cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
San Felipe Neri Otoiztegia (Cádiz)
Ezaugarriak
Oinplanta eliptikoa du. Erretaula nagusia Murillo margolariak egindako Andre Mariaren sortze garbiaren margolana ikus daiteke; espezialisten iritziz Murilloren onenetariko bat da.
Middlesex konderria (Massachusetts)
Middlesex konderria (Middlesex County) Massachusettsko konderri bat da, Ameriketako Estatu Batuetan. Bi hiriburu ditu, Cambridge eta Lowell. 2010eko zentsuaren arabera 1,503,085 biztanle zituen, NaN kilometro koadroko azaleran.
Geografia
Middlesex konderriak 219,387 kilometro koadro ditu. Horietatik 7,574 ura dira. Beste 211,814 lurra dira. Biztanleria dentsitatea 685,13 da.
Demografia
2010eko zentsoan bizi ziren 1,503,085 pertsonetatik 1,248,601 txuriak edo hispanoak dira. Horietatik hispano edo latino kategorian 98,350 dira. 65,733 beltzak edo afroamerikarrak. 1,578 amerikar natiboak ziren eta 331 Hawaii edo Pazifikoko irletako natiboak. 139,325 asiarrak ziren. Bestelako arraza bat kategorian 16,762 biztanle daude. Bukatzeko euren burua arraza bat baino gehiagotan 30,755 pertsonek kokatzen zuten.
AZCA
Barrutia eraikitzeko asmoa hirian 1946an onartutako hirigintza planean agertu zen lehen aldiz. 1954ean gunean zer eraiki erabakitzeko nazioarteko arkitektura lehiaketa antolatu zen. Proiektu irabazlea Antonio Perpiña arkitektoak diseinaturikoa izan zen. Azkenik, plangintza 1957an onartu zen eta mota desberdineko onarpenen ondoren eraikuntza lanak 1964an hasi ziren.
Finantza barrutiko eraikuntzak pixkanaka eraikiz joan dira, lehena Windsor dorrea (2005eko sutean eraitsitakoa), eta azkenetakoa Picasso dorrea 1980ko hamarkadan.
Nomada digital
Nomada digitala bulego finko batetik kanpo teknologia berriak erabiltzen dituen profesionala da. Pertsona hauek oso leku desberdinetatik betetzen duten haien lan profesionala: etxetik, kafetegietatik, liburutegietatik...; espazio fisiko horiek aldatzen doan heinean nomada kontzeptua beteko da. Azken urtetan fenomeno hau handitzen doa.
Lan-perfil batzuk
Asko dira modu honetan egin daitezkeen lanak. Orokorrean: Baina gero eta gehiago dira aukerak.
Lan-tresnak
Nomada berri hauek batez ere Interneten bidez lan egiten dute. Halaber, aplikazioak edo software zehatzak erabiltzen dituzte. Lan-tresna nagusiak ordenador eramangarriak, telefono adimentsuak eta tabletak dira. Sarritan ere argazkilaritza eta bideo-ekipoak.
Normalean coworking espazio, kafe, liburutegi publiko eta home officeetatik egiten dute lan. Internetera konexio ona duten lekuetatik.
Bazilio Olara-Okello
Bazilio Olara-Okello (Uganda, 1929 - Khartum, 1990eko urtarrilaren 9a) Ugandako presidentea izan zen 1985ean. Militarra eta Ugandako Askapen Nazionaleko Armadako buruzagietako bat izan zen. Tanzaniako armadarekin batera parte hartu zuen 1979an Idi Amin boteretik kendu zutenean. Acholi etniaren boterearen marjinazioarekin haserre, 1985eko uztailaren 27an Milton Obote boteretik kendu zuen estatu-kolpea zuzendu zuen. Uztailaren 27tik 29ra estatuburua izan zen. 29an Tito Okello ordezkatu zuen eta Olara-Okello teniente-jeneral eta Indar Armatuen buruzagia izendatu zuten. Sudanera erbesteratu zen Yoweri Musevenik gerra zibila irabazi ondoren.
Aumessaç
Aumessaç Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Gard departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Aumessas udalerrian erroldatutako biztanleak 228 ziren. Familiak 120 ziren, horien artean 52 pertsona bakarrekoak ziren (36 bakarrik bizi ziren gizonak eta 16 bakarrik bizi ziren emakumeak), 48 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 12 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 8 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 306 etxebizitza zeuden, 122 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 161 bigarren erresidentzia ziren eta 23 hutsik zeuden. 282 etxeak ziren eta 22 apartamentuak ziren. 122 etxebizitza nagusietatik 100 bere jabearen bizilekua ziren, 15 alokairuan okupaturik zeuden eta 7 doan lagata zeuden; 2 etxek gela bat zuten, 11 etxek bi zituzten, 22 etxek hiru zituzten, 39 etxek lau zituzten eta 48 etxek bost zituzten. 61 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 73 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 38 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 145 ziren, horien artean 77 aktiboak ziren eta 68 inaktiboak ziren. 77 pertsona aktiboetatik 61 lanean zeuden (34 gizon eta 27 emakume) eta 16 langabezian zeuden (8 gizon eta 8 emakume). 68 pertsona inaktiboetatik 34 erretiraturik zeuden, 8 ikasten zeuden eta 26 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Diru sarrerak
2009an Aumessas udalerrian 103 unitate fiskal zeuden, 199 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 16.451 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 10 komertzioetatik, 2 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 2 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 1 informazio eta komunikazio enpresa zen, 1 zerbitzu enpresa zen, 2 administrazio publikoko enpresak ziren eta 2 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an zegoen osasun-ekipamendu bakarra anbulantzia zen.
2009an inguruko herriekin osatutako haur-eskola bat zegoen.
Yoshino gereziondo
Yoshino gereziondoa (Prunus × yedoensis), 染井吉野 (Somei-Yoshino), Rosaceae familiako apaindura zuhaitz txikia da. Loredun gereziondo hau Prunus lannesiana var. speciosa eta Prunus subhirtella var. pendula arteko hibrido bat litzateke eta 1720 inguruan sortu omen zen Edo eskualdean (Tokio, Japonia)
Aumessaç
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Yoshino gereziondo
Ezaugarriak
Zuhaitz txikia da (10-15 m) hazkuntza lasterrekoa. Udaberrian loratzen da (apiril hasieran klima epeletan).
Azala gris argia da.
