cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos
Tercer Seición, Clausa Sesta: Procesos d'acusación formulada contra un altu cargu (impeachment)
Nesta clausa concrétase lo que s'avanzara na Clausa Quinta de la Segunda Seición, y ye que se-y garantiza al Senáu'l poder dar en realizar impeachments (o acusaciones formulaes contra un altu cargu) al igual que la Cámara de los Lores en Reinu Xuníu. Los senadores tienen de faer xuramentu, a diferencia de los lores.
El presidente de la Corte Suprema va presidir l'actu cuando se xulgue al presidente de los Estaos Xuníos, yá que el vicepresidente tendría un conflictu d'intereses. Ríquese una mayoría absoluta de dos tercios pa declaralo culpable.
Tercer Seición, Clausa Séptima: Sentencies tres les acusaciones formulaes contra altos cargos (impeachment)
Si un funcionariu del executivu ye declaráu culpable tres el procedimientu de impeachment, él o ella ye darréu destituyíu del so cargu, pero'l Senáu puede decidir nun destituyir a un funcionariu xudicial.
El Senáu decidió, ante'l procesu de impeachment contra'l senador William Blount, que los miembros del Congresu pueden nun ser procesaos por impeachment. Sicasí, el Senáu desautorizó al acusáu p'aportar a cualesquier otru puestu del funcionariado nel futuru.
Nun s'aplica nengún otru castigu, pero'l partíu que fuera acusáu queda suxetu al procesu y castigu correspondiente per parte del Poder Xudicial.
Cuarta Seición: Eleiciones y xuntes
thumb|350px|El plenu del Congresu aconceyáu nel [[Capitoliu de los Estaos Xuníos|Capitoliu en xineru de 2003.]] La Seición Cuarta axusta'l nomamientu de los miembros del Congresu, según les sos xuntes:
Ente que los Estaos pueden regular los "los llugares, dómines y manera" de celebrar les eleiciones al Congresu, ésti puede ellaborar o modificar les normes que les regulen, sacante aquelles referentes a la eleición de senadores (yá que originariamente escoyer les Asamblees llexislatives de cada Estáu).
El Congresu ta autorizáu a establecer una sola fecha, uniforme, pa les eleiciones al mesmu. El Congresu señaló'l primer martes de cada payares, aprofiándose'l fechu de que fuera posterior al día 1 de dichu mes. Esta fraseoloxía foi adoptada pa imposibilitar que'l 1 de payares, día de la fiesta católica de Tolos Santos, coincidiera cola fecha de les eleiciones.
Amás, la Seición Cuarta establez que'l Congresu tien d'axuntase a lo menos una vegada al añu. La xunta sería los primer llunes d'avientu, nun siendo que se dixera lo contrario por llei. Les eleiciones seríen celebraes en payares, y los representantes y los senadores xuraríen el so cargu en marzu. El periodu ente estos meses, poro, nun s'ocuparía pol nuevu Congresu escoyíu; ello ye que denominóse-y el Congresu del "coríu coxu". Anque la Constitución concede al Congresu autoridá p'axuntase en díes distintos ensin la necesidá de pasar por una enmienda, sicasí fueron establecíos unos periodos por aciu la Ventena Enmienda. Esta mesma enmienda tamién estableció que se riquir la presencia de los representantes y senadores apocayá escoyíos p'axuntase y tomar los sos cargos el 3 de xineru del añu que sigue a les eleiciones (de nuevu, el Congresu puede camudar la fecha d'axuntase por llei).
Quinta Seición: Procedimientu
Cada Cámara puede xulgar les eleiciones y requisitos de los sos propios miembros. Por quórum, abrir un rexistru de votaciones y llevar a cabu la suspensión; estos casos tamién tán contemplaos na Seición Quinta:
Requisitos de los miembros: N'ocasiones, almitióse a individuos ensin cualificar nel Congresu. Por casu, el Senáu almitió una vegada a un miembru de 28 años, John Henry Eaton, en 1818 (anque realmente l'almisión foi frutu d'un descuidu, pos la fecha de nacencia de Eaton resultaba confusa). En 1934, Rush Holt, de 29 años, foi escoyíu pa formar parte del Senáu; ésti aceptó esperar mientres un tiempu de seis meses, hasta'l so trentenu cumpleaños, pa llevar a cabu'l xuramentu. El Senáu estableció nesi casu que'l requisitu de la edá aplicar nel momentu de producise'l xuramentu, non na fecha de la eleición.
Quórum : La Seición Quinta espón qu'una mayoría de cada cámara constituya quórum pa tratar los asuntos que correspuenda; un númberu menor puede suspender la cámara o obligar a asistir a miembros ausentes.
Na práctica, el requisitu del quórum dar por sentáu. Esto ye asina nun siendo que una llamada del quórum, pidida primeramente por unu de los miembros, probar d'otra manera. Sicasí, esto nun suel asoceder, anque s'utiliza la llamada del quórum como táctica pa producir retrasos.
Regles: Cada cámara determina les sos propies regles, y castiga a cualesquier de los sos miembros. Una mayoría de dos tercios ye necesaria pa espulsar a un miembru. Cada cámara tien de curiar y publicar un Diariu de sesiones Diariu, anque a cualesquier parte del Diariu puede aplicáse-y la condición de reservada. Les decisiones de la Cámara —non lo que s'alderique nes sesiones– rexistrar nel Diariu; si un quintu de los presentes (si asumir qu'hai quórum) solicitar, los votos de los miembros nuna entruga particular deben tamién ser incorporaos a dichu Diariu.
