cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ
ভিয়েতনাম যুদ্ধ
সংযোগ=https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Vietnampropaganda.png|বাম|থাম্ব|"ভিয়েত কং. সাবধান!" – দক্ষিণ ভিয়েতনামের লিফলেটসমূহে [[ভিয়েত কং|ভিয়েত কংকে দলত্যাগের আহ্বান]] ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্র প্রচুর পরিমাণে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ কর্মসূচী গ্রহণ করে। ফোনিক্স প্রোগ্রাম এর দুটো লক্ষ্য ছিল, একটি হল সংযোগ=https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Your_future_al-Zarqawi.jpg|থাম্ব|যুক্ত যুক্তরাষ্ট্রীয় মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন লিফলেট যা [[ইরাক যুদ্ধ|ইরাক যুদ্ধের সময় ছড়ানো হয়েছিল। এখানে ইরাকের আল-কায়েদা নেতা আবু মুসাব আল জারকাবিকে একটি ইঁদুরের ফাঁদে বন্দী হিসেবে দেখানো হয়েছে। ক্যাপশনে লেখা আছে, "জারকবি, এটাই তোমার ভবিষ্যৎ"।]] এনএলএফ (ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্ট) কর্মকর্তাদেরকে গুপ্তহত্যা করা এবং অপরটি হল সাম্ভাব্য সহানুভূতি তৈরিকারক বা পরোক্ষ সমর্থনকারীদেরকে ভয় দেখানো। দক্ষিণ ভিয়েতনাম সরকারের চিউ হয় প্রোগ্রামের মাধ্যমে এনএলএফ সদস্যদের দলত্যাগ করতে প্ররোচিত করা হয়।
যখন পিআরজি এর সদস্যদেরকে গুপ্তহত্যা করা হয়, সিআইএ এবং স্পেশাল ফোর্স কর্মকর্তাগণ কলিং কার্ড হিসেবে মৃতদের মুখে তাস খেলার কার্ড রেখে দিয়েছিল। ফোনিক্স প্রোগ্রামের সময় ১৯,০০০ এরও বেশি এনএলএফ সদস্যকে হত্যা করা হয়। যুক্তরাষ্ট্র বিকৃত মানব শব্দের রেকর্ডিং রাতের বেলায় ভিয়েতনামের সৈন্যদের শোনাতে যাতে তারা মনে করে, মৃতরা প্রতিশোধের জন্য ফিরে এসেছে।
সাম্প্রতিক অপারেশনসমূহ
সিআইএ নিকারাগুয়ার সান্দিনিস্তা সরকারকে ভেঙ্গে দেবার জন্য প্রচুর পরিমাণে কনট্রা সৈন্যের ব্যবহার করে। লাইসেন্সবিহীন টিভি সম্প্রচারের মাধ্যমে সিআইএ পানামাবাসীদের বিরুদ্ধে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ কৌশল ব্যবহার করত। ফ্লোরিডার মায়ামি ভিত্তিক টেলিভিশন চ্যানেল টিভি মার্টির মাধ্যমে সিআইএ প্রচুর পরিমাণে প্রোপাগান্ডা সম্প্রচার করে। কিন্তু কিউবা সরকার টিভি মার্টির সিগনাল জ্যামিং করতে সফল হয়েছিল।
ইরাক যুদ্ধে, যুক্তরাষ্ট্র ইরাকি সেনাবাহিনীর যুদ্ধের ইচ্ছাকে নষ্ট করে দিতে "শক এন্ড অ" অভিযান শুরু করে।
সামাজিক গণমাধ্যম ডিজইনফরমেশন বা ভুল তথ্যকে আরও বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহার করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে। বিশ্লেষণের মাধ্যমে সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ এবং ২০১৪ সালের ইউক্রেমে রাশিয়ার সামরিক হস্তক্ষেপ সংক্রান্ত ভুল পথে চালনাকারী ছবি ব্যবহারের সাক্ষ্যপ্রমাণ পাওয়া গেছে। এক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় সহযোগিতা কাজ করতে পারে।
পদ্ধতি
লারনার মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ অপারেশনসমূহকে তিওটি ভাগে ভাগ করেন: লারনার দেখান যে ধূষর এবং কৃষ্ণ অপারেশনগুলোতে চূড়ান্তভাবে অনেক মূল্য দিতে হয়, এক্ষেত্রে লক্ষ্যে থাকা জনগণ একসময় না একসময় একে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা হিসেবে টের পেয়ে যায় এবং এর উৎস্যকে তীরষ্কার করে। তিনি লেখেন, "এটা কিছু মতবাদের মধ্য একটি যা সাইকেওয়ারিয়রগণ (মানসিক যোদ্ধা) উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণার স্বতঃসিদ্ধ হিসেবে ব্যবহার করেন: প্ররোচিত করার পূর্বশর্ত হচ্ছে বিশ্বাসযোগ্যতা। কোন মানুষকে আপনি যা বলবেন তা করানোর পূর্বে, আপনি যা বলেন তাকে তাতে বিশ্বাস করাতে হবে।" এই ধারনার সাথে সামঞ্জস্য রেখে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মিত্রপক্ষের কৌশলে কিছু ব্যতিক্রম বাদ দিয়ে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সত্য ব্যবহার করা হত।
চীন
যুক্তরাষ্ট্র সামরিক বিশ্লেষকদের মতে, শত্রুকে মনস্তাত্ত্বিকভাবে আক্রমণ করা গণচীনের সামরিক কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এধরনের যুদ্ধবিগ্রহের ধরন সুন জু এর দ্য আর্ট অব ওয়ার এবং থার্টি-সিক্স স্ট্রাটাজেম  এ উল্লিখিত রয়েছে। প্রতিপক্ষ সামলানোর ক্ষেত্রে, চীনকে সাম্যবাদী লয়ালিস্টদেরকে সচল করতে মার্ক্সবাদ ব্যবহার করতে দেখা যায় এবং চীনের স্বার্থে অন্যান্য জাতিকে প্ররোচিত করার জন্য এর অর্থনীতি এবং সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে দেখা যায়। চীন সরকার দেশের জনগণের জন্য শক্তভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা ব্যবহার করতে গণমাধ্যমকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।
জার্মানি
জার্মান বুন্দেসহোয়েরে (জার্মান সেনাবাহিনী), জেন্ট্রাম অপারেস্টিভ ইনফরমেশন এবং এর অধীনস্থ ব্যাটেলিয়ন ফার অপারেটিভ ইনফরমেশন ৯৫০ সাইঅপ (PSYOP - মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন) প্রচেষ্টার (জার্মান ভাষায় অপারেটিভ ইনফরমেশন বলা হয়) জন্য দায়বদ্ধ। কেন্দ্র এবং ব্যাটেলিয়ন উভয়ই নতুন স্ট্রেইটক্রাফটেবেসিস (জয়েন্ট সারভিস সমর্থন কমান্ড, এসকেবি) এর অধীনস্থ, এবং এদের একসাথে প্রায় ১,২০০ সৈন্য রয়েছে যারা আধুনিক যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং মাধ্যম প্রযুক্তিতে বিশেষ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত। জার্মান সাইঅপ এর একটি প্রোজেক্ট হচ্ছে রেডিও স্টেশন স্টিমে ডার ফ্রেইহাইট (সদা-ই আজাদি, ভয়েস অবন ফ্রিডম), যা হাজার হাজার আফগান শুনেছিল। আরেকটি হচ্ছে কসভো এবং আফগানিস্তানে বিভিন্ন সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন প্রচার করা, যেখানে জার্মান সৈন্যগণ ন্যাটোর সাথে কাজ করে।
যুক্তরাজ্য
ব্রিটিশরা ছিল প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ ব্যবহার করা প্রথম সামরিক শক্তিদের মধ্যে একটি। বর্তমান ব্রিটিশ আর্মড ফোর্স, মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহ ট্রাই সারভিস ১৫ সাইকোলজিকাল অপারেশনস গ্রুপ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। (আরও দেখুন এমআই৫ এবং সিক্রেট ইন্টেলিজেন্স সারভিস)। সাইকোলজিকাল অপারেশন গ্রুপে ১৫০ এরও বেশি কর্মকর্তা রয়েছে, এদের মধ্যে প্রায় ৭৫ জন নিয়মিত আর্মড সারভিস এর এবং ৭৫ জন বিকল্প হিসেবে থাকেন। এই গ্রুপটি অপারেশনাল ও কৌশলগত পরিবেশে মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনের জন্য কমান্ডার নিয়োগ করে।
১৯৯১ সালের উপসাগরীয় যুদ্ধে এই গ্রুপটি প্রতিষ্ঠা করা হয়, এরপর থেকে অপারেশনাল প্রয়োজনীয়তা মেটানোর জন্য এটির আকার উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পায়, এবং ২০১৫ সাল থেকে ৭৭তম ব্রিগেডের একটি সাব-ইউনিট, যা পূর্বে সিকিউরিটি এসিস্টেন্স গ্রুপ নামে পরিচিত ছিল। এমওডি এর ডিরেক্টর অব ডিফেন্স কমিউনিকেশনস এবং যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল সিকিউরিটি কমিউনিকেশনস কমিটির প্রাক্তন চেয়ার (২০১৩-১৫) স্টিফেন জলিকে ব্রিটিশ ডিফেন্সে সবচেয়ে সিনিয়র সাইঅপস অফিসার হিসেবে জানা যায়।
২০১৫ সালের জুনে, গ্লেন গ্রিনওয়াল্ড কর্তৃক প্রকাশিত এনএসএ ফাইলসমূহে ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি জিসিএইচকিউ এর জেটিআরআইজি গ্রুপ সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশিত হয় যেখানে অনলাইন কমিউনিটিকে গোপনে প্রভাবিত করার বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য ছিল। এটা জেটিআরআইজি এর লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেটি হল: শত্রুদেরকে তিরস্কার, ভুল তথ্য দিয়ে, এবং তাদের যোগাযোগ বন্ধ করার মাধ্যমে তাএরকে "ধ্বংস করা, অস্বীকার করা, ক্ষয় করা, এবং চূর্ণবিচূর্ণ করা"। সংযোগ=https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:U.S._Army_loudspeaker_team_in_action_in_Korea.jpg|থাম্ব|কোরিয়ায় যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনীর লাউড স্পিকার দল
যুক্তরাষ্ট্র
যুক্তরাষ্ট্রের মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহের উদ্দেশ্য হল যুকরাষ্ট্রের লক্ষ্যের পক্ষে কোন লক্ষ্যে থাকা ব্যক্তি বা দলের আচরণকে প্রভাবিত বা শক্তিশালী করা। স্পেশাল এক্টিভিটিজ ডিভিশন (এসএডি) হচ্ছে সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির (সিআইএ) এর ন্যাশনাল ক্লানডেস্টাইন সারভিসের (জাতীয় চোরাগোপ্তা সেবা) একটি বিভাগ, যা গুপ্ত কার্য এবং "বিশেষ কার্য" সম্পাদিত করে থাকে। এই বিশেষ কার্যসমূহের মধ্যে গুপ্ত রাজনৈতিক প্রভাব (যার মধ্যে মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনও অন্তর্ভূক্ত) এবং প্যারামিলিটারি অপারেশন রয়েছে। এসএডি এর রাজনৈতিক প্রভাব দল হচ্ছে একমাত্র ইউএস ইউনিট যা এই অপারেশনসমূহ গুপ্তভাবে পরিচালনা করার জন্য অনুমোদিত এবং এক্ষেত্রে একেই প্রাথমিক একক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
২০১৩ সালের জানুয়ারিতে একজন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী ফিল্ড ম্যানুয়াল প্রকাশিত হয় যেখানে বলা হয়, সামরিক অপারেশনসমূহ পরিচালনা, বর্ণনা এবং নির্দেশনা দেবার জন্য কার্যসমূহ সম্পর্কে জানানো এবং প্রভাবিত করা গুরুত্বপূর্ণ। তথ্য সম্পর্কিত বিষয়সমূহ নিয়ে "পরিকল্পনা তৈরি, একীভূতকরণ এবং সুসংগতি দানের" জন্য অনেক সেনাবাহিনী বিভাগের নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তাদেরকে নিযুক্ত করা হয়।