Loreak arrosak dira kimuak irekitzean eta gero zuriak. Mordo elkartuak osaten dituzte, lauzpabost lorek osatuak.
Microcavia
Microcavia Caviidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua.
Yoshino gereziondo
Landaketa
Egutera nahiago du eta lur drainatua eta azidoa. Ez du lehortea ondo jasaten.
Hibrido hau antzua da eta era begetatiboan ugaltzen da.
Sakura eta Hanami
Japoniarrek gereziondoen lortazea (sakura) ospatzen dute, Hanami izeneko agerraldietan.
Prunus ×yedoensis da gereziondo apaingarri estimatuena Japonian. Uhartedi osoan landatua dagoenez, klima azpitropikaleko Okinawa prefekturan izan ezik, meteorologoek erabiltzen dute loratze frontea neurtu ahal izateko.
Uniformetasun genetikoa
Prunus ×yedoensis hibridoaren uniformetasun genetikoari esker, barietate genetikoak ez du eraginik loratze datan, baizik eta egoera klimatikoak du batez ere. Uniformetasun genetiko honen zergatikoa hibridoaren sorreran datza, espezie guztia zuhaitz hibridatu bakar batetik sortu baitzen XVIII. mende hasieran ugalketa begetatiboa erabiliz.
Anairetes fernandezianus
Anairetes fernandezianus Anairetes generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago.
Ted Hughes
Ted Hughes (Mytholmroyd, Yorkshire, Erresuma Batua, 1930 - Devon, Erresuma Batua, 1998) ingelesezko idazlea eta poeta izan zen. Jaioterriko dialektoan idatzi zituen bere lanak.
Hasierako poemetan Yorkshireko eremu babesgabeetan ikusten zuen animalia harraparien, hegaztien eta ehiztarien basakeria deskribatu zuen. The Jaguar (Jaguarra) eta Hawk Roosting (Zapelatzaren pausatzea) poemetan, esate baterako, animalien bizitzaren basakeriaren eta bizitasunaren arteko aurkakotasuna erretratatu zuen. Bizitza naturalaz egin zituen gogoetak oso errealistak dira, eta animalien eta gizakien esperientziak lotzen dituen balio sinbolikoa dute. Hughesen lanetan beti agertzen dira jatorri bateko eta besteko folklorearen eta mitoaren elementuak, eta horrekin guztiarekin bere mitologia pertsonala osatu zuen.
Cambridgeko Unibertsitatean ingeles literatura, arkeologia eta antropologia ikasi zituen, eta han ezagutu zuen Sylvia Plath estatubatuar poeta. 1956an ezkondu eta Estatu Batuetara jo zuten. Estatu Batuetan, 1958ko Guinnes poesia-saria jaso zuen, The Hawk in the Rain (1957, Zapelatza euritan) poema-liburuagatik. Guggenheim Fundazioaren beka bati esker, 1959 arte egon ahal izan zen Estatu Batuetan, eta bitarte hartan idatzi zuen Lupercal (1960) liburua, Somerset Maugham saria eta Hawthornden saria irabazi zituena. 1963an Hughes eta Plath banandu egin ziren, eta Plathek bere buruaz beste egin zuen urte berean. 1998an, hil aurretik, harreman horretan oinarritutako poema-liburua argitaratu zuen, Birthday letters (Urtemugako gutunak), kritikarien esanetan bere maisulana. Urte amaierarako ia 150.000 aleko kopuru harrigarria saldua zuen liburuak. Poesiaz gainera, irratirako dramak eta haurrentzako ipuinak ere idatzi zituen.
Lussault-sur-Loire
Lussault-sur-Loire Frantziako udalerria da, Indre eta Loira departamenduan dagoena, Erdialdea-Loira Harana eskualdean. 2013an 0 biztanle zituen.
Sněžné (Rychnov nad Kněžnouko barrutia)
Sněžné Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 137 biztanle ditu eta 6,07 kilometro koadroko azalera. Rychnov nad Kněžnouko barrutian dago.
Lussault-sur-Loire
Biztanleria
2007an Lussault-sur-Loire udalerrian erroldatutako biztanleak 708 ziren. Familiak 295 ziren, horien artean 71 pertsona bakarrekoak ziren (47 bakarrik bizi ziren gizonak eta 24 bakarrik bizi ziren emakumeak), 106 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 98 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 20 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Sněžné (Rychnov nad Kněžnouko barrutia)
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1369 urtean egin zen.
Lussault-sur-Loire
Biztanleria
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 371 etxebizitza zeuden, 294 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 43 bigarren erresidentzia ziren eta 34 hutsik zeuden. 355 etxeak ziren eta 10 apartamentuak ziren. 294 etxebizitza nagusietatik 257 bere jabearen bizilekua ziren, 33 alokairuan okupaturik zeuden eta 4 doan lagata zeuden; 5 etxek gela bat zuten, 13 etxek bi zituzten, 37 etxek hiru zituzten, 82 etxek lau zituzten eta 158 etxek bost zituzten. 227 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 113 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 164 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 460 ziren, horien artean 347 aktiboak ziren eta 113 inaktiboak ziren. 347 pertsona aktiboetatik 320 lanean zeuden (166 gizon eta 154 emakume) eta 28 langabezian zeuden (16 gizon eta 12 emakume). 113 pertsona inaktiboetatik 68 erretiraturik zeuden, 24 ikasten zeuden eta 21 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Diru sarrerak
2009an Lussault-sur-Loire udalerrian 298 unitate fiskal zeuden, 729,5 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 21.987 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 21 komertzioetatik, 1 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresa zen, 5 eraikuntza enpresak ziren, 2 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 3 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 1 informazio eta komunikazio enpresa zen, 3 higiezinen enpresak ziren, 2 zerbitzu enpresak ziren, 1 administrazio publikoko enpresa zen eta 3 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.
2009an zeuden norbanakoentzako 10 zerbitzu publikoetatik, 2 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak ziren, 2 igeltseroak, 1 margolaria, 2 iturginak eta 3 jatetxeak.
2009an zegoen establezimendu komertzial bakarra etxerako tresna denda bat zen.
2000. urtean Lussault-sur-Loire udalerrian 7 nekazaritza-ustiategi zeuden.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an lehen-hezkuntzako eskola bat zegoen.
