cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Rogaland
Cultura y turismu
Rogaland ye'l llar de delles maravíes naturales, como Preikestolen, Kjerag o Gloppedalsura. En Stavanger hai un muséu arqueolóxicu con artefautos de la historia temprana de Rogaland, según la reconstrucción d'una granxa de la Edá del Fierro en Ullandhaug, datada de 350-500 d. C. Tamién esiste'l muséu The Viking Farm, asitiáu en Karmøy.
Conceyos
Rogaland ta estremada en 26 conceyos: 450px
Ada Elizabeth Jones
Ada Elizabeth Jones, tamién conocida como Mrs Cecil Chesterton, o Ada Chesterton, foi una periodista y escritora inglesa, amás de ser la fundadora de les Cecil Houses.
Periodista a principios del sieglu XX, trabayó en Fleet Street, en Londres, xunto a los grandes periodistes de la dómina, ente ellos, Cecil y Gilbert Chesterton. Conoció a estos dos hermanos trabayando los trés en distintos periódicos, y coincidiendo en dalgunos. Cecil Chesterton foise adulces namorando d'ella, y magar, en principiu ella nun sentía lo mesmo qu'él, a la fin este llogró conquistala y depués casala en 1916. Casóse nuna tradicional Ilesia católica. A los pocos díes, él partió pal frente, na Primer Guerra Mundial. Cuando Cecil colar a la guerra, Ada Jones quedó a cargu del New Witness, periódicu que'l menor de los hermanos Chesterton fundo xunto con Hilaire Belloc, y nel cual G. K. Chesterton contribuyó con innumberables artículos, reemplazando más tarde a Ada nes sos funciones. Morrió nesta guerra por cuenta d'una pulmonía, pero morrebundu algamó a parolar per última vegada cola so esposa, gracies a unos favores qu'un diplomáticu realizó pa G. K. Chesterton, consiguiendo asina los documentos necesarios por qu'Ada saliera d'Inglaterra al llugar onde s'atopaba'l so cónyuge.
Fundó les Cases Cecil (Cecil's Houses), que daben abellugu a muyeres abandonaes. Ente los llibros escritos por ella atópase Los Chesterton, una biografía de los dos hermanos, cuntada desque los conoció, hasta que morrió'l postreru d'ellos en 1936.
Baden (Morbihan)
Baden ye una comuña francesa del departamentu de Morbihan, na rexón de Bretaña. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Sarda sarda
Descripción
Esta especie pertenez al grupu de pexes poseedores d'aletes dorsales casi fundíes ente sigo, o separaes a los sumu por estrechos interespacios. Tien tol cuerpu con escames, cola estaya pectoral y llateral más grandes que'l restu.
Crez hasta 8 dm y pesa 4,5 a 5,5 kg
Alimentación
La so nutrición básase en dellos miembros de les families Scombridae, Clupeidae, Alosa pseudoharengus, Atherinidae, otros pexes, y calamares.
Bangor (Morbihan)
Tien una población de y una superficie de  km².
Baud (Morbihan)
Tien una población de y una superficie de  km².
Macrolinus
Macrolinus ye un xéneru d'escarabayu de la familia Passalidae. Esta ye la llista d'especies pertenecientes a esti xéneru:
Valley City (Dakota del Norte)
Valley City ye una ciudá asitiada en Dakota del Norte, Estaos Xuníos d'América.
Foi fondada en 1874.
Según el censu de población d'Estaos Xuníos de 2000, Valley City tenía NaN habitantes.
Provincia de Sassari
Sácer (provincia di Sassari) ye una provincia italiana de la rexón de Cerdeña. La so capital ye Sassari.
Tien una área de 7 642 km², y una población total de 493 967 (2016). Hai 66 conceyos na provincia (fonte: ISTAT, vease esti enllaz).
En 2016, siguiendo la llei de la reforma de provincies en Cerdeña (Llei Rexonal 2/2016), a la provincia de Sassari se -y reasignaron los territorios de l'antigua provincia de Olbia-Tempio (incluyendo los conceyos de San Teodoro y Budoni), que constitúin güei la zona homoxénea de Olbia-Tempio pal exerciciu autónomu de funciones provinciales dientro de la provincia de Sassari.
Condáu de Primorje-Gorski Kotar
El condáu de Primorje-Gorski Kotar (Primorsko-goranska županija) ye un condáu de la República de Croacia. La so población yera de 305.505 habitantes en 2001. El so centru alministrativu ye la ciudá de Rijeka.
Ciudaes y conceyos
El condáu de Primorje-Gorski Kotar ta estremáu en 14 ciudaes y 22 conceyos:
Conceyos
thumb|Palaciu del Condáu en Rijeka.
Provincia de Llatina
Llatina (Provincia di Latina) ye una provincia de la rexón de Laciu, n'Italia. La so capital ye la ciudá de Llatina.
Tien una área de 2.251 km² y una población total de 491.431 hab. (2001). Hai 33 conceyos na provincia (fonte: ISTAT, vease esti enllaz).
Jack Lord
Jack Lord foi un actor teatral, cinematográficu y televisivu estauxunidense. Foi sobremanera conocíu pol so papel protagonista como Steve McGarrett na serie televisiva Hawaii Five-O ente 1968 y 1980. Amás, de primeres de la so carrera, actuó en dellos llargumetraxes clásicos, ente ellos Man of the West (1958), de Gary Cooper, y foi'l primer actor n'encarnar al recurrente personaxe Felix Leiter, concretamente nel primer filme de James Bond, Dr. No (1962).
Entamos
El so verdaderu nome yera John Joseph Patrick Ryan, y nació en Brooklyn, Nueva York, nuna familia d'orixe irlandés. El so padre, William Lawrence Ryan, yera executivu d'una compañía de barcos de vapor. Lord crióse en Morris Park (anguaño conocíu como Richmond Hill), nel barriu neoyorquín de Queens.
El mozu Jack Ryan desenvolvió la so habilidá como caballeru na granxa hortofrutícola de la so madre, nel valle del Ríu Hudson. Pasaba los branos nel mar y, dende la ponte de barcos mercantes, pintaba y dibuxaba los paisaxes que diba conociendo—África, el Mediterraneu y China. Lord estudió na St. Benedict Joseph Are School, na John Adams High School de Ozone Park (Queens), y na Academia de la Marina Mercante de los Estaos Xuníos en Fort Trumbull, graduándose como Alférez con una llicencia de Tercer Oficial de cubierta. Amás siguió estudios na Universidá de Nueva York gracies a una beca de fútbol, consiguiendo un títulu en Belles Artes.
