghorttanacher bandhunk lailolem. Magir Dom Manoel de Souza Coutinho (1588-91) hea Rajpalan, nodichea udka kohddem durig bandhlem ani nodichem tondd rakhcheak nalli ghatleo; dusrea ordhan Gasper Dias (aiz Miramar)vattentlean anik ek kott aslem. Hea kottachi durusti keli 1707 vo 1704 vorsa; tedna Caetano de Melo e Castro (1702-1707) Up-Raza also.
Igorjechem Vornnon
Hea modhlea altarar ek bhum-iar koxem asa ani tantunt Santism Sakrament dovrunk ek Tabernakl ghatla to ek xivason koxem dista. Hea xivasonar choddun vochunk dha panvdde asat. Hea Tabernakla voir dog bhoddve devun ietat;tabernaklachea daveak asat Sant Mateus ani uzveak Sant Juanv - dogui xubhvortomankar. Kopel -Morache ontticher borim vhoddlim chitram chitraileant tim Saibinnichim - chear-chear ek-eke vatten.
?COSTA CAPELLA DA SN
R DAH ERA DE
Voir Voir Voir Dongra - Dekhni
Voir Voir Voir Dongra
Kolvont naum Subem dada,
Bomble' sokolo.
Randdanly' cumpari.
Kandolechi Igorz
Ek Vichitr Ghoddnnuk
1561 vorsa, ek vichitr ghoddnmnuk kandole ghoddli. Tea vorsa kaim Bamnnamnim ek Khuris bhoxttailo ani to Fransiskanamnim ubharlolo. Eka Fransiskanak boroch bodddoilo ani to melo mhonn teka soddun gelet. Tennim oxem kelem kiteak, apleo kaim murteo te Fransiskani mhottvaxi moddit mhonn te bhielole; tori kaim poileam kristanvamnim kaim murteo gheun tencho bhosm kelo.( Chitt: C. Luis, S.J., Goa, Dez. 1561, Documenta Indica, V, 358-98).
साल्वादर-द-मुंद
साक्षरता
साक्षर स्त्री लोकसंख्या: २५८६ (८२.२३%)
उत्पादन
साल्वादर-द-मुंद ह्या शारांत मुखा वयल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता ( म्हत्वाच्या देंवत्या अनुक्रमान): GANESH IDOLS, WOODEN FURNITURE.
संदर्भ
वर्ग:उत्तर गोवा वर्ग:उत्तर गोवा जिल्ल्यांतलीं शारां वर्ग:बारदेस वर्ग:देवनागरी पानां
हिवरें- खुर्द
जमिनीचो वापर
हिवरें- खुर्द ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ):
प्रकाश पाडगांवकर
साहित्यीक वावर
प्रकाश दा. पाडगांवकर हाणीं आपल्या कवितांचे 8 काव्य संग्रह रचल्यात, ते म्हणल्यार : उजवाडाचीं पांवलां (1976) वास्कोयन (1977), हांव मनीस अश्र्वत्थामो (1985), कविता : काळ रेल्वेचो, मन-हारशांचो, पावस-पाणयाचो (1993), सर्ग घडपाक धर्तरेचो (1994), व्हांवती न्हंय काळाची (2003), ब्रह्मांड-योगी चिरंतनाचो (2007), पुनरार्थोपनिशद (2014).
Tuji Povitrtai Gaion
Tuji Povitrtai
Moddam lharam sarki !
7.  Tujea sasnnik Mogan
तांब्याचें उत्पादन
तांब्याचें उत्पादनतांब्याच्या खनिजाप्रमाण तांबें तयार करपाची पद्दत आसता. 1)गंधक आशिल्लें खनीज (from sulphide ores)ह्या खनिजांत,तांबें चड प्रमाणांत म्हळ्यार 4% वयर आसत जाल्यार तें खनीज कडोवन तांबें काडटात.ह्या खनिजांत 4% परस उणें तांबें आसत जाल्यार जलधातू सोद पद्दतीन (hydrometallurgy तांबें काडटात.
मतियाची वपार
मोतियाची वपार
Motiachi Vopar - The Pearl of Great Price ( Parable )
मतियाची वपार
“वपारिंनीं उलयतलं, संवसार रचलल्याक गुपीत आसललेो वसतू उक्तेो कर्तलं”, हें प्रवादियाचें उतर अशें खरें जालें. (मातेव १३:३५)
Adeus Kortso Vellu Pauta - Mando
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
Date: Composed before 1905
Literary form: Monologue
ಪೆದ್ರುಚೆಂ ದುಸ್ರೆಂ ಪತ್ರ್
Second Epistle of Peter
ಪುಣ್ ಹ್ಯಾ ಪತ್ರಾಚೊ ಖರೊ ಬರಯ್ಣಾರ್ ಕಣ್ ? ಖುದ್ ಪೆದ್ರುನ್ ತೆಂ ಬರಯ್ಲಾಂ, ವೊ ತಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಘೆವ್ನ್ ಆನಿಂಕ್ ಕಣೆಂ ತೆಂ ಬರಯ್ಲಾಂ ಜಾಯ್ತ್ ? ಪೆದ್ರುಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಪತ್ರಾಚೆ ಪ್ರಸ್ತಾವ್ನೆಂತ್ ಹೆ ವಿಶಿಂ ಆಮಿ ಸಾಂಗ್ಲಾಂ ತೆಂ ಹಾಂಗಾಯ್ ಲಾಗ್ತಾ.
