cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Juanv pormannem Jezu Kristachem Xubhvortoman
Novi Adnea
31 To bhair vetoch, Jezun mhonnlem: "Atam Mon'xachea Putak mhoima mell'li ani Tache sovem Devak mhoima mell'li. 32 Devak Tache sovem mhoima mell'li zalear Dev-ui Taka Apnna sovem mhoima ditolo, ani rokddoch Taka mhoimevont kortolo. 33 Mhojea supurleam bhurgeamno, anink thoddoch vell tumche sangatim asam. Tumi Mhaka sodteleat; ani zoxem Hanvem Judevank mhonnlam, toxem Hanv atam tumkam-i sangtam: 'Zoi Hanv vetam thoi tumi atam ieunk xokonant'. 34 Ek novi adnea tumkam ditam: ekamekacho mog korat: Hanvem tumcho mog kela, tosoch tumi-i ekamekacho mog korat. 35 Ekamekacho mog korxat zalear, tumi Mhoje xis mhonn soglleam mon'sank kolltelem."
Pedrache Nakarnnechem Bhakit
36 Simanv Pedrun Taka mhonnlem: "Saiba, Tum khoi vetai?" Jezun portipall kelo: "Hanv vetam thoi tum atam ieunk xokonai, punn magir ietoloi". 37 Pedrun Taka vicharlem: "Saiba, kiteak hanv Tuje pattlean atam ieunk xokonam? Tuje pasot hanv mhozo jiv diunk toiar!" 38 Jezun zabab dilo: "Hoi? Mhoje pasot tum jiv diunk toiar asai? Hanv tuka sot sangtam, kombean sad ghalche adim, tin pavtti tum mhaka nakartoloi".
14. Bapa-Xim Vochpachi Vatt Jezu
14:1 "Tumchem kalliz uchamboll zaum noie; zoso tumi Devacher visvas dovortat toso Mhojer-ui dovrat. 2 Mhojea Bapachea ghorant puskoll svato asat; oxem nhoi aslem zalear, Hanv tumkam svat toiar korunk vetam mhonn tumkam sangtolom aslom? 3 Ani vochun tumkam svat toiar kelea uprant, Hanv novean ietolom ani tumkam Mhoje-xim vhortolom; oxem, zoi Hanv asam, thoi tumi-i asteleat. 4 Ani zoi Hanv vetam, ti vatt tumi zannot". 5 Tomasan Taka mhonnlem: "Saiba, Tum khoi vetai tem ami nokllonv tor vatt koxi zanno zateleanv?" 6 Jezun taka zap dili: "Vatt, sot ani jivit Hanvuch; konnuch Bapa-xim vochonam bogor Mhoje vorvim. 7 Tumkam Mhoji ollokh asli zalear, Mhojea Bapachi ollokh tumkam asteli asli; atanchean tumi Taka ollkhotat ani tumim Taka dekhla". 8 Filipan Taka mhonnlem: "Saiba, amkam Bap dakhoi: itlench amkam puro". 9 Jezun taka portipall kelo: "Filip, itlo vell tumche sangatim asam, ani azun tumi Mhaka ollkhunk nam? Zo konn Mhaka polleta, to Mhojea Bapak polleta; amkam Bap dakhoi', oxem tujean koxem mhonnum ieta? 10 Hanv Bapa sovem asam ani Bap Mhoje sovem asa mhonn tum sotmaninai? Jim utram Hanv tumkam sangtam tim Hanv Mhojech osttongim uloinam; punn Mhoje sovem asa to Bap Aplim kortutvam koirt asa. 11 Mhojem sotmanun gheiat: Hanv Bapa sovem asam, ani Bap Mhoje sovem asa; kortutvank lagon tori sotmanat. 12 Hanv tumkam sot sangtam: zo konn Mhojer visvas dhorta, to Hanv kortam tim kortutvam apunn-ui kortolo, ani tanche poros xrextt kortutvam kortolo, kiteak Hanv Bapa-xim vetam. 13 Tumi Mhojea nanvan magxat titlem-i Hanv kortolom, ani oxi Puta sovem Bapak mhoima mellteli; 14 tumi kitem-i Mhoje nanvim magxat zalear Hanv tem kortolom.
Jezu Povitr Atmo Bhasaita
15 Tumi Mhozo mog kortat zalear, Mhojeo adnea samballteleat. 16 Ani Hanv Bapa kodde magtolom ani To tumkam anink ek Xerati ditolo ani Ho tumche sovem sodankal astolo. 17 Toch to sotacho, Atmo, sonvsar Taka gheunk xokonam, kiteak sonvsar Taka pollenam ani Taka ollkho-i nam; punn tumi Taka ollkhotat, kiteak To tumche sangatim rautolo ani tumche bhitor astolo. 18 Hanv tumkam onath koxe sanddchonam; punn tumche-xim ietolom. 19 Anink thoddoch vell asa ani sonvsar Mhaka anink dekhchonam, punn tumi Mhaka dekhteleat kiteak Hanv jivo asam ani tumi-i jive asteleat. 20 Hanv Mhojea Bapa sovem asam ani tumi Mhoje sovem asat ani Hanv tumche sovem asam mhonn tea disa tumkam kolltelem. 21 Mhojeo adnea gheta ani pallta toch Mhozo mog korta; ani Mhozo mog korta tacho Mhozo Bap mog kortolo, ani Hanv tacho mog kortolom ani taka Mhoji ollokh ditolom". 22 Zo Iskariot nhoi tea Judasan Taka mhonnlem: "Saiba. Tum sonvsarak Tuji ollok diunchonai punn amkam ditoloi, hem oxem kitem?" 23 Jezun taka portipall kelo: "Konn Mhozo mog korta zalear, Mhojem utor samballtolo, ani, Mhozo Bap tacho mog kortolo, ani Ami tache thai ietelenv ani tache sovem thikann kortelenv. 24 Mhozo mog korinam to Mhojim utram samballinam; ani jem utor tumi aikotat tem Mhojem nhoi, punn Mhaka patthoila tea Bapachem. 25 Tumche modem astanam, Hanvem tumkam heo gozali sangleat. 26 Punn Bap Mhoje nanvim tumkam Xerati dthaddtolo, to Povitr Atmo tumkam sogllem xikoitolo ani Hanvem tumkam sanglam tem sogott tumchea monant haddtolo. 27 Xanti tumkam dovortam; Mhoji xanti tumkam ditam; sonvsar dita toxi Hanv ti tumkam dinam. Tumchem kalliz uchamboll vo bhezudd zaum noie. 28 Hanv vetam ani Hanv tumche-xim ietam, oxem Hanvem tumkam sanglam, mhonn tumim aikolam. Tumim Mhozo mog kel'io zalear Hanv Bapa sorim vetam mhonn tumi sontosbhorit zatele asleat, kiteak Bap Mhoje-von vhodd. 29 Hem ghoddon ailea uprant tumi visvas dovorcheak atam hem ghoddche adim Hanvem tumkam sanglam. 30 Anink tumche lagim chodd Hanv ulounchonam. Hea sonvsaracho odhikari ieuncho zalo; Mhoje voir taka koslich podvi nam; 31 punn Hanv Bapacho mog kortam ani Bapan formailam tem palltam mhonn sonvsarak kollon ieunk zai. Utthat, hangasorle vochum-ia".
15. Jezu Khori Dak-Vel
15:1 "Hanv khori dak-vel ani Mhozo Bap kullvaddi 2 Mhoje sovem follam dinam to dor-ek fantto To katrun uddoita, ani follam dita to dor-ek fantto odik follam diuncheak, To bhenddta. 3 Hanv tumche lagim uloilam tea utra vorvim tumi nitoll zaleat. 4 Mhoje sovem ravat ani Hanv-ui tumche sovem rautam. Fantto dak-velik lagon raulea xivai, tachean apxim follam diunk zainant; toxench tumi Mhoje sovem raulea xivai tumchean-ui follam diunk zainant. 5 Hanv dak-vel, tumi fantte. Zo Mhoje sovem rigun rauta ani zache sovem Hanv rautam, to subham' follam dita, kiteak Mhoje viret tumchean kaich korunk zainam. 6 Konnui monis Mhoje sovem rigun ravonam zait zalear, to eka katrun uddoilelea fanttea sarko sukta; osle fantte zoma kortat ani ujean uddoitat ani te lastat. 7 Tumi Mhoje sovem rigun rauxat ani Mhojim utram tumche sovem zai tem magat ani tumkam tem ghoddtelem. 8 Tumi subham' rautit zalear, tumkam follam diunchim, ani Mhoje xis tumi zaunche, hi Mhojea Bapachi mhoima. 9 Zoso Bapan Mhozo mog kela toso Hanvem-i tumcho kela; Mhojea mogant ravat. 10 Hanvem Mhojea Bapacheo adnea samball'leat ani Tachea mogant Hanv asam, toxench tumi-i Mhojeo adnea samballxat zalear, Mhojea mogant rauteleat. 11 Mhoji khuxalkai tumche sovem ascheak ani tumchi khuxalkai purnn zauncheak Hanvem tumkam heo vostu sangleat. 12 Mhoji adnea hi: Hanvem tumcho mog kela tosoch tumi-i ekamekacho korat. 13 Konnem zor apleam ixttam pasot aplo jiv dilo, hache poros vhoddlo mog nam! 14 Hanv formaitam tem tumi korxat zalear, tumi Mhoje ixtt. 15 Hea fuddem Hanv tumkam chakor mhonnchonam, kiteak aplo dhoni kitem korta tem chakor nokllo; punn Hanv tumkam ixtt mhonntam, kiteak Mhojea Bapachem Hanvem aikolam titlem-i Hanvem tumkam kolloilam. 16 Tumi Mhaka vinchun kaddunk nam, punn Hanvem tumkam vinchun kaddleat, ani hea pasot tumkam nemleat ki tumi vechem ani follam, togtat toslim follam, tumi diunchim. Oxem Mhoje nanvim Bapa kodde tumi magtat titlem-i To tumkam ditolo. 17 Hi Mhoji adnea tumkam: ekamekacho mog korat.
