cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
བརྙན་ཡིག་
གོ་དོན། བརྙན་ཡིག་ཅེས་པ་ནི་བརྙན་གཟུགས་སོགས་ཀྱི་ཐོག་གི་འཁྲབ་ཚིག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་ལ་ཟེར་ཞིང་། བརྙན་ཞེས་པ་བརྙན་གཟུགས་སྤྱི་དང་ཡི་གེ་བསྡུས་པས་ཡིག་ཏུ་གྲུབ་ཅིང་། དེ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་བས་བརྙན་ཡིག་ཟེར་རོ། ། དབྱིན་སྐད་དུ་subtitleདང་རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་字幕ཟེར་ཞིང་། བརྙན་ཡིག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལ་བརྙན་ཡིག་ཚོགས་པ་དང་བོད་ཡིག་བརྙན་ཡིག་ཚོགས་ཆུང་སོགས་ཡོད་དོ།  །
ཟླ་བ་དང་པོ
ཟླ་༡ཚེས་༢
གཞན་གྱི་སྐྱོར་ཅིང་ལམ་ཁྲིད་ལ་བརྟེན་ན། །
ཀྱེེའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་
༼དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་༽ནས་བཏུས།
ཞང་ཞུང་རྒྱལ་རབས་
༡ ཞང་ཞུང་རྗེ།
ཞང་ཞུང་ནི་སྔར་བོན་ཆོས་དར་རྒྱས་ཆེ་བའི་ཡུལ་ཞིག་ཡིན་པར་བོན་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མང་ཆེ་བ་མཐུན་ཞིང་ས་གནས་གང་དུ་ཡོད་མེད་དང༌། ས་རྒྱ་ཆེ་ཆུང་གི་སྐོར་ལ་བཤད་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་སྣ་ཚོགས་འདུག《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ལས་ཞང་ཞུང་གི་སྟོང་སྡེ་འདྲེན་པའི་སྐབས་བོད་དང་གྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་ན་འོ་ཅོ་མང་མ་གཉིས་སོགས་ཞང་ཞུང་སྟོད་ཀྱི་སྟོང་སྡེ་ལྔ། བོད་དང་སུམ་པའི་མཚམས་ན་གུ་གེ། ཅོག་ལ་གཉིས་སོགས་ཞང་ཞུང་སྨད་ཀྱི་སྟོང་སྡེ་ལྔ་བཅས་ཞང་ཞུང་གི་སྟོང་སྡེ་བཅུ་ཡོད་པར་བཤད། ཞང་ཞུང་ནི་གནའ་རབས་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་མ་བྱུང་གོང་དུ་རྒྱལ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་དང༌། སིལ་མ་བཞི་བཅུའི་ནང་གི་རྒྱལ་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པར་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་རྙིང་དང༌། 《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ནང་བཤད་ཅིང༌།《བོན་གྱི་ཆོས་འབྱུང》དང་ལོ་རྒྱུས་འགའ་ཞིག་ལས། ཞང་ཞུང་གི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་ཝེར་ལ་གུ་ལང་གསེར་གྱི་བྱུ་རུ་ཅན་ལ་སོགས་པ་གྲགས་ཆེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་བྱུང་བ་དང༌། སྐབས་དེར་བོད་ཀྱི་ས་གནས་ཡོང་ལ་ཞང་ཞུང་སྒོ་ཕུག་བར་གསུམ་ཞེས་མདོ་སྨད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་སྒོ་དང༌། དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་ལ་བར།  མངའ་རིས་ལ་དྭགས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཕུག་ཅེས་ཟེར་བ་ཡིན་པར་བཤད་པས། སྐབས་དེར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་མི་ཟེར་བར་ཞང་ཞུང་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཟེར་བ་ནི། སྐབས་དེའི་བོད་སྤྱི་ལ་དབང་བའི་རྒྱལ་པོ་ནི་ཞང་ཞུང་གི་ཡུལ་དུ་གནས་པའི་དབང་གིས་མིང་དེ་ལྟར་ཐོགས་པ་ཡིན་ཅིང༌། རྒྱལ་རབས་གང་ཡིན་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱི་དབང་འོག་ཏུ་འདུས་ཟིན་པའི་ཡུལ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་རང་ཉིད་གནས་སའི་ཡུལ་དེས་སྤྱི་མིང་བྱས་པ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱི་དབང་འོག་ཏུ་འདུས་མེད་པའི་ཡུལ་དེ་ལ་ཡུལ་སོ་སོའི་མིང་འབོད་པ་དེ་འདྲའི་དཔེ་མང་པོ་ཡོད་པས། བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་བོད་དབུས་གཙང་སོགས་དབང་དུ་མ་འདུས་གོང་དུ་བོད་སྤྱིའི་མིང་ལ་ཞང་ཞུང་གི་ཡུལ་ཞེས་འབོད་པ་དང༌། བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་དབང་དུ་འདུས་རྗེས་ཞང་ཞུང་རྒྱལ་པོ་རང་ཉིད་གནས་སའི་ཡུལ་ཙམ་ལ་ཞང་ཞུང་གི་ཡུལ་ཞེས་འབོད་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་སྲིད་དབང་བཟུང་མ་ཐག་པའི་དུས་སྐབས་སུ་ཞང་ཞུང་དང་སུམ་པ་སོགས་ཀྱིས་ངོ་ལོག་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་ཏུན་ཧོང་གི་ཡིག་རྙིང་ལས་གསལ་བས《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ནང་འཁོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ཁུངས་བཙན་ཡིན་པར་ར་འཕྲོད་བྱུང་ཡོད།
ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་སྙིང་འགྲེལ་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་དགའ་སྟོན།།
དོན་ནི། འདོད་པའི་ཆུ་བོ་སོགས་བཞི་དང་། སྐྱེ་བ་སོགས་འབྲས་བུ་བཞིའི་ཤུ ག ས་དྲག་ལ་རྒྱུན་ རིང་བའི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་ཡི་རྒྱུན་ གྱིས་ཁྱེར་ཞིང་། ཟློག་པར་དཀའ ་བའི་ལས་ཀྱི་འཆིང་བའི་ཐག་པ་ དམ་པས་ཀུན་ནས་བསྡམས་ཏེ། བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ལྕ གས་ཀྱི་དྲ་བའི་སྦུབས་སུ་ཚུད་ནས། བླ ང་དོར་གྱི་གནས་རྣམས་མ་རིག་པའི་མུན་པའི་སྨག་ཆེན་པོས་ཀུན་ནས་འཐིབས་ཤིང་། མུ་དང་མཐའ་མེད་པའི་འཁོར་བ འི་གནས་སུ་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། སྡུག་བསྡལ་གསུམ་གྱིས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མནར་བའི་གནསསྐབས་འདི་འདྲར་གྱུར་པའི་མ་རྒ ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་བསམས་ནས།  རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན་དང་བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེའི་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བློསྦྱངས་ཏེ་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་དུ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་མཛོད་ཅིག། ཅེས་སོ།།   འདིར་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ལམ་རིམ་ལས་བསྟན་པ་ལྟར་ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་། རང་རྒྱུད་སྨི ན་བྱེད་ཕར་ཕྱིན་དྲུག གཞན་རྒྱུད་སྨིན་བྱེ ད་བསྡུ་བཞིའི་དངོས་པོ་སོགས་ལ་བསླབ་དགོས་པའང་ཤུགས་ལ་ཤེས་དགོས། གསུམ་པ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་བཤད་པ་ལ། ལྟ་བ ་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལ་འབད་དགོས་པའི་རྒྱུ་ མཚན་དང་། ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་ཚུལ། ལྟ་བའི་དཔྱད་པ་མ་རྫོགས་པའི་ཚད། ལྟ་བའི་དཔྱད་པ་རྫོགས་པའི་ཚད། ཐལ་འགྱུར་བའི ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཞེད་པ་དང་ལྔ ། དང་པོ་ལྟ་བ་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལ་འབད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། རྩ་བར། གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་མི་ལྡན་ན།། ངེས་འབྱུང་བྱུང་ཆུབ་སེམས་ལ་གོམས་བྱས་ཀྱང་།། སྲིད་པའི་རྩ་བ་གཅོད་པར་མི་ནུས་པས།། དེ་ཕྱིེར་རྟེན་འབྲེལ་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལ་འབད།།
གཞན་ཡུལ་དུ་སླེབས་པའི་ང་རང།
{| style="width: 100%; background: transparent; border-spacing: 0; table-layout: fixed;" <h2 style="line-height: 32px; height: 32px; padding: 0; border-bottom: 0; font-size: 120%; color: #fff; font-weight: bold; text-shadow: #000 1px 1px 3px;">རྩོམ་ཡིག་གི་ཁུལ། གཞན་ཡུལ་དུ་སླེབས་པའི་ང་རང་། སྔོ་བསངས་ཀྱི་ནམ་མཁའ། ། བརྟན་ལྷིང་གི་རི་བོ། ། དྭངས་གཙང་གི་ཆུ་བོ། ། གཙང་དག་གི་མཁའ་རླུང་། ། ཨ་ཁ། ། བདག་ནི་དེ་དག་དང་བྲལ་ནས་གཞན་ཡུལ་དུ་སླེབས། ། རེད་ལགས། ། མ་གཞི་དེ་དག་ཚང་མ་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུན་ལམ་ཆེད་དུ། ། རང་ཉིད་ཀྱི་ཕམ་ཁའི་རྨ་ཁ་གསོས་ཆེད་དུ། ། མ་ཡུམ་ཨ། ། མ་ཡུམ་། ། ངའི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཕ་ཡུལ། ། བདག་ནི་ཁྱེད་དང་བྲལ་འདོད་མེད་བཞིན་དུ། ། འདི་ནས་བྲལ། ། བདག་ནི་གནོང་འགྱོད་སྐྱེ་བཞིན་དུ། ། ཁྱེད་དང་བྲལ། ། བདག་ནི་བློ་འཕམ་སྐྱེ་བཞིན་དུ། ། ཁྱེད་བཞག་ནས་འགྲོ་དགོས་བྱུང་། ། བདག་སེམས་གནོང་འགྱོད་ཀྱིས་བཅིངས་རུང་། ། བདག་སེམས་སྐྱོ་སྣང་གིས་བསླུབས་རུང་། ། གང་ལྟར་ཁྱེད་དང་བྲལ་དགོས་བྱུང་། ། ཕ་ཡུལ་དང་བྲལ་བའི་ང་། ། རྡོ་འཕོག་པའི་བྱིའུ་ཆུང་། ། ལྕགས་སྐྱུར་ཚུད་པའི་ཉ་མོ། ། རྐང་སྒྲོག་བཅིངས་པའི་བཙོན་པ། ། མདོར་ན། ། བསམ་ཚོད་ལས་འདས་པའི་གནས་སུ་གྱར། ། ངའི་བློ་སྟོབས། ། ངའི་སེམས་ཤུགས། ། དེ་དག་ཚང་མ། ། ཕ་ཡུལ་ནས་འདི་རུ་འཁུར་མ་ཐུབ། ། བྲལ་ཁའི་སྐྱོ་སྣང་གི་འཁུར་པོ་ལྗི་པོས། ། བདག་གིས་དེ་དག་འཁུར་མ་ཐུབ། ། བློ་ཕམ་སྐྱེ་བཞིན། ། སེམས་སྡུག་བྱེད་བཞིན། ། ཉི་མའི་འགྲོས་དང་མ་བསྟུན་ཀ་མེད་བྱུང་། ། སྐབས་རེ། ། གནས་འདི་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་རྒྱང་བལྟ་ཞིག་བྱེད་དུས། ། དངོས་གནས་ཁྱེད་ནི་གནས་འདི་དང་བསྡུར་ན། ། ལྷ་ཡུལ་དང་སྙམ། ། ཕ་ཡུལ་ཨྰ། ཕ་ཡུལ། ། ངའི་ཕ་ཡུལ། ། ཁྱེད་ནི་ངའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་འབྱུང་རྩ། ། ཁྱེད་ནི་ངའི་སེམས་ཤུགས་ཀྱི་ས་བོན། ། གང་ལྟར། ། བདག་ནི་ཁྱེད་དང་བྲལ་བས། ། ཚང་མ་སྟོང་སང་ངེར་གྱུར། ། སྐབས་དེ་དུས། ། ངའི་མིག་མདུན་གྱི་ལམ་བུ། ། ཀྱག་གེ་ཀྱོག་གེར་གནས། ། བདག་འཚོ་ས་ཡི་འཇིག་རྟེན། ། ཟང་ངེ་ཟིང་ངེར་གནས། །
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་
མིང་འབྱུང་ཚུལ།
བོད་ཁམས་ཀྱི་ཆུ་ཆེན་དང་པོར་བརྩི་བའི་ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ནི། ཧི་མ་ལ་ཡའི་བྱང་རྒྱུད་འབྲོང་པ་རྫོང་ཁོངས་བྱེ་མ་གཡུང་དྲུང་ཞེས་པའི་གངས་རི་ལས་འབབ་ཅིང་། ཡིག་ཚང་ཁག་ཏུ་ཡར་ཆབ་གཙང་པོ་ཞེས་འབྱུང་ལ། ལེགས་རྩེའི་རྒྱུད་དུ་རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ་གཙང་པོ་ཞེས་འབོད་པ་དང་། ལྷ་རྩེ་ཁུལ་དུ་མྱང་ཆུ། ལྷ་རྩེའི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་སླར་ཡང་རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ་ཏུ་འབོད། ཆུ་ཤུར་ཁུལ་ནས་བཟུང་ཡུལ་མིང་ལྟར་ཡར་ཀླུང་གཙང་པོར་འབོད།
ནང་བསམ་པའི་འགྱུར་བ་བརྒྱད་
དགའ་བ། རྒོད་བྲོ། མྱ་ངན། ཁྲོ་བ། སྤྲོ་བ། འཇིགས་པ། སྐྱུག་བྲོ། ངོ་མཚར་བ།
སི་མ་ཀོང་།
