ཨ་མདོའི་སྐད།
ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ལས་ཐ་སྙད་ཁག་ཅིག་གི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་འགྱུར་དང་བརྟེན་ནས་མི་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོས་ཇི་སྙེད་རིམ་གྱིས་འགྱུར་གྱིན་ཡོད་པ་ནི་ཟློག་ཏུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཏུ་འཁུམས་ཀྱང་། “མི་རིགས་ཤིག་གི་རིག་གནས་ཀྱིང་ནང་དུ་ཕྱིའི་རིག་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཆེས་དཀའ་བ་ནི། མི་རིགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་དང་། སྐད་ཆའི་སྒྲ་གདངས་དང་སྒྲིག་གཞི་རྣམས་ཡིན་པས།”（21）སྐད་ཆའི་འགྱུར་བ་ཧ་ཅང་དལ་ཞིང་དེ་ལས་ཀྱང་སྒྲ་གདངས་དང་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་གཉིས་ཕལ་ཆེར་སྔར་ལྟར་སོ་ན་གནས་སྟབས། གོང་དུ་བསྟན་པ་ལྟར་གནའ་བོའི་བོད་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཁག་ཅིག་གི་སྒྲའི་བརྗོད་ལུགས་མང་པོ་ཞིག་ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་དུ་ད་ལྟའང་ཉར་འཇོག་བྱས་ཡོད་མོད། ཐ་སྙད་ཁག་ ཅིག་གི་བརྗོད་ལུགས་སླ་ཆོས་སུ་ཁྱེར་པའི་དབང་གིས། འགྱུར་བ་ཨེན་ཙམ་བྱུང་ཡོད་པ་དཔེར་མཚོན་ཏེ་ངོ་སྤྲོད་རགས་ཙམ་ཞུའོ། 1.མིང་གཞི་ཉུང་ཤས་ཤིག་གི་སྒྲ་ཡོངས་སུ་ཉམས་ནས་འདོགས་ཅན་གྱི་སྒྲ་མ་གཏོགས་འབྱིན་གྱིན་མེད་པ། བླ་བྲང་-བླ་རང་། བླ་བྲེས་--བླ་རེས། བྱེད་པ-ཡེད་པ། བྱས་པ་---ཡས་པ། བཅུ་དྲུག--བཅུ་རུག སྦྲིད་པ--རིན་པ། སྦྲ--ར། སྦྲུལ་--རུའུ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། 2.མིང་གཞི་ཉུང་ཤས་ཤིག་གིས་སྒྲ་ཉམས་ནས་མགོ་ཅན་མིང་གཞི་ལྟར་ཀློག་པ། ད་ལྟའི་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་གནས་ཡུལ་འདིར་གནའ་སྔ་མོའི་དུས་སུ་སྤྱང་ཁོག་གམ་སྤྱང་ཆུ་བྱ་བ་རིམ་གྱིས་སྤང་ཁོག་གམ་སྤང་ཆུ་དང་། དེ་ནས་སང་ཁོག་གམ་སང་ཆུར་འགྱུར་བ་（22）ད་ལྟ་བསང་ཁོག་གམ་བསང་ཆུར་འབྲི་ཞིང་ཀློག་པ་ལྟར། སྤང་ལྗོངས་--སང་ལྗོངས། སྤང་ཁུག--སང་ཁུག སྤྲིན---སིན། སྤྲིངས---སིངས། སྤྲེའུ---སེའུ། སྤྲོ་མོ---སོ་མོ། སྤྲོ་བ--སོ་བ། སྤྲུགས---སུགས། སླེ་བོ--སེ་བོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། སྤ་དང་སྤྲ་ཡི་མིང་གཞི་ཅན་ཕལ་ཆེར་མགོ་ཅན་མིང་གཞིའི་ཚུལ་དུ་ཀློག་ཅིང་། སླེ་བོ་ལ་སེ་བོ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་རེ་གཉིས་ཙམ་དུ་ཟད་དོ།། 3.