cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Idioma rusu n'Ucraína
Datos del censu del 2001
D'acordies con dellos analistes, les resultaos del censu de 2001 testifiquen que los ciudadanos ucraínos rusoparlantes son una de les comunidaes llingüístiques más grandes d'Europa, que la so llingua nun ye reconocida estatal o oficialmente. Nos grandes países europeos la situación de les llingües minoritaries, que nun tienen reconocencia oficial, ye la siguiente:
De los datos del censu de 2001, el 65,7% de la población d'Ucraína declara llibremente que tienen l'idioma rusu.
Estudiu de los datos
Los estudios sociolóxicos llevaos a cabu a partir del censu de la población, amuesen que l'Idioma rusu ye utilizáu por mayor númberu de ciudadanos que l'establecíu nel censu del 2001. Munchos ciudadanos d'Ucraína, que se consideren nativos d'otra llingua, utilizar por distintos motivos en casa o nel trabayu. La mayoría de los ciudadanos apoderen la llingua rusa nuna o otra midida.
Como especifica na so investigación l'Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína: “Toles resultaos del estudiu testifiquen qu'Ucraína ye en realidá un país billingüe.
Acordies colos datos del estudiu lleváu a cabu pol Institutu Internacional Sociolóxicu de Kiev, la llingua rusa utilizar en casa ente'l 43 % y el 46% de la población d'Ucraína (esto ye, tantu o más que l'usu de la llingua ucraína).
De los datos del estudiu lleváu a cabu pola empresa 'Research & Branding Group, el 68% de los ciudadanos d'Ucraína voluntariamente usen la llingua rusa (el 57% la llingua ucraína).
La llingua rusa tien mayor espardimientu nes rexones del Este y Sur, onde ye más habitual que'l mesmu ucraín pal 92% de los ciudadanos. De los datos del l'Institutu Internacional Sociolóxicu de Kiev, la población rusoparlante ta n'absoluta mayoría nes rexones del sur y este d'Ucraína
El rusu prevalez como llinguaxe d'usu cotidianu na capital d'Ucraína, Kiev.
Coles mesmes, nes rexones occidentales del país, la parte de la población qu'utiliza la llingua rusa ye insignificante (4-5%, datos del fondu “Opinión Pública” («Общественное мнение») de 2002 ).
De los datos del fondu “Opinión Pública” («Общественное мнение») del 2002, nes capitales de los óblast (provincies) d'Ucraína, el 75% de la población prefier comunicase en rusu (y solamente el 9% n'ucraín); sicasí, nes árees rurales el 18% fala rusu, mientres el 65% fala ucraín. Les árees onde la población rural fala cotidianamente rusu son la península de Crimea, la rexón del Donbass, la de Slobozhánschyna, nel sur del óblast d'Odessa y de Zaporozhe, según árees aisllaes de llingua rusa nos óblast centrales y nel norte de Bukovina.
La masiva cantidá de datos sobre l'espardimientu de la llingua rusa n'Ucraína, establez una investigación llonxitudinal, realizada pol Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína nel añu 2006. Acordies con estos datos, cerca d'un terciu de la población ucraína considera'l rusu como la so llingua materna, pero ye utilizada por más d'un 60% nel ámbitu familiar (dacuando conxuntamente col ucraín). De les resultaos de la monitorización del Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína, el 38% declara tener el rusu como llingua materna, clasificándolos por llugar de nacencia d'esta forma: 21% de nacíos en Rusia * 7% de nacíos n'otres repúbliques de la XRSS
|+ '''Llingua de comunicación familiar (en casa) ' (Datos de les investigaciones del Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína)'' | !1994 !1995 !1996 !1997 !1998 !1999 !2000 !2001 !2002 !2003 !2004 !2005
Alberto Areces
Alberto Areces ye un tirador asturianu. Compitió en tiru de pistola de 50 metros masculín nos Xuegos Olímpicos de Branu de 1992.
Idioma rusu n'Ucraína
La comunidá de llingua rusa
El problema d'identidá que tien la población d'Ucraína ye analizáu en más detalle pol Institutu Nacional de Rellaciones Ucraín-Ruses. Como investigador d'esti institutu ta'l doctor en ciencies históriques Víctor Gorodyánenko (1999), La comunidá sociocultural rusoparlante, que tien una diversa integración non oficial, qu'estrema al suxetu de la so conducta social. La base pa la formación sistemática de datos nesti casu ye la etnicidad (más de 11 millones de rusos viven n'Ucraína) son: Caltienen una orixinal mentalidá y un específicu calter social.
Amás, como piensa otru investigador del Institutu Nacional de Rellaciones Ucraín-Ruses, el doctor en filosofía Oleg Lanovenko, afirma que la construcción nacional de la identidá ucraína xenera comportamientos negativos escontra los ciudadanos rusoparlantes y les sos necesidaes llingüísticu-culturales. "A la población rusoparlante d'Ucraína, percibir con frecuencia, per parte de los sos oponentes llingüísticos, como una orixinal quinta columna, preparada a contribuyir en cualquier momentu al reestablecimientu de lo qu'esistió a lo llargo de más de trescientos años d'imposición estatal...y esto... ye causa de la rotura, que dacuando raya la confrontación y la perceguera per parte de los radicales. Faltar como “Moskal” ( Москаль, habitante de Moscú) (como atributu, aplicáu non solamente a los étnicamente rusos, sinón a tola población rusoparlante d'Ucraína."
L'investigador francés Dominique Arel considera qu'hai una estructura bi-étnica bien fuerte nel sur y este d'Ucraína. Esta nun xenera una nueva etnia, solo una identidá qu'inclúi la so inclusión na etnia ucraína y l'usu de la llingua rusa, y polo xeneral tamién sentimientos d'identidá col mundu rusófono, que, sicasí, nun crecer l'aspiración de ser parte del estáu rusu. Los ciudadanos rusos deseyen nun ser “oxetu d'una renacionalización, pero la xente pide'l derechu a que la so propia versión d'identidá ucraína seya reconocida” y, n'opinión del Dr. Arel, la reconocencia de la llingua rusa como oficial o rexonal daría-yos una “simbólica confirmación de qu'ellos, na política ucraína tienen la mesma considerancia que los ciudadanos ucrainoparlantes del centru y oeste d'Ucraína”.