Suspensión: Nenguna de los dos cámares puede ser suspendida, ensin el consentimientu de la otra, mientres un tiempu de más de tres díes. De cutiu, una cámara lleva a cabo sesiones pro forma cada trés díes; tales sesiones llevar a cabu a cencielles pa satisfaer el requisitu constitucional, y non pa xestionar los asuntos correspondientes. Amás, nenguna de los dos cámares puede axuntase n'otru llugar que nun seya los designáu por dambes (el Capitoliu, en Washington DC), ensin el consentimientu de la otra cámara.
Sesta Seición: Compensación, privilexos, restricción de la participación civil
Los senadores y los representantes afiten la so propia remuneración. Cola Ventena Séptima Enmienda, afitóse que nengún cambéu nel so remuneración toma efeutu hasta dempués de les siguientes eleiciones al Congresu.
Los miembros de dambes cámares tienen ciertos privilexos, basaos nos que gocien los miembros del Parllamentu Británicu (vease Fueru parllamentariu). Los miembros, tantu los que vaigan pertenecer como los que pertenecieren a cualesquier cámara, tán exentos de detención, a esceición del delito de traición, del delitu de crime o del delitu de perturbación del orde públicu. Los sos discursos non pueden criticase, aldericar o cuestionar en cualquier llugar que nun seya los Congresu; tampoco puede demandase a un senador o a un representante por llevantos qu'asocedan mientres l'alderique nel Congresu.
Los senadores y los representantes nun pueden dimitir del so cargu pa ocupar otros puestos políticos que porten mayores sueldos; tienen d'esperar hasta la conclusión del periodu pal cual fueron escoyíos. Si'l Congresu aumenta'l sueldu d'un funcionariu en particular, puede amenorgar más palantre dichu sueldu pa dexar qu'un individuu dimita del so puestu nel Congresu y tome esa posición, yá que como s'indicó, el sueldu nun puede ser seya que non mayor.
thumb|left|230px|Edificiu de la [[Corte Suprema de los Estaos Xuníos, en Washington, DC.]] Los efeutos d'esta clausa fueron aldericaos en 1937, cuando'l senador Hugo Black foi nomáu miembru de la Corte Suprema, lo que traxo qu'abandonara parte del so periodu como senador. Antes del so nuevu nomamientu, el Congresu aumentara la pensión disponible a los maxistraos que se retiraren a la edá de setenta años. Poro, comentóse'l fechu de que la soldada del funcionariado fuera aumentáu mientres el periodu senatorial de Black, y que polo tanto Black nun podría tomar el puestu de maxistráu de la Corte. La respuesta, sicasí, foi que Black, al tener 51 años, nun recibiría la pensión amontada hasta a lo menos diecinueve años más tarde, y poro, dempués de qu'hubiera expirado el so periodu nel Senáu.
El 20 de mayu de 2006, como parte d'una investigación que se taba desenvolviendo en redol a un casu de sobornu, el despachu del congresista William J. Jefferson foi rexistráu pola Oficina Federal d'Investigación, el FBI, principal brazu d'investigación del Departamentu de Xusticia, lo que foi consideráu como la primer incursión del FBI nun despachu del Congresu, lo que causó gran esmolición yá que podría afitar un precedente peligrosu que podría utilizase poles alministraciones futures p'amedranar o p'acosar a unu de los supuestamente equilibraos poderes del gobiernu.
Séptima Seición: Proyeutos de llei
La Seición Séptima establez el métodu pa ellaborar los decretos del Congresu:
Un proyeutu de llei puede aniciase en cualesquier de los dos cámares del Congresu, salvo los proyeutos de llei de llogru d'ingresos, que conforme a la Constitución pueden aniciase solamente na Cámara de Representantes. La Cámara reclamó que de la mesma forma ésta pueda por sigo sola aniciar proyeutos de llei de asignación, pero'l Senáu oponer a esta demanda. Siempres que'l Senáu unvie un proyeutu de llei de asignación a la Cámara, ésta a cencielles devolver al Senáu, resolviéndose asina la entruga na praxis. Cualesquier cámara puede enmendar cualquier proyeutu de llei, incluyendo aquellos d'ingresos y d'apropiación.
Primero que un proyeutu de llei pase a tener rangu de llei, ten de ser presentáu al presidente de los Estaos Xuníos, que tien un plazu de diez díes hábiles (escluyéndose del cómputu los domingos) p'actuar sobre ella. Si'l presidente robla'l proyeutu de llei, convertir en llei. Si lo desaprueba, ésti devuélvese a la cámara na cual anicióse, xunto coles sos oxeciones. Esti procedimientu conozse como vetu (de tipu devolutivo), anque esti términu nun apaez nel testu del Artículu I. El proyeutu de llei entós nun se convierte en llei nun siendo que dambes cámares, por una mayoría de dos tercios, esanicien el vetu. Si'l presidente nin firma nin devuelve'l proyeutu de llei dientro de la llende de diez díes, el proyeutu convertir en llei automáticamente, nun siendo que'l Congresu haber aplazáu mientres esi tiempu, evitando asina que'l presidente devuelva'l proyeutu de llei a la Cámara na cual anicióse. Nel últimu casu, el presidente, nun tomando nenguna aición sobre'l proyeutu de llei escontra'l final d'una sesión, exercita un "vetu de bolsu", que'l Congresu puede nun esaniciar. El "vetu de bolsu" consiste en que si'l Congresu da per concluyíu'l periodu de sesiones primero que expiren los diez díes en que l'executivu recibió la iniciativa, ésta, por non ser sancionada, nun adquier calter de llei.