མིང་གཞི་ཕ་ཡིག་ཧ་རུ་ཀློག་པ། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ནང་དུ་ཕ་ཡིག་ཕལ་ཆེར་ཧ་[ha]རུ་ཀློག་པ་སྟེ། ཕ་རོལ---ཧ་རོལ། ཕ་མ་--ཧ་མ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ--རྡོ་རྗེ་ཧག་མོ། མོ་ཕག---མི་ཧག ཕག་ཤ--ཧག་ཤ། ཕུན་ཚོགས---ཧུན་ཚོགས། ཕུར་བ---ཧུར་བ། ཕོ་མོ--ཧོ་མོ། ཕུང་བོ---ཧུང་བོ། ཟས་ཕུད---ཟས་ཧུད། ཟླ་ཕོགས---ཟླ་ཧོགས། ཕོད་པ---ཧོད་པ། ཕེབས་པ་---ཧེབས་པ། ཕིགས་---ཧིགས། ལྷ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཕ་ཡིག་འདོགས་མེད་མིང་གཞི་རྐྱང་བ་ཅན་ཕལ་ཆེར་ཧ་རུ་ཀློག་གོ། 4.ལ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ནང་དུ་རྗེས་འཇུག་ལ་ཡིག་ཕལ་ཆེར་འུ་རུ་ཀློག་གིན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། འགྲུལ་བ---འགྲུའུ་བ། ཡུལ--ཡུའུ། རི་སུལ---རི་སུའུ། ཚོགས་འདུ་གྲོལ---ཚོགས་འདུ་གྲོའུ། ཁྲོལ---ཁྲོའུ།ནོར་ཁུལ--ནོར་ཁུའུ། ཇ་སྐོལ---ཇ་སྐོའུ། གྱོལ་བོ---གྱོའུ་བོ། འགུལ་བ---འགུའུ་བ། ཐུལ་བ---ཐུའུབ། རྟོལ་ཤ---རྟོའུ་ཤ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ལ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀྱི་མིང་གཞི་དེ་ལ་ཨུ་ཨོ་སྦྱར་པ་མ་གཏོགས་པའི་ཨི་ཨེ་ཅན་དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་བ་ལ་བལྟས་ན། ཨུ་ལ་ཨོའོ།（23）ཞེས་ཨོ་ཡིག་ཨ་དང་ཨུ་འདུས་པ་ལས་གྲུབ་པས་ཨུ་ཨོ་གཉིས་ཀྱི་གདངས་ལ་མཐུན་ཆ་ཡོད་སྟབས།མིང་གཞིའི་དབྱངས་ཡིག་ཨོའི་སྒྲ་འུ་རུ་བསྒྱུར་པ་རྗེས་འཇུག་ཏུ་བྱས་ཤིང་། རྗེས་འཇུག་དངོས་ཀྱི་སྒྲ་ཉམས་པ་ལས་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ཨེ་ཡིན་སྙམ་པ་དང་། དེ་དང་གུ་ངུ་བུ་འུ་བཞིའི་འུ་སྒྲ་ཆུང་དུ་ངུའི་དོན་ལ་སྦྱོར་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་མི་གཟུང་སྟེ། དེ་ནི་ཨི་ཨེ་ཅན་ལའང་སྦྱོར་བར་མ་ཟད། འུ་སྦྱར་ཚེ་སྔོན་གྱི་དབྱངས་ཡིག་དེ་ངེས་པར་ཨེ་རུ་བསྒྱུར་དགོས་པ། དཔེར་ན། སིལ་ཏོག--སེའུ་ཏོག སྤྲེལ--སྤྲེའུ། བྱ--བྱེའུ། ཟོ--ཟེའུ། བུ--བེའུ། ལྟ་བུས་མཚོན་པས་ཕན་ཚུན་འཁྲུལ་བར་མི་བྱའོ། 5.