আরও দেখুন
ন্যাটো
যুক্তরাষ্ট্র:
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ:
সোভিয়েত ইউনিয়ন:
সম্পর্কিত:
কবীরধাম জেলা
মধ্য ভারতের ছত্তিশগড় রাজ্যের ২৮টি প্রশাসনিক জেলাগুলির মধ্যে একটি হ'ল কাবীরধাম জেলা । জেলাটি আগে কাওর্ধা জেলা হিসাবে পরিচিত ছিল। জেলাটি ২১.৩২' থেকে ২২.২৮' উত্তর অক্ষাংশ এবং ৮০.৪৮' থেকে ৮১.৪৮'পূর্ব দ্রাঘিমার মধ্যে অবস্থিত। জেলার আয়তন   । কাওয়ার্ধা শহরটি জেলার প্রশাসনিক সদর দফতর। এই জেলাটি ভোরামদেও মন্দিরের জন্য পরিচিত (মন্দিরটিকে "ছত্তিসগড়ের খাজুরাহো" বলা হয়ে থাকে); মন্দিরটি জেলা সদর, কাওর্ধা থেকে ১৮ কিমি দূরে অবস্থিত।
জেলার উত্তরে রয়েছে মধ্য প্রদেশ রাজ্যের ডিন্ডোরি জেলা ,পূর্বদিকে মুঙ্গেলি এবং বেমেতারা জেলা, দক্ষিণে রাজনন্দগাঁও জেলা, এবং পশ্চিমে মধ্য প্রদেশের বালাঘাট এবং মান্দালা জেলা। উত্তর ও পশ্চিম অংশগুলি সাতপুরার মৈকাল পর্বতমালা দ্বারা বেষ্টিত।
বর্তমান জেলা শাসক হলেন শ্রী অবনীশ সারণ।
ইতিহাস
১৯৯৮ সালের ২রা জুলাই, মধ্যপ্রদেশ রাজ্য সরকার রাজনন্দগাঁও জেলার কাওর্ধার পূর্ববর্তী তহসিল এবং বিলাসপুর জেলার পান্ডারিয়ার পূর্ববর্তী তহসিলকে সমন্বিত করে একটি নতুন জেলা কাওর্ধা গঠন করার সিদ্ধান্ত নেন। কাওয়ার্ধা শহরটি এই নতুন জেলার সদর দফতর হিসাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। নতুন জেলাটি ১৯৯৮ সালের ৬ই জুলাই অস্তিত্ব লাভ করে। পরে জেলাটি ছত্তিশগড় রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়ে এবং জেলাটি এখন কবীরধাম জেলা হিসাবে পরিচিত।
জনসংখ্যার উপাত্ত
২০১১ সালের জনগণনা অনুসারে কবীরধাম জেলার জনসংখ্যা ৮২২,৫২৬ জন যা কমোরোস রাষ্ট্রের জনসংখ্যার সমান বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ ডাকোটা রাজ্যের জনসংখ্যার সমান। জনসংখ্যার বিচারে জেলাটি ভারতের জেলাগুলির মধ্যে ৪৭৯তম স্থান অধিকার করে। জেলাটির বর্গকিলোমিটারে জনসংখ্যার ঘনত্ব  ।  ২০০১ থেকে ২০১১ এর দশকে এর জনসংখ্যার বৃদ্ধির হার ছিল ৪০.৬৬%।  কবীরধামের প্রতি ১০০০ পুরুষের জন্য ৯৯৭ জন মহিলা,, যা জাতীয় অনুপাতের তুলনায় উন্নত  এবং সাক্ষরতার হার ৬১.৯৯%। জনসংখ্যার যথাক্রমে ১৪.৫6% তফসিলি জাতি এবং ২০.৩১% তফসিলি উপজাতি মানুষ ।
ভাষা
ভারতের ২০১১ সালের জনগণনার সময়ে, জেলার জনসংখ্যার ৯৬.১৩% ছত্তিশগড়ি এবং ২.৩২% হিন্দি তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে নিবন্ধন করেছিলেন।
ক্থ্য ভাষার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে আগারিয়া ভাষা, যা একটি এস্ট্রো-এশিয়াটিক ভাষা (এই ভাষায় মাত্র ৭২,০০০ জন কথা বলেন); এটি মূলত মৈকাল পর্বত সংলগ্ন অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।
বিভাগ
জেলাটি চারটি তহসিল- কবীরধাম, বোদলা, সাহসপুর লোহারা এবং পান্ডারিয়াতে বিভক্ত। প্রতিটি তহসিল একই নামের একটি একক ব্লক। এই জেলার দুটি বিধানসভা কেন্দ্র হলেন কাওয়ার্ধা ও পান্ডারিয়া।
আবদুল ওয়াহেদ (রাজনীতিবিদ)
আবদুল ওয়াহেদ বোকাইনগরী ছিলেন ময়মনসিংহের গৌরীপুরের প্রথিতযশা রাজনৈতিক নেতা। তিনি কলকাতার এসেম্বলীর সদস্য ছিলেন এছাড়াও পূর্ব পাকিস্তান আইন পরিষদ সদস্য হিসেবেও নির্বাচিত হয়েছিলেন।
রাজনৈতিক জীবন
১৯০৫ সালে শেরেবাংলা একে ফজলুল হকের কৃষক শ্রমিক দলে যোগ দেন তিনি। কংগ্রেসের লাঙল প্রতীকে নির্বাচন করে কলকাতার এসেম্বলীর সদস্য হয়েছিলেন। কলকাতা এসেম্বলিতে বাংলায় বক্তৃতা নিষিদ্ধ ছিল। অধিবেশনে তিনি বাংলায় বক্তৃতা দিতে শুরু করলে স্পীকার তাকে বাংলায় বক্তৃতা দিতে নিষেধ করতে থাকেন। তা অগ্রাহ্য করে তিনি বাংলাতেই পুরো বক্তব্য দেন। কলকাতা এসেম্বলিতে বাংলা ভাষায় বক্তৃতা দেবার অধিকার নিয়ে তিনি আন্দোলন করেন। ১৯৩৭ সনে কৃষক প্রজা পার্টি থেকে মনোনয়ন নিয়ে অবিভক্ত বাংলার এবং দেশ বিভাগের পর ১৯৫৪ সনে যুক্তফ্রন্টের হয়ে নির্বাচন করে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তান আইন পরিষদ সদস্য(এমএলএ) নির্বাচিত হন ।  ১৯৪৯ সালে তিনি গৌরীপুর পৌরসভার চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন।
তিনি নিখিল বঙ্গ প্রজা সমিতির সদস্য ছিলেন। গৌরীপুরে ভাষা আন্দোলনের সময়ও তিনি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন।
সামাজিক উন্নয়ন
গৌরীপুরে নারীশিক্ষা ও উচ্চতর শিক্ষা সম্প্রসারণের লক্ষ্যে তিনি গৌরীপুর বালিকা উচ্চ বিদ্যালয় এবং কলেজ প্রতিষ্ঠায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন। গৌরীপুর কলেজের প্রথম গভর্নিং বডির প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন তিনি।
আরলিং হোলান
আরলিং ব্রাউত হোলান (Erling Haaland, ; জন্ম: ২১ জুলাই ২০০০; আরলিং হোলান এবং সংক্ষেপে হোলান নামে সুপরিচিত) হলেন একজন নরওয়েজীয় পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়। তিনি বর্তমানে ইংল্যান্ডের পেশাদার ফুটবল লিগের শীর্ষ স্তর প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটি এবং নরওয়ে জাতীয় দলের হয়ে আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।  তিনি মূলত কেন্দ্রীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।
ইংল্যান্ড ফুটবল দলের হয়ে খেলার জন্য যোগ্য হলেও হোলান নরওয়ের হয়ে খেলা বেছে নিয়েছিলেন। ২০১৫ সালে, হোলান নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৫ দলের হয়ে নরওয়ের বয়সভিত্তিক পর্যায়ে অভিষেক করেছিলেন। ২০১৯ ফিফা অনূর্ধ্ব-২০ বিশ্বকাপের পরে (যেখানে তিনি গোল্ডেন বুট জয়লাভ করেছিলেন), তিনি নরওয়ের হয়ে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেছেন; নরওয়ের জার্সি গায়ে তিনি এপর্যন্ত ২৩ ম্যাচে ২১টি গোল করেছেন।
প্রারম্ভিক জীবন
আরলিং ব্রাউত হোলান ২০০০ সালের ২১শে জুলাই তারিখে ইংল্যান্ডের লিডসে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখানেই তার শৈশব অতিবাহিত করেছেন। তার বাবা আলফ হোলান-ও একজন ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন, তিনি নরওয়ের হয়ে খেলেছেন।
আন্তর্জাতিক ফুটবল
হোলান নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৫, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৬, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৭, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৮, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৯, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-২০ এবং নরওয়ে অনূর্ধ্ব-২১ দলের হয়ে খেলার মাধ্যমে নরওয়ের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। নরওয়ের বয়সভিত্তিক দলের হয়ে তিনি প্রায় ৫ বছরে ৪৬ ম্যাচে অংশগ্রহণ করে ৩০টি গোল এবং একটি শিরোপা জয়লাভ করেছেন।
সিওক্সি কিউ
সিওক্সি কিউ, একজন মার্কিন সাংবাদিক, পর্নোগ্রাফিক অভিনেত্রী, এবং যৌন কর্মীদের অধিকার কর্মী, যিনি নিজেকে চিহ্নিত করেন নারীবাদী এবং যৌন কর্মী হিসাবে। তিনি একজন পডকাস্টার, গায়ক/গীতিকার এবং নাট্যকারের পাশাপাশি সান ফ্রান্সিসকোতে এসএফ উইকলি-এর বহুল পঠিত কলাম লেখক।
ব্যক্তিগত
সিওক্সি কিউ থাকেন সান ফ্রান্সিসকোতে এবং বিয়ে করেছেন সহকর্মী পডকাস্টার এবং সাংবাদিক জেসি জেমসকে। তাদের একটি বহুমুখী সম্পর্ক রয়েছে।
কর্মজীবন
২০১০ সালে অপেশাদার সাইট ডেয়ার রিং-এ উপস্থিত হওয়ার পরে এবং সেলইয়োরসেক্সটেপ ভিডিও (অ্যাশলে এবং ডাকোটা) এর অবদানকারী হওয়ার পরে, সিওক্সি কিউ তার খুচরা কাজ ছেড়ে দেন এবং সান ফ্রান্সিসকোর নর্থ বিচে একটি ইউনিয়ন পিপ শো দ্য লাস্টি লেডি থিয়েটারে নাচ শুরু করেন। এর কিছুদিন পরে, তিনি ইনার রিচমন্ডে থাকার সময় একজন যৌনকর্মী হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেন, ব্যবসা পরিচালনার জন্য পূর্ব উপসাগরের একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে শুরু করেন।
প্রাথমিকভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করে বিপণন সরঞ্জাম হিসাবে, সিউক্সসি বলেছেন যে পডকাস্টগুলি "আমি কীভাবে ব্যবসা করি তা সত্যিই রূপান্তরিত করেছে"।
২০১৪ সালে, তিনি এসএফ সাপ্তাহিকের জন্য একটি নিয়মিত কলাম লিখতে শুরু করেন যেখানে তিনি পর্নোগ্রাফি, নারীবাদ, যৌনতা এবং যৌন কাজের শিল্পের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেন।
২০১৫ এভিএন অ্যাওয়ার্ডে তিনি যৌথভাবে সেরা অল-গার্ল গ্রুপ সেক্স দৃশ্যের জন্য মনোনীত হন।
কলকাতা নাইট রাইডার্সের রেকর্ডের তালিকা
কলকাতা নাইট রাইডার্স (কেকেআর) হল ভারতের কলকাতা অবস্থিত একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি ক্রিকেট দল, যেটি ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগে (আইপিএল) খেলেন। ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ যে দশটি দল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে তাদের মধ্যে তারা একটি। তাদের বর্তমান অধিনায়ক শ্রেয়াস আইয়ার এবং তাদের কোচ চন্দ্রকান্ত পন্ডিত।
তালিকার মানদণ্ড
সাধারণভাবে শীর্ষ পাঁচটি প্রতিটি বিভাগে তালিকাভুক্ত করা হয় (যখন পাঁচটির মধ্যে শেষ স্থানের জন্য একটি টাই থাকে, যখন সমস্ত বাঁধা রেকর্ডধারীদের উল্লেখ করা হয়)।
পার্বত্য চট্টগ্রাম ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন
