cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
آلن ریچسون
آلن ریچسون (Alan Ritchson؛ زادهٔ November 28, 1984) یک هنرپیشه، خواننده، ترانه‌سرا و مدل اهل ایالات متحده آمریکا است. وی از سال ۲۰۰۳ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به عطش مبارزه: اشتعال، لاک‌پشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته، سخنران عروسی و سریال جک ریچرو ''فست اکس اشاره کرد.
رخا شارما
رخا شارما (Rekha Sharma؛ زادهٔ ۱ ژانویه ۱۹۷۰) یک هنرپیشه اهل کانادا است.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به ناوبر فضایی گالاکتیکا، ادیسون اشاره کرد.
کریس کالینزورث
آنتونی کریس کالینزورث (زاده ۲۷ ژانویه ۱۹۵۹) یک ورزشکار آمریکایی و بازیکن حرفه ای پیشینفوتبال آمریکایی بود که به مدت هشت دوره در لیگ ملی فوتبال (NFL) بازی می‌کرد، در دهه ۱۹۸۰ با بنگال‌های سین سیناتی شناخته شد. او برای دانشگاهی که در آن تحصیل می‌کرد فوتبال بازی می‌کرد و به عنوان یک آمریکایی شناخته شد. او در حال حاضر مجری برنامه ورزشی تلویزیونی NBC، Showtime و NFL Network و برنده ۱۵ جایزه ورزشی Emmy است. او همچنین صاحب Pro Football Focus، سرویس نظارت بر آمار ورزشی است.
دوران کودکی
کالینزورث در دیتون، اوهایو به دنیا آمد، او پسر"آبه" کالینزورث و دونتا براونینگ کالینزورث بود. آبه، که در دبیرستان به "لینکلن" معروف شد، یکی از بهترین گلزنان تاریخ بسکتبال دبیرستان کنتاکی بود و در "Fiddling Five" کنتاکی وایلد کتس که موفق به کسب عنوان قهرمانی سال ۱۹۵۸ شد، بازی کرد. هم پدر و هم مادر کریس مربی بودند. دونتا یک معلم بود، و آبه یک معلم و مربی دبیرستان بود که بعداً مدیر و سرانجام سرپرست مدارس شهرستان بروارد شد.
خانواده کولینزورث - از جمله کریس و برادر کوچکترش در سال ۱۹۶۳، زمانی که کریس چهار ساله بود ، از اوهایو به ملبورن، فلوریدا تغییر مکان دادند. آنها در سال ۱۹۷۲ به نزدیکی تیتوسویل نقل مکان کردند در حالی که وی و برادرش در دبیرستانی با نام فضانورد تحصیل می‌کردند در حالی که پدرشان مدیر همان مدرسه بود، کریس در مسابقات مختلف ورزشی برای تیم مدرسه اش یعنی عقاب‌های فضانورد موفقیت کسب کرد و در طی سالهای ارشد خود در سال۱۹۷۶، قهرمان مسابقات ایالتی فلوریدا (FHSAA) شد و به عنوان یک مدافع دبیرستانی آمریکایی لقب گرفت..
قد و سرعت کالینزورث توجه مربیان فوتبال کالج را در سراسر جنوب جلب کرد و به او بورسیه ورزشی دانشگاه فلوریدا در گاینسویل، تعلق گرفت و او پذیرفت. کالینزورث اگرچه به عنوان اولین بازیکن خط حمله گیترز انتخاب شد، اما در اولین بازی خود یک پاس بدست آورد که برای طولانی‌ترین پاس تاچ در تاریخ NCAA باقی مانده‌است.
کالینزورث در طول زندگی حرفه ای خود در فلوریدا، ۱۲۰ پاس برای ۱۹۳۷ گز دریافت کرد. او ۱۴ دریافت تاچ داون به دست آورد، دو مسابقه با عجله، یکی را در برگشت شروع کرد و دو پاس تاچ داون به زمین زد. او همچنین ۳۰ بار شروع برای ۷۲۶ یارد با میانگین ۲۴٫۲ یارد در هر بازگشت بازگشت. وی در سال ۱۹۸۱ با مدرک لیسانس در رشته حسابداری فارغ‌التحصیل شد و در همان سال به تالار مشاهیر دانشجویی دانشگاه فلوریدا راه یافت. وی در سال ۱۹۹۱ به عنوان «گاتور گریت» به عنوان تالار مشاهیر ورزشی دانشگاه فلوریدا معرفی شد و به عنوان بخشی از تقدیر از ۱۰۰ سال فوتبال فلوریدا در سال ۲۰۰۶، خورشید گینسویل او را به عنوان شماره ۱۲ گاتور شناخته شد بازیکن.
در سوپر باول شانزدهم، Collinsworth پنج پاس برای ۱۰۷ متری گرفتار، اما مرتکب سه‌ماهه دوم هزینه اشتباه زمانی که او توسط اصابت کرده بود سان فرانسیسکو تماس دفاعی اریک رایت. فوراً یک راننده تاچ تاود ۴۹ یاردی ۹۲ یاردی دنبال خواهد شد و سانفرانسیسکو ۲۶–۲۱ پیروز شد.
در سال ۱۹۸۵، کالینزورث با Tampa Bay Bandits از لیگ فوتبال ایالات متحده (USFL) قرارداد امضا کرد، اما وقتی او از نظر بدنی به دلیل بد مچ پا شکست خورد، این قرارداد باطل شد. او به بنگال بازگشت و تا پایان فصل ۱۹۸۸ برای آنها بازی کرد و در ۴۰ باند در Super Bowl XXIII، آخرین بازی حرفه ای خود، سه پاس دریافت کرد. او هشت دوره فعالیت NFL خود را با ۴۱۷ پذیرش برای ۶٬۶۹۸ یارد و ۳۶ تاچ داون در ۱۰۷ بازی به پایان رساند.
کالینزورث پس از بازنشستگی به عنوان بازیکن NFL، فعالیت پخش خود را به عنوان مجری برنامه گفتگوی رادیویی ورزشی در ایستگاه WLW سین سیناتی آغاز کرد. در ابتدا، وی مهمان مهمان باب ترمی بود (همچنین از فارغ التحصیلان بنگال)، اما با قبول پذیرفتن کارهای تلویزیونی بیشتر، برنامه را تمام وقت عهده‌دار شد. وی سپس به گزارشگری در HBO (در حال حاضر Showtime) در داخل NFL در سال ۱۹۸۹ تبدیل شد.
در سال ۱۹۹۵، او به همراه بیلی ژان کینگ، مارتینا ناوراتیلوا و باری مک کی در پخش ویدئو HBO در ویمبلدون ظاهر شد.
در سال ۱۹۹۸، کالینزورث پس از اینکه NBC حق پخش خود را به CBS از دست داد، در تیم فاکس به NFL پیوست. کالینزورث پس از چندین سال به عنوان مفسر رنگ در برنامه پیش بازی یکشنبه Fox NFL، در سال ۲۰۰۲ به تیم پخش بازی‌های اصلی شبکه (تیم با جو باک و تروی آیکمن) منصوب شد. وی سه سال بعد در پخش تلویزیونی فاکس در Super Bowl XXXIX کار کرد. کالینزورث همچنین در مدت اقامت خود در فاکس مجری برنامه تلویزیونی Guinness World Records Primetime بود.
در سال ۲۰۰۶، کالینزورث در فصل فوتبال در سه شبکه قابل مشاهده بود. وی علاوه بر میزبانی مشترک در داخل NFL در HBO، به NBC به عنوان تحلیلگر استودیو برای پوشش یکشنبه شب NFL آن شبکه بازگشت و تفسیرهای رنگی را در مورد شبکه NFL انجام داد. او همچنین به عنوان مفسر رنگ در بازی‌های شب پنجشنبه شبکه NFL (و یک بازی شنبه شب) در کنار مرد بازی برایان گامبل و باب پاپا خدمت کرد.
در پخش NBC از بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ در پکن، کالینزورث در کنار باب کاستاس به عنوان مفسر در موارد مختلف ظاهر شد. کالینزورث و کاستاس بار دیگر در جریان بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۱۰ در ونکوور کانادا با هم جفت شدند. او همچنین هنگام حضور در خانه جدید خود در Showtime به کار خود در Inside NFL ادامه داد.
کالینزورث همچنین مفسر رنگ Madden NFL 09 و Madden NFL 10 با تام هاموند و همچنین Madden NFL 11 و Madden NFL 12 با گاس جانسون است.
کالینزورث در هیئت انتخاب کنندگان جوایز جفرسون برای خدمات عمومی است.
زندگی شخصی
در ۱۲ مارس ۲۰۱۱، گزارش شد که کالینزورث در میان ۸۳ نفری است که از رستوران جف روبی در Waterfront در کاوینگتون ، کنتاکی نجات یافت، هنگامی که رستوران شناور از لبه‌های خود جدا شد و شروع به رانش کردن در رودخانه اوهایو کرد، اما توسط پل برنت اسپنس که اوهایو را به کنتاکی متصل می‌کند. کالینزورث یک استیک نیز دارد که توسط همین رستوران به نام وی تهیه شده‌است.
ماجراهای چیپولینو
ماجراهای چیپولینو نام کتابی است از نویسندهٔ ایتالیایی جانی روداری که برای کودکان نگاشته شده‌است. این کتاب در ابتدا در ۱۹۵۱ با عنوان Il romanzo di Cipollino (داستان چیپولینو) منتشر شد و در ۱۹۵۷ به Le avventure di Cipollino (ماجراهای چیپولینو) تغییر نام یافت.