L'historiador rusu Alex Miller cunta que la identidá del Este ucraín llevar a cabu nunos términos bien distintos a los de l'anexón de les tierres polaques occidentales d'Ucraína: “Los sentimientos ideolóxicos de los ucraínos occidentales difieren sustancialmente de los ucraínos orientales. Tienen un odiu a lo ruso nes escueles, idioma que obviamente nun enseñen, describiendo a Rusia y a lo ruso a cencielles como los otros, pero nunca a si mesmos”. Nes escueles falar del internacionalismu y l'amistá de los pueblos”, pero nada de los fundamentos nacionales. Nestes condiciones forma la identidá nacional ucraína, nun teniendo un duru componente étnicu dominante como na so variante occidental. La imaxe del pasáu militar, repetidamente apolazáu pola propaganda soviética, equí estremándose del otru – los ucraínos del ésti llucharon nel bandu correutu xunto a los rusos.
Periodu hasta l'añu 1654
thumb|right|320px|Ázbuka d'Iván Fiódorov, el primer abecedariu en [[antiguu eslavu eclesiásticu ("на старославянском языке"), publicáu nel añu 1574 en Lviv. ]]
L'Idioma rusu (o Granruso), como llingua independiente apaeció nel sieglu XIV, anque la diferencia ente los alverbios de los antepasaos de los Idioma rusu, Idioma ucraín y idioma bielorrusu empezaron a apuntase yá nel sieglu XII-XIII. El primer territoriu del mesmu, no qu'agora ye Ucraína, formaba parte del Principáu de Moscú alredor del añu 1500, na rexón de Síverski (partir norte de les actuales rexones del Óblast de Sumy y Óblast de Cherníhiv), coles ciudaes de Sumy, Nóvgorod-Síverski y Chernígov y la futura Slobozhánschyna (parte oriental del actual Óblast de Sumy, la rexón de Kharkiv, norte de Lugansk y el Óblast de Donetsk). Nel territoriu de Síverski había una población autóctona de llingua rusa Goriuny, nel Raión de Putivl y Seriuki (nel Raión de Glújov), con una fala nel que se caltién tamién les traces dialeutales polésicos de los Idioma ucraín y Idioma bielorrusu. Nos territorios axacentes non asimilaos, apaecen el portadores de los alverbios Granrrusos. Dempués del accesu d'estos territorios a la estructura del Principáu de Moscú, nes poblaciones locales va predominar la llingua oral y escrito rusa, sustituyendo al idioma bielorrusu arcaicu, aceptáu nel Gran Ducáu de Lituania, onde prevalez. Nel añu 1599, pol decretu de Borís Godunov, sobre'l ríu Oskol empecípiase la construcción d'una fortaleza, y la primer ciudá na Slobozhánschyna ucraína, Tsareborisova (agora Chervony Oskol). Ente 1635 y 1658, constrúyense nueves ciudaes conformando la Llinia defensiva de Bélgorod o Zaséchnaya chertá (en:Zasechnaya cherta) de Bélgorod, en que'l so raión amóntase la inmigración dende les árees centrales del Zarato rusu, y empecípiase la migración d'ucraínos, fuxendo de la República de les Dos Naciones.
1654—1800
Dempués del Tratáu de Pereyáslav de 1654, y la decisión de Bohdán Jmelnytsky de «pasar so la mano del Zar de Moscú», empezó l'espardimientu de la llingua rusa nel Hetmanato. Sicasí, como resultáu de les llargues guerres de Polonia con Rusia, nel añu 1667, pol Tratáu de Andrúsovo, caltiénse solo parte del territoriu qu'en 1654 controlaba Bohdán Jmelnytsky; Kiev y la marxe izquierda (que na actualidá son los Óblast de Cherníhiv y Óblast de Poltava, según parte del Óblast de Sumy, la marxe izquierda del Óblast de Kiev y del Óblast de Cherkasy).
La comunicación na alministración d'estos territorios realizar nel Idioma polacu y l'Idioma Belorruso Arcaicu, nos servicios relixosos católicos, el Idioma llatín, nos servicios relixosos ortodoxos l'eslavu eclesiásticu, na comunicación oral de la población, los dialeutos ucraínos. Dempués de la incorporación a Rusia, l'idioma polacu na alministración foi reemplazáu pol rusu nos sieglos XVII-XVIII, nes cartes enfusaba'l “Súrzhyk”.
Nel segundu Colexu de la Pequeña Rusia (so la direición de Piotr Aleksándrovich Rumyántsev-Zadunayski) encargar d'introducir el rusu como obligatoriu nes escueles, en llugar del Idioma rusu occidental. La enseñanza de la llingua rusa treslladar a l'Academia Kiev-Mohyla, la única institución d'enseñanza cimera na Pequeña Rusia. El Monasterio de las Cuevas de Kiev en 1769 solicitó autorización pa imprimir pa la población de la Pequeña Rusia nel alfabetu rusu occidental, (la llingua escrita ucraína entá nun taba establecida, polo que'l términu “llingua ucraína” nun foi utilizada), siendo refugáu pol Santu Sínodu.
A fines del sieglu XVIII, como resultáu de les guerres cola República de les Dos Naciones, la estructura básica rusa incluyó gran parte del territoriu étnicu ucraín (sacante la Galícia Oriental,Transcarpatia y el Norte de Bukovina), y como resultáu de les guerres col Imperiu Otomanu y el so vasallu, el Kanato de Crimea, el norte de Crimea, les mariñes norte del Mar Negru y del Mar d'Azov, na que práuticamente nun había población eslava.
Nel postreru cuartu del sieglu XVIII, cola incorporación de les mariñes del Mar Negru y les estepes de Donetsk al Imperiu rusu, empieza un desenvolvimientu bonal del estáu y del campu cola llegada d'eslavos dende l'ésti, provenientes de les gubernies ruses y ucraínes, fundándose la mayoría de les ciudaes del sur y este de la Ucraína moderna: Zaporiyia en 1770, Dnipropetrovsk en 1776, Kherson y Mariúpol en 1778, Sebastopol en 1783, Simferópol y Melitópol en 1784, Mykolaiv en 1789, Odessa en 1794, y Lugansk (establecimientu de les fábriques de Lugansk) en 1795.