སི་མ་ཀོང་(༡༠༡༩-༡༠༨༦)(རྒྱ་སྐད།: 司马光)ནི་སུང་བྱང་མའི་དུས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་པ་དང་ལོ་རྒྱུས་རིག་པ་བ་གྲགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ། ལོ་ཆུང་ངུའི་སྐབས་སུ་རྫ་ཟོ་བཅག་ནས་ནང་བྱིང་བྱིས་པ་བསྐྱབས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་ད་ལྟའང་ཀུན་ལ་གྲགས། སྐབས་ཤིག་རིང་ལ་གོང་མའི་ཡིག་བློན་མཛད་པའི་སྐལ་བ་བྱུང་ཡང་། བློན་ཆེན་ཝང་ཨན་ཧྲིའི་ལུགས་སྒྱུར་ལ་ངོ་རྒིལ་གནང་བས་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་ནས་སྤྱུགས། དེ་ནས་བཟུང་ལོ་ངོ་༡༩ཡི་རིང་ལ་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ནས་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་༼སྲིད་སྐྱོང་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་།༽བསྒྲིཊ། དེབ་ཐེར་དེ་ནི་བརྗོད་བྱ་ཁྱབ་ཆེ་ཞིང་ཁུངས་ལུང་བཙུན་པ། རྗོད་བྱེད་ཚིག་སྙན་ཞིང་ཉམས་དོད་པས། རང་རྒྱལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་དུ་རིན་ཐང་ཆེས་ཆེར་ལྡན་པའི་དེབ་ཐེར་ཞིག་ཡིན།
ནད་ཐོག་སྨན་ཁེལ་
དུས་ཐོག་ཏུ་ཕན་ཐོགས་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ། ནད་གཞིའི་ཐོག་ཏུ་སྨན་གནད་ལ་ཁེལ་བ་དང་འདྲ་བ།
ནད་བདུན་
རླུང། མཁྲིས། བད་ཀན། རྐྱང་པ། རེ་གཉིས། ལྡན་གསུམ། གསུམ་དུས་གཅིག་
འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསངས།
ལོ་རྒྱུས།
འགྲོ་རྣམས་ཆོས་འབྱོར་བདེ་དགས་འཚོ་བ་དང་། །
ཕུན་ཚོགས་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་
༼དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་༽ལས་བཏུས།
དུས་འཁོར་གྱི་ནང་དོན་ནི། ཕྱི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ཚུལ་རྣམས་ནང་དུ་མི་ཡི་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་དང༌། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བཅས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་ངེས་ཅན་ཡོད་པ་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་སྒོམ་ཚུལ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེར་བརྟེན་ནས་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ལས། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་ལ་དབང་བ་སོགས་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའོ།།
ཧར་རྗེར།
ཧར་རྗེརནི་པལ་ཊིམ་གྱི་ཟུར་ཟའི་མུ་འབྲེལ་རི་མོ་འབྲི་མཁན་ཞིག་དང་ཏིན་ཏིན་གྱི་དཔའ་རྩལ་བརྩམས་མཁན་གྱི་རི་མོ་མཁས་ཅན་ཞིག་རེད།
དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་བའི་ཁམས་ཚན་བཅུ་དྲུག་
༼དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་༽ལས་བཏུས།
དར་རྒྱས།
དར་རྒྱས་ནི་ཏིན་ཏིན་གྱི་དཔའ་རྩལ་ནང་གི་འཁྲབ་སྟོན་པ་གཅིག་ཡིན་ཞིང་ཁོང་ནི་ཏིན་ཏིན་བོད་ལ་ཕྱིན་པ་ཟེར་བའི་ནང་གི་ཏིན་ཏིན་ལ་རོགས་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཤར་པའི་མི་གཅིག་རེད།
ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ནི་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་ལྷ་ས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་བཞེངས་པ་གནང་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་བལ་པོའི་བཟོ་བོ་ལ་བཀའ་གནང་སྟེ་འཇིམ་པ་སོགས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་ནས་སང་ཉིན་ལྷ་སྐུ་བཞེངས་རྩིས་བྱས་པའི་སྔ་ནུབ་ཏུ་རང་བྱོན་དུ་ཕེབས་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད་ཅིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅག་གི་རྣམ་འགྱུར་དང་ཕྱག་འཚལ་སོགས་ཡོངས་གྲགས་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད།
བློས་བསླངས་
བློས་བསླངས་ནི་དངོས་པོ་སོགས་འབུར་དུ་ཐོན་པའམ་དོད་པའི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན་བློས་བསླངས་དཀྱིར་འཁོར་ལྟ་བུ། འདི་ལ་ལངས་གཟུགས་དང་བསླངས་གཟུགས་ཡང་ཟེར་སྲོལ་ཡོད་པ་འདྲ་སྟེ། ལངས་གཟུགས་གློག་བརྙན་ལྟ་བུའོ། འདི་ལ་དབྱིན་སྐད་དུ་3d ཡང་ན་ three-dimensional ཟེར་རོ། a 3d mandal, a three-dimentional movie
སྡེ་པ་
སྡེ་པ་ནི་གྲོང་སྡེའི་འགོ་དཔོན་གྱི་མིང་། སྡེ་པ་གཞུང་ལྟ་བུ་ནི་ཆེས་མཐོའི་སྲིད་གཞུང་ལ་ཡང་གོ་བར་སྙམ་མོ། village or community head, Chieftain, chief
ནམ་གྱི་ཆ་གསུམ་
མཚན་མོ་ཆ་གསུམ་དུ་བགོས་པའི་ཆ་དང་པོ་ནི། ནམ་གྱི་ཆ་སྟོད་དམ་ནམ་སྟོད་དམ་ནམ་གྱི་སྲོད་ཆ། ཆ་གཉིས་པ་ནི་ནམ་གུང་ངམ་ནམ་གྱི་བར་ཆ། ཆ་གསུམ་པ་ནི་ནམ་གྱི་ཆ་སྨད་དམ་ནམ་སྨད།
ཆཱང་ཆོན་ཅན།
ཆཱང་ཆོན་ཅན་འམ་ཆཱང་ནི་ཏིན་ཏིན་གྱི་དཔའ་རྩལ་ནང་གི་འཁྲབ་སྟོན་པ་གཅིག་རེད།
ནམ་ཕུགས་མེད་པ་
ཕུགས་བརྟན་པོ་མེད་པའི་དོན།
ཀོའུ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ།
གང་དེའི་ལྗགས་ཀྱི་པད་ཚལ་ལས་འོངས་པའི།། ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་གཏམ་གྱི་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད།།
དེ་ལ་འདིར་བདག་ཅག་གི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་མཁས་གྲུབ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ནི། སྤྲུལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་རལ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ས་ཁྲི་ཀ༼ དེང་སྐབས་མདོ་སྨད་ཁྲི་ཀ་འོག་མ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཅན་ཚ་རྫོང་གདོང་སྣ་གྲོང་རྡལ་སྐར་མ་ཐང་སྡེ་བ་ཡིན། ༽ཞེས་བྱ་བར་སྐྱེས་བདག་ཅེས་པ་ལྕགས་མོ་ལུག་གི ༼ ཕྱི་ལོ༡༥༧༡ ༽ལོ་ལ་ཡབ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་དང་ཡུམ་པདྨ་མཚོ་གཉིས ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། དེ་ཡང་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདི་ཡུམ་གྱི་མངལ་དུ་བཞུགས་པའི་ཚེ་ཡུམ་ལུས་བདེ་བ་དང་སེམས་ལ་དགའ་བ་རྒྱས་པ་དང་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་དུ་མར་དུང་གི་སྐ་རགས་བཅིངས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡ་མཚན་པའི་ལྟས་མང་དུ་བྱུང་། དོན་འདི་ལ་དགོངས་ནས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། མ་དྲིན་ཅན་ལུས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་རུ།། ཡིད་རྣམ་ཤེས་མགྲོན་པོས་གནས་བཅས་ཚེ།། ཡུམ་ལུས་བདེ་སེམས་ལ་དགའ་བ་རྒྱས།། རིགས་མི་དམན་རྨི་ལམ་ཉམས་ལ་ཤར།། ཞེས་གསུང་། ན་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པའི་དུས་ནས་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་སོགས་བག་མེད་པའི་གནས་ལ་བསམ་པ་གཏིང་ནས་ལོག་པས་རྩེད་མོ་སོགས་ཆེར་མི་མཛད་ཅིང་། སྤྱིར་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་མཐོང་ཚད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་རབ་བྱུང་དང་དེའི་རྟགས་མཐོང་ཚད་ལ་ཕྱག་འབུལ་གནང་། སྐབས་ཤིག་རང་གི་ན་བཟའ་སེར་པོ་ཞིག་དབུ་སྔས་སུ་བཞག་ནས་ཕྱག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ། དེ་ལ་དགོངས་ནས་རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། བདག་སྐྱེས་ནས་བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་དུས།། འཕྲལ་བག་མེད་ཀྱི་རྩེད་འཇོ་ཆེར་མི་བྱེད།། སྐྱབས་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་དད་ཅིང་གུས།། སྒོས་རབ་བྱུང་གི་ཕྱོགས་ལ་ལྷག་པར་མོས།། ཞེས་གསུང་། རིགས་མི་དམན་རྨི་ལམ་ཉམས་ལ་ཤར།། ཞེས་གསུང་། ན་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པའི་དུས་ནས་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་སོགས་བག་མེད་པའི་གནས་ལ་བསམ་པ་གཏིང་ནས་ལོག་པས་རྩེད་མོ་སོགས་ཆེར་མི་མཛད་ཅིང་། སྤྱིར་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་མཐོང་ཚད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་རབ་བྱུང་དང་དེའི་རྟགས་མཐོང་ཚད་ལ་ཕྱག་འབུལ་གནང་། སྐབས་ཤིག་རང་གི་ན་བཟའ་སེར་པོ་ཞིག་དབུ་སྔས་སུ་བཞག་ནས་ཕྱག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ། དེ་ལ་དགོངས་ནས་རྗེ་རང ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། བདག་སྐྱེས་ནས་བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་དུས།། འཕྲལ་བག་མེད་ཀྱི་རྩེད་འཇོ་ཆེར་མི་བྱེད།། སྐྱབས་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་དད་ཅིང་གུས།། སྒོས་རབ་བྱུང་གི་ཕྱོགས་ལ་ལྷག་པར་མོས།། ཞེས་གསུང་། རིགས་མི་དམན་རྨི་ལམ་ཉམས་ལ་ཤར།། ཞེས་གསུང་། ན་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པའི་དུས་ནས་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་སོགས་བག་མེད་པའི་གནས་ལ་བསམ་པ་གཏིང་ནས་ལོག་པས་རྩེད་མོ་སོགས་ཆེར་མི་མཛད་ཅིང་། སྤྱིར་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་མཐོང་ཚད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་རབ་བྱུང་དང་དེའི་རྟགས་མཐོང་ཚད་ལ་ཕྱག་འབུལ་གནང་། སྐབས་ཤིག་རང་གི་ན་བཟའ་སེར་པོ་ཞིག་དབུ་སྔས་སུ་བཞག་ནས་ཕྱག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ། དེ་ལ་དགོངས་ནས་རྗེ་རང ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། བདག་སྐྱེས་ནས་བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་དུས།། འཕྲལ་བག་མེད་ཀྱི་རྩེད་འཇོ་ཆེར་མི་བྱེད།། སྐྱབས་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་དད་ཅིང་གུས།། སྒོས་རབ་བྱུང་གི་ཕྱོགས་ལ་ལྷག་པར་མོས།། ཞེས་གསུང་།
