cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
गोंयचें लोक नाच
देखणी
देखणी म्हळ्यार सुंदर वा सोबीत असो ताजो अर्थ जाता. देखणी हो एक गोंयचो लोक नाच. ह्या नाचांत देखणेपण भरिल्ल्या कारणान ह्या नाचाक देखणी म्हणटात. ताच्या उगमा सबंदान वेगवेगळ्यो काणयो आसात. ताचो उगम जरी कसोय जालो गोंयच्या लोकनाचातलो हो एक मनभुलोवण आकर्शीत नाच. ह्या नाचात बायलो णव वारी कापड न्हेसतात, केसांचो आंबाडो घालून ताचेर फुलांची फाती माळटा तशेंच आंगार पारंपारीक भांगराच्यो वस्ती घालतात. क्रिस्तांव तशेंच हिंदू समाजाच्यो बायलो हातांत पण्ट्यो घेवन हो नाच करतात. ह्या नाचाक वाद्दयाची साथ लागता जशें घुमट, वायोलीन, गितार. ह्या नाचाक दोनूय पश्चिमी आनी भारतीय गितांची साथ घेतात. ह्या नाचाचे आकर्शण दोन कारणां खातीर जाता, सुंदर बायला आनी ताचे संगीत. देखणी हो क्रिया करपाचो नाच हातांची आनी पायांची हालचाल करुन करतात. ह्या नाचान कितलीय नाचपी आसूं शकतात. मुखेल नाचपी नाच करतात आनी फाटली नाचपी तेंको दितात. देखणे नाचाक नामणेचे आशिल्ले गीत म्हळ्यार चोलता चोलता जाली म्हाका राती
लोकत झोकत वारे मारुन
गेली म्हजी दिवटी
हांव सायबा पलतडी वेता
दामुल्या लग्नाक वेता
म्हाका सायबा वाटु दाकय
म्हाका सायबा वाटु कोळोना.
मांडो नाच
मांडो हो उदेंत आनी अस्तंत संस्कृतायेचो सुमेळ सादपी नाच गाण्याचो प्रकार. पुर्तुगेजांचो प्रभाव ताचेर दिश्टी पडटा. मांडो म्हळ्यार गावांत लोकांची एकठांय जावपाची सुवात. गोंयच्या दर एक तालुक्यांत जंय क्रिस्तांव समाज आसा थंय मांड्याची लौकिकता दिसता. मांडो हो एक गीत प्रकार पुण तांका नृत्याची जोड आसता. क्रिस्तांव हो नाच काजारा वेळार वा दुसऱ्या परबेक सादर करतात. ताका वाद्दयाची साथ आसता रेबेक, वायोलीन, गीतार आनी हेर. मांडो करतना बायलो दादले अशें दोन रेगो करतात आनी आपलो जोडीदार थारोवन एकामेका सामकार उबे रावतात. नाचपाचे हालचाली वागंडा तांच्या नदरेंच्या भावांकूय खूब म्हत्व आसता. बायलो 'तळप' नांवांचे भेस घालतात. हो भेस लांब पायार लोळपी असो आसता, ताचेर भांगरा रंगाचे रेगो आसता. बायलो साडीय न्हेसता. हातांत 'आयणो' धरतात. दादले फात घालतात. मांडो नाच हो मंद गतीचो आसता. मांड्याचो शेवट दुलपद गावन जाता. दुलपद गायतना वाद्दा आनी नाच तेज आसता माड्याक गावपाचो चडसो विशय मोग आसता.
काजरा नाच
काजरा नाच ताच्या नांवां वेल्यान स्पश्ट जाता. तो काजारा दिसा जाता. हो नाच आपखोशयेन करपाचो. विशेश करुन त्या बायला खातीर जी काजरा वेळार सोयऱ्याक जेवण करुंक गुतलेली आसता. तांका थाकाय मेळची ह्या निमतान हो नाच सांजेवेळार काजरा माटवान जाता. हो नाच नव्या काजारी जोडप्या मुखार सादर करतात. ह्या नाचान व्हंकलेन भाग घेवं येता. हो नाच बायला सादर करतात आनी दादले वाद्दा वाजयतात घुमट, झांज, कासाळे, पावो आनी बासुरी. ह्या नाचान दोग जाण पद म्हणटात. उरिल्ले तांकां साथ दिता. नाचपी बायला पांरपारीक कपडे न्हेसतात ताका 'देठली' म्हणटा. आंब्याड्याचेर आबोल्यांची फाती माळटा. आंगार भांगराची वस्ती घालतात आनी धवो कपडो कमरेकडल्यान दोनूय हातांनी घेवन नाचपा वेळार घुवणायता. हो नाच दोन रांगो करुन बायला सादर करतात.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
Ghe, Ghe, Ghe - Dulpod
Ghe, Ghe, Ghe
My lady, my lady, my lady
Type: Dulpod
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok
Musical form: Binary
Literary form: Ethnological aspects
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Ilhas,Goa, 26.05.2005
Chusmo/Refrain
Ghe, ghe, ghe,
My lady, my lady, my lady,
Dukrak mhojea vagan velo ghê.
My pig has been taken by the tiger, my lady.
Nhõi barancho nhoi terancho,
Not of twelve or thirteen,
Solog mhozo pondra solancho.
My pig is of fifteen or sixteen. (Chusmo/Refrain)
Nhõi funkeacho nhõi bagacho,
It is not a free one, nor is it in partnership,
Solog mhozo xiunne duddvancho.
My pig was from money earned by sowing. (Chusmo/Refrain)
Nhõi zoddicho nhõi faideacho,
Not for earning nor to make profit,
Solog mhozo gharach marpacho.
My pig was for home consumption only. (Chusmo/Refrain)
Nhõi haddancho nhõi chorbecho,
Solog mhozo justuch khaupacho.
My pig was just right for consumption. (Chusmo/Refrain)
Polleiat
Dulpod Goenche
झेविराचो निरोप
झेविराचो निरोप ही एक बहुभाषी म्हयन्याळी पुस्तिका रोमन कोंकणी आनी इंग्लीश भाशेंतल्यान उजवाडाक येता. वेलीमांतल्या सेंट फ्रांसिस झेवियर इगर्जेन वेलीम गांवांतल्या आपल्या पॅरिशियनांक वांटून दितात. इगर्जेच्या मिस आनी ऑफिसाची घोशणा, थळावे वेळ, म्हत्वाच्यो कार्यावळी, जायराती आनी कॅथलिक धर्म आनी सामान्य गिन्यानाचेर लक्ष केंद्रीत करपी लेखक प्रकाशनां विशीं म्हायती ह्या पुस्तिकांत आसपावीत केल्या.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
ದುಸ್ರಿ ಸಮೂರ್ತ್ ಪುಸ್ತಕ್
Deuteronomy
ದೇವ್ ಇಸ್ರಾಂಎಲಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾ, ತಾಕಾ ಏಕ್ ಖೆರೀತ್ ಆಪೊವ್ಣೆಂ ದಿತಾ, ಸಮೂರ್ತ್ ದಿತಾ, ದೆಖುನುಚ್ ನವ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚೊ ರಸ್ತೊ ದಾಖಯ್ತಾ. ದೆವಾನ್ ಹೆ ಪರ್ಜೆಕ್ ದೇಸ್ ದಿಲಾ, ತಾಚೊ ಮೋಗ್ ಆನಿ ಅಪುರ್ಬಾಯ್ ತಿ ಕರ್ತಾ. ಇಸ್ರಾಂಎಲ್ ಪವಿತ್ರ್ ಪರ್ಜಾ, ಇಸ್ರಾಂಎಲಾನ್ ದೆವಾಕ್ ವಿಸ್ವಾಶಿ ರಾವುಂಕ್ ಜಾಯ್, ಹೆಂ " ಆಯ್ಕ್, ಒ ಇಸ್ರಾಂಎಲಾ" (ಸ್ಹೆಮಾ), ಸಾಂಜೆಚ್ಯಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಕರಾರ್, ಹೆಂ ಭವ್ ಮ್ಹತ್ವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್, ಥಂಯ್ ತಾಚೊ ಖಲ್-ಖಲ್ ಸಮಜ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಏಕ್ ದೇವ್, ಏಕ್ ಪರ್ಜಾ, ಏಕ್ ಮಂದಿರ್, ಹ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂನಿಂ ದುಸ್ರೆ ಸಮುರ್ತೀಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚೊ ಸಂಕ್ಷೆಪ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಜಿವಿತಾಂತ್ ಭವ್ ಮ್ಹತ್ವಾಚೆಂ.