اطلاعات کتاب به زبان فارسی
نویسنده:جانی روداری مترجم:آبتین گلکار ناشر در ایران:چشمه شابک:ISBN 978-964-362-757-7
دیوید هاینمیر هانسن
دیوید هاینمیر هانسن (معروف به DHH در جامعه روبی) یک برنامه‌نویس دانمارکی که چارچوب نرم‌افزاری وب روبی آن ریلز را ایجاد کرد.
ذراع ابوالنجا
ذراع ابوالنجا گورستانی باستانی واقع در کرانه غربی رود نیل در شهر تبس، مصر، است. این گورستان درست در نزدیکی خلیج خشک که به دیر البحری راه دارد واقع شده. این مکان به احتمال زیاد به عنوان گورستانی شاهانه برای شاهان دودمان هفدهم مصر انتخاب شده بوده و آرامگاه احتمالی آمنهوتپ یکم (گور ANB) از دودمان هجدهم در آن قرار دارد.
پنبه
پَنبِه یک نوع محصول کشاورزی است که از الیاف پوشانندهٔ دانهٔ گیاه پنبه (با نام علمی Gossypium) به دست می‌آید. پنبه تشکیل‌شده از الیافی نرم و پف‌دار است که درون کپسولی به دور تخم‌های گیاه پنبه می‌روید. این الیاف از سلولز تشکیل شده‌اند و به دلیل ویژگی پوشانندگی، می‌توانند تخم‌های گیاه را با خود به مناطق دور ببرند و به گسترش گیاه کمک کنند.
گیاه پنبه بومی مناطق گرمسیری و نیمه گرمسیری سراسر جهان شامل قاره آمریکا، آفریقا، و هند است. بیشترین تنوع پنبه‌های وحشی نخست در مکزیک، و سپس در استرالیا و آفریقا یافت می‌شود. پنبه توسط ساکنان هر دو بر قدیم و بر جدید اهلی شد. بخش‌هایی از الیاف پنبه در کاوش‌های باستان‌شناسانه مربوط به ۵۰۰۰ سال پیش از میلاد در مکزیک و تمدن دره سند (پاکستان امروزی) پیدا شده‌اند.
این محصول که به دلیل مبادلات وسیع تجاری اش «طلای سفید» لقب گرفته‌است از اهمیت اقتصادی فراوانی برخوردار است. این گیاه در تولید نخ و پارچه به کار برده می‌شود. برای این منظور، الیاف آن را به شکل گسترده و رشته رشته درمی‌آورند تا دراز و پیچیده در هم شوند. نخ پدید آمده سپس برای تولید پارچه به کار گرفته می‌شود. اگرچه این روش از دیرباز تاکنون مرسوم بوده‌است، این تنها اختراع پنبه‌ریسی بود که هزینه تولید پارچه از این راه را پایین آورد و باعث بهره‌گیری گسترده از پنبه شد به گونه‌ای که امروزه پرکاربردترین الیاف به کار رفته در صنعت پوشاک است.
برای نخستین بار پارچه پنبه‌ای در حدود ۱٬۹۰۰سال پیش از میلاد توسط تمدن دره سند در آسیای جنوبی بافته شد.
کاربردها
بسیاری از پارچه‌ها تماماً از الیاف پنبه تولید می‌شوند. همچنین می‌توان برخی دیگر از الیاف را با پنبه مخلوط کرد و به این ترتیب خواص مورد نیاز دیگری به منسوج اضافه نمود. به عنوان نمونه مخلوط ابریشم مصنوعی با پنبه یا مخلوط الیاف مصنوعی مانند پلی‌استر با پنبه. همچنین می‌توان نخ پنبه‌ای را با نخ کشیده شده مخلوط کرد و پارچه‌های کشباف مورد نیاز برای لباس‌هایی مانند شلوار جین و لباس‌های کشی تولید کرد.
علاوه بر صنعت نساجی، پنبه در تورهای ماهی‌گیری، صافی قهوه و چای، مواد منفجره (نیتروسلولز)، کاغذ و صحافی … استفاده می‌شود. از پنبه‌دانهٔ باقی‌مانده نیز می‌توان برای تولید روغن (پس از پالایش) مانند هر روغن دیگری استفاده کرد.
الیاف پنبه در نساجی
پنبه از مهم‌ترین و پرکاربردترین الیاف طبیعی در نساجی است.
الیاف پنبه بر اساس طول به ۳ قسمت تقسیم می‌شوند. لینت (Lint) که گرانترین نوع می‌باشد، لینتر (Linter) با طولی متوسط و لینیت (Linit) که جهت تولید الیاف بازیافتی و تولید پتو و بالش استفاده می‌شود.
از گذشته تاکنون از الیاف پنبه بسته به کاربرد برای تولید نخ و پارچه استفاده می‌شود. این الیاف به دلیل جذب رطوبت مناسب، راحتی پوشش و در دسترس بودن به‌طور گسترده و در بخش‌های مختلف و به شکل‌های گوناگون مورد استفاده قرار می‌گیرند. مانند لباس کودکان، لباس زیر، دستمال کاغذی و لوازم بهداشتی، پانسمان‌ها، شلوار جین، کلاه خواب، حوله و … و به شکل بی بافت یا بافته شده.
ساختار لیف پنبه
پنبه از الیاف سلولزی و بر پایهٔ گلوکز است. در پنبه علاوه بر سلولز (به مقدار حدوداً بیشتر از ۹۵ درصد) مقداری وکس، پکتین، پکتوز، اسید پکتیک، رنگدانه یا پیگمنت و… وجود دارد
مولکول‌های سلولز پنبه که تحت عملیات مکانیکی و شیمیایی قبلی قرار نگرفته باشد، از پلیمرهای خطی که حاوی حداقل ۵۰۰۰ واحد انیدروگلوکز می‌باشند، تشکیل می‌گردد. معمولاً این مولکول‌ها در حالت جامد به شکل صفحات مسطح می‌باشند و در حضور آب این صفحات به‌طور منظم به هم چسبیده می‌باشند؛ ولی در بعضی مواقع برخی از آن‌ها از این حالت مسطح (Flat form) تبعیت نمی‌کند و خمش‌های مولکولی (Chain folding) در بعضی از الیاف سلولزی مشاهده می‌گردد. مولکول‌های سلولز پنیه در حالت کاملاً گسترده و موازات محور فیبریل‌ها قرار دارند.
مطالعات بوسیلهٔ جذب نور ماورا قرمز (Infra red) نشان می‌دهد که اغلب گروه‌های هیدروکسیل با یکدیگر پیوند هیدروژنی برقرار می‌سازند. پیوند بین صفحات مولکول‌ها احتمالاً بوسیلهٔ نیروهای واندروالس حاصل می‌شود.
شرکت عمومی محدود
شرکت عمومی محدود (به‌اختصار: PLC) گونه‌ای از شرکت سهامی عام (شرکت عمومی) است، که بر پایه قانون ثبت شرکت‌ها در بریتانیا، در حوزه‌های قضایی اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع و جمهوری ایرلند مورد استفاده قرار می‌گیرد.
پنبه
ساختار لیف پنبه
اخیراً با روش سانتریفیوژ تعداد ۱۰۰۰۰ واحد گلوکز که وزن مولکولی ۱۵۸۰۰۰۰ را نشان می‌دهد، برای سلولز پنبه ارائه شده‌است.
شرکت عمومی محدود
این شرکت در عمل یک شرکت با مسئولیت محدود است، که می‌توان سهام آن را به صورت آزاد به‌فروش رساند یا به صورت عمومی واگذار نمود، همچنین یک شرکت عمومی محدود دیگر، می‌تواند سهام پی‌ال‌سی دیگر را نیز به صورت خصوصی تحت کنترل خود قرار دهد.
یک شرکت عمومی محدود، باید دارای حداقل ۵۰٫۰۰۰ پوند سرمایه باشد، همچنین باید نام لاتین پی‌ال‌سی (PLC) را نیز، به نشان یک شرکت عمومی محدود، در انتهای نام خود ثبت نماید.
پنبه
ساختار لیف پنبه
دیوار اولیه (Primary wall) پوسته‌ای به ضخامت ۰٫۱ میکرون با فیبریل‌های متقاطع و تحت زاویهٔ خطی نسبت به محور لیف تشکیل شده‌است. زمانیکه لیف متورم می‌گردد، تودهٔ سلولز یعنی دیوار ثانویه و فیبریل‌های آن‌ها تحت زاویه ۲۰ تا ۲۵ درجه نسبت به محور لیف قرار دارند. به دیوارهٔ اولیه و مغز لیف، لومن (Lumen) فشار وارد می‌سازند.
سطح مقطع و تصویر طولی لیف پنبه در زیر میکروسکوپ نوری، حالت لوبیایی شکل دارد و مغز لیف یا لومن به صورت خطی دیده می‌شود.
به دلیل وجود مقداری پکتوز و رنگدانهٔ طبیعی، همواره پنبهٔ خام به رنگ زرد تمایل دارد.
خصوصیات مناسب الیاف پنبه
طول متوسط الیاف طبیعی پنبه حدود ۱۴ تا ۳۶ میلی‌متر و قطر آن ۱۵–۲۰ میکرون می‌باشد. مقاومت لیف حدود ۶–۳ گرم بر دنیر و ازدیاد طول آن تا حد پارگی ۷–۵ درصد است.