དགུང་ལོ་ཞེ་དགུ་བཞེས་པའི་ས་མོ་ལུག་གི༼ ཕྱི་ལོ༡༦༡༩ ༽ལོ་ལ། ས་སྐྱོང་མིའི་ཅོད་པན་རིགས་གནས་མཐར་སོན་པའི་པཎྚི་ཏ་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྡེ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བསྟན་འཛིན་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་འཁྲུངས་ས་སྐུ་འབུམ་བྱམས་ཆེན་གླིང་དུ་ཕེབས། གནས་དེའི་ཆོས་རྗེ་མཁས་གྲུབ་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཀོའུ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་བ ས་བཀའ་བཀོད་གནང་ནས་འདུས་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སེར་སྤྲེངས་དང་རྟ་བསུ་སོགས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས། དང་པོ་རང་ནས་ཆོས་འབྲེལ་གྱི་ཐུགས་འདུན་མེད་པས་སྐུ་ཡོན་ཆེ་ཆུང་ལ་ཉམས་སད་མང་དུ་མཛད་པས་སྐུ་ཡོན་ལ་དད་པའི་སྤུ་ལོང་གཡོས་ཤིང་ཐུགས་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་ཏེ་ཞབས་པད་གུས་པས་གཙུག་ཏུ་བསྟེན། གསང་འདུས་འགྲེལ་བ་བཞི་སྦྲགས་ཀྱི་བཤད་ལུང་དང་། དྲུང་བ་ལྷ་བཙུན་པའི་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་ སྔགས་རིམ་ཆེན་མོ་སོགས་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་མང་དུ་ཞུས། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ལོ་རེ་བཞིན་རྒྱུན་མར་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་མང་དུ་བཞེས་པས་ཐུགས་དད་ཀྱང་ཇེ་ཆེ་ཇེ་ཆེ་ལ་སོང་བས་ཞལ་ནས་ཀྱང་ཁོ་བོས་སྡེ་བ་ཆོས་རྗེ་དང་མ་མཇལ་གོང་བླ་མ་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་དྲན་ཙམ་ན་མིག་ནས་མཆི་མ་འཁྲུགས་ཤིང་ཡིད་ལ་དད་པ་དབང་མེད་དུ་གཡོ་བ་ཡིན་པ་ལ། ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཇལ་ནས་མཆི་མ་འཁྲུགས་ལུ་ཀྱི་བ་སྤུ་ལྡང་ཡིད་དབང་མེད་དུ་གཡོ་བར་འདུག་གསུངས། གནས་དེར་རང་གི་ལོ་རྒྱུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་བསྟན་ཆོས་གཟེ་མ་ར་མགོ་སོགས་རྩོམ་པ་ཅི་རིགས་པ་མཛད། སྐུ་འབུམ་གྱི་གདན་ས་ཡང་ལོ་བདུན་ཙམ་མཛད་དེ། སླར་ཡང་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་ནས་སྐར་མ་ཐང་དུ་བཞུགས། དེའི་ཚེ་སྡེ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རང་ཡུལ་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཊྰིཀ་ཆེན་དགོངས་པ་རབ་གསལ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་བཀའ་ཡང་མང་དུ་གསན། འབུལ་བ་ཞབས་ཏོག་གིས་ཀྱང་བསྙེན་བཀུར་ཆེར་མཛད་དོ།། ཡང་སྡེ་བ་ཆོས་རྗེ་སྐྱེས་རིའི་གསེར་ཁང་རི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་ཚེ་སྤྱན་སྔར་བྱོན་ནས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ།
༄༅།། མར་ཀུས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།
མར་ཀུས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་ཞིག་རེད།
དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་བློ་གསལ་གླིང་གི་ཁམས་ཚན་ཉེར་དྲུག་
༡ ཀོང་པོ། ༢ ཕོ་ཁང། ༣ ཚ་བ། ༤ ཧྲེ་བོ། ༥ སྤོ་འབོར། ༦ མི་ཉག། ༧ ལྡན་མ། ༨ གླིང་བ། ༩ གཙང་པ། ༡༠ དབུས་སྟོད། ༡༡ རོང་པོ་ཤར། ༡༢ རོང་པོ་ནུབ་ ༡༣ གོ་བོ། ༡༤ ཉག་རེ། ༡༥ ལྷོ་བ། ༡༦ མངའ་རིས་དཔེ་ཐུབ་ ༡༧ རྒྱལ་པ། ༡༨ ཉང་པོ། ༡༩ འཕའ་ར། ༢༠ སྡིངས་ཁ། ༢༡ ཚུལ་ཁང། ༢༢ རྩེད་ཐང། ༢༣ མངའ་རིས། ༢༤ གུ་གེ། ༢༥ རྒྱ། ༢༦ གྲགས་པ་བཅས་ཉེར་དྲུག་གོ། །
འབྲོང་ངུར་དགོན་
གུ་ཤྲཱི་འབྲོང་ངུར་ཆོས་རྗེ་སྐུ་ཕྲེང་དང་པོ་འགྲོ་མགོན་གངས་པའམ། ཆོས་རྗེ་སྒང་པ། གཉིས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་པོ། གསུམ་པ་ཁྱུང་སྟོན་འོད་པོ། བཞི་པ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན། ལྔ་པ་པདྨ་རྒྱལ་མཚན། དྲུག་པ་ཀརྨ་དོན་གྲུབ། བདུན་པ་ཀརྨ་དགེ་དབང༌། བརྒྱད་པ་གངས་པ་མཆོག་རྒྱལ། དགུ་པ་དགེ་བའི་དབང་པོ། བཅུ་པ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། བཅུ་གཅིག་པ་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ། བཅུ་གཉིས་པ་བསྟན་འཛིན་རྣམ་གྲོལ། བཅུ་གསུམ་པ་ཀརྨ་བྷ་དྲ། བཅུ་བཞི་པ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། བཅོ་ལྔ་པ་བསྟན་འཛིན་འགྲོ་འདུལ། བཅུ་དྲུག་པ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ད་ལྟ་སྐུ་འཚོ་བཞིན་པ་བཅས་སོ།།
ཆ་ཙམ་བཀོད་པའི་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་ཡིས།། ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ལ་དགེ་གྱུར་ཅིག།
དཔྱད་གཞི་ཡིག་ཆ། ནགས་ཤོད་ལོ་རྒྱུས། གུ་བཀྲའི་ཆོས་འབྱུང༌། ལྔ་པའི་རང་རྣམ། བཀའ་བརྒྱུད་གསེར་ཕྲེང༌། གདན་ས་ཆེན་པོ་ཝ་ཐང་བཀའ་བརྒྱུད་འཕེལ་རྒྱས་གླིང་གི་ལོ་རྒྱུས། མེ་མོའི་གནས་བཤད། ལྷོ་རོང་ཆོས་འབྱུང༌། བར་ཁམས་ཏེ་དཀར་སོག་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཅས་སོ།།
ནུབ་ཕྱོགས་སོག་པོ་
འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་སོག་པོ་སྟེ་པར་སིག་གམ་དེང་སང་པོ་སིར་འབོད་པ་དབྱི་ལང་ལ་གོ་དགོས་ཤིང། བོད་ཡིག་གི་ལོ་རྒྱུས་འགའ་ཤས་ནང་ཏཱ་གཟིག་སོག་པོ་ཞེས་གསལ་བ་དེ་ཡིན།
ས་སེ་ཏ།
ས་སེ་ཏ་(ཡི་ཏ་ལིའི་སྐད།: Sassetta)ནི་ཨི་ཏ་ལི་ཡི་རི་མོ་མཁས་ཅན་ཞིག་རེད།
ཨི་སི་ལམ་བོ།
ཨི་སི་ལམ་བོ་(اسلام آباد)ནི་པ་ཀི་སི་སྟན་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད།
ཀླུ་སྒྲུབ་དགོངས་རྒྱན།
ཀླུ་སྒྲུབ་དགོངས་རྒྱན།
དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།
རང་གི་དགྲ་ལ་སྡང་མིག་ཙམ་ཡང་བལྟ་བར་མི་ནུས་ཤཱཀྱའི་སྲས། །
དགེ་ལེགས་ཞི་བསིལ་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་ཐར་པའི་ལམ། །
དེས་ ན་རང་ཅག་གིས་ཡོད་མེས་ སྨྲས་པ་རྣམས་ནི་དོན་ལ་རང་རེའི་བློ་ངོ་ལ་འཆར་རྒྱུ་ཡོད་པའི་གྲས་རྣམས་ཡིན། མེད་པ་དང་མི་སྲིད་ཅེས་སྨྲས་པ་རྣམས་ནི་རང་ཅག་གི་བློ་ངོ་ལ་འཆར་མ་ཐུབ་པའི་གྲས་ རྣམས་ཡིན། ཡོད་མེད་གང་ཡང་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་སྔ་མའི་གྲས་མ་ཡིན་གྱི། ཕྱི་མའི་གྲས་ཡིན།
དེས་ ན་རང་ཅག་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་མ་རིག་པའི་སྨྱོ་ཆུ་བཏུང་བཏུང་བའི་སྨྱོན་པ་ཆེན་ པོ་གཅིག་གིས། ཡོད་མེད། ཡིན་མིན་ཐག་བཅད་པ་ལ་ཡིད་བརྟན་ཅི་ཡང་མེད་ཅིང་། སྨྱོན་པ་དེ་འདྲ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ཁ་མཐུན་ཀྱང་ཁུངས་བཙན་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཅི་ ཡང་མེད།
གལ་ ཏེ་རང་རེས་ཐག་བཅད་པ་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་དུ་ཆུག་ཀྱང་། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐག་བཅད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་མི་བསླུ་བ་ཡིན་སྙམ་ན། འོ་ན་སངས་རྒྱས་མི་བསླུ་བར་ཐག་བཅད་མཁན་སུ་ཡིན། དེ་མི་བསླུ་བར་ནི་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐག་བཅད་ དོ་ཟེར་ན། འོ་ན་ཀླུ་སྒྲུབ་མི་བསླུ་བར་སུས་ཐག་བཅད། དེ་ནི་རྗེ་བླ་མས་ཐག་བཅད་དོ་ཟེར་ན། འོ་ན་རྗེ་བླ་མ་མི་བསླུ་བར་སུས་ཤེས། དེ་ནི་ཁོ་བོ་ཅག་གི་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་བླ་མ་དམ་པ་ཆེ་གེ་མོས་ཐག་བཅད་དོ་ཞེ་ན། འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བླ་མ་དམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་བསླུ་བ་ནི་ཁྱོད་རང་གི་བློས་ཐག་བཅད་ པར་འདུག་པས། དོན་ལ་སེང་གེའི་དཔང་པོ་ལ་སྟག སྟག་གི་དཔང་པོ་ལ་གཡག དེའི་དཔང་པོ་ལ་ཁྱི། ཁྱི་ཡི་དཔང་པོ་ལ་བྱི་བ། བྱི་བའི་དཔང་པོ་ལ་འབུ་བཙུགས་འདུག་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔང་པོ་མཐར་ཐུག་དེ་འབུ་ལ་ བྱེད་པར་འདུག དེས་ན་གང་ཐག་བཅད་ཚད་ཀྱི་རྩ་བ་མཐར་ཐུག་ཞིབ་ཏུ་བཅད་ཚེ་རང་རང་གི་བློ་ལ་ཐུག་པ་ མ་གཏོགས་གཞན་ཅི་ཡང་མི་སྣང་།
ཀ་ བ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་མིག་གིས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། ལག་པས་རེག་རྒྱུ་ཡོད། གྲོགས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ཡིན་སྙམ་ན། སྔར་སྨོས་པ་ལྟར་མིག་དང་ལག་པ་གཉིས་ཁ་མཐུན། དེའི་སྟེང་དུ་གྲོགས་པོ་ཡང་ཁ་མཐུན་པས་ཐག་བཅད་པར་འདུག་མོད། དེ་འདྲ་ལ་ཡིད་བརྟན་ཅི་ཞིག་ཡོད། གལ་ཏེ་མིག་འཁྲུལ་སྲིད་ན། དེའི་སྟེང་དུ་ལག་པ་དང་། གྲོགས་པོ་གཉིས་འཁྲུལ་མི་སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད། མཁྲིས་ནད་ཅན་གཉིས་ཀྱིས་དུང་སེར་པོ་མིག་གིས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། ལག་པས་རེག་རྒྱུའང་ཡོད། གཉིས་ཀ་སེར་པོ་ཡིན་པ་ལ་ཁ་ཡང་མཐུན་མོད། དོན་ལ་ཐམས་ཅད་ནོར་བ་མ་ཡིན་ནམ།
བསམ་གཏན་སྟེང་
མཚན་རྒྱས་པར་འབྲས་སྤྱིའི་དགོན་ལག་དབོན་དགོན་བསམ་གླིང་ཞེས་ཞུ། གཟིམས་ཁུག་དགོན་ནས་སྤྱི་ལེ་བཞི་ཙམ་སོང་ན་ལྷ་ལུང་ནང་དང་དེ་ནས་རི་འདེབས་སུ་སྤྱི་ལེ་གཉིས་གསུམ་ཙམ་འཛེགས་ན་དགོན་དེར་སླེབས་ཀྱི་རེད། དགོན་དེ་ནི་ཐོག་མར་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དགོན་དེའི་རྒྱབ་རི་རྩེ་རིང་པ་ཞེས་པ་དེ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་དབྱིབས་འདྲ་བར་གཟིགས་ཏེ་དེའི་སྐུ་པང་ནང་དགོན་དེ་ཕྱག་འདེབས་གནང་མཛད། ཐོག་མར་གཙང་དགོན་ཡིན་པ་ལ་ཇུན་གར་དམག་དུས་དགོན་དེ་དང་ཉེ་བར་ཇོ་དགོན་དགོན་པ་སག་ཅེས་པ་དང་བཅས་གཏོར་སྐྱོན་ཆེན་པོ་བྱུང་། དེ་རྗེས་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པའི་དུས་དབོན་དགོན་དུ་བསྒྱུར་གནང་ཏེ་སེ་ཁྱིམ་པ་བཅུ་གཉིས་ལས་གྲུབ་པའི་དབོན་པོའི་གྲྭ་པ་བཅུ་གཉིས་འཛུགས་གནང་མཛད། ས་དགེ་གཉིས་ཀ་ཕྱག་བཞེད་གནང་གི་ཡོད་ལ་འབི་ལུང་དགེ་བཤེས་ཞུ་བ་བླ་མར་བསྟེན་གནང་ནས་གཅོད་ཚོགས་ཀྱང་གཏོང་སྲོལ་ཡོད། སྔོན་འདུ་ཁང་ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་འཇིམ་གྱི་ཇོ་བོ་དང་། གསེར་ཟངས་ཀྱི་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་སོགས་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཡོད། འཚོ་རྟེན་གཙོ་བོ་བསོད་སྙོམས་དང་། སྤྱི་ཞིང་སོན་ཁལ་གཉིས་ཙམ་ཡོད་པ་ལ་དེའི་ས་བོག་ནི་མཁར་རྩེ་རྫོང་དུ་སྐྱེལ་དགོས། ལོ་ལྟར་ཁྱིམ་དུད་གཉིས་རེ་བྱས་ཏེ་བོད་ཟླ་༡༡ཚེས་༡༢ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ཉིན་བཅུ་གཉིས་ཙམ་རིང་གཏོང་སྒོ་གཏོང་དགོས། ད་ལྟ་སྔོན་གྱི་སྡེ་པ་ཚང་ཞེས་པར་གསར་བཞེངས་གནང་བའི་འདུ་ཁང་ནང་སྟོན་པའི་སྐུ་བརྙན་དང་། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་བརྙན་གསར་བཞེངས་གནང་བ་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད། ཡང་དགོན་དེ་ནས་གཡས་ངོས་སུ་རྐང་ཐང་མར་ཆུ་ཚོད་སྐར་མ་ཁ་ཤས་སོང་ན་དགོན་པ་སག་ཅེས་པའི་བཙུན་དགོན་གྱི་རྗེས་ཤུལ་ཡང་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད།
ཀླུ་སྒྲུབ་དགོངས་རྒྱན།
