cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
आगरवाडो
वीज
२४ वरां वीज पुरवण घरगुती कामाखा तीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण घरगुती कामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण शेतकामाखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण शेतकामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण वेपाराविशी कामाखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण वेपाराविशी कामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण सगळ्यांखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण सगळ्यांखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा.
उत्पादन
आगरवाडो ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): RICE,SALT,CHILLIES,NACHNE
Bastora
Bostodchi Vyuthpathi
'Bastora' hem nanv Bostodem hea nanvant saun upzala. Kadamba ani Vijaynagar him rajgharani hea vhatarant raj kortali, tea kallavoile tem nanv.Konkni bhaxent hea ganvak apurbaien Bostodea mhun volkhotat.
Goyantlo Poilo Chapkano
Topographia Rangel hea nanvan suru kel'lo chapkano ani prakashak ghor, Goyantlem poilem Prakashak Ghor ani Chapkano mhunn namnek aile. १८८६ vorsa, Janin Rangel hannim tem sthapan kelem. Purai Goencho lok aplim kamam korun ghevpak hea Bostodchea ganvant ietale.
पोलंड
पळेयात
वर्ग:एरोपांतले देस वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां वर्ग:देवनागरी पानां
Ago Fulambai, Fulambai - Dulpod
Ago Fulambai, Fulambai
Oh! My Flower Girl!
Motte motte polkis fulambai,
Go and have a look in the mirror.
Honduras
Honddurosachea udent doreadegamni ani nhomyandegamni udkant zaupi zhompam chodd. Hea bhagant maddancheoi bago khub asat. Ostontekoddchea ranamni mukheloponnan pain-sovana prokarochi rukhaull melltta. Modhyourti porvoti-i bhagant ok ani pain rukhaull chodd asa. Zalear ut'torekoddchea pikall doreadeger kellinchi khub promannant lagoudd kelea. Hangachea ranamni mukheloponnan mahogeni, lignom' vaitte, spenix siddar balsa, rosvudd, seba, sapotta ani kastila robor hi vonspot chodd asa.
वेळगें (उत्तर गोय )
बाजार आनी सावकारी पेडी
सगळ्यांत लागीं एटीएम ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वेपाराविशी सावकारी पेडी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं सहकारी सावकारी पेडी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं शेतकी कर्ज संस्था ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत स्वयंसहाय्य गट उपलब्ध आसा. सगळ्यांत लागीं रेशन मांड ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं मंडी / कायमचे बाजार ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं आठवडयाचो बाजार ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं कृषी उत्पन्न बाजार समिती ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
उत्पादन
वेळगें ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): काजू बी, सोरो.
Dhormdutt Matev
Dhormdutt Matev – Matthew The Apostle
Hachea uprant, 42vea vorsa Herod Agripan dhumallo suru kelo tednam, Matev dusream ganvamnim bhonvunk gelo. Dusre khobre pormonnem to bhair sorlo tea kalla ani Jeruzaleachi sobha bhorli tea kalla modem, mhonnge 42vea ani 50vea. Vorsa vo tachea uprant legun Matevan Xubhvortoman boroilem. Tori astanam, Mateavachem Xubhvortoman Povitr Xar ani tachem Mondir azun ubim asleleam porim khobor korta dekhun ani Jezun Jeruzalea vixim bhakit kel’lem tachea kai sanginam mhonntoch, dubhavaviret hem  Xubhvortoman Romkaramnim Jeruzaleachem nisontton korche adim boroilem mhonn thaven zata. Hem Xubhvortoman rokddench Greg bhaxen utrailem chodd korun Matev jivoch Astanam, 70 vo 80 vea. vorsa. Uprant tachem mullborovp sanddlem.
Adlea Korarant bhasailolo to Soddvonndar Jezu ani  Tache sovem adim bhasavnneo kel’leo teo xarti pauleo mhonn dakhoun,  kristanv zal’leam Judevam khatir Matevan hem Xubhvortoman boroilem.
Anju Tum Arcanju - Mando
Anju Tum Arcanju
May God bless you both,
Devalaguim magtãum amim,
Sorgincha noketranri,
This, my love, is my dearest wish.
Caress me with your loving eyes.
Donim Tiny Chari Muinnem Zale - Mando
Donim Tiny Chari Muinnem Zale - Mando
Lyrics and Music: Arnaldo de Menezes (1863-1917)
Musical form: Ternary
Translated by José Pereira ( 27.1.2015,.... your works live on )
Seemed that of the angels of heaven.
Sondorbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Mandde वर्ग:Romi panam
Agri Lok
Goemchi agri zomata
Goychea gavddeam'modim don prokar asat : 1. Gavdde ani 2. Mitthgavdde. Mitth gavddeank agri mhunn vollkhotat. Goy rajeakodden solog axil'lea konkonn doreadeger agri va mitthagri nanvachi svotontr zomat axil'leacho ul'lekh bharoti-i zongonnona ahvalant melltta. Hi zomat mitthagoram toiar korun mitth utpadon korta
Velim
Goenche sutke khatir zuzpi Mr. Rocksantan Fernandes, velim ganvantlo. Purtugez Rajyapal hannim Goeak sutka divche khatir tannem bhukh hardtal davarlem. Hache bhair Mr. Olavo Barros hovui ek Goenche sutke khatir zuzpi aslo. Goenche namnecho tiatrist, ani kantarist Wilmix ani Sharon Mazarello, hi Vellikaram zaun asat. Goenche ek namnecho voiz, Dr. Wilson Mazarello, hovui Velim ganvcho. Dr. Arvind Almeida zo ek khub famad burgea voiz zaun asa to ek Vellekar.
प्रेमचंद
ते मुंशी प्रेमचंद ह्या नांवान प्रसिध्द जाले. तांच्या आधुनीक हिन्दुस्थानी साहित्याखातीर ते खूब प्रसिध्द आशिल्ले. २०व्या शेंकड्याचा सुरवेच्या काळांतले ते खूब महत्वाचे लेखक. तांका उपन्यास सम्राट म्हूण हिन्दी साहित्याचा मळार पदवी मेऴ्ऴी. तांणी सुमार २० कादंबऱ्यो, २५० लघु कथा रचल्याे. तशेंच कांय निबंध बरयले आनी अणकाराच्या मऴार वावर केलो. ल्हान पिरायेचेर तांका मरण आयलें पूण तांणी केल्लें साहित्य मळावयलें योगदान खूब महत्वाचें आसा.
चिंबेल
सुविधा
सगळ्यांत लागीं खाजगी अऩाथाश्रम PANAJI (३ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं नोकरी करपी स्त्रियांचें सरकारी निवास (हॉस्टेल) PENHA DE FRANCA CT (१० किमी) हांगां आसा. शारांत १ शासकीय वृद्धाश्रम आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण PANAJI (४ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह PANAJI (४ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं खाजगी सभाघर PANAJI (४ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय भौशीक ग्रंथालय PANAJI (४ किमी) हांगां आसा.
Algeria
Yeradari ani soncharonn
Aljiors, on'naba, oran him mukhel bondram. Tebhair bezaya, arzhu, jijeli hea sarkim bondram mhotvachim asat. Hea bondrantlean ayat-nireat veuhar choltat. Rostoyanchi lambai 82,040 kimi. Itli asa. Tantle 18,500 kimi. Mukhel roste asat ani 19,000 kimi. Chea rosteamvelean unni yeradari zata. Bos vahtukichem raxttriyokoronn zalam.
