cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Arwyddion dwyieithog
Yr Alban
O tua 1981 ymlaen, bu mudiad Ceartas yn ymgyrchu i gael arwyddion dwyieithog yn yr Alban, gan ddifrodi arwyddion ffyrdd uniaith Saesneg a phaentio'r slogan Ceartas airson na Gàidhlig ("Cyfiawnder i Aeleg yr Alban") ar y ffyrdd. Yn 2005, pasiodd Senedd yr Alban Ddeddf yr Iaith Aeleg (yr Alban) 2005, a roddodd statws swyddogol i'r iaith Aeleg am y tro cyntaf. Bwriada Cyngor yr Ucheldir ymestyn y defnydd o arwyddion dwyieithog i rannau eraill o'i ardal, ond cafwyd gwrthwynebiad mewn rhai ardaloedd lle nad oes llawer o siaradwyr Gaeleg, er enghraifft Caithness.
Gogledd Iwerddon
Yn y blynyddoedd diwethaf, mae Sinn Féin, sydd yn awr yn rhan o'r llywodraeth, wedi datblygu cynlluniau ar gyfer cael arwyddion ffyrdd dwyieithog Gwyddeleg a Saesneg. Mae cryn wrthwynebiad i'r cynllun gan rai carfanau o Unoliaethwyr.
Gweriniaeth Iwerddon
dde|bawd|170px|Arwydd dwyieithog, Gwyddeleg a Saesneg, yn Iwerddon Y tu allan i'r Gaeltacht, mae'r arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog, Gwyddeleg a Saesneg. Gosodir yr enw Gwyddeleg yn uchaf, ond mewn llythrennau llai na'r fersiwn Saesneg.
Ffrainc
Yn Ffrainc ceir arwyddion dwyieithog mewn rhai rhanbarthau. Fe'i cyfyngir fel rheol i nodi enwau lleoedd a nodweddion daearyddol eraill heb gynnwys unrhyw wybodaeth ychwanegol sy'n gyfyngedig yn ddieithriad i destunau Ffrangeg yn unig. Ysgrifennir y testun yn yr ieithoedd eraill mewn llythrennau o'r un maint â'r testun Ffrangeg ond wedi eu hitaleiddio er mwyn gwahaniaethu rhwng y ddwy iaith.
Alsace
Yn Alsace, lle mae rhan o'r boblogaeth yn siarad Alsaseg, mae enwau nifer o drefi a phentrefi o darddiad Almaeneg (gydag ambell newid orgraffyddol Ffrangeg). Ffrangeg yw'r unig iaith swyddogol yn Alsace, sy'n cael ei defnyddio ar bob arwydd ffordd yn y rhanbarth. Yng nghanol hanesyddol dinas Strasbourg, dangosir enw pob stryd yn Ffrangeg/Almaeneg neu Alsaseg, ond serch hynny Ffrangeg yw'r unig iaith swyddogol yno. Ers i'r drefn honno gael ei chyflwyno, mae nifer o drefi a phentrefi yn Alsace wedi mabwysiadu arwyddion stryd dwyieithog, yn enwedig yn Mulhouse lle y ceir dros 70 enghraifft o arwyddion stryd Ffrangeg/Alsaseg. Yn ogystal, mae ambell commune (cymuned), fel Marlenheim wedi codi arwyddion ffyrdd dwyieithog ar eu cyrion.
FTL
Protein sy'n cael ei godio yn y corff dynol gan y genyn FTL yw FTL a elwir hefyd yn Ferritin light chain (Saesneg). Segment o DNA yw'r genyn, sy'n amgodio ffwythiant arbennig. Mae'r genyn yma wedi ei leoli ar yr edefyn blaen o gromosom dynol 19, band 19q13.33.
Arwyddion dwyieithog
Gwlad y Basg
Yn département y Pyrénées-Atlantiques (yn rhanbarth Aquitaine), mae'n bosibl canfod arwyddion ffyrdd dwyieithog Ffrangeg/Basgeg ar y ffyrdd lleol (h.y. dan ofal cynghorau'r départemente a'r cymunedau), yn ogystal ag ar arwyddion sy'n dynodi'r ffin rhwng dwy gymuned neu ardal (er enghraifft : Ascain/Azkaine). Siaredir Gasgwyneg (Gascon) yn ardal Bayonne-Anglet-Biarritz (mae'r Fasgeg yn fwy cyffredin, er hynny). Fel canlyniad ceir arwyddion ffyrdd tair iaith - Ffrangeg, Basgeg a Gwasgwyneg - yn Bayonne.
FTL
Cyfystyron
Yn aml mae gan enynnau lawer o gyfystyron. Mae hyn oherwydd eu bod yn aml yn cael eu darganfod gan nifer o bobl mewn cyd-destunau gwahanol heb wybod mai'r un genynnau oeddyn nhw. Hefyd mae gan wahanol gymunedau gwyddonol safonau gwahanol ar gyfer enwi genynnau. Dyma restr o gyfystyron ar gyfer y genyn FTL.
Arwyddion dwyieithog
Corsica
bawd|150px|dde|Arwydd dwyieithog ger [[Bastia, Corsica, gyda'r fersiwn Ffrangeg wedi ei pheintio.]] Ar ynys Corsica, mae'r arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog, Corseg a Ffrangeg, gan gynnwys yr arwyddion ar y priffyrdd cenedlaethol (Ajaccio/Aiacciu, Corte/Corti, Puerto-Vecchio/Porti-Vechju, Sartene/Sartè, Bonifacio/Bunifaziu). Mewn rhai cymunedau, yn enwedig yng nghanolbarth yr ynys, penderfynwyd cael arwyddion Corseg yn unig. Mae enwau strydoedd ac arwyddion gwasanaethau yn uniaith Ffrangeg.
Llydaw
Yn Llydaw, mae arwyddion lle ac arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog yn aml, gyda'r Llydaweg a'r Ffrangeg yn cael eu defnyddio. Mae hyn yn gyffredin iawn yn départements gorllewin Llydaw. Mae'r defnydd hyn o arwyddion dwyieithog Ffrangeg-Llydaweg yn cynyddu o hyd. Mae awdurdodau lleol départements Finistère, Morbihan a Côtes-d'Armor wedi normaleiddio eu defnydd ar y ffyrdd sydd yn eu gofal, ac eithrio yn rhan ddwyreiniol yr olaf.
Ar y ffordd i mewn i gannoedd o drefi a phentrefi, ceir enw'r ar lle gyda'r ffurf Ffrangeg uwchben y Llydaweg (e.e. Rennes/Roazhon, Quimper/Kemper, Gwened/Vannes). Yn achos nifer o leoedd, does dim gwahaniaeth rhwng yr enwau swyddogol Llydaweg a Ffrangeg (e.e. Brest, Redon, Edern). Ceir arwyddion dwyieithog ar y ffiniau rhwng y départements hefyd (e.e. Département du Finistère/Departamant Penn-ar-Bed, Département des Côtes-d'Armor/Departamant Aodoù-an-Arvor) ac mae'r un peth yn wir am arwyddion gydag enwau nodweddion daearyddol arnynt, e.e. enwau bryniau ac afonydd.
Yn yr un ffordd, yn y trefi ac yn yr ardaloedd cefn gwlad fel ei gilydd, mawrion a bychain, mae nifer y communes sy'n codi arwyddion ffyrdd ac arwyddion stryd dwyieithog yn cynyddu o hyd. Ceir enghreifftiau yn : Lorient, Brest, Carhaix-Plouguer, Rostrenen, Mellag, Pluguffan, Quimper, Lannion, Pontivy, Vannes, Landerneau, Skaer, Brec'h, Pouldergat, Redon a lleoedd eraill.
bawd|dde|Arwydd dwyieithog [[Ffrangeg/Llydaweg yn Llydaw.]]