ಸಂದರ್ಭ್
वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books) वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್ वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
लिएंडर पेस
लिएंडर पेस हाचो जल्म १७ जून १९७३ वर्सां कोलकत्ता शारांत जालो. तो भारताचो एक नामनेचो टेनिसपटू, तशेंच टेनिसांत-दुहेरी हातूंत नांव जोडला. लिएंडराचें भुरगेपण कलकत्ता शारांतुच गेलें, मुखार कलकत्ता हांगा ला मारतिनिये ह्या फामाद शाळेंत तशेंच कलकत्ता विध्यापिठांत सेंट झेव्हियरस कॉलेज हांगा ताणें आपलें शिक्षण घेतलें. १९८५ वर्सां लिएंडरान मद्रासाक ब्रीटानिया अमरुतराज टेनिस अकादमींत आपलो दाखलो घेतलो थंय ताचें टेनिसांत जिवीत सुरू जालें.पेसाच्या जिविताची वाट पुरांय खेळांत आसली कारण ताच्या आवय बापायचो मुखेल संबंद हॉकी आनी बास्केटबॉल ह्या खेळांत आसलो. पूण लिएंडर पेसान आपली वाट टेनिस खेळांत मुखार व्हेली. तर सुरवातेक ताका १५ ग्रेंड स्लेम पदक फावो जालें.
दुहेरींत पदकां
उपरांत १९९२ ते २०१२ मेरेन स ऑलंपिक स्पर्धेंनी भाग घेवपी पेस हो एकलोच भारतीय खेळगडो आनी संवसारांत एकलोच असो टेनिस खेळगडो जावन आसा,जायत्या एकेरो भाग घेवन लिएंडर पेसान देशाखातीर कितलेंशेंच पुरस्कार फावो केल्यात. १९९० वर्सां ज्युनियर विम्बल्डन स्पर्धेंन जैत मेळयलें तेन्ना तो ज्युनियर पंगडांत पयल्या पांवड्यार आशिल्लो. १९९३ वर्सां लिएंडर पेसान अथेन्स ऑलंपिक्सान टेनिस चल्यांच्या-एकेरींत कांस्य पदक मेळयलें. एकेरी परस दुहेरींत ताणें टेनिसांत नांव जोडला. १९९९ वर्सां रशियाचें  लिसा रेमंड हाच्या वांगडा पेसान विम्बल्डनांक दुहेरींत अजिंक्यपद मेळयलें, मुखार २००३ वर्सां मार्टिना नावराती हाच्या सांगाता लिएंडरान विम्बलडन आनी ऑस्ट्रेलियन उगत्या स्पर्धेंत जैत फावो केलें.तशेंच २००६ ह्या वर्सां झेक  प्रजासतकाच्या मार्टिन डॅम वांगडा खेळटना तो ऑस्ट्रेलियन उगत्या स्पर्धेंच्या शेवटच्या सामान्यामेरेन पावलो. तर डॅ वांगडा ताणी अमेरिकन उगत्या टेनिस स्पर्धेंत पदक मेळयले, उपरांत त्याच वर्सां दोहा हांगा आशियाई स्पर्धेंत पेसान महेश भुपती आड खेळटना चल्यांच्या दुहेरींत आनी सानिया मिर्झावांगडा खेळटना दुहेरींत सुवर्ण पदक मेळयलें. अशेंच जायत्या खेळगड्या आड लिएंडर पेसान पदका फावो केल्यांत.
पुरस्कार
तर ह्या ताच्या कश्टाक लागून वेगळें वेगळें पुरस्कार लेगीत फावो जाल्यात. १९९६-१९९७ ध्यान चंद खेल रत्न पुरस्कार जो भारताचो खेळांत व्हडलोपुरस्कार जावन आसा तो प्राप्त जालो, तशेंच अरजूना पुरस्कार १९९० वर्सांमेळलो, पद्मा श्री पुरस्कार २००१, आनी भारताचो तिसरो व्हड नगरीपुरस्कार जानेवारी २०१४, तर मुखेल देसाच्या योगदानाखातीर टेनिसान ताका पद्म भुशण इनाम फावो जालें.
संदर्भ
https://en.wikipedia.org/wiki/Leander_Paes
वर्ग:देवनागरी पानां
जॅसी डायस
जॅसी डायस हो एक ति़यात्र कलाकार
जल्म
मारीया कोसेसाव कारदोझो हाका जॅसी डायस ह्या नावान वळखतात.ती जोस मानुयेल कार्दोज आनी रोबटीना पेटरोसीना हांची धूव. तांचो जल्म 30 में 1946 ह्या वर्सा मुंबईच्या जे.जे हॅास्पिटलांत जालो.
वावर
जॅसीचे आवयक तशेच तिच्या दोगूय भावांक तियात्राची खूब आवड आसली. तिचो व्हडलो भाव लूकास कोकणी नाटकुली बरयतालो. णव वर्साचे पिरायेची आसताना ताणी आपल्या भावान बरयल्ल्या एकसुरो नावाच्या नाटकांत काम केले. 10 वर्साचे पिरायेची आसताना फ्रेनसिस्को-दे-पार्रा हे एक बरे नाटक बरोवपी आनी घडोवपीहाणी तांका तांच्या 'लागमोडी सून' नावाच्या तियात्रांत वावरपाची संद दिली. तिणे आपली पार्ट बेस बरे तरेन सादर केलो आनी हाजीर आशिल्ल्या दर्शकांची काळजा जिकून घेतली. सिरियाको डायस हांचे लागी ती काजार जाली.ते एक सुटके झुजारी तशेच नामनेचे कलाकार आसले.
तिच्या कामाची सुरवात 1963 वर्साक जाली. तेन्रा आलफ्रेड रोझ आपले "दोतोर आदवोगाद' आनी डायरेक्टर सायब नावाची नाटका घेवून सादर करपाक गोयांत आयिल्ले. तेन्रा जॅसीक तांच्या पगडा वागडा काम करपाची संद मेवली कारण मुंबईच्या एका कलाकाराक येवपाक शक्य ना जाले. तिणे त्या पात्राचे हाव भाव एकाच दिसान शिकली आनी माचयेर घेली. तिणे पटोवन दिले की ती एक बरी गायक आनी अभिनेत्री. आयज मेरेन जॅसीन सुमार 90 डायरेक्टराच्या तियात्रानी ती वावुरल्या, प्रेम कुमार हांचो 'काकुत नासलोलो' ,'कोणाक म्हूणो माय', 'मोरतीकार', मिंगेल रोडस हाच्या 'बापुल भाव', 'घोरचे केस्ताव', रिको रोड्स हांच्या 'पायचे व्होडपोण', 'बायलेक लागोन', डेनीस सिक्वेराचो 'दोगुय म्होजे पूत',आलफ्रेड रोजाच्या 'मुनीस वो देवचार', रोबीन वाज हांच्या 'शांतीचे लोगीन', सी आलवारीसाचो 'भाटकार दे गोवा', 'म्होजी वोनी', पुण सगळ्यांत आवडीचो आसलो सी आलवारिस.
तिका सुरवातेक मुखेल पात्राची भुमिका करपाक दिल्ली, पुण तिका ड्रामेटीक घडणुको हे करपाक तिका जमताले आनी हातूंत तिका यस लेगीत मेवलो. तिणे सी. आलवारिस, आलफ्रेड रोज, आनी एम बोयरावांगडा डुयेट म्हूटल्यात. तिणे आरोसिम आनी सोझा, रोबीन आनी ग्रेग हांच्या सागातान त्रायो गायल्ल्यात. तशेच तिणे ओडीयो केसेटीचेर गायला जशे बाब लोरेन्स दे तिराकोल हाची 'भांगराचे ताडू' बाब पिटर हाची 'ट्युरिस्ट सेंटर'.कोकणी विडयो फिल्म 'गिरेस्तकाय', 'झाबाबदारी' आनी उडटा तो बुडटा असल्या कोकणी विडियो फिल्मसांत तिणे अभिनय केला.
कत तियात्रूच न्हय तर खेळ तियात्रानुय तिणे अभिनय केला.तातूतले काय जावन आसा लिगोरियो फर्नाडीस हाचो 'ओरोंब आनी शेवोट ' ए. एम पाचेको हांचो 'फातोर' एनथनी सांस हाचो 'दारवोटो' .'उजवाड पालोयलो' हातूंत तिणे आपल्या अभिन्याचो शाप सोडलो. तिणे आपल्या तीन तियात्रांचे मार्गदर्शण केला ते जावन आसा 'सालाझार' 'चित्राकार' आनी 'कोणाक म्हूणो माय?'.
पुरस्कार
जायते पुरस्कार तिका फावो जाले.रेमी को लाको हाणे बरयल्लो तियात्र 'घोराचे सुख' तातुत तिका सायन टायम्सांसून बेस्ट अभिनेत्रिचो पुरस्कार फावो जालो. में 20,1993 वर्सा हनुमन नाट्य घर म्हापसा काला मोगी कांदोली तिचो सतमान केलो.तियात्रा खातीर केल्या प्रदशणाखातीर तिका पुरस्कार दिलो. गोय राज्य संस्क्र्त पुरस्कार तिका फावो जालो.
