cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Γλωσσική τοπικοποίηση
Η συνολική διαδικασία: διεθνοποίηση, παγκοσμιοποίηση και τοπικοποίηση
Πιο συχνά, υπάρχει ένας  κύριος υπο-κωδικός που προσδιορίζει τη γλώσσα (π. χ., "en"), και ένας προαιρετικός υπο-κώδικας με κεφαλαία γράμματα που καθορίζει την εθνική ποικιλία (π. χ., "GB" ή "ΜΑΣ", σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166-2). Οι υπο-κώδικες συνδέονται συνήθως με μια παύλα, αν και, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί με μία  κάτω πάυλα.
Υπάρχουν πολλαπλές συστήματα γλωσσικής ετικέτας που είναι διαθέσιμα για γλώσσα κωδικοποίησης. Για παράδειγμα, ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) καθορίζει κωδικούς με δυο και τρια γραμματα  για την αναπαράσταση γλωσσών στα πρότυπα ISO 639-1 και ISO 639-2, αντίστοιχα.
Αναφορές
Κατηγορία:Μετάφραση Κατηγορία:Επιχειρηματικοί όροι
Κατερίνα Καρνάρου
Η Κατερίνα Καρνάρου (Γρύλλος Ηλείας, 25 Ιουλίου 1905 - 29 Οκτωβρίου 2020) ήταν Ελληνίδα υπεραιωνόβια, ο 5ος επιβεβαιωμένα γηραιότερος εν ζωή άνθρωπος στον κόσμο (πριν τον θάνατό της), ο γηραιότερος ψηφοφόρος της ανθρωπότητας και η γηραιότερη Ελληνίδα όλων των εποχών. Γεννήθηκε στις 25 Ιουλίου του 1905 στο Νομό Ηλείας. Απεβίωσε στις 29 Οκτωβρίου 2020.
Βιογραφία
Γεννήθηκε στις 25 Ιουλίου 1905. Υποστήριζε ότι είχε γεννηθεί στην Μούντριζα Ηλείας (σημερινός Γρύλλος). Το γεγονός ότι το 1933 παντρεύτηκε τον Σοφοκλή Καρνάρο αποδεικνύει την ηλικία της. Στα Κρέστενα απέκτησε τέσσερα τέκνα. Είχε επτά εγγόνια, οκτώ δισέγγονα και δύο τρισέγγονα. Ήταν εύρωστη για την ηλικία της, περπατούσε, ενώ είχε κάνει και μια χειρουργική επέμβαση στα πόδια το 2018. Είχε μεγάλη πνευματική διαύγεια. Το 2019 ψήφισε στις ελληνικές βουλευτικές εκλογές και έγινε εκ των γηραιοτέρων ψηφοφόρων παγκοσμίως.
Στις 25 Ιουλίου 2020 έκλεισε τα 115 της χρόνια, ηλικία-ρεκόρ στην Ελλάδα.
Απεβίωσε στις 29 Οκτωβρίου 2020 σε ηλικία 115 ετών και 96 ημερών καταρρίπτοντας κάθε ρεκόρ στην Ελλάδα αφού ήταν το πέμπτο μεγαλύτερο εν ζωή πρόσωπο στον κόσμο, το 53ο που υπήρξε ποτέ και ο γηραιότερος ψηφοφόρος της ανθρωπότητας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Υπεραιωνόβιοι
Ριβαρόλο ντελ Ρε εντ Ουνίτι
Το Ριβαρόλο ντελ Ρε εντ Ουνίτι (ιταλικά: Rivarolo del Re ed Uniti) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Dope Machines
Το "Dope Machines" είναι το τέταρτο στούντιο άλμπουμ των The Airborne Toxic Event. Το άλμπουμ κυκλοφόρησε στις 20 Φεβρουαρίου του 2015 από την Epic Records. Παραγωγός ήταν ο τραγουδιστής της μπάντας, Mikel Jollett. Είναι το πρώτο άλμπουμ της μπάντας χωρίς τον μπασίστα Noah Harmon, ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον Adrian Rodriguez.
Παραπομπές
Κατηγορία:Άλμπουμ του 2015
Ριβόλτα ντ'Άντα
Η Ριβόλτα ντ'Άντα (ιταλικά: Rivolta d'Adda) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Κρεμόνας
Ρομπέκκο ντ'Όλιο
Το Ρομπέκκο ντ'Όλιο (ιταλικά: Robecco d'Oglio) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Κρεμόνας
Ρομανένγκο
Το Ρομανένγκο (ιταλικά: Romanengo) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Κρεμόνας
Ρωσική κατοχή της περιφέρειας Χαρκόβου
μικρογραφία| Εδαφικός έλεγχος της Περιφέρειας Χάρκοβο: Τα εδάφη υπό ρωσική κατοχή είναι σε κόκκινο, τα εδάφη που ήταν παλαιότερα υπό ρωσική κατοχή και πλέον έχουν ανακαταληφθεί από την Ουκρανία είναι σε μπλε, ενώ τα εδάφη που πάντα έλεγχε η Ουκρανία είναι σε κίτρινο. Η ρωσική κατοχή της Περιφέρειας Χαρκόβου, επίσημα γνωστή ως στρατιωτική-πολιτική διοίκηση του Χαρκόβου, είναι μια συνεχιζόμενη στρατιωτική κατοχή ουκρανικών εδαφών, η οποία ξεκίνησε στις 24 Φεβρουαρίου 2022 όταν οι ρωσικές δυνάμεις εισέβαλαν στην Ουκρανία και άρχισαν να καταλαμβάνουν και να καταλαμβάνουν τμήματα της Περιφέρειας Χαρκόβου στην Ουκρανία. Η Ρωσία προσπάθησε ανεπιτυχώς να καταλάβει το Χάρκοβο. Άλλες πόλεις όπως το Ιζιούμ, το Κουπιάνσκ και η Μπαλακλίγια έπεσαν υπό ρωσική κατοχή. Η πόλη Τσουχούγιβ καταλήφθηκε από τις ρωσικές δυνάμεις στις 25 Φεβρουαρίου, αλλά ανακαταλήφθηκε από τις ουκρανικές δυνάμεις στις 7 Μαρτίου.
Στις 8 Ιουλίου 2022, ο Βιτάλι Γκάντσεφ, ο οποίος ήταν διοικητής των τμημάτων της περιφέρειας Χαρκόβου υπό ρωσική κατοχή, δήλωσε ότι το Χάρκοβο είναι «αναπαλλοτρίωτο» τμήμα της ρωσικής επικράτειας και η Ρωσία σκόπευε να εντάξει τα κατεχόμενα μέρη της περιφέρειας Χαρκόβου με δημοψήφισμα στη Ρωσία.
Στις αρχές Σεπτεμβρίου 2022, η Ουκρανία ξεκίνησε μια μεγάλη αντεπίθεση, ανακτώντας τον έλεγχο πολλών οικισμών, τερματίζοντας τις ρωσικές διοικήσεις αρκετών περιοχών. Μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου, η Ρωσία απέσυρε τα στρατεύματα της από το Ιζιούμ, το Κουπιάνσκ και το Βόβτσανσκ. Το ρωσικό Υπουργείο Άμυνας ανακοίνωσε την απόσυρση των ρωσικών δυνάμεων από τις περιοχές της περιφέρειας Χαρκόβου δυτικά του ποταμού Όσκιλ (ή Οσκόλ, στα ρωσικά) διότι μια «επιχείρηση περιορισμού και μεταφοράς στρατευμάτων» βρισκόταν σε εξέλιξη.»
Η έδρα της Στρατιωτικής-Πολιτικής Διοίκησης του Χαρκόβου, η οποία αρχικά βρισκόταν στο Κουπιάνσκ, μεταφέρθηκε στο Βόβτσανσκ στις 8 Σεπτεμβρίου 2022. Στις 11 Σεπτεμβρίου το Βόβτσανσκ ανακατελήφθη από τους Ουκρανούς και επομένως η ρωσική κατοχική διοίκηση στην περιφέρεια κατέρρευσε. Στα τέλη Σεπτεμβρίου 2022 υπό ρωσικό έλεγχο ήταν μόνο ένα τμήμα της περιφέρειας Χαρκόβου ανατολικά του ποταμού Όσκιλ. Στις 13 Σεπτεμβρίου οι Ουκρανοί διέσχισαν τον ποταμό και έστησαν στρατόπεδα σε πολλές θέσεις και στις 16 Σεπτεμβρίου, οι ουκρανικές δυνάμεις ισχυρίστηκαν ότι ανακατέλαβαν το Κουπιάνσκ-Βούζλοβι την αδελφή πόλη του Κουπιάνσκ ανατολικά του ποταμού.
Ιζιούμ
Το Ιζιούμ έπεσε στους Ρώσους στις 1 Απριλίου 2022 και έκτοτε ξεκίνησε η στρατιωτική κατοχή της πόλης.
