cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
HindIII
Entzimaren egitura
Entzima guztien moduan, entzima honek ere zenbait kofaktore ditu, beharrezkoak direnak entzimaren oinarrizko funtzioa betetzeko. Zehazki, Mg+2 kofaktorea beharra du bere aktibitate entzimatikorako. Uste da katioi hori ur molekuletara lotzen dela eta aktibitate katalitikoa dagoen tokietara eramaten dituela. Beste errestrikzio entzimekin gertatzen ez den modura, Mg+2 beste kofaktore batzuekin ordezkatzen bada, hala nola Mn+2, haien aktibitate katalitikoa nabarmenki murrizten edo desagertzen da.
Erabilerak eta funtzio biologikoak
Errestrikzio entzima honi dagokionez, gaur egun bere biziko garrantzia du zientzian, batez ere, DNAaren sekuentziazioan, ingeniaritza genetikoan, biologia molekularrean eta klonazioan. Horrez gain, mutazio genetikoen azterketa egiterakoan ezinbestekoak dira. Entzima hauen funtzioa DNA harizpi bikoitza moztea denez, horrek insertzioak eta delezioak sortarazten laguntzen du. Hori dela eta, entzima hauek garrantzitsuak dira genomikoki modifikatutako organismoak aztertzeko. Gizakiak emandako funtzio hauetaz gain, jatorrizko mikroorganismoetan funtzio desberdinak bete ditzakete. Hala nola, prokarioten defentsa mekanismoaren parte dira, hau da, genoma birusen aurka babesten laguntzen dute. Material genetikoaren errekonbinazioan ere parte hartzen du. Azkenik, gaur egun uste da transposizioan parte hartzen dutela, hau da, DNA zati txikiak genomako leku batetik bestera mugitzean.
Pseudochromis melas
Pseudochromis melas Pseudochromis generoko animalia da. Arrainen barruko Pseudochromidae familian sailkatzen da.
St. Peter (Minnesota)
St. Peter Minnesotako hiri bat da. Nicollet konderrian kokatua dago. 2010ean 11,196 biztanle zituen, 14.48 kilometro koadrotan banatuta.
Algansea avia
Algansea avia Algansea generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian.
Tuileries (Parisko metroa)
Tuileries (Tuileriak, euskaraz) Parisko metroaren geltokia da, Paris udalerriko I. barrutian kokatuta dagoena.
Geltokia 1900ko abuztuaren 13an ireki zen, Parisko metroaren paris 1linea inauguratzearekin batera.
Historia
Geltokia 1900eko uztailaren 19an ireki zen, paris 1linearen eraikuntzarekin.
Peciu Nou
Peciu Nou Errumaniako udalerri bat da, Timiș konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta.
Herriak
Udalerrian honako herriak daude:
Heteroxolmis dominicana
Heteroxolmis dominicana Heteroxolmis generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago.
Sorex samniticus
Sorex samniticus Sorex generoko animalia da. Lehen Insectivora edo Soricomorpha deitzen zen taldearen barruan daude. Gaur egun Lipotyphla deitzen den taldearen barruko Soricinae azpifamilia eta Soricidae familian sailkatuta dago.
Tatobity
Tatobity Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 551 biztanle ditu eta 7,06 kilometro koadroko azalera. Semilyko barrutian dago.
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1349 urtean egin zen.
Kaba zain
Kaba zaina gorputzaren lodiena eta nagusia da. Zain honen bidez, odola itzultzen da organo guztietatik bihotzaren eskuineko aurikulara. Hortik, azkenik, biriketara garbituta izatera joango da "odol zikina".
Bi zati nagusitan banatuta dago:
Ondoren, aipatzen ditugu bakoitzean amaitzen diren zain garrantzitsuenak.
Katzhütte
Katzhütte Alemaniako udalerria da. Turingia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 0 biztanle zituen 0 kilometro koadrotan banatuta.
Arrazoitze motibatu
Arrazoitze edo arrazoiketa motibatua zientzia kognitiboan eta psikologia sozial ean aztertutako fenomeno bat da. Justifikazioak sortzeko edo erabakiak hartzeko arrazoiketa emozionala erabiltzen datza, ebidentzia zehatzen ordez, betiere desadostasun kognitiboa murriztuz. Hau da, arrazoiketa motibatua "argumentuak aurkitzeko joera da, indartsuagoak direla uste ditugun konklusioen alde, sinetsi nahi ez ditugun ondorioen aldeko argudioen aurrean".
Arrazoiketa motibatua berreste alderako isuri aren antzekoa da, non sinesmen bat berronesten duen ebidentziak (sinesmen logiko bat izan litekeena, emozionala baino gehiago) sinesmen bat ezeztatzen duen ebidentziak baino sinesgarritasun gehiago ematen duen. Pentsamendu kritiko aren aurkakoa da, zeinaren bidez sinesmenetara modu eszeptiko an eta inpartzialean gerturatzen den.
Arrazoitze motibatuak sinesmen faltsuak eratu eta atxikitzea ekar dezake, nahiz eta funtsezko ebidentziak aurkakoak izan. Lortu nahi den emaitzak edo ondorioak ebidentzia zientifikoan eta beste pertsona batzuen ebaluazioan eragiten duen iragazki gisa jokatzen du.
Mekanismoak
Informazioaren ebaluazioari eta integrazioari buruzko ikerketa goiztiarrek bayesiar probabilitate arekin bat zetorren ikuspuntu kognitiboa mantendu zuten, non gizabanakoek informazio berria azpimarratzen zuten kalkulu arrazionalak erabiliz. Teoria berriagoek, berriz, prozesu kognitiboak onartzen dituzte arrazoitze motibatuaren azalpen partzial gisa; halere, prozesu motibatzaileak edo afektiboak ere kontuan hartu dituzte, arrazoitze motibatuaren kasuei dagozkien isuri kognitibo aren mekanismoak sakonago argitzeko. Arazoa are gehiago korapilatzeko, arrazonamendu motibatua erabiltzen zuten banakoen zirkuitu neuronala probatzeko diseinatu zuten lehen neuro-irudikapenarekin aurkitu zuten arrazoitze motibatuak "ez zuela aldez aurreko loturarik arrazoiketa logikoaren eginkizunekin (bayesiar arrazoiketa) eta emozio araudi kontzientearekin (esplizitua) uztartutako eskualdeekin". Atal hau arrazoiketa motibatuaren mekanismoak azaltzen dituen bi teorietan ardazten da. Biek bereizten dituzte, alde batetik, banakoak ondorio zehatzak lortu nahi dituenean agertzen diren mekanismoak, eta bestetik, banakoak helburu orientatzailea duenean ematen direnak.