পার্বত্য চট্টগ্রাম ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন বাংলাদেশ সরকারের অধীনস্থ একটি কমিশন যা পার্বত্য চট্টগ্রামের ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য গঠন করা হয়েছিল। ১৯৯৯ সালে গঠিত কমিশনটি প্রয়োজনীয় আইনের অভাবে কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে।
ইতিহাস
১৯৯৭ সালে বাংলাদেশ সরকার ও পার্বত্য চট্টগ্রাম জনসংহতি সমিতির মধ্যে স্বাক্ষরিত পার্বত্য চট্টগ্রাম শান্তি চুক্তির সাথে সামঞ্জস্য রেখে ১৯৯৯ সালে পার্বত্য পার্বত্য ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন প্রতিষ্ঠিত হয়। সরকার ২০০১ সালে চট্টগ্রাম ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন আইন প্রণয়ন করে। আইনে বলা হয়েছিল যে আদালতের সিদ্ধান্তগুলি দেওয়ানি আদালতের রায়ের মতো হবে এবং কোথাও চ্যালেঞ্জ করা যাবে না। এই আইনে কমিশনকে কাজ করার জন্য একগুচ্ছ নিয়ম প্রদানের জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানানো হয় এবং ২০১৯ সাল পর্যন্ত সরকার তা করেনি। সরকার ২০১৩ সালে এই আইন সংশোধন করে যা পার্বত্য চট্টগ্রাম ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশনের কমিশনারের ক্ষমতা হ্রাস করে এবং ২০০১ সালে চট্টগ্রাম জমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন আইনে থাকা ছয় মাসের মধ্যে কমিশনের জন্য বিধি প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে দেয়। কমিশনে প্রায় ২৩,০০০ অভিযোগ নিষ্পত্তির অপেক্ষায় রয়েছে।
কমিশনের নেতৃত্বে রয়েছেন বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টের একজন অবসরপ্রাপ্ত বিচারক। বিপুল সংখ্যক মামলা সত্ত্বেও কমিশন নিয়মের অভাবে জমি বিরোধের বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত দেয়নি। ২০১৮ সালের ১২ ফেব্রুয়ারি রাঙামাটি সার্কিট হাউসে কমিশনের প্রথম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। বিচারপতি মোহাম্মদ আনোয়ার-উল-হকের সভাপতিত্বে এ বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। ২০১৯ সালের ২৩ ডিসেম্বর পার্বত্য চট্টগ্রাম নাগরিক পরিষদের বিক্ষোভকারীরা কমিশনের আইন সংশোধনের দাবিতে রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা পরিষদ ঘেরাও করে।
নীতি টেলর
নীতি টেলর হলেন একজন ভারতীয় টেলিভিশন অভিনেত্রী।
ক্যারিয়ার
টেইলর ২০০৯ সালে সনি টিভিতে সম্প্রচারিত পেয়ার কা বন্ধন নাটকে অভিনয়ের মাধ্যমে টেলিভিশন জগতে পদার্পণ করেন। তিনি ২০১৪ সালে এমটিভিতে সম্প্রচারিত যুব শো ক্যায়সি ইয়ে ইয়ারিয়া নাটকের প্রধান চরিত্র "নন্দিনী মূর্তি" চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে অধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করেন, উক্ত নাটকে তার বিপরীতে পার্থ সামথান অভিনয় করেছেন।
২০১৬ সালে তিনি "পারিন্দে কি পাগলপান"-এর চিত্রসঙ্গীতে সিদ্ধার্থ গুপ্তার বিপরীতে উপস্থিত হয়েছেন।
দ্য কোরাল গ্যাবলস গেজেট
কোরাল গ্যাবলস গেজেট ছিল কোরাল গ্যাবলস, ফ্লোরিডা ভিত্তিক একটি অনলাইন সংবাদপত্র, যা কোরাল গ্যাবলস, সাউথ মিয়ামি, নারকেল গ্রোভ, পিনেক্রেস্ট এবং ব্রিকেল কভার করে। পত্রিকাটি লাইমস্টোন কমিউনিকেশনস, ইনক -এর মালিকানাধীন। ২০০৯ থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত এই কাগজটি প্রকাশিত হয়েছিল।
যাল (আরবি বর্ণ)
যাল / যা’ল (ذ), এছাড়াও অনুবাদের সময় ধাল / ধা’ল-ও লিখা হয়, হচ্ছে সেমিটীয় বর্ণমালার বাইশটি অক্ষরের বাইরে ব্যবহৃত আরবি বর্ণমালার অতিরিক্ত ছয়টি অক্ষরের একটি (অন্যগুলো হলো: সা’, খা’, ‘দাদ, ‘যা ও  ‘গাইন)। আধুনিক প্রমিত আরবি ভাষায় ذ বর্ণটি আ-ধ্ব-ব  ধ্বনিটিকে উপস্থাপন করে, বাংলায় এই ধ্বনিটি ধ্ এর নিকটবর্তী হলেও উচ্চারণ আরও নরম ও পাতলা হয়। তবে কিছু ক্ষেত্রে বানানের স্বার্থে ذ  বর্ণটির অনুবাদ য্ না লিখে ধ্ লেখা হয়, যেমন- عب ذبي = Abu Dhabi ~ আবুধাবি (হওয়া উচিত ছিল আবুযাবি)। নাম ও আকৃতির দিক থেকে ذ বর্ণটি আরবি দাল د বর্ণটির একটি রূপভেদ। যা’ল বর্ণটির সাংখ্যিক মান হলো ৭০০।
আরবি ذ বর্ণটির বানান: ذَالْ যা’ল। শব্দে ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে এই বর্ণটির অনেকগুলো আকৃতি বিদ্যমান: প্রাচীণ দক্ষিণ আরবীয় লিপিতে যা’ল বর্ণটির উচ্চারণের জন্য একটি পৃথক বর্ণ বিদ্যমান: ḏ, ।
শাহজাদপুর সরকারি মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়
শাহজাদপুর সরকারি মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয় বাংলাদেশের একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়। সিরাজগঞ্জ জেলার শাহজাদপুর উপজেলা সদর মনিরামপুরে অবস্থিত এই বিদ্যালয়টিতে ৬ষ্ঠ শ্রেণি থেকে এসএসসি পর্যায়ে ছাত্র-ছাত্রীরা পড়ালেখার সুযোগ পায়।
ইতিহাস
শাহজাদপুর সরকারি মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়|থাম্ব|264x264px মহান সুফি সাধক হযরত মখদুম শাহদৌলাহ ইয়ামেনী (রহ:), হযরত শাহ হাবিবুল্লাহ (রহ:) পুন্য স্পর্শ ধন্য ও বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের স্মৃতি বিজড়িত বাংলাদেশের অন্যতম সুনাম খ্যাত জনপদ তৎকালীন পাবনা জেলার সিরাজগঞ্জ মহুকুমার শাহজাদপুর থানার প্রাণকেন্দ্রে ১৮৮২ সালে “শাহজাদপুর হাই ইংলিশ স্কুল” নামে আধুনিক শিক্ষার আলো প্রজ্বলনের মহান উদ্দেশ্যে বিদ্যালয়টি প্রতিষ্ঠিত হয়। পরবর্তীতে প্রতিষ্ঠানটি যথাক্রমে “শাহজাদপুর বহুপার্শ্বিক উচ্চ বিদ্যালয়” এবং “শাহজাদপুর পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়” নামে নামকরণ করা হয়। শতাব্দীর গৌরবময় ঐতিহ্যে দীর্ঘ ১৩৪ বছর পথ পরিক্রমার পর ২০১০ সালে সরকারি সিদ্ধান্তে প্রতিষ্ঠানটি “শাহজাদপুর মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়” এ পরিণত হয়। মডেল বিদ্যালয় ঘোষনার পর ২০১০ হতে বিদ্যালয়টিতে ছাত্রদের পাশাপাশি ছাত্রী ভর্তি শুরু করা হয়। গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত মোতাবেক প্রতিটি উপজেলায় একটি করে সরকারী হাই স্কুল প্রতিষ্ঠার অংশ হিসাবে স্কুলটি গত ১১ অক্টোবর, ২০১৮ তারিখে প্রতিষ্ঠানটিকে জাতীয়করণ করা হয় এবং বিদ্যালয়টির নাম হয় “শাহজাদপুর সরকারি মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়”। দীর্ঘকাল যাবৎ বিদ্যালয়টি এলাকার শিক্ষা বিস্তারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করে আসছে। প্রাচীন ঐতিহ্যবাহী এ বিদ্যালয়টিতে বর্তমানে বিজ্ঞান, মানবিক ও ব্যবসায় শিক্ষা শাখা ও ৫টি ট্রেড সহ এস.এস.সি (ভোকেশনাল) শাখা চালু আছে।
প্রতিষ্ঠা
১৮৮০ সালের দিকে বাবু সুধা প্রসাদ গাঙ্গুলী নামক কোন এক ব্যক্তির বাড়ীতে যে মাইনর স্কুলটি চালু হয়েছিল, তা ১৮৮১ সালে শাহজাদপুর উচ্চ ইংরেজি বিদ্যালয় হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে। স্কুল প্রতিষ্ঠার ব্যাপারে জোড়াসাাঁকোর বিখ্যাত জমিদার ঠাকুর পরিবার বড় ধরনের আর্থিক সহযোগিতা প্রদান করেন। স্কুল পরিচালনা কমিটিতে সুদীর্ঘকাল যাবত স্থানীয় ঠাকুর এষ্টেটের একজন মনোনীত প্রতিনিধি ছিলেন। এছাড়া ঢাকার ব্যানার্জী এবং খানপন্নী জমিদারী এষ্টেট থেকে স্কুল পরিচালনার প্রথম দিকে নিয়মিত আর্থিক সহযোগিতা প্রদান করা হয়েছিল। টিনের ঘর ও ১৭০ জন ছাত্র নিয়ে শাহজাদপুর উচ্চ ইংরেজি বিদ্যালয় যাত্রা শুরু করে এবং নির্মান কাজ ধাপে ধাপে সম্পূর্ণ হয়। ১৯১৯-২০ সালে সরকারি অনুদানে স্কুলের জন্য একতলা পাকা দালান নির্মিত হয়। তারপর নানা বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে স্কুলটি ১৯৬০-৬১ সালে বহুমুখী স্কীমের আওতায় আসে। সে সময় আশি হাজার টাকা ব্যয়ে সুসজ্জিত বিজ্ঞান ভবন নির্মান করা হয়। ১৯৭৭ সালে স্কুলটি পাইলট স্কীমের আওতায় আসে। এসময় সরকারি অনুদানে দ্বি-তল ভবনের নির্মান কাজ সম্পন্ন করা হয়।
প্রতিষ্ঠান হতে প্রাপ্ত তথ্য সূত্রে প্রতিষ্ঠানটির প্রতিষ্ঠাকালীন সময়ের প্রধান শিক্ষকের নাম জানা যায়। প্রতিষ্ঠাকালীন প্রধান শিক্ষকের নাম শ্রীযুক্ত বাবু দারিকানাথ সেন। তিনি ১-১-১৮৮২ সন থেকে ১০-১০-১৮৯২ সন পর্যন্ত দ্বায়িত্বরত ছিলেন। বর্তমান প্রধান শিক্ষকের নিকট থেকে জানা যায় বিদ্যালয়ের ৭৯ শতাংশ জমির দাতার পরিচয় পাওয়া যায়নি। তবে পরবর্তী কালে প্রতিষ্ঠানটিতে যারা জমি দান করেছেন তাদের পরিচয় পাওয়া গেছে। জনৈক জনার্ধন পণ্ডিত বিদ্যালয়ের নামে ৪৪ শতক জমি দান করেছেন। নুরুদ্দিন মাষ্টার বিদ্যালয়টির ভোকেশনাল শাখার জন্য ৩৬ শতাংশ জমি দান করেন। বিদ্যালয়টির সম্মুখভাগে শিক্ষার্থীদের খেলাধুলার জন্য ভেরুয়াদহ এলাকার হাফিজ খানের বংশধর ২.৩২ একর জমি দান করেন। প্রতিষ্ঠানটির মোট জমির পরিমান ৪.০৯ একর।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিদ্যালয় পরিদর্শন
বাম|থাম্ব|237x237পিক্সেল|শাহজাদপুর সরকারি মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়ে পরিদর্শন কালে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পরিদর্শন নোট। বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ২০ জনুয়ারি ১৮৯০ সালে বিদ্যালয়টি পরিদর্শন করে স্বহস্তে নিচের মন্তব্যটি লেখেন-
"Visited the school for the first time, went found all the classes. I did not try to frighten the boys out of their wits by cursorry examination. Which I fear they have often enough. I have every reason to believe that the Headmaster is doing his duty conscientiously and I dare say the school is as good as any other of its kind."
