Onil
Sieglu XIII
En 1247, Abū Zayd dexa los derechos eclesiásticos sobre estos llugares al arzobispu de Tarragona. Vease José Sanchis y Sivera, Nomenclátor xeográficu-eclesiásticu de los pueblos de la diócesis de Valencia, Valencia, Tipografía Moderna, 1922, páxs. 255 y 322. La donación a Tarragona (17 de febreru de 1247), encabezada tamién pol aragonés Ximén Pérez de Arenós, anula, al paecer, una cesión previa al obispu de Segorbe (vease Barceló Torres, "El sayyid Abū Zayd: príncipe musulmán, señor cristianu", cit., páxs. 106 y 109 [nota 68, en que se rexistren les fontes documentales de dambes donaciones]). El documentu llatín y la so traducción al castellán publicar Roque Chabás na primera de seis apurres titulaes "Çeid Abu Çeid" na revista valenciana L'Archivu, tomu V, cuadiernu V (payares 1891), páxs. 143-166. He equí un fragmentu de la escritura de cesión, na que se documenta (en forma llatinizada) una de les primeres menciones (probablemente, la más antigua caltenida) del topónimu qu'acabaría adoptando la forma Onil col correr de los sieglos: "[...] Nos Aceyt Abuceyt quondam rex Valentie nunc autem per Dei gratiam christianus / et Eximinus Petri proceres regni Aragonum et Valentie, attendentes quod per vos D. Petrum Dei gratia Tarracon. Archiepiscopum petitur reformari divinus cultus in terris quas Nos eripuimus de manibus paganorum, auctoritate dicti pribilegii nobis ac alijs proceribus regni Aragonum per Dominum Papam concessi, concedimos et donamus titulo perfecte donationis inter vivos vobis Domino Archiepiscopo supradicto vestrisque succesoribus in perpetuum omnes Ecclesias constructas et construendas cum decimis et juribus earumdem in terris quas Nos eripuimus de manibus paganorum divina gratia por aciu, quorum noma sunt hec: Mela, Arenosu, Monten, Tormo, Cyrat, Tuega, Espadella, Bueynegro, Villamalefa, Villaformosa, Cortes, Villamalur, cum terminis suis, Jodar, Villahaleva, Tortonich, in alía parte Andilla, in alía parte Castalla cum suis terminis Unili, Ibi, Tibi. [...] Actum est hoc xiij caliendes Martii anno Domini Millessimo. CC.XL.vij [...]" (páxs. 163-166). Sigue la traducción de Roque Chabás: "[...] Nos Çeid Abu Çeid, n'otru tiempu rei de Valencia, y agora pola gracia de Dios cristianu, y Eximén Pérez, próceres del reinu d'Aragón y de Valencia, atendiendo que por Vos D. Pedro, pola gracia de Dios Arzobispu de Tarragona, pídese reformar el cultu divín nes tierres que llibremos de les manes de los moros, en virtú de dichu privilexo a Nos y a los otros próceres del reinu d'Aragón concedíu pol Señor Papa, damos y damos por títulu de perfecta donación inter vivos, a Vos el Señor Arzobispu sobredicho y a los vuesos socesores pa simpre enxamás, toles ilesies construyíes y por construyir, colos sos diezmos y derechos, nes tierres que llibremos de manes de paganos, ayudadados de la gracia divina, y que los sos nomes son estos: Mela, Arenosu, Montán, Tormo, Cyrat, Tuega, Espadella, Bueynegro, Villamalefa, Villaformosa, Cortes, Villamalur, colos sos términos, Jódar, Villahaleva, Tornonich, n'otra parte Andilla, y n'otra parte Castalla colos sos términos, Unil, Ibi, Tibi. [...] Dau a 17 de Febreru del añu del Señor 1247 [...]" (páxs. 163-166). Téngase en cuenta que, na traducción de Chabás, Unil ye una adautación al castellán de la forma llatina del topónimu. ¶ Otra manera, la reforma del cultu divín de que fala esa escritura de cesión representa, nel casu de Onil, prácticamene l'acta d'establecimientu del so primer templu cristianu y tuvo que significar o bien la conversión pa usos cristianos d'un presumible espaciu de cultu musulmán, o bien