Xikxonn
Xikxonnacho prosar korpachi zapsalodaroki gheunk montrimonddollachim tin khatim asat- mullavem ani madhyomik, uchch ani voigoneanik, paromparik ani dhormik. Sorkari khatim xikxonnachea mollar borench kam' kortat. Xikxonnacher zaupi khorchachem promann borem asa. Raxttri-i utpon'natolo xikxonnacher khorch korpant aljeriacho zogant 35 vo kromank lagta.
वाळपय
उत्पादन
वाळपय ह्या शारांत मुखा वयल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता (म्हत्वाच्या देंवत्या अनुक्रमान): देशी सोरो,लोणचें
Raia
Her Vixex Khunna
Raia ganvant sobit zhori asat zoim lok gormechea disamni nhann gheunk vetat. Xetank lagun tor Raia ganv khub famad. hea xetkarank adhar korunk Neves Xetkari Songhottna ghoddlea jicho vavr chalu asa. Raia ganvak tenkun aslole Rachol Seminacho entrad mhonnlear Raia ganvchem ek akorxonn asa. Novo kel'lo chovpodri rosto Raia ganvche yeradharichi bori zotnai gheta. Manora ganvant ek ontor-rxttri Catering Kolej rup gheta.
गांवडोंगरी
गांवडोंगरी
गांवडोंगरी हे दक्षिण गोवा जिल्ह्यातल्या काणकोण तालुक्यातील ६१९३.६ हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात १००४ कुटुंबाचे व पुराय ४९४६ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार CANACONA १२ किलोमीटर अंतरावर आसा. हांगा २५६१ दादले आनीक २३८५ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक २२ आसून अनुसूचित जमातीचे ४३२१ लोक आसात. ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२७०२५ आसा.
हंगेरी
संदर्भ
तिस्झा ही देशांतली सगळ्यांत व्हडली न्हंय. तिची लांबाय 579 किमी.
Suria Mure Poddlo - Mando
Suria Murê Poddlo
Type: Mando
ग्रीस
पळेयात
वर्ग:एरोपांतले देस वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां वर्ग:देवनागरी पानां
Devachi Kakut
Deivik Kakluticho Ters ( Chaplet of Divine Mercy )
Jezuchea bhou dukhest koxttam khatir, Amchi ani soglea sonvsarachi kaklut kor.''
Surya Devon Ghelo Konkani Mando Dulpod
Surya Denvon Gelo
Kupant chondrim re udelo
''As a dance the mando is a square type (double file), men facing the women. When the partners come face to face in the centre, they retreat to the starting point, then move forward again crossing to the opposite side. The men then flick their handkerchiefs while the women open their fans. All in all, it is a stately and leisurely dance. The melody of the mando is slow in movement, with a soft and languishing atmosphere.''
Beatrice (Alfred Rose kantar)
BEATRICE - Alfred Rose
Jinsanvar korta fiss, mojem Beatrice.
Kantar tem korit tor sal ghazoita,....x2
Adim anv saiba mengo disso,
Polleiat
edskantaram.blogspot
वर्ग:Konknni वर्ग:Kantaram वर्ग:Romi panam
खांडोळें
खांडोळें (६२६८६५)
खांडोळें हो उत्तर गोवा जिल्ल्यांतलो फोंडें तालुक्यांतलो ८.५२ चौ. किमी. क्षेत्राचो गांव आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १२८० कुटुंबां वा वट्ट ५३५४ लोकसंख्या आसा. जिल्लो मुख्यालय, PANAJI हांगां २० किलोमीटर अंतराचेर आसा. राज्याची राजधानी PANAJI हांगां २० किलोमीटर अंतराचेर आसा. हातूंत २७४२ दादले आनी २६१२ बांयलां आसात. हातूंत अनुसुचीत जातीचे लोक २६ आसून अनुसुचीत जमातीचे ८०६ लोक आसात. ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६८६५ आहे.
Bhagivont Agnes
Zolm ani jivit
Bhagevont Agnes hi Romachea astik ghoranneant Janerachea 28, 292 eka kristi ghorabeant zolmoli ani kristi totva mullieani vaddli. Tichea nanvacho orth xelli latin baxen agnus. Tem lanuch astana aplem jivit Jezuk bettouvn ankvar ravunk nichev getlo.Jezu aplo novro oxem tem mandtalem.Tem lhanuch astana krista pasot martir koxem melem.Tem fokt 12 vorsanchem aslem.
Ami Dogi Sezara (Henry D'souza)
Ami Dogi Sezara by Henry D'souza
Saglie amchi patla baba vethat thya garah
Ami dogi natkar saiba konshak urtheley - 2
Ami dogi........
Adlya vorso amche baba kazar zaliey
Aryan
Itihas
Satoskor fuddem mhonntta, aream'modim voilim dublleponnam aslim tori te xur ani dhaddsi asle. Dusmanak haroun xoury gazoup hinch tamnni svotache jinnechim kortoveam manlim. Apnnale yogonesomsthechi rakhonn korpak tamnni survek onareankodden zhuzam kelim ani tankam haroile. Bharti-i somskriti koxachea motan areanche soinik xistin vavurotale. Hozaranche sonkhyen te dusmanacher ghuri ghaltale. Tanchea soineant roth, ghodde, ani pamydoll oxe tin vibhag asle. Hoteanchem doll fuddlea kallant ghoddlem. Das va dosyu he areanche mukhel dusman asle tor xobor ho soglleant vhodd dusman aslo. Himachol porvotalagim tachem rajy aslem. Taka haroupak divodasak challis vorsam laglim. Ary virank ary riximni tanchea zhuzant ani porakromant khub fautt sangant dila. Vegvegllea aryozonanche vegvegolle puroit astale. Bhrigu he druhyunche; otri he purunche; bhordvaz, vosixtth ani vixvamitr he bhortache ani konnv he yodunche puroit mhunn raule. Rigved kallant puru, yodu, onu, druhyu ani turvox oxe areanche panch pongodd bhartant rautale. Soglle aryoprojek ‘ ponchzon ’ mhunn vollkhotale; purvil'lea puruncho ek fantto ‘ bhortokul ’ hachevelean hea dexak ‘ bharot ’ oxem namv poddlem. Bhortantlean fuddem ‘ tritsu ’ voir sorle. Yodukulant fuddem ‘ xrikrixnn ’ zolmolo. Ponchzon ary he soglle indragniche bhozok asle. Brahmonn ani rajny he bhed tanchebhitor survekoch axil'le. Uril'leo ary zati vix mhollear proza hea vorgant moddttaleo. Te razak vixpoti va vixampoti oxem mhonnttale. Fuddem onareank haroun areamni teo zomati apleabhitor aspaun gheupachi prokria suru zali, ten'na dosyu va xudrancho vorg nirmann zalo. Oxe toren ‘ chaturvornny ’ somaz veustha areambhitor ghoddli.
Gõycho sondorbh
Zomodgni, porxuram' ani horixrchondr hancho kall kristaadim 2542 te 2506 vorsam itlo fattim vota. Techpori gõyant aryokulam yeupacho kall oddez hozar vorsam son poilim fattim vota oxem ba. Do. Satoskor mhonntta. Zom-i torponn kortalo te nhomyok torponnochi (tollponnochi) nhoim mhonnttat oxi dontkotha hea bhagant cholta. Rixi-munimni fokot onareachim monam volloupacho yotn kelo oso nhoi tor tanchea choleankodden lognam korun somskriti somnvoyachem kam' vonxsomnvoyachea margan kelem oxem e. Ddi. Pusallokor mhonntta.