সহ-শিক্ষা
২০১০ সালে বিদ্যালয়টি সরকারী সিদ্ধান্তে মডেল বিদ্যালয়ে পরিণত হয়। মডেল বিদ্যালয় ঘোষনার পর ২০১০ হতে বিদ্যালয়টিতে ছাত্রদের পাশাপাশি ছাত্রী ভর্তি করা হয়।
কারিগরি শিক্ষা
কারিগরি পর্যায়ে ৫টি ট্রেড সহ এস.এস.সি (ভোকেশনাল) শাখা চালু আছে। নবম শ্রেণিতে ভোকেশনাল শাখায় ভর্তি করা হয়। ট্রেডগুলো হলো-
সুরক্ষা সেবা বিভাগ
সুরক্ষা সেবা বিভাগ স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের অধীনস্থ বাংলাদেশ সরকারের একটি বিভাগ যা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীনে থাকা আইন প্রয়োগকারী নয় এমন সংস্থাগুলো পরিচালনা করে। আবদুল্লাহ আল মাসুদ চৌধুরী এই বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত সচিব।
ইতিহাস
বাংলাদেশ সরকার ২০১৬ সালের ১ জুন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে দুটি ভিন্ন বিভাগে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়, সুরক্ষা সেবা বিভাগ এবং জননিরাপত্তা বিভাগ। ২০ জানুয়ারি, ২০১৭ সালে সরকার মন্ত্রণালয়ের বিভাজন এবং দুটি বিভাগ গঠনের বিষয়ে সরকারী গেজেট জারি করে।
আনহুয়েই
থাম্ব|আনহুয়েই শহর আনহুয়েই (উচ্চারণ ; ) গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের পূর্ব অংশে অবস্থিত একটি স্থলবেষ্টিত প্রদেশ। প্রদেশটির ইয়াংসি নদী ও হুয়াই নদীর অববাহিকায় অবস্থিত। প্রদেশটির পূর্বে চিয়াংসু, দক্ষিণ-পূর্বে চচিয়াং, দক্ষিণে চিয়াংশি, দক্ষিণ-পশ্চিমে হুপেই, উত্তর-পশ্চিমে হনান, এবং উত্তরে কিছু অংশ জুড়ে শানতুং প্রদেশগুলি অবস্থিত। প্রদেশটির রাজধানীর নাম হফেই।
"আনহুয়েইই" নামটি দুইটি শহরের নাম থেকে এসেছে: আনছিং এবং হুয়েইচৌ (বর্তমান হুয়াংশান শহর). আনহুয়েই-এর সংক্ষিপ্ত রূপটি হল "ওয়ান" (""), যা ঐতিহাসিক ওয়ান রাজ্য, ওয়ান পর্বত ও ওয়ান নদীর নামে নামকরণ করা হয়েছে।
ইউরিয়া সার কারখানা স্কুল এন্ড কলেজ
ইউরিয়া সার কারখানা স্কুল এন্ড কলেজ নরসিংদী জেলার একটি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। ইউরিয়া সার কারখানা স্কুল এন্ড কলেজটি ১৯৭০ সালের পহেলা জানুয়ারি যাত্রা শুরু করে। এটি বাংলাদেশ কেমিক্যাল ইন্ডাষ্ট্রিজ কর্পোরেশন (বিসিআইসি) কর্তৃক পরিচালিত একটি স্বনামধন্য শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। নরসিংদী জেলার পলাশ উপজেলায় এবং ইউরিয়া সার কারখানা কলোনির ভিতরে এটির অবস্থান । দূর দুরান্ত থেকে ছেলেমেয়েরা এখানে আসে পড়ালেখা করার জন্য।
প্রকাশনা
প্রতি বছর ইউরিয়া সার কারখানা স্কুল এন্ড কলেজ একটি বার্ষিক ম্যাগাজিন প্রকাশ করে, যার নাম " প্রত্যাশা "।
পরিক্ষা কেন্দ্র
পলাশ উপজেলার অন্যান্য কলেজ গুলোর পাবলিক পরীক্ষার কেন্দ্র হিসাবে এই কলেজ কে নির্ধারণ করা আছে।
পাটলিপুত্র জংশন রেলওয়ে স্টেশন
পাটলিপুত্র জংশন ভারতের পাটনা শহরের পশ্চিম প্রান্তস্থিত রণকপুরা এলাকায় অবস্থিত একটি রেলওয়ে জংশন স্টেশন, যার স্টেশন নামসংক্ষেপ হল পিপিটিএ(PPTA)। পূর্ব-মধ্য রেল স্টেশনটির পরিচালনায় এবং দানাপুর রেলপথ বিভাগ এটির রক্ষণাবেক্ষণের কাজে নিয়োজিত আছে। স্টেশনটিকে পাটনা-সোনপুর-হাজীপুর রেলপথের উপরে নির্মাণ করা হয়েছে। মূলত পাটনার অন্য দুটি জংশনের চাপ কমাতে এটিকে জংশনের মর্যাদায় উন্নীত করা হয়। এটি দিয়ে দৈনিক প্রায় ৩৫০টি রেলগাড়ি অতিক্রম করে থাকে। পাটলিপুত্র জংশনটি পাটনা জংশন রেলওয়ে স্টেশন থেকে ১২ কিমি উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত। জংশনটি পাটনার পশ্চিমাংশের গুরুত্বপূর্ণ বৈলি রোড এলাকার পাশেই অবস্থিত।
পাটনা শহর ভারতের সর্ববৃহৎ রেলরুট নতুন দিল্লি-কলকাতা রেলরুটে অবস্থিত। শহরটিতে ছয়টি বড় স্টেশন আছে যথা: পাটলিপুত্র জংশন, পাটনা জংশন, রাজেন্দ্রনগর টার্মিনাল, গুলজারবাগ স্টেশন, দানাপুর স্টেশন এবং পাটনা সাহেব স্টেশন; সেই সাথে শহরটিকে ভারতের বৃহৎ রেলপরিবহন কেন্দ্র (রেলওয়ে হাব) হিসেবে গণ্য করা হয়। ২০১৬ সালের জানুয়ারি মাসে ভারতের বৃহৎ রেল-সড়ক মিশ্র সেতু গঙ্গা রেল-সড়ক সেতুর নির্মাণকার্য সম্পন্ন হয়েছে, যা পাটনার নিকটেই অবস্থিত এবং সেটি পাটনা ও ভরপুরা পাহলেজা ঘাটকে (সোনপুর) সংযুক্ত করেছে। উক্ত সেতুটি দীর্ঘ, ফলে এটি ভারতের দীর্ঘতম তথা বিশ্বের দীর্ঘতম সেতুগুলির একটি।
সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ
সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ ( জন্ম : ১৪ অক্টোবর, ১৯৩০ - মৃত্যু: ৪ সেপ্টেম্বর ২০১২ ) একজন ভারতীয় বাঙালি লেখক।
জন্ম ও শিক্ষাজীবন
প্রখ্যাত সাহিত্যিক সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ মুর্শিদাবাদ খোশবাসপুর গ্রামে ১৯৩০ সালে অক্টোবর মাসে জন্মগ্রহণ করেন। প্রথম জীবনে বাড়ি থেকে পলাতক কিশোরের জীবন অতিবাহিত করেছেন। রাঢ় বাংলার লোকনাট্য "আলকাপের" সঙ্গে যুক্ত হয়ে নাচ-গান-অভিনয়ে অংশ নিয়ে জেলায় জেলায় ঘুরেছেন৷ তিনি ছিলেন 'আলকাপ' দলের "ওস্তাদ" (গুরু)। নাচ-গানের প্রশিক্ষক। নিজে আলকাপের আসরে বসে হ্যাজাগের (পেট্রোম্যাক্স) আলোয় দর্শকের সামনে বাঁশের বাঁশি বাজাতেন। নিজের দল নিয়ে ঘুরেছেন সারা পশ্চিমবঙ্গ তো বটেই, এমনকি বিহার-ঝাড়খন্ডেও। তাই পরবর্তী জীবনে কলকাতায় বাস করলেও নিজেকে কলকাতায় প্রবাসী ভাবতেই ভালোবাসতেন। সুযোগ পেলেই বার বার মুর্শিদাবাদের গ্রামে পালিয়ে যেতেন। সেই পলাতক কিশোর তার চরিত্রের মধ্যে লুকিয়ে ছিল। ঘুরতেন সেই রাখাল বালকের মাঠে, হিজলের বিলে, ঘাসবন ও উলুখড়ের জঙ্গলে, পাখির ঠোঁটে খড়কুটো আর হট্টিটির নীলাভ ডিম -সেই মায়াময় আদিম স্যাঁতসেতে জগতে।
তার পিতার সঙ্গে বর্ধমানের কর্ড লাইনে নবগ্রাম রেল স্টেশনের কাছে কিছুদিন ছিলেন। সেখানে গোপালপুর মুক্তকেশী বিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেছেন। সেই নবগ্রাম গোপালপুরের প্রেক্ষাপটে তিনি লিখেছিলেন 'প্রেমের প্রথম পাঠ' উপন্যাস। তার লেখকজীবনের প্রথম দিকের উপন্যাস। গোপালপুর থেকে পাশ করে তিনি ভর্তি হন বহরমপুর কলেজে।
কর্মজীবন
তার "ইন্তি, পিসি ও ঘাটবাবু", "ভালোবাসা ও ডাউনট্রেন", "তরঙ্গিনীর চোখ", "জল সাপ ভালোবাসা", "হিজলবিলের রাখালেরা", "নৃশংস", "রণভূমি", "মাটি", "উড়োপাখির ছায়া", "রক্তের প্রত্যাশা", "মানুষের জন্ম", "মৃত্যুর ঘোড়া", "গোঘ্ন", "রানীরঘাটের বৃত্তান্ত", ইত্যাদি অসংখ্য ছোটগল্পের জন্য বিশ্বসাহিত্যের দরবারে স্থায়ী আসন পেয়েছেন। পঞ্চাশ-ষাটের দশকে একঝাঁক লেখক বাংলা সাহিত্যে উদিত হন, যেমন শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়, বরেন গঙ্গোপাধ্যায়, অতীন বন্দ্যোপাধ্যায়, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, যশোদাজীবন বন্দ্যোপাধ্যায়, রতন ভট্টাচার্য, স্মরজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়, মতি নন্দী -- এঁদেরই সঙ্গে আবির্ভাব ঘটে সিরাজের । তবে তার অভিজ্ঞতা ছিল বিপুল, তার বিচরণ ক্ষেত্র ছিল দ্বারকা নদীর অববাহিকায় আদিম প্রবৃত্তিতে ভরা নারীপুরুষ ও উন্মুক্ত প্রকৃতি। এই এলাকার নাম ' হিজল' যা কান্দী মহকুমার অন্তর্গত। তার 'হিজলকন্যা" উপন্যাসে সেই অঞ্চলের নরনারীকে ধরা আছে । মুস্তাফা সিরাজ কলকাতায় পাকাপাকিভাবে থাকতে শুরু করেন ষাটের দশকের শুরুতে৷ দীর্ঘদিন আনন্দবাজার পত্রিকায় সাংবাদিক হিসাবে চাকরি ও লেখালেখি সমানতা