སྲ་ཡིག་གི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས། སྐབས་འདིར་འཆད་བཞིན་པའི་སྐད་འདིའི་ནང་དུ་སྲ་ཡིག་གི་སྒྲ་ཕལ་ཆེར་ཧྲ[sa]རུ་ཀློག་གིན་ཡོད་དེ། སྲ--ཧྲ། སྲང་གང་--ཧྲང་གང་། སྲན་མ--ཧྲན་མ། སྲམ་--ཧྲམ། སྲི--ཧྲི། སྲིང་མོ---ཧྲིང་མོ། སྲུང་བ--ཧྲུང་བ། སྲུབ་ཀ--ཧྲུབ་ཀ། སྲེ་མོ---ཧྲེ་མོ། སྲེག་པ---ཧྲེག་པ། སྲོག---ཧྲོག མེར་སྲོ---མེར་ཧྲོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། སྲ་ཡིག་གི་སྒྲ་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཧྲ་རུ་འགྱུར་ཡང་། གོམས་སྲོལ་དང་། ས་སྲོད། སྲས་ལྟ་བུ་འགའ་རེར[sa]རུ་ཀློག་པས། སྐད་ཆའི་སྦྱོར་བ་དངོས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། 6.མིང་མཐའི་པ་ཡིག་གི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས། པ་ཡིག་ནི་བོད་སྐད་ཀྱི་ནང་དུ་སྤྱོད་སྒོ་ཡངས་པའི་མིང་གི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང་། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ནང་དུ་སྐབས་ལ་ལར་མིང་སྔའི་རྗེས་འཇུག་དང་བསྟུན་ཏེ་ར་རུ་འགྱུར། མ་འགྱུར་བ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་དཔའ[kwa,hua]སྒྲ་རུ་ཀློག་གིན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཕྱུག་པོ---ཕྱུག་དཔོའ། འབྲོག་པ---འབྲོག་དཔའ། སྒོག་པ---སྒོག་དཔའ། མགྱོགས་པོ---མགྱོགས་དཔོའ། གྲགས་པ---གྲགས་དཔའ། རྩོག་པ---རྩོག་དཔའ། དཀྲིགས་པ--དཀྲིགས་དཔའ། སྲེག་པ--སྲེག་དཔའ། ཤུག་པ--ཤུག་དཔའ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། རྗེས་འཇུག་ག་མཐའ་ཅན་ཕལ་ཆེར་དེ་ལྟར་ཀློག་ཀྱང་། རྗེས་འཇུག་གཞན་དག་གི་མཐར་པ་སྒྲ་རང་དུ་ཀློག་པ། སྲིད་པ། བསྐྱོན་པ། གས་པ། འགམ་པ། བཀབ་པ། ཕམ་པ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཞིང་། ཁྱད་པར་དུ་རྗེས་ནས་བྱུང་བའི་ཐ་སྙད་རྣམས་ཏེ། དགོན་པ། མཁྱེན་པ། ཆོས་པ། སྟོན་པ། བསྟན་པ། བཙུན་པ་ལྟ་བུར་པ་སྒྲར་ཀློག་པས། དཔའ་ཞེས་པ་ནི་རྗེས་འཇུག་ག་ཡིག་གིས་བསྐྱེད་པའི་གནའ་བོའི་ཀློག་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་ནམ་སྙམ་མོ། 7.