El primer añu de la Segunda Guerra Mundial pasar nel Cuerpu d'Inxenieros de l'Armada de los Estaos Xuníos construyendo pontes en Persia, volviendo más palantre a la Marina Mercante como marineru de primera enantes de cursar estudios d'oficial de ponte en Fort Trumbull. Mientres faía filmes d'entrenamientu marítimu, a Lord llegó-y la idea de dedicase a l'actuación.
Carrera
Lord siguió clases d'interpretación de Sanford Meisner na escuela Neighborhood Playhouse. Mientres, trabayó como vendedor de coches pa financiar los sos estudios, y darréu formóse nel Actors Studio.
El so debú teatral nel circuitu de Broadway foi como Slim Murphy na obra de Horton Foote The Traveling Lady, xunto a Kim Stanley. El show tuvo 30 representaciones, ente'l 27 d'ochobre de 1954 y el 20 de payares del mesmu añu. Pola so actuación, Lord ganó'l Premiu Theatre World. Más palantre foi escoyíu pa encarnar a Brick, sustituyendo a Ben Gazzara, na producción de 1955–1956 de La gata sobre'l teyáu de cinc. Otres obres teatrales nes que participó fueron The Little Hut (la so primer pieza), The Illegitimist, y The Savage.
El so primer filme comercial foi la película de cultu de 1949 The Red Menace, una producción de temática anti-comunista. En 1950 foi productor asociáu de Cry Murder. En 1957, Lord protagonizó Williamsburg: the Story of a Patriot. Interpretó a Buck Walden nel filme de 1958 God's Little Acre, adautación al cine de la novela d'Erskine Caldwell de 1933.
En 1962 Lord encarnó al protagonista de la serie Stoney Burke, un cowboy de rodiu de Mission Ridge, en Dakota del Sur. La serie basar en Casey Tibbs, campeón de rodiu na vida real. Nel show trabayaben Warren Oates y Bruce Dern en papeles recurrentes. Lord afirmaba que'l so modelu ya inspiración pa encarnar a Stoney Burke yera Gary Cooper.
Jack Lord foi consideráu pal papel d'Eliot Ness na serie Los Intocables primero que Robert Stack consiguir. Otres de les series nes que trabayó como artista invitáu fueron Bonanza (Capítulu "The Outcast"), The Man from UNCLE, The Reporter (con Harry Guardino), The Fugitive, El invasores, Rawhide, Ironside, y The F.B.I.. Lord tamién intervieno nel primer capítulu de Have Gun, Will Travel.
Según William Shatner, en 1966 Gene Roddenberry ufiertó a Lord el papel de James Tiberius Kirk en Star Trek: The Original Series, reemplazando a Jeffrey Hunter, qu'actuara nun episodiu piloto. Lord solicitó'l 50 per cientu de la titularidá del show, polo que Roddenberry finalmente dio'l papel a Shatner.
Hawaii Five-O
La famosa escena d'apertura del show amosaba a Lord na azotea del Ilikai, edificiu turísticu de luxu construyíu por Chinn Ho, magu del negociu inmobiliariu, nacíu en Ḥawai, anque d'orixe chinu. El detective Chin Ho Kelly, interpretáu por Kam Fong Chun, yera un chisgo al constructor Chinn Ho.
Lord yera un perfeccionista. Leonard Freeman, creador de la serie, finó en 1974, y el show pasó a ser propiedá de Jack Lord, la CBS y los herederos de Freeman, con un contratu que faía a Lord productor executivu y dába-y un control total sobre'l conteníu, siendo bultables les sos engarradielles cola cadena televisiva
Artista
Mientres los sos años na Universidá de Nueva York, Lord y el so hermanu Bill abrieron la Village Academy of Arts. El suañu d'infancia de Lord yera convertise nun artista. La so primer venta profesional tuvo llugar en 1941 al adquirir el Muséu Metropolitanu d'Arte dos obres sos titulaes Vermont y Fishing Shacks, Block Island.
Vida personal
El primer matrimoniu de Lord, con Anne Willard, remató en divorciu en 1947. Nesti matrimoniu tuvo un fíu, fináu nun accidente a los trelce años d'edá.
El 17 de xineru de 1949 Lord casóse con Marie de Narde, que dexó la so carrera nel mundu de la moda pa dedicase a la so vida en rellación.
Fallecimientu
Jack Lord sufrió enfermedá d'Alzheimer nos sos últimos años, y finó por causa d'una insuficiencia cardiaca en 1998 na so casa en Honolulu. Tenía 77 años d'edá. Los sos restos fueron encenraos, y les cenices espardíes nel mar cerca de la so propiedá en Kahala.
Lord dexó un heriedu por un valor de 40 millones de dólares. A lo llargo de la so vida fuera un filántropu, y la totalidá de les sos posesiones pasaron a delles organizaciones caritatives de Hawaii en finando la so esposa en 2005.
Fuexa oceánica
thumb|300 px thumb|right|300 px|Aequorea (aguamala bioluminiscente) que vive nel océanu a bastante fondura Les fueses oceániques son estreches y fondes trincheres que suelen atopase adosaes a los cantos continentales o xunto a arcos d'islles volcániques, especialmente nel Pacíficu.
Nel Pacíficu occidental atopa'l mayor númberu de fueses y les más fondes, con seis fosa que superen los 10 000 m de fondura.
Procesos xeolóxicos asociaos a les fueses marines
thumb|300px|Zona de [[subducción na que se repara una fuexa oceánica al pie de la mariña.]] Les fueses marines fórmense nes zones de subducción, llugares de la corteza terrestre onde dos plaques litosfériques converxen, topeten, y una d'elles (la de mayor densidá) introduzse so la otra. Como resultancia produz una gran depresión nel suelu submarín; un bon exemplu d'ello ye'l de la fuexa peruanu-chilena que ye la resultancia del choque ente una placa continental suramericana y la placa oceánica de Naza.
Diches zones de subducción tán acomuñaes a una intensa actividá sísmica provocada poles tensiones, compresiones y esfregadura ente les dos plaques. Los grandes terremotos y tsunamis de Xapón o d'Indonesia tán causaos por esti fenómenu.
Cuando la placa que subduce algama l'astenosfera se funde, y los materiales fundíos, más llixeros, xuben aniciando volcanes. Según la naturaleza de les plaques que converxen pueden estremase dos casos:
Principales fueses oceániques
thumb|300px|[[Fuesa de Puertu Ricu.]]