তার "ইন্তি, পিসি ও ঘাটবাবু", "ভালোবাসা ও ডাউনট্রেন", "তরঙ্গিনীর চোখ", "জল সাপ ভালোবাসা", "হিজলবিলের রাখালেরা", "নৃশংস", "রণভূমি", "মাটি", ↵"উড়োপাখির ছায়া", "রক্তের প্রত্যাশা", "মানুষের জন্ম", "মৃত্যুর ঘোড়া", "গোঘ্ন", "রানীরঘাটের বৃত্তান্ত", ইত্যাদি অসংখ্য ছোটগল্পের জন্য বিশ্বসাহিত্যের দরবারে স্থায়ী আসন পেয়েছেন। পঞ্চাশ-ষাটের দশকে একঝাঁক লেখক বাংলা সাহিত্যে উদিত হন, যেমন শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়, বরেন গঙ্গোপাধ্যায়, অতীন বন্দ্যোপাধ্যায়, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, যশোদাজীবন বন্দ্যোপাধ্যায়, রতন ভট্টাচার্য, স্মরজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়, মতি নন্দী -- এঁদেরই সঙ্গে আবির্ভাব ঘটে সিরাজের । তবে তার অভিজ্ঞতা ছিল বিপুল, তার বিচরণ ক্ষেত্র ছিল দ্বারকা নদীর অববাহিকায় আদিম প্রবৃত্তিতে ভরা নারীপুরুষ ও উন্মুক্ত প্রকৃতি। এই এলাকার নাম ' হিজল' যা কান্দী মহকুমার অন্তর্গত। তার 'হিজলকন্যা" উপন্যাসে সেই অঞ্চলের নরনারীকে ধরা আছে । মুস্তাফা সিরাজ কলকাতায় পাকাপাকিভাবে থাকতে শুরু করেন ষাটের দশকের শুরুতে৷ দীর্ঘদিন আনন্দবাজার পত্রিকায় সাংবাদিক হিসাবে চাকরি ও লেখালেখি সমানতালে চালিয়ে গেছেন৷ তাঁর জ্ঞান ও অধীত বিদ্যাসমূহ ও প্রগতিশীল মুক্তচিন্তা তাঁকে বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবী হিসাবে বিদ্বানসমাজে প্রতিষ্ঠিত করেছে৷ ইতিহাস,সমাজতত্ত্ব, নৃতত্ত্ব, পুরাতত্ত্ব, বিজ্ঞান, তুলনামূলক ধর্মতত্ত্ব -- সব বিষয়েই তাঁর জ্ঞান ও বিদ্যার গভীরতা তাঁকে পণ্ডিতমহলে পরিচিত করে তুলেছে।এবং তিনি নানা কাজ করেছেন।
সাহিত্যিক জীবন
সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজের লেখক সত্তায় জড়িয়ে ছিল রাঢ়ের রুক্ষ মাটি। মুর্শিদাবাদের পাশের জেলা বীরভূম। যেখানে লাভপুর গ্রামে তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ে র জন্ম। একই জলহাওয়া তাঁদের দুজনকেই প্রাণোন্মাদনা দিয়েছিল। তাই তারাশঙ্কর বলতেন, "আমার পরেই সিরাজ, সিরাজই আমার পরে অধিষ্ঠান করবে।" তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রসঙ্গে সিরাজ বলেছেন, " তারাশঙ্কর তো হিমালয় , আমি তাঁর তুলনায় উইঢিবি মাত্র "
তার "ভারতবর্ষ, ইন্তি, পিসি ও ঘাটবাবু", "ভালোবাসা ও ডাউনট্রেন"(দেশ-এ প্রকাশিত প্রথম গল্প), "তরঙ্গিনীর চোখ","জল সাপ ভালোবাসা", "হিজলবিলের রাখালেরা", "রণভূমি", "উড়োপাখির ছায়া", "রক্তের প্রত্যাশা", "মৃত্যুর ঘোড়া", "গোঘ্ন", "রানীরঘাটের বৃত্তান্ত", ইত্যাদি অসংখ্য ছোটগল্প অত্যন্ত জনপ্রিয়তা লাভ করে । তার প্রথম মুদ্রিত উপন্যাস - "নীলঘরের নটী"। পর পর প্রকাশিত হয় "পিঞ্জর সোহাগিনী", "কিংবদন্তির নায়ক","হিজলকন্যা","আশমানতারা", "উত্তর জাহ্নবী", "তৃণভূমি", "প্রেমের প্রথম পাঠ", "বন্যা","নিশিমৃগয়া","কামনার সুখদুঃখ", "নিশিলতা", "এক বোন পারুল", "কৃষ্ণা বাড়ি ফেরেনি", "নৃশংস","রোডসাহেব", "জানগুরু" ইত্যাদি ইত্যাদি৷ তার গল্প ও একাধিক গ্রন্থ ভারতের সমস্ত স্বীকৃত ভাষায় অনূদিত হয়েছে, এমনকি ইংরেজি তো বটেই, বিশ্বের বহু ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে৷
তার লেখা 'তৃণভূমি" উপন্যাসে কান্দি মহকুমা র এক বৃহৎ অঞ্চল ধরা আছে। "উত্তর জাহ্নবী" উপন্যাসে ধরা আছে এক বিশেষ সময় ও সমাজের কথা, যা বাংলা সাহিত্যে অনাস্বাদিত। আর "অলীক মানুষ" এক বিস্তৃত ভুবনের কাহিনী, যা এক মুসলিম পির বা ধর্মগুরুর বংশে জাত পুরুষের আত্মানুসন্ধান। ব্রিটিশের রাজত্বের শেষভাগে এক পরিবর্তনীয় সময়ের নিখুঁত স্থির ছবি। এই অলীক মানুষ তাকে ভিন্ন লেখকের মর্যাদার চূড়ান্ত শিখরে উন্নীত করেছে।
সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজের আত্মবিশ্বাস ও আত্মসম্মান ছিল প্রবল। সংবাদপত্রে চাকরি করলেও কোনও মালিকানাগোষ্ঠীর কাছে মাথা নিচু করেন নি । 'অলীক মানুষ' উপন্যাস ছাপা হয় ধারাবাহিকভাবে 'চতুরঙ্গ' নামে একটি লিট্‌ল ম্যাগাজিনে। "তৃণভূমি" ছাপা হয় অধুনালুপ্ত 'ধ্বনি' নামক এক ছোট পত্রিকায়। বড় পত্রিকায় চাকরি করলেও তার সেরা উপন্যাসগুলি ছাপা হয়েছে ছোট পত্রিকায়। লিটল ম্যাগাজিনের সম্পাদকদের প্রতি ছিল তার সস্নেহ পক্ষপাত। মিডিয়ার আলো ও প্রচারের প্রতি তার আকুলতা ছিল না। নিজের আত্মসম্মানবোধ নিয়ে প্রায় একা উন্নত গ্রীবায় ছোট ফ্ল্যাটে জীবনকে কাটিয়ে গেছেন। মাথা উঁচু করে থাকার দর্পী মনোভাবের জন্য তাকে অনেক মনঃকষ্ট পেতে হলেও তিনি দমে যান নি। তার পাঠকদের সঙ্গে তার সম্পর্ক ছিল মধুর। তার ব্যবহারে ও আচরণে ছিল পরিশীলিত ভদ্রতা ও আন্তরিকতা।
ভৌতিক গল্প
সিরাজের লেখা ভৌতিক গল্পের সংখ্যা প্রচুর। তাঁর লেখা অনেক ভৌতিক কাহিনী প্রাপ্তবয়স্কদের জন্যে হলেও, মূলত ছোটদের কথা মাথায় রেখেই লিখেছেন তাঁর সিংহভাগ ভৌতিক কাহিনী। প্রসঙ্গত , বাংলার " হরর কমেডি " ধারার প্রাণপুরুষ তিনিই । তাঁর আগে ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় ও রাজশেখর বসু (পরশুরাম) এই ধারার কিছু গল্প লিখে গেলেও , বাংলা সাহিত্যের হরর কমেডির ইতিহাসে তাঁর অবদানই সর্বাধিক । আধুনিক কালের বিশিষ্ট সাহিত্যিক শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় তাঁর " অদ্ভুতুড়ে সিরিজ" এর মাধ্যমে এই ধারার সমৃদ্ধি ঘটান। মুরারিবাবু , ডন, ছোটমামা, মোনা ওঝা, গজপতি, ভবভূতি ইত্যাদি ছোট ছোট চরিত্র তাঁর ভৌতিক গল্পে ফিরে এসেছে বারে বারে। রেডিও মির্চি র জনপ্রিয় বেতার অনুষ্ঠান "সানডে সাসপেন্স" এ তাঁর লেখা প্রচুর ভৌতিক কাহিনী সম্প্রচারিত হয়েছে। সিরাজের ভৌতিক গল্পগুলি হল
পুরস্কার ও সম্মাননা
সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজের 'অলীক মানুষ' উপন্যাসটি ভারত সরকারের সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কার, পশ্চিমবঙ্গ সরকারের বঙ্কিম পুরস্কার - এসব ছাড়াও ভুয়ালকা পুরস্কার দ্বারা সম্মানিত। তার 'অমর্ত্য প্রেমকথা' বইয়ের জন্য জন্য তিনি পেয়েছেন দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় প্রদত্ত নরসিংহদাস স্মৃতিপুরস্কার। এছাড়া ১৯৭৯ সালে পেয়েছেন আনন্দ পুরস্কার । পেয়েছেন বিভূতিভূষণ স্মৃতি পুরস্কার, সুশীলা দেবী বিড়লা স্মৃতি পুরস্কার, দিল্লির OUF সংস্থার সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি পুরস্কার, শরৎচন্দ্র স্মৃতি পুরস্কার, বিদ্যাসাগর পুরস্কার , দীনেশচন্দ্র স্মৃতি পুরস্কার ইত্যাদি আরও অনেক পুরস্কার তিনি তার সামগ্রিক সাহিত্য-কৃতিত্বের জন্য পেয়েছেন। তার অনেক কাহিনী চলচ্চিত্রায়িত হয়েছে, যেমন 'কামনার সুখ দুঃখ' উপন্যাস অবলম্বনে 'শঙ্খবিষ"। দীনেন গুপ্তের পরিচালনায় 'নিশিমৃগয়া'। উত্তমকুমার অভিনীত 'আনন্দমেলা'। অঞ্জন দাশ পরিচালনা করেছেন সিরাজের ছোটগল্প 'রানীরঘাটের বৃত্তান্ত' অবলম্বনে ফালতু। সিরাজের "মানুষ ভূত" কাহিনী চলচ্চিত্র ছাড়াও দীর্ঘদিন ধরে মঞ্চে ক্রমাগত অভিনীত হয়ে চলেছে। এই স্কুল পালানো মানুষটিই পেয়েছিলেন সাম্মানিক ডক্টরেট উত্তরবঙ্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