Fel yn achos lleoedd eraill yn Ffrainc, dangosir y testun Llydaweg mewn llythrennau italig ar arwyddion ffyrdd y départementes, a hynny er gwaethaf argymhelliad yr Ofis ar Brezhoneg ('Bwrdd yr Iaith Lydaweg': y peth agosaf yn Llydaw i Fwrdd yr Iaith Gymraeg yng Nghymru) i ddefnyddio'r un orgraff, heb lythrennau italig, ar gyfer y ddwy iaith fel ei gilydd. Ond er bod cynghorau'r départements yn gyndyn i wneud hynny, mae argymhelliad y Bwrdd yn cael ei derbyn gan nifer gynyddol o gymunedau lleol.
Er iddo gael pleidlais y mwyafrif o'i blaid ar Gyngor Morbihan yn Nhachwedd 2004, mae cryn wrthwynebiad wedi cael ei amlygu i'r polisi o gael arwyddion ffyrdd dwyieithog yn nwyrain Morbihan, yn enwedig gan y Groupe information Bretagne o 2005 ymlaen. Aeth un o drigolion amlwg Vannes mor bell â mynd i'r llys ynghylch penderfyniad y cyngor, ond cafodd yr achos ei wrthod yn llwyr yn 2008. Fel arall, mae trigolion dwy ran Llydaw - Basse-Bretagne (77%) a Haute-Bretagne (74%) - yn cefnogi'n frwd y polisi a'r egwyddor o gael arwyddion dwyieithog, yn ôl pôl piniwn yn y ddwy ardal yn 2009. Mae'n bosibl dod ar draws arwyddion uniaith Ffrangeg o hyd, yn aml wedi eu difrodi am fod heb y Llydaweg, yn enwedig ar y ffyrdd mawr: dyma'r fath o arwyddion sy'n dal i fod yn darged difrodi symbolaidd gan fudiadau Llydewig fel Stourm ar Brezhoneg.
Ocsitania
Mewn rhai o'r communes yn yr rhan o Ffrainc lle y siaredir Ocsitaneg (Occitanie: Ocsitania neu'r Fro Ocsitaneg), ceir rhai arwyddion stryd dwyieithog, yn Ffrangeg ac yn y dafodiaith leol o'r Ocsitaneg. Gan amlaf maent i'w cael yng nghanol rhai o'r trefi hanesyddol. Weithiau mae hyn yn cofnodi enw hanesyddol sydd ddim yn cael ei arfer heddiw. Mewn trefi yn y Fro Ocsitaneg lle ceir arwyddion o'r fath yn cynnwys Toulouse, Aix-en-Provence a Nice.
Mae'r arwyddion ffyrdd, yn lleol a chenedlaethol, bron i gyd yn y Ffrangeg yn unig. Ar y llaw arall, mae arwyddion lle dwyieithog ar ymyl trefi a phentrefi yn dod yn fwyfwy cyffredin, fel sydd eisoes yn wir yng ngogledd Catalonia (Ffrengig) ac yn Llydaw, er enghraifft. Ond mympwyol yw'r enghreifftiau, heb drefn amlwg i'w defnydd, ac felly ceir sawl math o arwyddion dwyieithog yn yr ardal. Mae rhai sefydliadau, fel yr Institut d'études occitanes, yn ceisio darbwyllo cynghorwyr lleol i fabwysiadu cynllun mwy cyffredinol ac unffurf.
Catalonia
Yng Nghymuned Ymreolaethol Catalonia, yr enw Catalaneg ar drefi a phentrefi yw'r enw swyddogol fel rheol, er enghraifft Girona, Lleida. Oherwydd hyn, mae'r arwyddion cyfeiriol ar y ffyrdd fel rheol mewn Catalaneg yn unig.
Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg
Ceir cryn amrywiaeth yng Nghymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg, oherwydd darpariaeth gan awdurdodau lleol. Ceir rhai enghreifftiau o hen arwyddion uniaith Sbaeneg. Mae'r rhan fwyaf o'r arwyddion yn ddwyieithog, Basgeg a Sbaeneg, ond gydag amrywiaeth fawr yn y dylunio a'r graffeg. Mewn rhai ardaloedd, yn enwedig yn Bizkaia ac yn Gipuzkoa, ceir arwyddion Basgeg yn unig. Yn y blynyddoedd diwethaf, mae llywodraeth Gwlad y Basg wedi bod yn ceisio sicrhau mwy o unffurfiaeth mewn arwyddion. Fel rheol, gosodir yr iaith Fasgeg yn uchaf.
Galicia
Ers 1998 yn Galicia, mae'r enwau lleoedd swyddogol yn uniaith Galisieg (A Coruña, Ourense, ayyb). Fel canlyniad, mae'r arwyddion ffyrdd yn Galisieg yn unig, heb Sbaeneg.
Trentino-Alto Adige
bawd|200px|chwith|Arwydd tairieithog, Ladino, Almaeneg ac Eidaleg
Yn Nhalaith Ymreolaethol Bolzano (De Tirol), mae deddf gyfansoddiadol y rhanbarth yn mynnu fod pob arwydd yn ddwyieithog, Eidaleg ac Almaeneg, a bod rhaid i'r ddwy iaith fod yn gyfartal o ran maint y llythrennau.
Ar yr arwyddion ar yr autopistas ac yn ninas Bolzano, lle mai Eidaleg yw iaith y mwyafrif, mae'r Eidaleg yn uchaf ar yr arwyddion. Yn y gweddill o'r dalaith, mae'r Almaeneg yn uchaf. Gwneir defnydd helaeth o bictogramau lle gellir. Yn y rhannau lle siaredir Ladino, mae'r arwyddion yn dairieithog, Ladino, Almaeneg ac Eidaleg, ar gyfer enwau lleoedd. Yn nhalaith Trento, mae'r arwyddion yn ddwyieithog mewn Ladino ac Eidaleg, ond dim ond ar gyfer enwau lleoedd, gyda'r arwyddion eraill yn uniaith Eidaleg.
Friuli-Venezia Giulia
Yn Friuli, cydnabyddir yr iaith Ffriwleg gan ddeddf genedlathol (Deddf 482/1999) a rhanbarthol (Deddf Ranbarthol 15). Defnyddir yr iaith ar tua 40% o'r arwyddion cyfeiriol. Yn Nhalaith Udine, mae rhaglen ar droed i gyfnewid yr holl arwyddion ffyrdd am rai dwyieithog, Ffriwleg ac Eidaleg. Yn nhalaith gyfagos Pordenone, yn y rhan sy'n ffinio ar Udine, mae llawer o gymunedau yn defnyddio arwyddion dwyieithog ar gyfer enwau trefi a phentrefi, er fod arwyddion eraill yn uniaith Eidaleg.
Yn nhalaithiau Trieste a Gorizia, defnyddir arwyddion dwyieithog Slofeneg ac Eidaleg yn ardal y Carso, lle mae lleiafrif ieithyddol Slofeneg. Ceir rhai arwyddion dwyieithog Eidaleg a Slofeneg mewn rhannau o dalaith Udine hefyd.