ಹ್ಯಾ ಪತ್ರಾಚಿ ಮಾನ್ಡಾವಳ್ ಅಶಿ :
ಪ್ರಸ್ತಾವ್ನಾ : 1 : 1-2
ಜೆಜುಚೆಂ ದುಸ್ರೆಂ ಯೆಣೆಂ : 3 : 1-18
Adeus Kortso Vellu Pauta - Mando
Translated by José Pereira ( 27.1.2015,.... your works live on )
I lose all hope in life.
God will make you happy.
Arya Samaj
Arya Samazachi thapnnuk korpak fuddli gozal karonn zali-
Totva
Aryosomazak ‘ niog ’ podhdot many asa. Aryosomaz ghovo-bail, vidhva-vidhur hankam sokoilea nemankhala niog sombondak porvanogi dita.
Prarthonasomaz va brahmosomaz hancheporos aryosomazacho sorvosamany, bhousacher chodd probhavo asa.
केपें (दक्षीण गोंय)
नितळसाण आनी पिवपाचें उदक
सगळ्यांत लागीं आग पालोवपाची सुविधा काकोडा-कुडचडें (८ किमी) अंतराचेर आसा.
अठरा जून (कविता संग्रह)
पयली आवृती
2007
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
Kannkonn
References
वर्ग:Konknni वर्ग:Goemchim Xharam, Ganv ani Zage वर्ग:Romi panam
Panama
Sondorbh
वर्ग:Sonvsarachim Raxttram वर्ग:Romi panam
Dudall
Dollnnoullonn anik yeradari
Gamvant sarvozonik durdhvoni kendr upolbdh na.Soglleant lagim sarvozonik durdhvoni kendr 5 kilomittora poros komi ontracher asa. Gamvant mobail fon suvidha upolbdh asa. Gamvant inttoronett suvidha upolbdh na.Soglleant lagim inttoronett suvidha 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa.
Adeus Korcho Vellu Paulo - Mando
Adeus Korcho Vellu Paulo[1]
At this moment of saying farewell,
Ho sonvsar naka-so disota.
I do not want to live in this world anymore.
Dudall
Arogy, poxonn ahar ani monoronzon suvidha
Gamvant ekatmik bal vikas yojna (poxonn ahar kendr) upolbdh na.Soglleant lagim ekatmik bal vikas yojna (poxonn ahar kendr) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant balvaddi (poxonn ahar kendr) upolbdh na.Soglleant lagim balvaddi (poxonn ahar kendr) 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant itor poxonn ahar kendr upolbdh asa. Gamvant 'axa' kormochari upolbdh asa. Gamvant somaz bhoun (ttiuhi veustha axil'li/naxil'li) upolbdh na.Soglleant lagim somaz bhoun (ttiuhi veustha axil'li/naxil'li) 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant khellam'moll upolbdh na.Soglleant lagim khellam'moll 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant khell / monoronzon kendr upolbdh na.Soglleant lagim khell / monoronzon kendr 5 kilomittora poros komi ontracher asa. Gamvant chitropottogrih / vhiddio kendr upolbdh na.Soglleant lagim chitropottogrih / vhiddio kendr 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant sarvozonik pustokaloi upolbdh na.Soglleant lagim sarvozonik pustokaloi 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant sarvozonik vachnaloi upolbdh na.Soglleant lagim sarvozonik vachnaloi 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant khobreptr purounn upolbdh asa. Gamvant vidhanosobha motdan kendr upolbdh asa. Gamvant zonm' mrityu nondnni kendr upolbdh asa.
Adeus Korcho Vellu Paulo - Mando
Adeus Korcho Vellu Paulo[1]
Sogleam am'ganko sanddunum,
Dudall
Utpadon
वर्ग:Konknni वर्ग:Goemchim Xharam, Ganv ani Zage वर्ग:Romi panam
Adeus Korcho Vellu Paulo - Mando
Adeus Korcho Vellu Paulo[1]
Forsan adeus kortam tuka.
With reluctance I say farewell to you.
Adeus Korcho Vellu Paulo (2)
Musical form: Ternary
Adeus Kortso Vellu Pauta[3]
Lyrics ː
The moment of farewell approaches.
At the time of farewell,
Vota tum furtunom sodunko.
Sondorbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Mandde वर्ग:Romi panam
Rinttho
Rinttho: (Moratthi rittha, ringin, pittha; Hindi rittha gujrati: orittha; Kon'nodd: ontoula, kugttemor; Somskrit: orixtt fenil Inglish: soapnut tree of south India; lettin: sepiddos ttraifoliyuttos; kull: sepinddes). Ek modhyom' akarachem panzhoddi zhadda. Tachi unchai sumar 18 mi. Ani gher 1.5 mi. Asta.
पर्यें
वर्ग:देवनागरी पानां
आसपास - एक खेळ
आसपास ह्या खेळांत उण्यांत उणे दोग जाण आनी चडांत चड कितलेय वांगडी आसूं येतात.
शिरदोण
शिरदोण हो उत्तर गोवा जिल्ह्यातलो तिसवाडी तालुक्यातल्या ६६९.६६ हेक्टर क्षेत्राचो गांव आसा. २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावांत ५७८ कुटुंबाचे व पुराय २४१७ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार पणजे. ते १२ किलोमीटर अंतरेळाचेर आसा. हांगा ११७९ दादले आनीक १२३८ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक आसून अनुसूचित जमातीचे १२६५ लोक आसात. ह्या गांवचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६७२४ [1] आसा.
बाजार आनी सावकारी पेडी
गांवांत एटीएमाची सेवा ना. सगळ्यांत लागीं एटीएम ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत वेपाराविशी सावकारी पेडी उपलब्ध आसा. गांवांत सहकारी सावकारी पेडी उपलब्ध ना. सगळ्यांत लागीं सहकारी सावकारी पेडी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्ध ना. सगळ्यांत लागीं शेतकी कर्ज संस्था ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत स्वयंसहाय्य गट उपलब्ध ना. सगळ्यांत लागीं स्वयंसहाय्य गट ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत रेशन मांड उपलब्ध आसा. गांवांत बाजार आसा. सगळ्यांत लागीं आठवडयाचो बाजार ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत कृषी उत्पन्न बाजार समिती उपलब्ध ना. सगळ्यांत लागीं कृषी उत्पन्न बाजार समिती १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा.
Ai Dispedir Korunk Tuka - Mando
Ai Dispedir Korunk Tuka
Musical form: Ternary
Punn hatant poddlim môg nasloleachea.
But I (female) have now fallen into the hands of a loveless one.
Borvanso dhor tum mhojea utrancho,
Zhadd ani Follam
Voparincho hetu
Izaiasan oxem adinch sanglolem tem tanchê sovem pallon ieta:
Zhadd ani Follam
Povitr Pustok ː  Matev  7 ː 15-20
15 "Fottkirea provadiam vixim chotraien ravat; menddreanchem rupnnem gheun tumchê-xim ietat, punn bhitorlean krur landdge te. 16 Tanchim follam polleun tumi tankam vollkhun kaddtoleat. Kanttiancheô konnem dakô kaddleat zait? Ani sorantteanchim konnem anjiram kaddlim-xim asat? 17 Têch bhaxen, borem zhadd borim follam dita ani vaitt zhadd vaitt follam dita. 18 Borea zhaddachean vaitt follam dium nozo, nhoi mhonn vaitt zhaddachean borim follam dium nozo. 19 Borem foll dina toslem zhadd katortat ani ujeant uddoitat. 20 Dekhun tanchim follam polleun tumi tankam vollkhun kaddtoleat."
Meditation:
"Lord, may I bear good fruit for your sake. Help me to reject whatever will produce evil fruit.  And help me grow in faith, hope, love, sound judgment, justice, courage, and self control."
Xeutim, Mogrim Addttolim - Dekhni
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
Xeutim, Mogrim Addttolim
Literary form: Ethnological aspects
Oi bostelim.
Dekhṇi (also spelled Dekni, Dekni, Dekhṇi) is a semi classical Goan (Indian) dance form. The plural of dekṇi in Konkani remains the same.