ক্রিকেট বিশ্বকাপের পাঁচ-উইকেট প্রাপ্তির তালিকা
ক্রিকেট খেলায় পাঁচ-উইকেট প্রাপ্তি বলতে এক ইনিংসে একজন বোলারের পাঁচ বা ততোধিক উইকেট লাভ করাকে বুঝায়। পাঁচ-উইকেট প্রাপ্তিকে অনেক সময় ফাইভ-ফর বা ফিফার নামে অভিহিত করা হয়। এটিকে একজন খেলোয়াড়ের উল্লেখযোগ্য অর্জন হিসেবে বিবেচনা করা হয়। বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতায় সেপ্টেম্বর, ২০১৯ সাল পর্যন্ত মোট ৬৪ জন বোলার এ সম্মাননায় অধিষ্ঠিত হয়েছেন। ক্রিকেট বিশ্বকাপ একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের আন্তর্জাতিক চ্যাম্পিয়নশীপের প্রধান প্রতিযোগিতা। প্রতিযোগিতাটি ক্রিকেটের প্রধান নিয়ন্ত্রক সংস্থা আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল (আইসিসি) কর্তৃক পরিচালিত হয় ও প্রতি চার বছর অন্তর আয়োজিত হয়। এছাড়াও, আইসিসি’র চার সহযোগী সদস্য দলের খেলোয়াড়ও বিশ্বকাপে ফিফার লাভ করেছেন।
সং অফারিংস (ইংরেজি গীতাঞ্জলি)
thumb|right|alt=Close-up of yellowed title page in an old book: "Gitanjali (Song Offerings) by Rabindranath Tagore. A collection of prose translations made by the author from the original Bengali with an introduction by W. B. Yeats. Macmillan and Co., Limited, St. Martin's Street, London, 1913." | গীতাঞ্জলি: সং অফারিংস‎-এর প্রথম ম্যাকমিলান সংস্করণের প্রচ্ছদ, ১৯১৩ সং অফারিংস (ইংরেজি ভাষা: Song Offerings) নোবেল পুরস্কার বিজয়ী বাঙ্গালী কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বিরচিত গীতাঞ্জলি (ইংরেজি ভাষা: Gitanjali) কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ। এটি ইংরেজি ভাষায় অনূদিত রবীন্দ্রনাথের প্রথম সংকলনগ্রন্থ যা ১৯১২ ক্রিস্টাব্দে লন্ডনে প্রথম প্রকাশিত হয়। এর কবিতাগুলি পাশ্চাত্যে খুবই সমাদৃত হয়। অনূদিত গ্রন্থটি প্রচ্ছদে Gitanjali (Song Offerings) নামাঙ্কিত। তবে ইংরেজি গীতাঞ্জলিতে বাংলা গীতাঞ্জলি'র একচ্ছত্র আধিপত্য নেই। রবীন্দ্রনাথ মূল গীতাঞ্জলি'র ১৫৭টি গান/কবিতা থেকে ইংরেজি গীতাঞ্জলিতে (Song Offerings) মাত্র ৫১টি স্থান দিয়েছেন। বাকি ৫২টি বেছে নিয়েছেন গীতিমাল্য, নৈবেদ্য, খেয়া, শিশু, কল্পনা, চৈতালি, উৎসর্গ, স্মরণ ও অচলায়তন থেকে। গীতিমাল্য থেকে ১৮টি, নৈবেদ্য থেকে ১৫টি, খেয়া থেকে ১১টি, শিশু থেকে ৩টি, কল্পনা থেকে ১টি, চৈতালি থেকে ১টি, উৎসর্গ থেকে ১টি, স্মরণ থেকে ১টি এবং অচলায়তন থেকে ১টি কবিতা/গান নিয়ে তিনি ইংরেজি গীতাঞ্জলির বিন্যাস করেছেন। অর্থাৎ ইংরেজি গীতাঞ্জলিতে মূল বাংলা গীতাঞ্জলি সহ মোট ৯টি গ্রন্থের কবিতা বা গানের সমাবেশ রয়েছে।
অনুবাদের প্রকৃতি
নিজ অনুবাদে রবীন্দ্রনাথ বেশ স্বাধীনতা নিয়েছিলেন। আক্ষরিক তো নয়ই বরং ভাবানুবাদেরও বেশি ; কখনো কবিতাংশ সংক্ষেপিত করা হয়েছে কখনো বা স্রেফ ভাবার্থ করা হয়েছে ; কেবল কবিতার ভাবসম্পদ অক্ষত রাখা হয়েছে। বাংলা গীতাঞ্জলি'র ১২৭ সংখ্যক কবিতাটি নিম্নরূপ:
উক্ত কবিতাটি কবি ইংরেজিতে গদ্যছন্দে নিম্নরূপ অনুবাদ করেন। এটি সং অফারিংস তথা ইংরেজি গীতাঞ্জলিতে সপ্তম কবিতা হিসাবে গ্রন্থিত।
তবে স্বকৃত অনুবাদ নিয়ে স্বয়ং রবীন্দ্রনাথের মনেই দ্বিধা-দ্বন্দ্ব ছিল। ইয়োরোপে যাওয়ার আগে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়ে শিলাইদহে নীত হন, তখন সময় কাটানোর ছলেই তিনি গীতাঞ্জলি’র অনুবাদে হাত দেন। কিন্তু প্রিয় কবিতাগুলোর অনুবাদ তাঁর কাছে সন্তোষজনক মনে হয়নি, মনে হয়েছিল ‘school-boy exercise'। । পুস্তকাকারে প্রকাশ কালে কবি ইয়েটস রবীন্দ্র-অনুবাদের পরিমার্জনা করেছিলেন। ইংরেজিভাষী সমালোচকরা সানন্দে তাঁর অনুবাদের উৎকর্ষ স্বীকার করেছেন। তবে উত্তর-গীতাঞ্জলি পর্বে এ উৎকর্ষতার ক্রমাবনতি হয়েছিল বলে মনে করা হয়। রবীন্দ্রনাথের জীবদ্দশায় ইংরেজ পাঠক ও সমালোচক এবং রবি-জীবনীকার এডওয়ার্ড টম্পসন মন্তব্য করেছেন, "প্রথম দিকের অনুবাদ ছিল নিখুঁত ও মনোরম ; শেষের দিকে অযত্নে ও নৈমিত্তিকভাবে অনুবাদের কাজ সারা হয়েছে"।
প্রকাশনা ইতিহাস
১৯১২ খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনের ইন্ডিয়া সোসাইটি কর্তৃক গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণের মুদ্রণ সংখ্যা ছিল ৭৫০। মূল্য সাড়ে চার শিলিং। এবং আমেরিকায় সোয়া এক ডলার। এতে কবি ইয়েটস-এর ভূমিকা এবং রটেনস্টেইন অঙ্কিত কবির একটি পেন্সিল স্কেচ প্রতিকৃতি সংযোজন করা হয়। এর প্রচ্ছদে লেখা ছিল, "A collection of prose translation made by the author from the original Bengali" এবং "With an Introduciton by W. B. Yeats"। লন্ডনের চিসউইক প্রেসে গ্রন্থটি মুদ্রিত হয়েছিল।
পরবর্তীতে ম্যাকমিলান কোম্পানী এই গ্রন্থের দ্বিতীয় সংস্করণ একযোগে লন্ডন ও নিউ ইয়র্ক থেকে প্রকাশ করে। মূল্য কমিয়ে রাখা হয় ইংল্যান্ডে সাড়ে চার শিলিং এবং আমেরিকায় সোয়া এক ডলার। উল্লেখ্য যে ১৯১৮ খ্রিষ্টাব্দে ম্যাকমিলান কোম্পানী কর্তৃক প্রকাশিত সংস্করণটিকে প্রামাণ্য ধরা হয়। ১৯১৯ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত দি রেমিনিসেন্স অনুবাদ গ্রন্থটির শেষে প্রদত্ত বিজ্ঞাপন থেকে দেখা যায় যে ততোদিনে "স্যার রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর"-এর গীতাঞ্জলি-র সাঁইত্রিশ সহস্রতম মুদ্রণ বাজারে ছাড়া হয়েছে।
ইয়েটস-এর লেখা ভূমিকা
এই সংকলন গ্রন্থটির ভূমিকা লিখেছিলেন ইংরেজ কবি ডব্লু বি ইয়েটস। প্রচ্ছদে বিষয়টি উল্লিখিত ছিল। ১৯১২-এর ৩০ জুন লন্ডনে রোটেনস্টাইনের বাসগৃহে ইয়েটস-এর সঙ্গে রবীন্দ্রনাথের পরিচয় হয়। ইয়েটস কবিকৃত তর্জ্জমাগুরো দেখে উৎসাহিত হন এবং তা সম্পাদনাপূর্ব্বক গ্রন্থাকারে প্রকাশের প্রস্তাব দেন। তিনি এ গ্রন্থটির একটি ভূমিকা লিখে দিতেও সম্মত হন।
পাশ্চাত্যে সমালোচনা