वर्ग:तियात्रिस्त/Tiatrist वर्ग:देवनागरी पानां
Ghoru Nam Daru Nam - Dulpod
Ghoru Nam Daru Nam
We have no house, no door
Type: Durpod
Source: J.A.A. Fernandes. Album Cantarancho. Bogtavaddo, Chorão
Musical form: (No music / score available)
Literary form: Socio-critical agitation
Translated by António Vicente de Noronha (1895-1982), Chorão, July 1981
Ghoru nam daru nam,
Bongló bandila. (bis)
We have built a bungalow.
Ghôu gara nam, nid poddonã,
My husband is not at home, I cannot sleep.
Eclim rauonam. (bis)
I do not want to stay alone.
Caiborelo bamnaló choló,
What a nice boy-lover from a Brahmin family,
Randêc buloló. (bis)
He fell in love with a widow.
Polleiat
Dulpod Goenche
बाबासाहेब पुरंदरे
गांव
बळवंत मोरेश्र्वर पुरंदरे हांचो मूळ गांव पूणे जिल्ल्यांतलों सासवड.
इतिहासा विशीं
इतिहासा विशीं अभिमान सत्य तपासपाची संशोधक वती,संयम,चिकाटी,एक प्रकारचें पिशेपण,स्मरणशक्ती ह्या गुणांचो संगम बाबासाहेब पुंरदरे हांच्या व्यक्तिमत्वांत आसा.ह्या गुणां सयत खर बुद्दी,विशेशताय आनी लेखन-प्रतिभा आनी वक्तत्वकला हे गुणूय तांच्या व्यक्तिमत्वांत दिसतात.तशेंच सखोल अभ्यासा सयत,शिस्तबध्दताय,वक्तशीरपण हीं तांच्या सभावाचीं खाशेलीं तासां.बेलभंडारा ह्या नांवान बाबासाहेब पुरंदरेचें सचित्र चरित्र डॅ.सागर देशपांडे हांणी बरोवन प्रसिध्द केलां.बाबसाहेब पुरंदरे हांकां डिवाय पाटील अभिमत विह्यापिठान रडॅक्टर आफ लॅटर्स हे मनद पदवेन सन्मानीत केल्यात.तरणेपणा सावन पुण्यांतूच स्थायीय जाले आनी भरत इतिहास संशोधक मंडळ हे संस्थेंत काम करपाक लागले.
इतिहास संशोधक
ह्या जाग्यारूच इतिहास संशोधक ग.ह खरे हे बाबासाहेबाक गुरुस्थानीं लाबले आनी इतिहास संशोधक म्हूण तांची वाटचाल सुरू जाली.इतिहासाचो ध्यास घेतिल्ले बाबासाहेब हे तरणेपणा सावन राष्टीय स्वयंसेवक संघाच्या संपकांत आशिल्ले.त्याच काळांत ते प्रल्याद केशव अत्रे हांच्या दिसाळ्यांत लेखन करताले.ते भायर आपलो मेवणो श्री ग. माजगांवकर हांचे वांगडा माणूस नेमाळ्यांतूच काम करताले.ज्येश्ठ इतिहासकार आनी कादंबरीकार गो.नी दांडेकरांची भेट जाली.मागीर ते दोगूय गडांचेर एकठांय भोंवताले.बाबासाहेब पुरंदरेन महाराष्टांतल्या गड किल्ल्यांचो आनी मराठा सामाज्यआनी शीवकालीन इतिहासीक दस्तवेजाचो खोलायेन अभ्यास केलो.भारताक स्वातंत्र्य मेळतकच पुतगेजांच्या ताब्यांतलो भारताचो उरिल्लो वाठार परत मेळोपाक लडिल्ल्या गोंय,दादरा नगर हवेली मुक्ती संग्रामांत बाबासाहेब पुरंदरे हे सुधीर फडके हांचे वांगडा वांटेकार जाल्ले.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
तारापूर
तारापूर भारतांतल्या पयल्या अणुशक्ती वीजकेंद्राचें ठिकाण. हें ठाणें जिल्ह्याच्या पाळघर तालुक्यांत माहिमचे उत्तरेक 25 किमी. अंतराचेर आसा. हांगासल्लें अणुशक्ती 1 एप्रिल 1969 वर्सा सुरु केलें. ह्या अणुवीज केंद्रांतलें नाका आशिल्ले पदार्थ जमनीपोंदच्या खोल नळांतल्यान पयस व्हरुन दर्यांत सोडिल्ल्यान प्रदुशणाचो कसलोच धोको निर्माण जावंक ना. हांगासल्ली वीज महाराष्ट्र आनी गुजरात राज्यां वापरतात.
हो गांव म्हळ्यार कोंकणांतलें खाडयेच्या मुळावयलें थंड अशें एक खेडें. भात शेती आनी नुस्तेमारी हो हांगासल्ल्य लोकांचो मुखेल उद्देग. चिंचणी-तारापूर खाडयरच्या दक्षिण दर्यादेगेवयलें हें एक ल्हानशें  बंदर. ह्या बंदरांतल्यान जाता जाल्यार मीठ, साकर, पेत्रोल हे पदार्थ आयात करतात. खाडयेचे उत्तरेकडले दर्यादेगेर आशिल्ले चिंचणीक लागून हे सुवातेक चिंचणी-तारापूर ह्या जोड नांवानूय वळखतात. थंय पारशी लोक व्हडा संख्येन रावतात आनी तांचें एक देवूळ आसा. तशेंच थंय एक पोरणो किल्लोय आसा, चिमाजी अप्पा हाणें हो किल्लो 1739 वर्सा जिखून दर्यावटेनचे देगेक कडक बंदोबस्त केल्लो.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
Morji
Itihas
Morjek “mayurgram” oxem mhonntat. Mayurgram mhonnge moracho ganv. Ganvacho akar mora sarko aslo mhunn hea ganvak mayurgram oxem nanv poddlem.
300 vorsa poilim morje murgan ( kartikya) nanvacho dev puztale. Tache vahon mor axil'lo, mhunn morjek mayurgram oxem mhonntat.Teach borobor morjai devik lok puztale. oxem-i mhonntat ki morjai, devi kattyevai ( kartikya chi avoi) ani devi mahalaxmi hanche ek rup zaun geli. Ticha nanva pasun ganvak morajgram nanv poddlem.
डाँ. ओलिव्हींन गोमिश
'''डाँ. ओलिव्हींन गोमिश''' हो एक फामाद लेखक आनी कवी.
Morji
Itihas
Morji ho Goyant pedne talukyatlo, sundarkayen natillo gao. Morji gao nhai ani daryacha madi stahpit aasa. Aambyache zhad ani maad, morjeche aakarshan javan aasa. 300 varsa paili morji gao zhada zhudpani gaachh bharillo. Gaavache vatavarun shant ani sheetal aashilye. Paylech nigroto ani proto austrailoids coal morjent yevan stahpit jale. Tenka shet karpak kaala naslye mhun tye janwara marun khatalye.
डाँ. ओलिव्हींन गोमिश
जल्म आनी वळख
जल्म जुंव्यां(सांत ईश्तेव्हा), गोंय 1943 आनी उंचले लिसेवाचें शिकप पुर्तुगेजिंतल्यान; इग्लेजितल्यान पणजे डोन बोस्को आनी पुणे, कर्नाटक आनी शिवाजी वद्यापीठातल्यान- साहित्य, समाजशास्त्र, मनशास्त्र. गोंयच्या समाजीक आनी बदला विशीं प्रबंध दिवून समाजशाखांत डाँक्टोरेट फाव जाल्या. ते गोंयच्या सरकारी सचिवालयांत भाशांतर करपी म्हणून वावुल्ले. आकाशवाणीवेल्यान उलोवपां, रपकां, कथा, कविता वितरयल्यांत. गोंयच्या आनी गोंया - भायल्या खबरेपत्रांत बरोवपां उजवाडाक आयल्यांत.
Morji
Itihas
Tanche uprant gaavant porob, naik, gawade ani gawas yeyle.Tenchani raan katrun ghara bandli ani shet karpak laglye.Tenchani devla bandhli.Tye jya jagyar raavtalye teka sthal aashe naav padlye.Tye sthal mhatlyar aatacho “vailo waddo”.Tenchani bandhilye ek devul mhatlyar satteri bhumikeche.Tencheni kattyevai deviche devul ani tichya putache shree “jainit” mhanje udkant ravpi dev hanchi devula bandli.