Other deknni songs are:
Monsignor Sebastiao Rodolfo Dalgado
Konknni bhaxechem veakronn
tannem ek veakronnuy rochil'lem.Tem veakronn tannem xastri-i ani vigoneanik ritin boroil'lem.Do.Marian saldaFz hanchea motan tem veakronn tache poros adlea soglea veakronnank fatti uddoita karonn tem ekuch oxem veakronn asa jem ochuki ani vigoneanik ritin boroilam. Bhaxavadachea zhuzant vantto
Trasanchi jinn
1884 vorsa,romantoli tachi kamgiri ani tachi budvontokai parkhun pap saiban taka "aplo gutthacho mojtonis"hea dorzacho momsineor kelo. 1895 vorsa,lijboache bhogolik somsthecho bhageli. 1896 vorsa,koimbra somsthecho bhageli. 1904 vorsa,pap saiban tacho momsineoracho pamvddo vaddoun taka"aplo ghorcho dhormadhyokx" nemlo. 1907 vorsa,raxttri-i sahity okademiche suchounnen,lijboa videapitthacho profesor. 1911 vorsa,lijboache videan okademicho potroveuhari vangddi. 1917 vorsa,lijboa videapitthan taka bhoumanok do.Lit.Podvi bhettoili. 1992 vorsa, londdnoche roil exiattik sosaitticho bhageli. 1922 vorsa,lijboache videan okademicho purnn vangdda
Polleiat
Sebastião Rodolfo Dalgado
Aiz Ami Soglim Ektthaim Re Zaleam - Mando
Sondorbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Mandde वर्ग:Romi panam
Povitr Pustokant Bailanchem Sthan
Pentateuch Pustokant
Raza- patxai lok meznni (census) korunk laita ten’na lok meznni zatali. Lokank meztat ten’na dadleanchi meznni zatali,bailek mezpachi chal nasli. Bail asli vo nasli ek sarkem koxem lekhtale. nyaylaiant (court) bailen govai diunk zai nasli. tiche govaikek mhotv asonaslem. eka dadleak guneavkar tharaitale zalear don dadleanchi goroz asli. Oxem korun ek- ek dadleak don- don ddale lagtale. Bailam vixim toxem nhoi. Don dadleanim hozar bailank guneavkar tharaunk zatalem. Dadleanche govaikek valor astalo. Judev dadleank aplea dhorma vixim vhoddponn aslem. Apunuch Devachi mogachi porza koxi te mantale. Devak te chukoinastanam argam vomptalem. Tanchea Devak oxem prarthon te kortale. “Deva, mhakaJudev dadlo rochlo dekhun tuka argam, tuvem mhaka bhairail’lo (Gentile)  na mhonn chakor vo bhail rochunk na “gentile, chakor ani bail mhonnllear Judevank ek kantallo, Deva mukhar apunnuch satvik mhonn te somzotale.
Somarop
Atam pasun ami Pentateuch pustokant dadlo bailek koso vagoita ani bail moneanim sosun gheta hem ami zannun ghetlem. Hem Adlea Korarantlem dhoronn Novea Korarant Jezu, ek- ek korun sovkas- sovkas bodolta. Jezun kaideank nhoi punn mon’xachea monisponnak odhik mhotv dilem. Bailanchem sthan jem dadleanim kaideachem cheponn ghalun dovril’lem tem cheponn Jezu unchlea sthanar pavoita. Pordvarant sampodleli ostori hachi govai zata. Toxench Jezu borobor bailo pattlavdar zatat. Bailank to xikvonn dita, bailank To kuddichi pekovnni dita, oxe toren zaitim boremponna Jezu korta. Hachi khobor ami vistaran keli zalear amka anik vell-kall zai hacher ami fuddle pautt zannvikai ghevum ieta.
Xirvorechim Chedhvam - Dekhni
Xirvorechim Cherhvam
Source: José Pereira/ Micael Martins. A Sheaf of Deknnis,
Translated by José Pereira
Are great flirts;
Ai Dispidir Corunc Tuka Anjea - Mando
Ai Dispidir Corunc Tuka Anjea
While wishing you farewell
While wishing you farewell, my angel,
There will be a fresh union of ours.
''As a dance the mando is a square type (double file), men facing the women. When the partners come face to face in the centre, they retreat to the starting point, then move forward again crossing to the opposite side. The men then flick their handkerchiefs while the women open their fans. All in all, it is a stately and leisurely dance. The melody of the mando is slow in movement, with a soft and languishing atmosphere.''
Argentina
Itihas
Itihasotgoneanchea motapromann yuropi-i hanga pauchepoilim hea vattharant sumar 3,00,000 lok rautale. Axia khonddantlean yeun hanga te 20,000 vorsampoilim paule oxem-i ek mot asa. 15 vea xenkddeameren hanga ‘ inddiyon ’ lokanchi borich vosti axil'li. Hancher inka somskritayechi sot'ta axil'li oxem mantat karonn borech lok kvechua hi inkanchi bhaxa uloitale. Hea lekanchem pott xikar ani xetveusayacher choltale oxem mantat.
Tannem begobeg yotn korun kamgar ani prosn soddoile. Kaim dhondeachem raxttrikoronn kelem. Punn heo soglleo sudaronna kortona tannem motsvatontry, songhttonasvatontry sarkea lokxayechea totvancho gollo ondil'lo. Neayaloyam, khobroptram, xikxonn somstha hancher bondhnam ghalim. Dhormik fuddareanchem fattboll mellouchekhatir dhormoxikxonn soktichem kelem. Heach kallar lokam'modim borich namnechi ani priy axil'le tache bailek, ivhak moronn ailem (1952). He gozali uprant peronachi-i lokpriyota demvli. 1955 vorsa dhormik fuddareankodden kamgar songhttonechea vixeavelean tache motbhed zale. Teach vorsa zun mhoineant bondd zalem ani soglli sot'ta loxkorakodden aili.Nimanno 9 sopttembor, 1955 disa peron sot'ta soddun dexabhair gelo. Zonrol lonardi ho sot'ter ailo. Punn rokhddoch aramburu hannem taka pois kelo ani svota raxttropoti zalo.