Vauquois
Vauquois Frantziako udalerria da, Meuse departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2013an biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Vauquois udalerrian erroldatutako biztanleak 19 ziren. Familiak 8 ziren, horien artean 4 pertsona bakarrekoak ziren (4 bakarrik bizi ziren gizonak) eta 4 seme-alabak dituzten bikoteak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 16 etxebizitza zeuden, 8 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 5 bigarren erresidentzia ziren eta 3 hutsik zeuden. 15 etxeak ziren eta 1apartamentu bat zen. 8 etxebizitza nagusietatik 7 bere jabearen bizilekua ziren eta 1 alokairuan okupaturik zegoen; 1ek lau gela zituen eta 7 etxek bost zituzten. 7 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 5 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 3 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 10 ziren, horien artean 8 aktiboak ziren eta 2 inaktiboak ziren. 8 pertsona aktiboak lanean(5 gizon eta 3 emakume) zeuden.. 2 pertsona inaktiboetatik 1 ikasten zegoen eta 1 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Ekonomia jarduerak
2007an herrian zegoen saltoki bakarra zerbitzu enpresa batena zen.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Eckstedt
Eckstedt Alemaniako udalerria da. Turingia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 0 biztanle zituen 0 kilometro koadrotan banatuta.
La Mòta
La Mòta Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Landak departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. 2013an biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Lamothe udalerrian erroldatutako biztanleak 292 ziren. Familiak 116 ziren, horien artean 24 pertsona bakarrekoak ziren (12 bakarrik bizi ziren gizonak eta 12 bakarrik bizi ziren emakumeak), 32 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 40 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 20 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 133 etxebizitza zeuden, 117 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 7 bigarren erresidentzia ziren eta 9 hutsik zeuden. 131 etxeak ziren eta 2 apartamentuak ziren. 117 etxebizitza nagusietatik 92 bere jabearen bizilekua ziren, 18 alokairuan okupaturik zeuden eta 7 doan lagata zeuden; 1ek gela bat zuen, 3 etxek bi zituzten, 19 etxek hiru zituzten, 36 etxek lau zituzten eta 58 etxek bost zituzten. 92 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 36 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 76 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 190 ziren, horien artean 133 aktiboak ziren eta 57 inaktiboak ziren. 133 pertsona aktiboetatik 125 lanean zeuden (63 gizon eta 62 emakume) eta 8 langabezian zeuden (5 gizon eta 3 emakume). 57 pertsona inaktiboetatik 35 erretiraturik zeuden, 12 ikasten zeuden eta 10 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Diru sarrerak
2009an Lamothe udalerrian 118 unitate fiskal zeuden, 281,5 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 18.347 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2009an zeuden norbanakoentzako 2 zerbitzu publikoetatik, 1 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokia zen eta 1 ile apaindegia.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an inguruko herriekin osatutako haur-eskola bat zegoen.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Lake Lillian (Minnesota)
Lake Lillian Minnesotako hiri bat da. Kandiyohi konderrian kokatua dago. 2010ean 238 biztanle zituen, 1.19 kilometro koadrotan banatuta.
Snovídky
Snovídky Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 339 biztanle ditu eta 10,54 kilometro koadroko azalera. Vyškov barrutian dago.
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1368 urtean egin zen.
Alesiako gudua
Alesiako gudua edo Alesiako setioa K.a. 52. urteko irailean jazotako gatazka militarra izan zen. Gudu hau mandubiar tribu galiarraren lurraldetan gertatu zen, eta bere kokapen nagusia eskualde honetako hiriburua zen Alesia gotorlekua izan zen. Ziurrenik Auxois mendiaren gainean kokatuko zen, gaur egungo Frantziako Alise-Sainte-Reine udalerrian, halere kokapen hau oraindik eztabaidan dago.
Interpretazio sozial
Azken urteetako immigrazio tasa handiak orain arte landu gabe zeuden zerbitzu askoren beharra bultzatu du, eta zerbitzu horien artean aurkitu dezakegu interpretazio soziala. Horregatik, interpretazio soziala da gaur egun erabiltzen den interpretazio modalitate garrantzitsuenetako bat. Interpretazio sozialak garrantzia hartzen du herrialde bat hasten denean bertako hizkuntza hitz egiten ez duten etorkin kantitate handiak jasotzen.
Historia eta egungo testuingurua herrialde desberdinetan
Interpretazioa duela urte askotik existitzen den arren, duela urte gutxira arte ez da zerbitzu publikoetan lanbide bezala aitortu. Interpretazio sozialaren kasuan, gainera, ustez prestigio handiagoa duten interpretazioaren beste modalitate batzuk (adibidez konferentzia-interpretazioa) baino beranduago etorri zen profesionalizazio hori. 1960 eta 1970eko hamarkadetako inmigrazio tasa handiak eta horrek sortzen zituen beharrek eraginda, hainbat herrialde interpretazio sozialaren profesionalizazioa onartzen hasi ziren. Gauzak horrela, Australia izan zen interpreteentzako akreditazio-nazional sistema bat sortu zuen lehen herrialdea. Ondoren, 1990eko hamarkadan, Erresuma Batuan Registered Public Service Interpreter (Zerbitzu Publikoetako Interpreteen Erregistro Nazionala) sortu zen.
1995.urtea inflexio puntu bat izan zen lanbide honentzat Europan, urte horretan zerbitzu publikoetako interpretazioari buruzko batzar bat egin zen Estrasburgon. Batzar horren ondorioz, Babelea izeneko elkartea sortu zen hurrengo urtean zerbitzu publikoetako interpretazioaren profesionalizazioa lortzeko helburuarekin. Baina batez ere arazo ekonomikoak zirela eta, elkarte horrek ez zuen etorkizun oparorik izan.
Hala ere, 1997.urtean Toronton egin zen red Critical Link kongresuak arrakasta handiagoa izan zuen. Kongresu horrek ere aurreko urtean Toronton egin zen batzarraren antzeko helburuak zituen. Bertan, batzar desberdinak antolatu ziren, eta besteak beste lanbidearen kode deontologikoa edo interpretazioaren kalitateari buruzko gaiak landu zituzten. Horrela interpretazioa mugatzea lortu zuten. Kongresu horiek gaur egunera arte aurrerapausoak ematen joan dira. Hona hemen interpretazio sozialak hainbat herrialde desberdinetan izan duen bilakaera.