En 1996, el Congresu aprobó un decretu (el Line Item Vetu Act ) que dexaba al presidente, a la de la firma del proyeutu de llei, a rescindir ciertos gastos. El Congresu podía desaprobar la cancelación y restituyir los fondos. El presidente podía vetar la desaprobación, pero'l Congresu, por una mayoría de dos tercios en cada cámara, podía esaniciar el vetu. La Corte Suprema declaró'l decretu inconstitucional porque violaba una clausa del casu Clinton contra la ciudá de Nueva York. Primero, el procedimientu delegó poderes llexislativos al presidente, violando de tal manera la doctrina de la non delegación (qu'apaecía na d'este mesmu Artículu I). De segundes, el procedimientu violó los términos de la, qu'indiquen que si aprobar [el proyeutu de llei] tien de roblalo, pero si non, tien de devolvelo. Había solamente dos opciones posibles, d'alcuerdu a la clausa, pal presidente: ésti nun ta autorizáu a enmendar el proyeutu de llei y dempués roblalo.
Cada proyeutu de llei, orde, resolución, o votu que tenga de pasar por dambes cámares, sacante por suspensión de les sesiones, tienen de presentase al presidente primero qu'algame rangu de llei. Sicasí, pa proponer una enmienda constitucional, dos tercios de dambes Cámares pueden sometela por que seya ratificada, ensin nenguna considerancia per parte del Presidente, según lo prescrito nel Artículu Quintu.
El procedimientu pa la ellaboración de lleis basar nel establecíu nel Parllamentu Británicu, onde'l consentimientu de la Cámara de los Comunes, de la Cámara de los Lores y del Soberanu yera riquíu originariamente pa la promulgación de cualquier llexislación; nun había posibilidá pola cual la denegación per parte del Soberanu pa garantizar l'aprobación regia pudiera ser superada. El poder de retener l'aprobación nun s'utilizó nel Reinu Xuníu dende 1707, pero'l poder del vetu foi utilizáu con frecuencia polos presidentes d'Estaos Xuníos. El primer presidente de los Estaos Xuníos, George Washington, utilizó'l vetu regular; James Madison foi'l primeru qu'utilizó'l vetu de bolsu.
Octava Seición: Poderes del Congresu
thumb|350px|El [[Capitoliu de los Estaos Xuníos|Capitoliu, en Washington DC, sede del Congresu.]] Los poderes del Congresu son numberaos na Seición Octava:
Munchos poderes del Congresu fueron llargamente interpretaos. Los más importantes, como la Seguridá Social (o Estáu de Bienestar), el Comerciu Interestatal, y la Clausa Necesario y Apropiao, utilizáronse pa otorgar poderes espansivos al Congresu.
El Congresu puede establecer y recaldar impuestos pa "pagar les deldes y aprovir a la defensa común y bienestar xeneral de los Estaos Xuníos" dientro de llindar de los sos poderes numberaos. La Corte Suprema de los Estaos Xuníos nun definió'l "bienestar xeneral", dexando esta entruga de tipu políticu al Congresu. Nel casu Estaos Xuníos contra Butler de 1936, el Tribunal interpretó per primer vegada la clausa. El conflictu centrar nun impuestu recaldáu de los procesadores de productos agrícoles tales como carne; los fondos recaldaos pol impuestu nun yeren apurríos a los fondos xenerales de Facienda, sinón que fueron destinaos de forma particular a granxeros. El Tribunal anuló l'impuestu, dictando que d'alcuerdu a la Clausa d'impuestos y gastos, ésta rellaciónase solamente coles "cuestiones de bienestar nacional, a diferencia del bienestar local". El Congresu sigue faciendo un usu espansivu de la Clausa d'impuestos y gastos; por casu, los programes de la Seguridá Social, según el Congresu, autorízase siguiendo esta clausa.
El Congresu ta autorizáu pa solicitar fondos del creitu de los Estaos Xuníos. En 1871, nel casu Knox contra Lee, el Tribunal dictó qu'esta clausa dexaba al Congresu emitir cuentes de gastos ya iguales emitiendo moneda de cursu llegal, con tal de satisfaer les deldes. Siempres que'l Congresu solicite fondos económicos, obligar a compensar la suma según axustar nel alcuerdu orixinal. Nel casu Perry contra los Estaos Xuníos (1935), el Tribunal invalidó una llei qu'intentaba rescindir una clausa pola cual el acreedores pudieren esixir el pagu en moneda d'oru.