Στις 3 Απριλίου 2022, η ουκρανική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι 2 Ρώσοι στρατιώτες έχασαν την ζωή τους και άλλοι 28 νοσηλεύτηκαν όταν τους δόθηκαν δηλητηριασμένες τούρτες. Θύματα της δηλητηρίασης ήταν στρατιώτες της 3ης Ρωσικής Μεραρχίας Μηχανοκίνητων Τυφεκίων στο Ιζιούμ.
Στις 4 Απριλίου 2022, ο The Guardian ανέφερε, με βάση αναφορές αυτόπτων μαρτύρων από κατοίκους και στρατιωτικούς αξιωματούχους, μάχες λάμβαναν χώρα στο Ιζιούμ. Σύμφωνα με τον Γκάρντιαν, οι κάτοικοι της πόλης είχαν επιβιώσει στα υπόγειά τους για τρεις εβδομάδες χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, θέρμανση ή τρεχούμενο νερό. Στο άρθρο του Γκάρντιαν, αναφέρθηκε ότι οι Ρώσοι είχαν προετοιμάσει καταλόγους με άτομα προς σύλληψη, όπως ιδιοκτήτες όπλων, εύποροι κάτοικοι και άλλα άτομα θεωρούμενα ως "επικίνδυνα" για τους Ρώσους, π.χ. επιχειρηματίες, ακτιβιστές, στρατιωτικοί και οι οικογένειες του. Ο ρωσικός στρατός κατηγορήθηκε επίσης ότι απαγόρευσε τη διέλευση ανθρωπιστικών νηοπομπών, ενώ τα αποθέματα της πόλης σε τρόφιμα και φάρμακα εξαντλούνταν.
Στις 10 Απριλίου 2022, αρκετοί αξιωματούχοι της άμυνας των ΗΠΑ δήλωσαν ότι οι ρωσικές δυνάμεις συγκεντρώνονταν στο Ιζιούμ προετοιμάζοντας μια επιθετική εκστρατεία ανάμεσα στο Ιζιούμ και το Ντνιπρό. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ρωσικές δυνάμεις μετέφεραν δυνάμεις από το Κίεβο και το Σούμι στο Ιζιούμ ξεκινώντας από τις 5 Απριλίου.
Στις 18 Απριλίου 2022, η Ουκρανία ισχυρίστηκε ότι ανακατέλαβε έναν «αριθμό οικισμών» μέσα ή κοντά στη περιοχή του Ιζιούμ. Οι ρωσικές δυνάμεις στην πόλη, σύμφωνα με ουκρανικό ΜΜΕ, ξεκινούσαν να απελαύνουν κατοίκους της περιοχής του Ιζιούμ προς τη Ρωσία.
Στις 21 Απριλίου 2022, η Ρωσία διόρισε τον Βιτάλι Γκάντσεφ επικεφαλής της στρατιωτικής-πολιτικής διοίκησης του Χαρκόβου. Στις 19 Αυγούστου ο Αντρέι Αλεξέγιενκο διορίστηκε πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της στρατιωτικής-πολιτικής διοίκησης του Χαρκόβου και πρωθυπουργός της κατοχικής διοίκησης του Χαρκόβου.
Κρόιτσμπεργκ
Το Κρόιτσμπεργκ (γερμανικά: Kreuzberg) είναι συνοικία στο δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν-Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου. Μέχρι τη συγχώνευση με το γειτονικό πρώην δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν κατά τη διοικητική μεταρρύθμιση του 2001, υπήρχε μια ανεξάρτητη περιοχή Κρόιτσμπεργκ, η οποία συμπίπτει με τη σημερινή συνοικία Κρόιτσμπεργκ. Το όνομα της περιοχής προέρχεται από το Κρόιτσμπεργκ στο Βικτόριαπαρκ (Viktoriapark), ύψους 66 μέτρων.
Ρωσική κατοχή της περιφέρειας Χαρκόβου
Ιζιούμ
Η Ουκρανία ξεκίνησε μια αντεπίθεση στην περιφέρεια Χαρκόβου στις αρχές Σεπτεμβρίου. Στις 10 Σεπτεμβρίου 2022, η Ουκρανία ανακατέλαβε το Ιζιούμ, τερματίζοντας τη ρωσική κατοχή της πόλης.
Κρόιτσμπεργκ
Το Κρόιτσμπεργκ αναδύθηκε μέσα από την ιστορία του από μία από τις φτωχότερες περιοχές στο Βερολίνο στα τέλη της δεκαετίας του 1970, κατά τη διάρκεια της οποίας ήταν ένα απομονωμένο τμήμα του Δυτικού Βερολίνου, σε ένα από τα πολιτιστικά κέντρα του Βερολίνου στο μέσον της σημερινής επανενωμένης πόλης, γνωστό παγκοσμίως για την εναλλακτική του σκηνή και την αντικουλτούρα.
Παραπομπές
Κατηγορία:Συνοικίες του Βερολίνου
Ρωσική κατοχή της περιφέρειας Χαρκόβου
Βελίκι Μπουρλούκ
Η κοινότητα του Βελίκι Μπουρλούκ έπεσε κάποια στιγμή στις ρωσικές μέσα στον Μάρτιο του 2022. Οι Ρώσοι εγκατέστησαν μια στρατιωτική κατοχή στη κοινότητα και αργότερα δημιούργησαν μια στρατιωτική-πολιτική διοίκηση στο χωριό. Στις 8 Απριλίου 2022, οι ρωσικές δυνάμεις μετέφερε μια συνοδεία τεθωρακισμένων και φορτηγών μήκους 13 μιλίων μέσω του Βελίκι Μπουρλούκ. Στις 11 Ιουλίου 2022, ο διορισμένος από τη Ρωσία διοικητής του Βελίκι Μπουρλούκ, Γιεβγκένι Γιουνάκοφ, δολοφονήθηκε όταν το αυτοκίνητο του παγιδεύτηκε με βόμβα.
Ο εκπρόσωπος της κατοχικής διοίκησης Βιτάλι Γκάντσεφ δήλωσε ότι το χωριό βομβαρδίστηκε στις 9 Σεπτεμβρίου και συμβούλεψε τους πολίτες να εκκενώσουν.
Στις 11 Σεπτεμβρίου, οι ουκρανικές δυνάμεις ανακατέλαβαν το χωριό. Έτσι, το Βελίκι Μπουρλούκ επανήλθε στον έλεγχο των Ουκρανών.
Μπαλακλίγια
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2022, οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας διεξήγαγαν μεγάλη αντεπίθεση με στόχο την απελευθέρωση της Μπαλακλίγιας, απελευθερώνοντας κοντινούς οικισμούς και προάστια, συμπεριλαμβανομένης της Βερμπίβκας, της Νόβα Χουσαρίβκα και του Μπαϊράκ.
Μέχρι το βράδυ της 8ης Σεπτεμβρίου, οι ουκρανικές δυνάμεις είχαν διεισδύσει σε πάνω από 50 χιλιόμετρα κατεχόμενου εδάφους και βρίσκονταν ήδη στα περίχωρα του οδικού και σιδηροδρομικού κόμβου του Κουπιάνσκ.
Ζαλίζνιτσνε
Μετά το τέλος της ρωσικής κατοχής στις 10 Σεπτεμβρίου, βρέθηκαν πολλές ανθρώπινες σοροί στην περιοχή του Ζαλίζνιτσνε της επαρχίας Τσουχούγιβ (ή Τσουχούγιεφ). Οι Ρώσοι στρατιώτες εκτέλεσαν πολλούς κατοίκους της πόλης στις πρώτες ημέρες κατοχής του Ζαλίζνιτσνε.
Παραπομπές
Κατηγορία:Ρωσική κατοχή της Ουκρανίας Κατηγορία:Σελίδες με πηγές CS1 στα Ουκρανικά (uk) Κατηγορία:Σελίδες με πηγές CS1 στα Ρωσικά (ru) Κατηγορία:Λήμματα που περιέχουν κείμενο στα ουκρανικά Κατηγορία:Λήμματα που περιέχουν κείμενο στα ρωσικά
Μίινα Χάρμα
Η Μίινα Χάρμα (εσθονικά: Miina Härma, 9 Φεβρουαρίου 1864 στο Κορβεκιούλα – 16 Νοεμβρίου 1941 στο Τάρτου) ήταν μια ευρέως αναγνωρισμένη Εσθονή συνθέτρια. Ήταν ο δεύτερος Εσθονός μουσικός με ανώτερη εκπαίδευση.
Η μεγαλύτερη συνεισφορά της είναι ίσως το γεγονός ότι εξάπλωσε την μουσική με όργανα στην ύπαιθρο, καθώς σχεδόν κανένας ειδικευμένος οργανοπαίκτης δεν έδωσε συναυλίες έξω από τις πόλεις.
Κατά τη διάρκεια της 60ετούς περιόδου δημιουργικότητάς της, έγραψε περισσότερα από 200 χορωδιακά τραγούδια, 10 καβατίνες, ένα κάντο, το "Κάλεβ και Λίντα" και πολλά άλλα. Τα περισσότερα από τα έργα της ήταν μορφές φωνητικής μουσικής, αντί για οργανικές.