1801—1917
thumb|left|250px|Universidá de Kharkiv, primer universidá rusa n'Ucraína, establecida en [[1804]]
thumb|right|200px|Monumentu a Aleksandr Pushkin en [[Odessa, alzáu por suscripción popular en 1888]]
A finales del sieglu XVIII, la llingua bielorusa arcaica entra en desusu, ente que por escritu utilizábase'l rusu (na alministración, la enseñanza, la ciencia, lliteratura y periodismu), l'eslavu esclesiástico (ente la Ilesia ortodoxa, y parte de la nobleza central y de la pequeña Rusia), el polacu (ente los polacos) y el lituanu (de la Ilesia católica). Nel añu 1798 publicar el primer llibru na nueva llingua ucraína -Eneida («Энеида») d'Iván Kotlyarevsky (Иван Котляревский)- escritu nel dialeutu de Poltava, y nes primeres décades del sieglu XIX, apaez más configuráu l'idioma ucraín, aniciáu na llingua popular. A pesar d'ello, los ucraínos utilicen igual qu'antes la llingua rusa n'artículos científicos, correspondencia privada, diarios personales y na vida diaria. Inclusive na comunicación familiar de los representantes de la Intelligentsia ucraína non siempres s'utilizaba l'ucraín; sábese qu'a principios del sieglu XX en Kiev, en idioma ucraín solo comunicábense ocho families de la Intelligentsia. N'Ucraína occidental, que nesa dómina taba sol Imperiu Austrohúngaru, el rusu cultu yera utilizáu como llingua escrita polos miembros del movimientu panruso en Galitzia (empecípiase l'añu 1849, col escritor en rusu Denís Zubritskiy (Денис Зубрицкий) que se considera'l primer escritor rusu-galitziano de la hestoria) y el Zakarpatia (l'intelectual ruteno Aleksandr Dujnóvich (Александр Духнович). Los ucranianófilos d'entós estremaben los movimientos, inclusive dende'l puntu de vista oficial, que la llingua lliteraria rusa yera “panrusa”, y la llingua racial”, xeneralmente pa la Pequeña Rusia y la gran Rusia.
El Ministru d'Educación del Imperiu rusu Piotr Valúyev dirixó en 1863 una Circular (en:Valuev Circular) a tolos Comités de Censura, como reacción a la Insurrección Polaca del mesmu añu, que prohibía la publicación de lliteratura relixosa, divulgación científica o llibros de testu na llingua ucraína o “pequeñorusa”, sacante la lliteratura o los artículos científicos. La circular amenorga la so fuercia cola promulgación nel añu 1865 de la Llei de Prensa” que, en realidá, trataba de la censura previa y non de les publicaciones n'idioma ucraín.
Mientres nel Imperiu Austrohúngaru yera entartalláu'l movimientu rusófilo, en 1876 el Zar Alexandru II de Rusia robla'l Ukaz de Ems -qu'amplía les midíes de la Circular de Valúev- pol que se prohibe l'usu de la llingua ucraína na prensa escrita, notaciones musicales de cantares populares, representaciones teatrales y conciertos, la enseñanza del ucraín na escuela primaria, la publicación de llibros nel idioma ucraín, según importación dientro de les fronteres del Imperiu Rusu, y ensin un permisu especial, tantu de llibros como folletos, editaos nel estranxeru, na llingua pequeñorusa, y cola esixencia que nes obres lliteraries cultes, nun figure esviación dalguna de la ortografía rusa d'usu xeneral.
En Kharkiv nel añu 1811 (otres fontes dicen que l'añu 1812 ) sale publicáu'l periódicu “Ezhenedélnik” (Еженедельник), el primeru en Kharkiv y n'Ucraína, en 1816 la primer revista, y en Odessa nel añu 1830 foi abierta la primer biblioteca pública (la segunda del Imperiu Rusu).
Nel sieglu XIX fueron fundaes les primeres universidaes na Pequeña Rusia (Malorossia) y na Nueva Rusia (Novorossia), siendo les lleiciones en rusu: la Universidá de Kharkiv (1804-1805), la Universidá de San Vladímir (Kiev, 1833), la Universidá de “Nuevarrusia” (Odessa, 1865. L'idioma escritu yera'l rusu, según l'idioma faláu de los grandes científicos d'Ucraína nesi tiempu, como'l primer Premiu Nobel nacíu n'Ucraína, Iliá Méchnikov (Илья Мечников), los ciruxanos Nikolái Pirogov (Николай Пирогов) y Vladímir Filátov (Владимир Филатов), el xeólogu Nikolái Andrúsov (Николай Андрусов), el médicu Nikolái Strazhesko (Николай Стражеско) y munchos otros.
D'esa dómina tamién son los grandes escritores rusos nacíos n'Ucraína, como Nikolái Gógol (Николай Гоголь), Mijaíl Bulgákov (Михаил Булгаков), Vladímir Korolenko (Владимир Короленко), la poeta Anna Ajmátova (Анна Ахматова), los filósofos Vladímir Dal (Владимир Даль) y Aleksandr Potebnyá (Александр Потебня).
A principiu del sieglu XX, el rusu componía'l grupu étnicu más grande nes siguientes ciudaes grandes y medianes: Kiev (54,2%), Kharkiv (63,1%), Odessa (49,09%), Mykolaiv (66,33 %), Mariúpol (63,22 %), Lugansk (68,16 %), Berdyansk (66,05 %), Kherson (47,21 %), Melitópol (42,8 %), Ekaterinoslav (41,78 %), Kropyvnytsky (34,64 %), Pavlogrado (34,36 %), Simferópol (45,64 %), Feodosia (46,84 %), Yalta (66,17 %), Kerch (57,8 %), Sebastopol (63,46 %).
El gobiernu, creáu poco tiempu dempués de la Revolución de Febreru, la República Popular d'Ucraína nel branu de 1917, introdució l'estudiu obligatoriu de la llingua rusa xunto cola llingua ucraína na enseñanza dende segundu añu.