Papilio bianor
Descripción
Tienen un tamañu medianu a grande, con un valumbu de nales de 45 o 80 mm. El tipu de branu suel ser mayor que'l tipu de primavera. Tien una gran semeyanza con Papilio maackii.
Béganne
Béganne ye una comuña francesa del departamentu de Morbihan, na rexón de Bretaña. Llenda con.
Papilio bianor
Descripción
El machu suel ser negru con color estructural. Tien el pelo de terciopelu negru na nala delantera, y sicasí, la fema nun la tien.
Nélson Luís Kerchner
Nélson Luís Kerchner ye un ex-futbolista de Brasil.
Papilio bianor
Descripción
La fema tien llurdios coloraos na parte trasera de la nala.
Les canesbes aliméntense de Zanthoxylum ailanthoides.
Distribución
Atópase par en tou Xapón (dende Hokkaido hasta Okinawa, Izu), Taiwán, Corea, China, y en parte del este de Rusia.
Hábitat
Papilio bianor ye común nos montes, nun ye tan común nes zones suburbanes y urbanes, por causa de el so agospéu en la planta güéspede. Sicasí, hai dalgunes plantes güéspede, como Zanthoxylum ailanthoides, que puede vese inclusive nel cascu urbanu.
Llingües mongóliques
Les llingües mongóliques son un families de llingües conxuntu de llingües emplegaes polos sindrome de down. Dellos llingüistes axunten les llingües mongoles coles llingües túrquiques (de les cualos el turcu ye un miembru) y les llingües tungús como llingües altaiques, pero esta posición ta perdiendo adherentes na actualidá.
Clasificación
Les llingües mongoles tienen traces estructurales y fonolóxiques compartíos con otres llingües d'Asia central como son les llingües túrquiques y les tungús. Tradicionalmente, hubo enforma alderique sobre si diches carauterístiques compartíes son la resultancia del contautu llingüísticu enllargáu o la resultancia d'un parentescu llingüísticu lexítimu. Los defensores del parentescu consideren que les llingües mongoles son una de les cañes de la macrofamilia altaica y por tantu eses carauterístiques tipolóxiques son la resultancia d'una retención dende l'hipotéticu proto-altaico.
Los defensores del contautu llingüísticu o sprachbund sostienen que les traces tipolóxiques compartíos tamién tán presentes en llingües ensin rellacionar (o siquier non claramente relacioandas) como son les llingües uráliques y en menor midida'l coreanu y les llingües xapóniques. Estes traces inclúin tantu la harmonía vocálica, como l'ausencia de xéneru, el calter fuertemente aglutinante, l'orde SOV y la presencia de postposiciones en llugar de preoposiciones.
El mongol
La llingua meyor conocida ye'l mongol (Монгол), que ye la primer llingua de la mayoría de los residentes en Mongolia. En realidá ye'l dialeutu jalja que se convirtió na llingua oficial del país. Tamién se fala nes árees próximes de China y la Federación Rusa.
Otres llingües mongoles
Llingües emparentaes inclúin el calmuco faláu pela redolada del mar Caspiu y el buriato na Siberia oriental. Amás esisten una serie de llingües menores falaes ye China y el Moghol d'Afganistán.
Llingües de la familia
[[Ficheru:Lenguas mongólicas.png|thumb|450px|
]]
Fonoloxía
L'inventariu consonánticu reconstruyíu vien dau por: Tocantes a les vocales l'inventariu ye: El fonema /*ï/ en proto-mongol confundiríase con /i/ anque la so presencia en pre-proto-mongol paez probable a partir de reconstrucciones internes.
Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües mongóliques: ! rowspan=2| GLOSA ! rowspan=2| Dagur ! colspan=4| Oirat-Khalka (central) ! colspan=5| Monguor-Kangjia ! colspan=1| Occidental ! rowspan=2| PROTO- MONGÓLICU ! Jalja !! Buriat !! Calmuco ! Kham- nigan !! Monguor !! Kangjia !! Bao-an !! Dong- Xiang !! Yugur !! Mogholi ninχɔ || nəgə || ninə || ninɣy || nikah~ nika/n || *nigə(n) qiar || *koyər~ gwarbən || ɢʊrən || gʊrbə/n || ɢurw/n || ɢʊrba/n qurban || *gurbən gurbun || torəw || durbə/n || dørw/n || durbə/n durba/n || *dörbən taawən || tʰaw || tabə/n || taw/n || taβʊ/n tabun || *tabun essun || *jirguxən dɔlɔ || doluŋ || dolon || dɔloon || dålån || *doluxən naimən || naim || naimə/n || nææm/n || naima/n isən || jos || juhə/n || jis/n || jusu/n xarbən || arəw || arbə/n || arw/n || arba/n Nes reconstrucciones el valor fonéticu de determinar por sinarmonía vocálica va sonar como [a] (si la vocal precedente ye /a, o, o/) o [y] (si la vocal precedente ye /y, i, ü, ö/).
Ada Cornaro
Ada Cornaro foi una actriz arxentina de teatru y cine. Tuvo casada col actor Guillermo Battaglia.
Empezó a dedicase al teatru por conseyu de la esposa del actor milanés aniciáu n'Arxentina, Gaetano Cavalli en que la so compañía yera apuntador el so padre José Cornaro. Debutó como damita mozu en dicha compañía na que na que Guillermo Battaglia trabayaba como galán, naciendo un romance a resultes del cual casáronse en 1902. A partir d'ellí trabayó nes compañíes nes que participó o dirixió'l so maríu hasta'l fallecimientu d'ésti asocedíu en 1913.
Darréu integró mientres diez temporaes la compañía Muiño-Alippi y al eslleise ésta pasó a trabayar en teatros oficiales; primero facer nel Teatru Nacional de Comedies y depués nel Teatru Xeneral San Martín. Ada Cornaro «foi una de les carauterístiques del teatru nacional, insuperable na personificación de la 'madre bona', qu'ella humaniza, con almirable naturalidá y íntima emoción, na ficción y na vida llariega.»
Nel cine intervieno en cuasi trenta películes; debutó en 1924 nel filme El consultoriu de Madame René dirixida por Carlo Campogalliani y participó per última vegada en Volver a la vida empobinada en 1951 por Carlos Borcosque depués de trabayar en películes d'Alberto de Zavalía, Carlos Rinaldi, Ernesto Arancibia, Luis César Amadori, Julio Irigoyen, Luis José Moglia Barth, Orestes Caviglia, Elías Alippi, Mario Soffici y Daniel Tinayre ente otru direutores.