Dokxinnechem aryikoronn korpi soglleant vhodd kxotriy mhollear daxrothi ram' asun tannem chouda vorsanchea vonvasachem nimit't korun hem kam' vhodd promannant kelem. Vanramsarkea anareankodden boreponn zoddun, protikar korpi rakxosank haroun raman hem aryikoronn ghoddoun haddlem oxem ba. Do.Satoskor mhonntta. Rama uprant xrikrixnnan ani tachea yadoukulan dokxinnechea aryikoronnacho vaur jid'din punn somnvoyan kelo. Yadvamni onareankodden vhodd promannant xorirosombond douril'lean tancho mull goro rong na zaun te kalle zale. Xrikrixnn ho legit ‘ krixnnournni-i ’ aslo. Bhartachi noirity doreadeg, gujrat, mallva dokhkhon hea vattharachem aryikoronn yadvank lagun zalem oxem ddo. Pusallokor mhonntta. Ba. Do. Satoskorachea motan bhartache noirity dikek gõycho aspavo zata mhunn yadou ani xrikrixnn gõyant ayil'le ani techkhatir deukikrixnnachem devull gõyant asa. Gõychem aryikoronn onareankodden songhrx korinasotona khellimellichea bhaunen zalem oxem satoskar mhonntta. Areamni gõyantoi onareancho mog zoddlo.Tanchea choleankodden lognam kelim. Taka lagun gõyantlea zati zomatint brahmonn-brahmonnetor, va poilinchea brahmonn kxotriamsaroke songhrx zaunk va zatiyvadi dongli zaunk nat. He nodren xrikrixnn ho khor mutsod'di, vhodd zhuzari ani dhormosomsthapok aslo. Dekhun to purnnopurux ani raxttri-i fuddari thartalo. Tache vichar udar asle. Totvonixttha khor asli. Tachea hea gunnank lagun onareant ary somskritayecho prosar korpak to zoitiunt zalo. Oxem The Vedic Age hea gronthant mhollam.
Gõychem aryikoronn sarsvotani kelem ani tech gõyche poile vosahotokar axil'le oxi kolpona skondpurannachea soheadri khonddant melltta. Tatunt porxuraman trihotrasaun doxgotri sarsvotachim kulam gõyant vhel'leachi kotha dilea. Vosahotikoronnachea podhdotipromann brahmonnamvangodda kxotriy ani voixyoi porxuraman haddle aspak zai oxem satoskor mhonntta. Fuddem kxotriy kulanche moratthe, voixeacheo totsom' zati zaleo. Areambhitor aspaul'lea onareank xudranchi suvat mell'lli. Jen'na vibhazon ani ektrikoronnachi prokria moharaxttrauri gõyant ghoddli ten'na gõyant zati-upzati ghoddleo. Uprant veusayik zatichim somanoponna ani thollaveponn heo gozali motint gheun tankam moratthi, kunnbi, teli, salli, malli, mhalo ani moddoull him namvam prapt zali asumye. Thollavea bhedak lagun ani dollnnoullonnachea sadhnancho unnavo axil'lean te te zatintleo pottzati sodankhatir togun urleo.
कावरे (केपें)
कावरें (६२६९५६)
कावरें हे दक्षिण गोंय जिल्ह्यातल्या केपें तालुक्यातलो ८६० हेक्टर क्षेत्राचो गांव आसून २०११ च्या जनगणने प्रमाण ह्या गांवांत २१५ कुटुंबाचे आनी पुराय ९२० लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार केपें हे १० किलोमीटर अंतराचेर आसा. हांगा ४८६ दादले आनीक ४३४ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जमातीचे ७४४ लोक आसात. ह्या गांवाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६९५६ आसा.
भलायकी, पोषण आहार आनी मनरिजवण सुविधा
गांवांत एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत बालवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आसा. गांवांत इतर पोषण आहार केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत 'आशा' कर्मचारी उपलब्ध आसा. गांवांत समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत खेळांमळ उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खेळांमळ ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खेळ / मनोरंजन केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खेळ / मनोरंजन केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनिक पुस्तकालय उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनिक पुस्तकालय १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनिक वाचनालय उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनिक वाचनालय १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत खबरेपत्र पुरवण उपलब्ध आसा. गांवांत विधानसभा मतदान केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
शिंपणावळ सुविधा
शिंपणावळ करपा खातीर स्रोत अशे आसात (क्षेत्रफळ हेक्टरांनी) :
मीनाच्यो खाणी आनी लोकांनी उठयल्लो आवाज
गांवाच्या आनी शेजारच्या वाठारांनी ४ चालू मिनाच्यो खाणी आसात. ह्यो खाणी २००४ वर्सा उपरांत व्हडा प्रमाणान सुरु जाल्यो. सुरवेक लोकांक मीनाच्या खाणीचो दुश्परिणाम खबर नाशिल्ले, पुण ल्हव-ल्हव जशो झरी आनी व्हाळातलें उदक आटूंक लागलें आनी हवा प्रदूषणाक लागून दुयेंसा गांवांत पावली, तेन्ना गांवच्या लोकांनी एकठांय येवन मिनाच्यो खाणी बंद करच्यो म्हण एकवटान आवाज उठयलो. हाचोच परीणाम म्हम आयज गांवांत एकदम मदीं/भितर अशिल्ली एक मीनाची खाण बंद आसा.
Curtorim
Igorzo ani Kopelam
Kurtorimchi igorz Sant. Alex 1597 hea vorsa bhandleli.(on the ruins of a temple dedicated to the widely popular deity Ravalnath) ani ti uprant 1647 vorsa porot bhandun ghetlli. Sant. Alex hea igorjecho patron khhoso nhemllo Apostolic Brief of 13.1.1815 hanne. akki imarat 1780 bandli.
Avedem
Ganvachea Nanvacho Ithias
Oxi somjikai asa ki jedna Portuguese foujeche xipai Goem-che veg-vegle zage aplea tabeant ghetale tedna Dhorm porgottnar Portuguese xipaya borobor hea zagear pavle zaka atam Paroda mhunntat. Jedna te hea zagear pavle tedna tannkam thoim vhanvti nodi disli ani tannem mhullem “AQUI SEZA PARADE” mhunnje “Ami hanga thambu-ya” ani tea khatir tea zageak “Parada” mhunnunk survat zali, kaim vorsam uprant hea zageachem nanvant durusti korun tem “Paroda” kelem. The Foujecho senapati hea zagear ravlo ani uprant ti nodi balandun vo hupun dusrea vatten pavlo ani tea zageak “Avde” mhunnon nanv dilem. Tea ugdassak tannem thoim ek Copel bandlem ani tem “Livrament Saibinni-k” bhettoilem. Tea uprant xezarchea “Avde”ganvant “Dessai” aile ani tea ganvant tannim “Cotombi” ani “Assolda” oxe vegle ganv toyear kele. Je Dssai Cotombi ganvant ailole te “Prabhu Dessai”-chea fuddarponna khala asle tor je Dessai Asolda ailole te “Raut Dessai”-chea fuddarponna khala asle. Hea vattarantle Dessai uprant “Avde” yevun aplem pennem korunk lagle. Te hea ganvant yevchea adim thoim “Ganvkar” and “Gavdi” thoim apli vosti korun asle. He ganvkar fokot xetant kam kortale zankam “Xetkar” mhunnon olkhotale. Te xetam roitale khore pun tim xetam tanchea malkechim naslim torui tanncheach modem jim xetam te roitat tim xetam aplinch mhunnon te mandtale. Hea somjikayen tanncheach modem tannim aplim xetam vantlolim. Avde ailolea Dessai-ank thoddem xikxonn aslem tea khatir tannim ganvchea lokak te xetam roitat ti zomin tannchea nanvar korun ghevpachim kagot-potram ghevpak zai mhunnon xittkaile. Tannchem sangnnem aikun soglea xetkarani fatti fuddem kainch chinti nastna aplea xetachim kagot-potram aplea nanvar korunk Dessai-anchea tabeant kelim ani hem soglem korunk tankam aplo purai odhikar dilo. Xetkaranchea oxikxitponnacho faido ghevun Dessai-ani xetachi nondni kortana fokot panchvo vantto tannchea nanvar kelo ani baki zomin apli keli. Xetkari oxikxit aslolean tankam to unnav somzolona ani jem kitem tannkam dillem tem tannim manun ghetlem. Dessai ghoranneantlo sogleantlo zanto ani xrest monxean tea ganvachem nanv bodlun “Avedem” dovorlem.