Periodu soviéticu
Inclusive antes de tómalo del poder, y mientres la llucha contra'l réxime zarista del Imperiu Rusu, los bolxeviques defendíen el principiu d'igualdá y el llibre desenvolvimientu de toles minoríes nacionales de Rusia. Amás, en contraposición a los lliberales, los marxistes rusos oponer a la llingua oficial obligatoria. Asina V. I. Lenin escribía sobre esti particular en 1914:
"¿Qué significa la llingua oficial obligatoria? Esto significa na práctica que la llingua de la Gran Rusia perteneciente a la minoría de la población de Rusia seya impuesta a tola población restante de Rusia. En cada escuela, la enseñanza de la llingua oficial sería obligatoria. Tolos trabayos d'oficina oficiales utilizaríen obligatoriamente la llingua oficial, en cuenta de la llingua de la población llocal … deseyamos que cada habitante de Rusia tenga la posibilidá d'aprender una llingua gran rusa. Nun queremos solamente una: elementu d'obligatoriedá. Nun queremos faer entrar nel paraísu del garrote. Pos, nun diiríen nin cuanto frases formoses sobre la 'cultura', la llingua oficial obligatoria ta amestada a la coacción, a la imposición. Pensamos qu'una gran y potente llingua rusa nun tien la necesidá de faer que tenga d'estudiase so presión."
Siguiendo los preceptos de Lenin, formalmente na XRSS la llingua oficial nun foi establecida hasta l'añu 1990
Xusto dempués de la Revolución d'Ochobre de 1917, nel Segundu Congresu de los Soviets, promúlgase la Declaración de los derechos de los Pueblos de Rusia, na que s'establez l'anulación de toos y cada unu de los privilexos nacional y nacional-relixosos, y les restricciones y el llibre desenvolvimientu de les minoríes nacionales y los grupos étnicos que pueblen el territoriu de Rusia
Na década de 1920, la XRSS empecipia la campaña política denominada “korenización”, que ye la sustitución de la llingua rusa poles llingües nacionales locales nel ámbitu de l'alministración, la enseñanza y la cultura. Na República Socialista Soviética d'Ucraína esta campaña ye conocida como la ucraínización.
A la ucranianización tuvieron tolos ámbitos de la vida públicasobremanera'l trabayu cotidianu de l'alministración, prensa, ciencia y enseñanza. A tolos obreros y emplegaos d'empreses y establecimientos polo xeneral, fueron obligaos a aprender l'ucraín so l'amenaza de despidu del so puestu de trabayu. Asina por casu, en xunetu de 1930, siendo presidente I. Stalin, el conseyu de gobiernu toma la decisión de procesar criminalmente a los dirixentes de les organizaciones que tienen reacción formal contra la ucranianización y que nun faciliten los medios pa ucranizar a los subordinaos qu'enzanquen la llexislación vixente na tema de la ucranianización.
Anque la decisión del Comité Central del Partíu Comunista d'Ucraína, de 19 d'abril de 1927 decide reconocer l'especial significáu de la llingua rusa. nel añu 1930 queden namái n'Ucraína solo 3 periódicos en llingua rusa: en Odessa, Donetsk y Mariúpol. Amás, na tirada total de los periódicos en toa Ucrania, los de llingua rusa yeren el 31,8%. En Odessa y Mariúpol fueron ucranizadas toles escueles secundaries.
Esta política tenía un ampliu sofitu, y atopaba reticencies de parte de los obreros, ciudadanos y l'alministración. L'investigador de los emigraos ucraínos Yuri Shvel afirma que: ''La ucranización sofitábase, en realidá, namái na intelectualidá ucraína d'orientación comunista, la clase dirixente de la sociedá. Los obreros y la clase media fueron indiferentes nel meyor de los casos. Nun se caltuvo noticia dalguna de nengún entusiasmu nel campesinado.
Nel añu 1938, la llingua rusa foi introducida como asignatura obligatoria nes escueles, y en Kiev empecipiaba la so publicación el primer periódicu de toa ucrania en llingua rusa “Pravda d'Ucraína” («Правда Украины»).
El posterior espardimientu de la llingua rusa n'Ucraína ta amestada non solo a la política de rusificación, sinón tamién a lo llargo del sieglu XX ''a los procesos de industrialización y l'urbanización de la vida ucraína, l'aumentu -tocantes a frecuencia y fondura- de les rellaciones interétnicas ente rusos y ucraínos, especialmente, nos ambientes culturales y del llinguaxe popular. El 87 per cientu de los habitantes de les ciudaes d'Ucraína usaben el rusu, onde yeren especialmente intensos los contactos interétnicos. Basaos nel censu de 1989, sobre'l 20% de les families d'Ucraína aniciar en matrimonios mistos, principalmente ucraín-rusos. La encuesta de la población rusa d'Ucraína, d'agostu de 1991, amuesa que nel este d'Ucraína'l 73% tenía parientes ucraínos, el 62% na rexón central y sur, el 53% en Crimea, el 45% en Bukovina y el 45% en Galitzia.
Hai distintes evaluaciones sobre la situación de la llingua n'Ucraína a la fin del periodu soviéticu. Asina la enciclopedia Krugosvet (Кругосвет) define la situación de los idiomes nos últimos años de la República Socialista Soviética d'Ucraína como de equilibriu relativamente dinámicu ente l'Idioma rusu y el Idioma ucraín. Coles mesmes, los llingüistes ucraínos definen la situación de la llingua n'Ucraína nel momentu de la disolución de la URSS como anormal, sobre la base de que los ucrainoparlantes y rusoparlantes nun se correspondíen a la correlación básica ente étnicamente ucraínos y rusos. Nel añu 1989 recibíen educación escolar en rusu y ucraín escolar a partes iguales, na ciencia y formación cimera utilizábense dambos idiomes, nes ciencies naturales y téuniques principalmente en rusu, ente que n'humanidaes, principalmente n'ucraín. Escribíense casi puramente en rusu los grandes trabayos científicos n'Ucraína, como'l fundador de l'Academia de Ciencies d'Ucraína, Vladímir Vernadski, el constructor de cohetes Serguéi Koroliov y Mijaíl Yánguel, l'informáticu Víctor Glushkov, el constructor d'aviones Oleg Antónov, el patólogu Aleksandr Bogomolets, el matemáticu y físicu Nikolái Bogoliúbov, el rector de la Universidá Estatal de Moscú (MGU -  МГУ) Víktor Sadovnichi y munchos otros.