Sardinia
dde|bawd|Arwydd yn gwahardd ymsmygu, mewn Sardeg ac Eidaleg Ar ynys Sardinia, cydnabyddir yr iaith Sardeg fel iaith swyddogol gan ddeddf genedlaethol (Deddf 482/1999) a rhanbarthol (Deddf Ranbarthol 26, 1997), ond oherwydd diffyg unffurfiaeth enwau Sardeg ac orgraff yr iaith, nid oes llawer o arwyddion dwyieithog ar y priffyrdd hyd yma. Dim ond yn ddiweddar y mabwysiadwyd y Limba Sarda Comuna fel ffurf swyddogol yr iaith. Ar lefel leol, ceir arwyddion cyfeiriol dwyieithog, Eidaleg a Sardeg, ond gyda chryn awmrywiaeth. Yn Alguer, ceir arwyddion dwyieithog Eidaleg a Chatalaneg.
Yr Almaen
Yn yr Almaen, ceir rhai arwyddion dwyieithog yn yr ardaloedd lle siaredir Sorbeg o gwmpas Cottbus, yn y cymunedau Ffrisaidd eu hiaith yn Saterland ac ar yr Ynysoedd Ffrisaidd Dwyreiniol, ac yn yr ardaloedd o gwmpas y ffin â Denmarc.
Yn yr ardaloedd Ffrisaidd megis Saterland, dim ond yr arwyddion enwau lleoedd wrth fynd i mewn i gymunedau ac wrth eu gadael sy'n ddwyieithog, a defnyddir llythrennau llai ar gyfer y Ffriseg nag ar gyfer y fersiwn Almaeneg.
Yr Iseldiroedd
bawd|chwith|220px|Arwydd dwyieithog, Iseldireg a Ffriseg yng nghymuned Wûnseradiel,Fryslân
Fryslân
Ceir ardaloedd dwyieithog, Ffriseg ac Iseldireg, yn nhalaith Fryslân yng ngogledd yr Iseldiroedd. Dim ond un enw swyddogol sydd i bob tref a phentref yn Fryslân. Yn y rhan fwyaf o gymunedau, yr enw Iseldireg yw'r enw swyddogol, ond mewn chwe chymuned, yr enw Ffriseg yw'r ffurf swyddogol, ac mae dwy gymuned arall wedi penderfynu newid i'r fersiwn Ffriseg yn y dyfodol.
Mae'r rhan fwyaf o gymunedau yn defnyddio arwyddion dwyieithog ar yr arwyddion wrth fynd i mewn i gymuned neu wrth ei gadael. Uniaith Iseldireg yw'r arwyddion ffyrdd eraill fel rheol.
Gwlad Belg
Rhennir Gwlad Belg yn nifer o ardaloedd ieithyddol. Ceir pedair o'r rhain, ardal ieithyddol yr Iseldireg (yn cyfateb i Fflandrys), ardal ddwyieithog Prifddinas-Brwsel, ardal ieithyddol Ffrangeg (y rhan fwyaf o Walonia) ac ardal ieithyddol Almaeneg yn y dwyrain. Yn rhanbarth y Brifddinas-Brwsel, mae'r arwyddion i gyd yn ddwyieithog, Ffrangeg ac Iseldireg. Yn y rhan fwyaf o ranbarth Fflandrys, mae'r arwyddion yn uniaith Iseldireg, tra yn Walonia maent yn uniaith Ffrangeg fel rheol. Yn y communes lle ceir yr hyn a elwir yn facilités linguistiques, sef cydnabyddiaeth i leiafrifoedd ieithyddol, ceir arwyddion dwyieithog. Yn y rhannau lle siaredir Almaeneg fel iaith gyntaf, ceir arwyddion dwyieithog, Almaeneg a Ffrangeg.
Yn 2006, penderfynodd llywodraeth Fflandrys dynnu'n ôl eu cydnabyddiaeth swyddogol o'r cyfieithiadau Ffrangeg o enwau lleoedd yn Fflandrys, ac o ganlyniad, lleihawyd y nifer o arwyddion dwyieithog.
Awstria
Yn Awstria, mae deddf yn galw am arwyddion dwyieithog mewn ardaloedd neu gymunedau lle mae lleiafrif ieithyddol yn ffurfio o leiaf 10% o'r boblogaeth.
Carinthia
bawd|200px|Arwydd dwyieithog yn Carinthia
Desi Kattey
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sunil Shetty, Ashutosh Rana, Jay Bhanushali, Murali Sharma, Nishikant Dixit, Tia Bajpai, Sasha Agha ac Akhil Kapur. Cafodd ei ffilmio mewn lliw.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Interstellar sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd. S. R. Sathish Kumar oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Anand Kumar ar 10 Rhagfyr 1970 yn Delhi.
Arwyddion dwyieithog
Carinthia
Ceir lleiafrif Slofeneg ei hiaith mewn rhannau o dalaith Carinthia, ac mae mudiad yn galw am arwyddion ffyrdd dwyieithog. Yn 1972, penderfynodd llywodraeth Bruno Kreisky a llywodraethwr Carinthia, Hans Sima, osod arwyddion dwyieithog mewn ardal yn ne Carinthia, ond dinistriwyd hwy gan fudiadau adain-dde oedd yn gwrthwynebu dwyieithrwydd.
Desi Kattey
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Anand Kumar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Konan I
Dug Llydaw o 990 hyd ei farwolaeth oedd Konan I "Le Tort" (bu farw 27 Mehefin, 992). Roedd ef yn fab Jakez Beranger a Gerberga, ac olynodd ei dad fel Cownt Roazhon yn 970.
Arwyddion dwyieithog
Carinthia
Yn 1977, penderfynodd y llywodraeth ffederal osod arwyddion dwyieithog ym mhob cymuned lle'r oedd 25% neu fwy o'r boblogaeth yn siarad Slofeneg. Ni lwyddwyd i'w gosod ym mhob un o'r rhain oherwydd gwrthwynebiad. Yn 2001, gorchymynwyd gosod arwyddion dwyieithog ym mhob cymuned lle'r oedd 10% o'r boblogaeth yn siarad Slofeneg, ond gwrthododd y llywodraethwr ar y pryd, sef Jörg Haider, wneud hynny.
Y Ffindir
Yn y Ffindir, mae tua 6% o'r boblogaeth yn siarad Swedeg fel mamiaith. Mae deddfau'r Ffindir ynglŷn â dwyieithrwydd ymysg y mwyaf goleuedig yn Ewrop. Gall cymunedau fod â Ffinneg fel iaith swyddolgol, Swedeg fel iaith swyddogol neu fod yn swyddogol ddwyieithog. Mae'r categoriau fel a ganlyn:
Yn y tiriogaethau sy'n swyddogol ddwyieithog, megis Ostrobotnia ac ar hyd arfordir de-ddwyrain y wlad, yn cynnwys y brifddinas, Helsinki), ceir arwyddion dwyieithog, Ffinneg a Swedeg. Gosodir yr iaith a siaredir gan y mwyafrif yn yr ardal yn uchaf. Ar ynysoedd Åland a chymunedau Korsnäs, Larsmo a Närpes ar y tir mawr, Swedeg yw'r unig iaith ar yr arwyddion.
Walnut, Gogledd Carolina
Cymuned heb ei hymgorffori (Saesneg: unincorporated community) yn, yn nhalaith Gogledd Carolina, yw .