Peronan dex soddlo punn tache vichar, tannem bailo ani kamgar hanchekhatir haddil'leo sudaronna hea gozalink lok visrole nat. 1958 to februvari mhoineant loxkori razouttin jen'na venchnnuko zahir keleo ten'na peronchea fattirakheanchea palvan zohalomotovadi umedovar arturo frondijhi venchun ailo. Peron pokxacher bondi axil'li punn tancheo kareavolli porot vaddik lagleat hem zanna zaun nouhembor 1958 vorsa annibanni zahir keli ani tanchi cholloull allabonda haddli. Punn soineantole odhikari frondijhi ho peron fattirakheank lagun sot'ter axil'lo hem visrole nat. 29 march 1962 vorsa bondd zaun sinettocho odhyokx guido haka raxttropoti kelo. Hache uprant 1962 vorsa ddo. Ilia sot'ter ailo. Punn dexbhor patllil'lo osontox ani soineantlea odhikareamvangodda tachem pottna zal'lean to bezar zalo. Orthik poristhiti samki vaitt zal'li. Taka loxkori odhikareamni sot'tevelean kaddun uddoilo.
Yeradari ani soncharonn
Arjenttinatlea lokank mams khaupachi chodd audd. Mams khoupachea babtint hea dexanchem promann zogant soglleant chodd asa. Tambddo soro he sogllea lokanchem auddichem pey. Choddxe lok nirogi, umedi ani utsoupriy asat. Nachganneacho xouk sogllea lokam'modim disun yeta. Gaucho ani spenix hea nanchanchea bhorsonnintlean borech nove nove nachache prokar toyar zaleat. Futtbolocho khell hanga samko lokpriy. Hea khellak lagun arjenttinan somvsarant namna zoddlea.
Kuttumbopdhdot bharti-i podhdotik borich lagim asa. Vhodd ekttham-i raupi kuttumbam, zanntteank man ani odhikar, bailanchi suvat heo gozali hangachea lokambhitor bhartantlea lokambhaxen asat. Ivha peron sarke bailechea kortupantlean dekh gheun boreoch bailo dadleamvangodda vavurotona distat. Kola kusricher yuropi-i podhdoticho probhavo spoxtt dista.
सार्झरें
पिवपाचे उदक
गांवांत शुद्धीकरण केल्लें नळाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत शुद्धीकरण करूंक नशिल्लें उदक पुरवण ना. गांवांत धापिल्लें बांयचें उदक पुरवण ना. गांवांत उघड्या बांयचें उदक पुरवण आसा. गांवांत हॅन्डपंपचें उदक पुरवण ना. गांवांत ट्यूबवेलच्या/बोअरवेलाचो उदक पुरवण आसा. गांवांत झरीचें उदक पुरवण ना. गांवांत न्हय/खाजनाचें उदक पुरवण ना. गांवांत तळी/कोंड उदक पुरवण ना. गांवांत अन्य पद्धतीचे उदक पुरवण ना.
उत्पादन
सार्झरें ?? ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): COCONUTS, COUNTRY LIQUOR, BAKERY PRODUCTS.
Aryavarta
Rigved kallant ary lokanchi vosti suptosindhuchea prodexant mhollear vaivy sorohd'd prant ani ponzabant asli. Nodisuktant (10.75) soptosindhuchea prodexant kubha (kabul nhoim), krumu (kurrom'), gomti (gomol) sindhu, poruxnni (ravi), xutudri (sotloz), vitsta (jhelom'), sorsvoti,yomuna ani gonga heo mukhel nhomyo vhamvtaleo oxem mhollam.Voidik ary jea vattharamni rautale tea vattharacheo ximo hea nhomyamni ankholeat.
‘ gofgaimunoyorntorepyeke। yaudva krixnnomrigo vichroti taud brohmourchosomityonye ’ (1.12.13)
Aitrach'y Aum-um Missa' Votalim - Mando
Aitrach' Y Aum-um Missa' Votalim
Translated by José Pereira
Sangilolem keleary tunvem maka.
If you do to me what I tell you to.
Convers marum' foxi asa maka tsorhy.
साश्टी तालुका
ह्या तालुक्यांतले गांव
Aji Pasun Devacheryh Patyeunum - Mando
Aji Pasun Devacheryh Patyeunum
I would vile away my time.
