Küllücə
Şarl Perronun Zoluşka personajı
Bir varlı dul, eyni qızı olan iki qızı olan çox şişkin və təkəbbür dul qadınla evləndi. Ərin öz qızı vardı, çox mehriban və yumşaq idi. Ögey anası ögey qızını gözəlliyinə görə nifrət edirdi, çünki öz yanında qızları daha paxıl görünürdülər. Buna görə də, qıza damın altına mənzil qoyub, evdəki ən çirkin işləri görməsini istədi. Yazıq qız təvazökarlıqla bütün incikliyə dözdü və atasına şikayət etməyə cəsarət etmədi. İşin öhdəsindən gəldikdən sonra, qız bir küncə girdi və şöminənin yaxınlığındakı problemlərin üstündə oturdu. Buna görə evdə hər kəs onu Çornoguzky adlandırdı. Böyük bacısı qədər o qədər hirsli və təkəbbürlü olmayan kiçik bacısı onu Zoluşka adlandırdı. Bir dəfə, gənc və gözəgəlimli bir şahzadə krallığın bütün nəcib insanlarını dəvət etdiyi bir top atdı. İki gənc xanımımız da dəvət aldı. Buna görə Zoluşka işini artırdı — bacılar üçün paltar yumaq və ütüləmək, yaxalarını və qollarını gəzdirmək. Bacılar ən dəbli şapka sifariş etdilər, bahalı ətirlər və tozlar aldılar. Qız bacılarına müdrik məsləhətlər verdi və hətta onları daramağı da təklif etdi. Razılaşdılar və o, onları gözəl saç düzümü etdi. Və sonra xoşbəxt bir an gəldi. Bacılar və anaları vaqona minib topa keçdilər. Və Zoluşka uzun müddət qapının altında dayandı və onlara kədərli baxdı. Sonra eyvanın üstündə oturub hönkür-hönkür ağladı. Birdən onun tanrıçası göründü — bir sehrbaz. Qızın üzünü göz yaşı ilə yuyduğunu görən ona kömək etmək qərarına gəldi. Ən yaxşı balqabağı gətirməyi əmr etdi — və lüks zərli arabaya çevirdi. Altı siçanı möhtəşəm atlara çevirdi, uzun boz bığları olan böyük bir köhnə siçovu — bir məşqçi, kərtənkələ xəzində — müxtəlif rəngli kişilikdə. Bundan sonra sehrbaz çubuqu ilə Zoluşka'ya toxundu və birdən şingli qızıl, gümüş və daşlarla hədiyyə edilən lüks paltara çevrildi. O da qıza bir cüt büllur terlik verdi ki, dünyada heç kim ən yaxşısını tapmadı. Şura və şən, Zoluşka vaqona girdi. İki hissədən ayrılan baba ona balında ola biləcəyi hər şeyi yalnız gecə yarısına qədər xatırlamağı əmr etdi, çünki gecə yarısında bütün sehr yox olacaq. Zoluşka özünü xoşbəxtliklə xatırlamadan kral sarayına getdi. Şahzadə onunla görüşməyə çıxdı, əlini təklif etdi və qonaqlarının toplaşdığı salona apardı. Zalda səssizlik var idi. Qonaqlar rəqs etməyi, musiqi çalmağı dayandırdılar: beləliklə, onların gözəlliyi naməlum bir qız tərəfindən təəccübləndi. Padşah özü pıçıltı ilə gözlərini yummadı və kraliçaya uzun müddət belə gözəl bir şirin qız görmədiyini söylədi. Bütün xanımlar sabah və özlərini eyni etmək üçün kənarların geyimlərinə və saç düzümlərinə baxdılar. Şahzadə Zoluşka'nı bir rəqsə dəvət etdi. Təəccüblü dərəcədə zərif rəqs etdi və bütün qonaqlar onu heyran etdilər. Bütün axşam şahzadə yalnız gözəl qonağa baxdı və yalnız onun haqqında düşünürdü. Əlbəttə ki, onu tanımayan qız, onlarla yaxşı söhbət etməyə və şahzadənin ona verdiyi meyvələrlə rəftar etməyə başlamışdı. Saat dörddə on ikiyə çatdıqda Zoluşka qonaqlar ilə vidalaşdı və elə tez itdi ki, heç kimin onu saxlamağa vaxtı yox idi. Evdə, tanrığa təşəkkür etdi və ertəsi gün də topa getmək istədiyini dedi, çünki şahzadə onu dəvət etdi. Evə qayıtdıqdan sonra bacılar tanımadığı bir gözəllik haqqında danışdılar və ertəsi gün yenidən topa gedəcəklərini söylədi. Zoluşka onlardan birinə topa gedə bilməsi üçün təsadüfi bir paltar verməsini istədi. Ancaq qızı incitməyən imtina etdi. Çünki bacısı paltarını verməyə razılıq versəydi nə edərdi? İkinci gün bacılar yenidən topa getdilər və Zoluşka da bu dəfə daha dəbdəbəli geyindi. Prins yenə bir dəqiqə onu tərk etmədi və təkrar-təkrar ona yumşaq sözlər dedi. Xoşbəxtliklə Zoluşka vaxtın necə keçdiyini fərq etmədi. Saat on ikisini vurmağa başladıqda, atladı və meşə keçisinin asanlığı ilə qaçdı. Şahzadə onun ardınca qaçdı, amma boş yerə. Nərdivanlarda Zoluşka kristal ayaqqabılarından birini itirdi və şahzadə onu hörmətlə götürdü. Qız köhnə köhnəlmiş paltarında, tamamilə arabasız, ayaqsız, evə qayıtdı. Dəbdəbəli paltarından yalnız bir ayaqqabı var idi. Bacılar topdan gələndə Zoluşka bu gün orada gözəl bir qərib olub olmadığını soruşdu. Dedilər, amma gecə yarısını döyməyə başlayan kimi yox oldular və tez itdilər, hətta kristal terliklərini də itirdilər. Və şahzadə əslində gözəlliyə aşiq oldu. Bir neçə gündür hamıya fanat səslərinin eşidilməsini, büllur ayaqqabısı olan qızla evlənəcəyini elan etməsini əmr etdi. Elçilər ölkənin hər yerinə şahzadənin yanına getdilər və bütün qızlara ölçdülər. Və işarələyin — o heç kimə yaraşmırdı. Ögey ananın həyətində elçilər görünəndə Zoluşka gülərək, sınamaq üçün ona ayaqqabı verməsini istədi. Və bir möcüzə! — ayaqqabı bu qədər tez və asanlıqla ətrafındadır, sanki ayaq yalnız bunu gözləyirdi! Və Zoluşka cibindən başqa bir ayaqqabı alıb ikinci ayağına qoydu. Birdən bir sehrbaz göründü, çubuquna Zoluşka paltarına toxundu və bu, gözəl bir paltar halına gəldi. Sonra Zoluşka saraya aparıldı və şahzadə onun əvvəlkindən daha yaxşı olduğunu gördü. Bir neçə gün toy etdilər. Ancaq Zoluşka nə qədər gözəl olsa da, bacıları saraya apardı və tezliklə iki gənc zadəganla evləndi.