Helburuak orientaturiko arrazoitze motibatua
Ikerketaren berrikuspen batek ondorengo eredu teorikoa garatzen du, arrazoiketa motibatzaileak joeretan zer mekanismo sortzen duen azaltzeko. Eredua honela laburbiltzen da:
Konklusio desiratura iristeko motibazioak aktibazio (kitzikapen kortikala eta ernaia) maila bat garatzen laguntzen du, prozesu kognitiboen funtzionamendurako abiapuntu gisa jokatzen duena. Norbaitek arrazoiketa motibatuan parte har dezan -kontzienteki edo subkontzienteki izan-, lehendabizi banakoa motibatu behar da.
Historikoki, arrazoitze motibatuaren inguruko teorien arabera, eskuratu nahi diren ondorioekin koherenteak diren ezagutza-egituren (memoria, informazioa, ezagutza) eskuragarritasuna areagotzen dute gida edo orientzatzaile diren helburuek. Teoria honek informazioa heltzeari buruzko aurreko ikerketa onesten du, baina prozedurazko osagai bat gehituz: helburu orientatzaileak lortzeko motibazioak ere garrantzia izango du informazio bilaketa bideratzerakoan eragina izango duten arau (prozedura-egiturak, esaterako, arau minimoak) eta sinesmenak ezartzeko. Eredu honetan, sinismenak eta arau egiturak instrumentalak dira desiratzen den ondorioa eusteko eskuratuko den informazioaren agerpenean.
Horren aurrean, Milton Lodgek eta Charles Taberrek (2000) euskarri enpirikoa duen eredu bat aurkezten zuten. Bertan eragina ezagutzari korapilaturik azaltzen dute, informazioaren prozesamendua norbanakoak jada dituen posizioen euskarrietan txertatuz.
Eredu horrek hiru osagai ditu:
Arrazoitze motibatuaren teoria hau Lodge eta Taberren The Rationalizing Voter (2013) obran garatu eta probatu zen. David Redlawskek (2002) aurkitu zuen bat ez datorren informazioari sarrera ematen zioten momentuek ere garrantzia zutela isuri kognitiboaren zehazpenean. Subjektuek informazio bilaketa batean inkongruentzia aurkituz gero, asimilazio automatikoa eta eguneratze prozesua eten egiten ziren. Hori bi emaitzetako batean gertatzen da: subjektuek euren jarrera irmoki finka dezakete eraginari eusteko desiran (erabakiak hartzerakoan eta isuri kognitibo posible baten), edo subjektuek egungo sinesmenak kontraargudia ditzakete datu berriak integratzeko ahaleginean. Bigarren emaitza hori bat dator zehaztasun-helburuekin zerikusia duten prozesuei buruzko ikerketekin.
Zehaztasunak orientaturiko arrazoitze motibatua
Esan bezala, informazioaren ebaluazioari eta integrazioari buruzko ikerketa goiztiarrek bayesiar probabilitatearekin bat zetorren ikuspuntu kognitiboa mantendu zuten, non gizabanakoek informazio berria garrantzizkotzat hartzen zuten kalkulu arrazionalak erabiliz. Teoria berriagoen arabera, prozesu kognitiboak arrazoitze motibatuaren azalpen partzial gisa irudikatzen dituzte, baina prozesu motibatzaileak edo afektiboak ere sartuz, arrazoitze motibatuaren kasuei dagozkien isuri kognitiboaren mekanismoak sakonago argitzeko. Jada aipatu den moduan, banakoetan arrazonamendu motibatuan parte hartzen duten zirkuitu neuronala probatzeko diseinatu zen lehen neuro-irudikapenaren arabera, "Arrazoitze motibatua ez dago loturik ez arrazoiketa logikoaren eskualdeetako neuroaktibitatearekin (bayesiar arrazoiketa) ezta emozio araudi kontzientearekin (esplizitua) ere".
Tatrovice
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1372 urtean egin zen.
Cucuteni
Cucuteni Errumaniako udalerri bat da, Iași konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta.
Arrazoitze motibatu
Zehaztasunak orientaturiko arrazoitze motibatua
Hala ere, oraingo ikerketak ez du ondorio hori onartzen. "Banks eta Hopen (2014) hasierako arazoen inguruko sentsibilizazio-aurkikuntzek adierazten dute arrazoiketa logikoa -tradizionalki konputazio geldoa (Sistema II delakoa) behar duela uste den prozesu batek- literalki segundu bakar batean erdierts daitekeela". Hori horrela da Bago eta bestelako adituen EEG ikerketaren arabera da, zeinak erakusten duen oinarrizko arrazoiketa logikoa arrazoiketa emozional azkarraren neurozirkuitu berean gertatzen dela. Hurrengo atala bi teoriatan ardazten dada, arrazoitze motibatuaren mekanismoei ihes egiten dietenak. Bi teoriek bereizketa bat egiten dute banakoa ondorio zehatz batera iristen ahalegintzerakoan presente dauden mekanismoen eta banakoak helburu orientatzaile baten duenean agertzen diren mekanismoen artean.
Cucuteni
Herriak
Udalerrian honako herriak daude:
Algansea barbata
Algansea barbata Algansea generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian.
Arrazoitze motibatu
Zehaztasunak orientaturiko arrazoitze motibatua
Kundak adierazten duenez, zehaztasun-helburuek konklusio goiztiarrera iristeko prozesua atzeratzen dute, baina aldi berean, prozesuaren kantitatea eta kalitatea handitu; batez ere, inferentzia-prozesu kognitibo konplexuagoetara bideratuz. Ikertzaileek frogako subjektuen motibazioa manipulatu zutenean -helburua oso garrantzitsua zela edo euren epaiak defendatzea espero zela jakinaraziz, zehazki-, ikusi zen subjektuek prozesu sakonagoak erabiltzen zituztela eta informazio isuria murritzagoa zela. Hori horrela ematen zen zehaztasun-arrazoiak informazioa prozesatzeko eta kodetzeko garaian agertzen zirenean. Tetlockek (1983, 1985), zehaztasun-helburuei eta isuri kognitiboari buruzko ikerketa lerro bat berrikustean, Kundak ondorioztatu zuen "zenbait isuri kognitibo mota ahultzen direla zehaztasun-helburuen aurrean". Isuri kognitibo hori murrizteko zehaztasunagatik, honako baldintza hauek proposatu zituen:
Azken bi baldintza hauek ezartzen dute zehaztasun-helburuek estrategia kognitiboak erabiltzeko prozesu kontzientea daukatela arrazoitze motibatuan. Eraikuntza hori zalantzan ipintzen da aurrerago neurozientzialarien ikerketa batekin, zeinean arrazoitze motibatua arrazoitzetik kualitatiboki ezberdina dela ondorioztatzen den (emaitzetan interes emozioanal indartsurik ez dagoen kasuetan) (Weston, 2006).