उमो
उमो घेवपाची चाल केन्ना, कशी आनी खंय सुरू जाली ह्या संबंदान निश्चित अशी म्हायती मेळना. संवसारांतल्या सगळ्यांत पोरने ससंस्कृतायेमदली एक अशे ग्रीक संस्कृतायेंत लेगीत तोंडाचो उमो घेवपाची चाल नासली. तोंडाचो उमो घेवपाची चाल उदेंतेकडल्या लोकांनी सूरू केली अशें ग्रीक लोक मानतात. रोमन लोकांतय ओंठाचो उमो घेवपाची चाल आसली. इराणी लोक आपल्या सोय-यांबीतरल्या मनशांचो उमो घेताले, जाल्यार वयल्या पांवड्यावेले लोक सकतल्या पांवड्यावेल्या लोकांच्या कपलाचो उमो घेताले.
वेदांत चुंबन घेवप, उमो घेवप ह्या अर्थान खंयचेंच उतर येना तर वास घेवप (घ्रा) ह्या अर्थान यरता. बापायन भुरग्याचे तकलेचो तीन फावटीं वास घेतल्यार भुरग्याची पिराय वाडटा अशी कल्यना भारतांत उपनिषदकाळासावन चलता. चुंबनघेवप वा उमो घेवप ह्या अर्थांचे उतर खूब काळाउपरांत प्रचारांत आयलें. पूण मूळ चुंबन घेवप वा हुंगप ह्या उतराचो अर्थ ‘स्पर्श करप’होच आसुंये. चुंब हो धातू चप्=स्पर्श करप ह्या धातूवेल्यान तयार जालो अशें म्हण्टात.वेदाउपरांतच्या साहित्यांत, शतपथ ब्राह्मणांत, महाभारांतल्या ऋष्यशृंगाच्या उपाख्यानांत उमो घेवपाचो उल्लेख आयल्यात. पुराणग्रंथांत प्रणयवर्णनांचे जायते उल्लेख आयले तरी उमो घेवपाचो प्रसंग उकाद्रोच दिश्टी पडटा. बौध्द जातकांत ‘चुंब’ हें उतर जायते फावटी आयलां. हेंउतर दादलो बायल हांचे मदलो संबंद दाखोवपाक वापरलां. गीतगोविंदांत उम्याचीं जायतीं वर्णनां आयल्यांत.
अर्थ: निमित्तक, स्फुरितक आनी घट्टितक अशीं तीन कन्या चुंबनां आसतात.
घट्टितक: हातूंत बायल स्वताच्या फुडाकारान दादल्याचे दोळे आपल्या हातांनी बंद करता आनी स्वताचे दोळे धांपून दादल्याचो ओंठ आपल्या ओंठांत धरता. तशें करतना ती आपली जीब ताच्या ओंठांवेल्यान घुंवडायता.वयर आयिल्ले उम्याचे प्रकार सोडून वात्स्यायनान अधरचुंबनाचे आनीकय पांच प्रकार सांगल्यात. ते फुडलेतरेन आसात: सम, तिर्यक, उदभ्रांत, अवपीडित आनी आकृष्ट. तोंड सोडून हेर अवयवांच्या उम्याचे चार प्रकार सांगल्यात, ते म्हळ्यार सम, पीडित,अंचित आनी मृदू. खास अशी परिस्थिती आनी मनाची अवस्था हांचेर आदारिल्ले उम्याचे कांय प्रकार अशे-
छायाचुंबन: हारश्यांत वा उदकांत, दादलो वा बायलेच्या पडबिंबाचो घेतिल्लो उमो.
Agassaim
Xikxan
Agassaim Diocesan Society of Education Panaji hanchem cheddvank toxem choleank xikounk St. Lawrence High School asa.
Mohotvache Archeological Khoz
Avrilache 27th 2001 vorsa Fr. Cosme Jose Costa aplea Rector Fr. Nazareth Fernandesa borobor St. Peter kopel Dandi- Agassaim Gopakapattana dokeachea pontak boudi kortana taka ek granite fator meulo.Tacher ek vichitr khuris katorlolo also. Tho ek modlolo khuris 68 cm unch ani 52 cm run. Tacher Khursache bhoutouni ek vivhitr boroup asslem ani tacho 1/5th ubo kudko nasslo. Kuxik anik panch ube kudke podlele asle. Ek Ekacher tin khile ani kantteamcho mukut also.Nimanea kudkear 4/5th vantte kursache chitr aslem ani 2/3rd vantte Pallavi boroup. Khursachea mullant don sankvache bonge, rainbow ani tin pavllem. Hi zaun asli Calvarachi khunna-Deva ani munnxa modem. Jeze kristachea morna ani punorjivonponnam vorvim kelolo korar khunnaita.
Ranjit Singh
I.So.1823 vorsameren ronnjitosingan ponzabantlea choddxa sogllea mislanchem ek rajy kelem ani sindhakodden nodor ghumvddaili. Ten'na brittixamni taka virodh kelo.
Polleiat
Ranjit_Singh
Amorechya Velar Re Moga - Mando
Amorechya Velar Rê Moga
Musical form: (einfaches Volkslied) Simple Folksong
Tosle tuje dolle rê moga,
Choitat mojekodem!
Polleiat
Goemche Mandde
Yamuna Peletoddi - Deknni
Yamuna Peletoddi
Thonddi borich khata voros bhori.