Sonvsar Xisancho Dves Kortolo
18 Sonvsar tumkam zollta zalear, tumkam zollchê adim to Mhaka zoll'la mhonn zanno zaiat. 19 Tumi sonvsarache nhoi, ani Hanvem tumkam sonvsarantle vinchun kaddleat dekhun, sonvsar tumkam zollta. 20 Chakor aplea dhonia poros vhodd nhoi: oxem Hanvem tumkam sanglam, tacho ugddas dhorat. Tannim Mhaka dhumallo dila zalear, tim tumkan-i dhumallo ditelim; tannim Mojem utor samball'lam zalear, tumchem-i samballtelim. 21 Punn hem sogllem Mhoje pasot tim tumkam kortelim, kiteak Zannem Mhaka patthoila Taka tim ollkonant. 22 Hanv ieunk naslom ani tanche lagim ulounk naslom zalear, tankam guneanv ascho naslo; punn atam tankam aplea guneanvachem koslench nib nam. 23 Mhaka zollta to Mhojea Bapak-ui zollta. 24 Konnench korunk nant toslep kornnio Hanvem tanche modem korunk nasleo zalear, tankam guneanv ascho naslo; punn khorench tannim hem sogllem dekhlam, tori astanam tim Mhaka ani Mhojea Bapak-ui zolltat. 25 'Karanna viret tãnnim Mhozo dves kelo': hem utor zemtanchea xastrant boroilelem asa, tem ghoddonk zai mhonn oxem zalam. 26 Zaka Hanv Bafia koddsun tumche sorim patthoitolom to Xerati, mhonnge Bapa-sun nipzota to sotacho Atmo, ietolo tednam, to Mhoje vixim govai ditolo; 27 ani survatek thaun tumi Mhoje sangatim asat dekhun, tumi-i Mhoji govai ditele".
Chapter 16
16:1 "Tumcho bhavart halonam zauncheak hem Hanvem tumkam sanglam. 2 Te tumkam devosthanantle bhai-raitele; khorem mhollear oslo vell pavot ailo, ki zo konn tumkam jivexim marta to apunn Devachi bhokti korta mhonn somzotolo. 3 Ani tãnnim Bapak ani Mhaka-i ollkhunk nam dekhun te oxem kortele. 4 Tancho vell pautoch Hanvem tumkam heo vostu sangleleo mhonn tumkam ugddas zauncheak, Hanvem teo tumkam sangleat.
Povitr Atmeachem Kam'
Hanv tumche modem aslom dekhun, survatek thaun Hanvem tumkam heo vostu sangunk nasleo. 5 Punn atam Hanv Mhaka patthoila Tache-xim vetam; tori Tum khoi vetai gai mhonn tumche bhitorlo eklo-i Mhaka vicharinam. 6 Punn Hanvem tumkam heo vostu sangleat dekhun, tumchim kallzam khontin bhorlean. 7 Tori astam Hanv tumkam sot sangtam: Hanv gelom zalear tumkam adavachem; hanv vochonam zain zalear, Xerati tumche sorim ieunchonam; punn Hanv gelom zalear, Taka tumche sorim dhaddtolom. 8 Ani To ietolo tednam patka vixim, niti vixim ani nirnnoia vixim To sonvsarak guneanvkari kortolo. 9 Patka vixim, kiteak tannim Mhojer visvas dovorlonam; 10 niti vixim, kiteak Hanv Bapa-xim vetam ani tumi Mhaka anink polleunche nant; 11 nirnnoia vixim, kiteak hea sonvsarachea odbikareacher khastichem formonn poddlem. 12 Azun zaiteo vostu Hanvem tumkam sangcheo asat, punn teo tumchean atam monant gheunk zainant. 13 Sotacho Atmo ietolo tednam, To tumkam purnn sot xikoitolo; kiteak To Aplea podorchem ulounononam, punn jem kitem To aikota tem To sangtolo, ani ghoddchem asa tem sogllem tumkam kolloitolo. 14 To Mhaka mhoima ditolo, kiteak jem To tumkam kolloitolo, tem To Mhoje koddsun ghetolo. 15 Jem Bapachem tem sogllem Mhojem; hea pasot Hanvem oxem mhonnlam: tumkam kolloitolo tem To Mhoje koddsun ghetolo.
Khont ani Sontos
16 Thoddeach vellan tumi Mhaka dekhchenant; ani anink thoddea vellan tumi Mhaka polleteleat. 17 Tacheam xisantleam kai zannamnim ekamekak mhonnlem: "To sangta: 'thoddeach vellan tumi Mhaka dekchenant, ani thoddea vellan tumi Mhaka polleteleat' ani 'Hanv Bapaxim vetam' —hem To amkam mhonnta tem kitem?" 18 Tor te mhonntale: "To 'thoddeach vellan' oxem mhonnta tem kitem? To sangta tem amkam somzonam." 19 Te Apnnakodde vicharunk kortale mhonn zanno zaun Jezun mhonnlem: "Thoddeach vellan tumi Mhaka dekhchenant ani anink thoddea vellan tumi Mhaka polleteleat' oxem Hanvem mhonnlam tacho orth tumi ekameka kodde vichartar? 20 Hanv tumkam sot sangtam, tumi roddteleat ani pinrgoteleat punn sonvsar khuxalbhorit zatolo; tumi khontibhorit zateleat, punn khontiche bodlek tumkam melltolo sontos. 21 Ek bail porsut zaunchea vellar aplo vogot paulo mhonn kontibhorit zata, punn bhurgeak zolm ditoch sonvsarant ek monis zala mhonn sontosun, tika anink khonticho ugddas zainam. 22 Toxench tumkam atam khont zalea, punn Hanv tumkam novean polletolom, ani tumchem kalliz khuxalborit zatelem, ani tumchi khuxalkai konnuch tumchea kallzantli kaddcho nam. 23 Mhojea nanvan Bapa lagim tumi kitem-i magxat zalear, To tumkam ditolo. 24 Azun porian tumi Mhoje nanvim kitench magunk ham; magat ani tumkam melltelem, ani oso tumcho anond purnn zatolo".
Sonvsaracher Zoit
25 "Hem sogllem Hanvem tumkam voparimni sanglam; punn oslo vell pavot ailo, ki Hanv anink tumche kodde voparimni ulouncho nam, punn Bapa vixim ugddapem uloitolom. 26 Tea disa tumi Mhoje nanvim magteleat; ani tumche khatir Hanv Bapa lagim magtolom mhonn Hanv tumkam sanginam; 27 Karonn Bap khaxa tumcho mog korta, kiteak tumim Mhozo mog kela ani hanv Deva-sun upzolam mhonn tumim visvas dhorla. 28 Hanv Bapa-sun upzolam ani sonvsarant ailam; atam sonvsar soddum Hanv Bapaxim vetam". 29 Tacheam xisamnim mhonnlem: "Atam ki Tum ugddapim uloitai, voparimni nhoi! 30 Tum sogllem zannoi mhonn atam amkam koll'lem, konnem Tuka kitench vicharchi goroz nam; hea pasot Tum Deva thaun ailai mhonn ami visvas dhortanv". 31 Jezun tankam portipall kelo: "Atam tori tumi visvas thevtat? 32 Oslo vell pavot ailo, khoreponnim to paulo, ki tumi soglle ap-aple vatten ximpoddteleat ani Mhaka eklo sanddteleat; khorench mhollear Hanv eklo nam, Mhojea sangata Bap asa. 33 Mhoje sovem tumkam sovosteai mellcheak, Hanvem tumkam oxem mhonnlem: Sonvsarant tumkam khont astelich; punn kalljidar zaiat! Hanvem sonvsaracher zoit vhelam."