Laburbilduz, bi ereduak desberdinak dira; batetik, zehaztasun-helburuen prozesua dago, eta bestetik, helburu orientatzaileena. Ezberdinak dira Redlawskek prozesu kognitiboak gidatzeko eta isuri kognitiboak mantentzeko finkatzen duen funtsezko paperarekiko. Kundak, haatik, lehen rol bat identifikatzen du oroimen prozesuak bezalako prozesu kognitiboetarako, baita arauen erabilera ere informazio bidezko hautaketa zehaztu ahal izateko. Neurozientziako azterketa batek, gutxienez, ez du babesten prozesu kognitiboen erabilera arrazoitze motibatuan, atxikimendu prozesu edo prozesu emozionalei sostengu handiagoa emanez, isuri kognitiboa eusteko mekanismo-gako gisa.
Ikerketa
Neurozientziaren ikerketek iradokitzen dute "arrazoitze motibatua kualitatiboki ezberdina dela arrazoiketatik pertsonek ez dutenean emaitza edo jokabide emozional sendorik lortu ondorioetan". Alabaina, aurreko arrazoiketa motibatuan zehar emozio indartsu bat baldin badago atxikirik, eta emozio hori berriro presente baldin badago norbanakoa ondoriora iristen denean, konklusioak kutsu emozional handia izango du. Ondorio horri informazio berria gehitzeko aukera orok arrazoitze motibatua berragertzea eragingo du. Horrek bideak sor ditzake sare neuranalean, eta ondorioz, gizabanako horren sinesmen arrazoituak barneratu egiten dira arrazoiketa logikoa ematen den sare neuranal berdintsuetan. Horrek emozio indartsua birsortzen du informazio kontraesankorraren aurrean. Egoera hori "kutsadura emozional" gisa izendatzen dute Lodge eta Taberrek. Halaber, beste gizabanako batzuk "kutsatu" beharrean, emozioak edo afektuak banakoaren arrazoitze-bideak eta ondorioak "kutsatzen" ditu.
Gizarte zientzien eskutik eginiko ikerketek iradokitzen dute errazagoa dela psikologikoki kontraesanak arrazoitzea sentimenduak berrikustea baino. Lehen aipatu den moduan, "gertaerak" nola hautemateko modua erakusten dute emozioek. Lehenik, sentimenduak sortzen dira, eta ebidentziak erabiltzen dira sentimendu horien oinarrirako. Sinesmenari eusten dioten frogak onartu egiten dira, gezurtatzen dituztenak, aldiz, baztertu. Esparru publikoan eman den arrazoitze motibatuaren adibideetako bat da nola jende askok jarraitu zuen sinesten Barack Obama ez zela Estatu Batu etan jaio, hori frogatzen zuten ebidentziak egonda ere.
Emaitzak
Arrazoiketa motibatuaren emaitzak "prozesu kognitiboen multzo bat, hau da, sinesmenak atzemateko, egituratzeko eta ebaluatzeko estrategiak izatetik datoz. Zehatza izateko motibazioak egokientzat jotzen diren sineste eta estrategien erabilera hoberentzat hartzea dakar, ondorio partikularretara iristeko motibazioak, berriz, desiraturiko ondorioa lortzeko aukera gehien daukatenen erabilera hobetzen du". Ikerketa berriek frogatu dutenez, jendea analitikoki aurkezten denean eta behar bezalako ezagutzarik ez duen zerbaiti buruz hausnartzera behartzen denean (hau da, meteorologiari buruzko azterketa berri bat aurkezten zaienean, gaiaren inguruan inolako mailarik ez dutela suposatuz), ezagutza egokiaren gabezia dute. Ez dago norabide aldaketarik pentsatzerakoak, eta haien ondorioak arrazoiketa motibatuan oinarritzeko aukera gehiago daude. Bestalde, beren sinesmenen aurkako pentsamendu analitikoaren proba sinpleago bat aurkezten bazaie (hau da, faltsuak diren izenburu inplizituak ikusterakoan), arrazoiketa motibatua ez da hain gertagarria eta pentsamenduaren aldaketa zuzen bat gerta daiteke.
Arrazoitze motibatuari buruzko ikerketek zehaztasun-helburuak (hau da, ondorio zuzenetara iristea) eta gida-helburu edo helburu orientatzaileak (hau da, ondorio nahigarriagoetara iristea) frogatu zituzten. Horrelako faktoreek pertzepzioei eragiten diete, eta emaitzek baieztatzen dute arrazoitze motibatuak erabaki eta aurreikuspenengan eragiten duela. Emaitza hauek irismen handiko ondorioak dauzkate, izan ere, ezarritako sinesmen baten aurkako informazioarekin kontra egitean, informazio berria arrazoitzera motibatzen du pertsona bat, aurkakotasun-efektuari (edo efektu mediatikoa delakoari) ekarpenak eginez. Eredu honek denbora luzez irauten badu, banakoak sendoki ezartzen ditu sinesmen horiek. Hala ere, ikerketek frogatu dute arrazoitze motibatua gaindi daitekeela. "Inkongruentzia erlatiboki txikia denean, ezezkoaren gorakadak ez du zertan gainditu sinesmenari eusteko motibazio hori (sinesmena)". Dena den, ebidentzia teorikoak dioenez, arrazoitzaile motibatuak jasotzen duen informazio inkongruenteak kezka bihur dezake ziurtasuna. Oker egotearen larritasun horrek iritzi-aldaketa eragin dezake.
St. Rosa (Minnesota)
St. Rosa Minnesotako hiri bat da. Stearns konderrian kokatua dago. 2010ean 68 biztanle zituen, 0.99 kilometro koadrotan banatuta.
Tavíkovice
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1356 urtean egin zen.
Pseudochromis mooii
Pseudochromis mooii Pseudochromis generoko animalia da. Arrainen barruko Pseudochromidae familian sailkatzen da.
Lake konderria (Minnesota)
Lake konderria (Lake County) Minnesotako konderri bat da, Ameriketako Estatu Batuetan. Hiriburua Two Harbors da. 2010eko zentsuaren arabera 10,866 biztanle zituen, NaN kilometro koadroko azaleran.
Geografia
Lake konderriak 77,457 kilometro koadro ditu. Horietatik 228,265 ura dira. Beste 546,304 lurra dira. Biztanleria dentsitatea 1,4 da.