La clausa necesaria y apropiada, al igual que la de comerciu y la de bienestar xeneral interpretáronse de forma tan amplia que al día de güei, el Gobiernu Federal d'Estaos Xuníos exerz munchos poderes que nun tán espresamente delegaos polos estaos na Constitución al Gobiernu Federal, como los diversos programes sociales del estáu del bienestar d'Estaos Xuníos. Sicasí, James Madison, quien escribió gran parte de la Constitución, taba en desalcuerdu con que'l Congresu exerza poderes que nun tean espresamente daos na Constitución. Madison, cuando ocupó'l cargu de presidente de los Estaos Xuníos, exerció'l so poder de vetu contra'l proyeutu de llei d'obres públiques federales, llamándolo «inconstitucional», una y bones el Gobiernu Federal nun tien el poder pa construyir infraestructura.
Clausa de Comerciu
La Corte Suprema de los Estaos Xuníos raramente torgó l'usu de la Clausa de Comerciu pa variar determinaes intenciones. La primer decisión importante relativa a la clausa de comerciu foi nel casu Gibbons contra Ogden, que se decidió de forma unánime nel Tribunal en 1824. El casu implicaba tanto lleis federales como estatales; Thomas Gibbons tenía un permisu federal de circulación de vapor nel ríu Hudson, ente que l'otru, Aaron Ogden, tenía un monopoliu pa faer lo mesmo pero concedíu pol Estáu de Nueva York. Ogden afirmaba que comerciu incluyía solamente la compra y la venta de mercancíes, pero non el so tresporte. El presidente de la Corte Suprema, John Marshall refugó esta idea. Marshall indicó que comerciu incluyía los tresporte de mercancíes, y que “tendría de ser contempláu” polos Padres Fundadores de los Estaos Xuníos. Marshall añedió que les competencies del Congresu sobre'l comerciu son completes en sí mesmes, pueden exercitase nel grau de too lo posible, y nun se reconoz nenguna llimitación con esceición de lo que ta prescritu na Constitución.
thumb|left|El presidente de la Corte Suprema [[John Marshall fixo una amplia interpretación de la Clausa de Comerciu.]] Esta interpretación espansiva de la Clausa de Comerciu foi llindada a finales del sieglu XIX y principios del XX, cuando una actitú más lliberal imperaba nel Tribunal (conocida como laissez-faire). Nel casu Estaos Xuníos contra la compañía Y.C. Knight (1895), la Corte Suprema llindó'l conteníu d'una recién llei (la Sherman Antitrust Act ) qu'intentara estremar el poder de los monopolios qu'apoderaben la economía de la nación. El Tribunal estableció que'l Congresu nun podía regular la manufacturación de mercancíes, inclusive anque concirniera a otros estaos. El Maxistráu Melville Fuller dictó: el comerciu espolleta pa la manufacturación, y nun ye una parte d'él.
John McCain
John McCain foi un políticu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Coco Solo-Colón, Zona de la Canal de Panamá, yera senador pol Partíu Republicanu.
Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos
Clausa de Comerciu
La Corte Suprema de los Estaos Xuníos consideró inconstitucionales nuevos programes de repartu, considerando que deformaban el significáu de la clausa de comerciu. Nel casu de La Corporación Schechter Poultry contra los Estaos Xuníos, (1935) el Tribunal, de forma unánime, declaró illegales los códigos industriales que regulaben la matanza d'aves de corrolada, declarando que'l Congresu nun podía regular estes materies. Como'l Maxistráu Charles Evans Hughes estableció, tocantes a les aves de corrolada (…) el fluxu del comerciu d'un estáu a otru cesó. El control xudicial sobre los poderes de la clausa de comerciu del Congresu siguió mientres los años 1930.
John McCain
McCain graduóse na Academia Naval de los Estaos Xuníos y convirtióse n'aviador naval. Participó na Guerra de Vietnam onde casi perdió la vida nel incendiu qu'hubo nel USS Forrestal en 1967. Posteriormente, nesi añu, mientres taba nuna misión de bombardéu sobre Vietnam del Norte, derribáronlu, sufriendo graves feríes y siendo capturáu como prisioneru de guerra.
Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos
Clausa de Comerciu
En 1937 la Corte Suprema refugó la doctrina de laissez-faire, decidiendo un casu históricu, el del Conseyu Nacional de Rellaciones Llaborales contra la Compañía del Aceru Jones y Laughlin. La llexislación en cuestión, el Decretu Nacional de Rellaciones Llaborales, evitaba que los emplegadores llevaren a cabu "práutiques de trabayu inxustu", como despidir a trabayadores por pertenecer a sindicatos. El Tribunal dictó por que se caltuviera'l conteníu del decretu. El Tribunal, volviendo a les teoríes propuestes por John Marshall, dictó que'l Congresu podría aprobar aquelles lleis que regularen aiciones que concirnieren direutamente al comerciu interestatal. Otres decisiones ampliaron los poderes del Congresu siguiendo la clausa de comerciu. Esti cambéu na forma d'actuar del Tribunal foi causáu por un proyeutu del presidente Franklin D. Roosevelt, yá que se consideró qu'amenaciaba la independencia del Tribunal. Nos años 1990, sicasí, el Tribunal actuó pa frenar l'exerciciu de poder del Congresu de regular el comerciu. El Congresu aprobó decretos que penaben delitos sobre aquellos suxetos que s'opunxeren a qu'otros participaren del comerciu ente estaos. Nel casu Estaos Xuníos contra López (1995), el Tribunal sentenció que'l Congresu nun podía exercitar el "poder policial", que ta acutáu a los estaos.