Βιογραφία
Το 1883, η Χάρμα εισήλθε στο Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης ως η μοναδική φοιτήτρια οργάνων εκείνο το έτος. Αποφοίτησε το 1890, αλλά εξακολούθησε να ζει στην Αγία Πετρούπολη επειδή ήταν πολύ δύσκολο να βρει δουλειά στα κυβερνεία της Βαλτικής. Το 1894 πραγματοποιήθηκε το πέμπτο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Εσθονίας, το οποίο οδήγησε στη δημιουργία της χορωδίας της Χάρμα. μικρογραφία|Η Μίινα Χάρμα στο 9ο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Εσθονίας στο Τάλιν το 1928. Το 1903, καθώς τα οικονομικά προβλήματα την καταπίεζαν, η Χάρμα μετακόμισε στην Κροστάνδη του Κυβερνείου της Αγίας Πετρούπολης. Έπρεπε να εγκαταλείψει την πόλη το 1915 εξαιτίας της έναρξης του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς δεν επιτράπηκε στους πολίτες να παραμείνουν εκεί. Παρά το γεγονός ότι η μουσική αναπτύχθηκε ταχέως στη Τάρτου, ήταν ακόμα δύσκολο να βρει δουλειά σαν δάσκαλα μουσικής, καθώς δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου μαθητές λόγω του πολέμου. Το 1917, η Χάρμα έγινε πάντως δασκάλα μουσικής σε ένα σχολείο που σήμερα έχει πάρει το όνομα της.
Η Μίινα Χάρμα πέθανε στις 16 Νοεμβρίου 1941 στο Τάρτου. Τάφηκε στο νεκροταφείο Ράαντι.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Κατηγορία:Εσθονοί συνθέτες
Μάχη της Σαϊζάρ
Στη μάχη της Σαϊζάρ το 1111, στρατός σταυροφόρων υπό τη διοίκηση του βασιλιά Βαλδουίνου Α΄ της Ιερουσαλήμ και στρατός Σελτζούκων πολέμησαν χωρίς νικητή αλλά με αποτέλεσμα την απόσυρση των δυνάμεων των σταυροφόρων.
Κατηγορία:Μάχες των Σταυροφοριών
Σαλβιρόλα
Η Σαλβιρόλα (ιταλικά: Salvirola) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Κρεμόνας
Σαμ Ντόλγκοφ
Ο Σαμ Ντόλγκοφ (1902-1990) ήταν αναρχικός και αναρχοσυνδικαλιστής από τη Ρωσία, ο οποίος μεγάλωσε, έζησε και δραστηριοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Βιογραφία
Ο Ντόλγκοφ γεννήθηκε στο Σητέλτ του Οστρόβνου στο κυβερνείο του Μογκίλεφ, στη Ρωσική Αυτοκρατορία (στο σημερινό Beshankovichy Raion της Λευκορωσίας), μετακόμισε κατά την παιδική του ηλικία το 1905 ή το 1906 στη Νέα Υόρκη όπου έζησε στο Μπρονξ και στην Ανατολική Ακτή του Μανχάταν όπου και πέθανε. Ο πατέρας του ήταν ελαιοχρωματιστής και ο Ντόλγκοφ άρχισε να δουλεύει ως ελαιοχρωματιστής στην ηλικία των 11 ετών, ένα επάγγελμα που διατήρησε σε όλη τη ζωή του.
Αφού εκδιώχθηκε από τη Σοσιαλιστική Ένωση Νέων, ο Ντόλγκοφ συμμετείχε στους Βιομηχανικούς Εργάτες του Κόσμου το 1922 και παρέμεινε ενεργό μέλος για όλη του τη ζωή, διαδραματίζοντας έναν ενεργό ρόλο στο αναρχικό κίνημα για ένα μεγάλο διάστημα του αιώνα. Ήταν συνιδρυτής του περιοδικού Ελευθεριακή Εργατική Επιθεώρηση, το οποίο αργότερα μετονομάστηκε σε Αναρχοσυνδικαλιστική Επιθεώρηση για να αποφευχθεί η σύγχυση με το Αμερικανικό Ελευθεριακό κόμμα.
Ο Ντόλγκοφ ήταν μέλος στην ελευθεριακή ομάδα του Σικάγο τη δεκαετία του 1920, μέλος της Ομάδας Vanguard (= εμπροσθοφυλακή) και συντάκτης της έκδοσης της Vanguard «Εφημερίδα για τον Ελευθεριακό Κομμουνισμό» τη δεκαετία του 1930, καθώς επίσης και συνιδρυτής της Ελευθεριακής Ένωσης στη Νέα Υόρκη το 1954. Έγραψε άρθρα για αναρχικά περιοδικά και βιβλία ως εκδότης εξαιρετικά φημισμένων ανθολογιών, κάποιες εκ των οποίων παραθέτονται από κάτω. Ήταν ενεργός σε πολλά πεδία και παρακολουθούσε σε τακτική βάση ομάδες όπως την Ελευθεριακή Ομάδα Βιβλίου της Νέας Υόρκης.
Ο Ντόλγκοφ πέθανε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια στην ηλικία των 88 ετών, το 1990
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Κατηγορία:Αμερικανοί ιστορικοί Κατηγορία:Ρώσοι ιστορικοί Κατηγορία:Αμερικανοί αναρχικοί Κατηγορία:Ρώσοι αναρχικοί Κατηγορία:Αμερικανοί αντικαπιταλιστές Κατηγορία:Ρώσοι αντικαπιταλιστές Κατηγορία:Αναρχοσυνδικαλιστές Κατηγορία:Ιστορικοί του αναρχισμού
Φρίντεμπερτ Τούγκλας
Βιογραφία
Ο Τούγκλας σπούδασε στο Γυμνάσιο Χούγκο Τρέφνερ από το 1904 ως το 1905. Μετά από τη φυλάκιση του για επαναστατικές δραστηριότητες, έφυγε στην εξορία το 1906, ζώντας στη Φινλανδία, τη Γερμανία, το Βέλγιο, την Ελβετία και τη Γαλλία, πριν επιστρέψει στην Εσθονία την περίοδο της επανάστασης του Φεβρουαρίου του 1917.
Ο Τούγκλας απέκτησε τον τίτλο του Λαϊκού Συγγραφέα της Εσθονικής ΣΣΔ το 1946. Την ίδια χρονιά εξελέγη μέλος της Σοβιετικής Ακαδημίας Επιστημών της Εσθονίας. Στη συνέχεια έπεσε σε δυσφήμηση, μπήκε επίσημα στη μαύρη λίστα, στερήθηκε τα πολιτικά του δικαιώματα και αποκλείστηκε από την ιδιότητα του μέλους σε όλα τα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης Συγγραφέων, από την οποία διώχθηκε το 1950.
Ο Τούγκλας πέθανε στο Τάλιν το 1971 σε ηλικία 85 ετών, λίγο μετά την ολοκλήρωση των απομνημονευμάτων του, έργο το οποίο έχει αναγνωριστεί ως σημαντικό στη ζωή του συγγραφέα. Ένα μουσείο για την ζωή του άνοιξε το ίδιο έτος στο Τάλιν. Ένα βραβείο σύντομων ιστοριών που φέρει το όνομά του ιδρύθηκε το 1971.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Κατηγορία:Εσθονοί συγγραφείς
Μετα-επιμέλεια
Η μετα-επιμέλεια (ή postediting) είναι η διαδικασία με την οποία οι άνθρωποι τροποποιούν τη μετάφραση που δημιουργείται αυτόματα από ένα μηχάνημα για να επιτευχθεί ένα αποδεκτό τελικό προϊόν. Το άτομο που κάνει την μετ' έπειτα επεξεργασία ονομάζεται post-editor. Η έννοια της μετα-επιμέλειας συνδέεται με αυτή της προ-επιμέλειας. Στη διαδικασία της μετάφρασης ενός κειμένου μέσω της μηχανικής μετάφρασης, καλύτερα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν από την προ-επεξεργασία του κειμένου-πηγή – για παράδειγμα με την εφαρμογή των αρχών της ελεγχόμενης γλώσσας – και στη συνέχεια, από την επεξεργασία του αποτελέσματος της αυτόματης μετάφρασης. Είναι διακριτή από την επεξεργασία, η οποία αναφέρεται στη διαδικασία βελτίωσης ενός κειμένου παραγόμενου από άνθρωπο (μια διαδικασία, η οποία είναι συχνά γνωστή ως αναθεώρηση στον τομέα της μετάφρασης). Ένα μετα-επιμελειμένο κείμενο μπορεί στη συνέχεια να αναθεωρηθεί για να εξασφαλιστεί η ποιότητα των γλωσσικών επιλογών ή να διορθωθούν τα απλά λάθη.