17. Xisam Khatir Jezuchem Prarthon
7:1 Oxem Jezu uloilo; uprant Aple dolle sorgak laun Tannem mhonnlem: "Bapa, vell paulo, Putan Tuka mhoima diuncheak, Tujea Putak mhoimevont kor. 2 Tunvem Taka dileleam soglleank sasnnachem jivit diuncheak, Tunvem akhea mon'xakullacher Taka odhikar dilai. 3 Sasnnachem jivit tem hem: tannim Tuka ekleach khorea Devak ani Tunvem patthoilai tea Jezu Kristak ollkhun gheunk. 4 Hanvem Tuka prithumecher mhoima dili; Tunvem Mhaka korunk dil'lem kam' Hanvem xarti pavoilem. 5 Atam, Bapa sonvsar asche adim Tujea sangata ji Mhaka mhoima asli, tech mhoimen Mhaka bhor. 6 Sonvsarantle kaddun Tunvem mhaka dileai team mon'xank Hanvem Tujem nanv kollit kelem; te Tuje asle, ani. Tunvem te Mhaka dilei, ani tannim Tujem utor samball'lam. 7 Jem sogllem Tunvem Mhaka dilai tem Tuje koddsun ieta mhonn atam tankam koll'lem. 8 Jixikovnn Tunvem Mhaka dileai ti Hanvem tankam dilea, ani tannim ti manun ghetlea, ani Hanv Tuje-sun ailam mhonn tannim khoreponnim ollkhun ghetlam; ani Tuvench Mhaka patthoilai mhonn tannim sotman'lam. 9 Tanche pasot Hanv magtam; sonvsara pasot maginam, punn Tunvem Mhaka dileai tanche pasot magtam, kiteak te Tuje. 10 Jem Mhojem tem sogllem Tujem, ani jem Tujem tem sogllem Mhojem; ani tanche vorvim Mhaka mohima mell'lea. 11 Ani atam Hanv anink sonvsarant nam, punn te sonvsarant asat, ani Hanv Tuje-xim ietam. Povtir Bapa, Tunvem Mhaka dileai tankam Tuje nanvim samball, oxem te-i amche bori ek zauncheak. 12 Tanche sangatim astanam, Tunvem Mhaka dileai tancho Tuje nanvim Hanv samball kortalom. Hanvem tankam rakhle, ani Povtir Pustokantlem utor khorem zauncheak, zachem nisontton zaunk zai aslem taka ekleakuch bhairaun, tanche bhitorlo konnuch ibadd zalona. 13 Punn atam Hanv Tuje sorim ietam, ani azun sonvsarant astanam heo vostu uloitam, Mhozo sontos tankam sopurnnaien mellcheak. 14 Hanvem utor tankam dilam, ani zoso Hanv sonvsaracho nhoi, toxe te-i sonvsarache nhoi dekhun, sonvsar tancho dves korta. 15 Tum tankam sonvsarantle kadd mhonn Hanv maginam, punn Noxtteachea hatantle tankam rakh mhonn magtam. 16 Hanv sonvsaracho nhoi, toxe te-i sonvsarache nhoi. 17 Sota vorvim sonvskarlele kor; Tujem utor sot. 18 Zoso Tunvem Mhaka sonvsarant patthoilai, toxech Hanvem-i tankam sonvsarant patthoileat. 19 Ani te sota vorvim sonvskarlele zauncheak, tanche pasot Hanv Mhakach sonvskartam. 20 Hanv magnnem kortam tem hanchech pasot nhoi, tor tanchea utra vorvim jim Mhojer visvas dovortelim tanche-i pasot. 21 Tim sogott ek zaum; Tum, Bapa, Mhojesovem asai ani Hanv Tuje sovem asam, tech bhaxen tim-i Amche sovemek zaum, ani oxem Tunvem Mhaka patthoilai mhonn sonvsar visvasdhorum. 22 Ami ek, toxim tim ek zauncheak, Tunvem Mhaka dileai timhoima Hanvem tankam dile1a.
23 Hanv tanche sovem ani Tum Mhoje sovem: oxim tim sopurnnaien ek zaum ani Tunvem Mhaka patthoilai mhonn, ani zoso Tunvem Mhozo mog kelai tosoch Tunvem tancho-i mog kelai mhonn sonvsar ollkun gheum. 24 Bapa, zoi Hanv asam, thoi Tunvem Mhaka dileai tim-i aschim mhonn Mhoji khoxi, ani oxi Tunvem Mhaka dileai ti mhoima tannim polleunchi kiteak sonvsar rochche adim Tunvem Mhozo mog keloi. 25 Promannik Bapa, sonvsaran Tuka ollkhun gheunk nam, punn Hanv Tuka ollkhotam; ani Tunvem Mhaka patthoilai mhonn hannim ollkholem. 26 Hanvem tankam Tujem nanv kolloilam ani kolloitolom, Tunvem Mhozo mog kelai toch mog tanche sovem ascheak ani Hanv-ui tanche sovem ascheak".
18. Jezuk Dhorun Vhortat
18:1 Oxem uloitoch, Jezu Apleam xisam sangata Kedron vallache poltoddi gelo. Thoi ek bag asli; tantunt To Apleam xisam borobor bhitor sorlo. 2 Ghatki Judas ho zago ollkotalo, kiteak sobar pavtti Jezu thoi Apleam xisam borobor vocho. 3 Judas ek poltton ani Porom-Iadnikamni ani Farizevamni dhaddleleam chovkidarank gheun ailo; divtteo, uzvaddi ani hatiaram gheun te thoi paule. 4 Tednam Jezu, Apnnak kitem ghoddtelem aslem tem sogllem zanno zaun, fuddem sorlo; Tannem tankam mhonnlem: "Tumi konnak sodtat?" 5 Tannim Taka zabab dilo: "Nazaretchea Jezuk". Jezun tankam mhonnlem; "Hanv to". Ghatki Judas tanche bori ubo aslo. 6 Jednam Tannem 'Hanv to' mhonnlem, tednam te pattim sorle ani zomnir xevttole. 7 Novean Tannem tanche kodde vicharlem: "Tumi konnak sodtat?" Ani tannim mhonnlem: "Nazaretchea Jezuk". 8 Jezun portipall kelo: "To Hanv mhonn Hanvem tumkam sanglem; mhonntoch, tumi Mhaka sodtat zalear, hankam vochum-diat". 9 Oxem Tannem mhonnlem tem utor ghoddon ieunk zai aslem: "Tunvem Mhaka dileai tanche bhitorlea ekleak legun Hanvem ibadd zaunk diunk nam". 10 Simanv Pedru kodde ek torsad asli, ti tannem bhair kaddli, ani Porora-Iadnikachea chakracher marun tacho uzvo kanuch katorlo. Tea chakrachem nanv Malku. 11 Jezun Pedruk mhonnlem: "Tuji torsad poteant ghal; Bapan Mhaka dilam tem patr Hanv pieunchonam?"
Jezu Anasa Mukhar
12 Polttonen, tichea sardaran ani Judevanchea chovkidaramni Jezuk dhorlo ani bandlo. 13 Tannim Taka pollo Anasager vhelo kiteak to Kaifasacho, tea vorsachea Porom'Iadnikacho, sasro aslo. 14 Porje khatir eklo monis melear odik faideachem mhonn Judevank bud dil'li to hoch Kaifas.
Pedru Jezuk Nakarta
15 Simanv Pedru ani dusro eklo xis Jezu pattlean geie. Ho xis Porom'- Iadnikache ollkhicho aslo dekhun, Jezu borobor to Porom-Iadnikachea angnnant bhitor sorlo, 16 punn Pedru dara bhair raulo. Porom'-Iadnikache ollkicho aslo tea dusrea xisan dar-rakhnne kodde utor ghalem ani Pedruk bhitor kaddlo. 17 Dar-rakhnnen Pedruk mhonnlem: "Tum-i hea mon'xacheam xisantlo nhoi?" Tannem mhonnlem: "Hanv nhoi". 18 Itlea mhonno-sor, hinv khatalem dekhun, kollxeancho doktto kel'lo tache bhonvtim ravun chovkidar ani chakram xek ghetalim; Pedru-i tanche bori aslo ani xek ghetalo.