John McCain
Carrera política
La carrera política de McCain aníciase nel añu 1982 al ser escoyíu miembru de la cámara de representantes de los Estaos Xuníos. Depués, sería senador por Arizona dende xineru de 1987.
Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos
Otros poderes del Congresu
El Congresu puede establecer lleis uniformes referentes a la naturalización y a la bancarrota. Puede tamién acuñar moneda, regular el valor de la moneda d'Estaos Xuníos o estranxera y castigar a falsificadores. Puede tamién afitar los estándares de pesos y midíes. Amás, el Congresu puede establecer oficines de correos y víes de comunicación de correos (estes víes de comunicación, sicasí, nun precisen tar puramente pal tresporte del corréu). El Congresu puede promover el progresu de la ciencia y de los artes útiles concediendo los copyright y patentes. Anque se prohibe'l copyright y les patentes a títulu perpetuu, la Corte Suprema resolvió, nel casu Eldred contra Ashcroft (2003), que repitíes allongamientos al plazu dau pol copyright nun constitúin un "copyright perpetuu"; nótese tamién qu'ésti ye l'únicu poder concedíu onde los medios pa llograr el propósitu indicáu apúrrense específicamente.
Los tribunales inferiores a la Corte Suprema establecer pol Congresu.
John McCain
Carrera política
En 2007 anuncia la so candidatura a les eleiciones presidenciales de 2008, ganando les primaries republicanes. Perdió nes eleiciones presidenciales del 4 de payares de 2008.
Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos
Otros poderes del Congresu
La Octava Clausa de la Octava Seición del Artículu I ye l'únicu casu en tol conxuntu del testu constitucional nel que la pallabra "derechu", na so forma orixinal n'inglés (right) utilízase.
El Congresu tien el derechu esclusivu de llexislar "en cualesquier de tolos casos" relativos a la capital de la nación, que ye'l Distritu de Columbia. El Congresu puede tamién exercitar tal xurisdicción sobre la tierra mercada de los estaos pa la construcción de "fuertes" y otros edificios.
Clausa necesaria y apropiada
La clausa necesaria y apropiada, sicasí, interpretóse de forma bien amplia, dando de tal manera al Congresu amplies potestaes en materia de llexislación. El primer finxu qu'implicaba a la clausa foi'l casu McCulloch contra Maryland (1819), qu'implicó l'establecimientu d'un bancu nacional. Alexander Hamilton, n'abogar pola creación del bancu, aldericó qu'hubiera una rellación "más o menos direuta" ente'l bancu y "los poderes destinaos a la recaldación d'impuestos, de pidir subvenciones, de regular el comerciu ente los estaos, y de recaldar fondos pa les flotes y les marines de guerra". Thomas Jefferson contestó esponiendo que los poderes del Congresu "pueden executase toos ensin qu'esista un bancu nacional. Un bancu polo tanto nun ye necesariu, y polo tanto nun ta autorizáu nesti casu". El presidente de la Corte Suprema, John Marshall amosóse acordies coles interpretaciones de Jefferson. Marshall escribió qu'una constitución que numberara "toos" los poderes del Congresu "participaría d'un refechu testu, qu'incluyiría un códigu llegal y entós apenes podría abrazase pola mente humana". Puesto que la Constitución posiblemente nun podría numberar los "ingredientes de menor importancia" de los poderes del Congresu, Marshall "dedució" que'l Congresu tenía l'autoridá pa establecer un bancu en "grandes lineamientos" del Bienestar xeneral, del comerciu y d'otres clauses. D'alcuerdu a esta interpretación de la clausa, el Congresu tien amplios poderes, (poderes que se dan por entendíos) non numberaos explícitamente na Constitución.
Novena Seición: Llendes al Congresu
thumb|175px|Sellu del [[Congresu de los Estaos Xuníos.]] La siguiente seición del Artículu I axusta llendes nos poderes del Congresu:
La Constitución determina que'l privilexu del mandamientu xudicial de habeas corpus nun puede suspendese, sacante mientres periodos de rebelión o invasión. Nel casu Ex parte Milligan (1866), la Corte Suprema sostuvo qu'esti derechu nun podría ser suspendíu mientres los xulgaos civiles tuvieren operativos.
El Congresu puede nun aprobar nengún “bill of attainder” o llei “ex post facto”. Una “bill of attainder” ye una llei na cual condérgase a una persona darréu, ensin qu'haya procesu xudicial. Esto ye, ye un actu llexislativu que porta considerar a daquién culpable d'un delitu ensin qu'esista un procesu xudicial regular nel que se-y seya asegurada una defensa. Una llei “ex post facto” aplicar a daqué qu'asocedió primero que la llei fora aprobada, o que nun yera illegal cuando asocedió.
La Seición Novena repite la disposición de la Seición Segunda de que los impuestos direutos tienen de partise sobre la base de la población de los estaos. Amás, nun puede imponese nengún impuestu por esportaciones en nengún estáu. El Congresu nun puede, yá seya por ingresos o por aciu la llexislación de comerciu, otorgar preferencia a los puertos d'un estáu sobre los d'otru, nin anque se riquir buques d'un estáu pa pagar les obligaciones n'otru. Tolos fondos pertenecientes a Facienda nun pueden ser retiraos sacantes que seya acordies cola llei. La práctica moderna ye que'l Congresu aprueba añalmente un númberu de cuentes d'apropiación qu'autoricen el gastu del dineru público. La Constitución establez el requisitu de qu'una declaración regular de tales gastos tea publicada.