Μετα-επιμέλεια και μηχανική μετάφραση
Η μηχανική μετάφραση βγήκε από τα εργαστήρια για να αρχίσει να χρησιμοποιείται για τον πραγματικό σκοπό της στα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα σε μεγάλα ιδρύματα, όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Παναμερικανική Οργάνωση Υγείας, και στη συνέχεια, αργότερα, σε κάποιες εταιρείες, όπως η Caterpillar και η General Motors. Οι πρώτες μελέτες για την μετα-επιμέλεια εμφανίστηκαν την δεκαετία του ογδόντα, συνδεόμενες με αυτές τις υλοποιήσεις. Για να αναπτύξουν κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές και κατάρτιση, τα μέλη του Συλλόγου Μηχανικής Μετάφρασης στην Αμερική (AMTA) και του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Μηχανικής Μετάφρασης (EAMT), δημιούργησαν μια Ομάδα Ειδικού Ενδιαφέροντος Μετα-επιμέλειας το 1999.
Μετά τη δεκαετία του ενενήντα, οι εξελίξεις στην υπολογιστική ισχύ και συνδεσιμότητα επιτάχυναν την ανάπτυξη της μηχανικής μετάφρασης και επέτρεψαν την ανάπτυξη της μέσα από προγράμματα περιήγησης στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβάνοντας την ως ένα δωρεάν, χρήσιμο συμπλήρωμα στις κύριες μηχανές αναζήτησης (Google Translate, Μεταφραστής Bing, Yahoo! Babel Fish). Μια ευρύτερη αποδοχή της μηχανικής μετάφρασης που είναι κάτι λιγότερο από τέλεια συνοδεύθηκε επίσης από μια ευρύτερη αποδοχή της μετα-επιμέλειας. Με την απαίτηση για χωροθέτηση των αγαθών και υπηρεσιών να αυξάνεται με ένα ρυθμό που δεν μπορεί να ικανοποιηθεί από την ανθρώπινη μετάφραση, ούτε καν να βοηθηθεί από μεταφραστική μνήμη και άλλες τεχνολογίες διαχείρισης μετάφρασης, φορείς του κλάδου, όπως η Κοινωνία Χρηστών Μετάφρασης Αυτοματισμού (ΚΤΓ) αναμένουν ότι η μηχανική μετάφραση και η μετα-επιμέλεια θα παίξουν ένα πολύ μεγαλύτερο ρόλο στα επόμενα χρόνια.
Μερική και πλήρης μετα-επιμέλεια
Μελέτες κατά τη δεκαετία του ογδόντα έκαναν την διάκριση μεταξύ των βαθμών της μετα-επιμέλειας οι οποίοι, στο πλαίσιο της Μεταφραστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρχικά ορίστηκαν ως συμβατικοί και ταχείς ή πλήρεις και ταχείς. Η μερική και πλήρης μετα-επιμέλεια φαίνεται ότι είναι οι όροι που χρησιμοποιούνται περισσότερο σήμερα
Η μερική μετα-επιμέλεια συνεπάγεται ελάχιστη παρέμβαση από τον επεξεργαστή του κειμένου (post-editor), που είναι απολύτως απαραίτητη για να βοηθήσει τον τελικό χρήστη να βγάλει νόημα από το κείμενο· η προσδοκία είναι ότι ο πελάτης θα την χρησιμοποιήσει για εισερχόμενους σκοπούς και μόνο, συχνά, όταν το κείμενο χρειάζεται επειγόντως, ή έχει ένα σύντομο διάστημα ζωής.
Στην κορυφή της πλήρους μετα-επιμέλειας, υπάρχει η προσδοκία ενός επιπέδου ποιότητας που είναι δυσδιάκριτο από αυτό της ανθρώπινης μετάφρασης. Υπάρχει, ωστόσο, η υπόθεση ότι χρειάζεται λιγότερη προσπάθεια για τους μεταφραστές για να δουλέψουν απευθείας από το κείμενο πηγή από το μετα-επιμεληθούν την έκδοση που δημιουργείται από μια μηχανή. Με την πρόοδο της μηχανικής μετάφρασης, αυτό μπορεί να αλλάζει. Για κάποια ζεύγη γλωσσών καθώς και για μερικές εργασίες, και με μηχανές που έχουν προσαρμοστεί με μια καλή ποιότητα δεδομένων για τον συγκεκριμένο τομέα, ορισμένοι πελάτες ήδη ζητούν από μεταφραστές να μετα-επιμεληθούν αντί να μεταφράζουν από την αρχή, με την πεποίθηση ότι θα επιτύχουν παρόμοια ποιότητα με χαμηλότερο κόστος.
Η ταξινόμηση μεταξύ μερικής και πλήρης μετα-επιμέλειας, που αναπτύχθηκε στη δεκαετία του ενενήντα, όταν η μηχανική μετάφραση ακόμα υπήρχε σε CD-ROM, μπορεί να μην ταιριάζει σε προόδους στη μηχανική μετάφραση για τη μερική μετα-επιμέλεια. Για ορισμένα ζεύγη γλωσσών και ορισμένες εργασίες, ιδιαίτερα αν η πηγή έχει προ-επεξεργαστεί, το αυτούσιο τελικό αποτέλεσμα της μηχανής μπορεί να είναι αρκετά καλό για ουσιώδεις σκοπούς, χωρίς να απαιτείται επακόλουθη ανθρώπινη παρέμβαση.
Αποδοτικότητα μετα-επιμέλειας
Η μετα-επιμέλεια χρησιμοποιείται όταν η αυτούσια μηχανική μετάφραση δεν είναι αρκετά καλή και η ανθρώπινη μετάφραση δεν απαιτείται. Η βιομηχανία συμβουλεύει να χρησιμοποιείται η μετα-επιμέλεια όταν μπορεί να διπλασιαστεί τουλάχιστον η παραγωγικότητα της χειροκίνητης μετάφρασης, ακόμα και τετραπλασιαστεί στην περίπτωση της μερικής μετα-επιμέλειας.
Ωστόσο, η αποδοτικότητα της μετα-επιμέλειας είναι δύσκολο να προβλεφθεί. Διάφορες μελέτες και από πανεπιστήμια και από τη βιομηχανία έχουν δείξει ότι η μετα-επιμέλεια είναι γενικά πιο γρήγορη από τη μετάφραση από την αρχή, ανεξαρτήτως των γλωσσικών ζευγών ή της εμπειρίας του μεταφραστή. Δεν υπάρχει, ωστόσο, καμία συμφωνία για το πόσος χρόνος μπορεί να σωθεί μέσω της μετα-επιμέλειας στην πράξη: Ενώ η βιομηχανία εκθέτει ποσοστά σχετικά με την εξοικονόμηση χρόνου γύρω στο 40%, ορισμένες ακαδημαϊκές μελέτες δείχνουν ότι η εξοικονόμηση χρόνου κάτω από ρεαλιστικές συνθήκες εργασίας είναι πιο πιθανό να είναι μεταξύ 15-40%.
Μετα-επιμέλεια και γλωσσική βιομηχανία
Μετά από περίπου τριάντα χρόνια, η μετα-επιμέλεια εξακολουθεί να είναι "ένα εκκολαπτόμενο επάγγελμα". Ποιο είναι το σωστό προφίλ του επεξεργαστή κειμένου (post-editor) δεν έχει ακόμα πλήρως μελετηθεί. Η μετα-επιμέλεια επικαλύπτεται με την μετάφραση και την επεξεργασία, αλλά μόνο εν μέρει. Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι ο ιδανικός επεξεργαστής κειμένου (post-editor) είναι ένας μεταφραστής πρόθυμος να εκπαιδευτεί σχετικά με τις ειδικές δεξιότητες που απαιτούνται, αλλά υπάρχουν κάποιοι που πιστεύουν ότι ένα δίγλωσσο άτομο χωρίς μεταφραστικό υπόβαθρο μπορεί να είναι πιο εύκολο να εκπαιδευτεί. Δεν είναι πολύ γνωστό για το ποιοι είναι στην πραγματικότητα οι μετα-επιμελητές, είτε τείνουν να είναι επαγγελματίες μεταφραστές, είτε εργάζονται ως επί το πλείστον ως εργαζόμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι στο σπίτι, και σε ποιες συνθήκες. Πολλοί επαγγελματίες μεταφραστές αντιπαθούν την μετα-επιμέλεια, μεταξύ άλλων, επειδή τείνει να καταβληθεί σε χαμηλότερες τιμές από τα συμβατικές μεταφράσεις, με την Διεθνή Ένωση επαγγελματιών Μεταφραστών και Διερμηνέων (IAPTI) να έχει ιδιαίτερα έντονη γνώμη πάνω στο θέμα.
Δεν υπάρχουν σαφή στοιχεία για το ποιο είναι το μέγεθος της πίτας της μετα-επιμέλειας εντός του μεταφραστικού κλάδου. Μια πρόσφατη έρευνα έδειξε ότι το 50% των παροχών γλωσσικών υπηρεσιών την προσφέρουν, αλλά για το 85% περίπου από αυτούς η μετα-επιμέλεια αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 10%. Το Memsource, ένα διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης, ισχυρίζεται ότι πάνω από το 50 τοις εκατό των μεταφράσεων από αγγλικά σε ισπανικά, γαλλικά και άλλες γλώσσες έχουν γίνει στην πλατφόρμα συνδυάζοντας μεταφραστική μνήμης με τη μηχανική μετάφραση. Η μετα-επιμέλεια γίνεται επίσης μέσω μεταφραστικών πυλών που στρατολογούν τις υπηρεσίες ενός μεγάλου αριθμού ατόμων όπως η Unbabel η οποία, μέχρι το Νοέμβριο του 2014 φέρεται να έχει μετα-επιμεληθεί πάνω από 11 εκατομμύρια λέξεις.