Kanada
Antzekotasun handiak ditu Australiako ezaugarri politiko, sozial eta linguistikoekin, baina Kanadako interpretazio sozialaren garapena probintzia mailako ekimenengatik da ezaguna. Ekimen horiek auzitegi eta osasun munduan interpretazio zerbitzuak garatzea izan dute helburu hizkuntza indigenak hitz egiten zituzten biztanleen betebeharrak asetzeko helburuarekin.
Kanadan nabarmentzekoak izan dira osasun eta lege eremuetan sortutako interpretazio zerbitzuak eta osasunean garatutako interpreteen proiektua. Bertan, interprete sozialaren definizioa, bere lana eta formakuntza ikastaroei buruzko informazioa ematen da.
Suedia
Interpretazio sozialaren garapenaren adibide garbia eta interpreteen formakuntzarako eskaintzen aitzindaria da. Interprete sozialentzako formakuntza akademiko bat dago Estokolmoko Unibertsitateko Itzulpengintza eta Interpretazioa graduaren barruan. Herrialde honetan Australian baino lehenago sortu zen interpreteentzako akreditazio sistema, 1976an hain zuzen ere.
Estatu Batuak
Estatu Batuetan etorkinen osasun-arreta 1964ko Giza Eskubideen Legearekin batera hasi zen. Baina bestelako erakundeak izan ziren interpretazio sozialari bultzada eman ziotenak. Adibidez MMIA (Massachussetseko Medikuen Interprete Elkartea) eta Kaliforniako Osasun arloko Interpreteen Elkartea sortu ziren. Elkarte horiek interpretazio sozialaren profesionalizazioa bultzatu zuten 1996an Medikuntza Interpretazio Praktikaren irizpideekin.
Espainia
Espainian, oraindik, interpretazio sozialak inolako errekonozimendurik ez duen arren, agerikoa da behar-beharrezkoa dela bertan bizi den etorkin kopuru handiagatik. Espainian ez da interprete sozialaren perfila aitortzen, eta orokorrean, ez dago akreditaziorik eta ezta profesionalizazio mekanismorik ere. Espainian, besteak beste, interpretazioaren eta bitartekaritza kulturalaren arteko mugak lausoak dira.
Interpretazio sozialaren ezaugarri nagusiak
Interpretazio sozialak interpretazioaren beste modalitateekin (konferentzietako interpretazioa, kongresuetako interpretazioa edo nazioarteko erakundeetan egiten den interpretazioa) alderatuta hainbat ezaugarri desberdin ditu. Interpretazio soziala gizartearen barnekoa dela esaten da, hau da, gizartea osatzen duten kideen artean ematen da, eta bertan, parte hartzaileek ez dute delegazio edo bestelako erakundeen izenean hitz egiten. Bestalde,  konferentzietako interpretazioetan ez bezala, interpretazio sozialean erabiltzen diren hizkuntzak ez dira Europako hizkuntza nagusiak izaten. Interpretazio sozialean, askotan, ikastetxeetan irakasten ez diren hizkuntza gutxitu eta dialektoak erabiltzen dira.
Omentu
Omentu edo epiploia peritoneoaren tolestura askea da, errai lotzaile edo euslea edo beste hainbat sabel-egitura. Bi epliploi bereiz daitezke:
Interpretazio sozial
Interpretazio sozialaren ezaugarri nagusiak
Gainera, etorkinen kasuan, interpreteak oso kontuan eduki behar izaten ditu herrialdeen arteko desberdintasun kulturalak. Horrelako kasuetan, interpretearen enpatia izateko gaitasuna ere oso garrantzitsua da, sarri deserrotutako edo beraien jaioterrietatik indarrez kanporatutako taldeekin lan egin behar izaten dutelako.
Interpretazio soziala elkarrizketen antzeko egoeretan ematen da. Horregatik, interakzio bat interpretatu beharra egoten da diskurtso edo bakarrizketa bat interpretatu beharrean. Hori dela eta, interpreteak hainbat arazori aurre egin beharra izaten du, eta bere lana elkarrizketako partaideen arteko harremanean laguntzea izaten da. Harreman hori elkarrizketak aurrera egin ahala aldatu eta sendotu egiten da.
Interpretazio sozialaren erabilera eremuak (alor desberdinak)
Interpretazio soziala hainbat eremu desberdinetan erabiltzen da, baina beste guztien gainetik hiru eremu nabarmentzen dira:
Interpretazio sozialean ematen diren arazoak
Elkarrizketan parte hartzen duten kideen artean ez dira bakarrik kulturarekin lotutako desberdintasunak egoten, normalean gaitasun eta estatus desberdintasun handiak egoten dira. Zerbitzu publikoetako elkarrizketetan agerikoa bada desberdintasuna (adibidez mediku-gaixoa, epaile-testigu/inputatua), elkarrizketako kideen arteko kultura eta hizkuntza desberdintasunak agertzen direnean desberdintasunak handitu egiten dira. Askotan, zerbitzu publikoetan lan egiten duenak osasuna, askatasuna, etxebizitza edo asilo politikoa bermatzeko boterea du, eta hori oso garrantzitsua izango da etorkinarentzat, eragin handia izango duelako bere bizitzan.
Normalean, komunikazioaren mugak familietako kideek beraiek gainditzen dituzte, eta Interpretazioaren beharra duten erkidego askotan interpretazioa borondatezkoa izatearen ondorioz, interpretazioa lan ez profesionaltzat jotzeko joera egoten da. Alde batetik, borondatezko pertsona horiek egoteak momentuko arazoak konpontzea eragin dezake, baina beste alde batetik interpretazio sozialaren profesionalizazioari larriki eragozten dio. Arazo horri irtenbidea ematen saiatu ziren lehen herrialdeak etorkin asko jasotzen zituztenak izan ziren, besteak beste Australia, Kanada, Suedia, Estatu Batuak eta Erresuma Batua.
Interpretearen eragileak
Momentuko egoerak asko baldintzatzen du interpretaziorako erabilitako teknika. Elkarrizketan parte hartzen duten kideen gertutasun fisikoak interpretazioa askoz ere interpertsonalagoa izatea eragiten du. Egoera honetan interpretea ikusgai dago, eta ez dauka beste kasu batzuetan bezala kabina batek eskaintzen duen babes psikologikoa. Askotan, elkarrizketako tentsioen testigu izaten da, eta batzuetan bera ere tentsio horren parte eta biktima izaten da, eta horrek hainbat ezbai sor diezaioke interpreteari. Oso zaila izaten da interpretearentzat ikusezintasuna mantentzea, fisikoki oso presente dagoelako eta uneoro elkarrizketako gaizki-ulertuak konpontzen aritzen delako.