Arwyddion dwyieithog
Y Maghreb: Algeria, Moroco a Tiwnisia
Mae gwledydd y Maghreb, sef Algeria, Moroco a Tiwnisia, yn wledydd lle defnyddir Ffrangeg ar raddfa eang fel canlyniad o'r cyfnod pan fuont yn drefedigaethau Ffrengig. Arabeg yw'r iaith swyddogol yn y gwledydd hyn, ond mae nifer o bobl yn siarad Ffrangeg fel ail iaith ac mae dwyiethrwydd Arabeg-Ffrangeg yn beth cyffredin, yn enwedig yn Algeria a Tiwnisia gyda'r Ffrangeg yn iaith swyddogol ochr yn ochr â'r Arabeg yn yr olaf. Mae arwyddion ffyrdd ar y priffyrdd a'r ardaloedd trefol a thwristaidd yn dilyn y patrwm Ewropeaidd gydag arwyddion dwyieithog Arabeg a Ffrangeg, yn y drefn honno fel rheol. Defnyddir trawlythreniad i'r Ffrangeg o enwau lleoedd, e.e. Alger (Algiers) am al-Jazā'ir, prifddinas Algeria. Yn ogystal, mae'n arferol cael arwyddion dwyieithog am enwau strydoedd ac mae nifer o siopau a busnesau eraill yn defnyddio arwyddion Arabeg-Ffrangeg hefyd. Mae'r arwyddion rheoli traffig rhyngwladol yn cael eu defnyddio gyda'r neges yn llythrennau'r wyddor Ladin (e.e. 'STOP' "AROS" a 'P' "Parcio") ochr yn ochr â'r fersiwn Arabeg (e.e. قف/STOP). Ond gan amlaf mae unrhyw wybodaeth ychwanegol mewn Arabeg yn unig, yn enwedig yn yr ardaloedd gwledig.
Walnut, Gogledd Carolina
Pobl nodedig
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Walnut, gan gynnwys:
Arwyddion dwyieithog
Y Maghreb: Algeria, Moroco a Tiwnisia
Yn y gwledydd hyn (yn enwedig yn Algeria a Moroco), siaredir un neu ragor o'r ieithoedd Berber gan ganran o'r trigolion, ac mae hifer o siaradwyr Berbereg wedi bod yn ymgyrchu ers tro byd i gael statws swyddogol i'r iaith neu o leiaf i gael cydnabyddiaeth ehangach ohoni ym mywyd cyhoeddus y gwledydd hyn. Un o'r pethau mae ymgyrchwyr Berber wedi bod yn gofyn ydy cael arwyddion teirieithog - Arabeg/Berbereg/Ffrangeg - ond hyd yn hyn nid ydynt wedi llwyddo i berswadio'r awdurdodau gwladol i gymryd camrau i'r cyfeiriad hwn.
Dim ond yn Kabylie, rhanbarth yn Algeria sy'n un o gadarnleoedd y Berberiaid a lle mae'r iaith yn cael ei hamddiffyn yn ddygn, mae sawl tref a phentref wedi achub y blaen ar yr awdurdodau gwladol trwy osod arwyddion teirieithog sy'n cynnwys y Ferbereg leol (gwyddor Tifinagh). Does gan yr iaith ddim statws swyddogol yn Algeria o gwbl ond mae'r arwyddion hyn yn rhoi iddi statws de facto yn Kabylie.
Mae'r sefyllfa ym Moroco yn wahanol. Yno mae tua 35% o'r boblogaeth yn siarad un o'r ieithoedd Berber fel mamiaith. Does gan y Ferbereg ddim statws swyddogol, ond yn 2003, penderfynodd y Sefydliad Brenhinol dros y Diwylliant Amazigh (Institut royal de la culture amazighe), a sefydlwyd mewn ymateb i ymgyrchu gan siaradwyr Berbereg, i fabywsiadu'r wyddor Tifinagh yn swyddogol ar gyfer dysgu Berbereg yn yr ysgol. Gan dderbyn hyn fel arwydd o newid polisi gan y llywodraeth, penderfynodd cyngor tref Nador (ym mynyddoedd y Rif, ardal Ferbereg iawn) ddechrau gosod arwyddion yn lleol yn cynnwys neges yn y Ferbereg leol. Gosodwyd yr arwyddion cyntaf i fyny ar 29 Ebrill 2003 ond byr fu eu hanes; rhai oriau yn unig yn ddiweddarach, penderfynodd y Gweinidog Cartref Mostapha Sahel fod gweithred y cyngor yn anghyfreithlon a gorchmynodd dynnu'r arwyddion i gyd i lawr, yr hyn a ddigwyddodd o fewn oriau.
Canada
bawd|170px|chwith|Arwydd tairieithog, [[Crëeg, Saesneg a Ffrangeg, yn Mistissini (Canada)]]
Yng Nghanada, ceir arwyddion ffyrdd dwyieithog Ffrangeg a Saesneg yn New Brunswick ac mewn rhai rhannau o Ontario a Manitoba, a hefyd yn y rhannau gerllaw'r ffîn ieithyddol. Ceir arwyddion dwyieithog ar brif briffyrdd Canada, heblaw yn nhalaith Quebec, lle mae'r arwyddion yn uniaith Ffrangeg. Mae arwyddion ardal y brifddinas, Ottawa, yn gwbl ddwyieithog ers 2002.
Yn nhiriogaeth Nunavut, yng ngogledd Canada, mae'r arwyddion yn y brifddinas, Iqaluit, yn dairieithog, Inuktitut, Ffrangeg a Saesneg.
Yng nghymuned frodorol Huron-Wendat, gerllaw Dinas Quebec, mae'r arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog, Ffrangeg a Wendat. Yng nghymuned Cree Mistissini, mae'r arwyddion yn dairieithog, Cree, Saesneg a Ffrangeg. Ar hyd Bae James yng ngogledd Quebec, mae'r arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog, Ffrangeg / Inuit.
Gweriniaeth Pobl Tsieina
Ceir nifer fawr o ieithoedd rhanbarthol yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina, ond oherwydd fod y rhan fwyaf o'r ieithoedd hyn yn defnyddio symbolau ideogramatig, wedi ei seilio ar yr ystyr yn hytrach na'r sain, nid oes galw am arwyddion dwyieithog. Gellir deall y symbolau mewn ieithoedd gwahanol. Ar y priffyrdd pwysicaf, ac yn rhai o'r dinasoedd lle mae mwyaf o dramorwyr, er enghraifft Shanghai, mae'r arwyddion yn cynnwys yr enwau wedi eu trawslythrennu i'r wyddor Ladin. Yn Hong Kong, ceir arwyddion dwyieithog, Saesneg a Tsieineeg, gyda'r Saesneg yn uchaf.
Indonesia
Mae Indonesia yn wlad amlieithog, a dwyieithrwydd yn arferol. Ambell dro ceir enwau strydoedd yn ddwyieithog, ac mewn dwy wyddor wahanol, gan fod yr iaith Indoneseg yn defnyddio'r wyddor Ladin tra mae gwyddorau traddodiadol yn Bali, Jafa a De Sulawesi ymhlith eraill. Mae'r duedd yma wedi cynyddu yn ddiweddar wrth i ranbarthau Indonesia gael mesur helaethach o ymreolaeth.
Israel
Yn Israel, mae'r mwyafrif o'r arwyddion yn Hebraeg ond hefyd gyda thrawslythreniad i'r wyddor Ladin. Yn y rhannau o'r wlad lle mae poblogaeth Arabaidd sylweddol, ac yn agos i'r ffin a'r Tiriogaethau Palestinaidd, ychwanegir Arabeg at yr arwyddion hefyd.
Norwegian Ninja
Ffilm gomedi llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Thomas Cappelen Malling yw Norwegian Ninja a gyhoeddwyd yn 2010. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd Kommandør Treholt & Ninjatroppen ac fe’i cynhyrchwyd yn Norwy. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg, Rwseg a Norwyeg a hynny gan Thomas Cappelen Malling a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gaute Tønder. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alwad.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Amund Maarud, Linn Stokke, Henny Moan, Jon Øigarden, Mads Ousdal, Trond-Viggo Torgersen, Dean-Erik Andersen, Henrik Horge, Terje Strømdahl, Emil Johnsen, Kristoffer Jørgensen, Øyvind Venstad Kjeksrud ac Emil Stang Lund. Mae'r ffilm Norwegian Ninja yn 80 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2010. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inception sef ffilm wyddonias llawn cyffro ac antur gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. Trond Høines oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Simen Gengenbach sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Thomas Cappelen Malling ar 16 Rhagfyr 1970 yn Kongsvinger.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Thomas Cappelen Malling nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Au Soldat Inconnu, Les Enfants De La Résistance
Ffilm ddrama yw Au Soldat Inconnu, Les Enfants De La Résistance a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg.