འོན་ ཀྱང་དབུ་མའི་ལམ་ནི་ཡོད་མེད་གཉིས་ཀའི་དབུས་དེ་ལ་ཟེར་བ་སངས་རྒྱས་རང་ཉིད་ ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་གསུངས་ཏེ། དཔེར་ན་འོད་སྲུང་གི་ལེའུ་ལས། འོད་སྲུང་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མཐའ་གཅིག་གོ །མེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མཐའ་གཉིས་པའོ། །དེ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དབུ་མའི་ལམ་བརྗོད་དུ་མེད་པ། བསམ་དུ་མེད་པ་སོགས་གསུངས་ཤིང་། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས་ཀྱང་། ཡོད་དང་མེད་ཅེས་བྱ་བ་རྩོད་པ་སྟེ། །གཙང་དང་མི་གཙང་འདི་ཡང་རྩོད་པ་ཡིན། །རྩོད་པར་གྱུར་པས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་མི་འགྱུར། །རྩོད་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་སྡུག་བསྔལ་མཐའ། །སོགས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་གསུངས་ཏེ། འོན་ཀྱང་དེང་སང་གི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས། ཡོད་པ་མིན། མེད་པ་མིན་བྱ་པའི་ལུང་ཞིག་རྣ་བས་ཐོས་ཚེ། ཐོག་མར་ལུང་དེ་གསུང་མཁན་སུ་ཡིན་རྩད་གཅོད་བྱེད། གལ་ཏེ་ལུང་དེ་བོས་སྔ་མའི་མཁས་པ་ཞིག་གི་གསུང་ཡིན་འདུག་ན། དེ་འདྲ་ཟེར་མཁན་དེ་ཆད་ལྟ་བ་བླུན་པོ་ཡིན་ཞེས་བརྙས་བཅོས་བྱེད། གལ་ཏེ་ལུང་དེ་སངས་རྒྱས་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་གསུང་ཡིན་པར་ངོས་ཟིན་ན། ཡོད་པ་མིན་གསུངས་པ་བདེན་པར་ཡོད་པ་མིན་བྱ་བའི་དོན་ཡིན། མེད་པ་མིན་བྱ་བ་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་མེད་པ་མིན་བྱ་པའི་དོན་ཡིན་སོགས་ཚིག་གི་ལྷན་པ་ སྣ་ཚོག་བཏབ་ནས་རང་གི་ཞེ་འདོད་དང་འགྲིགས་པ་ཞིག་བྱེད་དེ། （དོན་ལ་སངས་རྒྱས་ལ་དགག་པ་བཏབ་ན་མི་ངན་ལྟ་ངན་གྱི་ཐོགས་པ་ལ་འཇིགས། བོད་སྔ་མ་ལ་དགག་པ་བྱེད་ཐུབ་ན། མཁས་པ་དཔའ་བོའི་མིང་ཐོགས་པའི་ཁྱད་པར་དེ་ཙམ་མ་གཏོགས། ）ཡོད་མིན། མེད་མིན། བརྗོད་མིན། སྤྲོས་བྲལ་སོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནི། མདོ་དང་རིགས་ཚོགས་དང་། བོད་སྔ་མའི་མཁས་པ་དག་གི་གསུང་རབ་ལ་མང་ཉུང་མི་འདུག །དེས་ན་བོད་སྔ་མའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས། གནས་ལུགས་བརྗོད་དུ་མེད་པ། བསམ་དུ་མེད་པ་སོགས་གསུང་པ་ལ། འགའ་ཞིག་གིས་ནི་བླུན་པོ་དང་། ཆད་ལྟ་བ་ཞེས་དགག་པ་བྱེད། འགའ་ཞིག་གིས་ཅུང་ཟད་གུས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ། བོད་སྔ་མའི་མཁས་གྲུབ་ཁོང་ཚོའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ཚུལ་ལ་ནི་མ་འགྲིགས་པ་ཆེར་མེད་ མོད་ཀྱི། ཁ་ནས་བཤད་པའི་ཚེ་རྗེ་བླ་མ་ལྟ་བུའི་ཞིབ་ཆ་མ་ཐོན་པ་ཙམ་ཡིན་ཟེར། དེ་བདེན་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ཚུལ་ལ་མ་འགྲིག་པ་མེད་མོད་ ཀྱི། ཞལ་ལས་གསུང་པའི་ཚེ་ནི། སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ཞེས་དང་། ཡིན་པ་ལ་སྤྱོད་ན་མཚན་མ་ལ་སྤྱོད་དོ། ཡོད་པ་ཡམིན་པ་ལ་སྤྱོད་ན་མཚན་མ་ལ་སྤྱོད་དོ་སོགས་ཀྱི་ལྷན་པ་མཛེས་པོ་དེ་ཚོ་ སྣང་མེད་དུ་བཞག་འདུག་པས། སངས་རྒྱས་ཁོང་ཡང་ཆོས་སྟོན་ཚུལ་ལ་ཞིབ་ཆ་མེད་པ་ཞིག་འདུག
ཁོང་ ཚོའི་ལུགས་ལྟར་ན། ནམ་རྒྱུན་གྱི་རང་རེའི་རྒྱུད་ཀྱི་ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་འདི་ཡང་བདག་འཛིན་མིན་པས་ འགོག་མི་ཆོག དེས་ན་ངར་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་ངོས་འཛིན་ཚུལ་ཡང་། དཔེར་ན། མི་གཅིག་གིས། ཁྱོད་རྐུན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་ཚེ་ང་རྐུན་མ་ག་ལ་ཡིན་ཞེས། ང་ཧྲང་ངེ་བ་ཞིག་འཆར་བ་དེ་ངར་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་ཡིན་ཟེར།
དགྲ་ཡིས་གནོད་པ་ངེས་པའི་ཚད་མ་གཉིས། །
རང་ཐག་ཆོད་ན་སུ་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་། །
ཡང་དག་རིགས་པ་ངེས་དོན་ལུང་ལས་རྙེད། །
རིགས་པས་ཤེས་ན་ངེས་དོན་ཅི་ལ་འཚོལ། །
བྱམས་མགོན་ཁྱི་མོར་མཐོང་བའི་ངང་ཚུལ་འདིས། །
དཔྱོད་ལྡན་མཁས་པའི་བློ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས། །
དེ་ལས་སྡུག་པའི་ཀུན་བརྟགས་བདེན་འཛིན་རྙེད། །
ཡོད་པ་རྩ་བ་བཙལ་བས་མེད་དམ་སྙམ། །
ཉག་ སྐེད་བུ་ལོང་མའི་མདུན་དུ་ཁྱོད་རང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་ནོ་བྱ་ བ་ཁས་ལེན་ཡིན། བུ་ལོང་མས་འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ལུགས་ས་ཁས་ལེན་པ་ཡིན་ནམ། ངའི་ངོ་སྲུང་ཙམ་ཡིན་ཞེས་དྲིས་ཚེ་ངོ་སྲུང་གཏན་ནས་མ་ཡིན་གྱི། ཁོ་བོ་རང་གི་ལུགས་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་ལས་ཐབས་གཞན་མེད་མོད། ཁས་ལེན་དེ་འདྲ་བུ་ལོང་མ་ལ་འཇིགས་ནས་དབང་མེད་དུ་ཁས་བླངས་པ་ལས། སེམས་ཀྱི་སྟེང་ན་ཡིད་ཆེས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པ་བཞིན་དུ། མེ་ཡིས་ཚིག ཆུ་ཡིས་གྲང་། རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་སོགས་བུ་ལོང་མ་དང་འདྲ་བས། ཕྱི་རོལ་གྱི་ནུས་པ་འདི་དག་དབང་མེད་དུ་ཁས་ལེན་དགོས་པར་བདེན་མོད། རང་ལུགས་ལ་ཁས་ལེན་མི་དགོས་པའི་ཁྱད་པར་ཕྱེད་དགོས།
མདོར་ ན་འཇིག་རྟེན་འདིར་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ནང་པའི་གྲུབ་མཐའ་བཞི། ཕྱི་རོལ་བའི་གྲུབ་མཐའ་དྲུག་ཅུ་སོགས་ཀྱིས་བློ་མ་བསྒྱུར་བ་ནི་ཡོད་སྲིད་མོད་ ཀྱི། རང་ཉིད་རང་གི་གྲུབ་མཐས་ཡིད་མ་བསྒྱུར་བ་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད་དེ། ཕ་མ་གཉིས་སོགས་སྐལ་མཉམ་གྱི་འགྲོ་བ་དག་གི་ལུང་དང་། རང་གི་རིགས་པ་ཟུང་དུ་མ་འབྲེལ་བ་ཤེས་བྱ་རྣམས་འདི་དང་འདི་ཡིན་ཞེས་སྨྲ་བ་སུ་ ཡང་མི་སྲིད་པས་སོ། །
དབང་པོ་དྲུག་ལྡན་མི་ཡི་ལུས་ལ་ཡང་། །
འདིའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རང་ཅག་གིས་རྩིག་པའི་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་མི་མཐོང་བ་ཡིན་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་རྩིག་པའི་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་གཟིགས་པ་ཡིན་པས། སྣང་བའི་རྣམ་གཞག་འདི་ཀུན་རིགས་ངོར་ཡོངས་རྫོགས་པར་ཞིག་པ་ན་ཉོན་སྒྲིབ་སྤངས་པ་ དང་། སྣང་ངོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཞིག་པ་ཤེས་སྒྲིབ་སྤངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སློབ་དཔོན་ཟླ་ བ་གྲགས་པ་ནི་སྒྲིབ་གཉིས་ཟད་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་དེ་ལྟར་མེད་པར་སྣང་ངོ་། །
དོན་ ལ་ཁས་ལེན་བྱ་བ་འདི་ཡིད་དང་ངག་གིས་ཁས་བླངས་ནའང་འདྲ་བས་རང་ལ་འཆར་ཚུལ་ཇི་ ལྟ་བ་བཞིན་ཏུ་ཁས་བླངས་པའམ་ཡིད་ཆེས་ནས་རང་ལུགས་སུ་ཁས་ལེན་པ་ཡིན་ལ། སྣང་ཚུལ་ང་གནས་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་ཁས་ལེན་པ་དེ་གཞན་ངོར་ཁས་ལེན་པ་ཡིན་ཞིང་། སྣང་བ་དེ་ཀའི་སྟེང་དུ་སྣང་བའི་བདེན་བཞི་སྣང་བའི་ལམ་ལྔ་ཁས་ལེན་པ་སོགས་དོན་ལ་ འཁྲུལ་སྣང་ཁས་ལེན་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འཁྲུལ་སྣང་གི་རིམ་པ་འདི་ལ་མ་བརྟེན་པར་མཐར་ཐུག་གི་གནས་སུ་བགྲོད་པའི་ལམ་མེད་ པས། ཞེས་དང་། ཞི་བ་ལྷས། སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ཞི་དོན་དུ། །འབྲས་བུའི་རྨོངས་པ་བཟློག་མི་བྱ། །ཞེས་གསུངས་ལ། གོ་ཆོད་པའི་འབྲས་བུའི་རྨོངས་པ་དེ་ནི་གོང་གི་གཟིངས་དང་དོན་གཅིག་པར་སྣང་ལ། འཁོར་བའི་ཆུ་བོའི་ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་དུ་སླེབས་ཚེ་འཁོར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྤང་བར་ གསུངས་སོ། །
དངོས་ སྨྲ་བས་རང་བཞིན་མེད་ན་རྒྱུ་འབྲས་མི་འཐད་ཅེས་ཐལ་འགྱུར་བལ་ཐལ་བ་འཕངས་པ་ ལ། རང་བཞིན་མེད་པ་ཡིན་ཀྱང་མེད་པ་མ་ཡིན་པའི་སྐྱོན་མེད་དོ་ཞེས་ཐལ་འགྱུར་བས་ལན་ འདེབས་སོ་བྱ་བ་འདི་ཕྱི་རབས་པའི་ལུགས་དང་། རང་ལུགས་ལ་རང་བཞིན་ཡོད་མེད་དང་ཡིན་མིན་ལ་སོགས་པ་གང་དུ་ཡང་ཁས་མི་ལེན་པས་ སྐྱོན་མེད་དོ་ཞེས་ལན་འདབས་དགོས་པ་འདི་སྔ་རབས་པའི་ལུགས་ཡིན་ནོ། །
སྤྱིར་ ཁ་ནས་གྲག་ཚད་ཁས་ལེན་དུ་བྱ་ན། སྔ་རྒོལ་ཁ་མ་གྲག་པར། ཕྱི་རྒོལ་གྱིས་རྒོལ་བའི་དོན་མི་སྲིད་པས། ཁས་ལེན་མེད་པ་མི་སྲིད་ན་ནི་དགག་དགོས་པའི་དོན་ཡང་མེད་ལ། ཡོད་ན་ནི་ཁས་ལེན་མེད་པར་བྱ་བ་དང་། ངག་མི་སྨྲ་བྱ་བ་སོགས་ཁས་ལེན་དང་ངག་ཡིན་མོད། ཁས་ལེན་མེད་བཞིན་པ་དེ་ག་ཁས་ལེན་ཡིན། ཁས་ལེན་མེད་པ་དེ་ཉིད་ལྟག་ཆོད་ཡིན་ནོ་ཞེས་རྩོད་པ་འདི་ཐལ་འགྱུར་བ་དང་། དངོས་སྨྲ་བར་དུ་འབྱུང་བ་ལས་འོས་མེད་ལ། དོན་ལ་རང་བཞིན་མེད་ཅེས་པའི་ཚིག་དེ་ཉིད་ཀྱང་། དངོས་སྨྲ་བའི་ངོར་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ལྟག་ཆོད་དུ་སོང་བས། རང་བཞིན་ཀུ་ལ་ཡོད་མིན་ན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་ཀྱང་རང་བཞིན་མེད། །ཅེས་རྒོལ་བར་བྱེད་པ་དང་ཁྱད་མེད་ལ། གལ་ཏེ་ཁས་ལེན་མེད་ན་ནི། །ཁས་ལེན་མེད་པར་ཁས་ལེན་ཅི། །ཞེས་རྒོལ་ན་ཡང་སྔ་མ་དང་འདྲ་བས། །སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་གྱིས། ཁས་ལེན་མེད་པ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཉིད། །དུང་དཀར་སེར་པོ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཉིད། །ཅེས་གསུངས་པར་སྣང་།
ཚད་ མའི་སྐྱེས་བུ་སྔོན་དུ་བསྒྲུབས་ནས་དེའི་ལུང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་གཞན་གྱི་ ལུགས་དང་། བསྟན་པ་ལུང་ཚད་མར་བསྒྲུབས་ནས་སྟོན་པ་ཚད་མའི་སྐྱེས་བུ་སྒྲུབ་པ་རིགས་པའི་ རྒྱལ་པོའི་བཞེས་པ་སྟེ། རྗེས་སུ་འབྲང་མི་འབྲང་ཡང་གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ་པ་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་དོན་ཁོ་ནའི་ དབང་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་མི་བསླུ་བྱ་བ་ཡང་། སྤྱིར་བསླུ་མི་བསླུ་བྱ་བ། དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་ཕན་པ་དང་གནོད་པ་འབྱུང་བའི་དོན་ཙམ་ཡིན་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་འདི་བྱ་ན་བཟང་། མ་བྱས་ན་ངན་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་བསླུ་བ་མེད་པ་དེ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་ལྐོག་གྱུར་ལ། །གང་ཞིག་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་སྟོང་པ་ཉིད་བསྟན་ནས། །ཐབས་དེ་ཁོ་ནས་ཡིད་ཆེས་བྱ། །ཞེས་དང་། གཙོ་བོའི་དོན་ལ་མི་བསླུ་ཕྱིར། །གཞན་ལའང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ཡིན། །ཞེས་དོན་གྱི་གཙོ་བོའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ལ་མི་བསླུ་བའི་ཕྱིར། དོན་ཕལ་པ་མངོན་མཐོའི་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བསྟན་པ་ལའང་བསླུ་བ་མེད་པའམ་རྗེས་ སུ་འབྲང་ན་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་འབྱུང་གི་གནོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་འབྱུང་བས། ཚུལ་འདི་བུ་ཆུང་མ་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཚུལ་གྱི་དཔེ་ལྟར་ཡིན་ལ། འབྲང་ཚུལ་དེ་ཡང་མས་ཕྱི་རོལ་དུ་སོང་ན་སྟག་ཡོད། དེ་ལས་ཐག་རིང་དུ་སོང་ན་རྣ་མཆོག་གཅོད་སོགས་ལ་དྲང་ངེས་གང་ཡིན་གྱི་དཔྱད་པ་བྱ་ མ་དགོས་ཀྱི། ཕྱི་རོལ་དུ་མི་འགྲོ་བ་ཞིག་མ་ཡིན། ངག་ལ་ཡིད་ཆེས་ཏེ་ཉན་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །
སྣང་ རུང་མ་དམིགས་པ་མེད་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་མཐར་ཐུག་ཡིན་མོད། ཇི་ཙམ་ཞིག་སྣང་དུ་རུང་ལ་ཇི་ཙམ་ཞིག་སྣང་དུ་མི་རིང་བའི་ས་མཚམས་ནི་སུ་ལ་ཡང་ རྒྱུས་མེད་པའི་མངོན་ཤེས་ཅན་གཅིག་གིས་ཁང་པའི་ནང་དེར་ཤ་ཟ་མ་མཐོང་ཞིང་། དེའི་ཕྱིར་སྣང་རུང་མ་དམིགས་པས་ཤ་ཟ་མེད་པར་གྲུབ། དེ་ལས་ཀྱང་མངོན་ཤེས་ཆེ་བ་ས་ཐོབ་འཕགས་པ་གཅིག་གིས་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་གྱི་ས་ ཡི་ཁྱོན་ལ། སའི་རྡུལ་དང་གྲངས་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་གཟིགས་པར་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། མངོན་ཤེས་སམ། བློའི་རྟོགས་རིམ་གྱི་ཁྱད་པར་བཞིན་འདི་ཙམ་ཞིག་སྣང་དུ་རུང་། འདི་ཙམ་ཞིག་སྣང་དུ་མི་རུང་བྱ་བའི་ཁྱད་པར་རིམ་བཞིན་ཏུ་ཕྱེ་དགོས་པ་ཡིན་གྱི། སོ་སྐྱེ་ཕལ་པ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ཁ་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པའི་སྣང་རུང་མ་དམིགས་པ་དེ་ནི་ སྣང་རུང་མ་དམིགས་པའི་ཆ་ཤས་ཙམ་ཡིན་ལ། དེའི་ཕྱིར་དེས་བསྒྲུབ་པའི་མེད་པ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཙམ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་ བྱའོ། །
དོན་དམ་བདེན་པ་ཡང་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡོད་པ་ཡིན་གྱི། དོན་དམ་པར་མེད། དོན་དམ་ཡིན་ལུགས་ཀྱི་གཞི་མ་གྲུབ། དོན་དམ་པ་ཡང་དོན་དམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚུལ་དུ་གཞི་གྲུབ། དོན་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་གྲུབ། དེ་ཡང་བློ་ངོར་གྲུབ་བྱ་བ་ཡིན་ཅིང་། འཕྲལ་རྒྱུ་འཁྲུལ་རྒྱུས་མ་བསླད་པའི་བློ་སྐྱོན་མེད་འདི་ཙམ་ཞིག་གི་ངོར་གྲུབ་པ་ ཙམ་ལས་ཤེས་བྱ་འཇོག་པའི་རྣམ་གཞག་གང་ཡང་མ་གཟིགས་པས་རྒྱ་བོད་སྔ་ཕྱིའི་མཁས་པ་ ཐམས་ཅད་འདི་ཙམ་ཞིག་ཏུ་ཀུན་རྫོབ་འཇོག་པའི་གཞི་བཞེད་པ་ལ་མ་མཐུན་པ་སུ་ཡང་མེད། །
མ་ རྙེད་པ་དང་མེད་པར་རྙེད་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤིན་ཏུ་ཕྱེ་བའི་སྐད་བྱེད་པ་ལ་ ནི། མིག་ཤེས་ཀྱིས་སྒྲ་ནམ་ཡང་ཚོར་བ་མ་ཡིན་པས་དེས་སྒྲ་རྙེད་མ་རྙེད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཀྱང་ ནམ་ཡང་བྱར་མེད་ལ། དེ་བཞིན་རྣ་ཤེས་སོགས་ལ་ཡང་མཚུངས་ཤིང་། མིག་ཤེས་ཀྱིས་སྒྲ་མ་ཐོས་ཙམ་གྱིས་སྒྲ་མ་རྙེད་པའི་དོན་ཡིན་ན། ས་དང་རྡོ་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་གཟུགས་སྒྲ་ལ་སོགས་པ་དང་བདེན་གྲུབ་སོགས་ཅི་ཡང་མ་ རྙེད་པས་དེ་དག་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་མཐར་ཐུག་ལ་སླེབས་ཟིན་པར་འགྱུར་རོ། །
གཞན་ ཡང་ལུགས་འདི་ལྟར་བྱེད་ཚེ་ལོག་ཤེས་ཀྱིས་ཚད་མ་ལ་མི་གནོད། ཚད་མས་ལོག་ཤེས་ལ་མི་གནོད་བྱ་བ་ཞིག་ཀྱང་སྨྲ་ནུས་ཏེ། དུ་ལྡན་ལ་ལ་མེ་མེད་པར་འཛིན་པ་དེ་སྲིད་དུ་ལོག་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མེ་མ་རྙེད་པ་ ཡིན་གྱི་མེ་མེད་པར་རྙེད་པ་མིན་སོགས་ཀྱི་ཞིབ་ཆ་སྨྲ་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
ཡོད་ དམ་མེད་པའི་ཕྱོགས་འཇིག་པ་ཞེས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་ཡོད་པ་བདེན་པར་ ཡོད་པ་དང་། མེད་པ་དོན་དམ་པར་མེད་པར་བྱས་ནས་དོན་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་གཉིས་ ཀྱི་ཁོངས་སུ་སླར་ཡང་འདུ་བར་བྱེད་པ་འདིས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ བཤིག་པ་ཡིན་ནམ་བཟུང་བ་ཡིན་པ་ཀོ་བོས་ཆ་མ་འཚལ་ཏོ། །
འཇིག་ རྟེན་པའི་བློས་འཛིན་ལུགས་ནི། གཟུགས་ཡོད། གཟུགས་བདེན་པ་ཡོད། གཟུགས་བདེན་གྲུབ་ཡོད། གཟུགས་ངོ་ཐོག་ཡོད་བྱ་བ་འདི་ཙམ་ཡིན་ལ་བློས་ཕུགས་ཀྱི་གཏད་སོ་དེ་མ་དགག་པར། གཞན་ཞིག་བཙལ་ནས་དགག་པ་དེ། མ་རིག་པ་དང་། དེས་སྐྱེ་བའི་གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་ལ་སྙིང་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་ལུགས་སུ་ སྣང་།
མཐའ་ བཞི་སྤྲོས་བྲལ་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་པའི་ ལུགས་ལ་ཁས་ལེན་མེད་པ་དེ་ཁས་ལེན་ཡིན། དོན་དམ་པར་མེད་པ་དེ་ཡོད་པ་ཡིན་སོགས་ཀྱི་དཔྱད་པ་བྱར་ཡོད་ཅིང་། བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་སྤྲོས་བྲལ་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་དག་གིས་ནི་འཇིག་རྟེན་དཀྱུས་མའི་ རིགས་པ་དག་གི་ཕན་གནོད་ཅི་བྱུང་ཡང་མ་དགའ་མ་སྐྲག་པ་ཞིག་འོང་ངེས་པ་ཡིན།
སྟག་ གི་ཆུང་མའི་མཛེས་མ་དེ་རང་ཅག་གིས་མི་ཤེས་པས་རང་ཅག་གིས་སྟག་གི་ཆུང་མ་ལ་ ཆགས་པ་མི་སྐྱེ། མིའི་བུ་མོའི་མཛས་སྡུག་དེ་སྟག་གིས་མི་ཤེས་པས་སྟག་གིས་མི་མོ་ལ་འདོད་པ་མི་ སྐྱེ་བ་འདི་རྩ་བ་མཐར་གཏུགས་ན། སྟག་ལ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་གསུམ་དེ་རང་རེ་ལ་མ་གྲུབ། རང་ཅག་ལ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་གསུམ་དེ་སྟག་ལ་མ་གྲུབ་པ་འདི་ཁོ་ནར་འདུག་པས། ཚུལ་གསུམ་གྱི་རིགས་པ་བྱ་བ་འདི་དུད་འགྲོ་དང་མིའི་བར་ན་ཡང་མེད་པར་སྣང་ན། འོག་མིན་མན་ཆད་དང་མནར་མེད་ཡན་ཆད་དུ་ཡོད་པ་ཡ་ཆ།
གངས་ཅན་གསར་རྙིང་དམ་པ་གོང་མ་ཡིས། །
བདག་གི་སྙིང་ལ་འཆང་བ་སྔོན་གྱི་ལས། །
སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཉི་མ་འཆར་བར་ཤོག །
སྔོན་མེད་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཆ་ཤས་རེས། །
མོདོ་ ག་ཀུཨེན ཁོ་ཀུ་ན ཏཝ་
མོདོ་ ག་ཀུཨེན ཁོ་ཀུ་ན ཏཝ་༼ཉི་ཧོང་སྐད།:モード学園コクーンタワー、Mōdo Gakuen Cocoon Tawā༽ ཉི་ཧོང་།སློབ་གྲྭ།.
ནེ་པཱ་ལ་ཞེས་བལ་ཡུལ་གསུམ་
ཡམ་བུ། ཡུ་རིང། ཁོ་ཁོམ་སྟེ་དེ་རེ་རེར་རྒྱལ་པོ་རེ་ཡོད།
ནེ་ནེ་ཆོས་ལྡན་བཟང་མོ་
ནེ་ནེ་ཆོས་ལྡན་བཟང་མོ་ནི་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པའི་དཀྱིལ་ནས་ཉི་ཤུའི་དཀྱིལ་བར་གྲགས་ཆེ་བའི་རྗེ་བཙུན་མ་ཞིག་ཡིན་ཞིང། ཁོང་གི་འཁྲུངས་ཡུལ་ད་ལྟའི་ཡངས་རི་སྒར་ཤང་ཁོངས་གྲུ་ཕོད་མདོ་སྒང་དུ་ཡིན་པ་དང། སྐུ་ཚེ་རིལ་པོར་སྒྲུབ་ན་མཛད་ཅིང་དགུང་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་བཞུགས། དུས་རབས་ཉི་ཤུའི་ལོ་རབས་བཞི་བཅུ་པའི་ཡས་མས་སུ་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། ཞལ་སློབ་དང། ཆོས་འབྲེལ་ཐོབ་པ་ཤིང་ཏུ་མང། དུས་སྐབས་དེར་འབྲི་གུང་གི་ནེ་ནེ་ཆོས་ལྡན་བཟང་མོ་དང་། ཤུགས་གསེབ་ལོ་ཆེན་ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ། སྟག་ལུང་གི་ཆོས་དྲུང་མ་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཉིད་དབང་མོ་གསུམ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མཚན་སྙན་ཆེ་ཙམ་ཡོད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཡིན་སྟབས་རྗེ་བཙུན་མ་རྣམ་པ་གསུམ་ཞེས་འབོད་མཁན་ཡང་ཡོད་པ་འདུག
འབྲོང་ངུར་ཆོས་རྗེ་རིམ་བྱོན་
ཕྱི་ལོ་ ༡༥༣༤ རབ་བྱུང་དགུ་པའི་ཤིང་རྟ་ལོར། ལྷོ་བྲག་མར་པ་ལོ་ཙཱའི་གདན་ས་དང་ཉེ་བར། ཡབ་ཕུན་ཚོགས་ཚེ་རིང་དང་ཡུམ་ཉི་མ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་བལྟམས། ཕྱི་ལོ་ ༡༥༨༦ རབ་བྱུང་བཅུ་པའི་མེ་ཁྱི་ལོར་ངོ་མཚར་བའི་ལྟས་དུ་མ་དང་བཅས་པའི་སྒོ་ནས་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་བསྟན།
ཕྱི་ལོ་ ༡༧༨༦ རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་མེ་ཕོ་རྟ་ལོར། བྱང་གནམ་མཚོའི་འདབས་སུ། ཡབ་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་དང་ཡུམ་སྲི་གཅོད་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། ཕྱི་ལོ་ ༡༨༣༡ རབ་བྱུང་བཅུ་བཞིའི་ལྕགས་མོ་ཡོས་ལོར་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་བསྟན་པར་མཛད་དོ།
གཡུང་དྲུང་བོན་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དང་འབྲེལ་བའི་སྐྱེ་བ་ལེན་ཚུལ་
སྐྱེ་བ་སྔ་མ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་ནི།
སྟོན་པ་གཤེན་རབ་ཀྱི་བཀའ།མུ་སྟེགས་ཚར་གཅད་གཏན་ཚིགས་ཐིགས་པའི་མདོ་རྒྱུད་ལས། གཞན་ཡང་ཚེ་སྔ་མ་ཡོད་པ་ནི་རྒྱུ་སྔོན་སོང་གི་འབྲས་བུའི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས་འགྲུབ་ལ།ཚེ་ཕྱི་མ་འབྱུང་རུང་ནི་རང་བཞིན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས་འགྲུབ་བོ།། དང་པོ་ནི། སྐྱེ་གནས་ཀྱི་དང་པོ་ལུས་སེམས་གསུམ་བོན་ཅན།དེ་ལ་བསྐྱེད་པར་བྱས་པའི་ཤེས་པ་སྔ་མ་སྔོན་དུ་སོང་སྟེ།དབུགས་ཕྱི་ནང་རྒྱུ་བའི་ཕྱིར་རོ།།
སྡེ་དགེ
དགོན་སྡེ་ཁག
ཁ་བ་ཅན་ཞེས་གདོད་མའི་དུས་ནས་གྲགས།  ། གླིང་རྗེ་དཔོན་གྱིས་ཟལ་མོ་སྒང་འདིར་བཟུང༌། ། སྡེ་དགེའི་ཡུལ་ཞེས་བླ་ཆེན་དམ་པས་བསྐྲུན།  ། ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོས་སྤེལ། ། གདོད་མའི་ལྷ་ཡིས་བྱིན་པའི་ནགས་ཚལ་དང༌།  ། ས་གཞི་དལ་གྱིས་བསྐོར་བའི་འབྲི་ཟླའི་ཀླུང༌།  ། ཆུ་སྐྱེས་སོ་ཕྲེང་བཞད་པའི་རྩྭ་ཐང་སོགས།  ། རང་བྱུང་མཛེས་པའི་དཔལ་ཀུན་གནས་འདིའི་བརྒྱན། ། ནོར་ལུག་མདོ་བའི་ཁྱུ་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས། ། ལོ་ལེགས་གསེར་མདོག་སྙེ་མས་གཡབ་མོ་བརྡེབ། ། འདོད་རྒུའི་འཚོ་བའི་ཟས་གོས་ཆར་ལྟར་འབབ། ། ཞིང་འབྲོག་ཟུང་ལྡན་སོ་ནམ་ཡུལ་འདིར་རྒྱས།  ། བཙན་པོའི་གཉའ་གཅོག་ཉམས་ཅུང་མཐའ་ནས་སྐྱོང༌། ། མི་སྲུན་དཔའ་བཀོང་བསྟན་དགྲའི་གཤེད་མའི་དཔུང༌། ། ཁྲ་རླག་སྤྱང་གསུམ་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་སོགས། ། དགྲ་འདུལ་དཔའ་བོའི་ཁྱུ་ཚོགས་འདི་ན་བཞུགས། །