Kasu batzuetan interpreteak egoera zailei aurre egin behar izaten dio, batez ere elkarrizketako partaideek interpreteari berez hartu behar ez duen papera hartu arazi nahi izaten diotelako. Ohikoa izaten da interpreteari ez dagozkion hainbat lan eginaraztea, hala nola, informazioa bilatzea edo etorkinak adierazitakoari buruzko iritzia ematea. Ohikoa izaten da baita ere poliziek dokumentaziorik gabeko etorkinen deklarazioetan interpreteari ea egia esaten ari den edo ez galdetzea, edo etorkinaren hizkeraren azentuari erreparatuz nongo jatorria duen egiaztatzea eskatzea. Bestalde, etorkinak ere bere aldekoak izan daitezkeen erantzunak ematea eskatu diezaioke interpreteari.
Interprete sozial bezala jarduten duen jende asko desabantaila egoeran aurkitzen da, beraiek ere gizarte talde gutxituen parte izan ohi direlako askotan. Horregatik, sarritan, Administrazioak ia automatikoki beraien talde etnikoaren defendatzailetzat hartzen ditu, eta talde etniko horietako jendeak beraien aliatutzat.
Egoera larrian (ospitalizatuta, atxilotuta edo delituren baten biktima) eta denbora luzez bere inguruko jendearekin komunikatu ezin izan duen jende askok, interpretea komunikazioa errazteko pertsona izateaz gain emozionalki lagunduko dion pertsonatzat hartzen dute. Horrek interpreteari berez daukan botere eta erantzukizun handiagoa ematen dio eta bere jardunean eragina izan dezake.
Interprete sozialaren garrantzia
Kasu askotan, interprete soziala eta bitartekari kulturalaren lanak nahastu egiten dira, bi lanbideek hainbat ezaugarri berdin dituztelako. Baina badago desberdintasun argi bat bi lanbideen artean. Bitartekaritza kulturalak ez ditu bakarrik hizkuntzaren mugak gainditzen, elkarrizketako kideen arteko desberdintasun kulturalak gainditzen ere laguntzen du elkar ulertzeko helburuarekin. Interpreteak bakarrik hizkuntzari lotutako komunikazio arazoak gainditzen lagundu behar du. Egia da interpretazio sozialaren kasuan ez dela erraza bereizketa hori egitea, baina garrantzitsua da interpreteak bakarrik berari dagokion lana egitea eta soilik muturreko kasuren batean ematea azalpen kulturalak, beti ere bitartekaritzaren eremuan erori gabe.
Azken urteetan gerrek eta etengabeko nazioarteko turismoak eraginda, herrialdeen arteko mugimenduak ugaritu egin dira. Horrek interprete sozialaren papera sekula baino garrantzitsuagoa izatea eragiten du. Kasu bitxia da, baina nahiz eta interpretazio soziala interpretazioaren munduko adar zaharrena eta beharrezkoena izan, ez du errekonozimendu publikorik eta unibertsitate eta interpreteen formakuntzarako ikastetxeetan ez dira interpretazio sozialaz gogoratzen beraien ikasketa-planak egiterakoan.
Esplizitu (argipena)
Esplizitu hitzak zerbaiti buruz argi eta garbi eta zuzenki adierazten denari egiten dio erreferentzia. Erabilera zenbait ditu:
Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou
Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou, Kataluniako Bartzelona hiriburuan dagoen auzoa bat da, Sant Martí barrutian. Hirian eraikitako auzorik berriena da, 2004ean egindako Forum Universal de les Cultures de Barcelona delakoaren bidez hasitako eraberritzeari esker eraiki baitzen. 2016ko erroladaren arabera 13.397 biztanle zituen.
Auzoaren izena Diagonal etorbidearen izenetik dator, gunea etorbide honen amaieran dagoelarik.
Otto Skorzeny
Otto Johann Anton Skorzeny (Viena, 1907ko ekainaren 12a - Madril, 1975eko uztailaren 5a) austriar ingeniari eta militarra izan zen. Waffen-SSetako koronela Bigarren Mundu Gerran, operazio bereziak egin zituen Hitlerrentzat, eta "Europako gizon arriskutsuena" deitura eman zioten Aliatuek.
Sobčice
Sobčice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 298 biztanle ditu eta 3,65 kilometro koadroko azalera. Jičíngo barrutian dago.
Otto Skorzeny
Bizitza
Otto Skorzeny Vienan jaio zen 1907ko ekainaren 12an. Vienako Unibertsitatean ingenieritza ikasten ari zelarik, 15 mensur edo ezpata-duelutan borrokatu zen. Horietako batean jasandako zauriaren ondorio zuen masaileko orbain (schmiss) ikaragarria. 1931n, Austriako alderdi naziaren kide egin zen.
Sobčice
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1360 urtean egin zen.
Otto Skorzeny
Bizitza
1939an, Bigarren Mundu Gerra hasi zelarik, Luftwaffe-n erroldatu nahi izan zuen. Baina, pilotua izateko handiegia baitzen, Adolf Hitlerren guardia pertsonalean sartu zen. 1941ean, Bizargorri Operazioan parte hartu zuen. 1942ko abenduan, zauri bat jaso zuen buruan eta Berlinera eraman zuten. Ondoren, hainbat operazio berezi egin zituen Hitlerrek zuzenean aginduta. Ezagunena Benito Mussoliniren askapena izan zen, 1943ko uztailaren 25ean, aliatuek Gran Sasso mendiguneko Campo Imperatoren bahituta zutenean. 1944ko urrian, Hungariako erregeorde Miklós Horthy kargutik kendu zuen komandoaren burua izan zen, eta baita Greif operazioarena ere.
Barcani
Barcani (Zágonbárkány) Errumaniako udalerri bat da, Kovászna konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko luze-zabalean banatuta.
Kovászna konderria gehienbat hungariarra izan arren, udalerriak erabateko errumaniar gehiegoa dauka. 2002ko erroldaren arabera, 3.836 biztanle dauka, % 99,63 edo 3.822 errumaniarrak dira. Gainerako biztanleak hungariarrak dira, 14 edo % 0,36.