پنبه در شرایط استاندارد ۲۲ درجه سانتی گراد و ۷۶ درصد رطوبت نسبی مقدار ۸ درصد رطوبت به خود جذب می‌کند. گروه‌های هیدروکسیل نقش مؤثری در جذب رطوبت دارند. چون می‌توانند به راحتی با مولکول‌های آب واکنش دهند. از این رو رنگرزی این لیف نیز دشوار نخواهد بود.
تجارت جهانی
تولیدکنندگان پنبه در آمریکا به‌شدت توسط یارانه دولتی به نرخ ۲ میلیارد دلار در سال حمایت می‌شوند، با این حال چین بزرگ‌ترین کشوری است که از طریق یارانه این بخش را حمایت می‌کند.
ناحیه پرایری، شهرستان هنکاک، ایلینوی
ناحیه پرایری (به انگلیسی: Prairie Township) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان هنکاک، ایلینوی واقع شده‌است. ناحیه پرایری ۲۱۳ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
پنبه
تجارت جهانی
پنبه یک محصول بسیار مهم در جهان است، اما در بسیاری از کشورهای در حال توسعه، کشاورزان در قبال محصول خود مبلغ کمی دریافت می‌کنند یا برای رقابت با کشورهای توسعه یافته دچار مشکل می‌شوند.
پنج صادر کننده عمده پنبه در سال ۲۰۱۹ (۱) هند، (۲) ایالات متحده، (۳) چین، (۴) برزیل و (۵) پاکستان هستند.
کشت
کشت موفقیت‌آمیز پنبه به دوره طولانی بدون یخبندان، آفتاب فراوان و بارندگی متوسط، معمولاً از ۶۰ تا ۱۲۰ سانتی‌متر نیاز دارد. معمولاً خاک باید نسبتاً قوی باشد، اگرچه لازم نیست سطح مواد مغذی استثنایی باشد. به‌طور کلی، این شرایط در مناطق گرمسیری و نیمه گرمسیری فصلی در نیمکره شمالی و جنوبی تأمین می‌شود، اما بخش بزرگی از پنبه کشت شده امروزی در مناطقی با بارندگی کمتر که آب را از طریق آبیاری به دست می‌آورند، کشت می‌شود. تولید محصول برای یک سال مشخص معمولاً خیلی زود پس از برداشت محصول پاییز قبل آغاز می‌شود. پنبه به‌طور طبیعی چند ساله است اما برای کمک به کنترل آفات به صورت سالانه کاشته می‌شود. زمان کاشت در بهار در نیمکره شمالی از اوایل اسفند تا اوایل خرداد متفاوت است. از آنجا که پنبه تا حدی مقاوم در برابر نمک و خشکی است، این امر آن را به یک محصول جذاب برای مناطق خشک و نیمه خشک تبدیل کرده‌است. هرچه منابع آبی در سراسر جهان تنگتر می‌شود، اقتصادهای متکی به آن با مشکلات و درگیری‌های بیشتر و همچنین مشکلات بالقوه زیست‌محیطی روبرو می‌شوند. به عنوان مثال، روش‌های نادرست کشت و آبیاری در مناطقی از ازبکستان، که پنبه صادرات عمده است، باعث بیابان زایی شده‌است. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، دریای آرال برای آبیاری کشاورزی، عمدتاً برای پنبه، استفاده می‌شد و در حال حاضر شوری خاک به یک مشکل گسترده تبدیل شده‌است.
در ایران
ایران از لحاظ اقلیمی محیطی مناسب برای کشت پنبه به‌شمار می‌رود و در سطح ۱۸ استان کشت می‌شود. در سال ۲۰۲۲، ایران حدود ۶۵ هزار تن پنبه تولید داشته و در جایگاه بیست و هفتم دنیا قرار دارد. به گفته کارشناسان، ایران ۲ برابر آنچه که تولید می‌کند پنبه وارد می‌کند.
اوورنی
اوورنی یکی از ۲۶ ناحیه (استان) فرانسه به مرکزیت کلرمون فران. اوورنی فعلی از منطقه تاریخی اوورنی بزرگتر است و مناطق دیگری بدان منضم شده‌است.
میچل مولهرن
میچل مولهرن (Mitchell Mulhern؛ زادهٔ January 22, 1991) دوچرخه‌سوار اهل استرالیا است.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال برنز شده‌است.
اثر تالبوت
اثر تالبوت یک اثر پراش است که اولین بار در سال 1836 توسط هنری فاکس تالبوت مشاهده شد.
هنگامی که موج صفحه ای با یک توری پراش برخورد می کند ، تصویر توری در فواصل منظم تکرار می شود.
در برخورد نور با یک جسم پریودیک (عمدتاً در هندسه ی بلوری) ، هر پریود از جسم به صورت یک چشمه ی نقطه ای عمل کرده و تابش مجدد خواهد داشت. برهم نهی نور های عبوری بر اساس نظریه ی پراش توصیف شده، و در نتیجه ی آن تصاویر تکرار شونده ای در فواصل معین ایجاد می شوند و آن را اثر تالبوت می‌نامند. این فاصله منظم را طول تالبوت و تصاویر تکراری را تصاویر تالبوت یا خود تصویر (به انگلیسی: Self Image) می نامند. برای ایجاد این اثر از نور تکفام استفاده شده و در غیر اینصورت در اثر برهم نهی، طول موج های مختلف همپوشانی کرده و تشخیص طرح را مشکل می سازند.
همچنین در کسرهای منظم کوچکتر از طول تالبوت ، تصاویر فرعی نیز مشاهده می شود. در فواصل میانی هر دو طرح تالبوت پی در پی، که فواصل نیم-تالبوت نامیده میشود مجدداً همان ساختار شدت منتها با یک جابجایی عرضی به اندازه نصف گام طرح تناوبی اولیه نمایان میشوند (بنابراین دو برابر بیشتر تصاویر دیده می شود). بعلاوه، در فواصل میانی دو فاصله تالبوت و نیم-تالبوت پی در پی، که فاصله ربع-تالبوت نامیده میشود، دوره و اندازه تصاویر دوباره نصف می شود و به همین ترتیب یک الگوی تقسیم شونده از تصاویر فرعی با اندازه رو به کاهش که اغلب فرش تالبوت نامیده می شود ، ایجاد می شود. این پدیده را میتوان تولید هماهنگ دوم فضایی نام نهاد.
این اثر می تواند مبنای اندازه گیری برای هرگونه تغییر شکل ایجاد شده در ساختار پریودیک در نظر گرفته شود.
محاسبه طول تالبوت
لرد ریلی نشان داد که اثر تالبوت نتیجه طبیعی پراش فرنل است و طول تالبوت را با فرمول زیر می توان یافت:
که در آن a دوره توری پراش است و λ طول موج نور تابشی روی توری است. اگر طول موج λبا دوره ی توری a قابل مقایسه باشد ، این عبارت ممکن است منجر به خطای 100% در مقدار  شود. در این حالت باید از عبارت دقیق محاسبه شده توسط لرد ریلی استفاده شود:
اسکندرمیرزا گرجی
بعدها در داغستان افسانه‌ای بر سر زبان‌ها افتاد که شیخ شامل داغستانی در اصل فرزند اسکندر میرزا است، اما گفته شده که خود شیخ شامل این داستان را می‌ساخته تا در خیزش ضد روسی خودش حمایت گرجی‌ها را هم جلب کند.
درگیری با روسها
در سال ۱۸۰۱، آشکار شد که بدگمانی اسکندرخان نسبت به روس‌ها کاملاً به جا بود و سیسیانوف پادشاهی گرجستان را منحل اعلام کرد و رسماً گرجستان را ضمیمه روسیه نمود. با وجود اینکه روس‌ها شدیداً بدنبال او می‌گشتند، موفق شد که خود را به ایران برساند که شاه تعدادی از روستاهای ارمنی‌نشین در آذربایجان را همراه مقداری پول به او داد. در ۱۸۰۴، با شروع دوره اول جنگ‌های ایران و روس، اسکندرمیرزا در کنار ایرانیان وارد جنگ شد و ارتباطهای داخل گرجستان اش را برای ایجاد شورش ضد روسی فعال نمود. در این زمان با فرستادگان ناپلئون هم ملاقات داشت. سپتامبر ۱۸۱۲ شاهد برگشتن این شاهزاده به گرجستان و ایجاد شورش فراگیر در ناحیه کاختی گرجستان بود. ۴۰۰۰ نفر شورشی او را به عنوان پادشاه گرجستان اعلام نمودند، اما در نهایت مغلوب ارتش اعزامی از روسیه شدند که از اکتبر ۱۸۱۲ تا مارس ۱۸۱۳ درگیر سرکوب خیزش بود. در ۱۸۱۹ با دختر ملک ساحک (رئیس ارامنه ایروان) ازدواج نمود تا حتی بتواند کمک ارمنییان را هم جلب نماید. از این زمان تا زمان پیمان ترکمنچای (۱۸۲۸)، بارها در نواحی مختلف گرجستان اقدام به ایجاد شورش ضد روس‌ها نمود. آخرین نقشه برای قیام، در سال ۱۸۳۲ بود که به پاسخی نداشت. از آن پس تا سال ۱۸۴۴ که درگذشت، تنها به صورت فرد ناامیدی درآمده بود. در این سال‌ها از مسیحیت دست کشید و مسلمان شد.