Ganvchem Xetrfal ani Lok
Avedem ani Paroda modem Kushavati nodi asa tacher bandlolo Pul hea donui ganvank zoddta ani tea pulachem nanv “Paroda Bridge” zaun asam.
Devull
Shree Udangi hi murti Shantadurga Chamundeshwati Devull sthapn zaunche adim hea gavant axil’li. Hi murti hea Devllache samkar eka gruha(temple) hatunt asa. Shree Udangi, hi murti muechea- dongrahea akarant asa.
Zatra
Tryodashi, chatrodashi, punav hea tin disamni hi Zatra hangche lok somorombtat. Hea disamni sokallche hangche bhott obhishek kortat. Tem mhonlllear hea devllache donui murteank dudh, ghee, monv, god, ani sakor lavun nhannoitta. Hem choltonam te bhott matrancho zap kortat. Oxem mhonntat montrancho zap kortanam teo devi tea murtint aplo akar getat ani teo murti povitr zatat. Uprant tea murtincher gondross(perfume) martat ani Chandan (sandlewood), kumkum and haldi pitto tea murtinchea kopllek laitat. Hem sogllem tanche dhormik vidi pormonnem te kortat. Uprant tea Devink te nhesoitat ani tanchi aarti kortat. Uprant hea Devink Neved (food for God) hem ditat. Sokallim neved mhollear follam. Denparam, deivink bhangarachea nhesnnan nhesoitat ani tankam Neved ditat. Hea vellar neved mhonllelar xit, ani dureo khavpacheo vostu. Teo vostu uprant zoma zal’lea lokank te ditat.
Paddecho Pul
Avedem ani paddechea ganva modlean Kushavati nhoi vanvta. Haka lagun he donui ganvacho mell korunk paddecho pull kubuch opeogi asa. Ho pull 1966 vorsa Concecao Anotonio Fernandes (Coisanv Patrao) ani Paddecho igorjicho Vicar Padre Joao Maria Raimundo Pereira, hachea adara kala to bandun ailo. Kushavati nhodi Sangechea ganvant suru zata. Ho Paddecho pul zaite pavtti unvar ievun buddla. Punn aiz pasun he pulak koslench ghombir nuksan zaunk pavlem nam ani aiz pasun ho pul ghott ani stir asa.
Zaitea Tempach Amchea Moga - Mando
Zaitea Tempach Amchea Moga
Our long time love
Chusmo/ Refrain:
At this moment only one word of yours (will suffice),
Zaitim Dukam Rê Varoilim - Mando
Zaitim Dukam Rê Varoilim
Pixi zaucha' mum rê paulim.
And nearly went mad.
Tuje saulle' rê tsoitalim.
I have loved you.
Fidor ugtem asô tuka.
I yearn for no one else.
Atam tuka tsoileary rê vinnem,
Zaitim Dukam Rê Goloilim - Mando
Zaitim Dukam Rê Goloilim
Please do not leave me ever.
Bhurgueponant porean anjea,
The Mando
प्रिन्स जाकोब
तियात्राक योगदान
“P” अक्षरांत 25 निर्मीती केल्या उपरांत ताणें “R” अक्षरांत सुरू जावपी आनीक तियात्रांची माळ केली. देखीक :’राजा राणी’, ‘रोस्ताद’, ‘राग’, ‘रुपया’, ‘रोंटो’, ‘रोगोत’, ‘रूदोन’, ‘रांदपोण’, ‘राजवोडकी’ आदी. ही थोडी उदारणां आसात.
प्रिन्स जाकोब फकत एक उत्तम कलाकारच न्हय पूण एक उत्तम मनीसूय. तो वेगळेपण हाडपी एक समाज सेवक. एक देशभक्त जाका आपूण एक भारतीय म्हूण अभिमान आसा. तियात्रांतल्यान जी येनावळ मेळटा ती ताणें समाजाखातीर वा ब-या कामाखातीर दिली: 1.	जात, कात आनी धर्माचो भेदभाव करिनासतना ताणें भुरग्यांक आॉपेरेसांव करपाक मदत केली. 2.	रोड एक्टीवीटीज विक्टीम ट्रस्ट हाच्या वतीन ताणें दुडू एकठांय केले. 3.	‘एडसाची पिडा’ ह्या आल्बमांतल्यान जी येनावळ मेळ्ळी ती ताणें एड्स दुयेंसाचेर झुजपी संस्थांक दिली. 4.	‘पाद्री’ ह्या तियात्रांतल्यान जी येनावळ जाल्ली सुमार 2.40 लाख ते ताणे पाद्री आनी माद्री हांकां घडोवपाक दान केले. 5.	कार्गील झुजावेळार ताणें 52,000/- एकठायले आनी झुजामळार आमच्या जवानांक धाडले.
Zaito Tempo Bõuleão Mogan (Sõunsar Cortubancho) - Mando
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
Zaito Tempo Bõuleão Mogan (Sõunsar Cortubancho)
Modench pavun nadlim dusmanan.
Nident ratchim ãum sopnetam,
तांबशें
पिवपाचे उदक
गांवांत शुद्धीकरण केल्लें नळाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत शुद्धीकरण करूंक नशिल्लें उदक पुरवण ना. गांवांत धापिल्लें बांयचें उदक पुरवण ना. गांवांत उघड्या बांयचें उदक पुरवण आसा. गांवांत हॅन्डपंपचें उदक पुरवण ना. गांवांत ट्यूबवेलच्या/बोअरवेलाचो उदक पुरवण ना. गांवांत झरीचें उदक पुरवण ना. गांवांत न्हय/खाजनाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत तळी/कोंड उदक पुरवण ना. गांवांत अन्य पद्धतीचे उदक पुरवण ना.
शिंपणावळ सुविधा
शिंपणावळ करपा खातीर स्रोत अशे आसात (क्षेत्रफळ हेक्टरांनी) :
Zaitea Tempach Mojea Baé - Mando
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
Zaitea Tempach Mojea Baé
Musical form: Ternary
Literary form: Monologue
Pity, pity, I am crying for you,
Tujean dolleam mucavellem.
Fatlean magun dadtam sucego.
Tambde Roza Tuje Pole - Mando
Tambdde Rozad Tuje Pole
Type: Mando
Source: F.X. Oliveira. Musical form: Binary Literary form: Dialogue Translated by Romano Abreu, Moira
Tambde Rubim (Rozad) Tuje Pole
Literary form: Dialogue
Cheddo/ Boy:
Cazar zaũcheac mojecode.
Papachem liçenço assa ré maca.
My curse will come on you.
Grown-up boys joining together,
Tambrhe Roznche Tuje Pole
Source: Pereira, José/ Martins, Michael.