Οι εκτιμήσεις της παραγωγικότητας και του όγκου είναι, σε κάθε περίπτωση, κινούμενοι στόχοι από την στιγμή που οι πρόοδοι στη μηχανική μετάφραση, οδηγούμενοι σε ένα σημαντικό κομμάτι από την μετα-επιμέλεια του κειμένου που ανατροφοδοτεί τις μηχανές, θα σημαίνουν ότι όσο περισσότερη μετα-επιμέλεια γίνει, τόσο υψηλότερη θα είναι και η ποιότητα της μετάφρασης και τόσο πιο διαδεδομένη θα γίνει η μετα-επιμέλεια.
Αναφορές
Κατηγορία:Μετάφραση
Μαυρολεύκη Δράμας
Η Μαυρολεύκη είναι πεδινό χωριό της Ανατολικής Μακεδονίας στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας.
Γενικά και ιστορικά στοιχεία
Η Μαυρολεύκη βρίσκεται στην πεδιάδα της Δράμας με υψόμετρο 48 μέτρα, σε απόσταση 12 χλμ. Ν.-ΝΔ. από την πόλη και 22 χλμ. ΝΑ. από την Προσοτσάνη (έδρα δήμου). Το χωριό είναι κτισμένο ανάμεσα στους οικισμούς Φωτολίβος (Δ.), Κουδούνια (Β.) και Νεροφράκτης (Α.-ΝΑ.) ενώ στη δυτική άκρη του περνάει η τάφρος της Αγίας Βαρβάρας και στην νοτιοανατολική η τάφρος Δοξάτου. Η παλιά του ονομασία, από την τουρκοκρατία ήταν Καρά Καβάκ, οι κάτοικοί του χριστιανοί και μουσουλμάνοι ενώ με την ανταλλαγή πληθυσμών ήρθαν και εγκαταστάθηκαν 82 οικογένειες προσφύγων από την Ανατολική Θράκη (360 άτομα)
Μετά την απελευθέρωση αναφέρεται ως Καρά-Καβάκι το 1919 στο ΦΕΚ 251Α - 20/11/1919 να προσαρτάται στην τότε κοινότητα Καλαμπακίου. Το 1927 με το ΦΕΚ 76Α - 02/05/1927 μετονομάστηκε σε Μαυρολεύκη και το 1936 με το ΦΕΚ 262Α - 16/06/1936 ορίστηκε έδρα της ομώνυμης νεοϊδρυθείσας κοινότητας. Σύμφωνα με το Πρόγραμμα «Καλλικράτης» αποτελεί την τοπική κοινότητα Μαυρολεύκης που υπάγεται στη δημοτική ενότητα Σιταγρών του Δήμου Προσοτσάνης και σύμφωνα με την απογραφή του 2011 έχει ως πληθυσμό 418 κατοίκους.
Παραπομπές
Κατηγορία:Χωριά του νομού Δράμας Κατηγορία:Δήμος Προσοτσάνης
Σαν Μπασσάνο
Το Σαν Μπασσάνο (ιταλικά: San Bassano) είναι ιταλικός δήμος στην Επαρχία της Κρεμόνας, στην περιφέρεια της Λομβαρδίας.
Παραπομπές
Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Κρεμόνας
Κουζίνα της Ινδίας
μικρογραφία| Επιλογή τυπικών ινδικών μπαχαρικών Η ινδική κουζίνα περιλαμβάνει πολλά διαφορετικά φαγητά και τρόπους μαγειρέματος, διαφέροντας από τα Ιμαλάια μέχρι το νότιο άκρο της Ινδίας. Χαρακτηριστικά της κουζίνας ολόκληρης της υποηπείρου είναι το κάρυ και η ποικιλία μπαχαρικών.
Η ποικιλία της ινδικής κουζίνας αντικατοπτρίζει όχι μόνο το τεράστιο μέγεθος της χώρας, αλλά και τη θρησκευτική και πολιτιστική ιστορία της. Στην ινδική κουζίνα, για παράδειγμα, υπάρχουν πολλά στοιχεία της ανατολικής κουζίνας, όπως το πιλάφι, αλλά και δυτικές επιρροές από τις πρώην αποικιακές δυνάμεις (Αγγλία, Γαλλία, Πορτογαλία) όπως ντομάτες, πατάτες και τσίλι.
Χαρακτηριστικά στοιχεία
Για ένα μεγάλο ποσοστό Ινδών, το κρέας παίζει γενικά μικρό ρόλο στην καθημερινή διατροφή και συχνά είναι μόνο ένα μικρό συμπλήρωμα όσον αφορά την διατροφή τους. Οι Ινδοί παίρνουν τις απαραίτητες πρωτεΐνες (ή τουλάχιστον το μεγαλύτερο μέρος τους) από τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα όσπρια, όπως είναι οι αποφλοιωμένες κόκκινες φακές, τα ρεβίθια και άλλα. Επίσης, το κρέας κοτόπουλου είναι δημοφιλές σε όλες τις κάστες και θρησκείες.
Το κάρυ είναι πασίγνωστο φαγητό της χώρας. Τα βασικά τρόφιμα των Ινδών είναι μεταξύ άλλων το ρύζι, τα όσπρια, και παράγωγα του σιταριού όπως το ψωμί και άλλα. Ωστόσο, η κουζίνα διαφέρει ανάλογα με την γεωγραφική περιοχή. Στο βορρά, όπου καλλιεργείται πιο εντατικά το σιτάρι, συνήθως μετασκευάζεται σε άττα και καταναλώνεται με τη μορφή επίπεδου, κυκλικού ψωμιού (κάτι παρόμοιο με την πίτα). Στην Ινδία υπάρχουν πολλοί τύποι επίπεδων ψωμιών, όπως το τσαπάτι, το ναν και άλλα. Τρώγονται και άλλα είδη ψωμιού. Από την άλλη πλευρά, στο νότιο και ανατολικό τμήμα της χώρας, το ρύζι συχνά προτιμάται ως βασικό φαγητό. Ιδιαίτερα γνωστή στις γερμανόφωνες χώρες είναι η μεγάλη ποικιλία Μπασμάτι. Σε ορισμένες νότιες ινδικές πολιτείες, το κεχρί αποτελεί μέρος της εκεί διατροφής. Για παράδειγμα χρησιμοποιείται για την παρασκευή της λεγόμενης μπάλλας ράγκι.
Τρόπος σερβιρίσματος και μαγειρέματος
μικρογραφία| [[Κουζίνα σε ινδικό νοικοκυριό ]] μικρογραφία| Θάλι Ανάμεσα στις χαρακτηριστικές συσκευές κουζίνας της ινδικής κουζίνας περιλαμβάνονται:
Το φαγητό σερβίρεται παραδοσιακά στο θάλι, ένα μεγάλο μεταλλικό δίσκο. Το ρύζι ή το επίπεδο ψωμί σερβίρεται κατευθείαν στο δίσκο, ενώ τα επιμέρους πιάτα όπως το κάρυ δίνονται σε μπολ. Σε πολλά παραδοσιακά νοικοκυριά, τα κατ 'οίκον μαγειρεμένα κύρια γεύματα παραδίδονται στον χώρο εργασίας. Στη νότια Ινδία, τα πιάτα σερβίρονται συχνά σε ένα φύλλο μπανάνας αντί για θάλι.
Στην νότια Ινδία, χρησιμοποιούνται καθαρά φύλλα μπανάνας. Όταν σερβίρεται ζεστό φαγητό σε φύλλα μπανάνας, τα φύλλα προσθέτουν ξεχωριστά αρώματα και γεύση. Τα πιάτα από φύλλο δεν είναι τόσο κοινά σήμερα, και χρησιμοποιούνται σε ειδικές περιστάσεις.
Βόρεια Ινδία
Η βόρεια ινδική κουζίνα, ειδικά αυτή των Μογγόλων, είναι αρκετά γνωστή στον δυτικό κόσμο. Χαρακτηριστική είναι η ισχυρή χρήση γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως γιαούρτι ή γκι, ενώ χρησιμοποιούνται επίσης αυγά και αρνιά. Επίσης χρησιμοποιούνται καρύδια και μπαχαρικά όπως κύμινο και σαφράν. Χαρακτηριστικά είναι τα πιάτα που μαγειρεύονται στον πήλινο φούρνο ταντούρ, όπως για παράδειγμα τα ψωμιά ναν, τσαπάτι και το γνωστό κοτόπουλο ταντούρι. Επίσης γνωστά είναι και τα σαμόσα, τα οποία είναι επίσης διαδεδομένα στο Πακιστάν. Τα περισσότερα πιάτα είναι μάλλον κρατημένα και έχουν συνεκτικότητα σόγιας, που προέρχεται από μακρούς χρόνους μαγειρέματος.