باشگاه فوتبال فولاد یزد
باشگاه فوتبال فولاد یزد یک باشگاه فوتبال ایرانی است که در شهر یزد، استان یزد قرار دارد. این باشگاه در لیگ آزادگان بازی می‌کرد. این باشگاه در سال ۱۳۸۹–۱۳۸۸ توانست در لیگ دسته دوم فوتبال ایران چهارم شود و جواز حضور در لیگ آزادگان را به دست بیاورد. این تیم ۷ فصل در لیگ آزادگان بازی کرد و در پایان در فصل ۱۳۹۶–۱۳۹۵ به عنوان تیم هفدهم به لیگ دسته دوم ایران سقوط کرد.
این باشگاه در ۲۰۰۴ تأسیس شده‌است.
بدفورد، وایومینگ
بدفورد شهری در ایالت وایومینگ کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۲۰۱ نفر بوده‌است.
موقعیت جغرافیایی
موقعیت جغرافیایی شهرها و مناطق اطراف به شرح زیر است:
اگنیوویل، ویرجینیا
اگنیوویل، ویرجینیا (به انگلیسی: Agnewville, Virginia) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در ویرجینیا واقع شده‌است.
خصوصیات
اگنیوویل ۲٫۰۲۳ کیلومترمربع مساحت دارد.
یادار (درینا)
یادار (درینا) رودخانه‌ای است که در صربستان جریان دارد.
والمان
والمان (ساوه)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان ساوه در استان مرکزی ایران است.
جمعیت
این روستا در دهستان طراز ناهید قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴ نفر (۴خانوار) بوده‌است.
پارتوتوویتسه
پارتوتوویتسه یک منطقهٔ مسکونی در جمهوری چک است که در ناحیه پرروف واقع شده‌است. پارتوتوویتسه ۱۰٫۰۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۱۰ نفر جمعیت دارد و ۴۱۰ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
دهستان قره‌چمن
دهستان قره‌چمن نام دهستانی در بخش ارژن شهرستان شیراز، استان فارس در ایران است.
جمعیت
بر اساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۱۱۸۸۱ نفر (۳۳۷۶ خانوار) بوده‌است.
ارغوان
اَرغَوان نام یک گونه درخت از سرده ارغوان است. بلندی آن گاهی به ۱۲ متر هم می‌رسد، اما بیشتر به صورت درختچه‌است. ارغوان گیاه بومی سرزمین‌های جنوبی اروپا و جنوب غربی آسیا است و در ایران در خراسان رضوی، ایلام، شاهرود، کرمان، مازندران، گیلان، همدان، لرستان و فارس و در پاوه استان کرمانشاه (روستای داریان) به صورت خودرو می‌روید. این درخت را به عنوان گیاه زینتی می‌کارند. در شهرهای شمالی استان خوزستان مانند دزفول، شوشتر، مسجدسلیمان و هفت تپه نیز این گیاه به وفور یافت می‌شود اما زمان گل‌دهی آن اواسط زمستان است. ولایت پروان در کشور افغانستان نیز برای رشد ارغوان بسیار مناسب است به‌گونه‌ای که در اردیبهشت ماه هر سال دشت‌های این ولایت به گل‌های زیبای ارغوان آذین شده و نمای زیبایی را به منطقه می‌دهد.
هر ساله مراسمی ادبی و فرهنگی به نام جشن ارغوان با حضور شاعران و نویسندگان و همین‌طور مقامات دولتی و محلی در منطقه پروان برگزار می‌شود و حتی دولت افغانستان در صدد آن است که این جشن را در میراث جهانی یونسکو به ثبت برساند.
برگ‌های ارغوان به شکل قلب، بدون کرک و دارای کناره‌های صاف است. گل‌های این درخت در اوایل بهار، در گروه های۳ تا۶ تایی، روی شاخه‌ها و حتی روی ساقه اصلی، پیش از رشد برگ‌ ها پدید می‌آیند و چون عده آن‌ها بسیار زیاد است، منظره زیبایی به درخت می‌دهد. مزه گل ارغوان ترش و نسبتاً مطبوع است. از این رو در بعضی از کشورها گل ارغوان را همراه سالاد می‌خورند یا در بعضی از غذاها می‌ریزند.
ارغوان در خاک‌های آهکی پرقوت بهتر رشد می‌کند و در برابر خشکی مقاوم است و به تابش مستقیم نور خورشید نیاز دارد. برای زیاد کردن این درخت، بذر آن را فروردین در هوای آزاد می‌کارند. این درخت را از راه پیوند و قلمه‌زدن نیز زیاد می‌کنند.
امروزه مراکز حفاظت از منابع طبیعی آن را برای حاشیه شهرها و روستاها توصیه می‌کنند و حتی بعضی از مراکز دولتی نهال ارغوان را تولید و به‌طور رایگان در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌دهند.
این درخت در خاک‌های گچی و آهکی بهتر رشد می‌کند و در مقابل گرمای تند آفتاب و خشکی خاک بسیار مقاوم است. سرزمین مادری‌اش مناطق شرق مدیترانه‌است و در کشور ما گسترش زیادی دارد.
اوایل «اردیبهشت»، ارغوان تماشایی‌ترین زمان خود را می‌گذراند. در این هنگام در حالی که شاخه‌ها هنوز بدون برگ هستند، گل‌های خوشه‌ای و صورتی‌ رنگش به حالت آویخته ظاهر می‌شوند و سپس برگ‌های سبز و قلبی‌شکل، آن شاخه‌ها را زینت می‌بخشد.
نام
در افسانه‌ها ارغوان درختی است که جبرئیل در هیبت آن بر موسی نازل شد.
نام علمی این گیاه cercis siliquastrum است و به یونانی به آن sixia می‌گویند. ریشهٔ واژهٔ فارسی ارغوان که هم‌ریشه‌هایش در بسیاری از زبان‌های دیگر از جمله آرامی، عربی، عبری، و اوگاریتی هم وجود دارد، نهایتاً به واژهٔ باستانی اکدی argamannu می‌رسد (که از طریق اکدی گونهٔ آشوری جدید وارد این زبان‌ها شده‌است، که در آن /m/ میان دو مصوت به /w/ تحول می‌یافته‌است: argawannu) که به معنی رنگ بنفش مایل به قرمز است. ارغوان درختی از خانواده پروانه‌آسا است. این درخت در اول بهار می‌روید و گل‌های آن زودتر از برگ‌های آن در می‌آید و دارای شاخه‌های متقابل است. این نام در ایران به عنوان نام دختر نیز استفاده می‌شود.
شرایط مناسب برای کاشت ارغوان
ارغوان، مناسبِ باغچه‌های بزرگ یا حاشیه کنار پیاده‌روهاست. این درخت به نورِ فراوانِ آفتاب احتیاج دارد. آن را در محل‌های کم‌نور نباید کاشت. از سویی دیگر به سرما حساس است و مناسب مناطق سردسیر نیست. در عوض در مناطق مرکزی کشور و در حاشیه کویر به آسانی می‌روید. راز سلامتی این گیاه در قابل نفوذ بودنِ خاک است، هر قدر خاک زهکش بهتری داشته باشد ارغوان سالم‌تر می‌ماند. اگر در کنار دیوار غرس شود ممکن است ریشه‌های عمیقش به استحکام دیوارها آسیب برساند.
کاشت نهال
موقعی که درخت هنوز بدون گل و برگ یا به اصطلاح در خواب زمستانه به سر می‌برد؛ زمان مناسبی برای انتقال به باغچه است. حجم گودال باید مناسب با حجم ریشه باشد. قبل از انتقال نهال، هرس ریشه‌های پوسیده ضروری است.
در شعر پارسی
در شعر شاعران بزرگ پارسی از جمله فردوسی، حافظ، مولوی، سعدی و نظامی از ارغوان استفاده بسیار شده است. از رنگ گل‌های درخت ارغوان برای توصیف رنگ شراب یا رنگ لب یار و گاهی از کلمه ارغوان برای اشاره به بهار بهره گرفته شده است.
حافظ در غزل نفس باد صبا اینگونه از ارغوان یاد کرده است:
که یعنی در فصل بهار ارغوان (نماد معشوق) جامی از شراب ارغوانی رنگ به گل یاسمن (سفید و رنگ پریده، نماد عاشق) پیش‌کش می‌کند و او را رنگ و جلا می‌بخشد.
هوشنگ ابتهاج هم از زندان با ارغوان درد دل می‌کند:
اولین شب آرامش (مجموعه تلویزیونی)
اولین شب آرامش یک مجموعه تلویزیونی محصول سال ۱۳۸۵–۱۳۸۴ به کارگردانی احمد امینی، نویسندگی سعید شاهسواری، عباس نعمتی و تهیه‌کنندگی سعید شاهسواری می‌باشد که از شبکه سه پخش شد. این مجموعه در ۲۵ قسمت ۴۵ دقیقه‌ای تهیه شد.
خلاصه داستان
آذر و علیرضا که هم کلاسی هستند قرار است با هم ازدواج کنند ، در این بین نوشین دوست صمیمی آذر دیوانه وار عاشق علیرضاست و سعی می کند مانع از وصلت این دو شود، از این رو برادر خود فرزاد را که زمانی نامزد آذر بوده و به خارج رفته تشویق می کند به ایران برگردد.درست در روز عقد آذر و علیرضا نوشین به آذر خبر می دهد که فرزاد دارد به خاطر او به ایران بر میگردد ، آذر که هنوز به فرزاد علاقه مند است بر سر سفره عقد جواب منفی میدهد و نامزدی را به هم میزند ، این آغاز ماجراهایی در این سریال است!