གངས་ལྗོངས་ཤེས་རིག་ཆོས་མཛོད་སྤར་ཁང་དང༌། ། རིས་མེད་གྲུབ་མཐའི་དགོངས་བཅུད་མཛོད་ཆེན་ལྔ། ། དཀར་ནག་རྩིས་དང་སྨན་གྱི་སྦྱོར་སྡེབ་སོགས།  ། ཚན་རིག་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་འདི་ནས་འཕྱོ།  ། དཔོན་གྱི་ཐོབ་ཐང་འབངས་ཀྱིས་འདེམས་བསྐོས་བྱེད། ། འབངས་མིའི་སྐྱིད་སྡུག་དཔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལ་རགས།  ། གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་དམངས་གཙོ་ཆེན་པོའི་ལུགས། ། གནའ་བོའི་དུས་ནས་སྡེ་དགེའི་ཡུལ་འདིར་དར།  ། དཀར་ནག་རྒྱ་བོད་སྐད་ཡིག་ཐོགས་པར་མེད།  ། རིས་མེད་གྲུབ་མཐའ་ཀུན་ལ་མངོན་པར་བྱང༌།  ། སྒྲ་ཚད་བཟོ་གསོ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེ།  ། གངས་ལྗོངས་མཁས་གྲུབ་ཁྱུ་གཅིག་འདི་ནས་བྱུང༌།  ། རང་ཡུལ་སྐྱིད་པ་རང་གཞན་ཀུན་གྱིས་འདོད།  ། རང་གི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་ལས་བཙལ་འདིར་སྐྱོ།  ། རང་རེའི་ཕ་མེས་མཛད་པའི་ཕྱག་རྗེས་འདི།  ། རང་རིགས་གཞོན་ནུའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྤེལ། །
གཅིག གནའ་བོའི་གླིང་གི་མངའ་ཁོངས་བཤད་པ།
ནི་སྒྲ་དགར་བརྣན་གྱི་སྒྲ་ལ་འཇུག་ཚུལ་
དགར་བ་ནི་དགར་གཞི་གཞན་ལས་ལོགས་སུ་དགར་བ་དང་། བརྣན་པ་ནི་ནན་ཏན་བརྣན་པའམ་ངེས་བཟུང་གི་ཚིག་ཕྲད་དུ་འགྱུར་རོ། དགར་བ་ལ་ནི་རིགས་མཐུན་ལས་དགར་དང་། རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་དགར་བ་གཉིས།
དགར་གཞི་དངོས་སུ་མ་སྨོས་ཀྱང་ནི་དགར་ཚིག་ལ་འཇུག་པ། དཔེར་ན། ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའོ། ལྟ་བུ། ཡང་དགར་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་དགར་བ། དམན་པར་དགར་བ། ཐ་དད་ཙམ་དུ་དགར་བ་གསུམ་ལས།
ཐ་དད་ཙམ་དུ་དགར་བ་
སྦྱོར་དངོས་རྫས་གསུམ་གྱི་དང་པོ་ནི་ལྟ་བུ་དང་། བུམ་པ་ནི་ཀ་བ་ལས་གཞན་ནོ། འགྲེལ་བ་སྔ་མ་དག་ལས་འདི་ལྟར་བཤད་མོད། ནི་མ་སྦྱར་ན་ཡང་ལས་དགར་ཚིག་ཡིན་པས་དཔྱད་གཞི་ཡོད་དོ། བརྣན་པའམ་ངེས་བཟུང་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཁྲབ་ནི་གྱོན། གྲི་ནི་བཏགས། མདུང་ནི་བཟུང་། ལྟ་བུ་དང་། རང་རེའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མི་ནི་མང་། སྟོབས་ནི་ཆེ། རང་ཅག་བོད་ལ་ས་ཁྱོན་ནི་ཡངས། ཐོན་ཁུངས་ནི་མང་། ལྟ་བུ།
རྨ་ཆེན་རྫོང་།
དགུ་བ། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ།
དེའི་རྗེས་མ་རྣམས་མ་གསལ། འདི་ནི་མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་ནང་ལྟར་དང་།  ཨ་རིག་དཔོན་རབས་ལོགས་སུ་ཡོད།
ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ་གྲགས་ཅན།
༧ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཆེན་མོ་བྱམས་པ་དགེ་ལེགས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས།
<P>པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་བླ་མའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་ལ་དུས་འཁོར་གྱི་དབང་གསན་སྐབས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་འབུལ་བའི་དམ་བཅའ་མཛད་པ་བཞིན་ཕྱིས་སུ་རྭ་རྒྱ་དགོན་པ་ཡང་ཕུལ། དགེ་སློང་གི་སྡོམ་པ་ཡང་པཎ་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་ཞུས་སམ་སྙམ། རྒྱལ་དབང་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོར་ཆོས་འབྲེལ་གསན།  ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་མཆོག་ལྡན་ལ་སངས་རྒྱས་དངོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་མཇལ་ཁ་ལན་གཅིག་ཞུས།  ལྕང་སྐྱ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བཀའ་ཆོས་མང་པོ་གསན།  དབང་གནང་ན་དགེ་བཤེས་འདྲ་མང་དུས་དབང་བརྡ་སྤྲོད་ཙམ་མཛད།  གཞན་པའི་དུས་ཆ་གསུམ་གཅིག་གི་ཐུགས་བྲེལ་ལས་མི་སྣང་།  སངས་རྒྱས་དངོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཡོད་ཅེས་གསུངས།  གཞན་སྔགས་ཆེན་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་འཕེལ་ཚང་གི་མདུན་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་སོགས་གསན་བཞེས་གནང་ཞིང་།  ལྕང་ར་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མདུན་ནས་དགེ་བཤེས་ཁོང་གིས་མགོན་པོ་སྙིང་ཞུགས་ཀྱི་ཁྲིད་གསན།  པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀས་རང་ཡུལ་དུ་དགོན་པ་འདེབས་པར་བསྐུལ་བ་བཞིན་མདོ་སྨད་དུ་འབྱོན་ཁར་སྒོ་ལའི་ནང་དུ་ཀློང་བརྡོལ་བླ་མ་ཕེབས་ཏེ་ཕན་ཚུན་ཕྱག་ནས་བཟུང་སྟེ་ཐུགས་སྨོན་གནང་། ཕ་ཡུལ་གྱི་གཉེན་ཉེ་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མདོ་སྨད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕོ་ཉ་བཏང་བར་བརྟེན་མདོ་སྨད་དུ་ཕེབས།  </P>
ཤིང་བཟའ་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན།
མདོ་སྨད་བོང་སྟག་ཏུ་སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་འཁྲུངས། སེ་ར་དགོན་པར་སློབ་གཉེར་མཐར་སོན། དགེ་བཤེས་ཀྱིས་མིང་བཏགས་བཞེས། དེང་སྐབས་ཨ་རིར་བཞུགས།
སི་མོ་ནེ་མར་ཏི་ནི།
སི་མོ་ནེ་མར་ཏི་ནི་(ཡི་ཏ་ལིའི་སྐད།: Simone Martini)ནི་ཨི་ཏ་ལི་ཡི་རི་མོ་མཁས་ཅན་ཞིག་རེད།
པ་སང་ས།
ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི།
རེག་དུག་འགོས་ནད་ནི་ཕྲ་ཕུང་རང་བཞིན་གྱི་ནད་དུག་ཅིག་ཡིན་པས། འགོས་ཁྱབ་སྐབས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ནད་ཚ་གཞན་ལྟར་ན་ཟུག་གཟེར་གཏོང་བ་དང་གློ་བུར་དུ་ལུས་ཁམས་བདེ་མིན་གྱི་ཚོར་བ་བསྐྱེན་པོ་མི་འབྱུང་ལ། དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ནང་ནད་རྟགས་ཀྱང་ཕྱི་རུ་མངོན་དཀའ་བ་དང༌། འགོས་ནད་འདི་བྱུང་རྗེས་འཆི་བར་ཁ་ཕྱོགས་རྒྱུ་ལས་བཅོས་ཐབས་གཞན་མེད་པ་རེད། སྔར་བོད་ཡུལ་ནི་སྤྱི་ཚོགས་གཞན་ལ་འབྲེལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་མེད་པ་དང་གནམ་གཤིས་གྲང་བསིལ་ལྡན་པས་རྐྱེན་པས་འགོས་ནད་འདིའི་རིགས་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པར་བརྟེན། བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རྒྱུན་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་པོའི་བདེ་ཐང་གི་ཐད་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱིན་མེད། དེང་སྐབས་བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལ་ཚ་དྲོད་རྒྱས་པ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཁོར་ཡུག་ཁྲོམ་ར་ཅན་དུ་ཁ་ཕྱོགས་ཟིན་ནའང༌། ད་དུང་གཞི་རིམ་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་དུ་འཕྲོད་བསྟེན་མཐུན་རྐྱེན་ཞན་པས་རྐྱེན་གྱིས་ནད་རྟགས་ཆུང་ཚེགས་བྱུང་རིགས་སྔར་བཞིན་སྣང་མེད་དུ་གཏོང་གིན་ཡོད་པ་དེ་ཡིས། རེག་དུག་འགོས་ནད་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་འགྲོ་བར་རྐྱེན་ངན་འཇུག་བདེ་བའི་བར་གསེབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཕྱེ་ནས་ཡོད། དཔེར་བརྗོད་ན། དེང་སྐབས་གྲོང་ཁྱེར་ཁུལ་དུ་འགོས་ནད་ཀྱི་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་བས་རྐྱེན་གྱིས། མང་ཚོགས་རང་ངོས་ནས་དེའི་སྐོར་ལ་དོ་སྣང་ཡང་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། མི་གང་ཞིག་དང་ལུས་འབྲེལ་བྱུང་སྐབས་ཀྱང་རེག་དུག་དང་འགོས་ནད་རིགས་སྔོན་འགོག་ཀྱི་ལག་ཐབས་སྤྱོད་རྒྱུ་ནི་རྒན་གཞོན་དར་མ་སུ་ཡིན་ཡང་སྤྱིའི་གོམས་གཤིས་སུ་གྱུར་ཡོད། ཐ་ན་ལུས་པོ་བདེ་མིན་གྱི་ཚོར་སྣང་བྱུང་བ་ན་དེ་མ་ཐག་སྨན་ཁང་དུ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། འགོས་ནད་ལ་དོགས་ཟོན་གྱི་ཚོར་བ་བསྐྱེན་པོ་ཡོད་པ་དེས་གཅིག་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་བདེ་ཐང་དང༌། གཉིས་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ཧྲིལ་བོའི་བདེ་ཐང་ལ་ཕན་ནུས་ཆེན་པོ་ཐོན་བཞིན་ཡོད། ཡིན་ནའང༌། བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་རེག་དུག་གཙོས་པའི་འགོས་ནད་རིགས་ཀྱི་ཉེན་ཚབས་རང་བཞིན་དང་གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྣམ་པ་འདི་དང་བསྟུན་ནས་འགོས་ནད་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཀྱང་བརྒྱུད་སྤེལ་འབྱུང་བཞིན་པར་ངེས་ཤེས་གསལ་པོ་ཞིག་མེད་པས་དབང་གིས། དུས་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་རེག་དུག་གཙོས་འགོས་ནད་སྔོན་འགོག་གི་ཚོར་བ་བསྐྱེན་པོ་མེད། ཁོང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་མི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་འདྲིས་སྐབས་སྔོན་འགོག་གི་ལག་ཐབས་སྤྱོད་རྒྱུ་དེ་ནི་དོགས་བདེ་བོ་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་ཚོར་གྱིན་ཡོད་ལ། ལུས་པོ་བདེ་མིན་གྱི་ཚོར་བ་ཙག་ཙིག་བྱུང་བར་ཡ་མེད་སྣང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད། བོད་མིའི་བསམ་བློ་འཁྱེར་སྟངས་འདིས་རེག་དུག་འགོས་ཁྱབ་ཏུ་འགྲོ་བར་བར་གསེབ་མང་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་འདུག
བཞི། འུ་ཚོས་ཀྱང་འགན་ལེན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཁྱེར་དགོས།
ཡ་ཧུ་དྷ་པའི་སློབ་གསོ།
ལོ་བཅུའི་སྟེང་སྨི་༡༠༠༠ནང་འཁོར་དུ་ཚོང་ལས་གཉེར་བ།
དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་དུས།གྲོགས་མཱ་ལགས་ཀྱིས་ཨ་ཕྱི་ཚོའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་ཅ་ལག་བསྐྱལ་ན། འདི་ནི་ཅུང་ཙམ་ཡོང་སྒོ་ཡོད་ཅིང་ངེས་གཏན་ཡིན་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཆེད་དུ་གན་རྒྱ་ཡང་འཇོག་མི་དགོས་པས། ཕྱོགས་གཉིས་ལ་ཕན་པའི་ལས་ཀ་ཡང་མོ་ཞིག་ཡིན།
ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་གོར་སྤོ་ཐང་དུ་གོར་སྤོ་རྒུམ་པ།
ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་དུ་ཞོར་ལས་ལ་འགྲོ་མི་ཆོག་པས། ཁོ་དང་ཁོའི་སློབ་གྲོགས་ཚོ་གོར་སྤོ་ཐང་དུ་གོར་སྤོ་རྒུམ་དུ་སོང་སྟེ་ཡོངས་སྐད་དུ་སྤོ་ཕྲུག་བྱས།
“ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིས་པར་རྩེད་ཆས་ཉོ་བར་འཐད་པ་ཡོད་ན། དེ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་ཚོར་ཚོང་ཇི་ལྟར་བྱེད་པའི་ཐབས་ཤེས་ཤིག་ སློབ་ཏུ་མི་འཇུག་པ་ཡིན།དེས་ཀྱང་བྱིས་པར་དགའ་ཚོར་ལྷོད་མེད་སྟེར་ཐུབ།”ཞེས་པ་འདི་ནི་ཡ་ཧུ་དྷ་པ་ཚོའི་རིག་ལམ་རེད།
སུམ་ཅུ་པ་
བོད་ཡིག་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་དཔེ་ཆ་ཞིག། སུམ་བཅུ་བའི་རྩ་བ་ལེགས་བཤད་ལྗོན་པའི་དབང་བོ་ལྟ་བུ། The Tibetan text on basic Tbetan grammar.