Rexón de Kvemo Kartli
La rexón de Kvemo Kartli (ქვემო ქართლი, que significa 'So Kartli') ye una de les nueve rexones alministratives (mjare) en que s'entama Xeorxa dende 1996, que se correspuende en gran midida cola rexón histórica del mesmu nome, alcontrada na parte centromeridional del país. Entiende un teritorio de y tenía una población en 2014 de .La ciudá de Rustavi ye la capital de la rexón.
Yekaterina Makárova
Yekaterina Valérievna Makárova (Екатерина Валерьевна Макарова; ) ye una tenista profesional rusa. Empezó a xugar al tenis a los 6 años ya incorporóse al circuitu femenín senior a los 15 años.
Na primer selmana de 2015 llogró allugase na décima posición del ranking WTA, el so meyor rexistru históricu.
En torneos de Grand Slam, Makárova llegó a semifinales n'individual nel Abiertu de los Estaos Xuníos 2014 y el Abiertu d'Australia 2015, y a cuartos de final d'Australia 2012 y 2013, Wimbledon 2014 y Estaos Xuníos 2013. En tantu, ganó dos títulos de Grand Slam en dobles femeninos, Roland Garros 2013 y Estaos Xuníos 2014, asina coo un títulu de dobles mestos n'Estaos Xuníos 2012.
Nos Xuegos Olímpicos de Rio 2016 consiguió la medaya d'oru en dobles femenín xuntu'l so compatritoa Yelena Vesniná venciendo na final a les suices Timea Bacsinszky y Martina Hingis por 6-4 6-4.
Makárova ganó cuatro títulos WTA: el Premier de Eastbourne y los torneos de Fés, Estoril y Pattaya.
Beignon
Beignon ye una comuña francesa del departamentu de Morbihan, na rexón de Bretaña. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Premios César
En 1975, Georges Cravenne creó l'Academia del Cine Francés que'l so oxetivu foi dende'l principiu premiar les meyores películes, como un equivalente francés de los Oscars de Hollywood. D'esa manera, el 3 d'abril de 1976 concediéronse los primeres Premiu César del cine francés cola presidencia de Jean Gabin.
Nos años 50, esistieren les Victories del Cine francés, que s'otorgaben en xunu de cada añu. Pero esti premiu nun tuvo repercusión popular y sumió antes de 1960. Los César premien películes, actores, actrices y direutores de cine francés del añu. En principiu apurríense 13 Césares, güei son yá 19 los premios, cuantimás por añedir gallardones a les meyores promeses, pero los César que premiaben el meyor cartelu y el meyor productor, sicasí, sumieron.
El nome del premiu provién del escultor César Baldaccini, autor del troféu que s'apurre a los trunfadores de cada categoría.
La ceremonia d'entrega de los César desenvolver nel Teatru del Châtelet de París en febreru.
Historia
En 1974, Georges Cravenne funda l'Academia d'Artes y Téuniques de Cine que foi dende'l principiu, destináu a compensar los llogros y les más notables obres d'arte en películes, pa tener un equivalente francés de los Oscar estauxunidenses. Los primeros Premios César - tamién conocíu como la "Nueche de César" - llevar a cabu'l 3 d'abril 1976 so la presidencia de Jean Gabin que vieron la ceremonia dende la primer fila sentáu nuna siella de ruedes un par de meses antes de la so muerte. El nome del premiu provién del escultor César, diseñador del troféu concedíu a los ganadores en cada categoría. Tamién ye un homenaxe Raimu, el gran actor ya intérprete francés de Marsella triloxía de Marcel Pagnol , nel que Raimu interpretó'l personaxe de César.
Los Premios César sustituyó a la entrega de "Étoile de cristal", que foi dau dende 1955 a 1975. Otros premios fueron gallardoniaos col cine francés nel pasáu. De 1934 a 1986, el "Gran Premiu du cinéma français", establecíu pol pioneru del cine Louis Lumière , dióse-y a una película per añu. Na década de 1950, la "Victoire du cinéma français" foi dau cada mes de xunu. A falta d'entusiasmu popular en comparanza col "Étoile de cristal", esti premiu atayóse dempués de 1964.
Na inauguración de los Premios César, distribuyéronse 13 premios. Anguaño, hai 22 (en nueve subcategorías). Categoríes añedíes nos últimos años inclúin actor / actriz de revelación (Meilleur espoir), Meyor Documental ( Meilleur documentaire ) y Meyor Película d'Animación ( Meilleur filme d'animation ), ente que los premios qu'honren el meyor cartelu de la película y meyor productor cayeron, yá que agora danse nuna ceremonia estreme, el Premiu "Daniel Toscan du Plantier".
Troféu
Los trofeos son cortes d'oxetos de metal, diseñáu en 1975 pol escultor Georges Cravenne. Estes son pieces bueques, bronce pulío natural, ente que los Oscar tán chapados n'oru, estos postreros inspiraron direutamente al escultor pol so primer troféu en 1976, una bobina de película qu'arrodia una figura. Antes de la receición mista d'actores, dirixó en 1977 una presión de 29 cm d'altor sobre una base 8 de 8 cm, con un pesu de 3,6 kg , sigue utilizándose esti diseñu hasta l'actualidá. Si'l valor del troféu nun foi reveláu oficialmente, envalorar en 1.500 euros aprroximadamente.
Estadístiques
thumb||150px|[[Roman Polanski, el direutor con más premiu César sumando la meyor direición.]] thumb||150px|[[Alain Resnais, el direutor con más candidatures sumando la meyor direición]] thumb||150px|[[Michel Serrault, el actore con más premiu César.]] thumb||150px|[[Isabelle Adjani, l'actriz con más premiu César.]] thumb||150px|[[Gérard Depardieu, l'actor con más candidatures.]] thumb||150px|[[Isabelle Huppert, l'actriz con más candidatures.]]
Categoríes de los premios César
240px|thumb|[[Alain Chabat y Monica Bellucci mientres la ceremonia de los premios César en 2001.]]
Joan Lorring
Joan Lorring  foi una actriz d'Estaos Xuníos.
Primeros años
Lorring, nacida como Madeline Ellis, fuxó de Ḥong Kong en 1939 cola so madre dempués de la invasión xaponesa. Les dos estableciéronse en San Francisco, California, onde la moza «Dellie» empezó a trabayar na radio.