فرودگاه ووشان شنوفنگ
فرودگاه ووشان شنوفنگ  یک فرودگاه همگانی   است. این فرودگاه در کشور چین قرار دارد.
پیرسواران
پیرسواران، روستایی از توابع بخش سامن شهرستان ملایر در استان همدان ایران است.
فهرست تفنگ‌های شکاری رایج در ایران
این فهرستی از نام تفنگ‌هایی است که در ایران برای شکار رایج بوده است.
مونیک گاندرتون
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به هانسل و گرتل: شکارچیان جادوگر، سلطان مبارزان، سرزمین فردا، افراط آمریکایی اشاره کرد.
تاناتاری
تاناتاری (به لاتین: Tănătari) یک منطقهٔ مسکونی در مولداوی است که در Căuşeni District واقع شده‌است.
جنگ چهارم
جنگ چهارم محصول ۱۹۹۰ به کارگردانی جان فرانکن هایمر است که در اواخر دهه ۱۹۸۰ در برلین تهیه شده‌است. عنوان فیلم از گفته مشهور اینشتین نشات می‌گیرد: «من نمی‌توانم پیش بینی کنم که در سومین جنگ جهانی چگونه مبارزه می‌کنند یا با چه چیزی اما می‌توانم پیش بینی کنم که چهارمین جنگ جهانی با سنگ و چماق ادامه می بابد.»
داستان فیلم
در طی جنگ سرد، دو سرهنگ ارتش، یکی آمریکایی و دیگری روس، نراع شخصی خود را تا مرزهای آلمان و چک اسلواکی ادامه می‌دهند. به طوری که به تدریج دشمنی این دو سرهنگ به نسبت ترسناکی بالا می‌گیرد و فرمان‌های تهدید به درگیریهای مسلحانه تمام عیار آنها تا مرحله جنگ زودهنگامی پیش می‌رود.
آبشار ترو دو فر
آبشار ترو دوفر آبشاری است در کشور فرانسه که ۷۲۵ متر ارتفاع دارد. این آبشار بیست‌ویکمین آبشار بلند جهان است.
اگنز-لی-دویسانس
اگنز-لی-دویسانس (به فرانسوی: Agnez-lès-Duisans) یک کمون در فرانسه است که در پا-دو-کاله واقع شده‌است.
خصوصیات
اگنز-لی-دویسانس ۷٫۳ کیلومترمربع مساحت و ۶۸۸ نفر جمعیت دارد و ۷۰ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
دهستان فیشور
دهستان فیشور نام دهستانی در بخش مرکزی شهرستان اوز استان فارس در ایران است. بر اساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۰، جمعیت آن ۶٬۹۶۴ نفر (۱٬۶۹۰ خانوار) بوده‌است.
این دهستان در فاصلهٔ ۳۶۰ کیلومتری جنوب استان فارس و در ۷۲ کیلومتری شمال غرب شهر لار و شرق شهرخنج واقع شده‌است، و شامل ۷ روستا است.
محدوده
از شمال کوه، از جنوب اوز و محلچه، از مغرب خنج، و از سمت مشرق به به گراش محدود می‌گردد.
جمعیت
برپایهٔ آخرین سرشماریِ، جمعیتِ آن ۱۰۰۰۰ نفر بوده‌است. که از اهل سنت و از شاخه شافعی هستند یعنی از پیروان امام محمد ادریس شافعی هستند. مردم فیشور به لهجه فیشوری (اچمی) لارستانی که یکی از شاخه‌های اصلی گویش و لهجه لارستانی است صحبت می‌کنند.
زبان و فرهنگ
لارستان سرزمینی است وسیع در جنوب مرکزی ایران که از ارزوئیه در استان کرمان، شهرستان دشتی در استان بوشهر، بندر جاسک در دریای عمان تا یزدخواست و البرز کوه در جهرم را شامل می‌گردد و مرکز ایالت لارستان بوده‌است که نقطه مرکزی آن در لار واقع گردیده است. وسعت این حوزه جغرافیایی ۱۲۰۰۰ کیلومتر مربع است و بیشتر مردم آن به زبانی به نام زبان اچمی با گویش‌های مختلف صحبت می‌کنند. این زبان شاخه‌ای از زبان پهلوی باستان است و ریشه در فرهنگ و هنر ایران بزرگ دارد. مالچانوا (زبان‌شناس روسی معاصر) از اولین پژوهشگرانی است که واژه «زبان» را برای اچمی _البته با عنوان (لارستانی)_ به کار برده است.»
مالچانوا معتقد است که پایه اصلی زبان اچمی از مجموعه زبان‌های سنتی سراسر ایران تشکیل می‌شود. او این جمله را پس از تحقیقی دقیق در کتاب خویش آورده است.
زبان اچمی خود از لهجه‌های متعددی تشکیل شده‌است. زبان اچمی و لهجه‌های مختلف آن در نواحی وسیعی از جنوب فارس استان هرمزگان و در بخشی از عمان رایج است. گراشی، اوزی، خنجی، فیشوری، بستکی، فرامرزی، بیخه‌ای و کومزاری از لهجه‌های این زبان است.
امکانات
فیشور دارای ۱۱ باب مسجد، ده‌ها آب‌انبار (برکه) و درمانگاه می‌باشد. همچنین دارای ۵ مدرسه ابتدایی ۲ راهنمایی ۲ دبیرستان و ۱ پیش دانشگاهی و یک بیمارستان می‌باشد که به تازگی به یک بیمارستان بزرگ و مجهز و زایشگاه تبدیل شده‌است. کتابخانه ملی نیز به اتمام رسیده‌است و مورد استفاده مردم فیشور قرار گرفته‌است. بیشتر این امکانات موجود با همیاری مردم روستا انجام می‌گیرد. در فیشور تأمین آب آشامیدنی از آب انبارها بود که با به اتمام رسیدن لوله کشی آب شیرین مردم فیشور از این آب استفاده می‌کنند. سرچشمه این آب چاهی در نزدیکی فیروزآباد در در ۲۵۰ کیلومتری شمال فیشور می‌باشد.
شغل مردم
شغل مردم فیشور کشاورزی، تجارت و دامداری است. در سابق مکاری گری و گلیم بافی و ملکی دوزی نیز در پیشور رایج بوده‌است.. منبع درآمد اکثر مردم، بیشتر از کشورهای حاشیه خلیج فارس می‌باشد. تأمین مواد غذایی از قبیل گوشت و لبنیات و میوه از شهرهای هم جوار بدست می‌آید. خرما یکی از میوه‌هایی است که در خود فیشور تولید می‌شود. کشت جو و گندم نیز در فیشور نیز رواج دارد وسالیانه مقداری مناسبی از محاصیل غله بدست می‌آید. تعداد کمی از مردم روستا کشاورز هستند. آب چاهایش نیمه شیرین، وعمدهٔ محصولاتش غلات و خرما است.
آب وهوا
آب و هوای فیشور خشک و دارای تابستان‌های گرم و زمستان‌های سرد می‌باشد. از ماه دی تا پایان فروردین بهترین فصل این منطقه‌است که همراه با بارش باران و بهار می‌باشد.
آثار تاریخی
در دهستان فیشور آثار گوناگونی از دوران مختلف گذشته برجای مانده‌است، از جمله این آثار می‌توان قلعه قلات که ثبت شده میراث فرهنگی است و قلعه کهنه که به جز مخروبه‌ای از آن بیش باقی نمانده‌است، و همچنین از آثار مهم فیشور خانقاه و مقبره شیخ ابودلف محمد می‌باشد که چنان پر آوازه بوده که ابن بطوطه برای زیارت و دیدار وی در سال ۷۱۵ هجری بار سفر بسته و وی را در خنج بال ملاقات می‌کند. (سفرنامه ابن بطوطه) و قدیمی‌ترین آثار بجامانده از دوران کهن باید از قلعه عبدالقادری نام برد، که از آثارهای به جا ماندهٔ از دوران قدیم است که تا امروز باقی‌مانده‌است؛ که خود شاهدی برقدمت این روستا می‌باشد، این أثر در چند سال اخیر توسط دولت مرمت شده‌است. قابل ذکر است که کتاب تاریخی فارسنامه ناصری نام فیشور را پشور ثبت کرده‌است.
تابلو (علامت)
یک تابلو  به سازه‌ای اطلاق می‌شود که بر در هتل یا تئاتر یا سینما نصب می‌شود. علامت (هایی) دارد تا اسم مکان یا در تئاتر و سینما، اسم فرد یا افرادی که در نمایش یا فیلم شرکت می‌کنند را نشان دهد. تابلو با مشخصه لامپ‌های رنگی (معمولاً زرد و سفید) که چشمک می‌زنند یا نوری که رویه دارد قابل تشخیص است.
صالح‌آباد (ساوه)
جمعیت
این روستا در دهستان قره‌چای قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۴۲ نفر (۵۶خانوار) بوده‌است.
درک فریموت
درک فریموت فضانورد اهل کشور بلژیک است که در March 21, 1941 میلادی در پپرنژ زاده شد. وی در مأموریت اس‌تی‌اس-۴۵ حضور داشته است.
دهستان قره‌بلاغ (فسا)
دهستان قره‌بلاغ نام دهستانی در بخش ششده و قره‌بلاغ شهرستان فسا، استان فارس در ایران است. براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۸۱۹۶ نفر (۴۲۳۲ خانوار) بوده‌است.