Saint-Martin-en-Haut
Saint-Martin-en-Haut Frantziako udalerria da, Rodano departamenduan dagoena, Auvernia-Rodano-Alpeak eskualdean. 2013an 0 biztanle zituen.
Otto Skorzeny
Bizitza
Markina-Xemeinen errotutako Wilhelm Mallet arma-trafikatzailearekin harreman estua izan zuen, eta Lea-Artibai eskualdean izandako aldietan, Lekeitio n ostatu hartu ohi zuen.
Plourin-lès-Morlaix
Plourin-lès-Morlaix (bretainieraz Plourin-Montroulez) Bretainiako Finistère departamenduko udalerri bat da.
Saint-Martin-en-Haut
Biztanleria
2007an Saint-Martin-en-Haut udalerrian erroldatutako biztanleak 3.889 ziren. Familiak 1.452 ziren, horien artean 392 pertsona bakarrekoak ziren (168 bakarrik bizi ziren gizonak eta 224 bakarrik bizi ziren emakumeak), 460 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 528 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 72 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Barcani
Herriak
Udalerrian honako herriak daude:
Coppélia
Coppélia hiru ekitalditan egindako ballet lan sentimental eta komikoa da. Sortu zenetik eragin handia izan du. Balleta 1870eko maiatzaren 25ean estreinatu zen Parisko Operan.
Saint-Martin-en-Haut
Biztanleria
Erroldatutako biztanleak
Etxebizitza
2007an 1.600 etxebizitza zeuden, 1.473 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 73 bigarren erresidentzia ziren eta 54 hutsik zeuden. 1.168 etxeak ziren eta 423 apartamentuak ziren. 1.473 etxebizitza nagusietatik 956 bere jabearen bizilekua ziren, 491 alokairuan okupaturik zeuden eta 26 doan lagata zeuden; 45 etxek gela bat zuten, 158 etxek bi zituzten, 257 etxek hiru zituzten, 378 etxek lau zituzten eta 635 etxek bost zituzten. 969 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 621 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 699 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Coppélia
Argumentua
Saint-Léon eta Nuittierrek osatutako taldeak aurretik ere lortu zuen arrakasta La Source balletarekin (1860), non Delibesek musikaren zati batekin lagundu zuen. Argumentuak asmatzaile misteriotsu eta zurbil bati buruz dihardu, Coppélius doktoreari buruz, alegia. Gizonak benetako tamainako panpina dantzaria asmatu du. Hain da errealista Franz, herriko gazte bat hartaz maitemintzen dela, bere benetako maitasuna, Swanilde, alde batera utzirik. Bigarren ekitaldian Swanildek mutilari bere eromena erakusten dio; horretarako panpina bat bezala jantzi eta bizia hartu nahi duen pertsonaia asmatzen du. Hirugarren ekitaldian Swanilden eta Franzen ezkontza prestatzen ari da baina doktoreak kalte ordainketa bat eskatzen du. Swanildek barkamena eskatuko dio eta gazteluaren jaunak dirua emango dio. Ondoren ezkontza burutzen eta ospatzen da.
Saint-Martin-en-Haut
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Coppélia
Argumentua
Mary Shelleyren Frankenstein eleberriak zientzialariaren gaiaren bizitza emaile gisa alde iluna irudikatzen bazuen, Coppéliak alde arina erakusten du. Giselle nekazarien herri batean gertatzen den tragedia bat bada, Coppélia eszenatoki bereko komedia bat da. Franzen zatiak travesty moduan dantzatu zen (era gehiegizkoan barrea eragiteko) eta Parisko Jockey Clubeko gizonezko kideei gustatu zitzaien konbentzio hori. Ondorioz, Parisen mantendu zen Bigarren Mundu Gerrara arte.
Saint-Martin-en-Haut
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 2.375 ziren, horien artean 1.819 aktiboak ziren eta 556 inaktiboak ziren. 1.819 pertsona aktiboetatik 1.763 lanean zeuden (976 gizon eta 787 emakume) eta 56 langabezian zeuden (28 gizon eta 28 emakume). 556 pertsona inaktiboetatik 191 erretiraturik zeuden, 193 ikasten zeuden eta 172 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Coppélia
Pertsonaia nagusiak
Hauek dira nagusiak: Swanilda eta Franz gazteak, Coppelius doktorea eta bere automata "Coppelia", Franz eta Swanildaren lagunak.
Saint-Martin-en-Haut
Diru sarrerak
2009an Saint-Martin-en-Haut udalerrian 1.465 unitate fiskal zeuden, 3.761,5 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 17.711 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 224 komertzioetatik, 9 janari enpresak ziren, 2 material elektrikoaren fabrikazioko enpresak ziren, 2 garraiorako elementuen fabrikazioko enpresak ziren, 14 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 37 eraikuntza enpresak ziren, 55 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 8 garraio enpresak ziren, 11 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 4 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 9 finantziazio enpresak ziren, 11 higiezinen enpresak ziren, 22 zerbitzu enpresak ziren, 32 administrazio publikoko enpresak ziren eta 8 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.
2009an zeuden norbanakoentzako 58 zerbitzu publikoetatik, 1 posta bulegoa zen, 4 banku bulegoak, 1 funeraria, 7 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak, 1 ibilgailuen ikuskaritza teknikoko lekua, 1 autoeskola, 7 igeltseroak, 3 margolariak, 8 zurginak, 5 iturginak, 3 argiketariak, 2 eraikuntza enpresak, 3 ile apaindegiak, 1 albaitaria, 6 jatetxeak, 3 higiezinen agentziak eta 2 apaindegiak.
2009an zeuden 24 establezimendu komertzialetatik, 1 120 m2 baino gehiagoko denda zen, 4 120 m2 baino gutxiagoko dendak, 3 okindegiak, 4 harategiak, 2 liburu dendak, 4 arropa dendak, 1 zapata-denda zen, 1 elektrotresna denda zen, 2 drogeria eta 2 lore-dendak ziren.
2000. urtean Saint-Martin-en-Haut udalerrian 142 nekazaritza-ustiategi zeuden, 2.604 hektarea erabiltzen.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an botika 1  eta anbulantzia 1  bat zegoen.