El Congresu puede nun conceder nengún títulu nobiliariu. Nengún funcionariu civil puede, ensin el consentimientu del Congresu, aceptar cualquier soldada, cargu o títulu de nengún gobernante o estáu estranxeru.
Décima Seición: Llendes a los Estaos
thumb|300px|[[Estáu de los Estaos Xuníos|Estaos miembros de los Estaos Xuníos d'América.]] La última seición del primer artículu esboza les llendes de los poderes de los Estaos federaos:
Los Estaos nun pueden exercitar dellos poderes, que tán reservaos al Gobierno Federal: los trataos internacionales, aliances o confederaciones, Patente de corsu patentes de corsu o represalies, acuñar moneda o expedir cuentes de creitu. Amás, según l'antiguu testu constitucional, los Estaos namái pueden expedir monedes d'oru y plata pa faer frente al pagu de deldes. Los Estaos tampoco pueden aprobar “bill of attainder”, lleis “ex post facto”, deteriorar la obligación de contratos o conceder títulos nobiliarios.
La clausa sobre contratos foi, nel sieglu XIX, suxetu del conteníu de numberosos pleitos. Foi interpretada per primer vegada pola Corte Suprema en 1810, nel casu Fletcher contra Peck. El casu implicó'l conocíu como l'escándalu de la tierra de Yazoo, nel cual l'Asamblea llexislativa del Estáu de Georgia autorizó la venta de la tierra a unos especuladores, a baxu preciu. Qu'esti procesu implicaba un sobornu foi tan evidente qu'un ensame de ciudadanos intentó acoradar a los miembros corruptos de l'Asamblea. Dempués de celebrase les eleiciones, l'Asamblea llexislativa aprobó una llei que rescindió los contratos concedíos polos miembros corruptos. Sicasí, la validez de l'anulación de la venta foi cuestionada pola Corte Suprema. El presidente del Tribunal, John Marshall, formuló la siguiente entruga: "¿qué ye un contratu?". A lo qu'él mesmu respondió: "ye un alcuerdu ente dos o más partes". Marshall cuestionó que la venta de la tierra pola Asamblea llexislativa de Georgia, anque corrupta, yera un "contratu válidu". Añedió que l'Estáu nun tenía nengún derechu p'anular la compra de la tierra, yá que al faelo deterioraríense les obligaciones del contratu.
Sicasí, la definición de contratu propuesta pol presidente de la Corte Suprema John Marshall nun ye tan simple como paez. En 1819, el Tribunal topábase considerando si un estatutu corporativu podría ser consideráu como un contratu. El casu Alministradores de la Universidá de Dartmouth contra Woodward implicaba a la Universidá de Dartmouth (Dartmouth College), que fuera establecida so Estatutu Real pol rei Jorge III. Debíu al Estatutu establecióse una tabla de dolce alministradores pal gobiernu corporativu de la universidá. En 1815, sicasí, New Hampshire aprobó una llei qu'aumentaba'l númberu d'alministradores a ventiún, de cuenta que pudiera exercitase un control públicu sobre la universidá. Marshall, y polo tanto'l Tribunal, dictó que New Hampshire nun podía enmendar l'Estatutu, que foi establecíu como un contratu, yá que confería "derechos consolidaos" a los alministradores.
Otru conflictu que surdió foi'l casu Sturges contra Crowninshield, tamién sol periodu de Marshall. El casu implicaba una delda que fuera contraida a principios de 1811. Más palantre nesi mesmu añu, el Estáu de Nueva York aprobó una llei sobre bancarrota, por aciu la cual la delda sería saldada más tarde. La Corte Suprema estableció qu'una llei retroactiva qu'afectara a la llei sobre bancarrota del Estáu deterioraba la obligación de pagar la delda, y polo tanto violaba la Constitución. Nel casu Ogden contra Saunders (1827) sicasí, el Tribunal decidió que les lleis sobre bancarrota del Estáu podríen aplicase a les deldes contraíes dempués de l'aprobación de la llei. La llexislación estatal sobre estos supuestos de bancarrota y deldores, nun foi relevante dende l'adopción d'una llei federal sobre bancarrota en 1898.
Hai más competencies que se prohiben a los Estaos. Estos nun pueden, ensin el consentimientu del Congresu, establecer impuestos sobre les importaciones o esportaciones, a esceición del cumplimientu de les lleis d'inspección del Estáu (que pueden ser revisaes pol Congresu). El réditu netu del impuestu págase non al Estáu, sinón a la Facienda federal.
Tocantes a materia militar, los Estaos nun pueden, ensin el consentimientu del Congresu, cuntar con tropes o exércitos en tiempu de paz. Nun pueden formar parte d'aliances nin d'alcuerdos con Estaos estranxeros, nin xunise a guerres nun siendo que sían invadíos. Los Estaos tán autorizaos, sicasí, a entamar y armar una milicia. Esta función cumplir anguaño la Guardia Nacional de los Estaos Xuníos.