پاستشنیتسه
پاستشنیتسه یک منطقهٔ مسکونی در جمهوری چک است که در ناحیه دوماژلیتسه واقع شده‌است. پاستشنیتسه ۷٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۹۸ نفر جمعیت دارد و ۵۱۵ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
پیتر داوسون (دوچرخه‌سوار)
پیتر داوسون (Peter Dawson؛ زادهٔ February 4, 1982) دوچرخه‌سوار اهل استرالیا است.
آیفون ۳جی‌اس
آیفون ۳جی‌اس نسل سوم گوشی هوشمند آیفون می‌باشد که بعد از آیفون ۳جی توسط شرکت اپل ساخته شده و در تاریخ ۱۹ جون، ۲۰۰۹ توسط استیو جابز مدیر عامل شرکت اپل در جریان کنفرانس جهانی طراحان اپل ۲۰۰۹ (2009 WWDC)در ماسکانی سنتر، سان‌فرانسیسکو رونمایی شد.
بلواستکس
بلواستکس نرم‌افزاری برای اجرای برنامه‌های اَندروید بر روی سیستم عامل‌های ویندوز و مک بر روی کامپیوترهای شخصی (دسکتاپ - لپ‌تاپ) است
توضیحات
بلواستکس به شما این امکان را می‌دهد تا برنامه‌های (نرم‌افزار - بازی) اَندروید خود را به صورت تمام صفحه در کامپیوترها اجرا کنید. همچنین می‌توانید به صورت فوری و بدون نیاز به راه‌اندازی مجدد، بین اَندروید و ویندوز سوئیچ کنید. توسط این برنامه می‌توانید نرم‌افزارهای اَندروید را بدون داشتن گوشی یا تبلت اَندرویدی، دقیقاً به همان صورت در کامپیوتر خود امتحان و استفاده کنید.
در اختیار داشتن بلواستکس می‌تواند آنچه پیش از این روی گوشی خود یا دوستان می‌دیدید از این پس بر روی کامپیوتر و پیش رویتان است، که این بدان معنی است که می‌توانید از برنامه‌ای که روی دسکتاپ در حال نمایش است درست مثل زمانی که روی تلفن همراه خود با آن کار می‌کردید تعامل داشته و از امکاناتش بهره بگیرید. علاوه بر این، قابلیت همگام سازی برنامه به شما این اجازه را می‌دهد تا از برنامه‌ها و اطلاعات ذخیره شده درون آن روی گوشی بتوانید روی رایانه خود پشتیبان بگیرید.
این نرم‌افزار امکان خطا هم دارد و بسیاری از کاربران با آن مشکل دارند.
تحریم نشانی اینترنتی ایران
با توجه به تحریم نرم‌افزاری ایران در برخی از شرکت‌های نرم‌افزاری بزرگ امکان نصب و استفاده صحیح برخی از این نرم‌افزارها بدون استفاده از فیلترشکن یا تغییر نشانی اینترنتی به خارج از ایران امکان‌پذیر نمی‌باشد. در برنامهٔ بلواستکس نیز به منظور جلوگیری از عدم از کار افتادن برنامه و وصل صحیح به گوگل پلی، هنگام نصب باید از نرم‌افزارهای تغییر آی‌پی استفاده شود.
مطالعات ترجمه
مقدمه
ترجمه از روزگاران کهن تا به امروز همواره همراه گویشوران زبان‌ها بوده و پابه‌پای جوامع بشری حرکت کرده است. اما مطالعهٔ نظام‌مند ترجمه با تکیه بر معرفت‌شناسی علمی جریان نوپایی است که عمدتاً از دههٔ پنجاه میلادی و در محافل دانشگاهی مغرب‌زمین شروع شده است. این جریان از دههٔ هفتاد میلادی با عنوان مطالعات ترجمه و به مثابه رشته‌ای مستقل معرفی شد و تا امروز پیوست‌ها و گسست‌های متعددی را منجر شده که هر یک پرتوی بر امر نظریه‌پردازی ترجمه و شناخت آن افکنده است. البته نظریه‌پردازی - به معنای عام کلمه - دربارهٔ ترجمه همواره در طول تاریخ انجام شده است و مترجمان خود در مقدمه‌ها و نوشته‌هایشان دربارهٔ شیوهٔ ترجمه و جوانب مختلف آن مطالبی نوشته‌اند. با این حال، بررسی علمی پدیدهٔ ترجمه در قالب یک رشتهٔ دانشگاهی به‌طور جدی تنها تحت عنوان مطالعات ترجمه موضوعیت یافته است.
تاریخچهٔ پیدایش مطالعات ترجمه
نخستین جرقه‌های مطالعهٔ نظام‌مند ترجمه در دهه پنجاه میلادی و با کتاب ژان‌پل وینه و داربلنه (۱۹۵۸) زده شد که بر پایه رویکرد مقابله‌ای دو زبان فرانسوی و انگلیسی استوار بود. در سال ۱۹۵۹، رومن یاکوبسن در مقاله‌ای با عنوان «پیرامون جنبه‌های زبان‌شناختی ترجمه» به گونه‌های مختلف ترجمه پرداخت که در گسترش مفهوم ترجمه بسیار مؤثر واقع شد. در دهه شصت میلادی، یوجین نایدا و جی. سی. کتفورد با تکیه بر آموزه‌های زبان‌شناسی نظریه‌های خود درباره ترجمه را ارائه کردند. اغلب آثار منتشره در آن سال‌ها حول محور مفهوم تعادل (equivalence) بود که خود این امر هم تا حدی تحت تأثیر رویکرد زبان‌شناسی و پروژه‌های ترجمهٔ ماشینی بود که در دوران پس از جنگ جهانی دوم به جدیت پیگیری می‌شد. این شرایط در کنار دوره‌های تربیت مترجم که عمدتاً به برکت گروه‌های زبان‌شناسی و آموزش زبان شروع شده بود، این باور را ایجاد کرد که بررسی ترجمه و مطالعهٔ آن صرفاً فرایندی زبان‌شناختی است ولی نفی این باور تنها به چند سال زمان نیاز داشت.
با ورود به دههٔ هفتاد میلادی رویکردهای نظری و معرفت‌شناختی مهمی مطرح شدند که هر یک به نوبهٔ خود استخوان‌بندی مطالعات ترجمه را شکل دادند. در سال ۱۹۷۲، گردهمایی بین‌المللی زبان‌شناسی کاربردی در کپنهاگ برگزار شد که یکی از بخش‌های آن به ترجمه اختصاص داشت. در این محفل، جیمز هولمز نسخه‌اي اولیه از مقاله خود با عنوان «نام و ماهیت مطالعات ترجمه» را ارائه کرد. هولمز در این سخنرانی به شاخه‌های مختلف دانشی که خود آن را مطالعات ترجمه نامیده بود، پرداخت و در مقام یک رشتهٔ مستقل دانشگاهی از آن دفاع کرد. جدا از این ارائهٔ شفاهی، مقالهٔ هولمز تا سال‌ها پس از آن نتوانست به صورت کتبی چاپ و در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرد؛ البته، نسخهٔ پیش-از-انتشار این مقاله در سال ۱۹۷۲ در دسترس قرار گرفت و ترجمهٔ مقاله به زبان هلندی نیز در ۱۹۷۷ موجود بود ولی هیچ یک نتوانست به اشاعهٔ آرای هولمز در سطح بین‌المللی کمک کند. این مقالهٔ کلیدی سرانجام در سال ۱۹۸۷ به اهتمام گیدن توری چاپ شد و نیز در سال ۱۹۸۸ در مجموعهٔ مقالات هولمز گنجانده شد و به‌طور جدی به‌عنوان نقشهٔ راه مطالعات ترجمه مورد توجه قرار گرفت.
نظریهٔ اسکوپوس (هدفمندی ترجمه) نیز در دهه هفتاد توسط هنس ورمیر مطرح شد و دیدگاه جدیدی از فرایند ترجمه و نقش مترجم به‌دست داد که با رویکردهای زبان‌شناختی تفاوت داشت. همچنین، فعالیت‌های ایتمار اون-زوهر که عمدتاً از دهه هفتاد شروع شده و با نظریهٔ نظام چندگانهٔ ادبی (literary polysystem theory) به کمال رسیده بود، در مسیر شکل‌گیری مطالعات ترجمه و عبور از چارچوب‌های زبان‌شناسی در بررسی ترجمه نقش مهمی ایفا کرد. در سال ۱۹۷۶ کنفرانس ترجمه و ادبیات در شهر لووِن بلژیک برگزار شد که در آن چهره‌های مطرحی از جمله هولمز، توری، لفوور، اون-زوهر شرکت داشتند. مقالات این کنفرانس توسط هولمز و همکاران (۱۹۷۸) گردآوری و منتشر شد. در کنفرانس لوون، شرکت‌کنندگان یک‌صدا در پی تعریف خط مشی مطالعات ترجمه به‌عنوان رشته‌ای مستقل برآمدند  و بر اهمیت آن در مطالعات تطبیقی ادبیات تأکید کردند. آنان هم‌چنین در جستجوی نظام معرفتی کامل و روشمندی بودند تا بتوان ترجمه ادبی را در جوانب مختلف آن بررسی کرد؛ چارچوبی که نمی‌توانست محدود به بررسی متنی و زبانی باشد و ملزم به تبیین بافت فرازبانی نیز بود. در واپسین سال‌های دهه هفتاد و طی دهه هشتاد میلادی، گیدن توری مطالعات خود پیرامون ترجمهٔ ادبی و هنجارهای ترجمانی را تکمیل کرده بود و با قاطعیت هرچه بیشتر از مطالعات ترجمه به عنوان علمی تجربی-توصیفی سخن گفت و شاخهٔ مطالعات توصیفی ترجمه را بسط داد که توسط هولمز مطرح شده بود.