डाँ. ओलिव्हींन गोमिश
तांचो हेर वावरच:
प्रो. दो. जु. फ्रां. ओलिव्हींन गोमिश (1943) भारत सरकाराच्या उंचल्या कारभारांत 18 वर्सां वावुरल्या उपरांत ताणी कोंकणी खातीर आपले व्हडले नोकरेचो त्याग करुन, कोंकणीचे पयले प्रोफेसर आनी विभाग-अध्याक्ष म्हणून 1987 वर्सांसान गोंय विध्यापीठांत काम पळेतात आनी सध्या तांतल्या शिक्षणीक आनी वावुरपी मंडळाचे वांगडी जावन आसात. तशेच राष्ट्रीक साहित्य अकादमीचे वावुरपी मंडळाचे पांच वर्सां वांगडी जावन गेल्यात. तांचें विपूल बरोवप, चड करुनं कोंकणी आनी इंग्लेजीतल्यान, साबर प्रकारांनी जालां, देखीक कथा, कविता, समिक्षा,सोद आनी भाशांतरां रुपान, जांतलीं वीसां वयर पुस्तकां उजवाडाक आयल्यांत. तांतल्या कांय पुस्तकांक आनी सगळ्या साहित्यीक वावराक लागुन गोंय राज्य साइत्य पुरस्कार आनी राष्ट्रीक साहित्य अकादेमी अणकार पुरस्कार धरुन साबार इनामां फाव जाल्यांत. ते साबार भारतीय आनी विदेशी भासो हाताळटात. ताणी साबार राष्ट्रीक आनी अंतर्राष्ट्रीक पांवड्यात वेलीं सोद फेलोशीपां जोडल्यांत आनी राष्ट्रीक पातळीवेल्या साबार संस्थांचे ते वांगडी आसात राष्ट्रीक आनी अंतराष्ट्रीक मळार ताणी परिसंवाद आनी कर्यसाळांनी पेपरां वाचून सक्रीय वांटो घेतला आनी तीं पेपरा प्रतिश्टीत नेमाळ्यांनी छापल्यात.
Morji
Itihas
Pun hya lokank nigroto ani proto austrailoids coal khup traas kartalye. Tenna tenche bhalaikyekhatir ek whad manis morjent yeylo, tenche naav “sadam”. To aaplyabarobar bhrahman ani kain vangadyank barobar ghevan yeylo.Sadam gaavacha vikasakatir vavurpak laglo ani Teni lokank shet kaam karpak shikayle, tenka ghara bandhapak shikayle.Ani tennachyan gaavachi udhargat javpak lagli. Sadam sadha sanjecha velar darya dikhen payat bustalo ani chinttalo, udik anik matshe sakail gelyar kitle baro gaav nirman karunk yeta aaslo. Ek dis, tasoch buslyelo aastana teka aashe dislye ki kon tari udika vailyan chalun teche diken yetalo. Sadaman to ek dev so dislo mhun teni aaplya manatli gajal teka sangli ani tyeni tatastu mhatle. Tashe mahnnafude udik sakail sakail vachpak laglye ani thai jamnicho thar dispak laglo. Hye polovn sadaman tya devak “sattpurush” aaso ulo marlye ani tennachan teka sattpurush naav padlye. Magir sadaman teka morjecho pailo purush mhanun stahpit kelo, ani to jya jagyar bustalo thai teche devul ubharlye. Morjen tya disani 360 nigroto ani proto austrailoids coal asshilye je bakichya barya lokank trass kartalye. Ashe mhantat ki tenka sudharpakhatir, dev sattpurush ani dev sadaman melun tenka “ghanyak” bandhalye, ani tenka tel kadpacha kamak laile. Tencher nadhar davarpakhatir brahmanak thai davarlo. Tennachyan morjen ghano ghalpak melna, kon ghalta teka khup trass jatat.
डाँ. ओलिव्हींन गोमिश
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां वर्ग:लेखक/Lekhok वर्ग:कोंकणी लेखक वर्ग:साहित्य
Morji
Itihas
Morje daryadegyer aaslya karnan, lagicha gaavanchi ghan morjent yovpak laagli mhun sadaman jag jagyar bandh ghatle.Tya khatir dusrya jagya poruss morjent chad bandh assat.Mhun morjen ryev ani kaali matti assa. Mahalaxmi devi, sadamachi kul devi, ti ek dis sadamak melpak yeyli ani teche uprant morjai deviche devul bandhale. Tichach barobar dev “mahadev”, dev Vishnu ani dev ganapatiche devul bandhale.Sadama barobar yeylya Brahman, lokank devache gyan dilye, gaonkarank shikshit karpak laglye.
Ashe mhantat ki morjecha kon ek manshan mor marlo jalyar, dev murgan ani devi mahalaxmi tenka trass kartat. Baravya shekdyan “kanadivans” karnatakatlyan morjen yeylo.To kannad ulaitalo.To morjecha lokank rokdoch gholalo.Ashe mhantat ki to sattpurush devacho ghat eesht jalo.Gaavan kidey kaam aaslyar lok paili Sattpurush devak ani magir teka vichartalye ani kaam kartalye. Ektyan sudha na mhatlyar tye kara naslye. Kaanadivans dev sattpurush devacho ujvo haat mhantalye ani lokani teche devul sattpurush devachya devlachya ujvya diken bandhala. Morjen bhitar sartanach khornicha devachi ghumti melta.To Shankar devacha gharanyatlo.Ani to gaavachi rakhan karta. Morjen bhitar sartana don dongar melta ashe mhantat ki to donuy dongrar ek ek pai davrun ubho assa ani to morjen kaich vait yovpak dina. To morjen yovchepaili morjen Taranga hadtali pun jennachan sadaman teka morjecho rakhandar mhun davarlo, tani ek dis ragan taranga khot marun udaili, mhun morjen Tarangacho utsav jaina. Ti Taranga thaich ek bain assat. To morjechi rakhaan karta mhun morjen kasli vhodli duyessa ajun javank na.
Sadaman morjeche udargati khatir aaplo jeev sopailo, teni aplye devul dekhun bandhunkna ani techi murti sattpurush devacha devlanut davarlya.
Loksonkhya
PURAY LOKSANKHYA = 7566
TARNATE/ JANTE= 6948
BHURGI=618
SC:- DADLE=28, BAYLA= 24
OBC:- DADLE= 1807; BAYLA= 1767
GENERAL:-DADLE= 1992, BAYLA= 1948
Morji gaon ho kasvakhantir ghar javn asa. Tenka hya gaovantli daryavel khup avadta mhanun te dar varsa gavnt yevn gavchi sobitkay vadoytat.
Morji gavcho dorya soglya vatharank prosidh asa. To bhaylya lokancho avdicho gav. Sobitkayen natlelo ho gav palovn saglyanchi nodor dipkavta.
Ponchayot
Morji gavantli panchayat morjai devichya devulalagich sthit asa. Ti varchawadyan podta. Panchayatik lagunuch morji gavche dakghar asa. Gavchopincode : 403512
Morji gavchya lagchi shahra mhalyar Mapusa ani ponji. Mapusa he shahr morjesakun 17 km antorar asa, jalyar ponji 26 km lamb asa. Morji gavcho puray vathar 855.59.31hectres javn asa. Tatutloi 136.58.91hectre bhagant lok vasti dista ani urlelo 718.98.40hectre suvater lok sheta bhata roytat. Urillya jhagyar gavche lok bharad, kaju, madussachi lagvod kartat. Gavtle nhaycho vathar javn asa 16.78.82hectre, 113.01.00hectre vhal, ani1.51.94hectre jomin rastya khatir ujar kelya.
Kalas
Porab ani gauns hya lokanni hya utsavachi suruvat keli. Kalas haka gavche lok dev mantat ani dekhun teka ‘grampurush’ mhalyar gavcho dev ashe mhuntat. Ho utsav darek tin varsani yeta. Hartul ani kalas hyae donuy utsav ekach varsa yetat.Kalas mhalyar matyecho budkulo, tatunt udok ani ambyachi pana ghaltat.Tatuntle udak mhalyar ‘kartikey’ devacho jiv. Kalasa disa kartikey dev aplya avoik ‘morjai’ devik melta ani to aplya avoyche mandyer basta.ho utsau ek mhoyno asta.
Horsavni
“Jaan jani jaan jani jaan jani janige
Aana mana devevastana bhobara vadyoge
Sita geli patala mhane hatilagli valge
Patsya dhonda maji kelbai bahin khelege
Abolycha varna jai saghagry ancha valar ge
Vyanganicha khetra mhane sigangavechi lairai ge
Sati jani bhaini maji morjai bahin sajege
Chohikhamba jantar gadesati jani khelige
Ujvyahati kambalkathi yayaamhaneva lakh ge
Tujha aisa, valagtasevadyonalagat ge
Sat devata hosil tari apla khel khel silge.”
Dhalo
Dhalo ho morji gavcho manacho soan. To 5, 7, 9 dis monoytat. Gavantlo soglyant vhodlo dhalo divanjicho javn asa.Dhalyachya survek gavantli bayla fugdi ghalun dhalyacho mand fuloytat.Ti devachi podda mhonun devak jagoytat. Ek bayl ani ek dadlo monis dev ani devi mhanun ubi ravtat ani gavchya bhalayekhatir devache besav gheta ani kay gavchya bhalaykechyo gojaliy sangtat.