2009an 2 lehen-hezkuntzako eskola zegoen. Saint-Martin-en-Haut udalerrian Bigarren Hezkuntzako ikastetxe bat zegoen 251 ikaslekin.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Ehiztari-biltzaileak
Ehiztari-biltzaileak dira landare eta animalia jangarrietatik elikadura nagusia eskuratzen duten gizarteak, gehienetan ibiltariak direnak. Nolanahi ere, ehiztari-biltzaileen eta beste jendarte mota desberdinen arteko aldea garbi zehaztea zaila da, zeren egungo zein lehengo gizarte frankok ehiza-bilaketa eta beste estrategia batzuk (landareak edo animaliak etxekotzea) batera erabiltzen baitituzte.
Gizakien lehenengo ekonomia mota ehiztari-biltzailea izan zen. Alabaina, K.a. 8000 inguru hainbat tokitan (Mesopotamia eta Txinan) eta geroago beste toki batzuetan nekazaritza (eta geroxeago abelzaintza) sortu zen, Neolitoko Iraultza deritzon prozesuan. Sorleku horietatik emeki-emeki zabalduz joan zen gizarte horien elikadura etxekotutako animaliengan eta landareetan oinarritu arte. Hala eta guztiz ere, nekazaritza-abelzaintzaren eredua ez zen leku guzti-guztietan nagusitu, batzuetan zenbait ehiztari-biltzaile isolaturik bizi zirelako (Amazoniako zenbait triburekin gertatu den bezala), eta beste batzuetan, eredu berria iritsita eta ezagututa ere, ehiztari-biltzaileek hala nahi ez dutelako (iparraldeko Australiako hainbat aborijenekin gertatu den bezala).
Gaur egun ehiztari-biltzaile bakan batzuk (gero eta gutxiago) geratzen dira Afrikan edo Ginea Berrian.
Marboué
Biztanleria
2007an Marboué udalerrian erroldatutako biztanleak 1.157 ziren. Familiak 476 ziren, horien artean 124 pertsona bakarrekoak ziren (32 bakarrik bizi ziren gizonak eta 92 bakarrik bizi ziren emakumeak), 172 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 156 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 24 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 578 etxebizitza zeuden, 482 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 71 bigarren erresidentzia ziren eta 25 hutsik zeuden. 524 etxeak ziren eta 53 apartamentuak ziren. 482 etxebizitza nagusietatik 371 bere jabearen bizilekua ziren, 102 alokairuan okupaturik zeuden eta 9 doan lagata zeuden; 1ek gela bat zuen, 36 etxek bi zituzten, 97 etxek hiru zituzten, 138 etxek lau zituzten eta 210 etxek bost zituzten. 385 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 191 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 239 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 734 ziren, horien artean 560 aktiboak ziren eta 174 inaktiboak ziren. 560 pertsona aktiboetatik 510 lanean zeuden (289 gizon eta 221 emakume) eta 50 langabezian zeuden (20 gizon eta 30 emakume). 174 pertsona inaktiboetatik 82 erretiraturik zeuden, 49 ikasten zeuden eta 43 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 38 komertzioetatik, 1 erauzte enpresa zen, 2 janari enpresak ziren, 3 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 8 eraikuntza enpresak ziren, 9 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 1 garraio enpresa zen, 3 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 2 higiezinen enpresak ziren, 6 zerbitzu enpresak ziren, 2 administrazio publikoko enpresak ziren eta 1 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresa zen.
2009an zeuden norbanakoentzako 10 zerbitzu publikoetatik, 1 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokia zen, 1 margolaria, 3 zurginak, 3 iturginak, 1 ile apaindegia eta 1 jatetxe.
Lake Park (Minnesota)
Lake Park Minnesotako hiri bat da. Becker konderrian kokatua dago. 2010ean 783 biztanle zituen, 2.52 kilometro koadrotan banatuta.
Marboué
Ekonomia jarduerak
2009an zeuden 3 establezimendu komertzialetatik, 1 120 m2 baino gutxiagoko denda zen, 1 okindegi zen eta 1 elektrotresna denda zen.
2000. urtean Marboué udalerrian 23 nekazaritza-ustiategi zeuden, 1.424 hektarea erabiltzen.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
On connaît la chanson
On connaît la chanson Alain Resnais frantziarrak zuzendutako filma da.
Sinopsia
Odile (Sabine Azéma) eta Claude (Pierre Arditi) eguneroko ohikerian murgildutako bikotea da. Claudek mesfidantzaz ikusi du nola Nicolas (Jean-Pierre Bacri), Odileren maitalea izandakoa, Parisa itzultzen dela.
Bölön
Bölön (Belin) Errumaniako udalerri bat da, Kovászna konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko luze-zabalean banatuta.
Herriak
Udalerrian honako herriak daude:
Carrascosa de Haro
Carrascosa de Haro Cuencako udalerria da, Mancha de Cuenca eskualdean dagoena.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 130 biztanle zituen.
Nantucket konderria (Massachusetts)
Nantucket konderria (Nantucket County) Massachusettsko konderri bat da, Ameriketako Estatu Batuetan. Hiriburua Nantucket da. 2010eko zentsuaren arabera 10,172 biztanle zituen, NaN kilometro koadroko azaleran.
Effelder (Eichsfeld)
Effelder (Eichsfeld) Alemaniako udalerria da. Turingia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 0 biztanle zituen 0 kilometro koadrotan banatuta.
Nantucket konderria (Massachusetts)
Geografia
Nantucket konderriak 78,646 kilometro koadro ditu. Horietatik 66,999 ura dira. Beste 11,647 lurra dira. Biztanleria dentsitatea 12,93 da.
Demografia
2010eko zentsoan bizi ziren 10,172 pertsonetatik 9,149 txuriak edo hispanoak dira. Horietatik hispano edo latino kategorian 957 dira. 664 beltzak edo afroamerikarrak. 6 amerikar natiboak ziren eta 1 Hawaii edo Pazifikoko irletako natiboak. 118 asiarrak ziren. Bestelako arraza bat kategorian 79 biztanle daude. Bukatzeko euren burua arraza bat baino gehiagotan 155 pertsonek kokatzen zuten.
Dolichotis
Dolichotis Caviidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua.
Crocidura wuchihensis
Crocidura wuchihensis Crocidura generoko animalia da. Lehen Insectivora edo Soricomorpha deitzen zen taldearen barruan daude. Gaur egun Lipotyphla deitzen den taldearen barruko Crocidurinae azpifamilia eta Soricidae familian sailkatuta dago.
Anairetes agilis
Anairetes agilis Anairetes generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago.