Tambrhe rozanch' tuje pole,
They part their hair in different dashing styles (lit. They make crooked partings)
Zaito Tempo Raulim - Mando
Zaito Tempo Raulim
Type: Mando
Pôtin tuji zãuncheac rê aum,
Urlolé dis cadtam sarkeac tujea chounum.
Ai, ai, ai, (....?), my dear,
कुडका
दळणवळण आनीक येरादारी
गांवांत पोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं पोस्ट ऑफीस ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत उपपोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं उपपोस्ट ऑफीस ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत पोस्ट आनीक तार ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं पोस्ट आनीक तार ऑफीस ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गावाचो पीन कोड ४०३१०८ आसा. गांवांत दूरध्वनी उपलब्ध आसा. गांवांत सार्वजनीक दूरध्वनी केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत मोबाईल फोन सुवीधा उपलब्ध आसा. गांवांत इंटरनेट सुवीधा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं इंटरनेट सुवीधा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खाजगी कूरियर उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खाजगी कूरियर ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत शासकीय बस सेवा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं शासकीय बस सेवा ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत खाजगी बस सेवा उपलब्ध आसा. गांवांत रेल्वे स्थानक उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं रेल्वे स्थानक १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. गांवांत ऑटोरिक्षा व टमटम उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं ऑटोरिक्षा व टमटम ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत टॅक्सी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं टॅक्सी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत व्हॅन उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं व्हॅन ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत ट्रॅक्टर उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (पायचाकी) उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (यांत्रिक) उपलब्ध ना. गांवांत बैल आनी अन्य जनावरांनी ओढिल्ली गाडी उपलब्ध ना. गांवांत समुद्र/नदी बोट सेवा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समुद्र/नदी बोट सेवा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. राष्ट्रीय महामार्ग गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं राष्ट्रीय महामार्ग ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. राज्य महामार्ग गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं राज्य महामार्ग १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. जिल्ल्यातलो मुखेल रस्तो गांवाक जोडला. जिल्ल्यातलो अन्य रस्तो गांवाक जोडला. सगळ्यांत लागीं वाहतुकी करपासारखो जलमार्ग ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
Zaito Tempo Zalo - Mando
Zaito Tempo Zalo
Manka diuncheaco rautam tuka.
''The mando is a dance song from Goa in Konkani. Although it is popular among all the social stratas of the Konkani-speaking peoples and many of the composers have remained anonymous, it should not be classified as a folk song. It is an art song composed for particular occasions. There have been many attempts to explain the origin of the word mando. One of them refers to the mand which was traditionally an open space of about 100 sq.m. where religious ceremonies were held and folk dances were performed. The text form of the mando is based on that of the traditional Konkani song ovi, which was usually sung at weddings''
''Most of the the traditional mandos, which gained the term “classical”, were composed in the 19th century. The polka and the valsavina (Vienna Waltz) with its three-four rhythm seem to have found their way to Goa. The mando was originally composed and danced by the Brahmin aristocracy of Goa, mainly of Salcete, whose spacious mansions had a big hall for festive occasions. A memorable moment in the history of the family was the bridal mando. The mando reflects the tranquil and leisurely character of this aristocracy. The Goan woman in the mando reflects the ideals and virtues then ascribed to her, namely self-sacrifice, piety and motherhood.''
Zaito Tempu Raulim Rê Y Aum-um - Mando
Zaito Tempu Raulim Rê Y Aum-um
I waited long
Devan maka nam rê nirmunko,
Urloly' dis karhytam sarkea' tuja tsounum.
My friend Costa.
When I think of you I lose all my taste for food.
Adarache Maie Gaion
Adarache Maie - Gaion
Adarachê Maiê
sanddum naka gê mornnachea vellar.
Sam Fransisku Xaviera Gaion
Sam Fransisku Xaviera
JIvitant, mornna uprant
Zaito Tempu Zalo - Mando
Zaito Tempu Zalo
Since your love entered me.
Maka ugddas yeta tuzo.
Porgottola sogloch ganv-um.
Diucha' rabot'm y aum-um tuka.
''The mando is a dance song from Goa in Konkani. Although it is popular among all the social stratas of the Konkani-speaking peoples and many of the composers have remained anonymous, it should not be classified as a folk song. It is an art song composed for particular occasions. There have been many attempts to explain the origin of the word mando. One of them refers to the mand which was traditionally an open space of about 100 sq.m. where religious ceremonies were held and folk dances were performed. The text form of the mando is based on that of the traditional Konkani song ovi, which was usually sung at weddings''
शिरवय
पिवपाचे उदक
गांवांत शुद्धीकरण केल्लें नळाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत शुद्धीकरण करूंक नशिल्लें उदक पुरवण ना. गांवांत धापिल्लें बांयचें उदक पुरवण आसा. गांवांत उघड्या बांयचें उदक पुरवण ना. गांवांत हॅन्डपंपचें उदक पुरवण ना. गांवांत ट्यूबवेलच्या/बोअरवेलाचो उदक पुरवण ना. गांवांत झरीचें उदक पुरवण ना. गांवांत न्हय/खाजनाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत तळी/कोंड उदक पुरवण ना. गांवांत अन्य पद्धतीचे उदक पुरवण ना.
दळणवळण आनीक येरादारी
गांवांत पोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं पोस्ट ऑफीस ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत उपपोस्ट ऑफीस उपलब्ध आसा. गांवांत पोस्ट आनीक तार ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं पोस्ट आनीक तार ऑफीस ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गावाचो पीन कोड ४०३७०५ आसा. गांवांत दूरध्वनी उपलब्ध आसा. गांवांत सार्वजनीक दूरध्वनी केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत मोबाईल फोन सुवीधा उपलब्ध आसा. गांवांत इंटरनेट सुवीधा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं इंटरनेट सुवीधा ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत खाजगी कूरियर उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खाजगी कूरियर ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत शासकीय बस सेवा उपलब्ध आसा. गांवांत खाजगी बस सेवा उपलब्ध आसा. गांवांत रेल्वे स्थानक उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं रेल्वे स्थानक ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत ऑटोरिक्षा व टमटम उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं ऑटोरिक्षा व टमटम ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत टॅक्सी उपलब्ध आसा. गांवांत व्हॅन उपलब्ध आसा. गांवांत ट्रॅक्टर उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (पायचाकी) उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (यांत्रिक) उपलब्ध ना. गांवांत बैल आनी अन्य जनावरांनी ओढिल्ली गाडी उपलब्ध ना. गांवांत समुद्र/नदी बोट सेवा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समुद्र/नदी बोट सेवा १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. राष्ट्रीय महामार्ग गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं राष्ट्रीय महामार्ग १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. राज्य महामार्ग गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं राज्य महामार्ग १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. जिल्ल्यातलो मुखेल रस्तो गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं जिल्ल्यातलो मुखेल रस्तो ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. जिल्ल्यातलो अन्य रस्तो गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं जिल्ल्यातलो अन्य रस्तो ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वाहतुकी करपासारखो जलमार्ग १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा.
बाजार आनी सावकारी पेडी
गांवांत एटीएम उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एटीएम ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत वेपाराविशी सावकारी पेडी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं वेपाराविशी सावकारी पेडी ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत सहकारी सावकारी पेडी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सहकारी सावकारी पेडी ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं शेतकी कर्ज संस्था ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत स्वयंसहाय्य गट उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं स्वयंसहाय्य गट ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत रेशन मांड उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं रेशन मांड ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत मंडी / कायमचे बाजार उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं मंडी / कायमचे बाजार ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत आठवडयाचो बाजार उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं आठवडयाचो बाजार ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत कृषी उत्पन्न बाजार समिती उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं कृषी उत्पन्न बाजार समिती ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा.