Shigmo- Romat
Holyedisa morji gaovncho lok supareche zad morjai devichya devlaphudlyan purtat ani tongsher ek nall bantat.Dusrya disa sogle lok ghora ghoran bhovtat ani lok tanka poishe, nall ani tanul ditat.Tisorya disa mhar, jogi, modval, gaonkar ani moyr soglyanchya gharan yevn besav ditat ani lok tanka nall ani poishe ditat.Chovtya disa vhodle romat asta jatunt lok nachtat.Ani athvya disa lok choryeche romat nachoytat.Chorun hadleli fola nachoytat ani apunuy nachtat.Tya rati ghodemodni mhalyar ghode nachoytat ani tanchya wangda hatti nachoytat.Takalagun teka hattiche romat asey mhuntat. Novya disa lok devla mukhar ube ravun dhul martat mhonun tya disak dhulvat ashe nav podle. Dhul mhalyar mati ani ata lok rang lavn dhulvat monoytat. Sogle lok ekamekak rong laytat.Magir sogle lok doryar navun yevn devakode besav magtat.
Jatra
Satpurush devachi jatra gavant paylya suvater monoytat. Ti chod korun November December hya don mhoynya bhitor yeta. Ti amvashe disa yeta. Hya jatre disa goankar bayla divaj petaytat ani te tokler dhorun 5 devla bhovtani pradakshina ghaltat. Dusri jatra morjaichi aasta.Ashe mhantat ki tya dissa nustye karank ti daryan melilli.Ani to dis mhatlyar trayodashi.Mhun trayodashi disa morjai devichi jatra bharta. Ani ashe mhantat ki tika 6 bhaiyni ani ek bhav. Jatre dis tichyo bhaiyni kide kide vastu tika dhadtat. Jatrechya dusrya disa dhay kalo aasta, morjen teka gavalan kalo ashe mhantat. Tya dis log dev krishnacher ek natak kartat ani magir dahi handi fodtat. Morjaichi jatra zhalya uprant satteri devichi jatra asta.Ti sankashtichi disa asta. Saglyan nimni bhumika devichi jatra bharta, ti ashtami dis asta.
Igorzeo
Milagres church, Tembvadyar.
Bazar
Morjen ekuch bazhar assa bhati vado ani voilya vadya madi.
Morjen don bus stands assat ek vithaldas vadyar ani ek temb vadyar.
Vyovsai
Morjeche lok nustye dharpache, pashu palan, mest kaam, sur kaddap, shet kaam, kadna valap, manichya betancho patlye karap, pav karap, khaje karap, gavandi, ani render kam, kartat.
Morjentli pika
Morjen bhaat, bharad ani mirsango pikaytat, kai lok bhajiyo bhi roytat.
Ration card dharok
Morjen 278 BPL ani 1807 APL assat, tashech 10 SHG ani 280 NREGA assat. Morjen 20 mahilamandal and 4 fair price dukana assat.
Prosid'dh monis
वर्ग:Konknni वर्ग:Goemchim Xharam, Ganv ani Zage वर्ग:Romi panam
Chodnem (Chodan)
Chorao he Ut'tor Gova jilheatlea Tisvaddi talukeatil 1467.7 hekttor kxetrache gavo asun 2011 chea zongonnonenusar hea gavat 1202 kuttumbache vo purai 5268 loksonkhea asa. Hanga lagiche xar Ponnje 11 kilomittor ontraur asa. Hanga 2604 dadle anik 2664 baila asa. Hanga onusuchit zatiche lok 87 asun onusuchit zomatiche 440 lok asat. Hea gavacho zongonnonetolo sthol nirdexank 626706 [1] asa.
Sakxorotai
Ekunn sakxor loksonkhea: 4235 Sakxor purux loksonkhea: 2185 (83.91%) Sakxor stri loksonkhea: 2050 (76.95%) Xoikxonnik suvidha	Edit Gamvant 1 xaski-i purv-prathmik xalla asa. Gamvant 2 khajgi purv-prathmik xalla asa. Gamvant 4 xaski-i Prathmik xalla asa. Gamvant 2 khajgi prathmik xalla asa. Gamvant 2 khajgi konixtth madhyomik xalla asa.
Gamvant 2 khajgi madhyomik xalla asa. Gamvant 1 khajgi uchch madhyomik xalla asa.
Soglleant lagim podvi mohavidealoi (PANAJI) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim obhiantriki mohavidealoi (BANDORA C T) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa.
Soglleant lagim voijki mohavidealoi (BAMBOLIM C T) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim voivsthapon somstha (PANAJI) 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa.
Soglleant lagim politteknik (MAEM) 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Soglleant lagim veusayik proxikxonn xalla (PANAJI) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa.
Soglleant lagim onoupocharik proxikxonnokendr (PANAJI) 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Soglleant lagim opongankhatir khaxeli xalla (PENHA-DE-FRANCA- C T) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa.
Voijki suvidha (xaski-i)
Soglleant lagim somajik arogy kendr 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim prathmik arogy kendr 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant 1 prathmik arogy upkendr asa. Soglleant lagim prosuti ani balokleann kendr 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim kxoirog upchar kendr 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim o‍elopethi rugnnaloi 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Soglleant lagim poreayi voijki rugnnaloi 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. gamvant 1 dovakhano asa. Soglleant lagim poxuvoizoki rugnnaloi 10 kilomittor poros chodd ontracher asa.
Gamvant 1 kuttumb koleannokendr asa.
Voijki suvidha (oxasoki-i)
Gamvant 1 ony podvidhor voizok veusayi asa.
Nitllosann
Gamvant bond gottar upolbdh asa. Gamvant ughddem gottar upolbdh asa. Nitt zolstrotant soddil'le sandd udok ho kxetr sompurnn svochchhota obhianat asa gamvant nhannighor ani sarvozonik svochchhota ghor upolbdh na. Gamvant nhannighor soddun sarvozonik svochchhota ghor upolbdh na. Gamvant graminn utpadok kendre na zalear senittori harddoveor mandd upolbdh na. Gamvant graminn senittori harddoveor mandd upolbdh na. Gamvant samuhik bayoges na zalear utpadok punrvaporachi veustha upolbdh na.
Dollnnoullonn anik yeradari
Gamvant postt efis upolbdh asa. Gamvant uppostt efis upolbdh na.Soglleant lagim uppostt efis 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant postt anik tar efis upolbdh asa. Gavacho pin kodd 403102 asa. Gamvant durdhvoni upolbdh asa. Gamvant sarvozonik durdhvoni kendr upolbdh asa. Gamvant mobail fon suvidha upolbdh asa. Gamvant inttoronett suvidha upolbdh na.Soglleant lagim inttoronett suvidha 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant khajgi kuriyr upolbdh na.Soglleant lagim khajgi kuriyr 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant xaski-i bos seva upolbdh asa. Gamvant khajgi bos seva upolbdh asa. Gamvant relve sthanok upolbdh na.Soglleant lagim relve sthanok 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant ettorikxa vo ttomttom' upolbdh na.Soglleant lagim ettorikxa vo ttomttom' 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant tteksi upolbdh na.Soglleant lagim tteksi 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant vhen upolbdh asa. Gamvant ttrekttor upolbdh na. Gamvant saikol rikxa (paichaki) upolbdh na. Gamvant saikol rikxa (yantrik) upolbdh na. Gamvant boil ani ony zonauramni oddhil'li gaddi upolbdh na. Gamvant somudr/nodi bott seva upolbdh asa. Raxttri-i mohamarg gamvak zoddunk na.Soglleant lagim raxttri-i mohamarg 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Rajy mohamarg gamvak zoddunk na.Soglleant lagim rajy mohamarg 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Jil'leatolo mukhel rosto gamvak zoddla. Jil'leatolo ony rosto gamvak zoddunk na.Soglleant lagim jil'leatolo ony rosto 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa.
Bazar ani saukari peddi
Gamvant ettiem' upolbdh na.Soglleant lagim ettiem' 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant veparavixi saukari peddi upolbdh asa. Gamvant sohkari saukari peddi upolbdh asa. Gamvant xetki korz somstha upolbdh na.Soglleant lagim xetki korz somstha 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant svoimsohaiy gott upolbdh asa. Gamvant rexon mandd upolbdh asa. Gamvant monddi / kaimoche bazar upolbdh na.Soglleant lagim monddi / kaimoche bazar 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant atthouddoyacho bazar upolbdh na.Soglleant lagim atthouddoyacho bazar 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa. Gamvant krixi utpon'n bazar somiti upolbdh na.Soglleant lagim krixi utpon'n bazar somiti 5 te 10 kilomittorachea ontracher asa.