Carrera
El so primer papel nel cine (momentu nel que nel estudiu camudara'l so nome pol de «Joan Lorring») foi en Song of Russia en 1944. Fixo The Bridge of San Luis Rey el mesmu añu, y en 1945, apaeció xunto a Bette Davis en El trigu ta verde como Bessie Watty. Foi nomada pal Óscar a la meyor actriz de repartu pol so papel.
En 1950, Lorring apaeció en Broadway en Come Back, Little Sheba. Empezó a actuar en televisión, actuando en papeles protagónicos na telenovela Valiant Lady y la comedia de situación Norby. Tamién tuvo un pequeñu papel na novela Ryan's Hope de la década de 1970 enantes de retirase.
Vida personal
Lorring taba casada con Martin Sonenberg, endocrinólogu de Nueva York, hasta la so muerte'l 27 de xunu de 2011. La pareya tuvo dos fíos.
Gramática del pipil
La gramática del pipil ye'l conxuntu de regles y principios que regulen l'usu del idioma pipil. Esti artículu amuesa un esquema gramatical del idioma náhuat o pipil, una llingua perteneciente a la familia llingüística yuto-nahua y emparentada col náhuatl mexicanu. El pipil ye una llingua amenazada y ye falada anguaño por solo dalgunos de los pipiles d'El Salvador.
Fonemes y acentuación
La mayoría de les pallabres tán acentuaes na penúltima sílaba. Dalgunes tán acentuaes na última sílaba: estes inclúin dellos compuestos léxicos como tenkal 'puerta, patiu' (de ten 'entrada' y kal 'casa'), ciertos prefixos o monosílabos reduplicados como (opcionalmente) kajkal 'cases', amás de diminutivos con -tzin o -chin. Tamién hai pallabres nestes categoríes col acentu regular na penúltima sílaba.
Determinantes y cuantificadores
Los determinantes (cola esceición de ne) y los cuantificadores pueden usase como pronomes, n'otres pallabres ensin preceder a un nome al que determinen o cuantifican, y.g. ne takat 'l'home', ini techan 'esta aldega', miak kal 'munches cases', ume siwat 'dos muyeres'.
Posesión
Los prefixos que s'amuesen de siguío antepónense a los nomes pa espresar a quién "pertenecen"; por casu: nu-yac 'la mio ñariz', i-eltiw 'la so hermana', el to-mistun 'el nuesu gatu', mu-techan 'el to pueblu'.
Nun esiste'l "usté" en náhuat sinón una sola forma pa la segunda persona singular; i- equival a "el so (d'él o ella)".
Dellos nomes esixen siempres un posesor, polo que ye incorreutu en náhuat dicir solamente *se yac 'una ñariz' o *ne eltiw 'la hermana': en llugar d'eso, ye necesariu dicir se iyak 'una la so-ñariz', ne nueltiw 'la la mio-hermana' o cualesquier otra forma posesiva que s'axuste meyor al contestu. Los nomes que siguen esta norma son, na so mayoría, aquellos qu'espresen yá seya partes del cuerpu o miembros de la familia.
Otros nomes pueden apaecer con un posesor o ensin él. Dalgunos d'estos tienen dos formes distintes: la forma absoluta, que s'utiliza ensin el prefixu posesivu, y la forma tenida, que s'utiliza col prefixu posesivu. Estos 'estaos' pueden ser indicaos por distintos sufixos; por casu: ne kune-t 'el neñu' → ne nu-kune-w 'el mio neñu'; ne ensin-ti 'el maíz' → ne nu-ensin 'el mio maíz'; ne esti 'el sangre' → ne nu-ye-yu 'la mio sangre'. Cuando dambos estaos del nome tienen un marcador-cero (como mistun y techan), el nome ye invariable.
Los índices posesivos amuésennos la persona y númberu del posesor, que puede ser especificáu por un sintagma nominal. Cuando eso asocede, la construcción va tener de normal l'índiz de la tercer persona, y.g. ne i-mistun ne piltzin 'el gatu del neñu' (lliteralmente: 'el so-gatu'l neñu').
Esiste una manera alternativa d'espresar esto usando la preposición pal o'l relacional ipal: ne mistun pal ne piltzin ('el gatu del neñu'). Inclusive con posesión inalienable, ye posible dicir ne inan pal ne piltzin ('el la so-madre del neñu' = 'la madre del neñu').
El plural
Un sustantivu puede formar el plural por dos procedimientos: Pa sustantivos teníos:
Delles pallabres pueden acompañar a un sustantivu nel sintagma nominal, como los determinantes ne, ini, uni. Estos son invariables en cuanto all númberu, y.j. uni mistun 'esi gatu', uni mijmistun 'esos gatos'. Per otra parte, los nomes son acompañaos por un cuantificador que ye plural por sigo mesmos, nun precisen tar en plural morfolóxicamente, y.j. ume mistun 'dos gatos'.
Axetivos
Los axetivos que s'usen atributivamente precieden o siguen al sustantivu, y.g. se selek iswat o se iswat selek 'una fueya tienra' (selek 'tienru, frescu, verde', iswat 'fueya').
Esiste una gran variación con al respective de cómo marcar el plural nun sintagma nominal que contién un axetivu. Siempres y cuando dalgún elementu dientro del sintagma nominal tenga marca de plural, nun ye necesariu que los otros elementos tean tamién marcaos (lo cual podría llegar a considerase redundancia). Sicasí, dalgunos falantes paecen indicar una preferencia por:
Pronomes y alverbios
Nengún sintagma nominal lleva marques de casos, y esto ye igualmente ciertu pa los pronomes, cada unu de los cualos tien una única forma que puede desempeñar cualquier función sintáctica na oración.
Casos y preposiciones
Nengún sintagma nominal en función argumental lleva marca de casu. Pa especificar otres funciones non argumentales, típiques d'un adxuntu, úsase una preposición ante'l sustantivu o pronome. Les principales preposiciones son:
Toles preposiciones mentaes deriven diacrónicamente de los relacionales (vease más palantre). En dellos casos, la preposición a cencielles representa una abreviación del relacional a cencielles omitiendo'l prefixu "i-".