در نتیجهٔ این تحولات، بسیاری از اندیشمندان علاوه بر تحلیل مسائل زبانی و بررسی ترجمه در سطح متن، توجه ویژه‌ای به نقش ترجمه، به‌ویژه ترجمه ادبی، در نظام جامعه، فرهنگ و تاریخ ملل کردند و دیدگاهی نو در بررسی ترجمه مطرح شد که بیش از آنکه موطوف به زبان‌شناسی باشد، وامدار جامعه‌شناسی، مطالعات فرهنگی و مطالعات ادبی بود. تأکید بر روش‌شناسی علمی نیز توانست بار معرفت‌شناختی مطالعات ترجمه را وزین‌تر سازد. اندیشه زعمای این دیدگاه در مجموعه مقالات گردآوری‌شده توسط هرمانز در سال ۱۹۸۵ مجدداً مطرح و بازتعریف شد که بعدها از آن به «مکتب دستکاری» یاد کردند. این حرکت در دهه نود با آثار سوزان بسنت و اندره لفور و در قالب «چرخش فرهنگی» تجلی پیدا کرد و به بلوغ نظری قابل‌قبولی رسید تا تبدیل به یکی از جریان‌های نظری کلان در مطالعات ترجمه شود.
در کنار تحولات نظری، ذات پدیدهٔ ترجمه نیز در حال دگرگونی بود. نیاز به مترجمان حرفه‌ای و در نتیجه دوره‌های تربیت مترجم که در نیمه دوم قرن بیستم بر تعداد آن افزوده می‌شد، بیش از گذشته نیازمند رشته‌ای مستقل بود. مجموعه این تحولات موجب به رسمیت شناخته‌شدن مطالعات ترجمه به عنوان رشته‌ای مستقل گردید. در همین راستا، کوشش‌هایی، هر چند اندک، آغاز شد که هدفشان رهاسازی مطالعات ترجمه از سیطره دپارتمان‌های زبان‌شناسی و آموزش زبان بود. به تدریج ناشران حرفه‌ای به نشر آثار این حوزه علاقه نشان دادند و مجلات علمی تخصصی توسط نظریه‌پردازان مطرح مطالعات ترجمه تأسیس شد که در استقلال این رشته نقش بسزایی داشتند. گرچه استقلال رشته در سطح نهاد دانشگاه و علم به جدیت پیگیری می‌شد ولی اندیشمندان مطالعات ترجمه همچنان به دنبال برقراری ارتباط با سایر حوزه‌ها و بده‌وبستان علمی بودند.
از اواخر دهه نود نیز بسیاری از اهالی باسابقه مطالعات ترجمه در کنار نظریه‌پردازان تازه‌کار به تفکر و بازاندیشی در مفهوم ترجمه، متن و مترجم پرداخته‌اند و با الهام از تفکر پساساختارگرا و پسانوگرا دیدگاه‌های نوینی را ارائه کرده‌اند. ماهیت خود رشته که توسط هولمز شرح داده شده بود امروزه مورد بازنگری قرار گرفته و برخی از نظریه‌پردازان، مطالعات ترجمه را در مقام یک میان‌رشته و حتی فرارشته تعریف کرده‌اند. چنین بازنگری معرفت‌شناختی در عمق مطالعات ترجمه موجب شکل‌گیری جریانی به نام پسامطالعات ترجمه شده که نه به معنای پایان مطالعات ترجمه بلکه به معنای رستاخیزی دیگر است و از منظر هستی‌شناختی و معرفت‌شناختی دیدگاهی جدید در این حوزهٔ علمی قلمداد می‌شود.
عنوان و نام‌گذاری
در شروع نیمهٔ دوم قرن بیستم و با آغاز نظریه‌پردازی نوین دربارهٔ ترجمه و سخن از رشته‌ای مستقل، عناوین متعددی برای این رشته پیشنهاد شد. برای مثال، در سال ۱۹۶۴، نایدا در کتاب «به سوی علم ترجمه کردن» از عبارت science of translating برای اشاره به بخشی از تحقیقات ترجمه استفاده کرد که بعدها نویسندگان متعددی به پیروی از عنوان کتاب نایدا عبارت «علم ترجمه» برای کل رشته به‌کار بردند. چند سال بعد، translatology عنوان دیگری بود که نخست توسط راجر گافین در سال ۱۹۷۱ پیشنهاد شد و برخی از نویسندگان در طی دهه هفتاد میلادی آن را به کار می‌بردند. در هرصورت، هیچ یک از این عناوین نتوانست اقبال جامعهٔ علمی را برانگیزد و دیری نپایید که اصطلاح پیشنهادی هولمز یعنی همان translation studies به‌طور فراگیر جایگزین سایر عبارات و عناوین شد و تا به امروز نیز به‌رسمیت شناخته شده است.
در زبان فارسی،  لطف‌الله یارمحمدی در سال ۱۳۶۴ شمسی عبارت «ترجمه‌شناسی» را به‌کار برد که معادل فارسی translatology قلمداد می‌شود. در سال ۱۳۷۰ شمسی، محمدرضا هاشمی در ترجمه‌ای از مقالهٔ هولمز که در نخستین شمارهٔ فصلنامهٔ مترجم چاپ شد ، برای نخستین بار از لفظ «مطالعات ترجمه» به‌عنوان معادل  translation studies استفاده کرد. علاوه بر وی، کاظم لطفی‌پور ساعدی در کتاب «درآمدی بر اصول و روش ترجمه» که نخست در سال ۱۳۷۱ شمسی چاپ شد، عبارت «مطالعات ترجمه» را به‌کار برد. البته، ظاهراً دستنوشته این کتاب در سال ۱۳۶۷ تحویل نشر دانشگاهی شده بود.
گرچه اکثریت جامعهٔ علمی بین‌المللی عنوان «مطالعات ترجمه» را پذیرفته‌اند، ولی عناوین گاه متفاوت و گاه مشابه، به‌ویژه در نام‌گذاری دوره‌های دانشگاهی، به چشم می‌خورد. از آن جمله‌اند: مطالعات ترجمهٔ کتبی و شفاهی ( به انگلیسی Translation and Interpreting Studies) و مطالعات ترجمهٔ شفاهی (به انگلیسی Interpreting Studies). به اعتقاد برخی عبارت «مطالعات ترجمه» شامل انواع ترجمه از جمله شفاهی و کتبی است و ترجیح برخی دیگر استفاده جداگانه یا توأمان دو واژهٔ translation و interpreting است. همچنین، مطالعات ترجمهٔ دیداری-شنیداری (به انگلیسی Audio-Visual Translation Studies) عنوانی‌ست که اخیراً و در نتیجهٔ گسترش حوزهٔ پژوهشی ترجمه مورد توجه آن دست از گروه‌های آموزشی و پوژهشی شده که بر بررسی ترجمهٔ رسانه‌های سمعی و بصری متمرکز هستند. در هر صورت، سیاست‌های کلان آموزشی هر کشور، دانشگاه یا گروه علمی در کنار سنت علمی رایج در انتخاب عنوان تأثیرگذار بوده‌اند. در سال‌های اخیر، در نتیجهٔ گسترش حوزهٔ پژوهشی ترجمه، برخی از اندیشمندان و سیاست‌گذاران این رشته در ایران سه زیرمجموعهٔ  ترجمهٔ کتبی، ترجمهٔ شفاهی و ترجمهٔ دیداری-شنیداری را پیشنهاد داده‌اند.
گروه مترجمی انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی به عنوان هسته مرکزی مطالعات ترجمه در ایران محسوب شده که در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری دانشجو می‌پذیرد. دانشگاه‌ فردوسی مشهد و دانشگاه اصفهان و دانشگاه بیرجند نیز از مهم‌ترین مراکز علمی ارائه‌دهندۀ دوره‌های مترجمی زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه در ایران می‌باشند. همچنین، پژوهشکده مطالعات ترجمه مستقر در دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجیِ دانشگاه علامه طباطبایی به‌عنوان قطب علمی مطالعات ترجمه در ایران شناخته می‌شود.
بسمر بند، وایومینگ
بسمر بند شهری در ایالت وایومینگ کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۱۹۹ نفر بوده‌است.
جیمی کیمل
جیمز کریسشن «جیمی» کیمل (زاده ۱۳ نوامبر ۱۹۶۷) کمدین، صداپیشه، بازیگر، فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده تلویزیونی، نوازنده، مجری و مجری رادیو آمریکایی است. او مجری و خالق جیمی کیمل لایو!، یک تاک شوی آخر وقت است که در شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا پخش می‌شود. پیش از آن، کیمل بیش از همه به دلیل مجری‌گری د من شو کمدی سنترال و با بن استاین پول ببرید شناخته می‌شد.