Arogy arogy, poxonn ahar ani monoronzon suvidha
Gamvant ekatmik bal vikas yojna (poxonn ahar kendr) upolbdh na.Soglleant lagim ekatmik bal vikas yojna (poxonn ahar kendr) 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant balvaddi (poxonn ahar kendr) upolbdh asa. Gamvant itor poxonn ahar kendr upolbdh asa. Gamvant 'axa' kormochari upolbdh asa. Gamvant somaz bhoun (ttiuhi veustha axil'li/naxil'li) upolbdh asa. Gamvant khellam'moll upolbdh na.Soglleant lagim khellam'moll 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant khell / monoronzon kendr upolbdh asa. Gamvant chitropottogrih / vhiddio kendr upolbdh na.Soglleant lagim chitropottogrih / vhiddio kendr 10 kilomittor poros chodd ontracher asa. Gamvant sarvozonik pustokaloi upolbdh asa. Gamvant sarvozonik vachnaloi upolbdh asa. Gamvant khobreptr purounn upolbdh asa. Gamvant vidhanosobha motdan kendr upolbdh asa. Gamvant zonm' mrityu nondnni kendr upolbdh asa.
Viz
24 voram viz purounn ghorguti kamakha tir hunalleant (epril-sopttembor) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn ghorguti kamakhatir hivalleat (ekttobor-march) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn xetkamakhatir hunalleant (epril-sopttembor) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn xetkamakhatir hivalleat (ekttobor-march) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn veparavixi kamakhatir hunalleant (epril-sopttembor) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn veparavixi kamakhatir hivalleat (ekttobor-march) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn soglleankhatir hunalleant (epril-sopttembor) dor disa upolbdh asa. 24 voram viz purounn soglleankhatir hivalleat (ekttobor-march) dor disa upolbdh asa.
Zominicho vapor
Chorao hea gavat zominicho vapor sokoilodil'leapromann zata (hekttor- kxetrofoll):
Ran : 0 xetkama khatir na vapril'li zomin: 527 Osadd ani lagoudd na kel'li zomin: 0 Kurnne ani ony moll: 0 Vibin'n zhaddampedda, pikantrgot yeupi zomin: 0 Lagouddoyogy poddik zomin: 15 Kaimsvorupi poddik zomin: 16.33 Sodyosthitint poddik zomin: 0 Pikam sokoili zomin: 909.37 Ekunn korodd vhamvpi zomin: 909.37 Ekunn bagait zomin: 0 Ximpnnaull suvidha	Edit Ximpnnaull korpa khatir srot oxe asat (kxetrofoll hekttoramni) :
Kalve: 0 Bamyo / kup nolika: 0 Tolli: 0 Oddhe: 0 Her: 0
Utpadon
Chorao hea gavant sokoil dil'lea vostunchem utpadon zata( mohtvachem sokoil dil'lea promannem): PADDY, WEIGHING MACHINE, MANGOES, CASHEW NUTS vorg:ut'tor gova vorg:tisvaddi vorg:ut'tor gova jil'leantole gamv
Kamizol Rendachem - Dulpod
Kamizol Rendachem
Embroidered petticoat
Type: Dulpod
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok
Musical form: Binary
Literary form: Monologue
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Ilhas, Goa, 26.05.2005
Kamizol rendachem, kapodd sedachem,
Embroidered petticoat and silk sari,
Passiek ami venchem. (bis)
Let us go for a stroll.
Hanv ietam tumguer, tum io go amguer,
I am coming to your house, you come to my house,
Saddesat horancher. (bis)
Kai bori tuje kens(u) go Mari An´,
How beautiful is your hair, Mary Ann, my girl,
Lamb(u), lamb(u), lamb. (bis)
Very long, very long, very long.
Vattkule tuje pole go Mari An´,
Portugalache zamb. (bis)
Like berries from Portugal.
Garsule tuje dolle go Mari An´,
You have light eyes, Mary Ann, my girl
Arxeant voson polle. (bis)
Go and look in the mirror.
Polleiat
Dulpod Goenche
Sondorbh
वर्ग:Konknni वर्ग:Dulpod वर्ग:Romi panam
Ecuador
, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी क्वीटो नगर आसा।
Sondorbh
वर्ग:Sonvsarachim Raxttram वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस वर्ग:Romi panam
Raknno
1938 isvechea Dezembrant, tovollcho Mongllur dhormprantacho Bispo Victor Fernandes hannem Mungllurant chol'lolea poilea Evkaristik Kongresachea ugddasak Raknno potr survat kelem. Fr. Silvester Menezes Raknno potracho poilo sompadok aslo. Sot uloi dhorm' choloi potracho dhiey asa.
Mhalokponn
Raknno potr Mougllur dhormprantachem odhikrit satallem asun, Dipti visvostachea mhalokponnar potr cholta mhonnon potrachea imprinttar chhaplam. Raknno potr dhormprantacho odhikrit chhapkhano Coddialboil chhapkhanneant chhaptat.
Ontorzallear Raknno
Prostut Raknno satallem ontorzallear [2] vachunk mellta. Isyu.Kam mhazallear Raknno [3] potrachem p.d.fghalun, thoim savun embedd korun Raknno potrachea mhazallear vochunk zata.
Ul'lekh
वर्ग:Romi panam
ಎಸ್ಥೆರ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Esther
ಜುದಿತಾಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಎಕೆ ಅಸ್ತರಿಯೆ ವರ್ವಿಂ ದೆಸಾಚಿ ಸುಟ್ಕಾ ಜಾತಾ, ತೇಚ್ ಪರಿಂ ಹ್ಯಾಯ್ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಎಸ್ಥೆರ್ ಅಸ್ತರಿಯೆ ಉದೆಶಿಂ ದೆಸಾಚಿ ಸುಟ್ಕಾ ಜಾತಾ ತೆಂ ವರ್ಣಿಲಾಂ. ಹಾಮಾನಾಕ್ ಆಹಾಸುಯ್ರೂಸ್ ರಾಜಾನ್ ಉಂಚ್ ಜುಟ್ಯೆಕ್ ವೆಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲೊಲೊ. ತೊ ಎಕ್ದೊಂ ವಿರೋಧಿ ಆನಿ ಪದ್ವೇದಾರ್ ಆಸ್ಲೊ. ಹಾಮಾನಾಕ್ ಲಾಗುನ್ ಪೆರ್ಸ್ಯೆಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲಲ್ಯಾ ಜುದೆವಾಂಚೊ ಜೀವ್ ಸಂಕಟಾಂತ್ ಆಸ್ಲೊ. ಪುಣ್ ಯೋಗ್ಯಾ ವೆಲಾರ್ ಏಕ್ ತರ್ಣಾಟಿ ಜುದೇವ್ ಅಸ್ತರಿ ಎಸ್ಥೆರ್ ರಾಣಿ ಜಾಲಿ ಆನಿ ಮರ್ದೆಕಾಯ್ ಹಾಚೆಂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ್ ಘೆವ್ನ್ ಜುದೆವಾಂಕ್ ಸಂಕಟಾಂತ್ಲೆ ವಾಟಾಯ್ಲೆ. ಹ್ಯಾ ಸಮಯಾರ್ ಸಗ್ಳೆಂ ಬದಲ್ತಾ. ಹಾಮಾನಾಕ್ ಗೊಳಾರ್ ಚಡಯ್ತಾತ್, ಮರ್ದೆಕಾಯ್ ತಾಚೊ ಜಾಗೊ ಘೆತಾ, ಜುದೇವ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದುಸ್ಮಾನಾಕ್ ಜಿವೆಶಿಂ ಮಾರುನ್ ಉಡಯ್ತಾತ್. ಆನಿ ಹೆಂ ಜೈತ್ ಸಮಾರಂಭುಂಕ್ ಪುರಿಂ ಉತ್ಸವ್ ಸ್ಥಾಪ್ತಾತ್ ಆನಿ ದರ್ ವರ್ಸಾ ತೊ ಸಮಾರಂಭುಂಕ್ ನೇಂ ಕರ್ತಾತ್.
ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ಲೋಕ್ ಜುದೆವಾಂಚೊ ದ್ವೆಸ್ ಕಣ್ ಪರಿಂ ಕರ್ತಾಲೊ, ತೆಂ ಹ್ಯಾ ಎಸ್ತಹೆರಾಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ದಾಖಯ್ಲಾಂ. ಜುದೇವ್ ಲೋಕ್ ಕುಶೀನ್ ಆನಿ ಎಕ್ಲಿಂ ಲಾ ಎಕ್ಸುರಿಂ ಜಿಯೆತಾಲಿಂ, ಹಾಕಾ ಲಾಗುನ್ ಹೆರ್ ಲೋಕ್ ಆನಿ ರಾಜಾ ಪರ್ಯಾನ್ ತಾಂಚೊ ದ್ವೆಸ್ ಕರ್ತಾಲೆ. ಆಂತ್ಯಕೂಸ್ ಎಪೀಫಾನೆಸಾಚೆ ಪಿಡಾಪೀಡೆಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರ್. ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಖುಬ್ ರಗತ್ ವಾರವ್ಲಲೆಂ ಪಳೆವ್ನ್, ಆಮ್ಕಾಂ 'ಧೊಕ್'ಕೊ ಬಸ್ತಲೊ' ಪುನ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಆಪ್-ಪರ್ಗಟ್ಣೆ ಆದಿಂ ಬರಯ್ಲೊಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಧರ್ಲ್ಯಾರ್ ಬರೊ.
ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಶೆಂತ್, ಎಸ್ತಹೆರಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ 114 (ವಾ 78) ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಶಕಾ ಆದಿಂ ಥಾವ್ನ್ ಆಸ್ಲೆಂ. ಪುರೀಮ್ಚೊ ಉತ್ಸವ್ ಅಸ್'ಸಲ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹೊರ್ ಮಾರುಂಕ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಎಜಿಪ್ತಾಕ್ ಧಾಡ್ಲೊಲೆಂ. ( ಪಳೆ ಆಸ್ತ್. 10/31). ತ್ಯಾ ವನ್ ಆದಿಂ ಹೆಬ್ರೆವ್ ಭಾಶೆಂತ್ ಎಸ್ತಹೆರಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಆಸ್ಲೆಂ 160 ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಶಕಾ ಆದಿಂ ( ಪಳೆ 2 ಮಾಕ್. 15/36), ಪಾಲೆಸ್ತಿನಾಂತ್ಲೆ ಜುದೇವ್, "ಮರ್ದೆಕಾಯಾಚೊ ದೀಸ್" ಸಮಾರಂಭ್ತಾಲೆ. ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಎಸ್ತಹೆರಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಆಸ್ಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಜಾತಾ.
भास्कर-२
भास्कर-२ (इ.स.चो १७ तो शेंकडो) एक महाराष्ट्रीय संशोधक. हो रघुनाथाचो शिश्य आशिल्लो. एकनाथान ज्ञानेश्र्वरीचें शुध्दीकरण करतकच फकत २६ वर्सांनी भास्करानूय तशेंच कार्य केलें. ताणें आपले संशोधीत ज्ञानेश्र्वरींत ४०० ओवयो जोडल्यो. ह्या अदीक ओवयांनी ताणें दंवाक प्रार्थना, गीतेचें व्हडपण आनी ज्ञानेश्र्वरीचो पाठ अशुध्द कित्याक जालो हाचीं कारणां दिल्यात. तो म्हण्टा श्रीकृष्णान उबारिल्ल्या ह्या गीतारुप प्रासादांत फकत व्युत्पन्न पंडितांकूच प्रवेश मेळटालो. देखून ज्ञानेश्र्वरान प्राकृतां खातीर त्या प्रसादामुखार हो मुक्तिमंडप उबारला.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
सांतानो फिलोमिनो सिरयाको कामिलो डायस
सांतानो फिलोमिनो सिरयाको कामिलो डायस हो एक तियात्र कलाकार.हांचो जल्म तां १६ मार्च १९३७ वर्सा आंबोरा, कामूरली, साश्टी, गोंय हांगा जालो. तियात्र माचयेर ताका सिरयाकोडायस ह्या नांवान वळखतात.बापायचें नांव पिटर जॉन मिनिनो डायस आनी आवयचें नांव मारिया हॅनरिकेटा डायस, गौरावाडो, कालांगूट, गोंय हांगा रावतात.
ताणें आपलें पयलें अभिनय १९४४ वर्सा च्या में म्हयन्यांत आपल्या वाडयांतल्या इगर्जेच्या संगीत कार्यावळीक दोन कांतारां गावन केलें,जें लोकांक खूब आवडलें. . बोमायच्या परेल वाठाराच्या सांत. पेद्रू महाविद्यालयांत शिकतना ताका एके हिन्दी फिल्मान अभिनय करपाची संधी मेळली जातूंन एके कक्षांत १० मोस्ते चले अशें दृश्य जावन आसलें.
ताणें आपलो पयलो तियात्र ”जोमीन आमची हुकूम तुमची?” बरयलो पूण तो लोकांची स्वतंत्रतायेचेर आसलो.हो तियात्र ताणें सादर केलो ना. तरीपूण ताणें “जिगजिगता तितलें भांगर न्हय” हो सामाजीक तियात्र १९५६ वर्सा में च्या ९ तारीखेक बरयलो, दिग्दर्शक,रंगमाचयेर हाडपाचे यत्न आनी अभिनयूय केलें,जें खूब फामाद जालें.
वर्ग:तियात्रिस्त/Tiatrist वर्ग:देवनागरी पानां
कपिल देव
जल्म
कपिल देव हाचे पुराय नांव कपिल देव रामलाल निखंज जावन आसा. ताचो जल्म ६ जानेवारी १९५९ ह्या वर्सा जालो. तो भारताचो आदलो क्रिकेट खेळगडो. ताणें भारताक क्रिकेट विश्व कप जिखोवन हाडपाचो माथाळो १९८३ वर्साक फुडाकार दिलो. तांच्या पंगडात  तो फास्ट बोलर आनी नेटान मारपी बॅट्समॅन आशिल्लो. २००२ ह्या वर्सा कपिल देवाक ‘ विजडन ’ ह्या शेंकड्यांतलो भारतीय क्रिकेटर हे नांव दिल्लें.
अभिलेख
कपिल देव हाका २४ वर्साचे पिरायेर क्रिकेट विश्व कप जिखपी तरुण क्रिकेट प्रमुख हो अभिलेख आसा.कपिल देवान क्रिकेट खेळूंक पयली सुरवात आपल्या राज्य हरयाना हाका खेळून केली. उपरांत ताणें भारतीय राष्ट्रीय पंगडात संयोग १९७८-७९ ह्या वर्सा केलो जेन्ना ते पाकिस्तान पंगडा विरोध टेस्ट सिरींज सुरू जाल्यो.
१९८०-८१ ऑस्ट्रेलियाचे भोंवडे मदीं कपिल देवाक जाखम जाल्यान लेगीत तो शेवटाच्या दिसा खेळ्ळो आनी वयल्यान भारत ती मॅच जिखले. ताणे त्या मॅचिन पयले ५० धावडीसंख्या न्यूजीलैंड हांच्या विरोधी केल्यो. त्याच वर्सा ताका खूब नामना प्राप्त जाली. ताणें भारताक जिखून हाडूंक दोन या फुडाकार दिलो.
पुरस्कार
कपिल देव हाका भारतीय उच्च नागरीक पुरस्कारान सामान्य केल्यात. पद्म श्री(१९८२) आनी पद्म भूषण( १९९१) पुरस्कार  आनी अर्जुन पुरस्कार फावो जाल्यात.
संदर्भ
https://www.britannica.com/biography/Kapil-Dev
वर्ग:देवनागरी पानां
वि.स.पागे
वि.स.पागे
जल्म
विठ्ठल सखाराम पागे हांचो जल्म 21 जुलय 1910 दिसा बागणी (ता. वाळवा, जि. सांगली) हे सुवातेर जालो.
शिक्षण
मुळावें शिकप तासगांवां घेवन 5 वर्सानी ते सातवे यतेंत पयले आयले. विलिंग्डन महाविधालयांतल्यान तांणी संस्कत विषयांत बिए ओनर्स पदवी प्राप्त केली. 1929त देशांत यूथ लीगाची चळवळ सुरू आशिल्ली. तातूंत विधार्थी फुडारी ह्या नात्यान विलिंग्डन महाविघालयाचेर तिरंगो उबोवपांत ते येशस्वी जाले.
जिवीत
1930त जंगल सत्याग्रह, 1931 चो मिठाचो सत्याग्रह हातूंत वाटो घेतिल्ले खातीर तांकां स म्हयने बंदखण आनी 100 रूपया फारीक करचो पडलो. 1935 ते 36 ह्या काळांत तांणी कोल्हापूरांतल्या विधी महाविधालयांतल्या कायधाची पदवी घेतलीं आनी कराडांत वकिलीच्या वेवसाया परस गरीब समाजाची वकिली करून तांचे प्रस्न, समस्या सोडोवपांत वेळ पासार करचो अशें दिसलें. ताका लागून ते आपल्या मूळ गांवांत परत आयले आनी काँग्रेसीचे पूर्ण वेळ कार्यकर्ते जाले.
वावर
वर्ग:देवनागरी पानां
तारापोरवाला इराच जहांगीर सोराबजी
तारापोरवाला इराच जहांगीर सोराबजी (जल्म - 1884; मरण - 15 जानेवरी 1956) भारतीय भाशाशास्त्रज्ञ. हाणें भाशा विशयामत (इंग्लीश –संस्कृत) मुंबय विद्यापिठाची पदवी घेतली. 1904 वर्सा तो इंग्लंडाक गेलो आनी 1909 वर्सा बॅरिस्टरची परिक्षा पास जालो. ताणें युरोपाक वचून फ्रँच आनी जर्मन भाशांचो अभ्यास केलो. 1913त ताणें कौटिल्याचें अर्थशास्त्र ह्या विश्याचेर बुट्सबर्ग विद्यापिठाची डॉक्टरेट मेळयली. केंब्रिजाक ताणें अरबी आनी इराणी भाशांचो अभ्यास केलो. भारतांत परत येतकच पयलीम कलकत्ता विद्यापिठांत आनी उपरांत मुंबयच्या विद्यापिठांत आनी उपरांत मुंबयच्या इन्सिटटयुटांत अध्यापन केलें.