N'Ucraína nacieron los escritores rusos Víktor Nekrásov, Mijaíl Zhvanetski, el poeta Arseni Tarkovsky, los direutores de cine Grigori Chujrái, Grigori Kózintsev, Leonid Trauberg y munchos actores, ente ellos Serguéi Bondarchuk, Liudmila Gúrchenko, Vasili Lanovói, Serguéi Garmash, Gosha Kutsenko, etc. Ente los grandes direutores del cine rusu nel estudiu cinematográficu soviéticu de la República Socialista Soviética d'Ucraína en Odessa, llamáu Dovzhenko, destaquen Román Balayán y Kira Mirátova. Ente les películes rodaes n'Ucraína en llingua rusa tán: “La primavera na cai Zaréchnaya” (Весна на Заречной улице), “La reina del surtidor de gasolina” ( Королева бензоколонки), “Imposible camudar el llugar d'alcuentru” (Место встречи изменить нельзя), “D'Artagnan y los trés mosqueteros” (Д`Артаньян и три мушкетера), “Aventures electróniques” (Приключения Электроника), Xitanu (Цыган), ente munches otres
Les traces de la llingua rusa n'Ucraína
thumb|300px|Mapa llingüísticu d'Ucraína a nivel municipal, en Crimea y conceyos del este'l predominiu del rusu (en color coloráu) rescampla.
N'Ucraína utiliza la llingua estándar rusa. Históricamente, les poblaciones del Sur y del Este d'Ucraína son bilíngües, esto ye, la población entendía igualmente'l rusu que l'ucraín, asocediendo préstamos llingüísticos ente una y otra llingua de manera imperceptible, nun percibiéndose como una llingua estranxera.
La carauterística básica de la llingua rusa n'Ucraína ye l'empléu, nos medios de comunicación, del léxicu ucranizado, según el so sintaxis, los antecedentes ucraínos y, inclusive, los nomes de les empreses escrites n'ucraín. Asina mesmu, empleguen ucranismos dellos escritores rusos residentes n'Ucraína. D'acordies con ciertos estudiosos, nes traducciones al rusu d'actes llexislatives ucraínes, suélense incluyir ucranismos como, por casu, la traducción de "alcalde" como “Cabeza de la ciudá” (городской голова – gorodskói golová) o como "Xefe de la Ciudá" (градоначальник - gradonachálnik), en cuenta de “Mer” (мэр), que ye en sí un galicismu ("maire") emplegáu en Rusia pa referise al alcalde.
Pal rusu mediu, Ucraína tien la carauterística fonética de sustitución del soníu lliterariu esplosivu de la [g] nun soníu fricativu non rusu [γ], pudiendo atopase la sustitución el soníu nidiu [ч] por unu ucraín duru, y la pronunciación del pronome Chto (que - «что») como Shcho («шо»).
Ciertes esviaciones bien estendíes nes normes de la llingua rusa, tienen una hestoria bastante antigua. El periódicu Kíevsky Telegraf («Киевский телеграф») nel añu 1854 destacaba como traces de los kievitas: “sudoyu” (сюдою) y “tudoyo” (тудою) en cuenta de “étim putiom” («этим путём» - esti camín) o “tem putiom” («тем путём» - aquel camín), usen el “rise con”, en vegada del “rise sobre” (смеяться с - «смеяться над») o “do domu” (до дому – a casa) en cuenta de “domói” («домой» - a casa). El compilador de la guía de Kiev S. Bogulavsky ( С.Богуславский ), en 1904 llevaba tales exemplos d'infracción de les normes gramátiques como usar el casu xenitivu en vegada del acusativu, como'l casu del verbu “aburrise” (скучать). Otru de los errores verbales estendíos ye l'usu del занять (ocupar) pa emprestar, en vegada del «одолжить» (emprestar), usu coles mesmes bien frecuente na mesma Rusia, etc.
L'usu escritu de “v Ukraine” («в Украине») y “na Ukraine” («на Украине»)
thumb|right|260px|Tasa de sofitu al establecimientu del idioma rusu como la llingua oficial en rexones d'Ucraína (según sondéu de la opinión pública de [[2005)]] thumb|right|260px|Ciudadanos de Kharkiv sofiten al Conseyu Municipal, que declaró l'idioma rusu como llingua oficial a nivel llocal Anque l'idioma rusu nun ye l'idioma oficial, el 48-52 % de los ciudadanos d'Ucraína creía, en 2005, que tendría de selo.
En 2006, en Kharkiv, el conseyu municipal foi'l primeru en declarar l'idioma rusu como llingua oficial nel nivel llocal. Dempués, casi tolos conseyos rexonales del Sur y Oriente (Óblast de Lugansk, Óblast de Donetsk, Óblast de Mykolaiv, Óblast de Kharkiv, Óblast de Zaporiyia, y Óblast de Kherson) incorporaron la mesma declaración, según los conseyos municipales de les ciudaes grandes de (Sebastopol, Dnipropetrovsk, Donetsk, Yalta, Luhansk, Zaporiyia, Krivói Rog, Odessa). A pesar de les presiones del presidente Víktor Yúshchenko, namái dellos tribunales revocaron les decisiones de los conseyos locales.
Según el sondéu del "Research and Branding Group" (xunu, 2006), la mayoría de los ucraínos aplaudieron la decisión de los conseyos locales que declararon l'idioma rusu como oficial nel nivel llocal. El 52 % de población (incluyíu'l 69 % de población del Oriente y el 56 % de Sur) ta a favor y el 34 % en contra, mientres el 9 % "sofitar o la refuga parcialmente" y el 5 % nun opina.
Cambéu de estatus en 2012
En xunetu de 2012, l'aprobación d'una llei que reconoz al idioma rusu como llingua rexonal (inclusive en zones onde la fala namái'l 10% de la población) provocó estendíes protestes en delles partes del país. Amás de manifestaciones caleyeres, dellos órganos oficiales, como l'Asamblea llocal del óblast de Lviv pronunciar contra la norma. De resultes de l'aprobación de la llei, el vicepresidente de la Rada Suprema, Nikolái Tomenko (del partíu de Yulia Timoshenko) arrenunció al so cargu.
Giorgio Chinaglia
Giorgio Chinaglia foi un xugador de fútbol italianu. Xugó de delanteru y el so últimu club foi'l New York Cosmos.
Trayeutoria
La so familia emigró a Gales onde creció y empezó a xugar a fútbol en Cardiff, País de Gales onde empezó la so carrera nel club Swansea City en 1964. Un añu más tarde a la edá de 19 años, Chinaglia volvió a Italia pa xugar nel Massese, y depués Internapoli, antes de fichar pol Lazio en 1969. Col Lazio marcó 98 goles en 209 partíos de lliga, incluyendo 24 goles na temporada 1973-74 pa conducir el club a los so primera Scudetto.