مطالعات ترجمه
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه
جیمز هولمز نخستین فردی بود که از رشته‌ای مستقل به نام مطالعات ترجمه سخن گفت. مقالهٔ وی با عنوان «نام و ماهیت مطالعات ترجمه» گام مهمی بود که براساس آن شالودهٔ معرفت‌شناختی رشته‌ای مستقل به‌نام مطالعات ترجمه استوار گشت. وی در این مقاله با اعراض از رویکردهای زبان‌شناختی، بررسی زبانی پدیدهٔ ترجمه را ناکافی دانست و با عنایت به پیچیدگی‌های ترجمه، خواستار نظام معرفتی مستقلی شد که بررسی همه‌جانبهٔ ترجمه را فراهم سازد. هم‌او بود که در مقالهٔ خود، از لفظ Translation Studies استفاده کرد و دایرهٔ شمول و ساختار معرفتی رشته را نیز شرح داد که بعدها به نقشه یا طرح مطالعات ترجمه معروف شد. این طرح تا به امروز سرلوحهٔ بسیاری از نظریه‌پردازان قرار گرفته و در شناخت مطالعات ترجمه بسیار راهگشا بوده است. طبق این طرح، مطالعات ترجمه به سه شاخهٔ اصلی مطالعات توصیفی، نظری و کاربردی تقسیم می‌شود–مطالعات توصیفی و نظری درواقع دو زیرشاخهٔ مطالعات محض هستند–که هر یک، در عین استقلال موضوعی، در ارتباط با دیگر شاخه‌ها قرار داشته و همدیگر را تغذیه می‌کنند
جیمی کیمل
جیمی کیمل، اجرای مراسم هشتادونهمین و نودمین دورهٔ جوایز سینمایی اسکار را بر عهده داشت.
مطالعات ترجمه
مطالعات محض ترجمه
هولمز مطالعات ترجمه را رشته‌ای تجربی دانست و با پیروی از آراء کارل گوستاو همپل، فیلسوف علم، دو هدف را برای آن متصور شد:
جیمی کیمل
این چهرهٔ تلویزیونی پیش از این اجرای چندین مراسم مهم از جمله جوایز امی در سال‌های ۲۰۱۲، ۲۰۱۶ و 2020 را بر عهده داشته و پنج بار نیز مجری مراسم جوایز موسیقی آمریکا بوده‌است. او یکی از صمیمی‌ترین دوستان مت دیمون می‌باشد.
مطالعات ترجمه
مطالعات محض ترجمه
۱. توصیف پدیدهٔ مدنظر در جهان پیرامون؛
جیمی کیمل
زندگی‌نامه
جیمز کریسشن کیمل روز ۱۳ نوامبر ۱۹۶۷ در محله بروکلین نیویورک در خانواده‌ای کاتولیک به دنیا آمد. پدرش جیمز جوان کیمل، از مدیران شرکت IBM و مادرش از نسل ایتالیایی‌های مهاجر محله برانکس بود. از طرف پدری نسلش به آلمانی‌ها و خانواده «کومل» می‌رسد. در نه سالگی همراه خانواده اش به لاس وگاس، نوادا مهاجرت کرد. وی یک سال در دانشگاه نوادا، لاس وگاس و دو سال در دانشگاه ایالتی آریزونا تحصیل کرد ولی موفق به کسب مدرک دانشگاهی از هیچ‌کدام نشد. هر چند در سال ۲۰۱۳ میلادی، یک مدرک افتخاری از دانشگاه نوادا دریافت کرد.
فعالیت حرفه‌ای
او کار خودش را از رادیو آغاز کرد. بعد از آن که چند بار از شبکه‌های مختلف رادیویی اخراج شد، سال ۱۹۹۷ به عنوان زوج کمدین بن استاین در برنامه برنده پول بن استاین شوید شبکه کمدی سنترال حاضر شد تا اولین تجربه تلویزیونی خودش را کسب کند. او به همراه بن استاین، جایزه امی برای بهترین میزبان نمایش‌های مسابقه‌ای را بردند.
کیمل از ژانویه ۲۰۰۳ به شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا رفت و برنامه خودش به نام جیمی کیمل لایو! را روی آنتن تلویزیون برد اما بر خلاف نام برنامه تا سال ۲۰۰۴، زنده روی آنتن نمی‌رفت.
جیمی کیمل خیلی از اوقات برنامه اش را با جمله ثابت «با عذرخواهی از مت دیمون، ما زمان نداریم!» به پایان می‌برد. این جمله به برنامه‌ای بر می‌گردد که در آن مت دیمون میهمان جیمی کیمل بود و در حالی که مت دیمون فقط لحظاتی روی صندلی نشسته بود، کیمل رو به دوربین گفت: «متأسفانه هیچ زمانی نداریم. با عذرخواهی از مت دیمون!» اگرچه به نظر می‌رسید دیمون از این موضوع کاملاً عصبانی شده‌است، اما ۱۷ دسامبر ۲۰۰۶، در مصاحبه‌ای با یواس‌ای ویکند، کیمل اعلام کرد که کل این ماجرا و عکس‌العمل مت دیمون، فقط یک شوخی بوده‌است.
او یک هفته مجری مهمان برنامه زنده با رجیس و کلی بود که به خاطر آن یک هفته کاری (از ۲۲ اکتبر تا ۲۶ اکتبر ۲۰۰۷) هر روز بین نیویورک و لس آنجلس در سفر بود. او در طول آن هفته 22406 mi مسافرت کرد و به عنوان دارنده رکورد طولانی‌ترین مسافرت در طول یک هفته کاری، نام خودش را در رکوردهای جهانی گینس ثبت کرد.
در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲، او میزبان شصت و چهارمین جوایز امی ساعات پربیننده بود و در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۶، میزبان شصت و هشتمین جوایز امی ساعات پربیننده.
او همچنین در برنامه‌های تلویزیونی پرشمار دیگری از جمله برنامه آخر وقت با دیوید لترمن و شوی الن دی‌جنرس حضور داشته‌است.
او در مراسم نود و پنجمین دوره جوایز اسکار برای سومین بار مجری برنامه بود و با یک الاغ به روی صحنه آمد که با جنجال زیادی همراه شد.
مطالعات ترجمه
مطالعات محض ترجمه
۲. تعیین اصول مشخص به‌منظور تبیین و پیش‌بینی آن پدیده.
هولمز در تقسیم‌بندی خود دو حوزهٔ مطالعات محض و کاربردی ترجمه را تفکیک کرد. مطالعات محض ترجمه دو هدف را دنبال می‌کند: توصیف پدیدهٔ ترجمه آنگونه که در جهان پیرامون ما نمایان است و تعیین اصول مشخص به‌منظور تبیین و پیش‌بینی آن. مطالعات محض خود به دو شاخهٔ مطالعات توصیفی ترجمه و مطالعات نظری ترجمه تقسیم می‌شود که هر یک به‌نوبهٔ خود در پی تحقق دو هدف مزبور برمی‌آیند.
مطالعات توصیفی ترجمه
مطالعات توصیفی ترجمه شامل سه زیرشاخهٔ مطالعات محصول‌مدار، مطالعات کارکردمدار و مطالعات فرایندمدار است.
مطالعات توصیفی محصول‌مدار ترجمه
مطالعات توصیفی محصول‌مدار ترجمه اساساً به توصیف محصول ترجمه یا همان اثر ترجمه‌شده می‌پردازد و در مراحل بعدی به توصیف و تحلیل تطبیقی ترجمه‌ها نیز توجه دارد. پژوهش‌های تطبیقی بررسی ترجمه‌های یک متن در یک زبان یا چند زبان را شامل می‌شوند. یافته‌های این دست از مطالعات امکان بررسی گروه‌های بزرگتری از آثار ترجمه‌شده را فراهم می‌سازند که در بافت زبانی، تاریخی یا گفتمانی خاص تولید شده‌اند. یکی از اهداف والای مطالعات توصیفی محصول‌مدار تهیهٔ تاریخ عمومی متون ترجمه‌شده می‌تواند باشد.
مطالعات توصیفی کارکردمدار ترجمه
مطالعات توصیفی کارکردمدار ترجمه به توصیف کارکرد آثار ترجمه‌شده در جوامع و فرهنگ‌ها می‌پردازد؛ در واقع، بر بررسی بافت متمرکز است و نه خود متن. چه متونی در محدودهٔ زمانی و مکانی خاص برای ترجمه انتخاب شده‌اند و چه تأثیری بر جوامع میزبان داشته‌اند از پرسش‌های کلیدی در مطالعات کارکردمدار هستند. از آنجا که این حوزه نقطهٔ اشتراکی‌ست بین مطالعات ترجمه و جامعه‌شناسی، در صورت اهمیت بیشتر به این دست از مطالعات می‌توان شاهد شکوفایی جامعه‌شناسی ترجمه یا همان مطالعات جامعه‌شناختی ترجمه بود. این مهم پس از هولمز و در سایهٔ تلاش خیل عظیمی از نظریه‌پردازان محقق شد تا اینکه در سال ۲۰۰۷ میکلا وولف از «چرخش جامعه‌شناختی» در مطالعات ترجمه سخن به‌میان آورد که از نظر گستره و نظام معرفت‌شناختی بسیار فراتر از پیشنهاد اولیهٔ هولمز است.
مطالعات توصیفی فرایندمدار ترجمه
مطالعات توصیفی فرایندمدار ترجمه به خود عمل ترجمه‌کردن توجه دارد و به دنبال کشف فرایندی است که در ذهن مترجم به هنگام ترجمه می‌گذرد. با توجه به دشواری دسترسی به اطلاعات ذهنی افراد، تنها تعداد اندکی از این دست از پژوهش‌ها در محیط‌های آزمایشگاهی صورت گرفته است (در زمان نگارش مقاله توسط هولمز). هولمز معتقد بود با بذل توجه کافی و وافی، این حوزه می‌تواند تحت عنوان روانشناسی ترجمه یا مطالعات روان‌شناختی ترجمه قد اعلم کند.