Demografia
2010eko zentsoan bizi ziren 10,866 pertsonetatik 10,638 txuriak edo hispanoak dira. Horietatik hispano edo latino kategorian 80 dira. 16 beltzak edo afroamerikarrak. 50 amerikar natiboak ziren eta 0 Hawaii edo Pazifikoko irletako natiboak. 31 asiarrak ziren. Bestelako arraza bat kategorian 2 biztanle daude. Bukatzeko euren burua arraza bat baino gehiagotan 129 pertsonek kokatzen zuten.
Draco Malfoy
Draco Malfoy Harry Potterren lehen arerioa da, ilehoria, altua eta argala. Slytherin etxean egon zen, eta Vincent Crabbe eta Gregory Goylen adiskide egin zen. Berea aita Lucius Malfoy zen, eta bere ama Narcissa Malfoy (ezkondu baino lehen Black). Bere familia guztia, Lord Voldemorten jarraitzailea izan zen betidanik eta berak ere horrela jarraitzen zuen. Hala ere, Albus Dumbledore hiltzeko aukera izaten zuenean atsekabea ematen zion, eta ez du berak hiltzen. Draco izena dragoi konstelaziotik dator.
Filmetan, Tom Feltonek interpretatu du Draco Malfoy.
Tarare (Rodano)
Tarare Frantziako udalerria da, Rodano departamenduan dagoena, Auvernia-Rodano-Alpeak eskualdean. 2007an 10.677 biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Tarare udalerrian erroldatutako biztanleak 10.677 ziren. Familiak 4.649 ziren, horien artean 1.896 pertsona bakarrekoak ziren (734 bakarrik bizi ziren gizonak eta 1.162 bakarrik bizi ziren emakumeak), 1.145 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 1.188 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 420 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Erroldatutako biztanleak
Etxebizitza
2007an 5.317 etxebizitza zeuden, 4.748 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 66 bigarren erresidentzia ziren eta 503 hutsik zeuden. 1.347 etxeak ziren eta 3.896 apartamentuak ziren. 4.748 etxebizitza nagusietatik 1.515 bere jabearen bizilekua ziren, 3.115 alokairuan okupaturik zeuden eta 118 doan lagata zeuden; 192 etxek gela bat zuten, 726 etxek bi zituzten, 1.384 etxek hiru zituzten, 1.290 etxek lau zituzten eta 1.156 etxek bost zituzten. 2.124 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 2.408 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 1.140 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 6.614 ziren, horien artean 4.717 aktiboak ziren eta 1.897 inaktiboak ziren. 4.717 pertsona aktiboetatik 3.980 lanean zeuden (2.177 gizon eta 1.803 emakume) eta 736 langabezian zeuden (313 gizon eta 423 emakume). 1.897 pertsona inaktiboetatik 584 erretiraturik zeuden, 569 ikasten zeuden eta 744 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Diru sarrerak
2009an Tarare udalerrian 4.668 unitate fiskal zeuden, 10.555,5 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 14.585 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 652 komertzioetatik, 6 erauzte enpresak ziren, 23 janari enpresak ziren, 2 material elektrikoaren fabrikazioko enpresak ziren, 1 garraiorako elementuen fabrikazioko enpresa zen, 56 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 69 eraikuntza enpresak ziren, 178 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 13 garraio enpresak ziren, 44 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 11 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 39 finantziazio enpresak ziren, 27 higiezinen enpresak ziren, 71 zerbitzu enpresak ziren, 72 administrazio publikoko enpresak ziren eta 40 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.
2009an zeuden norbanakoentzako 167 zerbitzu publikoetatik, 1 poliziaren kaserna zen, 1 Ogasun Publikoaren administrazio bulegoa, 2 lan bilaketa bulegoak, 1 jendarmeria, 1 posta bulegoa, 12 banku bulegoak, 4 funerariak, 15 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak, 1 ibilgailuen ikuskaritza teknikoko lekua, 3 autoeskolak, 7 igeltseroak, 16 margolariak, 11 zurginak, 15 iturginak, 9 argiketariak, 1 eraikuntza enpresa, 16 ile apaindegiak, 2 albaitariak, 3 aldi baterako lan enpresak, 31 jatetxeak, 9 higiezinen agentziak, 2 tintoreriak eta 4 apaindegiak.
2009an zeuden 84 establezimendu komertzialetatik, 5 supermerkatuak, 1 brikolaje denda handia zen, 4 120 m2 baino gutxiagoko dendak, 9 okindegiak, 10 harategiak, 5 liburu dendak, 19 arropa dendak, 5 etxerako tresna dendak, 5 zapata-dendak, 5 elektrotresna dendak, 3 kirol-dendak, 2 lur eta paretak apaintzeko dendak, 2 drogeria, 1 lurrin-denda zen, 4 bitxi-dendak eta 4 lore-dendak ziren.
2000. urtean Tarare udalerrian 13 nekazaritza-ustiategi zeuden, 155 hektarea erabiltzen.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an tratamendu laburretarako ospitale 1, psikiatriko 1 bat, urgentzia zentro 1 bat, 5 botika eta 2 anbulantzia zegoen.
2009an 5 haur-eskola eta 5 lehen-hezkuntzako eskola zegoen. Tarare udalerrian 2 Bigarren Hezkuntzako ikastetxe, 2 hezkuntza orokorreko lizeo eta 1lizeo teknologikoaBigarren Hezkuntzako ikastetxeetan 1.340 ikasle zeuden, Hezkuntza orokorreko lizeoetan ez zegoen 1.098 eta lizeo teknologikoetan 248.
Tarare udalerriak goi-mailako hezkuntza ez unibertsitarioko osasun-formakuntzako zentro bat zuen.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Biztanleria-piramide
Biztanleria-piramidea edo populazio piramidea datu diagrama da, eskualde bateko biztanleriaren adin banaketa, sexuaren arabera, erakusten duena. Demografian maiz erabiltzen dena, biztanleriaren adin egitura ikertzeko. Piramide deritzo erakutsi ohi duen itxuragatik.
Moléans
Moléans Frantziako udalerria da, Eure eta Loir departamenduan dagoena, Erdialdea-Loira Harana eskualdean. 2013an biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Moléans udalerrian erroldatutako biztanleak 497 ziren. Familiak 199 ziren, horien artean 33 pertsona bakarrekoak ziren (12 bakarrik bizi ziren gizonak eta 21 bakarrik bizi ziren emakumeak), 92 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 62 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 12 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 230 etxebizitza zeuden, 200 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 19 bigarren erresidentzia ziren eta 11 hutsik zeuden. Etxebizitza guzti hauek 230etxeak ziren. 200 etxebizitza nagusietatik 186 bere jabearen bizilekua ziren, 12 alokairuan okupaturik zeuden eta 1 doan lagata zegoen; 2 etxek bi gela zituzten, 27 etxek hiru zituzten, 55 etxek lau zituzten eta 116 etxek bost zituzten. 146 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 64 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 126 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 338 ziren, horien artean 245 aktiboak ziren eta 93 inaktiboak ziren. 245 pertsona aktiboetatik 221 lanean zeuden (116 gizon eta 105 emakume) eta 24 langabezian zeuden (9 gizon eta 15 emakume). 93 pertsona inaktiboetatik 58 erretiraturik zeuden, 18 ikasten zeuden eta 17 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 14 komertzioetatik, 6 eraikuntza enpresak ziren, 3 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 1 garraio enpresa zen, 2 zerbitzu enpresak ziren, 1 administrazio publikoko enpresa zen eta 1 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresa zen.