Mha-Iadnik Jezuchi Chovkosi Korta
19 Porom-Iadnik, Jezuk kai vichar ghalun, Tacheam xisam ani xikovnne vixim Tachi chovkoxi korunk laglo. 20 Jezun taka zabab dilo: "Sot'ten Hanv sobhemazar uloilam; sodanch Hanvem devosthanant ani Devtmondirant sogott Judev ektthai zatat thoi xikovnn dilea; guptim Hanv kitench ulounk nam. 21 Mhoje lagim kiteak vichartai? Mhaka aikolam tanche lagim Hanvem kitem mhonnlam tem vichar; Hanvem sanglam tem te bore zannot". 22 Tannem oxem mhonnonam fuddem, thoi aslelea eka chovkidaran Jezucher thapott marlem ani mhonnlem: "Mha-Iadnikak tum oso zabab ditai?" 23 Jezun oxi zap dili: "Hanv vankddem uloilam zalear, tachi govai di; punn zor tor Hanv sarkem uloilam, kiteak, mhonn tum Mhaka martai?" 24 Tednam Anasan Taka bandun, Kaifas Mha-Iadnikager patthoilo.
Pedru Novean Jezuk Nakarta
25 Simanv Pedru azun thoi aslo ani xektalo. Tannim taka mhonnlem: "Tum-i Tacheam xisantlo nhoi?" Tannem nam mhonnlem: "Hanv nhoi". 26 Porom-Iadnikachea eka chakran Pedruk mhonnlem: "Are! hanvem tuka tache bori bagent polleunk nam re?" (Ho chakor Pedrun kan katorlolo tacho soiro aslo). 27 Pedrun, anink ek pavtt nam mhonnlem, ani tednach kombean sad ghalo.
Jezuk Mornnachem Formonn Poddta
Oxem uloun, Pilatan novean Judevam sorxem bhair vochun tankam mhonnlem: "Mhaka tacho kosloch guneanv mellonam. 39 Punn Paskanchca somoiar tumche vinovnnek kan diun hanvem ekleak suttka diunchi mhonn tumchi chal asa; Judevanchea Patxaiak hanvem suttka dil'li tumkam zai?" 40 Tannim porot bob marun mhonnlem: - "Haka nhoi, Barabasak sôdd!" (Barabas mhollear ek pundd aslo.)
Chapter 19
19:1 Tednam Pilatan Jezuk dhorun Tacher jerbond marunk laile. 2 Xipaiamni kanntteancho ekmukutt vinnlo, ani Tachea mathear ghalo, ani Taka ek zambllem anglemnesoilem; 3 te Tache-xim ieun mhonntale: "Noman, Judevanchea patxaia," ani Tacher thapttam martale. 4 Novean bhair ieun Pilatan tankam mhonnlem: "Polleiat, tacho mhaka kosloch guneanv mellonam mhonn tumkam kollon ieuncheak hanv Taka bhair haddtam". '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecce_homo 5 Jezu tokantteancho mukutt ani tem zambllem anglem ghalun, aslo tosoch bhairailo. Pilatan tankam mhonnlem: "Polleiat, ho asa tumcho monis!"]''' 6 Taka dekhlo tednam Porom'-Iadnikamni ani chovkidaramni bob marli: "Taka khursar mar! Taka khursar mar!" Pilatan tankam mhonnlem: "Tumich taka vhorat ani khursar marat, mhaka tacho kosloch guneanv mellonam". 7 Judevamni taka portipall kelo: "Amkam amchem Xastr asa, ani tea Xastra pormonnem taka moronn favo, karann to apunn Devacho Put mhonnta". 8 Him utram aikolim tednam, Pilat odik bhielo. 9 Porot niti-xallent vochun tannem vhicharlem: "Tum khoicho?" Punn Jezun taka zap dilinam. 10 Tea pasot Pilatan Taka mhonnlem: "Tum mhoje kodde uloinai? Tuka soddunk ani tuka khursar marunk mhaka podvi asa mhonn tum noklloi?" 11 Jezun taka portipall kelo: "Ti tuka voir thaun diunk nasli zalear, Mhojer tuka koslich podvi aschi nasli; hea pasot zannem Mhaka tujea hatant dila, taka odik vhoddlo guneanv asa". 12 He ghoddie meren Piht Taka soddunk sodtalo, punn Judevamni bob marli: "Hea mon'xak soddxi zalear, tum Sezaracho ixtt nhoi; apunn patxai mhonnta to monis Sezaracho dusman". 13 Pilatan him utram aikolim tednam tannem Jezuk bhair haddlo ani Chirebondj mhonnta te suvater Hebrev bhaxen Gabbatha, apunn nitt sodrer boslo. 14 To dis Paskanche toiarecho dis aslo; sumar donpar zal'lo. Pilatan Judevank mhonnlem: "Polleiat, ho asa tumcho patxai!" 15 Te arddunk lagle: "Taka nanch kor, taka nanch kor, taka khursar mar!" Pilatan tankam mhonnlem: "Tumchea patxaiak hanv khursar marum?" Porom'- Iadnikamnim zabab dilo: "Sezara bogor amkam patxai nam". 16 Tednam Taka khursar marcheak tannem tanchea tabeant kelo.
Jezuk Khursar Khillaitat
Tannim Jezuk dhorun vhelo. 17 Ani to Aplo khuris gheun Kortteachea mhonnlelea zagear vochunk gelo: hea zageachem nanv Hebrev bhaxen Golgotha. 18 Thoi Taka ani Tache borobor anink dogank tannim khursar khillaile: Jezuk modem ani team dogank Tache e-eke kuxik. 19 Pilatan ek namlekh boroilo ani to khursa voir ghalo; tacher oxem boroilelera aslem: "Jezu Nazaretkar Judevancho Patxai". 20 Jezuk khursar marlo ti svat xara lagim asli dekhun, zaiteam Judevamni ho namlekh vachlo; to Hebrev, Latin ani Greg bhasamni boroilo. 21 Tednam Judevamcheam Porom- Iadnikamni Pilatak mhonnlem: "Judevancho Patxai mhonn boroum naka. Funn ho monis apunn Judevancho Patxai mhonntalo mhonn boroi". 22 Pilatan zabab dilo: "Hanvem boroilem tem boroilem". 23 Jezuk khursar khillaitoch, xipaiamni Tachim angvostram ghetlim ani tanche char vantte kele, dor xipaiak ek vantto. Toxench Tachem anglem ghetlem. Angleak xivonn nasli tem voir-san sokol eksarkem vinnlelem; 24 hea pasot tannim ekamekak mhonnlem: "Amim tem pinzchem nhoi, punn sorti ghalun tem konnak poddta tem polleum-ia". He porim Povitr Pustokantlim him utram ghoddon ailim: "Tannim mhojim angvostram apnnam modem vanttlim ani mhojea angleacher sorti galeo". Oxem xipaiamnim kelem. 25 Jezuchea khursa-xim Tachi avoi, Tache avoichi bhoinn Kleofasachi potinn Maria, ani Magdalachi Maria, heo ubeo asleo. 26 Aple avoik ani tiche kuxik aslelea mogachea xisak polleun, Jezun avoik mhonnlem: "Ostore, ho tuzo put!" 27 Uprant xisak mhonnlem: "Hi tuji avoi!" Ani tea vellar thaun xisan tika apnnachi mhonn ghetli.
Jezuchem Moronn
28 Hea uprant sogllem sompadlem mhonn zanno zaun, Povitr Pustok sopurnnaien khorem zauncheak, Jezun mhonnlem: "Mhaka tan laglea". 29 Xirkean bhorlelem donddul thoi aslem; tannim xirkean buddoilelem ek alombem boddiek laun, Tachea tondda-xim pavoilem. 30 Xirko chaklo tednam, Jezun mhonnlem: "Sompadlem." Ani tokli bagaun Tannem prann soddlo.
Xipai Jezuchi Kus Vidhta
31 To toiarecho dis aslo, ani kherit dobajeacho Son'var lagim paulolo. Dekhun, Son'vara disa moddjm khursar uronam zauncheak, tanche pai moddche ani tanchim moddim kaddun vhorchim mhonn, Judevamnim Pilata kodde maglem. 32 Xipai aile ani Jezu borobor khursar marleleanche, poileache toxech dusreache-i, tannim pai moddle; 33 punn Jezu-xim pautoch. To melo mhonn polleun tannim Tache pai moddlenant. 34 Punn eka xipaian ek bhalo gheun Tachi kus vidhli, ani rokddench rogot ani udok vhanvlem, 35 Zannem hem pollelem tannench hi govai dilea, tumi-i visvas dhorcheak: tachi govai khori ani apunn sot uloita mhonn To zanno' 36 Povitr Pustok oxem mhonnta; "Tachem ek-punn add moddehenant": hem utor khorem zauncheak, heo vostu ghoddleo. 37 Povitr Pustok oxem-i mhonnta: "Aspas vidhleleak tim polletelim".