Sant Francis Xavier
Gõycho Saib
Eka smuggler-achea upkaran ani adaran, Novembrache 19ver, 1552 vorsa, China desant vochpachi soglli toyari Franciskan keli. Punn nimannea vellar ho smuggler aplem tondduch dakoina dekun Francisk Sancianachea zunvearuch urlo. China des apleak lagim asun-ui Jezuk thoimsor porgottpachem aplem sopon soponuch urtolem hem chintun to nirxelo. Zunvear aple lhan khompttent to piddek boli poddlo ani soglloch zoran foddfoddunk laglo. Aplo vell atam lagim pavla, hem zanna zavn vonttir aslolea khursar khillailole Jezuche imajik pollevn to magnnem korit ravlo ani Dezembrache tin tarker tannem aplo prann soddlo.
Relikanchim Expozisanvam
1759 vorsa Marques de Pombalan Jezvitank piddapidd diunk survat keli. Purtugalant ani tanchea vosnnukamni (colonies) aslolea sogllea Jezvitank koidi kele. St Francis Xavieracheo reliko konnakuch dakhouncheo nhoi mhunn Purtugalachea Sorkaran Igorz Matek formailem. Gõychea Saibachi kudd vheli mhunn khobor ximpoddli. Ani hi khobor fott mhunn dakhounk tin disamchem poilem expozisanv zalem jem St Francis Xavier melea uprant 230 vorsamni zalem.
Polleiat
List_of_Catholic_saints
Zonnzonnit Varem (Zaiancho Pormoll) - Mando
Zonnzonnit Varem (Zaiancho Pormoll)
Our beautiful convent is in your bosom,
The sea is fanning it with its cool wind,
To shower his blessings on all of them.
Zacho Padr Juze Vazak patron kela,
Under the patronage of Pe. José Vaz,
''As a dance the mando is a square type (double file), men facing the women. When the partners come face to face in the centre, they retreat to the starting point, then move forward again crossing to the opposite side. The men then flick their handkerchiefs while the women open their fans. All in all, it is a stately and leisurely dance. The melody of the mando is slow in movement, with a soft and languishing atmosphere.''
व्हेलेंटायन डे
प्रथा
अठराव्या शेंकड्यांत फ्रांसांतल्यो तरनाट्यो चलयो आपल्या मोग्या चल्याचें नांव कागदार बरोवन तो कागद वा चीट ताचें फाटीर दसयतालीं. तशेंच मध्य युगांत चलयो हळदुव्या रंगाचे कपडे घालतालीं. ताच्या मतान हळदुवो रंग हो पुननिर्मितीचो, सुखी संवसाराचो.
व्हॉलीबॉल
व्हॉलीबॉल जाळवेल्यान हातानी बॉल मारून खेळपाचो एक विश्वप्रसिद्द खेळ. इनडोर आनी आउटडोर व्हॉलीबॉल अशें ह्या खेळाचें दोन प्रकार आसात. इंडोर हो लाकडी वा सिन्थेटीक लादयेर (इण्ततज्ञ), इमारती भितरल्या खेळांगणांत खएळपाचो खेळ. हातूंत दर एका संघांत 6 खेळगडे आसतात. आउटडोर हो भायर रेंव वा तणाच्या खेळांगणांत खेळपाचो खेळ. संवसारांत हो 'टू मॅन व्हॉलीबॉल' म्हूण प्रसिद्द आसा. हातूंत दर एका पंगडान मुखेलपणान दोन आनी कांय वेळा तीन, चार वा स खेळगडे आसतात. दोनूय प्रकारच्या व्हॉलीबॉल खेळाखातीर नेम सारकेच आसता. भारतांत आउटडोर हो प्रकार चड करून स खेलगडे घेवन खेळटात.
Tiatrachim kantaram
Tiatrache kothanoka kodden sombondh naxil'lim kantaram
Trio hem utor purtugez bhaxentlem. Tacho orth teg zannam. Hem git gavpi tegui dadle va tegui bailo va dadle ani bailo hanchi misollnim asum zata. Kantarachem svovrup duet va duo bhaxen sonvad va bhasabhasachem aspak nibel goroz. Trio gavpachi pod'dhot duet ani duo sarkicch sambhallchi poddta. Na zalear trio zavpak pavona. Tiatr palkar sador korta tednam ek tori trio aspakuch zai.
Shristhal
Shristhal
Kankonchea talukantlo 'Shristhal' ho ek supurlo ganv.Hea ganvchea purvonzanim he nanv dovorlam, 'Shri' mhonge 'Dev' ani 'Sthal' mhonge 'Sthan'.Hea supurlea ganvant Shi Mallikarjunache ithiasik devul asa.Shristhalachi zommin zaitea bhaganim vattlolim asa,ti mhonllear -Rann, Xeth, Kazunchi zommin,industrial estate ani adi.Shristhalant sath lhahn vadde assat.Hea vaddeanchi nanva ashim :Bhatpal, Mokhard, Khalwadem,Shrithal,Nuvem, Vaizawada,ani Gulem.Hea ganvchi lok sonkea 3213 asa.Hea ganvant Hindu lokanchi sonkea chodd asa. Shristhalant, Kristanv ani Muslim lokui ravtat. Hea ganvant 627 ghora BPL hachi suvidha melta,toxench 446 NREGA card holder asat ani 20 SHG group, ek cooperative society , 15 Mahila mandal, 2 sports club ani 3 shop asat.
JIVIT ANIK POROMPORA
BHAGEVONT FRANCIS XAVIERACHI POROB: Dezebrache 3rer Bhagevont Francis Xaveirachi porob dobjean Bhatpal igorjent somrombhtat. Bhavarti nov dis misa bolidanant ani Devache Utor aikunk anik magnnem korunk ekttaim zatat. Porbe disa mis zalea uprant pursanv kadtat. Ani ratchea velar umedin sogllim tiatr polletat.
AVDICHE ZAGE:
Chapoli dharan: Chapoli dharan anik Shristhal modem eka kilometer onto rasa. Moddganv thaun sumar 40kiometer pois urta. Dongrani ani nodi modem asun hi suvat nazuk anik sobit dista. Soimbachea dekhavanni hi suvat nettoilea, anik polletoleache dolle dipkaita. Soimbache nisorgan he suvatik bhorlea dekhun bhonvddekar passun khop mavota. Hea chapoli dharan fattlean ek khoddop tachi suropai anik vaddoita. Maslli goravunk hi ek bori suvat. Hanga zaiti masli sampodta. Chapoli dharan bhandpache mhuki hetu mhollear Canacona vattarant udok pavounk.
दत्तात्रय आत्माराम देशपांडे
दत्तात्रय आत्माराम देशपांडे पुर्तुगेजांच्या शेका खाला आशिल्लें गोंय मेकळें जावचें म्हूण,,असंख्य सुटके झुजाऱ्यांनी आपापले परीन आदार केल्लो..चडशे जाणांनी आपलीतरणी पिराय सुटके झुजाच्या कार्याक ओपल्या.तातुंतलेच एक सुटके झुजारी जावन आसात दत्तात्रय आत्माराम देशपांडे.