la ereición, nun allugamientu alternativu, d'un llugar destináu a los oficios relixosos de los cristianos que fueron afincándose ellí dende la segunda metá del sieglu XIII, ocupando un pobláu primeramente esistente o constituyéndolo de nueva planta. El señoríu secular asignar a los sos fíos Alda y Ferrando y a los sos respeutivos cónyuges, Blasco Pérez de Arenós y la so hermana Teresa, fíos los dos últimos de Ximén Pérez de Arenós. Con este, llugarteniente del rei en Valencia, alcuerda Xaime I en 1251 el trueque de los llugares de Onil y Castalla polos de Cheste y Vilamarxant. Reproduzse de siguío el documentu notarial, dau por Xaime I en Lleida el 10 de setiembre de 1251, en qu'axusta con Ximén Pérez de Arenós, consuegru –per vía doble– d'Abū Zayd, el truecu de Cheste y Vilamarxant por Castalla y Onil, tal como puede trate en Ambrosio Huici Miranda y María Desamparaos Cabanes Pecourt, Documentos de Xaime I d'Aragón, vol. III: 1251-1257, Zaragoza, Anubar, 1978, páxs. 47-48 (asientu n° 581): "Noverint universi quod nos Iacobus… per nos et nostros concedimus et donamus vobis dompno Eximino Petri d'Arenosu et vestris in perpetuum castrum et villam de Villamarchant et de Chest sitam iuxta civitatem Valencie. Quod castrum ac villam de Vilamarchant et castrum ac villam de Chest habeatis per hereditatem propriam, francham et liberam cum pratis, pascuis, herbis, aquis, lignis, furnis, molendinis, alchareis, reallis, introitibus, exitibus, affrontacionibus et suis pertinenciis universis a celu in abissum et cum questis, peitis, cenis, alberguis, monetaticis, bovaticis, serviciis, adempriviis, exercitibus, cavalcatis et eorum redempcionibus et cum hominibus et mulieribus, christianis et sarracenis ibi habitantibus et habitaturis et cum omni iurisdiccione nostra et nostrorum, ad dandum, vendendum, impignorandum, alienandum, et ad omnes vestras et vestrorum voluntates cuicunque volueritis faciendas. Pro predictis autem castris et villis de Vilamarchant et de Chest habuimus a vobis castrum et villam de Castalla et turrim de Unili, que lloca Aceit Abuceit dederat Blasco Ximenii filio vestro insimul cum Alda uxore sua filia ipsius Aceit et Ferrando filio Aceit insimul cum Taresia uxore sua filia vestra. Et licet hec donacio de Vilamarchant et de Chest sit facta vobis, nichilominus volumus et concedimus quod predicti Blascus Ximenii et uxor sua Alda et filii qui ex eis fuerint procreati et Ferrandus filius dicti Aceit et uxor sua Tarasia et filii qui ex eis fuerint procreati habeant in perpetuum predicta capa et villes de Vilamarchant et de Chest secundum paiciones et condiciones, quibus debebant habere Castaylla ex donacione et concessione dicti Aceit." Traducir no que sigue'l fragmentu reproducíu en cursiva: "En cuenta de los mentaos castiellos y villes de Vilamarxant y de Cheste recibimos de vos el castiellu y la villa de Castalla y la fortificación de Onil, llugares que Abū Zayd donara al vuesu fíu Blasco Ximén y a la so esposa Alda (fía d'Abū Zayd) y a Ferrando (fíu d'Abū Zayd) y a la so esposa Teresa, la vuesa fía". Ensin dulda, tratar d'una de les primeres menciones a Onil en documentación escrita caltenida, que, acasu pola condición elevada de los sos primeros dueños, nun figura nos llamaos repartiments. Ello asocede probablemente al envís de reforzar la defensa d'aquella zona meridional, que naquellos años atópase, como ye sabíu, na franxa suroccidental del reino y forma frontera direuta col de Murcia, hasta poco antes taifa y agora protectoráu cristianu, onde Castiella entá puxa por afirmar la so hexemonía en llogrando neses tierres accesu al Mediterraneu.