༄ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥཱ་ཡ། །བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་པའི། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །ཐོན་མིའི་ལེགས་བཤད་སུམ་ཅུ་པའི། །སྙིང་པོ་མདོར་བསྡུས་བཤད་པར་བྱ། །དབྱངས་ཀྱི་བྱ་བ་གསལ་པོ་རུ། །བྱེད་པ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་བཞི། །གསལ་བྱེད་ཀ་སོགས་སུམ་ཅུ་ཡིན། །ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ། །ར་ལ་ས་རྣམས་རྗེས་འཇུག་བཅུ། །ད་དང་ས་གཉིས་ཡང་འཇུག་སྟེ། །ད་ནི་ན་ར་ལ་གསུམ་དང་། །ས་ནི་ག་ང་བ་མར་འཐོབ། །ག་ད་བ་མ་འ་སྔོན་འཇུག །གོ་ངོ་དོ་ནོ་བོ་མོ་འོ། །རོ་ལོ་སོ་ཏོ་སླར་བསྡུ་སྟེ། །རྫོགས་ཚིག་ཟླ་སྡུད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །དྲག་ཡོད་ཏོ་དང་མཐའ་མེད་འོ། །གཞན་རྣམས་མིང་མཐའི་རྗེས་མཐུན་སྦྱར། །སུ་ར་རུ་དུ་ན་ལ་ཏུ། །ལ་དོན་རྣམ་པ་བདུན་ཡིན་ཏེ། །རྣམ་དབྱེ་གཉིས་བཞི་བདུན་པ་དང་། །དེ་ཉིད་ཚེ་སྐབས་རྣམས་ལ་འཇུག །ས་སུ་ག་བ་དྲག་མཐར་ཏུ། །ང་ད་ན་མ་ར་ལ་དུ། །འ་དང་མཐའ་མེད་ར་དང་རུ། །གི་ཀྱི་གྱི་འི་ཡི་ལྔ་པོ། །རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ་དང་། །དེ་རྣམས་ས་མཐའ་ཅན་ལྔ་ནི། །རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་བྱེད་སྒྲ་སྟེ། །སྦྱོར་ཚུལ་ན་མ་ར་ལ་གྱི། །ད་བ་ས་ཀྱི་ག་ང་གི །འ་དང་མཐའ་མེད་འི་དང་ཡི། །ཀྱང་ཡང་འང་གསུམ་རྒྱན་སྡུད་དེ། །ག་ད་བ་ས་དྲག་མཐར་ཀྱང་། །ང་ན་མ་ར་ལ་མཐར་ཡང་། །འ་དང་མཐའ་མེད་འང་དང་ཡང་། །ཏེ་དེ་སྟེ་གསུམ་ལྷག་བཅས་ཏེ། །ན་ར་ལ་ས་དྲག་མཐར་ཏེ། །ད་དེ་ག་ང་བ་མ་འ། །མཐའ་མེད་རྣམས་ལ་ས་སྟེ་འཐོབ། །གམ་ངམ་དམ་ནམ་བམ་མམ་འམ། །རམ་ལམ་སམ་ཏམ་འབྱེད་སྡུད་དེ། །སྦྱོར་ཚུལ་སླར་བསྡུའི་སྐབས་དང་མཚུངས། །ར་རུ་འི་ཡི་འང་ཡང་རྣམས། །རྐང་པ་མི་སྐོང་སྐོང་བའི་ཁྱད། །འོ་འུ་འམ་གྱི་གོང་དུ་ཚེག །མེད་དང་ཡོད་པའང་དེ་བཞིན་ཡིན། །ནས་ལས་འབྱུང་ཁུངས་དགར་སྡུད་དེ། །འབྱུང་ཁུངས་དངོས་ལ་གང་སྦྱར་འཐུས། །རིགས་མཐུན་དགར་ནས་མི་མཐུན་ལས། །སྡུད་ལ་ནས་སྒྲ་ཁོ་ན་འཇུག །ཀྱེ་དང་ཀྭ་ཡེ་བོད་སྒྲ་སྟེ། །ཕལ་ཆེར་མིང་གི་ཐོག་མར་སྦྱོར། །ནི་ནི་དགར་དང་བརྣན་པའི་སྒྲ། །དང་ནི་སྡུད་འབྱེད་རྒྱུ་མཚན་དང་། །ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་ལྔ་ལ་འཇུག །མིང་གི་ཐོག་མའི་དེ་སྒྲ་ནི། །ཐ་སྙད་འདས་མ་ཐག་པ་དང་། །རྣམ་གྲངས་གཞན་ཅན་གཉིས་ལ་འཇུག །ཅི་ཇི་སུ་གང་སྤྱི་སྒྲ་སྟེ། །ཞིག་སྟེ་སླད་འདྲ་ཕྱིར་ལ་ཅི། །སྙེད་སྲིད་ལྟར་བཞིན་སྐད་ལ་ཇི། །སུ་ནི་གང་ཟག་གང་ཀུན་ལའོ། །ན་རོ་ཡོད་མེད་པ་བ་མ། །བདག་པོའི་སྒྲ་སྟེ་ག་ད་ན། །བ་མ་ས་དང་དྲག་མཐར་པ། །ང་འ་ར་ལ་མཐའ་མེད་ལ། །བདག་སྒྲ་ཡར་གྱུར་བ་དང་ནི། །ཆ་ལ་པ་ཉིད་སྦྱོར་བ་ལེགས། །མིང་མཐའི་པ་བའང་ཕལ་ཆེར་འདྲ། །མ་ནི་ངེས་མེད་སྐབས་དང་སྦྱར། །མ་མི་མིན་མེད་དགག་སྒྲ་སྟེ། །མ་མི་ཐོག་མ་མིན་མེད་མཇུག །མ་ནི་བར་གྱི་གསལ་བྱེད་ལའང་། །ཚིག་ཕྲད་ཞིང་སོགས་ང་ན་མ། །འ་དང་ར་ལ་མཐའ་མེད་མཐར། །ཞིང་ཞེས་ཞེ་འོ་ཞེ་ན་ཞིག །ག་ད་བ་དང་ད་དྲག་མཐར། །ཅིང་ཅེས་ཅེ་འོ་ཅེ་ན་ཅིག །ས་མཐར་དམིགས་བསལ་ཞེས་མ་གཏོགས། །ཤིང་ཤིག་ཤེའོ་ཤེ་ན་འཐོབ། །འོན་ཀྱང་ཁ་ཅིག་ལྷན་ཅིག་སོགས། །མིང་གི་ཆ་དང་མ་ནོར་གཅེས། །རྐྱང་པ་འཕུལ་ལ་འ་མཐའ་དགོས། །གུག་ཀྱེད་བརྩེགས་འདོགས་ཅན་ལ་སྤང་། །ལྷུག་པའི་དོན་མང་མིང་མཚམས་དང་། །དོན་འབྲིང་འབྱེད་དང་དོན་ཉུང་རྫོགས། །ཚིགས་བཅད་ག་མཐར་ཆིག་ཤད་བྱ། །རྫོགས་ཚིག་མཐའ་ཅན་ལྷུག་པ་དང་། །ཚིགས་བཅད་རྐང་མཐར་ཉིས་ཤད་འཐོབ། །དོན་ཚན་ཆེན་མོ་རྫོགས་པ་དང་། །ལེའུའི་མཚམས་སུ་བཞི་ཤད་དགོས། །ང་ཡིག་མ་གཏོགས་ཡིག་ཤད་དབར། །ཚེག་མེད་དེ་སོགས་ཞིབ་ཏུ་འབད། །ཚིག་གི་ལོ་མས་མ་བསྒྲིབས་ཤིང་། །དོན་གྱི་འབྲས་བུ་གཡུར་ཟ་བའི། །ལེགས་བཤད་ལྗོན་པའི་དབང་པོ་འདི། །དབྱངས་ཅན་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེས་སྤེལ།།
དང་སྒྲ་
བཞི་བ་ཆེ་སྐབས་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ཚོགས་འདུ་འཚོགས། སྒོ་ཕྱེས་བ་དང་ནང་དུ་སོང་། འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་མཉམ་དུ་སྒྲ་གྲགས། ལྟ་བུའོ། །
ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས།
༼གཉིས༽ནས་དང་གཟན་རྩྭ་གཉིས་ཀའི་ཐོན་འབབ་མཐོ་པོ་ཡོང་བའི་ལག་རྩལ་མ་ལག་བཏོད་པ་དང་། ནས་ཀྱི་སོན་གསར་པ་༥༡བཏོད་པ། ཐོན་འབབ་མཐོ་ལ་གཟན་རྩྭ་མང་བའི་ལོ་ཏོག་མི་ཉལ་བའི་སོན་བཟང་འདེམས་གསོའི་དམིགས་ཚད་བཏོན་པ་དང་། ས་བབ་མཐོ་དམན་གྱི་སོན་སྡེབ་རེས་དང་། ས་ཐག་ཉེ་རིང་གི་སོན་སྡེབ་པ། ངོ་བོ་གསབ་རེས་ཀྱི་ནས་སོན་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་ཐབས་གསར་པ་བཏོད་པ། གཞི་ཁྱོན་ཆེན་པོས་ཡུལ་གཞན་གྱི་སོན་འདེབས་མང་དུ་གཏོང་བ་དང་སྔོན་དུས་ཀྱི་སོན་འདེབས་ཉུང་དུ་ཐོག་མར་བཏང་བ། ས་བབ་མི་འདྲ་བ་དང་ཆུ་ལུད་མི་འདྲ་བའི་ཞིང་ས་ལོ་མང་དང་ཕྱོགས་མང་པོས་གསལ་འབྱེད་ཡག་སྒྲུག་བརྒྱབ་པ་བརྒྱུད། ཁང་ནང་གི་འགོག་ནུས་གཞིར་བཟུང་གསལ་འབྱེད་བྱས་ཏེ། སྤུས་ལེགས་སོན་གསར་༥༡གསར་དུ་བཏོད་ནས། སྣོད་བཅུད་ཁུལ་མི་འདྲ་བར་འདེབས་པར་འཚམ་པའི་ནས་སོན་གསར་པ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པར་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་བཏིངས་ཡོད།
རྒྱལ་ལགས།
བརྩམས་ཆོས་ལ་《 བོད་ཀྱི་གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེའི་ས་ཁུལ་དབྱེ་འབྱེད་ཞིབ་འཇུག》 ལ་སོགས་པའི་ལྗགས་རྩོམ་མང་ཞིང་།རིག་གཞུང་དཔྱད་རྩོམ་ཁག༣༠ ལྷག་ཙམ་སྤེལ་གནང་ཡོད།“ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་སྔོན་ཐོན་ལས་དོན་པ”དང་།“ ཀྲུང་གོའི་ཕུལ་བྱུང་གཞོན་ནུ་བཅུ”དང་“ཀྲུང་གོའི་གཞོན་ནུའི་ཚན་རྩལ་བྱ་དགའ”དང་།“ ཀྲེན་ཅིང་མང་གནམ་གཤིས་སྐོར་གྱི་ཚན་རྩལ་ཤེས་ལྡན་མི་སྣའི་བྱ་དགའ་”ལ་སོགས་པའི་མཚན་སྙན་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མྱོང་བ་ཡིན།
སྤྱི་སྒྲ་བཤད་པ་
ལྔ་བ་ནི་དཔེར་ན། ཟས་འདི་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་ཟ། ཞེས་འདེམ་དུ་བཅུག་པ་སྟེ་དྲི་བའང་ཡིན།
དགོངས་པ་ཟང་ཐལ།
སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་གཏེར་སྟོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། གཏེར་སྟོན་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་གྱིས་བྱང་ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་སྐེད་དབུས་བསེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོའི་ནང་ནས་བཞེས་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཟབ་ཆོས་ཤིག་སྟེ། སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་ལུགས་སུ་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ་ལས། ཐེག་པའི་རྩེ་མོ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག ཨ་ཏི་ཡོ་གར་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་སྡེ་གསུམ་ལས། མན་ངག་གི་སྡེའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས།
ཉི་མ་སྒྲོལ་མ།
ཉི་མ་སྒྲོལ་མ།༼尼玛卓玛༽ པད་ཁ་སོན་གསོ་དང་འདེབས་གསོའི་ཞིབ་འཇུག་ལས་དོན་གནང་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ཙམ་འགོར་བ་དང་། ༺པད་ཁའི་སོན་བཟང་འདེམས་གསོའི་རྣམ་གྲངས་༻ཁག་མང་པོའི་གཙོ་འགན་བཞེས་པས། སྔ་རྗེས་སུ་གཏན་འཇགས་ཀྱི་རིགས་རྒྱུད་སྟོང་ལྷག་ཙམ་ལེགས་འདེམས་བྱེད་ཐུབ་ཡོད་ཅིང་། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཡོངས་ཀྱི་པད་ཁ་འདེབས་འཛུགས་ཁུལ་གྱི་ས་བོན་རིགས་བདུན་ཅུ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ཚོད་ལྟའི་ནང་ཞུགས་པས། དཔེ་སྟོན་དུ་གྱུར་བའི་ས་བོན་རིགས་ཉི་ཤུ། ཞིབ་འབེབས་གཏན་འབེབས་ཐོབ་པའི་ས་བོན་རིགས་བཅུ་ཙམ་བྱུང་།
དཔེན་པ་
ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཕངས་སེམས་དང་མཁོ་བ་སོགས་ལ་འཇུག་པའམ་ཕངས་སེམས་ཆེ་བའི་ནོར་རྫས་ཀྱི་མིང་ལ་གོ་བར་གསུངས། །
ཁེ་ཋ་ལོ་ནྱི་
ཁེ་ཋ་ལོ་ནྱི་ངམ་ཁེ་ཋ་ལོ་ནྱི་༼ ཁེ་ཋ་ལོ་ནྱིའི་སྐད་དུ་Catalunya ༽ཞི་པན་ཡ་ནང་ལ་་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་བྷར་སེ་ལོ་ནཱ་ནའུ་རེད།
བོད་རིགས་མི་གྲངས་དང་འཚོ་སྡོད་བྱེད་པའི་ཡུལ་ཁོངས་
༡ .ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར།
བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྲིད་གཞུང་གི་སྡོད་གནས་ལྷ་ས་ན་ཡོད་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ཁྲི3ཡོད། དེའི་ཁྲོད་གྲོང་ཁྱེར་སྡོད་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ59ཡོད། མངའ་ཁོངས་སུ་འདམ་གཞུང་དང་། སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན། ཆུ་ཤུར། མལ་གྲོ་གོང་དཀར། སྟག་རྩེ། སྙེ་མོ། ལྷུན་གྲུབ་བཅས་རྫོང་ཁག7ཡོད་པ་རེད། གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཁྲི55ལ་ཉེ་བ་དང་། དེའི་ཁྲོད་གྲོང་ཁྱེར་སྡོད་ཁུལ་དུ་ཡོད་པའི་མི་གྲངས་ཁྲི27ལ་ཉེ། (གྲོང་ཁྱེར་སྡོད་ཁུལ་གྱི་བོད་རིགས་མི་གྲངས་ཀྱིས་སུམ་ཆའི་གཅིག་ཀྱང་ཟིན་མེད་པ་རེད།) ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བོད་རིགས་དང་། རྒྱ་རིགས། ཁ་ཆེ་རིགས་སོགས་མི་རིགས31ཡོད་ཅིང་། བོད་རིགས་མི་གྲངས་ཀྱིས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཀྱི87%ཟིན་ཡོད་པ་རེད།
༢ .ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ།
བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཤར་སྒོ་ལྟ་བུར་ཆགས་པའི་ཆབ་མདོའི་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ཁྲི11ཡོད་པ་དང་། ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་སྡོད་གནས་ཆབ་མདོ་རྫོང་དུ་ཡོད། མངའ་ཁོངས་སུ་ཆབ་མདོ་དང་། འཇོ་མདའ། གོ་འཇོ། རི་བོ་ཆེ། སྟེང་ཆེན། བྲག་གཡབ། དཔའ་ཤོད། མཛོ་སྒང་། སྨར་ཁམས། ལྷོ་རོང་། དཔའ་འབར་བཅས་རྫོང་ཁག11ཡོད་པ་རེད། སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཁྲི55ཡི་ཁྲོད་བོད་རིགས་མི་གྲངས་ཀྱིས་སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཀྱི98.26%ཟིན་ཡོད་པ་དང་། དེར་བོད་རིགས་དང་། རྒྱ་རིགས། འཇང་རིགས། ལྷོ་པ། མོན་པ་སོགས་མི་རིགས21ཡོད།