लिंग्विस्टीक सोसायटी आँफ इंडिया हे संस्थेचो तो संस्थापक वांगडी आशिल्लो. कांय काळ तो हे संस्थेचो अध्यक्ष आशिल्लो. अखिल भारतीय प्राच्यविद्या परिशदेचो तो कांय काळ शाखाध्यक्ष आशिल्लो. ताणें बरयल्ले नामनेचे ग्रंथ अशे-सिलॅक्शन्स फ्रॉम अवेस्ता अँड ओल्ड पर्शियन (1992), द रिलिजनऑफ जययुश्त्र (1926), द गाथाज ऑफ जरयुश्त्र (1947), सिलॅक्शन फ्रॉम क्लासिकल गुजराती लिटरेचर एलिमँटस ऑफ द सायन्स ऑफ लँग्वेज (1951). डॅक्कन कॉलेज रिसर्च इन्स्टिटयूट हे संस्थेन ताच्या उगडासाक तारापोरवाला मेमोरियल वॉल्युम (जानेवरी) हो खंड उजवाडा हाडला. तशेंच, इंडियन लिंग्विस्टीक्सचो तारपोरावाला मेमोरियल तारपोरावाला मेमोरियल (1957) उजवाडा हाडलो.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां
Uruguay
, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी मॉंटविडीयो नगर आसा।
Sondorbh
वर्ग:Sonvsarachim Raxttram वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस वर्ग:Romi panam
मराठी चित्रपट
वर्ग:देवनागरी पानां
साळगांव
साळगांव हें उत्तर गोवा जिल्ल्यांतल्या बार्देस तालुक्यांतलें ५.८६ चौ. किमी. क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १५१२ कुटुंबां वा वट्ट ६२८० लोकसंख्या आसा. जिल्लो मुख्यालय, पणजी हांगां १० किलोमीटर अंतराचेर आसा. राज्याची राजधानी पणजी हांगां १० किलोमीटर अंतराचेर आसा. हातूंत ३१७५ दादले आनी ३१०५ बांयलां आसात. हातूंत अनुसुचीत जातीचे लोक ४९ आसून अनुसुचीत जमातीचे ८० लोक आसात. ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६६९६ आसात.
लोकसंख्योप्रमाणे शाराचो दर्जो V (लोकसंख्या_एकूण ५,००० to ९,९९९). शाराची नागरी स्थीती आसा. 'सर्वेक्षण शार'. १ लाखा परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें BELGAUM हें शार १७६ किमी अंतराचेर आसा. ५ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें. सगळ्यांत लागींचें PUNE हें शार ४७१ किमी अंतराचेर आसा. रेल्व स्टेशन ११ किमी अंतराचेर TIVIM हांगां आसा.
हवामान
पावस (मिमी.): ३०९६.९७ कमाल तापमान (सेल्सिअस): ३१.५३ किमान तापमान (सेल्सिअस): २३.५१
साक्षरता
एकूण साक्षर लोकसंख्या: ५२६० साक्षर पुरुश लोकसंख्या: २७३७ (८६.२%) साक्षर स्त्री लोकसंख्या: २५२३ (८१.२६%)
वैजकी सुविधा (शासकीय)
सगळ्यांत लागीं अ‍ॅलोपॅथी रुग्णालय ७ किमी हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं पर्यायी वैजकी रुग्णालय ४० किमी हांगां आसा. शारांत १ दवाखानो आसा.शारांत १ कुटूंब कल्याण केंद्र आसा. शारांत १ प्रसूती आनी बालकल्याण केंद्र आसा. सगळ्यांत लागीं प्रसूती केंद्र ७ किमी हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं क्षयरोग उपचार केंद्र १२ किमी हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं रुग्णालय ० किमी हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं पशुवैजकी रुग्णालय ८ किमी हांगां आसा.सगळ्यांत लागीं फिरतो दवाखानो ० किमी हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ८ किमी हांगां आसा.शारांत २ खाजगी वखदां दुकान आसा.
शैक्षणिक सुविधा
शारांत १ शासकीय प्राथमिक शाळा आसा. शारांत २ खाजगी प्राथमिक शाळा आसा. सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (फक्त वाणिज्य) MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला आणी शास्त्र) PANAJI (१२ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय- विद्यापीठ PANAJI (१८ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय - हेर MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय वैजकी महाविद्यालय BAMBOLIM C T (१६ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय BANDORA C T (४० किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय वैवस्थापन संस्था PENHA DE FRANCA (CT) (१० किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय पॉलिटेक्निक PANAJI (११ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय वेवसायीक प्रशिक्षण शाळा MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. सगळ्यांत लागीं शासकीय अपंगां खातीर खाशेली शाळा PENHA DE FRANCA C T (१० किमी) हांगां आसा.
उत्पादन
साळगांव ह्या शारांत मुखा वयल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता ( म्हत्वाच्या देंवत्या अनुक्रमान): COUNTRY LIQUOR, BAKERY PRODUCT, IRON GRILLS.
बाजार आनी सावकारी पेडी शारांत २ राष्ट्रीय बँक आसा.
संदर्भ
वर्ग:देवनागरी पानां वर्ग:गोंय/Goem वर्ग:उत्तर गोंय /ut'tor Goem वर्ग:बार्देस तालुका / Bardez Taluka वर्ग:गोंयचीं शारां आनी जागे
ಎಜೆಕ್ಯೆಲ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Ezekiel
ಎಜೆಕ್ಯೆಲಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಎಕ್ದೊಂ ಬರೆ ತರೆನ್ ರಚುನ್ ಹಾಡ್ಲಾಂ. ಪಯ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವನಾ (ಒವ್. 1-3) ಜಾಂತುಂತ್ ಪ್ರವಾದಿ ಆಪ್ಲೆಂ ಕಾರ್ಯಾ ದೆವಾ ಕಡ್ಲ್ಯಾನ್ ಘೆತಾ, ತ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಪುಸ್ತಕಾಚೆಂ ಆಂಗ್ ಚಾರ್ ಭಾಗಾಂನಿಂ ವಾಂಟ್ಲಾಂ :
फातर्पा
फातर्पा (६२६९५०)
फातर्पा हे दक्षिण गोवा जिल्ह्यातल्या केपें तालुक्यातील ८१० हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात ५५८ कुटुंबाचे व पुराय २३७८ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार CUNCOLIM ७ किलोमीटर अंतरावर आसा. हांगा ११०९ दादले आनीक १२६९ बायला आसा. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८ आसून अनुसूचित जमातीचे ५०५ लोक आसात. ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६९५० आसा.
ಎಜೆಕ್ಯೆಲ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Ezekiel
ಪಯ್ಲೊ ಭಾಗ್ (ಒವ್. 4-24), ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಕ್ ವೆಡ್ಹೊ ಘಾಲ್ಚೆ ಪಯ್ಲಿಂ ಇಸ್ರಾಯ್ಲಿತಾಂಕ್ ಧಮ್ಕೀಯಾ ದಿಲ್ಯಾತ್
फातर्पा
शैक्षणिक सुविधा
सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (BALI) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. गांवांत २ शासकीय प्राथमिक शाळा आसा. गांवांत १ शासकीय कनिष्ठ माध्यमिक शाळा आसा. गांवांत १ शासकीय माध्यमिक शाळा आसा. सगळ्यांत लागीं उच्च माध्यमिक शाळा (BALI) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पदवी महाविद्यालय (CUNCOLIM) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अभियांत्रिकी महाविद्यालय (BANDORA CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वैजकी महाविद्यालय (BAMBOLIM CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वैवस्थापन संस्था  (MARGAO) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं पॉलिटेक्निक (CURCHOREM-CACORA) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं वेवसायिक प्रशिक्षण शाळा (CURCHOREM-CACORA) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अनौपचारिक प्रशिक्षणकेंद्र (MARGAO) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. सगळ्यांत लागीं अपंगांखातीर खाशेली शाळा (MARGAO) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा.
ಎಜೆಕ್ಯೆಲ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
Book of Ezekiel
ದುಸ್ರೊ ಭಾಗ್ (ಒವ್. 25-32), ರಾಷ್ಟ್ರಾಂ ಆಡ್ ಭಾಕೀತಾಂ.
ತಿಸ್ರೊ ಭಾಗ್ (ಒವ್. 33- 39), ವೆಡ್ಹೊ ಘಾಲ್ತ್‌ಚ್ ಆನಿ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತಾಂಕಾಂ ಬರ್ಯಾ ಫುಡಾರಾಚ್ಯೊ ಭಾಸಾವ್ಣಿ ಕರುನ್ ಇಸ್ರಾಯ್ಲಿತಾಂಕ್ ಭುಜ್ವಣ್.