Y prif actor yn y ffilm hon yw Jacques Frantz.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Hodthorpe
Pentref yn Swydd Derby, Dwyrain Canolbarth Lloegr, ydy Hodthorpe. Fe'i lleolir ym mhlwyf sifil Hodthorpe and Belph yn ardal an-fetropolitan Bolsover.
Ci Pomeranaidd
bawd|Pâr o Bomeraniaid, un yn frowngoch a'r llall yn wyn. Brîd o gi arffed o'r math sbits yw'r Ci Pomeranaidd sy'n tarddu o Bomerania, ardal hanesyddol ar y ffin rhwng Gwlad Pwyl a'r Almaen.
Au Soldat Inconnu, Le Débarquement De Provence
Y prif actor yn y ffilm hon yw Jacques Frantz.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inglourious Basterds sef ffilm gan Quentin Tarantino.
Dreinbig y canoldir
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Dreinbig y canoldir (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: dreinbigau y canoldir) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Acanthiza apicalis; yr enw Saesneg arno yw Broad-tailed thornbill. Mae'n perthyn i deulu'r Dreinbig (Lladin: Acanthizidae) sydd yn urdd y Passeriformes.
Au Soldat Inconnu, Le Débarquement De Provence
Gweler hefyd
Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Unthinkable
Ffilm ddrama llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Gregor Jordan yw Unthinkable a gyhoeddwyd yn 2010. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd Unthinkable ac fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Oren Moverman a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Graeme Revell. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alwad.
Dreinbig y canoldir
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn A. apicalis, sef enw'r rhywogaeth.
Thomas Parry (ysgolhaig)
Ysgolhaig, beirniad llenyddol a golygydd Cymreig oedd Syr Thomas Parry (4 Awst 1904 – 22 Ebrill 1985). Fe'i ganed yng Ngharmel, Arfon (Gwynedd). Roedd Gruffudd Parry yn frawd iddo, a Thomas Herbert Parry-Williams ac R. Williams Parry yn gefndryd. Bu f. 22 Ebrill 1985 ym Mangor a'i angladd 24 Ebrill. Bu farw ei briod Enid Parry 21 Ionawr 1998.
Uchelder Delhii
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Anand Kumar yw Uchelder Delhii a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd gan Prabhu Ganesan yn India. Lleolwyd y stori yn Delhi. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a hynny gan A. Sreekar Prasad a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Rabbi Shergill. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Om Puri, R. Madhavan, Jimmy Shergill, Neha Dhupia, Simone Singh a Rohit Roy.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd 300 sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd.
Unthinkable
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Samuel L. Jackson, Carrie-Anne Moss, Michael Sheen, Brandon Routh, Holmes Osborne, Gil Bellows, Stephen Root, Martin Donovan, Benito Martinez, Vincent Laresca a Necar Zadegan. Mae'r ffilm Unthinkable (ffilm o 2010) yn 93 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (aspect ratio) o sgrin llydan (sef 1.85:1).
Thomas Parry (ysgolhaig)
Magwraeth ac addysg
Thomas oedd yr hynaf o dri brawd a anwyd i Richard Edwin Parry, chwarelwr a thyddynnwr, a'i wraig Jane (née Williams) ym Mrynawel, Carmel, Sir Gaernarfon (Gwynedd heddiw). Priododd tad Richard Parry deirgwaith: mab iddo o'i briodas gyntaf oedd tad Robert Williams Parry ; mab arall iddo, o'i ail briodas, oedd tad T. H. Parry-Williams. Mynychodd Ysgol y Babanod, Carmel, ysgol elfennol Penfforddelen ac Ysgol y Sir, Pen-y-groes. Yn 1922 enillodd Ysgoloriaeth Fynediad i Goleg Prifysgol Gogledd Cymru.
Unthinkable
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2010. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inception sef ffilm wyddonias llawn cyffro ac antur gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. Oliver Stapleton oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
Thomas Parry (ysgolhaig)
Gyrfa
Bu'n bennaeth Llyfrgell Genedlaethol Cymru (1953–1958) pan benodwyd ef yn brifathro ar Goleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth (1958–1969). Roedd yn brifathro yno pan oedd Charles Windsor yn fyfyriwr, er ei fod yn poeni'n ddifrifol am yr awyrgylch yn Aberystwyth ac y rhybuddiodd yr awdurdodau na allai dderbyn cyfrifoldeb am ddiogelwch y Tywysog. Graddiodd yn y Gymraeg gydag anrhydedd yn y Dosbarth Cyntaf flwyddyn yn hwyr, sef yn 1926, am iddo golli'r rhan fwyaf o'i ail flwyddyn oherwydd y dwymyn goch a'r pliwrisi. Yno cymerasai Ladin fel pwnc atodol. Wedi graddio cafodd swydd darlithydd cynorthwyol mewn Cymraeg a Lladin yng Ngholeg Prifysgol De Cymru a Mynwy, Caerdydd.
Nauvoo, Alabama
Pobl nodedig
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Nauvoo, gan gynnwys:
Unthinkable
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gregor Jordan ar 1 Ionawr 1966 yn Sale.
Uchelder Delhii
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Anand Kumar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Unthinkable
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Gregor Jordan nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Thomas Parry (ysgolhaig)
Gyrfa
Ym Mhrifysgol Caerdydd, yn ogystal â darlithio mewn dwy adran, yn 1929 gorffennodd ei draethawd MA ar 'Fywyd a Gwaith Siôn Dafydd Rhys'. Yno hefyd y cyfarfu ag Enid, a phriodwyd y ddau ar 20 Mai, 1936.
Ar farwolaeth Syr John Morris-Jones yn 1929, penodwyd ef yn ddarlithydd o dan Ifor Williams yn ei hen Adran ym Mhrifysgol Bangor. Pan gyhoeddwyd Gwaith Dafydd ap Gwilym yn 1952 yn gyfrol 800 tudalen fe'i cydnabuwyd fel un o gampweithiau mawr ysgolheictod Cymraeg a gwobrwywyd ef gyda DLitt Prifysgol Cymru. Yn 1959 etholwyd ef yn Gymrawd o'r Academi Brydeinig. Yn 1947, penodwyd ef i Gadair y Gymraeg, ac yna'n Ddeon ei Gyfadran ac yn Is-Brifathro'r coleg.
Yn 1953 derbyniodd wahoddiad i fod yn Llyfrgellydd y Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth ac yn ystod ei gyfnod yno bu'n Gadeirydd Cyngor yr Eisteddfod Genedlaethol.
Wedi pum mlynedd yn y Llyfrgell fe'i penodwyd yn Brifathro Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth. Yn ôl Derec Llwyd Morgan:
Pan ymddeolodd o'i Brifathrawiaeth ym Mhrifysgol Aberystwyth yn 1969, fe'i etholwyd yn Llywydd y Llyfrgell Genedlaethol, swydd a ddaliodd am ddeng mlynedd.
Y llenor
Enillodd Goron yr Eisteddfod Gyd-golegol yn 1923, y Gadair yn ogystal â'r Goron y flwyddyn ganlynol, a chyhoeddodd nifer o'i delynegion yn Barddoniaeth Bangor (1924).