Jezuk Nikhipitat
38 Hache uprant, Arimateiacho Juze, Jezucho xis, punn Judevanche bhirantin guptim raulolo, hannem Jezuchi kudd kaddun vhorunk Pilata kodde maglem. Pilatan rojea dili. Tannem ieun Jezuchi kudd kaddun vheli. 39 Ani Nikodem, Jezu-xim poilim ratcho ailolo to, sumar xembhor rat gondhrosachi ani musambhorachi misollnni gheun ailo. 40 Tannim Jezuchi kudd ghetli, ani Judevanche nikhipinneache riti pormonnem, pormoll laun ti oiimnim ghuttlaili. 41 Taka khursar marlolo te svater ek bag asli, ani te bagen azun konnak ghalunk naslo tosli ek novi somadhi asli. 42 To Judevancho toiarecho dis aslo ani ti somadhi laginch asli dekhun, tannim Jezuk thoi ghalo.
Jezu Magdalache Mariek Dixtti Poddta
11 Punn Maria somadhi lagim roddot rauli, ani roddtnnam voddov ghalun somadhint polle zalear, 12 dhovim angavlim neslele dog devdut tinnem dekhle: zoi Jezuchi kudd dovorleli, thoi te bosun asle, eklo tokle vatten ani dusro paiam vatten. 13 Hannim tika mhonnlem: "Bai, tum kiteak roddtai?" Tinnem tankam mhonnlem: "Kiteak mhojea Somiak kaddun vhelo ani Taka khoi ghalo to hanv nokllom". 14 Oxem mhonnun tinnem patt voll'li ani Jezuk thoi aslo to dekhlo, punn To Jezu mhonn tinnem Taka ollkhunk nam. 15 Jezun tika mhonnlem: "Bai, tum kiteak roddtai? konnak sodtai tum?" To mali mhonn chintun, tinnem Taka mhonnlem: "Saiba, tunvem kaddun vhelai zalear, Taka khoi ghalai to mhaka sang, ani hanv Taka kaddun shortelim". 16 Jezun tika mhonnlem: "Marie!" Tinnem vollon Taka mhonnlem: "Raboni!" (mhonnge "Guruji"). 17 Jezun tika mhonnlem: "Mhaka dhorun raum naka! Hanv azun Bapa sorxim choddunk nam; punn Mhojeam bhavam-xim voch ani tankam oxem sang: Mhojea Bapa ani tumchea Bapa-xim, Mhojea Deva ani tumchea Deva-xim Hanv choddun vetam". 18 Maria Magdalen geli ani tinnem Somiak pollela ani Tannem apnnak oxem-oxem sanglam mhonn tinnem xisank kolloilem.
Jezu ani Tomas
24 Jezu ailo tednam baram modlo eklo, Zonvllo mhonnlolo Tomas, tanche borobor naslo. 25 Dekhun dusream xisamnim taka mhonnlem: "Amim Somiak pollela". Punn tannem tankam mhonnlem: "Tacheam hatancher hanvem khilleanchi khunna pollelea xivai, ani khilleanche svater mhojem bott ghalea bogor, ani mhozo hat Tache kuxint ghalinam zain zalear, hanv sotman'cheak nam". 26 Atth disam uprant, xis novean ghorant asle, ani tanche bori Tomas. Daram bond astanam Jezu bhitor ailo ani tanche modem ubo raun, Tanneam mhonnlem: "Xanti tumkam!" 27 Uprant tannem Tomasak mhonnlem: "Tujem bott hanga ghal: polle Mhoje hat; tuzo hat lagim hadd ani Mhoje kusint ghal; hea fuddem anink dubhav dhorum naka punn bhavart dhor". 28 Tomasan Taka zap diun mhonnlem: "Mhojea Somia ani Mhojea Deva!" 29 Jezun taka mhonnlem: "Mhaka polleloi mhonn, visvas dhorloi; pollenastanam visvas dhortat tim khorench subhagi".
Hea Pustokacho Hetu
30 Anink zaiteo khunna Jezun xisam hujir keleo teo hea pustokar boroun dovrunk nant; 31 punn Jezu mhollear Krist Devacho Put mhonn tumim visvas dhorcheak ani visvas dhorun Tachê vorvim tumkam jivit mellcheak, heo vostu boroun dovorleat.
21. Jezu Sat Xisank Dixtti Poddta
21:1 Tea uprant, Tiberiasachea Doria-xim Jezu dixtti poddlo; he porim To dixtti poddlo. 2 Simanv Pedru, Zonvllo mhonnlolo Tomas, Galileiantlea Kanacho Natanael Zebedevache put, ani Tacheam xisam modle anink dog ektthai asle. 3 '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Miraculous_catch_of_fish#Second_miraculous_catch_of_fish Simanv Pedrun tankam mhonnlem: "Hanv maslli marunkvetam". Tannim taka mhonnlem: "Ami-i tuje borobor ietanv". Te gele anihoddeant choddle; punn te rati tankam kaich mell'lemnam.]''' 4 Sokallim Jezun veller ubo aslo; to Jezu mhonn xisank kol'lemnam. 5 Jezun tankam mhonnlem: "Ixttamnno, maslli kitem tori poddlea mum?" Tannim Taka zabab dilo: "Kaich nam". 6 Tannem tankam sanglem: "Hoddeache uzve vatten ramponn ghalat ani tumkam nistem poddtelem". Tannim ramponn ghali, ani maslli ekdom' chodd poddli dekhun, tanchean ti oddun haddunk zainam zali. 7 Jezu mog kori tea xisan Pedruk mhonnlem: "To Somi!" To Somi mhonn aikun, Simanv Pedrun aplem anglem penkttak bandlem kiteak tachea angak kainch naslem, ani tannem doriant uddki marli. 8 Punn, masllen bhorleli ramponn oddit—oddit her xis aile; te toddik laginch asle sumar deddxem hat bhair. 9 Te veller paule tednam, tannim, thoi unddo dekhlo ani kollxeanchea ujear dovorleli maslli. 10 Jezun tankam mhonnlem: "Tumim atam dhorlea tantli thoddi maslli hanga haddat." 11 Hoddear choddun Simanv Pedrun ramponn veller oddun haddli. Ti ekxem trepon'n vhoddleam nisteamnim bhorleli asli; ani itleo vhodd maslleo astanam-i, ramponn pinzlinam. 12 Jezun tankam mhonnlem: "Nosteak ieiat". Tum konn gai mhonn vicharunk nosteak bosleleantlea konnakuch kalliz zalemnam; To Somi mhonn te zanno asle. 13 Tednam Jezun fuddem sorun unddo ghetlo ani tankam dilo; toxench maslli-i dili. 14 Meleleantlo jivont zalea uprant Jezu xisank dixtt poddlo ti hi tisri pavtt.
Mogache Ucharnne Uprant Mogachi Zutti
15 Nosto zatoch Jezun Simanv Pedruk mhonnlem: "Simanv, Juanvachea puta, hanche poros tum Mhozo odik mog kortai?" Tannem Taka mhonnlem: "Hoi Saiba, hanv Tuzo mog kortam mhonn Tum zannoi!. Jezun taka mhonnlem: "Mhojim menddram rakh" 16 Dusre pavtti Tannem taka vicharlem: "Simanv, Juanvachea puta, tum Mhozo mog kortai?" Tannem Taka zabab dilo: "Hoi, Saiba, hanv Tuzo mog kortam mhonn Tum zannoi". Jezun taka mhonnlem: "Mhojim menddram rakh". 17 Tannem taka tisre pavtti vicharlem: "Simanv, Juanvachea puta, tum Mhozo mog kortai?" "Tum Mhozo mog kortai?" oxem apnnak tisre pavtt vicharlem dekhun Pedruk khont zali, ani tannem portipall kelo: "Saiba, Tum soglem zannoi; hanv Tuzo mog kortam mhonn Tum zannoi". Jezun taka mhonnlem: "Mhojeo xellio rakh. 18 Hanv tuka sot sangtam, tum lhan asloi tednam, tujea penkttak andtaloi ani tuka zai thoi tum vetaloi, punn tum mhataro zatoch tuje hat vistartoloi ani dusro konn tujea penkttak bandtolo ani tuka naka thoi vhortolo". 19 Koslea mornna vorvim to Devak mhoima ditolo aslo tem dakhounk Jezun toxem mhonnlem. Tea uprant mhonnlem: "Mhojea pattlean ie".
Jezu ani Mogacho Xis
20 Pedru voll'lo ani Jezucho mogacho xis apnna pattlean ietalo to tannem dekhlo; heach xisan rat-jevnnar Jezuchea horddeak tenkun Taka mhonnlelem: "Saiba, Tuzo ghat ghetolo to konn?" 21 Taka dekhlo tednam, Pedrun Jezuk mhonnlem: "Somia, hachem kitem?" 22 Jezun taka mhonnlem: "Hanv ieum-sor to raulolo Mhaka zai zalear, tuka kiteak poddlam? Tum Mhojê pattlean ie". 23 Ho xis morchonam mhonn bhavam modem khobor zali; punn "to morchonam" oxem Jezun Pedruk mhonnlemnam, bogor "Hanv ieum-sor to raulolo Mhaka zai zalear, tuka kiteak poddlam?" 24 Hoch xis heam vostunchi govai dita: tannench heo vostu boroun dovorleat: ani tachi govai khori mhonn ami zannonv.