Ciertes preposiciones n'especial son similares a los sustantivos y espresen una rellación particular escontra'l so complementu posesivu (usualmente una rellación espacial, pero non siempres). Por casu, nu-jpak 'enriba/enriba de mi', consiste de la preposición (i)jpak col significáu de 'posición enriba de (daqué)', col posesor de primera persona del singular. Dalgunes d'estes preposiciones son les siguientes (espresaes nes sos formes de tercer persona del singular):
Marques de suxetu y oxetu
La tabla de siguío amuesa los prefixos que sirven pa marcar el suxetu y l'oxetu del verbu respeutivamente. (Nótese que nel manera suxuntiva, el prefixu de segunda persona toma la forma especial shi-.
Verbos con un suxetu plural tomen el sufixu plural: básicamente -t sacante nel suxuntivu que ye cuando tomen -kan:
Los verbos transitivos tomen amás un prefixu d'oxetu dempués del prefixu de suxetu. El prefixu de tercer persona del singular ki- ye apocopado a -k- cuando ye precedíu por dalgún de los prefixos nin-, ti- o shi-. Esto ye ilustráu equí pol presente del indicativu y el suxuntivu d'un verbu intransitivu (panu 'pass') y un verbu transitivu con un oxetu de tercer persona del singular (-pia 'have'):
Conxugaciones
Nos verbos clasificaos dientro de la 1ª conxugación (o clase de conxugación I) nesta tabla, la terminación -a o -i nel presente y nel suxuntivu perder nel pasáu (que termina en -ki pa esta conxugación) y el perfectu (tolos perfectos terminen en -tuk). Los verbos de la 2ª conxugación (o clase de conxugación II), que terminen en -a, -i o -o, caltienen esta terminación en tolos casos, y formen el pasáu en -k. La 3ª conxugación (clase III) difier de la clase I namái en que nun esiste sufixu de pasáu, namái'l raigañu ensin terminación dalguna. Finalmente la 4ª conxugación (clase IV) ta formada por verbos qu'acaben en -ia o -ua nel presente, pero que pierden el so vocal final a nos otros tiempos (incluyendo'l suxuntivu) y añeden una -j nel pasáu y el perfectu.
La 1ª clase inclúi una subclase de raigaños alternantes que terminen nel presente y nel suxuntivu en -wa, -ua, -yá o -ia. Estes terminaciones camuden a -j-, -uj-, -sh- y -ish-, respeutivamente, nel pasáu y nel perfectu.
Jesús Navas
Jesús Navas González, conocíu como Jesús Navas o a cencielles como Navas ye un futbolista español. Xuega de mediocampista y el so equipu actual ye'l Sevilla Fútbol Club. Unu de los sos hermanos ye Marcu Navas González. Xuega nel Sevilla Fútbol Club de la Lliga Santander d'España. En 2011 foi gallardoniáu cola Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu, máxima distinción individual del deporte dada n'España.
Gramática del pipil
Conxugaciones
Esisten amás bien pocos verbos genuinamente irregulares. Los paradigmes de presente y el suxuntivu de yawi 'dir' y witz 'venir' preséntense completos de siguío:
Prefixu direccional
El prefixu direccional wal- 'escontra'l falante' sigue al marcador de suxetu pero preciede a los marcadores d'oxetu en verbos transitivos (sacante en visu a tercer persona ki-). Esti prefixu presenta una carauterística morfolóxica peculiar cuando ye precedíu por nin-, ti-, shi- o ki-, siendo nesi casu omitíes tanto la -i del prefixu anterior como la w- del direccional, dando les formes fundíes: nal-, tal-, shal- and kal-.
Jesús Navas
Seleición nacional
Navas debutó cola Seleición absoluta'l 14 de payares de 2009, nel partíu amistosu España 2-1 Arxentina, apostáu nel Estadiu Vicente Calderón de Madrid y nel que se conmemoraba'l centenariu de la RFEF.
Gramática del pipil
Prefixu direccional
Cuando nin-/ti-/shi-, ki- y wal- pondríense xuntos, el componente ki- sume, de manera que nal-, tal- y shal- en verdá cumplen tantu la función de marcadores transitivos (= nin- + ki- + wal, etc.) como la función de marcadores intransitivos (= nin- + wal-, etc.). El marcador d'oxetu del plural kin- estremar en dos cuando se combina con wal-- Los siguientes exemplos ilustrar.
Transitividá y intransitividad
La mayoría de los verbos en Nawat formen dos clases dixuntes: los verbos transitivos y los verbos intransitivos.
Jesús Navas
Seleición nacional
El 20 de mayu de 2010 foi convocáu pal Mundial de Sudáfrica y convirtióse en campeón del mundu, y el 3 de xunu de 2010 marcó'l so primer gol énte Corea del Sur, gol que da la victoria al partíu de preparación pal Mundial 2010.
Gramática del pipil
Transitividá y intransitividad
Equí, los verbos intransitivos son aquellos que nun pueden apaecer acompañaos d'oxetu, nin los correspondientes proclíticos (o prefixos d'oxetu), ente que los verbos transitivos son aquellos que riquen obligatoriamente la presencia de prefixos d'oxetu. En Nawat los suxetos y oxetos nominales nun tienen necesariamente qu'apaecer na oración, anque sí tienen d'apaecer los correspondientes marques na forma verbal (esta afirmación namái ye válida considerando que la marca de suxetu de tercer persona ye un morfo cero y por tantu ensin realizar fonéticamente).
Jesús Navas
Seleición nacional
El 18 de xunu de 2012, marca'l gol de la victoria nel postreru partíu de la fase de grupos de la Eurocopa 2012, España 1-0 Croacia, el so primer gol en competición oficial. Esi gol foi tamién, el primer tantu d'un xugador del Sevilla FC nuna fase final d'una Eurocopa cola camiseta de la Selección Española. Nesti campeonatu, se convertio en campeón d'Europa con España.
Gramática del pipil
Transitividá y intransitividad
La siguiente llista contién dalgunos de los verbos tantu transtivos como intransitivos más frecuentes en Nawat:
Jesús Navas
Seleición nacional
El 27 de xunu de 2013, mientres la ronda de penaltis, marca'l tantu decisivu frente a Italia, clasificando a la seleición española pa la final de la Copa Confederaciones 2013, partíu apostáu en Fortaleza (Brasil).