Golygodd waith Dafydd ap Gwilym yn y gyfrol Gwaith Dafydd ap Gwilym ac ysgrifennodd hefyd y gyfrol Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900. Ef oedd golygydd Blodeugerdd Rhydychen o Farddoniaeth Gymraeg (yr Oxford Book of Welsh Verse) (1962).
Tra'n darlithio ym Mangor cyhoeddodd nifer o erthyglau ar Siôn Dafydd Rhys a'i Ramadeg, y testunau Cymraeg Canol, Peniarth 49 (yn 1929), Theater du mond (1930) a'r Sant Greal (1933), ei gyfieithiad (ar y cyd ag R. Hughes) o Hedda Gabler (1930), a'r awdl “Mam” nad enillodd iddo'r Gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Aberafan, ond a gyhoeddwyd fel 'yr awdl orau yn ôl' ei gefnder y Dr. T. H. Parry-Williams (Cerddi'r Lleiafrif, 1932). Yn y cyfnod hwn hefyd y dechreuodd gyhoeddi geiriau caneuon, cyfieithiadau a chyfaddasiadau gan mwyaf. Y mwyaf gwreiddiol o'i lyfrau ysgolheigaidd yn y 1930au oedd Baledi'r Ddeunawfed Ganrif (1935), sydd yn ôl Derec Llwyd Morgan yn "astudiaeth awdurdodol, ragfarnllyd, dra difyr o beth o farddoniaeth boblogaidd y ganrif honno".
Anrhydeddau
Derbyniodd DLittCelt er anrhydedd gan Brifysgol Genedlaethol Iwerddon yn 1968 a rhoddwyd iddo LLD er anrhydedd yn 1970 gan Brifysgol Cymru. Rhoddwyd iddo Fedal Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion yn 1976. Rhwng 1978 a 1982 ef oedd Llywydd y Gymdeithas honno. Urddwyd ef yn farchog yn 1978.
Chiltern Railways
bawd|260px Mae Chiltern Railways yn gwmni gweithredu trenau Prydeinig sy'n eiddo i Arriva sy'n gweithredu masnachfraint Chiltern Railways. Mae'n rheoli 32 o orsafoedd ac mae ei drenau'n galw ar 62. Ar hyn o bryd maent yn gweithredu gwasanaethau ar hyd Prif Linell Chiltern, yn bennaf rhwng Llundain a'r Birmingham. Fodd bynnag, maent hefyd yn darparu gwasanaethau rheolaidd rhwng Llundain ac Aylesbury, Bicester, Stratford-upon-Avon, Rhydychen a Kidderminster.
Molan
Mae Molan (Ffrangeg: Moëlan-sur-Mer) yn gymuned yn Departamant Penn-ar-bed (Ffrangeg Finistère), Llydaw. Mae'n ffinio gyda ac mae ganddi boblogaeth o tua.
Chiltern Railways
Enillodd trenau M40 gontract Chiltern ym 1996.
Molan
Yn yr erthygl hon, cyfieithir y termau brodorol kumunioù (Llydaweg) a communes (Ffrangeg) i "gymuned" yn Gymraeg.
Poblogaeth
Population - Municipality code 29150
Y Llydaweg
Mae gan y gymuned gynllun ieithyddol o'r enw Ya d’ar brezhoneg ers Chwefror 2008. Yn 2015, roedd 11.7% o blant ysgolion cynradd yn mynychu ysgolion dwyieithog.
Gweler hefyd
Cymunedau Penn-ar-Bed
Seithenyn
Roedd Seithenyn yn arglwydd a gysylltir â Chantre'r Gwaelod, yr ardal ym Mae Ceredigion (mewn rhai fersiynau mae'r lleoliad yn wahanol) a foddwyd gan y môr yn y 6g, yn ôl traddodiad llên gwerin.
Yn ôl un traddodiad, ei feibion oedd y seintiau Tudno a Gwynhoedl.
Yn ôl un fersiwn o'r chwedl am Gantre'r Gwaelod mae Seithenyn yn geidwad y llifddorau yn llys Gwyddno Garanhir. Un noson dymhestlog bu gwledda mawr yn y llys ac anghofiodd Seithenyn, oedd yn feddw, i edrych y llifddorau a'u cau rhag y môr. Oherwydd ei esgelusdod boddwyd trigolion Cantre'r Gwaelod i gyd, namyn y brenin ei hun.
Cyfeirir at Seithenyn yn y gerdd Boddi Maes Gwyddneu yn Llyfr Du Caerfyrddin. Ar ddechrau'r gerdd mae'n cael ei orchymyn i edrych allan i weld rhuthr y môr, ond roedd eisoes yn rhy hwyr. Yn fersiwn Llyfr Du Caerfyrddin o'r chwedl nid Seithenyn sy'n cael y bai am adael y môr i mewn, ond merch o'r enw Mererid.
Ar ddiwedd Llyfr Du Caerfyrddin ceir un o Englynion y Beddau (orgraff ddiweddar):
Dobermann
Ci gwaith cryf a chyflym sy'n tarddu o'r Almaen yw'r Dobermann a elwir hefyd yn Doberman Pinscher yn yr Unol Daleithiau a Chanada. Datblygwyd yn niwedd y 19g gan Louis Dobermann, cenelwr a gwyliwr nos yn nhref Apolda, Thüringen. Saif 61 i 71 cm ac mae'n pwyso 27 i 40 kg. Mae ganddo gôt lefn, fer o flew du, llwydlas, melynllwyd, neu goch gyda marciau rhytgoch ar y pen, gwddf, brest, bôn y gynffon, a'r traed. Ystyrir yn gi eofn, ffyddlon, a deallus, a defnyddir gan yr heddlu a'r fyddin ac fel gwarchotgi a chi tywys.
FUT8
Protein sy'n cael ei godio yn y corff dynol gan y genyn FUT8 yw FUT8 a elwir hefyd yn Alpha-(1,6)-fucosyltransferase a Fucosyltransferase 8 (Saesneg). Segment o DNA yw'r genyn, sy'n amgodio ffwythiant arbennig. Mae'r genyn yma wedi ei leoli ar yr edefyn blaen o gromosom dynol 14, band 14q23.3.
Justina
Gallai Justina neu Santes Justina gyfeirio at un o sawl ferch:
Santes Justina:
Kelly Holmes
Athletwraig Seisnig yw Kelly Holmes (ganwyd 19 Ebrill 1970). Enillodd medalau aur yn y rasus 800m a 1500m yng Ngemau Olympaidd 2004.
Watchmen
Ffilm ddrama llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Zack Snyder yw Watchmen a gyhoeddwyd yn 2009. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd Watchmen ac fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn yr Antarctig, Dinas Efrog Newydd, Washington, Mawrth a Fietnam a chafodd ei ffilmio yn Vancouver a Coquitlam.
Twristiaeth hoyw
bawd|280px|Twristiaeth hoyw Mae twristiaeth hoyw neu dwristiaeth LHDT yn fath o dwristiaeth arbenigol sy'n targedu pobl lesbiaid, hoyw, deurywiol a thrawsrywiol (LHDT). Gan amlaf, mae'r twristiaid hyn yn agored ynglŷn â'i cyfeiriadedd rhywiol ond gallant fod yn fwy neu'n llai agored pan yn teithio.