Sompadni
25 Jezun kel'leo anink-ui zaiteo vostu asat; teo soglleo ekan-ek boroun dovorleleo zalear, borounk poddtelim aslim tim pustokam dovrunk, sonvsar legun pauncho naslo mhonn mhaka dista.
Sandarbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Novea Korarachim Pustokam (New Testament Books) वर्ग:Devachem Utor वर्ग:Romi panam
सोनारभाटी
सोनारभाटी (६२६९०५)
सोनारभाटी हे दक्षिण गोवा जिल्ह्यातल्या सास्टी तालुक्यातील १८४ हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात ३७२ कुटुंबाचे व पुराय १५४८ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार MARGAO ५ किलोमीटर अंतरावर आसा. हांगा ७०७ दादले आनीक ८४१ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ० आसून अनुसूचित जमातीचे १३ लोक आसात. ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६९०५ आसा.
शैक्षणिक सुविधा
गांवांत १ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. गांवांत १ शासकीय प्राथमिक शाळा आसा. सगळ्यांत लागीं कनिष्ठ माध्यमिक शाळा (BENAULIM CT) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं माध्यमिक शाळा (BENAULIM CT) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं उच्च माध्यमिक शाळा (BENAULIM CT) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पदवी महाविद्यालय (MARGAO) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अभियांत्रिकी महाविद्यालय (VERNA CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वैजकी महाविद्यालय (BAMBOLIM CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वैवस्थापन संस्था  (VERNA CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पॉलिटेक्निक (VERNA CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वेवसायिक प्रशिक्षण शाळा (VERNA CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अनौपचारिक प्रशिक्षणकेंद्र (BENAULIM CT) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अपंगांखातीर खाशेली शाळा (MARGAO) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
वैजकी सुविधा (शासकीय)
सगळ्यांत लागीं समाजिक आरोग्य केंद्र १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं प्राथमिक आरोग्य केंद्र ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं प्राथमिक आरोग्य उपकेंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं प्रसूति आनी बालकल्याण केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं क्षयरोग उपचार केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अ‍ॅलोपॅथी रुग्णालय ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पर्यायी वैजकी रुग्णालय १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं दवाखानो १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पशुवैजकी रुग्णालय ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
सगळ्यांत लागीं कुटुंब कल्याणकेंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
वैजकी सुविधा (अशासकीय)
गांवांत १ बाह्यरुग्ण वैजकी सुविधा आसा. गांवांत १ निवासी आनी बाह्यरुग्ण वैजकी सुविधा आसा.
गांवांत १ एमबीबीएस पदवीधर वैजकी वेवसायी आसा. गांवांत १ अन्य पदवीधर वैजक वेवसायी आसा.
गांवांत १ वखदालय आसा.
पिवपाचे उदक
गांवांत शुद्धीकरण केल्लें नळाचें उदक पुरवण आसा. गांवांत शुद्धीकरण करूंक नशिल्लें उदक पुरवण ना. गांवांत धापिल्लें बांयचें उदक पुरवण ना. गांवांत उघड्या बांयचें उदक पुरवण आसा. गांवांत हॅन्डपंपचें उदक पुरवण ना. गांवांत ट्यूबवेलच्या/बोअरवेलाचो उदक पुरवण ना. गांवांत झरीचें उदक पुरवण ना. गांवांत न्हय/खाजनाचें उदक पुरवण ना. गांवांत तळी/कोंड उदक पुरवण ना. गांवांत अन्य पद्धतीचे उदक पुरवण ना.
नितळसाण
गांवांत बंद गटार उपलब्ध आसा. गांवांत उघडें गटार उपलब्ध ना. नीट जलस्त्रोतांत सोडिल्ले सांड उदक हें क्षेत्र पुराय तरेन स्वच्छता अभियानांत ना गांवांत न्हाणीघर आनी सार्वजनिक स्वच्छता घर उपलब्ध आसा. गांवांत न्हाणीघर सोडून सार्वजनिक स्वच्छता घर उपलब्ध आसा. गांवांत ग्रामीण उत्पादक केंद्रे ना जाल्यार सॅनिटरी हार्डवेअर मांड उपलब्ध ना. गांवांत ग्रामीण सॅनिटरी हार्डवेअर मांड उपलब्ध ना. गांवांत सामूहिक बायोगॅस ना जाल्यार उत्पादक पुनर्वापराची वेवस्था उपलब्ध ना.
दळणवळण आनीक येरादारी
गांवांत पोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं पोस्ट ऑफीस ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत उपपोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं उपपोस्ट ऑफीस ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत पोस्ट आनीक तार ऑफीस उपलब्ध आसा. गावाचो पीन कोड ४०३७०८ आसा. गांवांत दूरध्वनी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं दूरध्वनी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनीक दूरध्वनी केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनीक दूरध्वनी केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत मोबाईल फोन सुवीधा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं मोबाईल फोन सुवीधा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत इंटरनेट सुवीधा उपलब्ध आसा. गांवांत खाजगी कूरियर उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खाजगी कूरियर ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत शासकीय बस सेवा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं शासकीय बस सेवा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खाजगी बस सेवा उपलब्ध आसा. गांवांत रेल्वे स्थानक उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं रेल्वे स्थानक ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत ऑटोरिक्षा व टमटम उपलब्ध आसा. गांवांत टॅक्सी उपलब्ध आसा. गांवांत व्हॅन उपलब्ध आसा. गांवांत ट्रॅक्टर उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (पायचाकी) उपलब्ध ना. गांवांत सायकल रिक्षा (यांत्रिक) उपलब्ध ना. गांवांत बैल आनी अन्य जनावरांनी ओढिल्ली गाडी उपलब्ध ना. गांवांत समुद्र/नदी बोट सेवा उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समुद्र/नदी बोट सेवा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. राष्ट्रीय महामार्ग गांवाक जोडला. राज्य महामार्ग गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं राज्य महामार्ग ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. जिल्ल्यातलो मुखेल रस्तो गांवाक जोडला. जिल्ल्यातलो अन्य रस्तो गांवाक जोडूंक ना.सगळ्यांत लागीं जिल्ल्यातलो अन्य रस्तो ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
सगळ्यांत लागीं वाहतुकी करपासारखो जलमार्ग १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा.
बाजार आनी सावकारी पेडी
गांवांत एटीएम उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एटीएम ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत वेपाराविशी सावकारी पेडी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं वेपाराविशी सावकारी पेडी ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत सहकारी सावकारी पेडी उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सहकारी सावकारी पेडी ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं शेतकी कर्ज संस्था ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत स्वयंसहाय्य गट उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं स्वयंसहाय्य गट ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत रेशन मांड उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं रेशन मांड ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत मंडी / कायमचे बाजार उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं मंडी / कायमचे बाजार ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत आठवडयाचो बाजार उपलब्ध आसा. गांवांत कृषी उत्पन्न बाजार समिती उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं कृषी उत्पन्न बाजार समिती ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा.
आरोग्य आरोग्य, पोषण आहार आनी मनोरंजन सुविधा
गांवांत एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं एकात्मिक बाल विकास योजना (पोषण आहार केंद्र) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत बालवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आसा. गांवांत इतर पोषण आहार केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत 'आशा' कर्मचारी उपलब्ध आसा. गांवांत समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं समाज भवन (टीव्ही वेवस्था आशिल्ली/नाशिल्ली) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खेळांमळ उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खेळांमळ ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खेळ / मनोरंजन केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं खेळ / मनोरंजन केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत सार्वजनिक पुस्तकालय उपलब्ध आसा. गांवांत सार्वजनिक वाचनालय उपलब्ध ना.सगळ्यांत लागीं सार्वजनिक वाचनालय ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. गांवांत खबरेपत्र पुरवण उपलब्ध आसा. गांवांत विधानसभा मतदान केंद्र उपलब्ध आसा. गांवांत जन्म मृत्यु नोंदणी केंद्र उपलब्ध आसा.
वीज
२४ वरां वीज पुरवण घरगुती कामाखा तीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण घरगुती कामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. ० वरां वीज पुरवण शेतकामाखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. ० वरां वीज पुरवण शेतकामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण वेपाराविशी कामाखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. २४ वरां वीज पुरवण वेपाराविशी कामाखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा. ० वरां वीज पुरवण सगळ्यांखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. ० वरां वीज पुरवण सगळ्यांखातीर हिवाळ्यात (ऑक्टोबर-मार्च) दर दीसा उपलब्ध आसा.
जमिनीचो वापर
सोनारभाटी ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ):
शिंपणावळ सुविधा
शिंपणावळ करपा खातीर स्रोत अशे आसात (क्षेत्रफळ हेक्टरांनी) :
उत्पादन
सोनारभाटी ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): COCONUTS, WOODENFURNITURE.