En 1976, Chinaglia dexó'l Lazio pa roblar pol New York Cosmos de la North American Soccer League. Col equipu del Cosmos nel que tamién figuraron Pelé, Franz Beckenbauer y Carlos Alberto ente otros, Chinaglia ganó cuatro títulos de lliga, y retiróse en 1983 col récor de goles de tolos tiempos del NASL con 231 goles y siendo el máximu goliador de la NASL cuatro temporaes siguíes.
En 1983, Chinaglia volvió a Roma pa exercer de presidente de la Lazio a partir de 1983, pero'l club viose apostráu a la Serie B en 1985, y perdió nueve puntos por un escándalu de corrupción. Chinaglia mercó la mayoría del NY Cosmos en 1984, pero la NASL perdió munchos aficionaos esi añu, y n'intentando funcionar como un equipu independiente en 1985 fracasó. En 2002 y 2006 intentó alicar la llicencia del NY Cosmos col so sociu Peppe Pinton que tien los derechos del nome del equipu y l'escudu.
En 2000, Chinaglia foi almitíu nos añales Estaos Xuníos como unu de los sos meyores xugadores y foi nomáu'l meyor xugador na historia de la Lazio mientres les celebraciones del centenariu del club.
En 2006, les autoridaes italianes publicaron una orde de detención pa Chinaglia, el so voceru, un intermediariu y cuatro miembro del grupu d'hinches "Irriducibili" por intentar influyir na venta de la Lazio con amenaces y especulación. En 2008, foi acusáu de formar parte de la Camorra, la organización criminal na so tentativa d'adquirir el club pa la llavadura de cerca de 24 millones d'Euros.
Trabayó como comentarista deportivu pa la cadena de deportes ABC na Copa Mundial de Fútbol de 2002 pa la cobertoria nos Estaos Xuníos, y hasta el so fallecimientu foi comentarista na Radio Sirius.
El racismu na Lazio
Ye pa toos conocíu que Benito Mussolini utilizo a la Lazio como venceyo de propaganda fascista y el 6 d'ochobre de 1929 convertir en sociu d'honor del club. Ideoloxía que por enforma tiempu tuvo rellacionáu col club a pesar de querese deslindarse d'ella. Pero paro los años sesenta terminárase de forxar esa ideoloxía política dientro del club siendo unu de los sos referentes Giorgio Chinaglia el cual yera abiertamente fascista
Seleición nacional
Foi internacional cola Seleición de fútbol d'Italia ente los años 1972 a 1975. Xugó 14 partíos internacionales y marcó 4 goles. Formó parte del plantel del so país na Copa Mundial de Fútbol de 1974 y apostó 2 partíos nesi añu.
Narendra Modi
Narendra Damodardas Modi ye un políticu indiu qu'anguaño ocupa'l cargu de primer ministru de la India, asumíu'l 26 de mayu de 2014, tres la victoria del so partíu, el nacionalista hindú Bharatiya Janata Party (BJP), nes eleiciones xenerales d'India de 2014. Antes fuera Ministru Xefe del estáu de Guyarat.
Modi ye un nacionalista hindú y miembru de la organización de derecha Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). Ye una figura revesosa, tantu na India como internacionalmente, y la so alministración foi criticada por nun saber prevenir la violencia en Gujarat de 2002. Modi foi emponderáu pola so política económica, a la que se-y atribúi la creación d'una redolada pa una alta tasa de crecedera económica en Gujarat. Sicasí, el so gobiernu tamién foi criticáu por nun tener un impautu positivu significativu sobre'l desenvolvimientu humanu del Estáu.
Gemma Reguera
Biografía
Llicencióse en microbioloxía na Universidá d'Uviéu en 1992 y algamo'l doctoráu na Universidá de Massachusetts Amherst en 2001. Ye profesora na Universidá Estatal de Michigan dende 2006. Ye xefa de redacción de la revista Applied and Environmental Microbiology.
Josefina Álvarez Díaz
Josefina Álvarez Díaz foi una profesora y pedagoga asturiana. Nes sos publicaciones usó'l nomatu de Josefina Álvarez de Cánovas
Obres
Tien una peramplia llista de títulos y ediciones de los que pueden destacase los siguienbtes:
Monesteriu de San Pelayu (Uviéu)
El monesteriu de San Pelayu (o de les Pelayes') ye un monesteriu católicu allugáu na ciudá d'Uviéu. Na parte posterior del edificiu alcuéntrase la sede de l'Academia de la Llingua Asturiana y, hasta 2010, l'Archivu Históricu d'Asturies.
Laurence Leboucher
Laurence Leboucher ye una deportista francesa que compitió en ciclismu de monte na disciplina de campu al traviés,
Ganó tres medayes nel Campeonatu Mundial de Ciclismu de Monte ente los años 1998 y 2008, y 6 medayes nel Campeonatu Européu de Ciclismu de Monte ente los años 1998 y 2008.
En ciclocrós llogró 5 medayes nel Campeonatu Mundial de Ciclocrós ente los años 2002 y 2008.
Etilenglicol
El etilenglicol (sinónimos: etanodiol, glicol d'etilenu, glicol) ye un compuestu químicu que pertenez al grupu de los dioles. Ye un líquidu tresparente, incoloru, llixeramente trupu como'l almíbar y leve sabor duce. Por estes carauterístiques organolépticas suélense utilizar distintos colorantes pa reconocelo y asina menguar les intoxicaciones por accidente. A temperatura ambiente ye pocu volátil, pero puede esistir nel aire en forma de vapor. Fabricar a partir de la hidratación del óxidu d'etilenu (epóxido canceríxenu).
Utilízase como anticonxelante nos circuitos de refrigeración de motores de combustión interna, como difusor del calor, entemecíu con agua pa los procedimientos de destemple y antihielo de los aviones comerciales, pa fabricar compuestos de poliéster, y como disolvente na industria de la pintura y el plásticu. El etilenglicol ye tamién un ingrediente en líquidos pa revelar fotografíes, fluyíos pa frenos hidráulicos y en tinturas usaes n'almadines pa estampar, bolígrafos, y talleres d'imprenta.