Gramática del pipil
Cambeos de valencia del verbu
Esiste un ciertu númberu de maneres, tantu gramaticales como léxiques, de camudar la valencia del verbu (transtivizar, intranstivizar, etc), esto ye, de camudar el númberu d'argumentos obligatorios qu'un raigañu verbal rique. Esiste un eleváu númberu de pares de verbos rellacionaos, unu de los cualos intransitivu y l'otru transitivu formaos por cambeos de valencia:
Jesús Navas
Vida personal
L'hermanu mayor de Navas, Marcu, ye tamién un futbolista y xuega de mediocampista. Dempués de ser canteranu del Sevilla, atropó trés apaiciones nel primer equipu, pero xugó principalmente na Segunda División.
El día 10 de Xunu de 2011 en Sevilla casó Alejandra Moral, cola que caltuvo una rellación sentimental qu'empezó na so mocedá. El so primer fíu nació en Sevilla'l 17 de xunetu de 2012 ,llamáu Jesús Navas Moral.
Gramática del pipil
Cambeos de valencia del verbu
Amás de tales alternaciones puramente léxiques, hai dos prefixos qu'amenorguen la valencia de verbos transitivos (cuando son usaos, nun hai prefixos d'oxetos):
Complementos oblicuos non marcaos
Dellos verbos del náhuat tienen un complementu que nun correspuende a nengún argumentu del verbu. Estos verbos son:
Secuencies de verbos
Esisten munches maneres de subordinar un verbu a otru verbu precedente.
Les perífrasis y los tiempos, aspeutos y maneres
La construcción de verbos en serie tamién sirve como estructura pa un númberu d'espresiones compuestes de tiempu, aspeutu y manera, ej.
Pero tamién hai construcciones, o espresiones alternatives, que difieren con esti patrón en dalguna manera.
La pallabra invariable katka, que significa 'yera' o 'antes, nel pasáu', puede asoceder col siguiente verbu pa establecer una referencia al pasáu o de matiz habitual, ej. inte kimati katka 'he didn't know'.
Negación
Les partícules negatives van antes del verbu o'l predicáu non verbal. Téunicamente hai trés:
Tamién se combinen con pronomes y alverbios pa espresar otros matices negativos, ej. (in)te (t)atka 'nada', (in)te aka 'naide', (in)te keman 'nunca', nian aka 'naide pa nada', maka keman '¡nunca enxamás!', etc.: Inte nikmati tatka (datka) 'Nun sé nada', Maka shikilwi aka! '¡Nun lo cuntes a naide!'
Fases d'aiciones
N'oraciones negatives, los sufixos de fase son añedíos a la partícula negativa, por casu:
Entrugues
Les entrugues bivalentes ("de sigo o non") nun son distintos gramaticalmente de les afirmaciones correspondientes. Pue que sían afirmatives, ej. Taya tikmati? '¿Saber?', o negatives, ej. Inte tikitak kanka witz? '¿Nun visti d'ónde venía?'
Pa responder positivamente a una entruga de sigo o non, puede usase Y / Ej / Exa 'Sí', y dacuando Kia 'Asina ye'. Pero ye igualmente común el responder usando la correspondiente forma conxugada del verbu principal, ej. (mientres s'ufierta una galleta) —''Tikneki se? —Nikneki —'¿Quies una?' —'Quiero'; Weli tikaketza nawat? —Weli'' '¿Puedes falar náhuat? —Puedo'. La respuesta negativa estándar ye Inte / Te / Tesu 'Non', o se niega'l verbu en cuestión: ''—Tikitak uni takat ka ne? —Te nikitak'' '—¿Visti a esi home perhí? —Nun lo vi.' Otres respuestes idiomátiques son Nusan 'Tamién', Teika inte! o Taika te! '¡Por qué non!', y Inte / Te / Tesu nikmati 'Nun sé'.
Les entrugues indireutes son introducíes por (a)el so 'si' o por una espresión determinada dependiendo del tipu d'entruga.
Coordinación
Wan o iwan (que tamién ye la proposición y relacional 'con') sirvi como una conxunción coordinativa de munchos usos. Nun paez qu'haya pallabres especializaes natives colos significaos de 'pero' o 'o' (nun siendo que ush 'o' seya una), y les pallabres del español pero y o son dacuando usaes. N(i)an 'nin' puede ser usada pa coordinar oraciones negatives. Mal o melka 'a pesar de que, inclusive si' pueden formar clauses adversatives, ej. Niaw niaw, mal-te/melka te nikneki 'Voi dir, a pesar de que/anque nun quiero'. Nusan 'tamién' ye común al empar, ej. Yaja nusan walaj 'Ella tamién vieno'; el so equivalente negativu ye a cencielles nusan te... 'non...tampoco', ej. Naja nusan te nikneki nitakwa 'Nun quiero comer tampoco'.
Subordinación
Les oraciones subordinaes son introducíes por subordinadores; la siguiente tabla ilustra dalgunos de los más comunes:
Xeneral
En cuantos a los oríxenes del léxicu del idioma pipil, este ta formáu polos siguientes componentes:
Esisten mecanismos propios del nawat pa la creación de pallabres derivaes y compuestes. Non cabo dulda qu'estos yeren usaos más extensivamente nel pasáu, yá que hasta dellos mecanismos sobrevivieron en forma fosilizada. Sicasí, en periodos más recién del idioma, l'usu de tales mecanismos paez ser amenorgáu, y coles mesmes la productividá de los mecanismos en sí.
Derivación
Una selección d'afixos derivacionales bien atestaos:
Ideofonos
Los ideofonos son un conxuntu distintivu del vocabulariu, usualmente denotando dalgún procesu direutamente percibíu polos sentíos (como ciertos tipos d'esperiencies visuales o auditives), que entren dientro d'un conxuntu especial de patrones gramaticales. El pipil ye unu más de los munchos idiomes teniendo tales elementos col so patrones asociaos, y que nesti casu verbos "espresivos". El raigañu d'un ideofono nel idioma nawat tien la secuencia CVCV, ej.: -chala-, -china-, -kelu-, -kwala-, -tapa-, -tikwi-, -tzaya-, -tzili-, -tzutzu-. Estos raigaños nun son pallabres y solo adquieren un significáu completu cuando entren dientro de dalgún patrón derivacional pa ideofonos del idioma. Dalgunos a lo menos tienen un orixe onomatopéyicu.
Los cuatro patrones morfolóxicos más comunes pa tales formaciones de los verbos son los siguientes (R representa'l raigañu del ideofono, rR un raigañu reduplicada ensin j):
Incorporación
L'idioma náhuatl clásicu tien la carauterística d'usar comúnmente'l mecanismu d'incorporación. Este ye un fenómenu gramatical atopáu en munchos idiomes. El sistema d'incorporación del náhuatl ye unu de los más famosos ente los llingüistes por ser citáu en munchos manuales.