༣ .ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ལྷོ་ནུབ་དང་རྨ་འབྲི་རྫ་གསུམ་གྱི་འབྱུང་ཡུལ་དུ་མངའ་བའི་ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་གྱི་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ཁྲི26.7ཡོད་པ་དང་། ཁུལ་སྲིད་གཞུང་སྡོད་གནས་ཡུལ་ཤུལ་རྫོང་དུ་ཡོད་། མངའ་ཁོངས་སུ་ཡུལ་ཤུལ་དང་། ཁྲི་འདུ། ནང་ཆེན། རྫ་སྟོད། འབྲི་སྟོད། ཆུ་དམར་ལེབ་བཅས་རྫོང་ཁག6དང་། གྲོང་རྡལ10 ཡུལ་ཚོ35 སྡེ་བ257བཅས་ཡོད་པ་རེད། སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཁྲི28.31གི་ཁྲོད་བོད་རིགས་མི་གྲངས་ཁྲི26.98ཡོད། དེས་སྤྱིའི་མི་གྲངས་ཀྱི95.3%ཟིན་ཡོད་པ་རེད།
༨ རྨ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་བོད་རིགས་འཚོ་སྡོད་བྱས་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་གཙོ་བོ་དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་དང་རྔ་བ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་བཅས་ཁུལ་གཉིས་དང་། མུ་ལི་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་གཅིག་བཅས་ཡིན།
ནྱ་གྲོ་དྷ་
བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ན་མཆུ་ཞེང་གབ་པའམ་དཔང་མཉམ་ཞེས་པ་སྟེ། ཡལ་གའི་ཁྱོན་དང་དཔང་མཐོ་དམན་ཚད་མཉམ་པའི་ཤིང་ཞིག་ཡིན།
གནག་སྡྀང
གནག་གདང་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ་གནག་ནི་ཤིན་ཏུ་ནག་པོར་སོང་བའམ་ཕྱུགས་རིགས་ཀྱི་མིང་ལས་སྐབས་འདིར་ཕྱུགས་ལ་གོ་དགོས་བ་དང། གདང་ནི་ས་ལ་ཐག་པ་བརྐྱངས་པའི་སྣེ་མོར་ཕུར་བ་བརྒྱབ་པའིསྒོ་ཕྱུགས་འདོགས་ཐག་ལ་ཟེར་ཞིང། སྤྱིར་ན་གདང་གཅིག་ལ་གནག་བཅུ་བཏགས་ཐུབ།
དཔོན་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་
༼དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་༽ལས་བཏུས།
ཡང་ཧྲང་ཁུན།
ཡང་ཧྲང་ཁུན་(རྒྱ་སྐད།: 杨尚昆)ནི་༡༩༨༨ནས་༡༩༩༢བར་གྱི་ཀྲུང་གོའི་ཀྲུའུ་ཞི་ཡིན་པ་རེད།
གནང་བཀག་གི་ཁྱད་པར་
ནད་པ་ལ་ཕྱི་དྲོའི་ཁ་ཟས་གནང་བ་དང། ནད་པ་མིན་པའི་དགེ་སློང་གཞན་ལ་ཕྱི་དྲོ་ཁ་ཟས་བཀག་པ་ལྷ་བུ་ཡིན།
ཀོ་སུ་ཊ༌རི་ཁ་
ཀོ་སུ་ཊ༌རི་ཁ་ – ཀོ་སུ་ཊ༌རི་ཁ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ Republic of Costa Rica 哥斯达黎加
གནད་དུ་བསྣུན་པར་ཕོག་པ་
མདའ་འཕེན་པའི་ལག་རྩལ་གནས་སྔའི་ནང་ནས་གཅིག་སྟེ། ཐོག་མར་འབེན་གང་ལ་གཏད་པ་དེ་རང་ལ་ཕོག་པ་ལ་ཟེར།
ལེ་ཤར་ལོ།
ལེ་ཤར་ལོ་(ཧྥ་རན་སིའི་སྐད།: Les Charlots)ནི་དགོད་བྲོའི་ཟློས་གར་འཁྲབ་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་༡༩༧༠ལོའི་གཡས་གཡོན་དུ་དར་ཁྱབ་བྱུང་བ་རེད། ལེ་ཤར་ལོ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་ནང་དུ་ཀུ་རེ་བ་ཟེར་བ་དང་། ཐད་ཁར་དུ་ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན་ཞེས་འབོད་ཀྱི་མེད། ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན་ནི་ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ལ་ཤར་ལོ་ཞེས་འབོད་པ་རེད།
དེ་སྒྲ་ཐ་སྙད་དབང་དུ་བྱས་པ་
དེ་སྒྲ་ཐ་སྙད་དབང་དུ་འཇུག་པ་
ཀུ་རིངས་སྡེ་ལྔ་
ཀུ་རིངས་ཟེར་བའི་རུས་བརྒྱུད་ཚོ་པ་ལྔ་སྟེ་ཚོ་པ་ལྔ་ཡི་གྲངས་འདྲེན་སྐོར་དཔྱད་གཞི་ད་ཕན་མ་རྙེད་ལགས་སོ། །
ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན།
ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན་ངམ་ཤར་ལོ་(དབྱིན་ཇིའི་སྐད།: Charlie Chaplin)ནི་དབྱིན་ཇིའི་དགོད་འབྲོའི་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་མཁན་ཞིག་རེད།
དེ་སྒྲ་
དེ་སྒྲ་ནི་དོན་དགུ་ལ་འཇུག་སྟེ། ཐ་སྙད་ཀྱི་དབང་གིས་གསུམ་དང་། དངོས་བོའི་དབང་གིས་བཞི། དུས་ཀྱི་དབང་གིས་གཉིས་ལ་འཇུག་གོ། དེ་ལ་བོ་ལ་ཐ་སྙད་དབང་དུ་བྱས་པ་གསུམ་ནི། ཐ་སྙད་འདས་པ་དང་། རྣམ་གྲངས་གཞན་བརྗོད་པ་དང་། ལྷག་བཅས་ཏེ་གསུམ་མོ། 1-1 དང་པོ་ཐ་སྙད་འདས་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། བོད་ཡུལ་ནི་ས་མཐོའོ། དེ་ལ་གངས་རི་དང་བྲག་རི་མང་ངོ་ལྟ་བུ་དང་། མེ་འཁོར་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ།དེ་རླངས་འཁོར་ལས་མགྱོགས། དེ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། ལྟ་བུ་སྟེ། དོན་དེ་འདས་མ་འདས་གང་ཡིན་ཡང་རུང་མིང་གི་ཐ་སྙད་ཙམ་འདས་པ་ལ་མིང་དེ་སླར་འདྲེན་མི་དགོས་པར་དེ་ཞེས་བརྗོད་པའི་གོ་བ་ལྟ་བུའོ། 1-2 གཉིས་པ་རྣམ་གྲངས་གཞན་བརྗོད་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། ལྟོ་ལྡིར་བ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་དེ་ནི་བུམ་པའོ། གདུང་འདེགས་པ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་དེ་ནི་ཀ་བའོ། ལྟ་བུ་སྟེ། བུམ་པ་དང། ཀ་བའི་རྣམས་གྲངས་གཞན་དུ་མ་ཡོད་པ་གང་སྒྲ་དང་དེ་སྒྲས་གོ་བར་བྱེད་པ་ལྟ་བུའོ། 1-3 གསུམ་པ་ལྷག་བཅས་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། ཡོད་དེ། བརྗོད་དེ། ལྟ་བུ། སྔར་ལྷག་བཅས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་རྣམས་ཏེ་དོན་སྔ་མ་ལས་གཞན་ཞིག་འདྲེན་རྒྱུ་ཡོད་མེད་ལ་མི་ལྟོས་པར་ཚིག་གི་ཐ་སྙད་ལྷག་མ་ཙམ་འདྲེན་ཅིང་སྟོན་པའོ། འདི་གསུམ་ནི་མིང་ཚིག་གི་ཐ་སྙད་དང་བརྗོད་བྱའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས། གཙོ་བོར་ཐ་སྙད་ཁོ་ན་ལ་འཇུག་པས་ན་ཐ་སྙད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱའོ། ། གཉིས་པ་དེ་སྒྲ་དངོས་པོ་ལ་འཇུག་པ་བཞི་ནི། བདེན་པ་དང་། གསང་བ་དང་། བདག་གི་བ་དང་། ཕ་རོལ་པ་ལ་འཇུག་པ་བཞི་ལས། 2-1 དང་བོ་བདེན་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། དེ་བཞིན་ཉིད། དེ་ཁོ་ན་ཉིད། ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཉིད། ལྟ་བུའི་བརྗོད་བྱའི་དངོས་པོ་དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་དམ་རང་བཞིན་ནམ་བདེན་པར་སྟོན་པར་བྱེད་པའོ། 2-2 གཉིས་པ་གསང་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། དེ་མ་བཤད། དེ་མ་སྟོན། དེ་སུ་ལའང་མ་སྟོན། ལྟ་བུ་གསང་བྱའི་དངོས་པོ་དེའི་བརྡ་སྔར་སོང་ཟིན་པས་གང་ཟག་ལ་གསང་བྱ་དེ་བཤད་ཚེ། གསང་བྱའི་རང་མིང་མི་སྨོས་པར། དེ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལྟ་བུའོ། 2-3 གསུམ་པ་བདག་གི་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། རང་གི་ཡོ་བྱད་སོགས་ལ་མིག་གཏད་དེ། ཁོའི་དེ། བདག་གི་དེ། བདག་ཉིད་ཀྱི་དེ། ངའི་དེ་ལྟ་བུ་བདག་གི་བའམ་བདག་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོ་ལ་དེ་སྒྲ་འཇུག་པ་ལ་ཟེར་ཞིང་། བདག་ཉིད་ལ་དེ་སྒྲ་མི་འཇུག་གོ། 2-4 བཞི་བ་ཕ་རོལ་པོ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། མེ་དེ། རྟ་དེ། བོད་དེ། རྒྱ་དེ། ཁྱེད་ཀྱི་དེ། གཞན་གྱི་དེ། ལྟ་བུ་སྟེ་གང་ཟག་ཕ་རོལ་བོདང་། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀ་ལ་དེ་སྒྲ་འཇུག་གོ། བརྗོད་བྱའི་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད་རང་མིང་གིས་བརྗོད་མ་བརྗོད་ལ་མ་ལྟོས་པར་དེ་ཞེས་བརྗོད་པས་གོ་བར་བྱེད་པས་ན་འདི་བཞི་བ་ལ་འཇུག་པའི་དེ་སྒྲ་དངོས་པོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བཤད་དོ།
ཉི་ནུས།
ཉི་ཁང་།
ཉི་ཁང་ནི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཉི་ནུས་ཀྱི་དྲོད་བསྡུ་དང་། དྲོད་གསོག་། དྲོད་འདོན་མ་ལག་བསྒྲིགས་ནས། ཁང་པའི་ནང་གི་ཆུ་ཚ་པོ་མཁོ་འདོན་དང་། དྲོ་ཇུས་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་མངོན་འགྱུར་ཐུབ་པ་བྱས་ཏེ། སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་སྤྱོད་མི་དགོས་པར། ཉི་ནུས་སྤྱད་ཆོག་པའི་བྱེད་ནུས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་སྤྱོད་མི་དགོས་པར་ཉི་ནུས་སྤྱོད་སྟངས་སྤྱད་ཆོག་པ་དེར་གཞན་དབང་རྣམ་པ་ཞེས་ཟེར། དེས་ཁང་པ་དེ་རང་གི་སྒྲོམ་གཞིའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ས་ཆ་ཞིབ་ཚགས་བདམས་ཤིང་། བཀོད་པ་ཞིབ་ཚགས་ལ་བརྟེན་ནས། ཁང་པའི་འཆར་འགོད་མི་འདྲ་བར་གཞིར་བཟུང་སྐྱིད་སྣང་དོད་ཅིང་ནུས་རྒྱུ་ཟད་གྲོན་ཆུང་བའི་སྡོད་ཁང་ཞིག་སྐྲུན་གྱི་ཡོད། ཇུས་འགོད་ཀྱི་རྩ་བའི་རིགས་པ་འདི་རིགས་གསར་པ་དང་ཁྱད་མཚར་བ་ཞིག་མིན་ཏེ། ལོ་ངོ་༢༥༠༠ཡི་སྔ་རོལ་ཏུ་གནའ་བོའི་ཀེ་རི་སེའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁང་པ་ནི་ཉི་འོད་དང་གནམ་གཤིས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལ་གཞིགས་ནས་བསྐྲུན་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དཀར་ཆ་དང་རླུང་འགྲོ་ཡག་པོ་ཡོད། ཉི་མོ་ཚ་དྲོད་བསྡུ་བ་དང་དགོང་མོ་ཚ་དྲོད་གཏོང་བའི་གྱང་དང་སྒེའུ་ཁུང་ཆེན་པོ།༼པར༽
དེ་སྒྲ་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་འཇུག་པ་གཉིས་
དེ་སྒྲ་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་གཉིས་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། འདས་་དང་མ་འོངས་པ་ལ་འཇུག་པ་གཉིས་ཏེ། དང་བོ་འདས་པ་ལ་འཇུག་ནི། དཔེར་ན། སྔོན་གྱི་བསྐལ་བ་དེ་ལ། དུས་རབས་སྔོན་མ་དེའི་སྐབས་ལོ་དེའི་ནང་། ཟླ་བ་སྔ་མ་དེ་ལ། ཁ་སང་གི་དུས་དེ་ལ།ལྟ་བུ་སྟེ། བསྐལ་བ་དང། ལོ་དང་། ཟླ་བ་དང་། ཞག་དང་། ཟ་མ་གང་རུང་ཞིག་དུས་ད་ལྟ་བར་བཟུང་བའི་འདས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དེ་སྒྲ་འཇུག་གོ། གཉིས་པ་མ་འོངས་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། སང་གི་དུས་དེ་ཙམ་ན། ཟླ་བ་རྗེས་མ་དེ་ལ། ལོ་རྗེས་མ་དེ་ལ། མ་འོངས་དམངས་གཙོ་རང་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་དེ་ལ། ལྟ་བུ་སྟེ་བསྐལ་བ་འདི་ད་ལྟ་བ་བྱས་ཚེ། བསྐལ་བ་སྔོན་མ་ཡན་ཆད་འདས་པ་དང་། བསྐལ་བ་རྗེས་མ་ཕན་ཆད་མ་འོངས་པ་དང་། ལོ་འདི་ད་ལྟ་བར་བཟུང་ཚེ། ལོ་སྔ་མ་འད ས་པ་དང་། ལོ་རྗེས་མ་མ་འོངས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ད་ལྟའི་སྐད་ཅིག་མ་འདི་ལ་ལྟོས་ནས། སྐད་ཅིག་སྔ་མ་འདས་པ་དང་། སྐད་ཅིག་ཕྱི་མ་མ་འོངས་པར་འཇོག་དགོས་པ་སོགས་གཅིག་གཅིག་ལ་ལྟོས་ནས་འཇོག། དེ་སྒྲ་ནི་དངོས་པོའི་ནང་ནས་བདག་ལ་མི་འཇུག། དུས་ཀྱི་ནང་ནས་ད་ལྟ་བ་ལ་མི་འཇུག་སྟེ། བདག་ལ། ང་རང་། ང་། ཁོ་བོ། བདག་ཉིད་ཟེར་བ་ལས་དེ་སྒྲ་མི་འཇུག་ལ། བདག་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོ་ལ་འཇུག་པ་གོང་བཞིན་ནོ། །
བྱམས་མ་ཆེན་མོའི་སྐུ་བརྙན་གྱི་བཞེངས་ཚུལ་
བཞི། སྤྱན་གཉིས་ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན་གྱི་སྐོར་གླེང་བ།