Rus de Kiev
thumb|290px|Mapa de la Rus de Kiev, sieglu XI. thumb|290px|Mapa coles principales rutes de comerciu varegas: les rutes comerciales [[ruta comercial del Volga|del Volga (en colloráu) y de los varegos a los griegos (en púrpura). El restu de les rutes comerciales de los sieglos VIII al XI apaecen en color anaranxáu.]]
La Rus de Kiev o'l estáu eslavu antiguu foi una federación de tribus eslaves orientales dende finales del sieglu IX hasta mediaos del sieglu XIII, sol reináu de la dinastía Rúrika. Los pueblos modernos de Bielorrusia, Ucraína y Rusia reivindiquen a la Rus de Kiev como l'orixe del so legáu cultural. Algamó la so mayor estensión a mediaos del sieglu XI, yá que s'estendía dende'l mar Bálticu nel norte hasta'l mar Negru nel sur, y dende les cabeceres del Vístula nel oeste hasta la península de Tamán nel este, xuniendo la mayoría de les tribus eslaves orientales.
La Rus de Kiev empezó col reináu del príncipe Oleg (r. 882–912), quien estendió'l so control de Nóvgorod la Grande al valle del ríu Dniéper col fin de protexer el comerciu de les incursiones jázaras nel este y treslladó la so capital a la más estratéxica Kiev. Sviatoslav I (?-972) consiguió la primera gran espansión del control territorial de la Rus de Kiev. Vladimiro el Grande (980–1015) introdució la Cristiandá col so propiu bautismu y, por decretu, a tolos habitantes de Kiev y más allá. La Rus de Kiev algamó la so mayor estensión baxu Yaroslav I (1019–1054); los sos fíos prepararon y publicaron el primer códigu llegal escritu, la Xusticia de la Rus (Rúskaya Pravda), pocu dempués de la so muerte.
Oríxenes de la Rus de Kiev
D'alcuerdu a la Crónica de Néstor, la crónica más antigua de la Rus, un varego llamáu Hrörekr (Rúrik, en rusu) (que quier dicir ferre ) establecer na ciudá de Nóvgorod (foi escoyíu líder por delles tribus eslaves y fineses) sobre l'añu 860 antes de treslladase al sur y estender la so autoridá a Kiev. La Crónica referir a él como patriarca de la Dinastía Rúrika. Diz asina:
Estos varegos asitiáronse primero nes cercaníes del llagu Ládoga, treslladándose darréu a Nóvgorod y llegando finalmente a Kiev, acabando col tributu que los habitantes de la ciudá pagaben a los jázaros. La Rus de Kiev foi fundada pol príncipe Oleg (Helgu nes cróniques jázaras) sobre l'añu 880. Mientres los siguientes trenta y cinco años, Oleg y los sos caballeros apoderaron les distintes tribus eslaves y fineses. En 907, Oleg dirixó un ataque contra Constantinopla, y en 911 robló un tratáu comercial col Imperiu bizantín n'igualdá de condiciones. El nuevu Estáu de Kiev espolletó pol so control sobre la ruta dende'l mar Bálticu al mar Negru y a Oriente, amás de pola so bayura en pieles, cera d'abeya y miel pa esportar.
Dada l'enclín favorable a Escandinavia na Crónica de Néstor, dellos historiadores eslavos aldericaron el papel de los varegos nel establecimientu de la Rus de Kiev. Mientres el reináu de Sviatoslav (945-972), los gobernantes de Kiev adoptaron la relixón y nomes eslavos, pero'l so druzhina siguió tando formada principalmente por escandinavos. Les conquistes militares de Sviatoslav fueron impresionantes: solmenó dos talos impautos mortales a los sos dos vecinos más poderosos, el Kaganato jázaro y l'Imperiu búlgaru, que cayeron pocu dempués de les sos incursiones.
La edá dorada de la Rus de Kiev
thumb|290px|Mapa de la Rus de Kiev en 1237. La rexón de Kiev apoderó l'estáu completu mientres los siguientes dos sieglos. El gran príncipe (veliki knyaz) de Kiev controlaba les tierres circundantes a la ciudá, y los sos familiares teóricamente subordinaos a él gobernaben n'otres ciudaes y pagáben-y tributu. L'apoxéu del so poder llegó mientres el reináu del príncipe Vladímir (Vladímir el Grande, r. 980-1015) y el príncipe Yaroslav (el Sabiu; r. 1019-1054). Dambos mandatarios siguieron la espansión del principáu qu'empezara so Oleg.
Vladímir llegó al poder en Kiev tres la muerte del so padre Sviatoslav I en 972, al ganar al so hermanascu Yaropolk I en 980. Como príncipe de Kiev, el mayor llogru de Vladímir foi la cristianización de Rus de Kiev, procesu qu'entamó en 988. Los añales indiquen que cuando Vladímir decidió aceptar la nueva fe en llugar del paganismu idólatra eslavu, mandó a dalgunos de los sos conseyeros y guerreros más cercanos a distintos países d'Europa. En visitando los católicos, xudíos y musulmanes, acabaron en Constantinopla. Ellí quedaron tan ablucaos pol grandor de la catedral Hagia Sofía y los servicios llitúrxicos que nesi momentu decidieron la fe oficial qu'adoptaría l'Estáu kievano. Tres el regresu, convencieron a Vladímir que la fe de los griegos yera la meyor opción; Vladímir entamó un viaxe a Constantinopla, onde casaría cola princesa Ana, hermana del emperador bizantín Basilio II.