2009an zeuden norbanakoentzako 7 zerbitzu publikoetatik, 1 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokia zen, 2 igeltseroak, 1 margolaria, 1 zurgina eta 2 argiketariak.
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an inguruko herriekin osatutako barreiatutako lehen-hezkuntzako eskola bat zegoen.
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
San Petri eliza (Jutsi)
San Petri eliza, Jutsiko parrokia eliza da. Elementu zaharrenak Erdi Aroko amaierakoak dira. Ondoan hilerria dago non disko formako hilarriak ikus daitezkeen. Eliza herriaren erdigunean dago. Monumentu Nazional gisa sailkatuta dago.
Historia
Parrokia Erdi Aroko jatorria du, ziur aski. "Sanctus petrus de judsue" izena daraman eliza bat aipatzen da Daxeko katedraleko Liburu Gorrian, XI eta XII mendeetako testu bilduman. Mendebaldeko atea, arku hautsian, XIV edo XV. mendekoa izan daiteke. Hegoaldean, giltzarridun albo erdi-puntuko arkudun atea, "Cagots atea" izenez ezagutzen dena, 1663koa da giltzarrian. Hilerrirako sarbidea ematen du. XIX. eta XX. mendeetan zaharberritu zuten eraikina.
Inferentzia estatistiko
Inferentzia estatistikoa, estatistika inferentziala edo estatistika induktiboa datu multzo batetik abiatuz populazio edo zorizko fenomenoetako ezaugarri ezezagunei buruzko ondorioak ematen dituen estatistika adarra da. Adibidez, inferentzia estatistikoaz hiri bateko biztanle guztien batezbesteko adina horietatik lagin bat (populazio osotik biztanle batzuk soilik) aukeratu eta hauei inkesta bat eginez zenbatetsi egin daiteke ; beste alde batetik, hiri bateko heriotza kopuruari buruz azken urteotako datuak jasota, aldagai horri buruz ezarritako zorizko ereduaren ezaugarriak (erabat zorizkoa den eta joera bati jarraitzen dion) hurbildu daitezke. Inferentzia estatistikoan erabiltzen diren datuak zoriz gertatzen dira edo laginezkoak direla suposatzen da eta, beraz, ondorioetan errore bat sortzen dela pentsatzen da beti, laginak eta datu-multzoak beti mugatuak direlako (beti suerta baitzitezkeen bestelako laginak edo datuak, praktikan suertatu den lagin bakarrarekin lan egiten bada ere). Inferentziaren helburua datuetan oinarritutako ondorioetan dagoen lagin eta zorizko errore hori neurtu eta kontrolatzea da. Horrela, inferentzia estatistikoak estatistika deskribatzaileak dituen tresnak gainditu eta ematen dituen ondorioak zehaztu egiten ditu, datuak deskribatzeaz emaitza estatistiko orotan dagoen ziurgabetasun edo errorearen neurri bat emanez. Horretarako, inferentziak probabilitate teoria eta matematikaren tresnak erabiltzen ditu.
Zehatzago, inferentzia estatistikoak populazioen handien laginketa diseinatu eta burutu, parametro ezezagunen zenbatespena egin, parametro horiei buruzko konfiantza-tarteak osatu eta estatistika frogak (non parametro edo bestelako ezaugarri bati buruzko hipotesi bat onartu edo baztertzen den) burutu eta denborazko aldagaiei buruzko aurresanak egiten ditu. Bere aplikazioak zientziaren arlo askotan gertatzen dira: meteorologian, eguraldiaren bilakaerari buruz eratutako zorizko ereduak zehaztu egiten ditu; ekonomian, aldagai ekonomikoei buruzko aurresanak ematen ditu; soziologian, populazio oso bateko ezaugarriak zenbatesten ditu lagin batean oinarrituz; biologian ere populazioetako ezaugarriak inferitzen ditu jasotako ale bakanei buruzko datuak aztertuz eta ingeniaritzan ekoizpen-prozesuen parametroak zehazten ditu egunez eguneko datuak aztertuz. Zientzian maiz egiten diren esperimentuetan ere funtsezko tresna da, inferentzia estatistikoaz kontrolatzen diren faktoreak eragingarriak direlako hipotesiak onartu edo baztertu egiten baitira, esperimentu hauetan izan daitekeen errorea kontrolatuz.
Inferentzia estatistikoaren modu zenbait dago, datuek ematen informazioaren erabilera, erabilitako zoriaren kontzeptualizazio eta inferentzia garatzeko tresna matematiko ezberdinetatik abiatzen direnak. Praktikan, bi dira gehien erabiltzen diren inferentzia-moduak: inferentzia klasiko edo maiztasun-inferentzia eta bayestar inferentzia, Bayesen teoreman oinarritzen dena. Ronald Fisher estatistikariak egun praktikan bazterturik dagoen estatistika fiduzial izeneko inferentzia-modua garatu zuen. Beste alde batetik, inferentzia-metodoetan estatistika parametrikoa eta estatistika ez parametrikoa ere bereizten dira. Estatistka parametrikoan, inferentziak aurrez ezarritako zorizko eredu baten parametroak zenbatestea du helburu, gehienetan datuen sorrerari buruzko hipotesi zorrotzak ezarriz. Estatistika ez parametrikoan, datuen izaerari buruzko aparteko hipotesi edo eredurik aurrez finkatu gabe.
Laginak edo inferentziarako datuak
Inferentziak datuetatik egiten dira, baina datu horiek ez dira nolanahikoak izan behar. Lehenbizi, inferentziaren datuek lagin bat osatzen dutela hartu behar kontuan eta beraz, ez dute guztiz irudikatzen aztertzen den populazioa edo zorizko fenomenoa. Halatan, lagina osotasuna modu adierazgarri batez islatu behar du eta horretarako datuak zoriz jaso behar dira.