Watchmen
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Zack Snyder, Gerard Butler, Carla Gugino, Malin Åkerman, Billy Crudup, Jackie Earle Haley, Matthew Goode, Jeffrey Dean Morgan, Patrick Wilson, Darren Shahlavi, Chris Gauthier, Michael Eklund, Agam Darshi, Matt Frewer, Danny Woodburn, Niall Matter, Stephen McHattie, Tom McBeath, Alessandro Juliani, Laura Mennell, Dan Payne, Sonya Salomaa, Jay Brazeau, Kevin McNulty, L. Harvey Gold, Fulvio Cecere, Greg Travis, Robert Wisden a Jason Schombing. Mae'r ffilm Watchmen (ffilm o 2009) yn 162 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (aspect ratio) o 2.35:1.
Twristiaeth hoyw
Prif nodweddion twristiaeth LHDT ydy dinasoedd a gwledydd sy'n ceisio denu twristiaid LHDT; pobl sydd eisiau teithio i gyrchfannau sy'n LHDT-gyfeillgar; pobl sydd eisiau teithio gyda phobl LHDT eraill pan yn teithio waeth beth fo'r cyrchfan a theithwyr sydd eisiau profiadau diwylliannol mewn awyrgylch diogel. Yn Saesneg, defnyddir y term bratiaith gaycation i gyfeirio at wyliau lle ceir elfen amlwg o ddiwylliant LHDT, boed o ran y daith ei hun neu o ran y cyrchfan. Mae'r diwydiant twristiaeth LHDT yn cynnwys asianteithiau teithio, mordeithiau a chwmnïau hysbysebu a hyrwyddo teithiau sy'n gwerthu'r cyrchfannau hyn i'r gymuned hoyw. Yn sgîl y tŵf yn y nifer o bobl LHDT sy'n magu plant ers dechrau'r 200au, gwelwyd cynnydd yn nhwristiaeth LHDT teulu-gyfeillgar, er enghraifft R Family Vacations sy'n cynnwys geithgareddau ac adloniant wedi ei anelu at gyplau hoyw gan gynnwys priodasau hoyw. Cynhaliwyd mordaith gyntaf R Family ar fâd Norwyaidd, sef Norwegian Dawn gyda 1600 o deithwyr yn cynnwys 600 o blant.
Watchmen
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inglourious Basterds sef ffilm gan Quentin Tarantino. Larry Fong oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan William Hoy sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, Watchmen, sef cyfres fer o ffilmiau gan yr awdur Alan Moore a gyhoeddwyd yn 1986.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Zack Snyder ar 1 Mawrth 1966 yn Green Bay, Wisconsin. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1990 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Zack Snyder nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Y Fwlgat
250px|bawd|Y Codex Amiatinus (tua 750): y testun cynharaf ar glawr o'r Fwlgat. Y Fwlgat (Lladin: Vulgate, "poblogaidd") yw'r enw ar y cyfieithiad Lladin o'r Beibl a wnaed gan Sant Sierôm yn y 4g.
Hanes
Y Fwlgat yw'r cyfieithiad cynharaf o'r Beibl yn ei gyfanrwydd sydd wedi goroesi. Yn wahanol i gyfieithiadau cynharach, cyfieithwyd yr Hen Destament yn gyfangwbl o'r Hebraeg yn hytrach na dibynnu ar gyfieithiadau Groeg diweddarach.
Dyma'r cyfieithiad o'r Beibl cyfan mwyaf poblogaidd yn yr Oesoedd Canol. Cafodd ei fabwysiadu gan Cyngor Trent yn 1546 fel fersiwn swyddogol, awdurdodedig, yr Eglwys Gatholig o'r Beibl.
Roedd y Fwlgat yn ei dro yn sail i sawl cyfieithiad i'r ieithoedd brodorol yn Ewrop, yn cynnwys Cymru.
Hwsariaid Brenhinol y Brenin
Catrawd o farchfilwyr yn y Fyddin Brydeinig yw Hwsariaid Brenhinol y Brenin (KRH). Ffurfiwyd ym 1992 gan gyfuno'r Hwsariaid Brenhinol a 14eg/20fed Hwsariaid y Brenin.
Hognaston
Pentref a phlwyf sifil yn Swydd Derby, Dwyrain Canolbarth Lloegr, ydy Hognaston. Fe'i lleolir yn ardal an-fetropolitan Dyffrynnoedd Swydd Derby.
Yng Nghyfrifiad 2021 roedd gan y plwyf sifil boblogaeth o 359 .
Ci Hafanaidd
Ci arffed sy'n tarddu o Giwba yw'r Ci Hafanaidd a elwir ar ôl dinas La Habana. Dyma gi cenedlaethol Ciwba, ac yn ôl yr American Kennel Club yr unig frîd sydd yn frodorol i'r ynys. Mae'n debyg iddo ddisgyn o gŵn Bichon o'r Ynysoedd Dedwydd a ddygwyd i Giwba gan fasnachwyr Eidalaidd neu Sbaenaidd.
Ci hynod o chwareus ydy'r Ci Hafanaidd sydd yn gi anwes addas iawn i'r teulu. Gall hefyd fod yn warchotgi da. Mae ganddo uwch-gôt donnog o flew sidanaidd, a all fod o unrhyw liw. Mae'n tyfu i 23–28 cm ac yn pwyso 3–6 kg, ac yn byw mwy na 12 mlynedd.
The Eddie Cantor Story
Ffilm am berson am gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Alfred Edward Green yw The Eddie Cantor Story a gyhoeddwyd yn 1953. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Craig Rice a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Ray Heindorf.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alfred Edward Green ar 11 Gorffenaf 1889 yn Perris a bu farw yn Hollywood ar 9 Medi 1984.
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae: <ul></ul>
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Alfred Edward Green nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Conny Méndez
Cantores ac arlunydd benywaidd a anwyd yn Caracas, Feneswela oedd Conny Méndez (11 Ebrill 1898 – 26 Tachwedd 1979).
Bu farw yn Miami ar 26 Tachwedd 1979.
Mississippi Burning
Ffilm ddrama Americanaidd o 1988 yw Mississippi Burning sy'n seiliedig ar achos go iawn o dair llofruddiaeth ym Mississippi ym 1964. Mae Gene Hackman a Willem Dafoe yn chwarae dau asiant o'r FBI sy'n ymchwilio'r llofruddiaethau.
The Informers
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Gregor Jordan yw The Informers a gyhoeddwyd yn 2009. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America a'r Almaen. Lleolwyd y stori yn Los Angeles a chafodd ei ffilmio yn Buenos Aires. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Bret Easton Ellis a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Christopher Young. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inglourious Basterds sef ffilm gan Quentin Tarantino. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gregor Jordan ar 1 Ionawr 1966 yn Sale.
Joseph Parry
Cyfansoddwr a cherddor Cymreig oedd Joseph Parry (21 Mai 1841 — 17 Chwefror 1903). Ei enw yng Ngorsedd y Beirdd oedd Pencerdd America; fe'i derbyniwyd i'r Orsedd yn Eisteddfod Aberystwyth yn 1865.
Wedi gweithio mewn pwll glo ac yng ngwaith haearn Cyfarthfa, ymfudodd gyda'i deulu yn 1854 i Pensylfania, UDA, lle gweithiodd mewn melin haearn. Cafodd flas ar astudio cerddoriaeth yno hefyd gan gystadlu mewn eisteddfodau lleol. Cafodd ysgoloriaeth i'r Adran Gerdd Frenhinol yn Llundain a derbyniodd radd MusB yn 1871 gan Brifysgol Caergrawnt. Yn wir, yn 1874 cafodd ddyrchafiad i fod yn Athro cerdd cynta'r coleg. Yna dychwelodd i Gymru i fod yn gyfrifol am Adran gerdd Prifysgol Caerdydd.