Omtya Kolsyar Udak
Omtya Kolsyar Udak - Mhonni’ni
वर्ग:Mhonn'nneo वर्ग:Romi panam
गोंयची अस्मिताय
गोंयकारांची संस्कृताय
लेखक आमका ह्या पाठांतल्यान सांगूक सोदता, जेन्ना आमच्या गोयांत पुर्तुगेजांचे राजकारण आसले तेन्ना गोंयकारांक आपल्या संस्कृतायेची जाणविकाय नासली. कारण तांच्यांनी आपले संस्कृतायेक केन्नाच म्हत्व दिले ना आनी पुर्तुगेजांची संस्कृताय हीच आमची संस्कृताय मानलेले. पुण गोंय स्वातंञ जातकच तांकां तांच्या संस्कृतायेची जाणविकाय जालि आनी ते आपल्या संस्कृतायेचो उधार गांवां- गांवांनी वचून करूंक लागले. आंतराष्ट्रीक प्रश्नातेर जाता ते भाशेन गोंयंचे संस्कृतायेचेर भासाभास जावपाक लागली. महाराष्ट्रांतले फुडारी मेळटा ती संद घेवन गोंयांत येताले आनी गोंयकारांची संस्कृताय मराठी म्हणून सांगताले. हे सगळे सीध करपाक ते गोंयांत बस्का घेवपाक लागले. गोंयकारांची नांका, तोंडा आनी तांच्यो घरा फुडल्यो तुळशी मराठी मनशांच्यो सारक्यो हे सीध करपाक लागले. तशेच एक फावट एकटो पुण्याचो फुडारी गोयांत येवन रावलो आनी ताणे गोंयचे लग्न पळयले. मागीर पुण्या आपल्या गांव घरा वचून एक लेख बरयलो आनी तातूंत ताणे गोंयच्या लग्नांच्या जेवणांचो आदार घेवन महाराष्ट्राच्या जेवणाचेर संबद दाखयलो. पुण तसले जेवण फक्त गोंयकारांच्या देवस्पणा निमताकच करता हे तो नकळो आसलो. खरे म्हणजे गोंयकारांक नुस्त्या बगर जायना. नागरीकांनी आपल्या संस्कृतायेचो सांभाळ केलो तसोच ञिसतावंनी पुर्तुगेज संस्कृतायेचो सांभाळ केलो. लेखक सांगताआमच्या गोंयांत आजून लेगीत अशे मनीस आसा जे गोंयंचे आसून लेगीत पुर्तुगेजांची नामना गायतात.आता कोकणे भाव लेगीत सुती फात, ग्राव मोचे घालतात. आनी जरी तर दोग जाण्टे तसल्या भेसांत दिसले जाल्यार तातुंतलो ञिसतांव कोण आनी हिन्दु कोण हे सांगपाक खुब कठीन. असल्यो काय गजाली घेवन लेखक गोंयकारांचेर पुर्तुगेजांचे संस्कृतायेचो कसो परीणाम जाला हे दाखोवन दीता.
शिंपी
मरण
शिंपी लोक मडें लासतात. ते श्राध्द आनी म्हाळ करतात. श्रावण शिंपी मरणा धडेर पावल्यार, घरांतले लोक धर्मीक ग्रंथांचें वाचन करतात. तशेंच चोवीस तीर्थंकरांच्या प्रतिमांक न्हाण घालून तें तीर्थ ताका पिवपाक दितात. मरतकच दादल्याक सवळें न्हेसोवन धवे चादरींत गुठलायतात. विधवा बायल मेल्यार तिकाय धवे चादरींत गुठलायतात. सवाशीण बायल मेल्यार तिका हळदुवें वस्त्र न्हेसयतात. धा दीस सुतक पाळटात. तेराव्या दिसा मेल्ल्या मनशागेर पार्श्र्वनाथाची पुजा करतात आनी सोयऱ्याधायऱ्यांक जेवण घालतात.
लालबहादूर शास्त्री
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ
ಪದ್ವಿ ಕಾರ್ಯಾಕ್ರಮ್
ಉದ್ಯಮ್ ನಿರ್ವಹಣ್ ಪದ್ವಿ(ಬಿ.ಬಿ.ಎ), ವಾಣಿಜ್ಯ್ ಪದ್ವಿ (ಬಿ.ಕಾಂ.), ಕಲಾ ಪದ್ವಿ (ಬಿ.ಎ.) ಆನಿ ವಿಗ್ಯಾನ್ ಪದ್ವೆ (ಬಿ.ಎಸ್ಸಿ) ತೀನ್ ಪ್ರಮುಖ್ಕಾರ್ಯಾಕ್ರಮಾಂ ಎಕ್ ವಿಶೇಷ್ ರೀತ್ ವಾಪಾರ್ತಾತ್.
ಸಂಶೋಧನ್
ವಿಶ್ವವಿದಯಾಲಯ್ ಸಂಶೋಧನ್ ದೋನ್ ವಿಭಾಗಾಂತ್ ಆಸೊನ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ್ (ಎಂಫಿಲ್) ದೇಡ್ ವರ್ಸಾಂಕ್ ಆನಿ ದಾಕ್ತೆರ್ಗಿಂತ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ್ ಪಾಂಚ್ ವರ್ಸಾಂಕ್ ವಿಸ್ತಾರ್ಲ್ಯಾ. ಹೊ ಸಂಸ್ಥೊ ಲ್ಹಾನ್ ಆನಿ ವ್ಹಡ್ ಸಂಶೋಧ್ ಕರುಂಕ್ ಆಸಕ್ತ್ ಶಿಕ್ಷಕಾಂಕ್ ಆವ್ಕಾಸ್ ದೀವ್ನ್, ಎಕಾಕ್ಷರ್ ಆನಿ ಸಂಶೋಧ್ ಪತ್ರಾಂ ಪಾಟಂವ್ಕ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ವಿಷೇಶ್ ಆದ್ಯತಾ ಆಸಾ.
ವಿವಾದ್
ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ್ ಪತ್ರ್ ಘೆಂವ್ಚ್ಯಾಂತ್ ಹೊ ಸಂಸ್ಥೊ ವಿವಾದಾಕ್ ಒಳಗ್ ಜಾಲಾ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಪ್ರಮಾಣ್ ಪತ್ರ್ ಮೆಳ್ಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲೆಂ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕೊಲೆಜ್ ಬೆಂಗ್ಳುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯನ್ (Bangalore University ಹ್ಯಾ ವಿವಾದಾಕ್ ಸಂಬಂಧ್ ಜಾವ್ನ್) ಅಧೀನ್ ಆಸೊನ್ ಹಾಣಿಂ 'ವಿರೋಧ್ ರಹಿತ್' ಪತ್ರ್ (ಎನ್ಒಸಿ) ಯುಜಿಸಿ-ಕ್ ಪಾಟಂವ್ಚ್ಇ ಗರ್ಜ್ ಆಸ್ಲಿ. ಹ್ಯಾ ದಿಶೆನ್ ರಾಜ್ಯ್ ಸರ್ಕಾರಾನ್ ಎನ್ಒಸಿ ದೀಂವ್ಕ್ ನಿರಾಕರ್ಸಿಲೆಂ ತಶೆಂಚ್ಚ್ ಬೆಂಗ್ಳುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯನ್ ಪತ್ರ್ ಧಾಡುಂಕ್ ನಾಂ. ಜಾಲ್ಯಾರೀ, ಯುಜಿಸಿ ಬೆಂಗ್ಳುರ್ ವಿಶ್ವವಿದದ್ಯಾಲಯ್-ಚ್ಯಾ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರಾನ್ ಧಾಡ್ಲ್ಯಾ ಕಾಗ್ದಾಚೆರ್ ಹೊಂದೊನ್ ರಾವ್ಲಿ. ಹೆಂ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಾಕ್ ೪೪ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಾಂ ಸವೆಂ ಅಧಿಕೃತ್ ಜಾವ್ನ್ 'ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ್ ವಿಶ್ವಿದ್ಯಾಲಯ್' ಮ್ಹಣ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲೆಂ. In the final evaluation done by ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಜುಲೈ ೨೦೧೪ ವೆರ್, ಭಾರತಾಚ್ಯಾ ೪೪ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಾಂ ಸವೆಂ 'ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ್' ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಸ್ಥಾನ್‌ಮಾನ್ ಫಾವೊ ಜಾಲೊ.
