Μεταφορά_του_χαρακτήρα_του_Τζέιμς_Μπόντ_στον_κινηματογράφο
Σον Κόνερι: 1962–1967, 1971 και 1983
Η ερμηνεία του Κόνερι διέφερε σημαντικά από τον χαρακτήρα του Φλέμινγκ, καθώς ήταν πιο ερωτογενής και σκληροτράχηλη από τη λογοτεχνική εκδοχή. Ο Κόνερι περιέγραψε τον Μποντ ως "έναν πλήρη αισθησιαστή - με τις αισθήσεις του σε πλήρη διέγερση, ανοικτός σε όλα, και αρκετά ανήθικος. Μου αρέσει ιδιαίτερα γιατί ευδοκιμεί σε σύγκρουσιακές καταστάσεις ». Ο ακαδημαϊκός Τζέιμς Τσάπμαν παρατήρησε ότι, για τον Δρ. Νο, η ερμηνεία του Κόνερι για τον χαρακτήρα, αν και δεν ήταν πλήρης, έδειξε ότι ο ηθοποιός "πρέπει να πιστωθεί ότι έχει εδρεώσει ένα νέο στυλ ερμηνείας: αυτό ενός Βρετανού ήρωα οθόνης με τους τρόπους ενός Αμερικανού πρωταγωνιστή".  Στη δεύτερη ταινία του, Από τη Ρωσία με αγάπη, ο Κόνερι εμφανίστηκε λιγότερο νευρικός και απότομος. Έδωσε "μια χαλαρή, έξυπνη ερμηνεία με λεπτό πνεύμα και στυλ".  Οι Pfeiffer και Worrall σημείωσαν ότι ο Κόνερι «προσωποποίησε τον James Μπόντ με τέτοια τελειότητα που ακόμη και ο Ίαν Φλέμινγκ... παραδέχτηκε ότι ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς άλλον στο ρόλο "·   Ο ακαδημαϊκός Τζέρεμι Μπλακ συμφώνησε και δήλωσε ότι" ο Κόνερι ιδιοποιήθηκε τον χαρακτήρα και δημιούργησε το κοινό του Μποντ για τον κινηματογράφο ". Ο Μπλάκ παρατήρησε επίσης ότι ο Κόνερι έδωσε στον χαρακτήρα έναν «λιτό, γήινο χαρακτήρα» ... [με] εσωτερικό σκότος να σηνυπάρχει μαζί με το στυλ ". Ο Κόνερι έπαιξε τον Μποντ με " το σωστό μείγμα από ανάλαφρη χάρη, βιαιότητα και αλαζονεία ... εναντίον της οποίας ερμηνείας θα κρίνονται εφεξής όλοι οι άλλοι ".  Ο Ρέιμοντ Μπένσον εξέφρασε την άποψη ότι ο Κόνερι" ενσαρκώνει μια τραχύτητα και μια έντονη παρουσία στην οθόνη που υπερβαίνει κάθε πρερης αντίληψης για τον χαρακτήρα ".  Ο Μπένσον σημείωσε επίσης ότι ο Μποντ ήταν πνευματώδης, την ίδια στιγμή που αποπνέει "την αυτοπεποίθηση και σκληρότητα που χαρακτηρίζουν το πρότυπο αρσενικό".  Ο Ρότζερ Μουρ συμφώνησε με τους Black και Benson, σχολιάζοντας ότι "ο Σον ήταν ο Μπόντ. Δημιούργησε τον Μποντ. Ενσάρκωσε τον Μποντ και εξαιτίας του Σον, ο Μποντ έγινε ένας άμεσα αναγνωρίσιμος χαρακτήρας σε όλο τον κόσμο - ήταν τραχύς, σκληρός, κακός και πνευματώδης ... ήταν ένας εξαιρετικά καλός 007 ". Ωστόσο, παρά τη γοητεία και την αρενωποτητά του, ο Κόνερι ήταν χαρακτηριστικά λακωνικός στην εκφοράτου λόγου του.  Ο Κρίστοφερ Μπρέι λέει γι 'αυτόν ότι "στη μονότονη, λακωνική, χλευαστική, αυτάρκης ματαιοδοξία του, ο Μποντ του Κόνερι ήταν η επιτομή της καταναλωτικής κουλτούρας της δεκαετίας του εξήντα". αριστερά|μικρογραφία| Κόνερι στο [[Άμστερνταμ τον Ιούλιο του 1971, γυρίζοντας τα Diamonds Are Forever]] Σε συνέντευξη της Οριάνα Φαλάτσι το 1965, ο Κόνερι εντόπισε πού άλλαξε τον χαρακτήρα των ταινιών, λέγοντας «Είπα στους παραγωγούς ότι ο χαρακτήρας είχε ένα ελάττωμα, δεν είχε αίσθηση του χιούμορ · για να τον δεχτούν, θα έπρεπε να με αφήσουν να τον υποδυθώ με χιουμοριστική διάθεση, για να γελάσει ο κόσμος. Συμφώνησαν, και ιδού το αποτέλεσμα: σήμερα ο Μποντ γίνεται αποδεκτός σε τέτοιο βαθμό που ακόμη και οι φιλόσοφοι κάνουν τον κόπο να τον αναλύσουν, ακόμη και οι διανοούμενοι απολαμβάνουν να τον υπερασπίζονται ή να του επιτίθενται. Και ακόμη και ενώ γελούν με αυτόν, οι θεατές τον παίρνουν τρομερά σοβαρά ". Ο Κόνερι συνέχισε προσθέτοντας ότι" ο Μποντ είναι σημαντικός: αυτός ο ανίκητος υπεράνθρωπος που κάθε άντρας θα ήθελε να αντιγράψει, που κάθε γυναίκα θα ήθελε να κατακτήσει, αυτό το όνειρο που έχουμε όλοι για επιβίωση. Και με αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί κανείς να μην τον συμπαθήσει ». Μετά τον φόρτο πέντε ταινιών σε έξι χρόνια, ο Κόνερι άφησε το ρόλο μετά την ταινία του 1967 You Only Live Twice λέγοντας:« Η πίεση κατέληξε ανυπόφορη, σαν να ζούσα σε μία γυάλα για χρυσόψαρα ... αυτό ήταν εν μέρει ο λόγος που ήθελα να τελειώσω με τον Μποντ. Επίσης, είχα ταυτιστεί πλήρως (στο μυαλό του κοινού) με τον χαρακτήρα, και έγινε πολύ ψυχοφθόρο και πολύ βαρετό ».