Esperanto-instruado_en_orienta_Berlino
Lernolibroj en Orienta Berlino meze de la 1960-aj jaroj
Mit dem Frühjahrssemester 1982 übernahm ich als ehemalige Schülerin der am 29. Dezember 1981 verstorbenen Hella Sauerbrey an der Volkshochschule (VHS) Prenzlauer Berg, (Pasteurstraße 9-11) zwei zweisemestrige Esperanto-Kurse von je zwei Stunden/Woche, von dem ich später einen an Dagobert Liers abgeben konnte. Herr Liers führte im E-Unterricht moderne Technik ein (Folien auf Overhead-Projektor), verließ aber mit Abschluss seines Kurses die VHS aufgrund starker beruflicher Forderungen wieder. Ich beendete meinen ersten Kursus im Sommer 1982 und nahm nach den Ferien - wie auch alle folgenden Jahre bis zur Wiedervereinigung - Donnerstags-Kurse von je drei Stunden/Woche auf. Zwei Semester VHS hatten sich als solide Grundlage für den Aufbau von guten Sprachkenntnissen im Eigenstudium und durch Teilnahme an internationalen E-Treffen im In- und Ausland erwiesen. Ein Aufbaulehrgang an der VHS war immer wieder angedacht worden, konnte aber in Ermangelung eines weiteren Lehrers nicht realisiert werden. Hauptsächliches Lehrmaterial für systematischen Unterricht waren zunächst das Lehrbuch von Schödl, später auch das von Dahlenburg/Liebig. Mit ergänzendem Material aus Korrespondenz und anderen E-Aktivitäten wurde der Unterricht aufgelockert. Besonders Frau Sauerbrey war dabei unerschöpflich. Auch haben wir die Teilnahme an internationalen Treffen und die Mitarbeit in E-Klubs und E-Gremien veranlasst. Nach Abschluss von zwei Semestern gab es Prüfungen, anfangs als Bestandteil des Kurses, später auf freiwilliger Basis, um den Druck der Prüfungsangst zu vermeiden. Diese Prüfungen fanden unter Beisitz eines Vertreters der VHS und eines Vertreters des Bezirksarbeitskreises bzw. des Beszirksvorstandes statt. Die Ergebnisse waren für einen 1-Jahres-Lehrgang immer wieder erstaunlich. Die Teilnehmer erhielten ein Zeugnis der VHS. Interessenten wurden über das Angebot der VHS, spezielle Zeitungsinserate derselben und über Annoncen des Kulturbundes geworben. Die Anfängerzahlen schwankten zwischen 30 und 10 Teilnehmern. In jedem Fall war den E-Lehrern die Unterstützung, ja das Wohlwollen der VHS Prenzlauer Berg sicher, man war dort sogar ein wenig stolz darauf, als einzige VHS in Berlin Esperanto als Sprache und Kulturgut vermitteln zu können. Je mehr Aufzeichnungen man über Esperanto-Aktivitäten zurückverfolgt, umso deutlicher wird, dass neben den verschiedenen Kursen in verschiedensten E-Vereinigungen auch immer wieder die VHS ein Podium für Esperanto war. Nach dem 2. Weltkrieg wurde schon 1947 wieder an der VHS Neukölln gelehrt, und auch die VHS Weißensee kündigte die Aufnahme von Esperanto ins Lehrprogramm an. Nach der offiziellen Aufnahme von Esperanto in den Rahmen des Kulturbundes der DDR belebte sich auch die Szene der Lehrtätigkeit in Berlin (Klub 72 - Werner Petruske; Kreissekretariat Lichtenberg - Dieter Berndt; Kreiskulturhaus „Erich Weinert“ - Ernst Schonert, Hella Sauerbrey). Wie aus der unveröffentlichten Chronik von Fritz Wollenberg hervorgeht, hat am 20. März 1975 ein Gespräch zwischen dem Direktor der VHS Prenzlauer Berg, Herrn Plessow, und den Esperantisten Ernst Schonert und Hella Sauerbrey stattgefunden, in dem der Beginn des Esperanto-Unterrichts an der VHS Prenzlauer Berg bei einer Semestergebühr von 6 Mark ab Januar 1976 festgelegt wurde. Im März begann dieser Kursus dann wirklich (12 Teilnehmer), am 25. Januar 1977 war die 1. Abschlussprüfung mit 8 Teilnehmern, und am 17. Februar 1977 gab es eine Abschlussfeier zusammen mit der E-Gruppe „Gajaj Humoruloj“ im Kulturhaus „Erich Weinert“. Wie schon oben erwähnt, liefen diese zweisemestrigen Kurse ohne Unterbrechung (Frau Sauerbrey führte zeitweise 2 Kurse) bis zum Frühjahr 1990. Nach der „Wende“ zerfiel der laufende Kurs auf Grund beruflicher und privater Umorientierung des ehemaligen DDR-Bürgers.