Ανατολική Ινδία
Η κουζίνα της Ανατολικής Ινδίας είναι γνωστή για τα επιδόρπια και τα γλυκά της. Συγκεκριμένα, η βεγγαλική κουζίνα έχει πολλά πιάτα που έχουν εξαπλωθεί σε ολόκληρη την γύρω περιοχή, όπως το γνωστό χιρ, ένα είδος πικάντικου ρυζιού, ή το σαντές. Χαρακτηριστικά μπαχαρικά είναι το έλαιο μουστάρδας, οι σπόροι μάραθου, το μαύρο κύμινο. Παρομοίως με την κουζίνα της Βόρειας Ινδίας, χρησιμοποιούν συχνά καρύδια, ειδικά για γλυκά.
Το ρύζι είναι ένα από τα σημαντικότερα βασικά τρόφιμα στην κουζίνα της Ανατολικής Ινδίας, όπως και στη Νότια Ινδία. Στην ανατολική Ινδία καλλιεργούνται πολλά λαχανικά και αλιεύονται ψάρια του γλυκού νερού, με το τελευταίο να αποτελεί ιδιαιτερότητα της περιοχής (κυρίως στη Βεγγάλη και το Ασσάμ).
Νότια Ινδία
Στη Νότια Ινδία, το ρύζι είναι βασικό τρόφιμο. Εκεί το χρησιμοποιούν ως συστατικό για την παρασκευή πολλών προϊόντων της περιοχής. Το τροπικό κλίμα αποδίδει μια μεγάλη ποικιλία λαχανικών και φρούτων, ψαριών και θαλασσινών. Χαρακτηριστική είναι επίσης η χρήση καρύδας, τριμμένη σε τσάτνεϊ ή με τη μορφή γάλακτος καρύδας ή ελαίου καρύδας. Μερικά γνωστά φαγητά της περιοχής είναι το σαμπάρ, το οποίο περιλαμβάνει ρύζι, καθώς και το μπιριάνι, ένα πιάτο ρυζιού με λαχανικά (μερικές φορές προστίθεται και κρέας).
Εκτός Ινδίας
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ινδική κουζίνα είναι γνωστή από την αποικιακή εποχή και έχει εξαπλωθεί στην ηπειρωτική Ευρώπη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στη Γερμανία, τα ινδικά εστιατόρια άνοιξαν για πρώτη φορά σε μερικές μεγάλες πόλεις στη δεκαετία του 1960. Στη δεκαετία του 1980 ακολούθησε το άνοιγμα ινδικών εστιατορίων σε μικρότερες πόλεις. Η ανάπτυξη της Ινδίας ως προορισμός διακοπών είχε σημαντική επίδραση στην εξάπλωση της ινδικής κουζίνας, ενώ οι Ινδοί μετανάστες έκαναν επίσης τη κουζίνα τους δημοφιλή. Η επιλογή και ιδιαίτερα η οξύτητα του φαγητού προσαρμόστηκε στις γερμανικές διατροφικές συνήθειες. Στον ελλαδικό χώρο τα πρώτα ινδικά εστιατόρια άνοιξαν προς τα τέλη του 20ού αιώνα.
Αγοραία περίφραξη
Η τραγωδία της αγοράς (συχνά αποκαλείται ως αγοραία περίφραξη και ως τραγωδία των αντικοινών) είναι μια διαδικασία κατά την οποία οι δυνατοί μετατρέπουν έναν κοινοτικό πόρο σε ένα εμπορευματικό προϊόν το οποίο μπορεί να έρθει στην ιδιωτική κατοχή και να πουληθεί εντός της αγοράς. Η περίφραξη επιθετικά αφαιρεί κοινούς πόρους από το πλαίσιο της εντοπιότητας για να το κάνει ένα αγοραίο αντικείμενο για ιδιωτική κερδοφορία". "Αντικείμενο περίφραξης μπορεί να γίνει οτιδήποτε, αρκεί να βρεθεί ο τρόπος να περιφραχθεί. Το καπιταλιστικό όνειρο για μετατροπή των πάντων σε ατομική ιδιοκτησία δεν έχει όρια πέρα από αυτά που του βάζουν οι κοινωνικές αντιστάσεις".
Κουζίνα της Ινδίας
Κρέατα, ψάρια και αυγά
μικρογραφία| Κοτόπουλο [[Ταντούρι μασάλα|ταντούρι με ρύζι ]]
Γαλακτοκομικά
μικρογραφία| Ινδικό γιαούρτι Νταχί
Αγοραία περίφραξη
Το αγγλικό παρελθόν των περιφράξεων
"Τον 16ο αιώνα ψηφίζεται στην Αγγλία ο περίφημος Νόμος των Περιφράξεων. Τα κομμάτια της γης τα οποία μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν οι καλλιεργητές για τη βοσκή των προβάτων τους και για ξυλεία τους ιδιωτικοποιούνται. Με αυτό τον τρόπο οι φεουδάρχες αυξάνουν τη γαιοκτησία τους και μετατρέπονται σε επιχειρηματίες. Παράλληλα οι γαιοκτήμονες αρχίζουν να χρησιμοποιούν τα κτήματα ως βοσκότοπους, προκειμένου να εμπορευτούν το μαλλί. Όσοι χωρικοί ζούσαν στις περιοχές αυτές υποχρεώνονται να τις εγκαταλείψουν και να καταφύγουν στις πόλεις, όπου ζούσαν υπό άθλιες συνθήκες."Τα  πρόβατα έτρωγαν ανθρώπους" κατά την έκφραση της εποχής. Αναπτύχθηκε η βιομηχανία του μαλλιού και στη συνέχεια η βιομηχανία βάμβακα".
Κουζίνα της Ινδίας
Παραπομπές
Ινδία
Αγοραία περίφραξη
Το αγγλικό παρελθόν των περιφράξεων
"Κατά μήκος των αιώνων, αλλά κυρίως τον 19ο αιώνα, η αγγλική αριστοκρατία σε συνεργασία με το κοινοβούλιο ιδιωτικοποίησε τα κοινά της Αγγλίας. Τα κοινά διαλύθηκαν σε επιμέρους μικρότερα μέρη και ιδιωτικοποιήθηκαν. Η περίφραξη ήταν ο τρόπος ώστε οι γαιοκτήμονες να βγάλουν περισσότερα χρήματα και να αυξήσουν την πολιτική και οικονομική τους επιρροή".
. Το 16ο – 17ο αιώνα στην Αγγλία η διαδικασία έγινε γνωστή ως «περίφραξη» - περίφραξη των κοινών γαιών από γαιοκτήμονες ευγενείς με σκοπό να χρησιμοποιηθεί η γη για παραγωγή μαλλιού. Ωστόσο, τα κοινά εκείνη την εποχή, αποτελούσαν μια ουσιαστική βάση για την επιβίωση των κοινοτήτων. Ήταν βασικά στοιχεία για την αναπαραγωγή των ανθρώπων και αυτό συνέβη όχι μόνο στη Βρετανία, αλλά σε όλο τον κόσμο. Οι άνθρωποι είχαν πρόσβαση στο δάσος για να συλλέξουν ξυλεία, η οποία ήταν σημαντική για το μαγείρεμα, τη θέρμανση, για μια σειρά από πράγματα. Είχαν επίσης πρόσβαση σε κοινά βοσκοτόπια για να βόσκουν τα ζώα τους. Η διαδικασία των περιφράξεων σήμαινε την περίφραξη αυτών των περιοχών για να εμποδιστούν οι άνθρωποι από το να έχουν πρόσβαση σε αυτούς τους κοινούς πόρους. Αυτό συνέβαλε στη δημιουργία μαζικής φτώχειας μεταξύ των commoners, σε μαζική μετανάστευση και μαζική ποινικοποίηση, ιδιαίτερα των μεταναστών.
Η περίφραξη σύμφωνα με τον Μαρξ
"Η πρώτη χρήση του όρου από τον Μαρξ που συνδέεται με τις απαρχές της βιομηχανικής επανάστασης. Κεντρική για την επικράτηση του καπιταλισμού ήταν η δέσμευση από τους γαιοκτήμονες της Αγγλίας της κοινής αγροτικής γης, ταυτόχρονα με το διωγμό των αγροτικών πληθυσμών και τη διάλυση των κοινοτήτων τους (νόμοι για τις περιφράξεις). Μέσα από αυτή τη μακροχρόνια διαδικασία που προσέκρουε συνεχώς στις αντιστάσεις των κατοίκων των αγροτικών περιοχών, οι τελευταίοι αποσπάστηκαν με τη βία τόσο από τα μέσα για την επιβίωσή τους, όσο και από τις κοινωνικές σχέσεις που δομούσαν την κοινότητά τους. Ξεριζωμένοι κατά αυτό τον τρόπο, συνέρρευσαν στις πόλεις, «ελεύθεροι» πια να πουλάνε το μόνο που τους είχε απομείνει: την εργατική τους δύναμη. Έτσι έγιναν προλετάριοι – το απαραίτητο εργατικό δυναμικό για τις ανάγκες ανάπτυξης του καπιταλισμού".