Historia y escurrimientu natural
Según la mayoría de les fontes, el químicu francés Charles-Adolphe Wurtz (1817-1884) preparó'l primera etilenglicol en 1856. Primero trató'l "yoduro d'etilenu" (C2H4I2) con acetato de plata y depués hidrolizó el "diacetato d'etilenu" resultante con hidróxidu de potasiu. Wurtz nomó'l so nuevu compuestu como "glicol" porque compartía cualidaes tantu col alcohol etílico (con un grupu hidroxilo) como cola glicerina (con tres grupos hidroxilo). En 1859 Wurtz preparó etilenglicol al traviés de la hidratación del óxidu d'etilenu. Nun paez haber fabricación comercial nin aplicación del etilenglicol antes de la Primer Guerra Mundial, cuando se sintetizó a partir de dicloruro d'etilenu n'Alemaña y utilizóse como un sustitutu del glicerol na industria d'esplosivos.
Nos Estaos Xuníos, la producción semi-comercial del etilenglicol via clorohidrina d'etilenu empezó en 1917. La primer planta de glicol comercial a gran escala foi alzada en 1925 en South Charleston, Virxinia Occidental, por Carbide y Carbon Chemicals Co. (agora Union Carbide Corp.). En 1929, el etilenglicol taba siendo utilizáu por cuasi tolos fabricantes de dinamita. En 1937, Carbide punxo en marcha la primer planta basada nel procesu de Lefort pa la oxidación en fase de vapor del etilenu hasta consiguir óxidu d'etilenu. Carbide caltuvo'l monopoliu del procesu d'oxidación direuta hasta 1953, cuando'l procesu de diseñu científicu foi comercializáu y ufiertáu pa llicencies.
Glicol
El glicol (HO-CH2CH2-OH) denominar sistemáticamente 1,2-etanodiol. Trátase del diol más senciellu, nome que tamién s'emplega pa cualesquier poliol. El so nome deriva del griegu glicos (duce) y refierse al sabor duce d'esta sustancia. Por esta propiedá foi utilizáu n'aiciones fraudulentas intentando amontar la dulzura del vinu ensin que l'aditivu fuera reconocíu polos analises que buscaben azucres añedíos. Sicasí ye tóxicu y produz disfunción renal.
El glicol ye una sustancia llixeramente mafosa, incolora y inodora con un eleváu puntu de ebullición y un puntu de fusión d'aproximao -12 °C (261 K). Entemecer con agua en cualquier proporción.
Na industria del poliuretano flexible estos productos tienen una denominación xeneral y son llamaos poliol.
El glicol utilízase como aditivu anticonxelante pa l'agua nos radiadores de motores de combustión interna, ye'l principal compuestu del líquidu de frenos de vehículos y tamién ye usáu en procesos químicos como la síntesis de los poliuretanos, de dalgunos poliésteres, como productu de partida na síntesis del dioxano, la síntesis del glicolmonometileter o del glicoldimetileter, como disolvente, etc.
Producción
El etilenglicol producir a partir d'etilenu, por aciu el compuestu entemediu óxidu d'etilenu. L'óxidu d'etilenu reacciona con enagua produciendo etilenglicol según la siguiente ecuación química
Esta reaición pue ser catalizada por aciu acedu o bases, o puede asoceder nun pH neutru a temperatures elevaes. La mayor producción de etilenglicol consiguir con un pH acedu o neutru en presencia d'abondosa agua. So estes condiciones, puede llograse una productividá del 90%. Los principales subproductos llograos son dietilenglicol, trietilenglicol, y tetraetilenglicol..
Toxicidá
La ingestión de cantidaes bien altes de etilenglicol puede causar la muerte, en cuantes que cantidaes minimas pueden producir estomagada, convulsiones, dificultá pa falar, desorientación, y problemes nel corazón y el reñón. Los animales femes que sufrieron esta intoxicación por grandes cantidaes de etilenglicol tuvieron críes con defectos de nacencia, ente que los animales machos esperimentaron un amenorgamientu nel númberu d'espermatozoides. Sicasí, estos efeutos reparar a niveles bien altos y nun s'espera qu'asocedan en persones espuestes a niveles menores en sitios de residuos peligroses.
El etilenglicol afecta a la química del organismu aumentando la cantidá d'ácidu, lo que produz problemes metabólicos. La intoxicación preséntase como depresión del sistema nerviosu central ya irritación nel sitiu d'absorción primeramente, siguíu d'acidosis metabólica y hipocalcemia.
Puede causar sordera, ceguera y puede dexar grandes remortines cerebrales, y a grandes dosis producir la muerte.
Ye un disolvente orgánicu con actividá nefrotóxica como se mentó enantes. Puede causar necrosis tubular aguda que si non se trata a tiempu, puede desencadenar una insuficiencia renal crónica y darréu la muerte.
Toxicocinética
Absorción: absuérbese conducentemente al traviés del tracto dixestivu. La so absorción respiratoria vese enzancada pola so aición irritante a esi nivel y la so absorción dérmica ye escasa.
Biotransformación: el etilenglicol ye aferruñáu poles mesmes enzimes que tresformen l'etanol y metanol (ADH (alcohol deshidrogenasa), MAOS(monu amino oxidasas) y catalasas), formándose acedu glicólico (acidosis metabólica) y acedu oxálico (metabolito final). L'ácidu oxálico tien gran afinidá pol calciu produciendo a nivel periféricu una acumuladura perivascular de oxalato de calciu monohidratado, que tien forma d'aguya, produciendo dañu nestos órganos.
Clínicamente puede manifestase por un amenorgamientu del nivel de consciencia (letargia), un estáu comatosu (por cuenta de la depresión del sistema nerviosu central) y insuficiencia renal aguda; atópase acomuñáu a un desorde acedu-base (específicamente por ácidu glicólico) causando acidosis metabólica del tipu anión gap (fienda aniónica), y osmolar elevaos, pero si nun se trabaya de forma rápida la cantidá osmolar d'intoxicación de etilenglicol va ser enforma menor, una y bones el etilenglicol al ser metabolizado dexa menor cantidá disponible en niveles séricos, menguando esta midida y dexando duldar nel casu de pacientes que puedan sufrir esti tipu d'intoxicación. Hai un amenorgamientu de la leucocitosis y apaición de cristales de oxalato de calciu monohidratado. Nun s'alteria la concentración plasmática de sodiu. Como fenómenu compensador al estáu de acidosis metabólica desencadénase un cuadru de hiperventilación con escursiones respiratories fondes (respiración de Kuss-Maul) menguando la presión parcial de CO2 arterial y llevando a 99% d'unión d'osíxenu n'hemoglobina.