संदर्भ
वर्ग:दक्षिण गोवा वर्ग:सास्टी वर्ग:दक्षिण गोवा जिल्ल्यांतले गांव वर्ग:देवनागरी पानां वर्ग:गोंय़ वर्ग:दक्षिण गोंय वर्ग:साश्टी तालुका वर्ग:गोंयचीं शारां आनी जागे
लॉरॅन्स स्पेलमन रॉकफॅलर
लॉरॅन्स स्पेलमन रॉकफॅलर (जल्म - 26 मे 1910 न्यूयॉर्क) जॉन डी. तिसरो हाचो पूत. ताणें प्रिन्सटन विद्यापिठांतल्यान तत्वगिन्यानाची पदवी मेळयली (1932). ताणें 1938 वर्सा इस्टर्न अँरलायन्स ही विमान कंपनी स्थापन केली. दुसऱ्या महाझुजाच्या काळांत तो अमेरिकन नौदलांत आशिल्लो. ताणें हॉटेल वेवसाय, अण्वीक उपकरणां आनी संगणक ह्या उद्देगांनी गुंतवणूक केल्ली. हाचेभायर जायत्यो पर्यावरणाविशींच्यो समित्यो, आयोग, संस्था, जायतीं प्रतिश्ठानां, धर्मादाय संस्था हांच्या अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सल्लागार अशा वेगवेगळ्या पदांचेर ताणें काम केलें. 1973 वर्सा सावन तो रीडर्स डायजेस्ट असोसिएशनचो संचालक आशिल्लो. रॉकफॅलर ब्रदर्स फंड हे संस्थेचो पयलीं उपाध्यक्ष म्हणून आनी उपरांत अध्यक्ष म्हणून ताणें काम पळयलें.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
फूट(तियात्र)
बरोवप्याची म्हायती
फॉस्तो व. द. कोस्ता, हांचो जल्म 2 जुलै 1958 वर्सा साश्टी वाठारांत जालो.मुंबयच्या गोरेगांव हांगा सेंट. प्यूज कॉलेजींत 10 वर्सा कोंकणी शिकोवपी म्हूण वावुरलें. ताणें आपले तियात्र गोंय तशेंच मुंबयंत माचयेर हाडून नामना जोडल्यात. खरो इश्ट, होच तो मनीस, अनुपकारी पूत, दयाळ काळजाचो आनी फूट हें तांचे तियात्र गोयांत तशेंच मुंबयंत खूब गाजल्यात. मुंबय, गोंय आनी पुण्यांत ह्या तियात्राचे सुमार 63 प्रयोग जाल्ले. तोच तियात्र ऑडियो कॅसेटी रुपानूय प्रस्तूत जाल्लो आसा.मुंबयच्या आकाशवाणिचेर भासाभास,मुलाखत आनी भाशणां वरीं तें सदांच आयकूंक येतात.गोंयच्या संस्कृती संगिताचेर आधारीत ताणें खुबश्यों गीत -संगिताच्यो कॅसेटी प्रस्तूत केल्यात.
कथानक
हास्तेनाची मोगिका(ब्रॅंडा) एका तोव्याची धूव, नोरोन्हाक ते मान्य आसना आनी ताका दिसता एका तोव्याची धूव तांच्या घरांत सोबचिना आनी देखून तो हास्तेनाक ब्रॅंडा लागी काजार जावपाक दिना.आनी सांगता जर तूं ब्रॅंडालागी काजार जातलो जाल्यार आपूण तुका घराचो, दोवलतिचो वांटो दिवचोना, भिकाऱ्याक वाट्टलो आनी मुंडकाराक घर दितलो. हास्तेन घर सोडून वचपाचे चित्ता. हास्तेन आपली सुटकेस घेवन पावलुचे घरा वता आनी आपणाक थोडेदिसांखातीर आस्रो मागता. पावलू ताका घरांत रावूंक दिता.ब्रॅंडा आनी हास्तेनाचे काजार जाला.
हास्तेनाचो एक्सिडेंट जाला आनी तो घरा उरला. तांच्यानी घेतिल्ले रीण फारीक करुंक जाय आसले म्हण ब्रॅंडा ओवरटायम करताले तें हास्तेनाक खबर नासले आनी तो ताचेर दुबाव घेवूंक लागता, ताका दिसता की ब्रॅंडा आनी रिगो मदी कितें तरी चालू आसा आनी देखून तो ताका सद्दा घरा पावूंक उशीर जावपा फाटले कारण विचारता, जाल्यार तें सरळ ताका आपूण उशीर पावपा फाटले कारण सांगता. लोविनाचो बॉस हास्तेन आनी तें लोविना हास्तेनाच्या मोगान पडला.
हास्तेनाच्या घरा कोण ना ते पळोवन सद्दा हास्तेनाच्या घरा ताची खबर घेवंक येताले. ब्रॅंडा बाबाची फी, दुडू नाशिल्ल्यान भरूंक पावना आनी हास्तेन पर्चेज मॅनेजर आसून लेगीत फी भरूंक शकना हाचेर ब्रॅंडाक आपलीच लज दिसता. ताच्या भिकारपणाक तो ब्रॅंडाक दोशी थारायता. लोविना हास्तेनाच्या मनांत ब्रॅंडा बद्दल वायट ताच्या मनांत भरता. हास्तेनाकूय आता लोविनाचेर मोग जाता. लोविना हास्तेनाक ब्रॅंडाक डिवोर्स दी म्हण्टा, हास्तेन लेगीत ताका वचून विचारता, ब्रॅंडा डिवोर्स दिवूंक तयार जाता पुणून ताका सांगता की आपल्याचेर दोन उपकार कर, पयले- आमच्या पुताक आपूण व्हरतली आनी दुसरे- तूं तुज्या सेक्रेटरीक आमगेर घेवन यो. हास्तेन ताका मान्य जाता. पूण लोविना मात येवूंक तयार नासले, शेवटाक तें येता आनी ब्रॅंडा ताका म्हणटा हास्तेन आपल्याबराबर धा वर्सा रावलो आनी अचकीत तूं मेळे आनी आमच्या संसारात फूट घातली तर अशेंच तुजाय जिवितांत कोणूय फूट घालू येता हे आयकताच तें हास्तेनाक सोडून वता.
संघर्श
लोविना आनी ब्रॅंडा मदी हास्तेनाखातीर संघर्श.
हास्तेन आनी ब्रॅंडा मदी जेन्ना हास्तेनाचे लोविना बराबर अफॅर चलिल्लें.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
राम शेवाळकर
राम शेवाळकर हांचो जल्म 2 मार्च 1931 दिसा महाराष्टांतल्या अमरावती जिल्ल्यांतल्या अचलपूर गांवांत जालो. राम शेवाळकर हांचो जल्म 2 मार्च 1931 दिसा महाराष्टांतल्या अमरावती जिल्ल्यांतल्या अचलपूर गांवांत जालो. फुडें तांणी नागपूर विघापिठांत्यान संस्कृत आनी मराठी भाशांनी एमए केले उपरांत शिक्षकि पेशो स्विकारलो.वाशींतलो सारकारी शाळोंत ते शिक्षक आशिल्ले.फुडें यवतमाळ माहविधालय, नांदेडच्या पिपल्स कॉलेज, वणीच्या लोकमान्य टिळक महाविधालयांत तांणी प्राध्यापक म्हणून काम पळयलें.एके वटेन शिकोवपाचें काम सुरू आसतना ताणीं साहित्य क्षेत्रांतूय बरेंच मोलादीक काम केलें.1199 वर्सा पणजे भरिल्ल्या अखील भारती मराठी साहित्य संमेलनाचे ते अध्यक्ष आशिल्ले. मराठी साहित्य महामंडळ, विश्रकोष निर्मिती मंडळ,अखील भारतीय सानेगुरूजी कथामाला, महाराष्ट राज्य पाठ्यपुस्तक निर्मिती आनी अभ्यासक्र्म संशोधन मंडळ, अखील भारतीय सानेगुरूजी कथामाला, महाराष्ट साहित्य परिषद, साहित्य अकादेमी,नाटय परीक्षण मंडळ,महाराष्ट राज्य साहित्य संस्कृती मंडळ, कविकुलगुरू कालिदास संस्कृत विघापीठ अशा संथांच्या कामांत शेवाळकरांचो सहाभाग आशिल्ली. कयघु न्हंयेच्या काठार शेवाळ हो हो राम शेवाळकरांचो मूळ गांव.तांचे मूळचे आडनांव धर्माधिकारी. कालांतरांन अचलपुराक रावपाक आयले उपरांत तें शेवाळकर ही तांची आवय. वेदशाससंपऋ रामशासी शेवाळकर हो राम शेवाळकरांचो पणजो, बाळकृष्ण काशीनाथ शेवाळकर हो राम शेवाळकरालो. बापूय .ताणी लागी लागी केले .ताका लागून राम शेवाळकरांक ल्हानपणां सावन संतसाहित्य आनी संस्कृत हांगा गोडी निर्माण जाली.
ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Jeremiah
ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಚ್ಯಾ ಶೆಜಾರ್ಯಾಕ್ ಜಿಯೆತಲ್ಯಾ ಯಾದ್ನಿಕಿ ಘರಾಬ್ಯಾಂತ್, ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚೊ ಜಲ್ಮ್ 646 ವರ್ಸಾ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಶಕಾ ಆದಿಂ ಜಾಲೊ. ದುಸ್ರ್ಯಾ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಚ್ ಪ್ರವಾದ್ಯಾ ಪರಸ್, ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚಿ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಸಭಾವಾಚಿ ಆಮ್ಕಾಂ ಅದೀಕ್ ಬರಿ ಖಬರ್ ಆಸಾ. ( 19/1 ಲಾ 20/6; 26; 36; 45; 28-29; 51/59-64; 34/8-22; 37-44). ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಪುಣುಚ್ ಆಪ್ಲಿಂ ಕುಂಸಾರಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾ (11/18 ಲಾ 12/6; 15/10-21; 17/14-18; 18/18-23; 20/7-18). ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚ್ಯಾ ಭಾವ್ಣಾಂಚೊ ಅಣ್‍ಭವ್ ಚಾಕುಂಕ್ ಮೆಳ್ತಾ. 626-267 ವರ್ಸಾ, ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ತರ್ಣಾಟೊ ಆಸ್ಲೊ ತೇದನಾ ದೆವಾನ್ ತಾಕಾ ಆಪಯ್ಲೊ (1/2). ಜುದಾಚಿ ರಾಜ್‌ವಟ್ಕಿ ಚಲ್ತಾಲಿ ತೇದನಾ ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಆಕಾಂತಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಾಕ್ ಫುಡೊ ಕೆಲೊ, ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಪ್ರವಚನಾಂ ಕೆಲಿಂ, ಧಮ್ಕಾವ್ಣ್ಯೊ ದಿಲ್ಯೊ, ನಿಸಂಟನ್ ಜಾತಲ್ಯಾಚಿಂ ಭಾಕೀತಾಂ ಕೆಲಿಂ, ಎಕಾಯ್ಫಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಏಕ್ ಯೆತಲ್ಯಾ ದಾವಿದಾಚ್ಯಾ ಕುಳ್ಯೆಚ್ಯಾ ರಾಜಾಂಕ್ ತಾಣೆಂ ಖರಾಯೆನ್ ಶಿಟ್ಕಾವ್ಣ್ಯೊ ದಿಲ್ಯೊ. ಮಾಗಿರ್ ತಾಕಾ ಪಿಡಾಪೀಡ್ ದಿತಾತ್ ಆನಿ ಬಂದ್‌ಖಣೀಂತ್ ಘಾಲ್ತಾತ್. ಜೇದನಾ ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಚೆಂ ನಿಸಂಟನ್ ಜಾಲೆಂ ತೇದನಾ ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಇಶ್ಟಾ ಗೇದಾಲ್ಯಾ ಬರಾಬರ್ ಪಾಲೆಸ್ತಿನಾಂತ್ ರಾವ್ಲೊ. ಕಾಲ್ದ್ಯಿಕಾರಾಂನಿಂ, ಗೇದಾಲೀಯಾಕ್ ರಾಜಪಾಕ್ ಮ್ಹಣ್ ನೆಮ್ಲಲೊ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಗೇದಾಲೀಯಾಚೊ ಖೂನ್ ಕೆಲೊ ತೇದನಾ ಭಿಯೆವ್ನ್ ಥೊಡೆ ಜುದೇವ್ ಆಪ್ಣಾ ಬರಾಬರ್ ಜೆರೆಂಯಾಸಾಕ್ ಘೆವ್ನ್ ಎಜಿಪ್ತಾಕ್ ಪಳುನ್ ಗೆಲೆ. ಚಡ್ ಕರುನ್ ತೊ ಎಜಿಪ್ತಾಕ್ ಮೆಲೊ.
राम शेवाळकर
वर्ग:देवनागरी पानां
ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Jeremiah
ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಪ್ರವಾದೀಯಾಕ್ ದೆವಾನ್ 'ಉಮ್ಟುಂಕ್ ಆನಿ ಮೊಡುನ್ ಉಡೊಂವ್ಕ್, ನಾಸ್ ಕರುಂಕ್ ಆನಿ ಖಾಲಾ ಉಡೊಂವ್ಕ್, ಬಾಂದುಂಕ್ ಆನಿ ವೊಂಪುಂಕ್' ಆಪಯ್ಲೊಲೊ' (1/10). 'ಜುಲೂಂ ಆನಿ ನಿಸಂತೊತನ್ ಹಿಂ ತಾಚ್ಯಾ ಸಂದೆಶಾಚಿಂ ಮುಖೆಲ್ ಉತ್ರಾಂ ಆಸ್ಲಿಂ (20/8). ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಏಕ್ ಶಾಂತೀಚೊ ಮನಿಸ್, ತರೀಯ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾಚ್ ಲೊಕಾಂಚೆರ್, ರಾಜಾಂಚೆರ್, ಯಾದ್ನಿಕಾಂಚೆರ್, ಖೊಟ್ಯಾ ಪ್ರವಾದೀಯಾಂಚೆರ್, ರಾಷ್ಟ್ರಾಚೆರ್ ಪರ್ಯಾನ್ ತೊ ಸದಾಂಚ್ ಝಗ್ಡಿಂ ಆನಿ ವಾದ್ ಕರ್ತಾಲೊ (15/10). ತಾಕಾ ಏಕ್ ಕಾರ್ಯಾ ದಿಲಲೆಂ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಲಾಗುನ್ ತಾಕಾ ಜಾಯ್ತೆಂ ಸೊಂಸ್ಚೆಂ ಪಡ್ಲೆಂ ಪುಣ್ ಹೆ ಜಬಾಬ್ದಾರೆಕ್ ತಾಚ್ಯಾನ್ ನಾ ಮ್ಹಣುಂಕ್ ಜಾಲೆಂ ನಾ (20/9). ತಾಣೆಂ ಆಪ್ಲಿ ದುಖ್-ಖಂತ್ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಂತ್ ವರ್ಣಿಲಿ : " ಮ್ಹಾಕಾ ಸದಾಂಚ್ ದುಖ್-ಖಂತ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ?' (15/18).
ಕಶ್ಟಾಂ ವರ್ವಿಂ ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ನಿತಳ್ ಜಾಲೊ ಆನಿ ದೆವಾಕ್ ಉಕ್ತೊ ಜಾಲೊ. ನವ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಭಾಕೀತಾಂತ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಕರ್‍ಚೆ ಪಯ್ಲಿಂ (31/31-34), ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಭಿತರ್ಲೊ ಕಾಳ್ಜಾಚೊ ಧರ್ಂ ಪಾಳ್ಳೊ. ಹ್ಯಾಚ್ ಪಾಸತ್ ತೊ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಂಕ್ ಎಕ್ದಂ ಲಾಗಿಂ ಆನಿ ಮೊಗಾಚೊ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಖಾಸ್ಗಿ ಧರ್ಮಾಂಕ್ ಲಾಗುನ್ ತೊ ಪೊರಾಂಪರೀಕ್ ಶಿಕೊಂವ್ಣೆಚೆರ್ ನವ್ಯ್ನಾ ಚಿಂತುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲೊ : ದೇವ್ ಕಾಳೀಜ್ ಪಳೆತಾ (11/20) ಆನಿ ಧರ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ತಾಚ್ಯಾ ವಾವ್ರಾ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಮಜೂರಿ ದಿತಾ (31/29-30); ಪಾತ್ಕಾ ವರ್ವಿಂ ದೆವಾ ಲಾಗಿಂ ಇಶ್ಟಾಗಥ್ (2/2) ಆಸಾ ತಿ ತುಟ್‌ತಾ (4/4; 17/9; 18/12).
ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ದೋನ್ ಭಾಗಾಂನಿಂ ವಾಂಟುಂ ಯೆತಾ :
ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಭಾಗಾಂತ್ ಜುದಾ ಆನಿ ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾ ಆಡ್ ಧಮ್ಕಾವ್ಣ್ಯ್ ಆಸಾತ್ 1/1 ಲಾ 25/13
ದುಸ್ರ್ಯಾ ಭಾಗಾಂತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂ ಆಡ್ ಕೆಲೊಲಿಂ ಭಾಕೀತಾಂ ಆಸಾಂ, 25/13-38; 46-51
ಸಂದರ್ಭ್
वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books) वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್ वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