Το σκάνδαλο των περιφράξεων σήμερα
"Το μη αναγνωρίσιμο σκάνδαλο των καιρών μας είναι η μεγάλης έκτασης ιδιωτικοποίηση και η κατάχρηση δεκάδων πόρων οι οποίοι συλλογικά μας ανήκουν. Σήμερα το κίνημα των περιφράξεων των δημόσιων χώρων είναι μια επανάληψη του αγγλικού παρελθόντος. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα: Οι διεθνείς επενδυτές και οι εθνικές κυβερνήσεις αγοράζουν σε μαζική κλίμακα φάρμες και δάση στην Αφρική, Ασία και στη Λατινική Αμερική σε εξωφρενικά χαμηλές τιμές. Άνθρωποι που είχαν μεγαλώσει και καλλιεργούσαν για γενιές εκδιώκονται από τη γη τους, με στόχο οι μεγάλες πολυεθνικές να τα υφαρπάξουν. Ο βασικός στόχος είναι να διασφαλιστεί το γεωπολιτικό πλεονέκτημα, να πουλήσουν τρόφιμα στις παγκόσμιες αγορές ή απλά να κερδοσκοπήσουν".
"Μπορείτε να φανταστείτε τι συμβαίνει στα εκατομμύρια των ανθρώπων που ξαφνικά δεν μπορούν να επιβιώσουν γιατί η κοινόχρηστη περιοχή τους περιφράχτηκε; Γίνονται χαρακτήρες νουβέλας του Κάρολου Ντίκενς . Αναγκάζονται να έρθουν στις πόλεις για να επιζήσουν και καταλήγουν να γίνουν ζητιάνοι, αλκοολικοί και μισθωτοί σκλάβοι. Τα νέα αναφέρουν για επιδρομές Σομαλών πειρατών, αλλά σπάνια σχολιάζουν ότι οι περισσότεροι από αυτούς κάποτε ήταν ψαράδες πριν οι ξένες αλιευτικές εταιρείες καταστρέψουν τον ιχθυοπαραγωγικό τους πλούτο".
"Οι αγορές ανέκαθεν αντιμετώπιζαν τη Φύση ως κάτι το οποίο δεν έχει ζωή ή αξιοπρέπεια σε σημείο ανησυχητικό. Οι εταιρείες βιοτεχνολογίας και τα πανεπιστήμια κατέχουν το ένα πέμπτο των ανθρωπίνων γονιδιωμάτων. Η εταιρεία βιοτεχνολογίας Myriad Genetics του Salt Lake διεκδικεί μια πατέντα για το «ευπαθές γονίδιο του καρκίνου του στήθους» το οποίο εγγυάται το μονοπώλιο ελέγχου πάνω στον συγκεκριμένο τύπο ερευνών και αποθαρρύνει τους επιστήμονες από την έρευνα για τις γενετικές βάσεις του καρκίνου του στήθους".
"Οι περιφράξεις ακολουθούν το ίδιο πλαίσιο: Η Monsanto χρησιμοποιεί γενετικά τροποποιημένους σπόρους με στόχο την αντικατάσταση των φυσικών σπόρων. Η Microsoft έχει χρησιμοποιήσει τα Windows για να απαξιώσουν και να περιορίσουν την χρήση άλλων λειτουργικών συστημάτων. Και τέλος οι πολυεθνικές εταιρείες εμφιάλωσης έχουν αντικαταστήσει με το εμφιαλωμένο νερό το νερό της δημόσιας ύδρευσης".
"Σήμερα σχεδόν τα πάντα μπορούν να ιδιωτικοποιηθούν και να γίνουν εμπόρευμα. Οι μαθηματικοί αλγόριθμοι μπορούν πλέον να αποτελούν ιδιοκτησία εφόσον εμπεριέχονται σε προγράμματα software και να θεωρούνται εμπορικό συστατικό. Τα McDonald’s διεκδικούν ως εμπορική ονομασία το πρόθεμα «Mc» ώστε πλέον δεν μπορεί κανείς να ονομάσει το restaurant του ως McSushi ή McVegan ή ένα ξενοδοχείο ως McSleep".
"Και η μακρά λίστα περιλαμβάνει: την ατμόσφαιρα, τους ωκεανούς, τα γονίδια, τη δημόσια έρευνα, τους δημόσιους χώρους στις πόλεις, τους δημόσιους αυτοκινητόδρομους και τα αεροδρόμια τα οποία εκχωρούνται και γίνονται ιδιωτική περιουσία, τα εσωτερικά ύδατα και πολλά άλλα ακόμα".
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ είναι:  η περίφραξη του νερού, οι περιφράξεις των πηγών πρώτων υλών, η περίφραξη της τροφής, περιφράξεις σε γονίδια αλλά και ολόκληρους οργανισμούς μέσα από τις βιοτεχνολογικές πατέντες - γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα.
Οι περιφράξεις και η ευθύνη του καταναλωτή με ένα παράδειγμα
Για να το θέσουμε και με άλλον τρόπο: οι υπολογιστές και τα καλώδια οπτικών ινών, τα οποία είναι απαραίτητα για το «κυβερνοcomming» (cyber-comming) και την peer-to-peer (ομότιμη) παραγωγή μαζί με τους συναδέλφους μου στην Ινδία στηρίζονται στην τεραστία χρήση νερού για τη μαζική παραγωγή των υπολογιστών, με φθηνούς μισθούς πληρωμένους σε κάποιες ζώνες εισαγωγών –εξαγωγών, με φτηνή εργασία από τους Ινδούς high-tech συναδέλφους τους. Έτσι, εγώ μπορώ να αγοράζω τον υπολογιστή για την αναπαραγωγή μου, η οποία συμβαίνει μέσω της υποτίμησης της εργασίας από τις συνεχιζόμενες περιφράξεις.
Οι αγοραίες περιφράξεις διαλύουν τις κοινωνικές σχέσεις
"Οι περιφράξεις διαλύουν τις κοινωνικές σχέσεις και τις πολιτισμικές παραδόσεις καθώς χάνεται το αίσθημα της κοινότητας που προϋπήρχε. Απαιτούν και επιβάλλουν τον ακραίο ατομικισμό, τη μετατροπή των πολιτών σε καταναλωτές και διευρύνουν την κοινωνική ανισότητα. Το χρήμα γίνεται ο μοχλός για την κοινωνική καταξίωση και συμμετοχή σε αυτού του τύπου τις κοινωνίες. Η διαδικασία αυτή γενικά αποκαλείται ως «ανάπτυξη»".
Αντιμετωπίζοντας τις αγοραίες περιφράξεις
"Υπάρχουν ακόμα μερικά μοντέρνα πεδία για την «προάσπιση των ορίων», όπως για παράδειγμα η Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης (GPL) για το ελεύθερο λογισμικό, το οποίο διασφαλίζει τα όρια της κοινής παραγωγής του λογισμικού κώδικα. Παραμένει διαθέσιμο προς όλους. Σε ένα άλλο αλλά διαφορετικό και πιο περιορισμένο εύρος, το ίδιο ισχύει και για τις άδειες Creative Commons. Η γενική οδηγία είναι: «Αυτό που δημιουργήθηκε μέσα στα κοινά πρέπει να παραμένει μέσα στα κοινά – εκτός αν η κοινότητα αποφασίσει κάτι το διαφορετικό».
"Τα κοινά μας βοηθάνε να καταλάβουμε ότι είμαστε πολύ πιο πλούσιοι από όσο νομίζουμε. Απλά ο κοινός μας πλούτος δεν είναι ούτε ένα ιδιωτικό αγαθό ούτε τα χρήματα. Είναι ο κοινωνικός πλούτος που δημιουργούμε και βρίσκεται εντός των διακριτών κοινοτικών ενδιαφερόντων που λειτουργούν ως φροντιστές αυτού του πλούτου. Συνεπώς αυτός ο πλούτος δεν μπορεί ούτε να αγορασθεί ούτε να πωληθεί σαν ένα προϊόν. Επιπρόσθετα, αυτός ο πλούτος θα εξαφανιστεί εκτός αν η ακεραιότητα των κοινών προστατεύεται και παραμένει παραγωγική".
Πηγές
Κατηγορία:Θεωρία παιγνίων Κατηγορία:Πολιτική οικολογία Κατηγορία:Περιβαλλοντικά οικονομικά Κατηγορία:Διανοητική ιδιοκτησία
Φρούριο του Αβρανλό
Το Φρούριο του Αβρανλό ( ავრანლოს ციხე) είναι μεγαλιθική κατασκευή που βρίσκεται 0,5 χιλιόμετρο βορειοδυτικά του ομώνυμου χωριού, στο Δήμο Τσάλκα του μχάρε Κβέμο Κάρτλι της Γεωργίας. Πρόκειται για Κυκλώπεια οχύρωση που χτίστηκε με τεχνική ξερολιθιάς κατά το τελευταίο τέταρτο της 1ης χιλιετίας π.Χ. Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Κτσία, σε υψόμετρο 1640 μ. από την επιφάνεια της θάλασσας.