Fueya de datos de seguridá de material
El manexu d'esta sustancia implica reparar los precuros de seguridá. Encamiéntase encarecidamente que se solicite la fueya de seguridá de material (MSDS) d'una fonte d'enfotu tal como SIRI, y síganse les instrucciones. La fueya ta disponible n'inglés MSDS pal etilenglicol en Mallinckrodt Baker.
Presión de vapor del líquidu
Tabla de datos llograda del CRC Handbook of Chemistry and Physics, 44ª ed.
Puntu de conxelación de disoluciones aguacientes
Ver tamién
Nebulosa escura
Una nebulosa escura (tamién llamada nebulosa d'absorción), ye una acumuladura de gas y polvu interestelar non rellacionada con nenguna estrella o alloñada d'éstes, de tala forma que nun recibe la so enerxía, polo que la so presencia namái ye alvertida por contraste con un fondu estelar pobláu más alloñáu que la nebulosa.
Son les causantes de que na periferia de la nebulosa les estrelles que s'alcuentren por detrás d'ella apaezan atenuaes y arroxaes por causa de la absorción de parte de la lluz pol material de la nube.
Puede apreciase cómo nuna nueche escura y ensin Lluna la Vía Láctea atópase atayada por seiciones escures, paecíes a llurdios nel cielu. Esto ye productu de les nubes escures que s'interponen ente'l Sol y parte de la nuesa Galaxa. Esti tipu de nubes tamién fueron atopaes n'otres galaxes y cúmulos globulares. Dalgunes de les de la nuesa Galaxa son estremables perfectamente, como la llamada Sacu de Carbón, al este de la Cruz del Sur, onde s'aprecia claramente una zona relativamente despoblada d'estrelles. Otru exemplu conocíu ye la famosa Cabeza de Caballu, una nebulosa algamadiza a telescopios medianos y allugada nes cercaníes del Cinturón de Orión.
Estudiaes en infrarroxu, dalgunes d'elles amuesen estrelles en formación nel so interior.
Ver tamién
Glóbulu de Bok
Nube molecular
Aleksandr Potrésov
Aleksandr Nikoláyevich Potrésov (en rusu: Алекса́ндр Никола́евич Потре́сов, Moscú, -París, ) foi un revolucionariu rusu, miembru del Partíu Obreru Socialdemócrata de Rusia, de la corriente menchevique.
Empiezos, Iskra y posición nel partíu
Nació en 1869. De familia de la baxa nobleza rusa, casóse con una muyer con problemes psicolóxicos. Graduóse en ciencies naturales na Universidá de San Petersburgu en 1891. Ente 1891 y 1893, estudió derechu na mesma ciudá. Mientres esti periodu, pertenecía a los círculos estudiantiles de la ciudá interesaos nel marxismu. Na seronda de 1892. aprovechó unes vacaciones en Suiza pa traer clandestinamente a Rusia obres del Grupu pa la Emancipación del Trabayu, lo mesmo que de otros grupos socialistes alemanes y franceses.
En 1895, fundó xunto con Lenin y Yuli Mártov la Unión de Llucha pola Lliberación de la Clase Obrera. Deteníu poles autoridaes, foi deportáu a la provincia de Viatka en 1898. Mientres esta dómina, caltuvo correspondencia tantu con Lenin como con Mártov, dambos deportaos a Siberia, na que-yos sollertó de la estensión del economicismu tantu en Rusia como ente los socialistes emigraos.
N'abril de 1900, coló a Europa occidental p'axustar col Grupu pa la Emancipación del Trabayu y los socialdemócrates alemanes la creación d'una nueva publicación marxista. N'avientu de 1900, creó, nuevamente con Lenin y Yuli Mártov, Iskra, pa oponese a la corriente economicista. El periódicu, que tenía de publicar cada dos selmanes, tenía de sirvir pa entamar y asitiar la ideoloxía del movimientu marxista en Rusia, que creciera notablemente nos años anteriores. Foi unu de los seis miembros de la so xunta editorial, qu'incluyía a Gueorgui Plejánov, Pável Axelrod, Vera Zasúlich, Lenin y Mártov. D'ellos, los que más contribuyeron al periódicu fueron Plejánov, Lenin y Mártov. Potrésov, sicasí, yera unu de los dos principales fontes de financiamientu de la publicación. Vivía separáu del círculu de nuevos redactores de Iskra, Lenin y Mártov, que tamién axuntaba a Fiódor Dan o Nadezhda Krúpskaya. Como'l restu de xunta de redactores de la publicación, de primeres eponderó la obra ¿Qué faer? de Lenin. Nos primeros años de la publicación, los redactores más nuevos —Lenin, Mártov y Potrésov— de cutiu formaron un grupu nos discutinios internos de la xunta frente a los mayores, cuantimás, frente a Plejánov, de tratu difícil. El grupu de nuevos redactores instalar en Múnich hasta abril de 1902, ente que los de más edá moraben en Suiza; nesa fecha treslladar a Londres, onde la rellación ente los trés empioró. Mientres el periodu londinense, Potrésov, de cutiu careció, perdió contautu cola redaición de Iskra, cada vez más controlada por Lenin. A empiezos de 1903, les rellaciones con este empezaron a agriase notablemente, debíu en parte a un escándalu con axentes del partíu. Dende'l II Congresu del Partíu Obreru Socialdemócrata de Rusia —ésitu organizativo de los redactores de Iskra a pesar de nun llograr unificar el partíu—, formó parte de la fracción menchevique.
Espulsáu de la redaición de Iskra mientres el congresu, tornó a ella en payares de 1903 cuando Plejánov rompió la so anterior alianza con Lenin. Al boicotio de la publicación declaráu por aquellos que deseyaben nun camudar la xunta editorial a pesar de les decisiones del congresu— siguió-y la toma de control d'esta, convertida dende'l congresu nel periódicu oficial del partíu.
Como'l restu de dirixentes mencheviques de la dómina, taba convencíu que la primer revolución que tendría llugar en Rusia sería burguesa y conduciría a un llargu periodu de dominiu burgués. Cuntaba que el nuevu movimientu lliberal que surdiera nel país estendería los derechos constitucionales y nun tarrecería la crecedera de los socialdemócrates, qu'entá nun suponíen una amenaza pa los lliberales.