སྦྲ་ཡིག་གི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས། སྦྲ་ཡིག་གི་ཀློག་ཚུལ་ལ་ཨ་མདོའི་ཡུལ་གྲུ་སོ་སོར་གཅིག་འདྲ་མ་ཡིན་པར། ལ་ལའི་སྐད་དུ་སྦྲ་རང་དུ་ཀློག་པ་དང་། འགའ་ཞིག་གི་སྐད་ལ་འབྲོག་པའི་སྦྲ་ཞེས་པར་ར་རུ་ཀློག་ཅིང་། གཞན་ཞིག་ཏུ་སྦྲ་ལ་སྦ་རུ་ཀློག་པས། འདིར་སྦ་རུ་ཀློག་པའི་ཐ་སྙད་འགའ་ཞིག་ངོ་སྤྲོད་ཞུའོ། དེ་ནི་དཔེར་ན། སྦྲང་རྩི--སྦང་རྩི། སྦྲང་མ-སྦང་མ། སྦྲ་ནག--སྦ་ནག སྦྲུལ--སྦུལ་སྦུའུ། སྦྲིད་--སྦིད། སྦྲད་པ--སྦད་པ། ལྟ་བུས་མཚོན་ནོ།། གོང་བསྟན་དེ་དག་ཏུ་མ་ཟད། ཟླ་ལ་ཟླ་བ་སྟེ་ནམ་མཁའི་ཟླ་བ་དང་། དུས་ཀྱི་ཟླ་བ་དབྱར་ཟླ་ལྔ་བ་ལྟ་བུའི་སྐབས་སུ་རྫ་རུ་ཀློག་པ་དང་སྐབས་གཞན་དུ་ཟླ་སྒྲ་རང་དུ་ཀློག་པ་དང་། རྦ་ལ་ལྭ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ནི་ཡི་གེ་དེ་དག་གི་སྒྲ་ཟུར་ཉམས་ཏེ་དེ་ལྟར་བཀླགས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། དེ་འདྲ་བ་ནི་སྐད་ཆ་དང་ཡུལ་སྐད་གང་དུའང་མཆིས་ཤིང་། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྤྱི་ལ་ཁྱབ་པའི་ཀློག་ཚུལ་ཞིག་མ་ཡིན་པས་འདིར་དེ་འདྲ་བ་རྣམས་རེ་ཞིག་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་གོ། 8.ཆ་ཤས་སྔ་མར་རྗེས་འཇུག་མེད་པ་ལ་ཕྱི་མའི་མགོ་ཅན་ནམ་སྔོན་འཇུག་ཡར་སྦྲེལ་ཏེ་ཀློག་པ། མིང་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ལས་གྲུབ་པའི་མིང་འདུས་མ་དག་གི་ཆ་ཤས་སྔོན་མར་རྗེས་འཇུག་མེད་ཚེ། ཆ་ཤས་ཕྱི་མའི་མགོ་ཅན་ནམ་སྔོན་འཇུག་ཉིད་ཡར་སྦྲེལ་ཏེ་རྗེས་འཇུག་ལྟར་ཀློག་པ་དང་། སྔོན་ལ་སྦྲེལ་བྱ་དེ་མགོ་ཅན་ཡིན་ན་སྒྲའི་ཁྱད་པར་མི་ཕྱེ་བར་ཀུན་ཀྱང་ར་སྒྲར་ཀློག་པ། དཔེར་ན། བཅུ་བཞི--བཅུབ་བཞི། བཅོ་བརྒྱད---བཅོབ་བརྒྱད། རྒྱ་མཚོ--རྒྱམ་མཚོ། སྲ་བརྟན--སྲབ་བརྟན། སྒྱུ་རྩལ---སྒྱུར་རྩལ། ང་རྒྱལ---ངར་རྒྱལ། ས་གཞི---སག་གཞི། ཞེ་ལྔ--ཞེར་སྔ། བློ་བརྟན---བློབ་བརྟན། རྒྱུ་མཚན---རྒྱུམ་མཚན། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཆ་ཤས་ཕྱི་མ་ས་མགོ་ཅན་ཡིན་ཚེ་ཡར་སྦྲེལ་བ་མ་མཐོང་ཞིང་། བླ་བྲང་ལ་བླབ་རང་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་མིང་གཞི་སྔོན་ལ་སྦྲེལ་ཏེ་བཀླགས་པ་ནི། མིང་གཞི་བའི་སྒྲ་ཉམས་ཏེ་ཆ་ཤས་ཕྱི་མའི་འདོགས་ཅན་མིང་གཞི་ལྟར་བཀླགས་པས་མིན་གྱི། དེ་འདྲ་བ་གཞན་དུ་ཧ་ཅང་ཉུང་ངོ་།