Amani Gomani - Dulpod
Amani Gomani
Ai lia, lia, lia lia, lia lia, lo!
Sondorbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Dulpod वर्ग:Romi panam
Kalapur
Firgoz
Hea ghanvchi firgoz Povitr Khursak bhettovleli asa. 1546 vorsa Purtugalachea razan D. Jaoa III khaxa Kalapurchi firgoz bhandpachem kham khorunk eka adhikaryak nhemlolo. Kalapurchi firgojen 466 vorsam somorpilim.Goemchea lokanchim dhormachi bhodolnim zatalem tednam hea figojechem bhadpachem kham chalu aslem. Franciskan Padrink Bardez nemlele .Dominican Padrink pondra(15) ganvam Tiswadint nemlolim. Punn Chorao,Divar ani Salcette Jesuitank nemlolim. 1557 vorsa Putugueze sorkar soglleank khristhanv korunk sodttalem.Tea vellar soggle hokk ani boreo sonddhi tannim khristhanvak dilele.Taka lagun zaite zantteanim bhautism ghevun khristhanv dormak veng marleli. Dominican Padrinim tednam todea kala bhitor zaite Calapor lokank bhautism dilolo. Ani bhurgeank soddam vachpache ani bhorovpachea xhadent ani Khristhanv dhormachea xikovnenk Igorjent vant’to ghevunk zai asle.Bhurgeanim ghantacho avaz aikotoch eka zagear mellunk zai asli.Tea zagear sun tim pursauvant vantto ghetalim ,ani akhi vat tim Christanv dhormachi xikhovn voddlean mhunnit choltalim ,oxem tim Christhanv dhorm porgottalim. 1710 vorsa Kalapurchi Firgoz portun bhandun kadli.Ani hea firgojent Povitr sacrament soddanch magneank ugto astalo. 1663-1664 vorsa bhitor 543 Kalapurche ganvkaranchi nauvam Christhanv navanim bhoroilelem. Kalapurak Tiswadicho Satvo mukhel ganv mhunn nemlolo. 1776 vorsa sun St.Pedruchea ordache padre (Diocesan Padri) vicar khoxe hanga kham korunk lagle. Hi Igorz podovpak Old Goa-chi dhakti Se Cathedral koxi dista.Hea firgojecho mhodl’lem dhar bore toren nethoilam.Tacher him uttram kantarlolim asat “ Jezu Khristachea Povitr Khursak Mhoima diunk amcho kaido asa’’- him uttram eke Povittr Khursak bhetoilele firgojek samkim lagtat.Hea firgojent dhon ghant asat. ,hantli ek ghant Old Goa-chea St.Domnic firgojechi. Hea Igorjent zaite Santa-cheo imagi altaracher asat.Immaculade Conceptiona-chi image Kalapurchea Communidadin bhettoila. Atam hea igorjent panch altar asat tim sogllim lakhdachi. Igorje bhair hea gavant anik panch chopellam ani 9 mhukel Khuris asat. Tea bhair anik zaite khuris lokhanim aplea ghara fuddlean bhandlele asat.He Khuris lokhanim ugddasak bhadlea ki “ Dev amchea laginch asa,punn to fokott ek magnnea pois asa.” Heo chopellam anik khuris vaddhea vellea lokhank ektaim hadtta, ani bhavponn thiraita.
Ration Card
Kalapurant 11 BPL Card ani 48 NREGA card aslele lok asat. Kalapurant char society asat(fair price shop).
Arrê Veller Rampon - Dulpod
Arrê Veller Rampon
Type: Dulpod
Ami Bhikari Khore - Dulpod
Ami Bhikari Khore
Type: Dulpod
Poddtai bore,
At the market pub (of Margão).
Poddlo poixe,
When money comes,
Paiank zotem,
शीख पंथ
मरण
मनीस मेल्या उपरांत ताच्या म्हऱ्यांत बसून गुरू ग्रंथांतले कांय मंत्र म्हणटात. मेल्ल्या खातीर रडप वा शोक करप हाका बंदी आसा. हे लोक मडीं जाळटात. पयलीं मड्याक न्हाणोवन ते सरणाचेर दवरतात. मेल्ल्या मनशाचो पूत वा उत्तरधिकारी सरण पेटयता. मेल्ल्याचो गोबोर कीरतपूरच्या बियास न्हंयेंत विसर्जीत करतात. मेल्ल्याच्या पिराये प्रमाण चार ते स दीस सुतक पाळटात. सुतकाच्या निमाण्या दिसा सोयरीं-धायरीं मेल्ल्याच्या घरा वचून प्रार्थना म्हणटात आनी गुरू ग्रंथांचें वाचन करतात. घरच्या मुखेल्याक मरण आयल्यार ताच्या व्हडल्या पुताक फेटो बांदतात आनी घरचो मुखेली म्हूण ताका मान्यताय दितात.
Amguelia Ghor´ Sokol - Dulpod
Amguelia Ghor´ Sokol
Literary form: Ethnological aspects
Godmother, you come in the evening,
To make a rice pudding,
All´eai choi buddkule.
Look we have brought mud vessels.
Polleiat
Dulpod Goenche
Arso Dantonim Gueunum - Dulpod
Arso Dantonnin Gheunu
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok 1, p. 44
Polleiat
Dulpod Goenche
Ami Bicari - Dulpod
Ami Bicari
We pray/ beg well, but we get little rice.
Bicareanco jêuno meuta aitem.
श्रवणबेळगोळ
गोमटेश्र्वराची म्हूर्त
विंध्यगिरीचे फुडें चंद्रगिरी दोंगुल्ली आसा. ही दोंगुल्ली १७५ फूट उंचायेची आसून तिका चिक्क बेट (ल्हान दोंगुल्ली) अशें म्हणटात. दोंगुल्लेचेर चडपाखातीर सोपणां नात. दोंगुल्ली चडटना पयले सुवातेर भद्रबाहूची व्होंवरी लागता. तातूंत ताच्या पावलांचीं चिन्नां आसात. दोंगुल्लेच्या माथ्यार तटबंदी आसून तातूंत कुगे ब्रम्हदेवस्तंभ, मानस्तंभ, कत्तले वसती, चद्रंगुप्त वसती, शासन वसती, शांतीनाथ वसती, आदी देवळां आसात. शांतीनाथ वसतींतलीं शांतीनाथाची म्हूर्त काळ्या फातराची आसून ती इकरा फूट उंच आसा. सगळ्या देवळांचीं बांदकामां तोखणाय करपासारकीं आसात.
Cheddva Go Cheddva - Dulpod
Cheddva Go Cheddva
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok 1, p. 36
Horta kuxik kitem kortalem tinga?
Hortantulim fulam punzaitalim hanv.
Cheddva-go, chedd(u)va,
Chedua Go Chedua
Hortant cuxic kitem cortalêim thinga.
Chusmo/ Refrain
Banalichea Monti Sokolo - Dulpod
Banalichea Monti Sokolo
Vignantule. (bis)
Bannallechea Monti Sokolo
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok 1, p. 27