গীতাঞ্জলি: দ্য সং অফারিংস‎ প্রকাশনার পর লন্ডনের পত্র-পত্রিকায় আলোচনা-সমালোচনা মুদ্রিত হয়। লন্ডনে রথেনস্টাইনের বাসগৃহে কবি ইয়েটস্ যেদিন বন্ধু-বান্ধবকে গীতাঞ্জলি থেকে পাঠ করে শুনিয়েছিলেন সেদিন ঐ আসরে কবি মে সিনক্লেয়ার উপস্থিত ছিলেন। রবীন্দ্রনাথের কবিতায় অভিভূত হয়ে তিনি নিঃসংকোচে লিখেছিলেন : “রবীন্দ্রনাথের কবিতায় মানুষের সাধারণ আবেগমথিত নিবেদনের মিলন হয়েছে এমন এক সঙ্গীত ও ছন্দে যা র্সুইনবার্নের চেয়েও পরিশীলীত। এমন এক সঙ্গীত ও ছন্দ যা পশ্চিমী শ্রোতার কাছে অচিন্তনীয়, যাতে আছে শেলীর অপার্থিব চেতনা, অদ্ভুত সূক্ষ্মতা ও তীব্রতা.... এবং তা এমন সহজিয়া রীতিতে যাতে এই যাদুকরী-আবেশকেও মনে হয় পৃথিবীর সবচে’ স্বাভাবিক রূপবন্ধ। মিল্টনও না, সে মানুষের হৃদয়ের তুলনায় বড় বেশি জাঁকালো ; ওয়ার্ডসওয়ার্থও নয়, সে বড় সূক্ষ্ম আর অন্তর্লীন .... এমনকি দান্তেও নয় যদিও তিনি বাংলার এই মরমিয়া কবির খুব কাছাকাছি।”
দি টাইমস্-এর সুবিখ্যাত সাহিত্য-সাময়িকী যা টাইমস লিটারেরী সাপ্লিমেন্ট (টিএলএস) নামে খ্যাত তার ৭ নভেম্বর ১৯১২ সংখ্যায় (পৃ. ৪৯২) প্রকাশিত আলোচনাটিই প্রথম মুদ্রিত গ্রন্থালোচনা। তখনো রবীন্ত্রনাথ নোবেল পুরস্কার লাভ করেনি নি। আলোচনাটির শুরুতে বলা হয়েছে, "যে-কোনো শিল্পের অধোগতির কারণ হলো বিষয়-বস্তুর দীনতা, আর ব্যক্তিকেন্দ্রিকতার আদি স্তর থেকে সার্বজনীনতার পর্যায়ে উত্তরণের প্রয়োজনীয় মননশক্তি যদি না থাকে তাহলে কবিতা সবসময়ই এই দীনতায় আক্রান্ত হবে। যে-সমাজে ভাববাদিতা বিপুলভাবে বর্তমান, সে-সমাজে প্রাণময় শিল্প হিসেবে বেঁচে থাকতে হ’লে কবিতাকে উৎক্রান্তি সাধন করতেই হবে। তা’ না হ’লে, শিল্পের খাতিরে, কবি-শক্তি পর্যবসিত হবে অচল মননশীলতায়, ব্যর্থ হবে নিছক বিদগ্ধ ব্যতিরেকে অন্য কারো মনে সাড়া জাগাতে। ভাবকে জয় করতে না-পারলে ভাবের কাছে পর্যদুস্ত কাব্য পরিণত হ’বে গদ্যে। অতীতে কবিতা যেমন ঘটনা-আলোড়িত আবেগের বাহন হয়েছে, তেমনি (এখন) কবিতাকে লিখতে হবে কী ক’রে ফুটিয়ে তোলা যায় ভাবোৎসারিত আবেগ ; আর তা’ করতে যেয়ে কবিতাকে সেই কবিতাই থাকতে হ’বে যার রয়েছে প্রৌঢ় সাংগীতিকতা, উপমা-অলংকার আর নিষ্কম্প্র মূল্যবোধ। আর এই সমস্যাতেই এ যুগের কবিতা আক্রান্ত্র, এর অস্তিত্ব বিপন্ন ; এবং অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ইয়েটস সাহেব সেই ভারতীয় কবির রচনাকে সানন্দে সম্ভাষণ জানাবেন যিনি অনায়াসে ঐ সমস্যাটির সমাধান করেছেন বলে মনে হয়, যেভাবে হাজার বছর আগে চীনা চিত্রকলা রাহুমুক্ত হয়েছিল।"
এথেমিয়াম পত্রিকায় লেখা হয়েছিল, "তাঁর (রবীন্দ্রনাথের) কবিতামালায় এমন এক স্নিগ্ধ প্রশান্তি রয়েছে যার শিক্ষা পশ্চিমের অশান্ত-চিত্ত মানুষের বড় দরকার।"
টি. ডব্লু. রলেস্টন ১১০০ শব্দের দীর্ঘ প্রবন্ধে লিখেছিলেন, "জীবনের মৌল বিষয়ের সঙ্গে এই কবিতাগুলি এতো ঘনিষ্ঠভাবে সংশ্লিষ্ট যে এর চেতনা, এবং এমনকি, এর বাকপ্রতিমার একটি বিশ্বজনীন তাৎপর্য রয়েছে।
দি নেশান পত্রিকায় লেখা হয়েছিল, "ভুলে যাও ইয়েটস্-এর তদ্বির, ভুলে যাও যে ‘এটি সাহিত্য-বিশ্বের একটি শীর্ষ-ঘটনা’, এবং (তবু) গীতাঞ্জলি’তে পাবে প্রণয়াকুল হেমন্তের নিখাদ পুষ্পকোরক যাতে রয়েছে (মানুষের) সনাতন বিশ্বাসের ইঙ্গিত। মার্কিন কবি এজরা পউন্ড ১৯১৩ খ্রিস্টাব্দের মার্চ মাসে ফোর্টনাইটলি রিভিয়্যু পত্রিকায় প্রকাশিত একটি সুদীর্ঘ আলোচনায় লিখছিলেন, "শ্রীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতাগুচ্ছের প্রকাশ আমার কাছে এক অবিস্মরণীয় ঘটনা। পাঠক হয়তো আমার কথা ঠিক ঠাওর করে উঠতে পারবেন না ; আমার মন্তব্য কবির কাব্যে প্রমাণিত। এই কবিতা অতি ধীরে শান্ত পরিবেশে ও উঁচু সুরে পাঠ করতে হবে। এই কবিতার অনুবাদক স্বয়ং সুরকার ; তাই সেই মহৎ শিল্পীর অভিব্যক্তি সূক্ষ্ম সঙ্গীতের মাধ্যমে।"
নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তি
১৯১৩ খ্রিষ্টাব্দে এই গ্রন্থের জন্য তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার অর্জন করেন। ইংরেজ লেখক এবং রয়্যাল সোসাইটির সদস্য স্টার্জ মুর নোবেল পুরস্কারের জন্য রবীন্দ্রনাথকে মনোনয়ন দিয়েছিলেন। এই মনোনয়ন সুইডিশ একাডেমীকে বিস্মিত করেছিল। তবে একাডেমীর সদস্য পার হলস্টর্ম রবীন্দ্রনাথের ব্যাপারে উৎসাহী ছিলেন। রবীন্দ্রনাথের প্রধান প্রতিদ্বন্দী ছিলেন ফরাসি লেখক এমিল ফগ। তবে আরেকজন একাডেমী সদস্য ভার্নার লন হেইডেনস্টাম রবীন্দ্রনাথের পক্ষে প্রশস্তিপূর্ণ এমন জোরালো ও লিখিত বক্তব্য দেন যাতে সকল সংশয়ের অবসান হয় এবং রবীন্দ্রনাথকে নোবেল পুরস্কার দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়। ১৯১৩ খ্রিষ্টাব্দের ১৩ নভেম্বর বৃহস্পতিবার সাহিত্যে নোবেল ঘোষণা করা হয়। পর দিন খবরটি ইংল্যান্ডের বিভিন্ন পত্র-পত্রিকায় মুদ্রিত হয়; কিন্তু তা বিলম্বে কলকাতায় পৌঁছে।১৬ নভেম্বর সকাল ৭ টা ১০ মি তারবার্তার মাধ্যমে খবর আসে যে রবীন্দ্রনাথকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত করা হয়েছে। গীতাঞ্জলি (১৯১২) সহ সেই সময় সামান্য যে কিছু রবীন্দ্ররচনার অনুবাদ পাশ্চাত্য পাঠক মহলে পরিচিতি লাভ করেছিল, পুরস্কারের ঘোষণাপত্রে সেসবের ভূয়সী প্রশংসা করে সুইডিশ আকাদেমি।
ফতেহ আলী ওয়াসি
সুফি ফতেহ আলী ওয়াসি (১৮২০-১৮৮৬) ছিলেন একজন সুফি সাধক, ইসলাম প্রচারক ও ফারসি ভাষার কবি। তার ফার্সি ভাষায় লেখা দিওয়ান-ই-ওয়াসি মহাকাব্যটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা এনে দেয়। সাহিত্যিক গুরুত্ব বিচারে কাব্যটি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় কুষ্টিয়াসহ বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠক্রমের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তাঁর নামে দারুননাজাত সিদ্দিকিয়া কামিল মাদ্রাসায় একটি আবাসিক হল রয়েছে।
জন্ম ও পরিচয়
ফতেহ আলী চট্টগ্রাম জেলার তৎকালীন সাতকানিয়া উপজেলার অন্তর্গত বর্তমান লোহাগাড়া উপজেলার আমিরাবাদ ইউনিয়নের মল্লিক সোবহান হাজীপাড়ায় ১৮২০ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতার নাম ওয়ারেস আলী, তিনিও একজন সুফি সাধক ছিলেন, তিনি ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে বালাকোটের যুদ্ধে শহীদ হন। ওয়াসির মাতার নাম ছিলো সাঈদা খাতুন, হজ্বে যাওয়ার সময়, ট্রলার ডুবিতে মৃত্যুবরন করেন।
ওয়াসির পূর্বপুরুষগণের আদি নিবাস সৌদি আরবের মক্কাতে, এই পরিবার আলী ইবনে আবু তালিব ও আবদুল কাদির জিলানীর বংশধর থেকে এসেছে। পরবর্তী সময়ে এরা চট্টগ্রামের লোহাগাড়া থানার মল্লিক সোবহান গ্রামে বসতি স্থাপন করেন।
জীবনী
ফতেহ আলী ভারতের হুগলি মোহসিনীয়া মাদ্রাসা ও কলকাতা আলিয়া মাদ্রাসায় লেখাপড়া করেন। তিনি সুফিবাদের বিভিন্ন ধারার মিশ্র আধ্যাত্মিক সাধক ছিলেন, এসব ধারার মধ্যে কাদেরিয়া, চিশতিয়া ও  নকশবন্দিয়া তরিকা উল্লেখযোগ্য। এসব সাধনার পাশাপাশি তিনি ফারসি ভাষায় কাব্যচর্চাও করেছিলেন। তিনি ওয়াসি ছদ্মনামে লেখালেখি করতেন, এজন্য তার নামের শেষে ওয়াসি নাম জনপ্রিয় হয়ে উঠে। তার ফার্সি ভাষায় লেখা দিওয়ান-ই-ওয়াসি মহাকাব্যটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা এনে দেয়, এই মহাকাব্যটি লেখকের অন্যতম গুরুত্ববহ বই। সাহিত্যিক গুরুত্ব বিচারে কাব্যটি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় কুষ্টিয়াসহ বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠক্রমের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