Fe'i ganed ym 4 Chapel Row, Merthyr Tudful. Ysgrifennodd lawer o ganeuon enwog, ac yn eu plith y mae: 'Myfanwy', 'Hywel a Blodwen' a'r emyn-dôn 'Aberystwyth' a berfformiwyd gyntaf yn Stryd Portland, Aberystwyth. Cyfansoddodd yr opera gyntaf yn yr iaith Gymraeg, sef Blodwen. Roedd yn gyfansoddwr toreithiog iawn; yn ystod ei oes ysgrifennodd chwech o operâu.
Bu farw ym Mhenarth, Bro Morgannwg yn 1903 a'i gladdu yn Eglwys Sant Awstin ym Mhenarth.
Ysgrifennodd Jack Jones y llyfr Off to Philadelphia in the Morning yn seiliedig ar hanes Joseph Parry.
Il Moralista
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Giorgio Bianchi yw Il Moralista a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ettore Margadonna a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Savina.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Maria Perschy, Christiane Nielsen, Carl Wery, Leopoldo Trieste, Franco Fabrizi, Franca Valeri, Vincenzo Talarico, Ciccio Barbi, Sylvia Lopez, Mimmo Poli, Nando Angelini, Alfredo Bianchini, Anna Filippini, Enzo Tarascio, Gina Mattarolo, Liana Del Balzo, Lydia Simoneschi, Mara Berni, Mimo Billi, Piera Arico, Renzo Cesana ac Alberto Plebani. Mae'r ffilm Il Moralista yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.
Cyfarwyddwr
bawd|chwith|110px Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Giorgio Bianchi ar 18 Chwefror 1904 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 19 Ebrill 2005.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Giorgio Bianchi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Hogshawe
Pentref yn Swydd Derby, Dwyrain Canolbarth Lloegr, ydy Hogshawe. Fe'i lleolir yn ardal an-fetropolitan Bwrdeistref High Peak.
Milizag
Mae Milizag (Ffrangeg: Milizac) yn gymuned yn Departamant Penn-ar-bed (Ffrangeg Finistère), Llydaw. Mae'n ffinio gyda ac mae ganddi boblogaeth o tua.
Yn yr erthygl hon, cyfieithir y termau brodorol kumunioù (Llydaweg) a communes (Ffrangeg) i "gymuned" yn Gymraeg.
Poblogaeth
Population - Municipality code 29149
Yr Iaith Lydewig
Mae gan y gymuned cynllun ieithyddol o dan Ya d’ar brezhoneg ers 31 Ma 2005. Yn 2008, roedd 7.52% o blant ysgolion cynradd yn mynychu ysgolion dwyieithog
Signals Through The Flames
Ffilm ddogfen yw Signals Through The Flames a gyhoeddwyd yn 1983. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1983. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Star Wars Episode VI: Return of the Jedi sef ffilm ffugwyddonol gan y cyfarwyddwr ffilm Richard Marquand, Cymro o Lanishen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Noson Lawen
bawd|Noson Lawen yn Lleweni Uchaf, [[Bodfari, ffotograffydd: Geoff Charles (13 Chwefror 1953)]] Traddodiad gwerin Cymreig o adloniant anffurfiol a gysylltir â hirnosau'r gaeaf yw'r Noson Lawen. Ceir arfer cyffelyb yn yr Alban ac Iwerddon, sef y ceilidh.
Hyd at y 19g, arferai trigolion ardaloedd mynyddig Cymru gyfarfod ar aelwydydd ei gilydd - i wau hosanau er enghraifft - a difyrru ei gilydd. Roedd yn arfer arbennig o boblogaidd yn ardal Meirionnydd a rhannau eraill o ogledd Cymru.
Byddent yn adrodd chwedlau ac yn canu penillion telyn. Byddai tyddynwyr yn cynnal y Noson Lawen yn eu tro a'r telynor yn cyrraedd ddiwedd y prynhawn. Canai pawb bennill yn ei dro, "pawb a'i bennill yn ei gwrs".
Erbyn canol yr 20g daeth yn enw ar noson o adloniant ysgafn mewn neuaddau, yn cynnwys amrywiaeth o gerddoriaeth, hiwmor ac adrodd straeon. Roedd yna raglen radio boblogaidd o'r enw Noson Lawen yn y 1940au a'r 1950au ac erbyn heddiw mae'n deitl ar y gyfres hir-sefydlog Noson Lawen ar S4C hefyd.
Marchfilwr
Yn hanesyddol, milwyr ar gefn ceffylau yw marchfilwyr, gwŷr meirch neu'r cafalri. Heddiw mae gan y term ystyr ehangach sy'n crybwyll tanciau a lluoedd rhagchwilio arfogedig.
Rhennir marchfilwyr yn farchogluoedd a sgwadronau. Ymhlith y mathau o farchfilwyr hanesyddol mae hwsariaid, dragwniaid a gwaywyr.
Sylvan Lake, Michigan
Dinas yn, yn nhalaith Michigan, yw .
Pobl nodedig
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sylvan Lake, gan gynnwys:
Llangyndeyrn
Pentref a chymuned yn Sir Gaerfyrddin, Cymru, yw Llangyndeyrn (Seisnigiad: Llangendeirne ar rai mapiau). Saif ar y ffordd B4306 ar lan Afon Gwendraeth Fach, i'r de-ddwyrain o dref Caerfyrddin. Fe'i enwir ar ôl Cyndeyrn.
Heblaw pentref Llangyndeyrn ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi Carwe, Pont-iets (rhan), Meinciau, Pum Heol, Crwbin, a Phontantwn. Roedd poblogaeth y gymuned yn 2001 yn 2,952, gyda 76.53% yn medru rhywfaint o Gymraeg.
Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan a'r Aelod Seneddol yw.
bawd|dim|Eglwys Sant Cyndeyrn, Llangyndeyrn
Cyfrifiad 2011
Yng nghyfrifiad 2011 roedd y sefyllfa fel a ganlyn:
bawd|chwith|130px
FYB1
Protein sy'n cael ei godio yn y corff dynol gan y genyn FYB1 yw FYB1 a elwir hefyd yn FYN binding protein 1 (Saesneg). Segment o DNA yw'r genyn, sy'n amgodio ffwythiant arbennig. Mae'r genyn yma wedi ei leoli ar yr edefyn ôl o gromosom dynol 5, band 5p13.1.
Cyfystyron
Yn aml mae gan enynnau lawer o gyfystyron. Mae hyn oherwydd eu bod yn aml yn cael eu darganfod gan nifer o bobl mewn cyd-destunau gwahanol heb wybod mai'r un genynnau oeddyn nhw. Hefyd mae gan wahanol gymunedau gwyddonol safonau gwahanol ar gyfer enwi genynnau. Dyma restr o gyfystyron ar gyfer y genyn FYB1.
Familjen Bernadotte
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2010. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Inception sef ffilm wyddonias llawn cyffro ac antur gan Christopher Nolan.
Gweler hefyd
Cyhoeddodd Gregor Nowinski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Pocer
bawd|300px|de|Gêm o [[Texas hold 'em, y ffurf fwyaf poblogaidd o bocer.]]
Cordylluan resog Affrica
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Cordylluan resog Affrica (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cordylluan rhesog Affrica) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Glaucidium capense; yr enw Saesneg arno yw African barred owlet. Mae'n perthyn i deulu'r Tylluanod (Lladin: Strigidae) sydd yn urdd y Strigiformes.
Pocer
Teulu o gemau cardiau yw pocer sydd â rheolau tebyg ar fetio a safleoedd dyrneidiau. Amcan y gêm yw i ennill arian neu trwy ddal y  gorau ar ddiwedd y. Y prif ffurfiau o bocer yw Texas hold 'em, Omaha hold 'em, styd pocer a phocer tynnu.
Cordylluan resog Affrica
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn G. capense, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.