Ιστορία
Αυτή η περιοχή του Αβρανλό αναφέρθηκε για πρώτη φορά το 1691, επί βασιλείας του Ηράκλειου Α' του Καχετί.
Μεταξύ των αρχαίων δομών υπάρχουν κατασκευές της φεουδαρχικής και της μεσαιωνικής περιόδου: εκκλησίες, το μοναστήρι του Άμπιμπος και μία επιτύμβια επιγραφή του 7ου-8ου αιώνα.
Το 1828-29, οι Έλληνες που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν στην περιοχή από τους Οθωμανούς αναφέρονταν στο Αβρανλό που σημαίνει Σύμπαν.
Το 2007 το φρούριο αναγνωρίστηκε ως Αμετακίνητο Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας.
Περιγραφή
Το μεγαλιθικό συγκρότημα είναι διατεταγμένο σε τρία επίπεδα που βλέπουν στο φαράγγι του ποταμού.
Πρώτο επίπεδο: το χαμηλότερο επίπεδο, στη βάση του βουνού, αποτελείται από ένα ημικυκλικό τείχος μήκους ~80 μέτρων που φτάνει σε ύψος τα 3-4 μέτρα και σε πάχος τα 4,5 μ. Έχει μία μοναδική πύλη, ύψους 1,9 μ. και πλάτους 1,75 μ., που είναι στεγασμένη με μονολιθική οροφή μήκους 2,2 μ. και πλάτους 1,8 μ. Διάσπαρτοι ολόγυρα υπάρχουν μεγάλοι λίθοι. Ανάμεσα στο τείχος και το βουνό υπάρχει μια μικρή μεσαιωνική Χριστιανική εκκλησία και αρκετά κοντινά σπήλαια, που συλλογικά αναφέρονται ως Μοναστήρι του Άμπιμπος.
Δεύτερο επίπεδο: περιβάλλεται από ορθογώνιο τείχος με αρκετά μέτρα μήκος και πλάτος. Προοριζόταν για γεωργικές καλλιέργειες.
Τρίτο επίπεδο: βρίσκεται στην κορυφή του βουνού. Έχει ορθογώνια περίμετρο, μήκους 25 μ. και πλάτους 18 μ. Τα τείχη έχουν πάχος 3-4 μ. Το οικοδόμημα έχει υποστεί σοβαρές ζημιές και πολλά μέρη του είναι κατεστραμμένα.
Παραπομπές
Κατηγορία:Προϊστορική Γεωργία Κατηγορία:Κάστρα στη Γεωργία Κατηγορία:Ακίνητα Πολιτισμικά Μνημεία Εθνικής Σημασίας της Γεωργίας
QV Τηλεσκοπίου
Ο QV Τηλεσκοπίου (QV Telescopii, συντομογραφικά QV Tel) είναι τριπλό αστρικό σύστημα, δηλαδή τρεις αστέρες που είναι δέσμιοι βαρυτικά στο κοινό βαρυτικό πεδίο τους. Είναι ορατός με γυμνό μάτι στον νότιο αστερισμό Τηλεσκόπιον, κοντά στο (νότιο) σύνορό του με τον Ταώ, και για τον λόγο αυτόν δεν φαίνεται ποτέ από την Ελλάδα και την Ευρώπη γενικότερα. Η ονομασία του προδίδει ότι χαρακτηρίζεται ως μεταβλητός αστέρας, αλλά η μεταβλητότητά του είναι μικρή, περίπου συν/πλην 4%. Μία μελέτη που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2020 παρουσιάζει για πρώτη φορά κινητικά δεδομένα που δείχνουν ότι ο ένας από τους τρεις αστέρες είναι μαύρη τρύπα. Αν αυτό αληθεύει, τότε πρόκειται για την κοντινότερη στη Γη μαύρη τρύπα που είναι γνωστή, και την πρώτη που ανήκει σε αστρικό σύστημα (εδώ τριπλό αστέρα) που είναι ορατό με γυμνό μάτι. Ο QV Τηλεσκοπίου απέχει 1.120 περίπου έτη φωτός από το Ηλιακό Σύστημα, πάντως με βάση τη μέση ακτινική ταχύτητα που παρουσιάζει απομακρύνεται από εμάς με ταχύτητα 9,4 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο (περίπου 34 χιλιάδες χιλιόμετρα την ώρα).
Μέλη του συστήματος
thumb|right|Πραγματική εικόνα του πεδίου του QV Tel (στο κέντρο) thumb|right|Καλλιτεχνική αναπαράσταση του τριπλού συστήματος, με την τροχιά της μαύρης τρύπας σχεδιασμένη με κόκκινο χρώμα Ο QV Τηλεσκοπίου είναι ένα «ιεραρχικό» τριπλό αστέρα, αποτελείται δηλαδή από έναν αστέρα σε μεγάλη τροχιά γύρω από ένα ζεύγος αστέρων το οποίο κινείται σε πολύ μικρή τροχιά γύρω από το κοινό κέντρο μάζας του. Στην περίπτωση αυτή η περίοδος περιφοράς του «στενού» ζεύγους είναι μόλις 40,3 ημέρες, ενώ η περίοδος περιφοράς του μακρινού αστέρα είναι άγνωστη, αλλά θα πρέπει να ανέρχεται σε πολλούς αιώνες.
Μέχρι πρόσφατα οι αστρονόμοι θεωρούσαν τον QV Τηλεσκοπίου απλό (όχι διπλό ή τριπλό) αστέρα. Η πολλαπλότητά του ανακαλύφθηκε με μετρήσεις ακτινικής ταχύτητας το 2020, που υπέδειξαν και την παρουσία μιας αόρατης μαύρης τρύπας. Παρά το ότι ο QV Tel έχει θεωρηθεί μέλος της ομάδας Sco OB2 θερμών αστέρων, η ίδια μελέτη του 2020 προτείνει ότι είναι μεγαλύτερης ηλικίας σύστημα και δεν αποτελεί μέλος της ομάδας OB.
Ο QV Tel Aa
Ο «κύριος αστέρας» του συστήματος είναι το ορατό μέλος του «στενού» ζεύγους του. Πρόκειται για γαλανόλευκο γίγαντα αστέρα (φασματικού τύπου B3 III) με μάζα περί τις 5,7 έως 7 ηλιακές μάζες, ενώ η διάμετρός του εκτιμάται σε 5 έως 6 φορές μεγαλύτερη της ηλιακής. Η απόλυτη λαμπρότητά του (φωτιστική ισχύς) είναι περίπου 160 φορές μεγαλύτερη από αυτή του Ήλιου, καθώς η επιφανειακή θερμοκρασία του είναι περίπου 20 χιλιάδες βαθμοί K. Η τροχιακή του ταχύτητα πέριξ του κέντρου μάζας του με τον αόρατο συνοδό του (την πιθανή μαύρη τρύπα) ανέρχεται σε περισσότερο από 60 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο, 40.3 days. .
Ο QV Tel B
Ο μακρινός του ζεύγους συνοδός είναι αστέρας παρόμοιου φασματικού τύπου με τον κύριο αστέρα, γαλανόλευκος γίγαντας, αλλά με ιδιόμορφο φάσμα: Είναι αστέρας τύπου Be (B3 IIIpe), δηλαδή παρουσιάζει ισχυρές φασματικές γραμμές εκπομπής και ιδιόμορφη χημική σύσταση. Ως ταχέως περιστρεφόμενος αστέρας με θερμό δίσκο αερίου που προέρχεται από τον ίδιο, είναι το μέλος που προσδίδει στο σύστημα τη μεταβλητότητά του στο ορατό φως (Samus κ.ά. 2017), περίπου του τύπου του γ Κασσιόπης. Η ηλικία του εκτιμάται σε 50 εκατομμύρια έτη περίπου. Η επιφανειακή θερμοκρασία του εκτιμάται από 15 έως 20 χιλιάδες βαθμοί K.
QV Tel Ab: η μαύρη τρύπα
Μετρήσεις ακτινικής ταχύτητας του QV Tel Aa το 2020 κατέδειξαν την ύπαρξη αυτού του αόρατου συνοδού, που με μάζα μεγαλύτερη των 5 ηλιακών μαζών δεν φαίνεται να είναι κάτι άλλο εκτός από μια μαύρη τρύπα. Η μαύρη τρύπα είναι τελείως αόρατη επειδή δεν απορροφά ύλη από τους άλλους αστέρες του συστήματος, ώστε να σχηματίζεται γύρω της ισχυρά ακτινοβολών δίσκος προσαύξησης.
Παραπομπές
Κατηγορία:Τριπλά αστρικά συστήματα Κατηγορία:Γίγαντες αστέρες τύπου B Κατηγορία:Μεταβλητοί αστέρες Κατηγορία:Μαύρες τρύπες Κατηγορία:Τηλεσκόπιον (αστερισμός)
Μπαϊράμ Μπεγκάι
Ο Μπαϊράμ Μπέγκαϊ