Zorizko fenomeno bat aztertu behar denean, datuak zoriz jasotzen direla ziurtatzeko datuak elkarrekiko independenteak izan behar dira. Horrela, datu bakoitza jasotzeko probabilitateak berdinak izango dira eta datuen azterketa errazago burutuko da. Orduan, lagina zorizko laginketa sinpleaz osatu dela esaten da. Populazio finituetan, berriz, datuak laginketaz izeneko prozesu batez jasotzen dira, populazioa osatzen duten elementuak (pertsonak, adibidez) banan banan aukeratuz. Laginketa modu sinpleenean, elementuak banan-banan aukeratzen dira populaziotik, guztiei aukera berdinak emanez (zorizko zenbakiak erabiliz, adibidez); baina populazioak ezaugarri bereziak dituenean, bestelako laginketa-metodoak erabil daitezke: adibidez, populazioaren baitan ezaugarri ezberdinetako multzoak edo "geruzak" daudenean, geruza bakoitzetik egingo da laginketa, laginketa geruzatua alegia, laginean geruza guztietako elementuak izango dituztela ziurtatuz; aitzitik, populazioa oso homogeneoa denean, elementuak zoriz jasotzea ez da beharrezkoa eta nahikoa da populazio zati bat oso osorik aztertzea, konglomeratuzko laginketaz (Euskal Herriko haurren altuerari buruzko ikerketa bat egiteko, ez da beharrezkoa haur guztien zerrenda osatu eta bertatik zoriz aukeratzea: eskola bat aukeratu eta bertako haur guztiak aukeratzea eraginkorragoa da). Saiakuntzaren bitartez faktore zenbaiten eragina ikertu nahi denean, datuak zoriz jasotzeaz gainera, faktore ezberdinen arteko konbinazio guztiak edo konbinazio-egitura orekatu bat lortu behar da datuetarako.
Inferentzia klasikoa
Inferentzia klasikoan parametro estatistikoak kopuru ezezagunak dira eta beraiei buruz ez dago inongo informaziorik aurretik. Parametro hauei buruzko informazio osoa datuek emango dute, zenbatesle izeneko formuleen bitartez. Adibidez, toki bateko batezbesteko tenperatura (\mu\, parametroa) zenbatesteko egun zenbaitetako tenperaturen batezbesteko aritmetiko sinplea ( zenbateslea) balia daiteke eta honela idatziko da:. Orohar, \theta\, parametro baten edozein zenbatesle idatziko da.
Datuak zorizkoak direnez, zenbatesleek balio aldakorrak hartuko dituzte laginaren arabera. Beraz, zenbatesleen balioak zorizko aldagaitzat hartu eta probabilitate banaketa bat izango dute, zenbateslearen lagin banaketa izenekoa. Zenbatesleen izaera aldakor horretan, parametroen balio ezezagunera zuzen eta zehatz hurbiltzen den aztertuko da, zenbatesleen alboragabetasuna, zehaztasuna eta bestelako propietateak zehaztuz.
Propietate egokiak dituen zenbatesle bat eratzeko metodo zenbait dago: egiantz handienaren metodoak lagin jakin bat suertatzeko probabilitate handiena ematen duen parametroa ezartzen du eta momentuen metodoak populazio-momentuak lagin-momentuekin berdintzen ditu (populazio batezbestekoa lagin batezbestekoaren bitartez zenbatetsiz, esaterako).
Mézos
Mézos Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Landak departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. 2013an biztanle zituen.
Inferentzia estatistiko
Inferentzia klasikoa
Datuak zenbatesleen formulan ordezten direnean, zenbatesleak balio bat ezartzen dio parametroari: puntu-zenbatespen egiten dela esaten da. Zenbateslearen lagin banaketatik abiatuta, ordea, parametroari buruz egindako zenbatespenaren fidagarritasuna zehazten duen konfiantza-tarte bat eman daiteke (adibidez, %99ko konfiantzaz populazio bateko batezbestekoa 2.34-4.66 tartean dagoela adieraziz).
Mézos
Biztanleria
2007an Mézos udalerrian erroldatutako biztanleak 848 ziren. Familiak 384 ziren, horien artean 116 pertsona bakarrekoak ziren (68 bakarrik bizi ziren gizonak eta 48 bakarrik bizi ziren emakumeak), 148 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 92 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 28 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Inferentzia estatistiko
Inferentzia klasikoa
Zenbatespenez gainera, parametroak froga estatistiko bitartez ere kuantifika daitezke. Froga estatistiko parametrikoetan, ikertzaileak parametroei buruzko hipotesi bat ezartzen du eta hipotesi hau datuen aldean jartzen du, hipotesia onartu edo baztertzeko. Adibidez, populazio batezbestekoa 4 baino txikiagoa dela baztertuko da, lagin batezbestekoa 4.66 baino handiagoa denean. Hipotesia onartu eta baztertzean, erabaki okerra hartzeko probabilitateak edo erroreak sortzen dira eta ikertzaileak horiek kontrolatu behar ditu.
Ezarritako eredu baten parametroak zenbatetsi edo kontrastatu direla, prozesuan suposatu direnak egiazkotzat jo daitezkeen erabaki behar da. Adibidez, datuak benetan zoriz jaso diren, aurrez ezarrtiako eredua bera egokia den edota datuak populazio homogeneo batetik datozen. Froga hauek ez-parametrikoak dira, hauetan datuen izaerari buruz aurrez suposiziorik egiten ez delako. Balioztaketa azken fase honen ondoren, eredua, kuantifikatu diren parametroekin batera, onartuta edo baztertuta geratuko da eta inferentzia klasikoaren prozesuari amaiera emango zaio: eredua onartzen bada modu egokian egin dela suposatzen bada, eredua erabiltzeko prest izango da; ereduari buruzko suposizioak edo populazioko parametroak modu egokian zenbatesteko baldintzak betetzen ez badira, hasierara itzuli eta eredu berri bat planteatu edota lagin berri bat bildu beharko da.
Mézos
Etxebizitza
2007an 631 etxebizitza zeuden, 389 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 215 bigarren erresidentzia ziren eta 27 hutsik zeuden. 579 etxeak ziren eta 47 apartamentuak ziren. 389 etxebizitza nagusietatik 254 bere jabearen bizilekua ziren, 129 alokairuan okupaturik zeuden eta 6 doan lagata zeuden; 3 etxek gela bat zuten, 16 etxek bi zituzten, 67 etxek hiru zituzten, 112 etxek lau zituzten eta 191 etxek bost zituzten. 328 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 173 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 182 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Ekonomia
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 488 ziren, horien artean 328 aktiboak ziren eta 160 inaktiboak ziren. 328 pertsona aktiboetatik 282 lanean zeuden (163 gizon eta 119 emakume) eta 46 langabezian zeuden (15 gizon eta 31 emakume). 160 pertsona inaktiboetatik 68 erretiraturik zeuden, 27 ikasten zeuden eta 65 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Ekonomia jarduerak
2007an zeuden 39 komertzioetatik, 1 janari enpresa zen, 1 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresa zen, 5 eraikuntza enpresak ziren, 8 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 3 garraio enpresak ziren, 6 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 2 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 3 higiezinen enpresak ziren, 5 zerbitzu enpresak ziren eta 5 administrazio publikoko enpresak ziren.