One of the most famous Deknni songs is Hanv Saiba Poltodi Vetam by Carlos Eugenio Ferreira (1860–1926) first published in Paris in 1895 and then in Goa in 1926. The song was adapted by Raj Kapoor as Na mangoon sona chandi in his Hindi movie Bobby. The story that is depicted in this song is about two temple dancers who want to go for Damu's wedding and they approach the boatman to ferry them across the river. The boatman says, "No! The river is rough!" The dancers offer the boatman their gold jewellery; but the boatman is still firm. "No!" he says. So the dancers dance for the boatman and this time he ferries them across the river.
Sangolda
Havaman
Hea gavcho havaman ushan,paushchea disani hanga gogyani paus padta ani sheyache disani ze lok Sangoldachea degan routa tanka khub tandai padta.Saglia myneia bhitar Janer myneiant khub she padta,May myneiant khub garmi padta ani July myneiant khub paus padta .Sangoldan samanya pramannan varshache taapman zaun asa 27.3 °C ani varshac sumar 2897 mm paus va taktik padta.
Post Office
sangolda gavan ek post office asam.
Khel
Hea ganvchea burgeaik khelpakatir Sangolda Lightning Club bandla and ek football ground assa zhuim ganvche tornatte burge kheltat.
Amkam Meuliai Beatinnim - Mando
Amkam Meuliai Beatinnim
We have met some middle-aged spinsters
Sonvsar attapila tannim.
Estribilho /Refrain:
Ashoka
Rajyoveusthechi nodr
somratt oxokan poilimsaun cholot ayil'le rajyokarobhar pod'dotint zai titlech bodol kele. Koling zoita uprant toxlichea rajyoprotinidhodichem pod nirmann korun thoinchi poristhiti samball'lli. Koling zhuza uprant tannem boudhd dhormachim totvam rajyokarobharantlean mukhar haddunk survat keli. Tache ten'nachea grik razavangodda ixttagotiche sombond axil'le. Tachea suzann karbharak lagun tannem nirmann kel'lim protikam aizomeren bhartachim raxttrochin'nam zaleant.
मांडुर डोंगरी गावांतलो इंत्रुज उत्सव
सुशेत सायबिणीचें फेस्त।
डोंगरेर धाकट्या भाटांत सुशेत सायबिणीचें कोपेल आसा। इऋजाच्याच दिसानी सुशेत सायबिणीचेंय फेस्त क्रिस्तांव लोक व्हडा दबाज्यान मनयतात। फेस्ताचें मीस जातकुच सायबिणीचें पुरसांव काडटात।हें पुरसांव अख्या गावांत भोंवता। पुरसावाक हिंदुय लोक वांटो घेतात सुशेत सायबिण फुलां वाटी अोंपतात।सुशेत सायबिण आनी सट देवी हीं दोगांय भयणी, बाटाबाटीच्या काळार सुशेत सायबिणीक क्रिस्तांव केली अशें कांय लोक मानतात। अशे तरेन दोनुय समाज एकमेकांच्यो परबो मनयतात।
Amkam Meuliai Beatinnim - Mando
Amkam Meuliai Beatinnim
The holes of the confessional,
Sarvepalli Radhakrishnan
1954 to ‘bhartortn’ ho soglleant unchelo kitab divn taka bhoumanit kelo.1952 te 1967 hea kallant bhartacho upraxttropoti zaun to nivrit't zalo. Nivrit'tikallant to modrasak vochun raulo. Thoinch taka moronn ailem. Xankor totvogoneanachea adaracher prourit'topor jinn zogpak yeta, oxem tannem dakhoun dilem. Sogunn brohra va rixrvor ho nirgunn porbrohrachea sokoilea thorauyolo avixkar asa, oxem maninasotan bhoktankodde axil'lea tachea sombondache opekxen grohonn kelean zo rixvor oso amkam dista tachech sombond nirpekx ritin grohonn kelear toch porbrohra mhonnun urta, oxem tachem protipadon zaun asa. Radhakrixnnon hannem maivad apnnail'lo. Somvsar rixrvoracher adarun asa, to svoprotixtthit na ani oxaxrvot asa oso tannem tacho orth kelo.Hindu dhormak kaim arvil'lem rup melltta oxem manlear tachem xrey svami vivekanond, ddo. Bhogvanodas, mo, gandhi adinchepromann radhakrixnnon hakach asa.
Prayagraj
Polleiat
वर्ग:Indie-cheo Prosidh/Famadh Xharam, Ganv ani Zage वर्ग:Romi panam
कालापूर
बाजार आनी सावकारी पेडी
शारांत १ राष्ट्रीय बँक आसा. शारांत १ खाजगी वेपार बँक आसा. शारांत १ सहकारी सावकारी पेडी आसा.