La incorporación ye un mecanismu pol qu'un lexema que puede representar unu de los argumentos o complementos d'un verbu, en llugar d'apaecer como un constituyente aparte, fundir con el mesmu verbu formando un verbu compuestu. En náhuatl esti lexema incorporáu apaez como'l primer componente del verbu compuestu resultante. Daqué paecíu vese dacuando en castellán, sobremanera en formes participiales del tipu nahuahablante, fehaciente, biempensante..., pero nótese que nesti idioma nun se dicen sicasí *nahuahablar, fehacer, bienpensar, que, si esistieren, siguiríen el modelu d'incorporación atopáu en náhuatl.
En pipil, tamién se producen exemplos d'esti tipu d'estructura. Sicasí, el so usu ta muncho menos estendíu que nel náhuatl clásicu, y seya que non el procesu ye apenes granible. Esisten exemplos que s'han solidificado como ordinarios compuestos lexicalizados, por ej. Nawataketza que ye'l paralelu exactu del español nahuahablante (equivaliendo a '[el/la que] fala náhuat').
Más frecuentes son les incorporaciones, dafechu verbales, nes que l'elementu incorporáu pertenez a un conxuntu llindáu de tales elementos incorporables, que tantu pola so forma como pol so significáu suelen evidenciar un grau de gramaticalización. Tanto ye asina que güei día dichos elementos lleguen a paecese a meros prefixos derivativos (del tipu que vemos n'español en formaciones como precocinar, relleer, desandar que'l so primer morfema ye un prefixu derivativu).
Una carauterística notable de tales prefixos en náhuat ye que la mayoría pertenecen al mesmu campu semántico: el de les partes del cuerpu. Magar en dellos compuestos los significaos lliterales subsisten en tales elementos, n'otros namái lo faen nun sentíu metafóricu, ente qu'en munchos casos apenes se-y percibe nengún significáu propiu y paez que la única función del prefixu ye la de formar una unidá léxica nueva.
La siguiente tabla amuesa una selección de "prefixos d'incorporación" pipiles con ilustraciones de dalgunos de los sos usos.
Exemplos d'oraciones con compuestos d'incorporación:
Otros compuestos
Tocantes a los compuestos tradicionales, enforma de lo que se dixo sobre la so incorporación ye igualmente aplicable. Ello ye que les mesmes formes lexicales que se combinen predominantemente nos verbos d'incorporación vuelven apaecer munches vegaes n'otros compuestos. Yá que estes tienden a ser monosilábiques con un baxu nivel de definidad semántica (qué tan específicos son los sos significaos), tamién podríen llamase "elementos llixeros"; y los sos compuestos, "compuestos llixeros".
Los compuestos que retienen más d'un lexema "pesáu" son más raros de topar, y cuando dellos nuevos son propuestos, esto asocede por cuenta de presión del español, esto ye, intentando atopar un equivalente "nativu" a la pallabra n'español pa evitar usar un préstamu. Na siguiente tabla, '%' antes d'una pallabra indica que ye un neoloxismu (propuestu por un falante nativu).
Préstamos llingüísticos
Cuando los falantes d'un idioma nun llogren atopar una pallabra o espresión fayadiza pueden (1) parafrasiar (por casu, llamar a la cocina kan titamanat 'onde se cocina', (2) emprestar una pallabra o espresión del español (ej., ne cocinaj 'la cocina'), o (3) a cencielles camudar d'idioma. Sicasí, cuando se fala de préstamos llingüísticos, referir a oxetos d'orixe estranxeru que se volvieron parte del usu cotidianu del náhuat y bien pue haber una adautación como resultáu.
Con una posible esceición (pashalua 'dise a dar una vuelta, tomase un tiempu del trabayu' < *pasyarua < "pasiar" + el sufixu non productive ua), los verbos solo pueden ser emprestaos d'otros idiomes nuna forma invariable basaes nel infinitivu del español. Tales formes nun pueden ser conxugaes direutamente. En cuenta de eso, tienen de ser precedíes pol verbu -chiwa 'faer' pa formar espresiones compuestes, ej. de la pallabra escribir, el náhuat crea nikchiwa escribir (depués apocopado a nikcha escribir) 'escribo' (lliteralmente 'faigo' escribir); tikchiwket or tikchijket escribir 'escribimos' (lit. 'fiximos escribir' ), etc.
Dialeutos
La variación dialeutal interna del pipil sigue ensin tar dafechu documentada hasta'l momentu. Ente que se reconoz la esistencia d'importantes llagunes na conocencia sobre la tema (les cualos pueden ser resueltes o non, una y bones los postreros falantes nativos cada vez son menos), sábese qu'hai dos árees dialectas bien definíes, que siquier nel departamentu de Sonsonate podríen llamase "de tierres altes" y "de tierres baxes" respeutivamente.
El dialeutu de les tierres altes inclúi los pueblos d'Izalco y Nahuizalco, y el de les tierres baxes, Santu Domingu de Guzmán y Cuisnahuat. La conocencia contemporánea tamién inclúi dellos puntos sobre les diferencies ente'l dialeutu de Santu Domingu y Cuisnahuat. Poro, pa ser práuticos, suelse falar principalmente de tres variedaes conocíes: Izalco, Cuisnahuat y Santu Domingu de Guzmán, y en menor midida d'otres llocalidaes na midida de la información disponible.
Variación léxica
Dellos exemplos de diferencies lexicales ente dialeutos:
Ortografía
Tocantes a los trabayos que se publicaron sobre l'idioma pipil dende entamos del sieglu XX, los autores d'estos raramente utilizaron un mesmu sistema pa trescribir los fonemes. La ortografía usada nesti artículu ye aquella de los materiales publicaos apocayá pola Iniciativa de Recuperación del Idioma Nawat (poles sos sigles, IRIN). La tabla de siguío amuesa una comparanza d'esti sistema con otros, aproximadente n'orde cronolóxicu.
Papilio xuthus
La Papilio xuthus, ye una especie de caparina perteneciente a la familia Papilionidae. Atópase nel nordeste d'Asia, Corea, Xapón, y Ḥawai.
Descripción
De medianu tamañu, de color mariellu y con cola prominente. Tien un valumbu de nales de 45 a 55 mm.
Ye común n'árees urbanes, suburbanes, nos montes y güertos de naranxales.