2009an zeuden norbanakoentzako 4 zerbitzu publikoetatik, 1 posta bulegoa zen, 1 margolaria, 1 zurgina eta 1 eraikuntza enpresa.
Ama Angelika
Rita Antoinette Francis Rizzo, Ama Maria Angelika Deikundekoa edo, besterik gabe, Ama Angelika (Mother Mary Angelica of the Annunciation; Canton, Ohio, 1923ko apirilaren 20-Hanceville, Alabama, Estatu Batuak, 2016ko martxoaren 27a), moja erlijioso, klariatarra, komunikatzaile eta idazle estatubatuarra izan zen, italiar migratzaileen familia bateko alaba. Eternal Word Television Network (EWTN) kable bidezko telebista katolikoaren nazioarteko sarearen eta WEWN irrati-sare katolikoaren sortzailea izan zen. EWTN mundu osoko katolikoentzako ahots bihurtu zen.
Mézos
Ekonomia jarduerak
2009an zeuden 2 establezimendu komertzialetatik, 1 120 m2 baino gutxiagoko denda zen eta 1 okindegia zen.
2000. urtean Mézos udalerrian 6 nekazaritza-ustiategi zeuden, 78 hektarea erabiltzen.
Algansea lacustris
Algansea lacustris Algansea generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian.
Tchořovice
Tchořovice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 238 biztanle ditu eta 10,25 kilometro koadroko azalera. Strakoniceko barrutian dago.
Mézos
Hezkuntza eta osasun ekipamenduak
2009an inguruko herriekin osatutako barreiatutako lehen-hezkuntzako eskola bat zegoen.
Ama Angelika
1981ean, Ama Angelika programa erlijiosoak transmititzen hasi zen Birminghameko (Alabama) garaje berritu batetik. Hurrengo hogei urteetan, irrati-, telebista- eta Internet-kanalak eta bitarteko inprimatuak biltzen zituen komunikabide-sarea garatu zuen. Ama Angelicak EWTN programak aurkeztu zituen 2001ean garuneko isuri bat izan zuen arte. Hancevilleko (Alabama) klausura monasterio batean bizitzen jarraitu zuen, 2016ko martxoaren 27an 92 urte zituela hil zen arte.
Mézos
Gertuen dauden herriak
Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.
Tchořovice
Historia
Udalerriaren lehen aipamen idatzia 1352 urtean egin zen.
Baliokidetza formala eta dinamikoa
Baliokidetza formala eta dinamikoa bi itzulpen teknika dira. Dinamikoa (baliokidetza funtzionala ere deitua) jatorrizko testuko ideia azaltzen saiatzen da. Formala, aldiz, testua hitzez hitz itzultzen saiatzen da. Bi teknikek jatorrizko testuarekiko irakurgarritasun- edo fideltasun-maila bat erakusten dute. Hala ere, ez dago muga zehatz bat baliokidetza formalaren eta dinamikoaren artean.
«Baliokidetza dinamikoa» eta «baliokidetza formala» terminoak Eugene Nidak asmatu zituen, eta jatorriz Biblia itzultzeko modu desberdinak deskribatzeko erabili ziren, baina bi teknikak edozein itzulpenetan aplika daitezke.
Itzulpenera hurbiltzeko moduak
Baliokidetza formalak arreta jatorrizko testuaren xehetasun lexiko eta gramatikalak fideltasunez itzultzean jartzen du. Baliokidetza dinamikoak, aldiz, itzulpen literala baztertzen du eta itzulpen naturalago bat egiten saiatzen da.
Eugene Nida-ren arabera, “baliokidetza dinamikoa gertatzen denean, jatorrizko testuaren mezua halako moduan helarazi da xede-hizkuntzara non xede-testuaren hartzailearen erantzuna jatorrizko testuaren hartzaileenaren iguala den”. Bi hizkuntzetako hartzaileek testuaren zentzua modu bertsuan ulertzea da bilatzen dena.
Osinaga
Osinaga Nafarroako Txulapain udalerriko kontzejua da. 2007ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 29 biztanle ditu.
Baliokidetza formala eta dinamikoa
Itzulpenera hurbiltzeko moduak
Hurrengo urteetan Nidak “baliokidetza dinamikoa” terminoa baztertu eta “baliokidetza funtzionala” erabiltzen hasi zen. Azken termino horrek iradokitzen duenez, baliokidetza jatorrizko testuak jatorrizko kulturan duen funtzioaren eta xede-testuak (itzulpena) xede-kulturan duen funtzioaren artean gertatzen da, baina gainera “funtzio” hori testuaren ezaugarritzat har daitekeela ere zehazten du. Baliokidetza funtzionala ulertzeko beste era bat jendeak kulturetan elkarreragiten duten modua da.
Osinaga
Hizkuntza nagusia gaztelania da. Jatorrizko euskara XX. mendearen bigarren erdian galdu zen.
Ondarea
Aipagarria da Erdi Aroko eliza erromaniko baten gainean eraikitako San Lorentzo eliza.
Baliokidetza formala eta dinamikoa
Teoria eta praktika
Zenbaitetan testuaren edukia komunikatzea da itzulpenaren helburua, eta jatorrizko testuaren hitz berak mantentzea bigarren maila batera pasatuko litzateke. Kasu horietan baliokidetza dinamikoa erabiltzen da, jatorrizko testutik aldentzea ahalbidetzen baitu. Aurrekoa kontuan izanik eleberriak oro har baliokidetza dinamiko handiagoarekin itzultzen dira hizkuntza naturalago bat sortzeko. Diplomazian, ordea, jatorrizko esanahia zehazki mantentzea da garrantzitsuena eta hortaz, baliokidetza formala da erabiliena arlo horretan.
Askotan baliokidetza formala errealitate bat baino xede bat da, hizkuntza batek kontzeptu bat izendatzeko hitz bat izan dezakeelako, eta beste hizkuntza batean kontzeptu horretarako baliokiderik ez eduki. Kasu horietan bi aukera daude: itzulpen dinamikoago bat egitea edo xede-hizkuntzan neologismo bat sortzea kontzeptu hori izendatzeko (batzuetan jatorrizko hizkuntzaren hitz bat hartzen da).