माकाबेवस आचें पयलें पुस्तक
माकाबेवस आचें पयलें पुस्तक
हें पुस्तक तीन भागांनीं वांटलां : मातात्यासाच्या तेगूय पुतांतल्या एका एकाक, दर एक भाग वांटला जुदास माकाबेवस (१६६-१६० क्.श्. आदीं), ३/१-९/२२ आंत्यकूसाचेर जायतीं जयतां मेळयता, देवमंदीर नव्यना बांदता आनी आपले परजेच्क् धर्मिक मेकळीकाय मेळोवन घेता. देमेत्र्युस पयलो राजा खाल ताका चड मेकळीकाय मेळोना तरीपुण तो येसेस्वी जता आनी निकानर जो देवमंदीराचो भस्म येवजितालो ताका तो हारयता आनी जिवेशीं मारता. मागीर जुदेवां आनी रोमकारां मदें कबलात जाता. उपरांत एका झुजांत तो मरता.
माताथियास-आचो जुलूम आनी बोंड १/१ - २/७०
Ago Chedduva - Dulpod
Ago Chedduva
Female:
Ago Chedua
Type: Dulpod
Amguêr aum possunc vortolom tuca. (bis)
Aligarh
Polleiat
Aligarh,_Uttar_Pradesh
Angoun Amim Kelea (Khoxi Cararachi) - Mando
Angoun Amim Kelea (Khoxi Cararachi)
Type: Mando
Amchim chintnam azun ublimnam,
Aiz Anv Bhair Sorlam Korunk Gainam - Mando
Aiz Anv Bhair Sorlam Korunk Gainam
Type: Mando
Source: F.X. Oliveira.
You´all may be very learned people,
Sudarop korunk aplem,
Bhair tuvem kitleim tor nanv zoddlem.
Goa is your motherland!
Yet there are a great many Goans,
Goeam amchea sovostkai nam,
Kelear Maim-bhaxek opman.
Inglez, Francez xiklear, Portugezui taslear,
Latinm pasun uloilear,
Anjo Mhunn Tum Sorgincho (Anjo Tum Sorgincho) - Mando
Anjo Mhunn Tum Sorgincho (Anjo Tum Sorgincho)
Type: Mando
May our love be joined together,
I have confided to you my secret,
Dimbier adorar keloli ...
Plunging my soul and body in deep sorrow. (Refrain)
Ago Fulambai - Dulpod
Ago Fulambai
Translated by António Vicente de Noronha (1895-1982), Pandavaddo, Chorão, July 1981
They are all after you.
Anju Munnum Tum Sorgintso - Mando
Anju Munnum Tum Sorgintso
Literary form: Monologue
A glow of stars has dawned,
Everyone knows.
So I knelt down and embraced you.
Steeping my soul and body in sorrow.
Nuzo nuzo rê mujan,
Tuje vinnem sonsar tanddum' nuzo.
Face life (lit. cross the world) without you.
आगरवाडो
पिवपाचे उदक
गांवांत शुद्धीकरण केल्लें नळाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत शुद्धीकरण करूंक नशिल्लें उदक पुरवण ना. गांवांत धापिल्लें बांयचें उदक पुरवण ना. गांवांत उघड्या बांयचें उदक पुरवण आसा. गांवांत हॅन्डपंपचें उदक पुरवण ना. गांवांत ट्यूबवेलच्या/बोअरवेलाचो उदक पुरवण ना. गांवांत झरीचें उदक पुरवण ना. गांवांत न्हय/खाजनाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत तळी/कोंड उदक पुरवण आसा. गांवांत अन्य पद्धतीचे उदक पुरवण ना.
बाजार आनी सावकारी पेडी
गांवांत एटीएम उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एटीएम ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत वेपाराविशी सावकारी पेडी उपलब्ध आसा. गांवांत सहकारी सावकारी पेडी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सहकारी सावकारी पेडी ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं शेतकी कर्ज संस्था ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत स्वयंसहाय्य गट उपलब्ध आसा. गांवांत रेशन मांड उपलब्ध आसा. गांवांत मंडी / कायमचे बाजार उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं मंडी / कायमचे बाजार ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत आठवडयाचो बाजार उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं आठवडयाचो बाजार ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत कृषी उत्पन्न बाजार समिती उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं कृषी उत्पन्न बाजार समिती ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
आरोग्य आरोग्य, पोषण आहार आनी मनोरंजन सुविधा
गांवांत एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत बालवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आसा. गांवांत इतर पोषण आहार केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत 'आशा' कर्मचारी उपलब्ध आसा. गांवांत समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) उपलब्ध आसा. गांवांत खेळांमळ उपलब्ध आसा. गांवांत खेळ / मनोरंजन केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनिक पुस्तकालय उपलब्ध आसा. गांवांत सार्वजनिक वाचनालय उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनिक वाचनालय ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत खबरेपत्र पुरवण उपलब्ध आसा. गांवांत विधानसभा मतदान केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र उपलब्ध आसा.