তিনি ভারতের মুর্শিদাবাদ জেলার পুনাশিতে নিজস্ব বাড়িতে থাকতেন। তবে তিনি কলকাতার শিয়ালদহের একটি স্থানে মঠ কোঠাতে বাস করতেন।
কর্মজীবন
তিনি কর্মজীবনের প্রথম দিকে কলকাতা হাইকোর্টের ফার্ম বিভাগের কর্মকর্তা পদে যোগদান করেন। এই সময় তিনি ইসলামি শিক্ষা প্রদান করা শুরু করেন। এরপরে তিনি কলকাতা মেটিয়া বুরুজের নওয়াব শাহ ওয়াজেদ আলীর ব্যক্তিগত সেক্রেটারি হিসাবে কাজ শুরু করেন। এরপরে পলিটিক্যাল পেনশন অফিসের সুপারিন্টেন্ডেন্টের পদে যোগদান করেন। এরপরে তিনি চাকরি জীবন থেকে অবসর নিয়ে পুরোপুরি ইসলামি আধ্যাত্মিক শিক্ষা প্রদানের কাজ শুরু করেন।
আধ্যাত্মিকতা
ওয়াসি ছোটবেলায় তার বড় ভাইয়ের সাথে আধ্যাত্মিক সিদ্ধির জন্য চট্টগ্রামের পাহাড়ি অঞ্চলের অরণ্যে গিয়েছিলেন। তিনি নূর মুহাম্মদ নিজামপুরীর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করেন, তার নিকট থেকেই কাদেরিয়া, নকশবন্দীয়া, চিশতিয়া ও মোজাদ্দেদিয়া তরিকার খেলাফত (উত্তরসূরিতা) লাভ করেন।
দিওয়ান-ই-ওয়াসি
ওয়াইসি তার মহাকাব্য দিওয়ান-ই-ওয়াসি ফার্সি ভাষায় রচনা করেন। এই বইতে ইসলামের নবী মুহাম্মাদ (স) এর প্রতি প্রেম-ভালোবাসা, আধ্যাত্মিক লহরীময় গজল ও ছন্দে লেখা হয়েছে।
মৃত্যু
ওয়াসি পরবর্তীকালে স্থায়ীভাবে পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদ চলে যান এবং ১৮৮৬ সালে কলকাতা যাওয়ার সময় হাওড়া রেলওয়ে ষ্টেশনে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ৬৩ বছর বয়সে মৃত্যুবরন করেন।
উত্তরাধিকার
দিওয়ানে ওয়াইসি বইয়ে তার ৩৫ জন খলিফা বা আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারীর নাম উল্লেখ আছে। তারা হলেন:
দাগ অনুযায়ী কাঞ্জির তালিকা
কাঞ্জি সূচক পদ্ধতি অনুসারে কাঞ্জি অক্ষরগুলিকে দাগ বা আঁচড়ের সংখ্যা অনুযায়ী বিভিন্ন বিভাগে পৃথক করা হয়।
একটি দাগ
一 | 乙 | 〇
দুইটি দাগ
丁 | 七 | 九 | 了 | 二 | 人 | 入 | 八 | 刀 | 力 | 十 | 又 | 乃
তিনটি দাগ
万 | 丈 | 三 | 上 | 下 | 丸 | 久 | 亡 | 凡 | 刃 | 勺 | 千 | 口 | 土 | 夕 | 大 | 女 | 子 | 寸 | 小 | 山 | 川 | 工 | 己 | 干 | 弓 | 才 | 之 | 也 | 巳 | 々
চারটি দাগ
不 | 与 | 中 | 丹 | 予 | 互 | 五 | 井 | 仁 | 今 | 介 | 仏 | 元 | 公 | 六 | 内 | 円 | 冗 | 凶 | 分 | 切 | 刈 | 匁 | 化 | 匹 | 区 | 升 | 午 | 厄 | 及 | 友 | 双 | 反 | 収 | 天 | 太 | 夫 | 孔 | 少 | 尺 | 屯 | 幻 | 弔 | 引 | 心 | 戸 | 手 | 支 | 文 | 斗 | 斤 | 方 | 日 | 月 | 木 | 欠 | 止 | 比 | 毛 | 氏 | 水 | 火 | 父 | 片 | 牛 | 犬 | 王 | 巴 | 丑 | 允 | 爪
পাঁচটি দাগ
且 | 世 | 丘 | 丙 | 主 | 乏 | 仕 | 他 | 付 | 仙 | 代 | 令 | 以 | 兄 | 冊 | 写 | 冬 | 処 | 凸 | 凹 | 出 | 功 | 加 | 包 | 刊 | 北 | 半 | 占 | 去 | 古 | 句 | 召 | 可 | 台 | 史 | 右 | 号 | 司 | 囚 | 四 | 圧 | 外 | 央 | 失 | 奴 | 尼 | 左 | 巧 | 巨 | 市 | 布 | 平 | 幼 | 庁 | 広 | 弁 | 必 | 打 | 払 | 斥 | 旧 | 未 | 末 | 本 | 札 | 正 | 母 | 民 | 氷 | 永 | 汁 | 犯 | 玉 | 甘 | 生 | 用 | 田 | 由 | 甲 | 申 | 白 | 皮 | 皿 | 目 | 矛 | 矢 | 石 | 示 | 礼 | 穴 | 玄 | 立 | 辺 | 込 | 弘 | 只 | 叶 | 卯 | 旦
ছয়টি দাগ
両 | 争 | 交 | 仮 | 仰 | 仲 | 件 | 任 | 企 | 伏 | 伐 | 休 | 会 | 伝 | 充 | 兆 | 先 | 光 | 全 | 共 | 再 | 刑 | 列 | 劣 | 匠 | 印 | 危 | 叫 | 各 | 合 | 吉 | 同 | 名 | 后 | 吏 | 吐 | 向 | 回 | 因 | 団 | 在 | 地 | 壮 | 多 | 好 | 如 | 妃 | 妄 | 存 | 宅 | 宇 | 守 | 安 | 寺 | 尽 | 州 | 巡 | 帆 | 年 | 式 | 弐 | 当 | 忙 | 成 | 旨 | 早 | 旬 | 曲 | 有 | 朱 | 朴 | 机 | 朽 | 次 | 死 | 毎 | 気 | 汗 | 汚 | 江 | 池 | 灯 | 灰 | 百 | 竹 | 米 | 糸 | 缶 | 羊 | 羽 | 老 | 考 | 耳 | 肉 | 肌 | 自 | 至 | 舌 | 舟 | 色 | 芋 | 芝 | 虫 | 血 | 行 | 衣 | 西 | 迅 | 字 | 伊 | 旭 | 庄 | 亘 | 圭 | 伍 | 匡 | 汐 | 亦 | 伎 | 凪 | 亥 | 丞
সাতটি দাগ
乱 | 亜 | 伯 | 伴 | 伸 | 伺 | 似 | 但 | 位 | 低 | 住 | 佐 | 体 | 何 | 余 | 作 | 克 | 児 | 兵 | 冷 | 初 | 判 | 別 | 利 | 助 | 努 | 励 | 労 | 医 | 即 | 却 | 卵 | 君 | 吟 | 否 | 含 | 吸 | 吹 | 呈 | 呉 | 告 | 困 | 囲 | 図 | 坂 | 均 | 坊 | 坑 | 声 | 壱 | 売 | 妊 | 妙 | 妥 | 妨 | 孝 | 完 | 対 | 寿 | 尾 | 尿 | 局 | 岐 | 岩 | 希 | 床 | 序 | 廷 | 弟 | 形 | 役 | 忌 | 忍 | 志 | 忘 | 応 | 快 | 我 | 戒 | 戻 | 扱 | 扶 | 批 | 技 | 抄 | 把 | 抑 | 投 | 抗 | 折 | 抜 | 択 | 改 | 攻 | 更 | 杉 | 材 | 村 | 束 | 条 | 来 | 求 | 決 | 汽 | 沈 | 沖 | 没 | 沢 | 災 | 状 | 狂 | 男 | 町 | 社 | 秀 | 私 | 究 | 系 | 肖 | 肝 | 臣 | 良 | 花 | 芳 | 芸 | 見 | 角 | 言 | 谷 | 豆 | 貝 | 赤 | 走 | 足 | 身 | 車 | 辛 | 迎 | 近 | 返 | 邦 | 里 | 防 | 麦 | 串 | 李 | 宏 | 辰 | 那 | 沙 | 亨 | 呂 | 杜 | 芹 | 杏 | 芙 | 佑 | 甫 | 伽 | 冴 | 邑 | 酉 | 玖 | 伶 | 冶 | 汰
আটটি দাগ
並 | 乳 | 事 | 享 | 京 | 佳 | 併 | 使 | 例 | 侍 | 供 | 依 | 価 | 侮 | 免 | 具 | 典 | 到 | 制 | 刷 | 券 | 刺 | 刻 | 効 | 劾 | 卒 | 卓 | 協 | 参 | 叔 | 取 | 受 | 周 | 味 | 呼 | 命 | 和 | 固 | 国 | 坪 | 垂 | 夜 | 奇 | 奉 | 奔 | 妹 | 妻 | 姉 | 始 | 姓 | 委 | 季 | 学 | 宗 | 官 | 宙 | 定 | 宜 | 宝 | 実 | 尚 | 居 | 屈 | 届 | 岬 | 岳 | 岸 | 幸 | 底 | 店 | 府 | 延 | 弦 | 彼 | 往 | 征 | 径 | 忠 | 念 | 怖 | 性 | 怪 | 房 | 所 | 承 | 披 | 抱 | 抵 | 抹 | 押 | 抽 | 担 | 拍 | 拐 | 拒 | 拓 | 拘 | 招 | 拝 | 拠 | 拡 | 放 | 斉 | 昆 | 昇 | 明 | 易 | 昔 | 服 | 杯 | 東 | 松 | 板 | 析 | 林 | 枚 | 果 | 枝 | 枠 | 枢 | 欧 | 武 | 歩 | 殴 | 毒 | 河 | 沸 | 油 | 治 | 沼 | 沿 | 況 | 泊 | 泌 | 法 | 泡 | 波 | 泣 | 泥 | 注 | 泳 | 炉 | 炊 | 炎 | 版 | 牧 | 物 | 画 | 的 | 盲 | 直 | 知 | 祈 | 祉 | 空 | 突 | 者 | 肢 | 肥 | 肩 | 肪 | 肯 | 育 | 舎 | 芽 | 苗 | 若 | 苦 | 英 | 茂 | 茎 | 表 | 迫 | 迭 | 述 | 邪 | 邸 | 金 | 長 | 門 | 阻 | 附 | 雨 | 青 | 非 | 奈 | 阿 | 昌 | 虎 | 弥 | 茅 | 拙 | 朋 | 苑 | 欣 | 於 | 孟 | 尭 | 旺 | 怜 | 采 | 侃 | 迪 | 茄 | 侑 | 茉 | 昂
দশটি দাগ
修 | 俳 | 俵 | 俸 | 倉 | 個 | 倍 | 倒 | 候 | 借 | 倣 | 値 | 倫 | 倹 | 俺 | 党 | 兼 | 准 | 凍 | 剖 | 剛 | 剣 | 剤 | 勉 | 匿 | 原 | 員 | 哲 | 唆 | 唇 | 唐 | 埋 | 姫 | 娘 | 娠 | 娯 | 夏 | 孫 | 宮 | 宰 | 害 | 宴 | 宵 | 家 | 容 | 射 | 将 | 展 | 峰 | 島 | 差 | 師 | 席 | 帯 | 帰 | 座 | 庫 | 庭 | 弱 | 徐 | 徒 | 従 | 恋 | 恐 | 恥 | 恩 | 恭 | 息 | 恵 | 悟 | 悦 | 悩 | 扇 | 挙 | 振 | 挿 | 捕 | 捜 | 敏 | 料 | 旅 | 既 | 時 | 書 | 朕 | 朗 | 栓 | 校 | 株 | 核 | 根 | 格 | 栽 | 桃 | 案 | 桑 | 桜 | 桟 | 梅 | 殉 | 殊 | 残 | 殺 | 泰 | 流 | 浜 | 浦 | 浪 | 浮 | 浴 | 浸 | 消 | 涙 | 烈 | 特 | 珠 | 班 | 瓶 | 畔 | 留 | 畜 | 畝 | 疲 | 疾 | 病 | 症 | 益 | 真 | 眠 | 砲 | 破 | 祥 | 秘 | 租 | 秩 | 称 | 竜 | 笑 | 粉 | 粋 | 紋 | 納 | 純 | 紙 | 級 | 紛 | 素 | 紡 | 索 | 翁 | 耕 | 耗 | 胴 | 胸 | 能 | 脂 | 脅 | 脈 | 致 | 航 | 般 | 荷 | 華 | 虐 | 蚊 | 蚕 | 衰 | 被 | 討 | 訓 | 託 | 記 | 財 | 貢 | 起 | 軒 | 辱 | 透 | 逐 | 逓 | 途 | 通 | 逝 | 速 | 造 | 連 | 郡 | 酌 | 配 | 酒 | 針 | 降 | 陛 | 院 | 陣 | 除 | 陥 | 隻 | 飢 | 馬 | 骨 | 高 | 鬼 | 浩 | 栗 | 桂 | 晋 | 晃 | 桐 | 紘 | 秦 | 拳 | 峻 | 唄 | 倭 | 赳 | 隼 | 朔 | 凌 | 啄 | 悌 | 紗 | 倖 | 莞 | 晏 | 晟 | 恕 | 栞 | 莉 | 冥