Zenbat eta ezberdinagoak izan jatorrizko hizkuntza eta xede-hizkuntza, orduan eta zailagoa izango da itzulpen literal bat ulertzea. Haatik baliokidetza formalari esker itzulpenaren hartzaileek esanahia jatorrizko testuan zehazki nola adierazi den ikus dezakete. Era berean, esapideak, figura erretorikoak (hebreerazko Bibliako kiasmoak, esaterako) eta hitz egiteko eta idazteko era mantentzen dira informazio originalari eusteko.
Myiotheretes striaticollis
Myiotheretes striaticollis Myiotheretes generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago.
1-Butanol
1-Butanola edo n-butanola (IUPAC: butan-1-ola) C4H9OH formula eta egitura lineala duen alkohol primarioa da. Hiru isomero ditu: isobutanola, 2- butanola eta tert-butanola.
Produkzioa
Sintesi-prozedura tradizionalean 1-butanola bi faseko erreakzio baten bidez sintetizatzen da azetaldehidotik abiatuta. Lehenean bi molekula azetaldehidok erreakzionatzen dute krotonaldehidoa emanez. Atzen hau hidrogenatuz sintetizatzen da 1-butanola.
Egun gehiago baliatzen den propilenoaren hidroformilazioan, atzen urratsa bitarteko produktu den butanalaren hidrogenazioa da. Rodioa eta kobaltoa usatzen dira katalizatzaile gisa.
Erabilera
1-butanolaren produkzioaren zati handi bat bernizak produzitzeko baliatzen da, % 85aren bueltan. Disolbatzaile moduan ere erabiltzen da, adibidez, nitrozelulosa disolbatzeko edo uretan oinarritutako margoetan. Azken horietan kodisolbatzailea izaten da.
Bestetik, zapore-emaile askoren osagarria ere bada.
Naturan
Naturan karbohidratoen hartziduraren ondorioa izaten da. Edari alkoholdun askotan agertzen da, hala nola, garagardoan, ardoan, brandyan eta whiskia. Biharamunaren erantzuletzat jo izan da, baina ez dago horren ebidentzia zientifiko irmorik. Kontzentrazioa txikia eta aldakorra izaten da.
Otsakar
Otsakar Nafarroa Garaiko Txulapain udalerriko kontzejua da. Osácar du izen ofiziala. 2007ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, 30 biztanle zituen.
Hizkuntza
Gaztelaniaz hitz egiten da. Euskara XX. mendearen bigarren erdian galdu zen.
Ondasun nabarmenak
Aipagarriak dira Petxirena eta Loperena etxeak eta bertako elizan gordetzen den XIV. mendearen bukaerako Ama Birjina baten irudi gotikoa.
Cube (filma)
Cube (euskaraz Kubo), 1997ko Vincenzo Natali estatubatuar-kanadarrak idatzi eta zuzendutako zientzia-fikzio eta beldurrezko film independiente bat da. Nicole de Boer, Nicky Guadagni, David Hewlett, Andrew Miller, Julian Richings, Wayne Robson eta Maurice Dean Wint aktoreek antzeztu zuten.
Kultuzko film estatusa du. Cube 2: Hypercube (2002) eta Cube Zero (2004) jarraipenak izan zituen.
Argumentua
Sei pertsona tranpa hilkorrez josita dagoen kubo-gelez osatutako labirinto konplexu batean sarturik agertuko dira. Inork ez daki bertara nola iritsi diren, baina laisterrera biziraun ahal izateko zenbait enigma argitu eta beren gaitasun guztiekin bertako tranpak gainditu beharko dituztela jabetuko dira.
Ațel
Ațel Errumaniako udalerri bat da, Sibiu konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta.
Herriak
Udalerrian honako herriak daude:
Bagneux (Senako Gainak)
Bagneux Frantziako udalerria da, Senako Gainak departamenduan dagoena, Île-de-France eskualdean. 2007an 38.592 biztanle zituen.
Biztanleria
2007an Bagneux udalerrian erroldatutako biztanleak 38.592 ziren. Familiak 15.387 ziren, horien artean 5.544 pertsona bakarrekoak ziren (2.294 bakarrik bizi ziren gizonak eta 3.250 bakarrik bizi ziren emakumeak), 3.077 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 4.442 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 2.324 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Etxebizitza
2007an 16.767 etxebizitza zeuden, 16.022 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 82 bigarren erresidentzia ziren eta 662 hutsik zeuden. 1.876 etxeak ziren eta 14.771 apartamentuak ziren. 16.022 etxebizitza nagusietatik 3.585 bere jabearen bizilekua ziren, 12.212 alokairuan okupaturik zeuden eta 226 doan lagata zeuden; 861 etxek gela bat zuten, 3.714 etxek bi zituzten, 5.920 etxek hiru zituzten, 3.667 etxek lau zituzten eta 1.860 etxek bost zituzten. 6.939 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 8.516 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 2.175 etxetan bat baino gehiago zituzten.
Biztanleria-piramidea
2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Errentak eta okupazioa
2007an batez besteko errenta 12,3€/h zen; goi karguen kasuan 21,2€/h zen (22,3€/h gizonena eta 19,3€/h emakumeena), tarteko profesionalena 13€/h (13,2€/ h gizonena eta 12,7 emakumeena), enplegatuena 9,6€/h (9,8€/h gizonena eta 9,8€/h les dones) i el dels obrers 10€/h (10,2€/h gizonena eta 9,1€/h emakumeena).
2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 25.980 ziren, horien artean 19.977 aktiboak ziren eta 6.003 inaktiboak ziren. 19.977 pertsona aktiboetatik 17.316 lanean zeuden (8.579 gizon eta 8.737 emakume) eta 2.661 langabezian zeuden (1.336 gizon eta 1.325 emakume). 6.003 pertsona inaktiboetatik 1.318 erretiraturik zeuden, 2.899 ikasten zeuden eta 1.786 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.
Diru sarrerak
2009an Bagneux udalerrian 15.488 unitate fiskal zeuden, 38.455 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 17.142,5 euro zen.
Ekonomia jarduerak
2009an zeuden norbanakoentzako 313 zerbitzu publikoetatik, 1 Ogasun Publikoaren administrazio bulegoa zen, 2 lan bilaketa bulegoak, 3 posta bulegoak, 12 banku bulegoak, 6 funerariak, 36 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak, 1 ibilgailuen ikuskaritza teknikoko lekua, 2 ibilgailuen alokairu bulegoak, 6 autoeskolak, 11 igeltseroak, 41 margolariak, 19 zurginak, 24 iturginak, 14 argiketariak, 22 eraikuntza enpresak, 18 ile apaindegiak, 5 albaitariak, 1 aldi baterako lan enpresa, 70 jatetxeak, 12 higiezinen agentziak, 5 tintoreriak eta 2 apaindegiak.