Saint-Michel-de-Livet
Biztanleria
2007an Saint-Michel-de-Livet udalerrian erroldatutako biztanleak 181 ziren. Familiak 66 ziren, horien artean 12 pertsona bakarrekoak ziren (4 bakarrik bizi ziren gizonak eta 8 bakarrik bizi ziren emakumeak), 23 seme-alabarik gabeko familiak ziren eta 31 seme-alabak dituzten bikoteak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 83 etxebizitza zeuden, 65 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 14 bigarren erresidentzia ziren eta 5 hutsik zeuden. 82 etxeak ziren eta 1apartamentu bat zen. 65 etxebizitza nagusietatik 50 bere jabearen bizilekua ziren, 13 alokairuan okupaturik zeuden eta 2 doan lagata zeuden; 12 etxek hitu gela zituzten, 10 etxek lau zituzten eta 43 etxek bost zituzten. 46 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 22 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 42 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Indar
Fisikan, indar terminoak adierazten du gorputzen higidura-egoera edo pausagune-egoera aldaraz dezakeen edozein interakzio edo elkarrekintza. Indar baten eraginez, aldatu egiten da gorputzaren abiadura ren modulua edota norabidea; beste hitz batzuekin esanez, gorputz orok azelerazioa  jasaten du indar baten eraginpean dagoenean.
Indarra magnitude bektorial bat da, sinboloaz adierazi ohi dena. Indar bat erreferentzia-sistema batean grafikoki adierazteko, kontuan hartu behar da indarrak non eragiten duen (aplikazio-puntua), zer norabide eta zer noranzko dituen (lerro gezidun batez adieraziak) eta zer neurri duen (bektorearen modulua). Nazioarteko SI sisteman, indarra neurtzeko unitatea newton izenekoa da, eta \text {N} sinboloaz adierazten da. Indar-magnitudearen dimentsioak osaera du.
Saint-Michel-de-Livet
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Rhombophryne minuta
Rhombophryne minuta Rhombophryne generoko animalia da. Anfibioen barruko Microhylidae familian sailkatuta dago, Anura ordenan.
Plouvorn
Plouvorn (bretainieraz Plouvorn) Bretainiako Finistère departamenduko udalerri bat da.
Indar
Indar kontzeptuaren garapenaren historia laburra
Galileo Galilei-k (1564-1642) bestelako modu batez planteatu zuen indarraren definizioa, inertziaren legea proposatuz. Lege horren arabera, indarrik jasaten ez zuen indarrak higidura-egoera berean irauten zuen denboran zehar; hots, higidura konstantez higitzen zen. Agerikoa denez, lege horrek ukatu egin zuen Arkimedesek esandakoa.
Saint-Michel-de-Livet
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 122 ziren, horien artean 89 aktiboak ziren eta 33 inaktiboak ziren. 89 pertsona aktiboetatik 82 lanean zeuden (40 gizon eta 42 emakume) eta 8 langabezian zeuden (4 gizon eta 4 emakume). 33 pertsona inaktiboetatik 17 erretiraturik zeuden, 10 ikasten zeuden eta 6 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Indar
Indar kontzeptuaren garapenaren historia laburra
Mende berean, Galileoren bide beretik, Isaac Newton ek (1642-1727) era matematikoan formulatu zuen indarraren definizio modernoa, eta hiru legetan bildu zituen indarraren definizioaren zehaztapenak.
Newtonen lehenengo legea
Gorputz materialen higidurari buruzko lehenengo lege honetan, Newtonek adierazi zuen ezen, kanpo-indar baten eraginpean ez badago, gorputzak aurretik daukan higidura-egoeran irauten duela: geldi bazegoen, geldi iraungo zuen, eta abiaduran bazebilen, abiadura berean segituko zuen etengabe. Azken batez, lege honetan Galileok proposaturiko inertzia-legea onartu zuen, eta inertziaren legea edo printzipioa da. Hori egitean, Newtonen inplizituki onartu zuen ezin zela erabaki indarrik jasangabe zegoen gorputza “pausagunean” zegoen edo “abiaduraz konstantez higitzen” ari zen: izatez, abiadura kontzeptu erlatiboa zen, behaketan erabilitako erreferentzia-sistemaren araberakoa. Ondorioz, sistema berezi batzuk definitu ziren, erreferentzia-sistema inertzial izenekoak, kanpo-indarrik jasaten ez zituzten partikulekin batera zihoazenak. Halaber, ondorioztatu zen erreferentzia-sistema inertzial guztiak baliokideak zirela fisikaren legeak deskribatzeko; horregatik, erreferentzia-sistema inertzialen zinematika n erabiltzen diren erlazioei Galileoren transformazioak deritze, Galileok Newtonen aurretik eginiko ekarpena aitortuz.
Newtonen bigarren legea
Lege honek adierazten du, batetik, kanpotik eginiko indar batek gorputzean eragitean sortzen duen efektua nolakoa den, eta bestetik, efektu hori zer neurrikoa den. Era modernoan idatzita, lege hau ekuazio bektorial honen bidez adierazten da:
Saint-Michel-de-Livet
Diru sarrerak
2009an Saint-Michel-de-Livet udalerrian 67 unitate fiskal zeuden, 188 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 19.687 euro zen.
Indar
Newtonen bigarren legea
non gorputzean eragiten ari den indarra den eta   gorputzaren momentu lineala. Ekuazio hau, aldi berean, indar kontzeptuaren definizioa ere bada: indarra da momentu linealaren denborarekiko deribatua, momentu linealaren aldaketa denborala eragiten duena. Kasu berezi modura, indarrik ez badago edo kanpo-indarren indarren arteko oreka badago, kanpo-indar netoa nulua da, eta lehenengo legera itzultzen gara, hots, momentu lineala ez da aldatzen (momentu linealaren denborarekiko deribatua nulua da).
Saint-Michel-de-Livet
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 7 komertzioetatik, 6 zerbitzu enpresak ziren eta 1 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresa zen.
Indar
Newtonen bigarren legea
Bestalde, m masadun partikularen kasuan denez, masa konstantea den kasuan era honetan idatzi ahalko dugu bigarren legea:Hortaz, lege honek adierazten du proportzionaltasuna dagoela gorputzari eginiko indarraren eta gorputzak jasandako azelerazioaren artean, eta proportzionaltasun-konstantea gorputzaren masa dela.