La opción pol cultu oriental tamién reflexó posiblemente los venceyos estrechos col Imperiu, qu'apoderaba'l mar Negru y per ende la ruta comercial más importante pa Kiev: el ríu Dniéper. L'adhesión a la Ilesia ortodoxa oriental tuvo importantes consecuencies polítiques, culturales y relixoses al llargu plazu. La Ilesia tenía una lliturxa escrita en cirílicu y una coleición d'escritures traducíes del griegu pa los pueblos eslavos. La esistencia d'esta lliteratura facilitó la conversión al cristianismu de los eslavos orientales y empecipiar nuna rudimentaria filosofía griega, a la ciencia y la historiografía ensin la necesidá d'aprender griegu antiguu, a diferencia de la población culta de la Europa Occidental y Central, que siguía remanando'l llatín. La independencia de l'autoridá romana y la falta d'obligación d'aprender llatín fixeron que los eslavos orientales desenvolvieren la so propia lliteratura y belles artes, sustancialmente distintes de les atopaes n'otros países ortodoxos.
Yaroslav, conocíu como El Sabiu, puxó igualmente colos sos hermanos pol poder. Anque llogró imponese en Kiev nel añu 1019, nun foi reconocíu como líder en toa Rus de Kiev hasta'l 1036. Como Vladímir, Yaroslav I el Sabiu esmolecer por entablar rellaciones amistoses col restu d'Europa. Yaroslav casó a trés de les sos fíes con príncipes estranxeros, exiliaos, que vivieron nel so palaciu: Isabel (Elizaveta) con Harald III de Noruega (que llogró la so mano poles sos fazañes militares nel Imperiu bizantín); Anastasia (Agmunda) col futuru Andrés I d'Hungría, y la so fía menor, Ana de Kiev, casóse con Enrique I de Francia, que rixó nesti país mientres la minoría d'edá del so fíu. Otra fía puede ser Ágata que se casó con Eduardo'l Exiliáu, herederu del tronu d'Inglaterra, y que foi madre d'Edgar Atheling y Santa Margarita. La so fía mayor Dobroniega o Dobroñeva (o según otres fontes la so hermana) casóse con Casimiro I el Restaurador, rei de Polonia. La nieta de Yaroslav, Eupraxia (Adelaida), fía del so fíu Vsévolod I, casóse con Enrique IV del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu. Yaroslav tamién apautó matrimonios pa la so hermana y los sos trés fíes colos reis de Polonia, Francia, Hungría y Noruega. Mandó construyir el primer gran edificiu del principáu, la Ilesia Desyatinna (o de la Dormición de la Virxe) de Kiev, según la Catedral de Santa Sofía de Kiev y la Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod. Patrocinó'l cleru autóctonu y el monaquismo, amás d'atribuyi-y -y la fundación d'un sistema educativu. Los fíos de Yaroslav llevantaron el gran Monasterio de las Cuevas de Kiev, que funcionó como academia eclesiástica.
L'apoxéu de los centros rexonales
thumb|200px|Impartiendo xusticia na Rus de Kiev, por [[Iván Bilibin.]]
Les cruzaes conducieron a un cambéu nes rutes comerciales europees qu'aceleró'l cayente de Kiev. En 1204, les fuercies de la Cuarta Cruzada escalaron Constantinopla, consiguiendo asina la decadencia de la ruta comercial del Dniéper. Col cayente, la Rus de Kiev biforcar en dellos principaos y dalgunos grandes centros rexonales: Nóvgorod, Vladímir-Súzdal, Hálych, Pólotsk, Smolensk, Chernígov (Cherníhiv n'ucraín) y Pereyáslavl. Los habitantes d'estos centros evolucionaríen en tres nacionalidad: ucraínos nel sureste y suroeste, bielorrusos nel noroeste y rusos nel norte y nordés.
República de Nóvgorod
thumb|200px|[[Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod, mediaos del sieglu XI.]]
Al norte, la República de Nóvgorod espolletaba como parte del principáu dada la so situación privilexada pa controlar les rutes comerciales del Volga al mar Bálticu. Cuando decayó Kiev, Nóvgorod empezó a independizase. Una oligarquía llocal gobernaría'l territoriu, de cuenta que una asamblea local (Veche) tomaba les decisiones gubernamentales, según escoyía a un príncipe como líder militar de la ciudá. Nóvgorod paecíase, tantu na so estructura política como les sos actividaes comerciales, a una ciudá de la Lliga Hanseática, l'alianza próspera qu'apoderó'l comerciu de la rexón báltica ente los sieglos XIII y XVII.
Nordés
En 1169, el príncipe Andréi Bogoliubski de Vladímir-Súzdal solmenó un duru golpe al poder decadente de la Rus de Kiev cuando los sos exércitos escalaron la capital. El príncipe Andréi instaló entós nel poder al so hermanu menor, que gobernó de volao en Kiev mientres Andréi siguía apoderando les sos tierres en Súzdal. Asina, el centru del poder políticu empezó a alloñar de Kiev na segunda metá del sieglu XII. En 1299, a resultes de la invasión mongola, l'obispu metropolitanu mover de Kiev a Vladímir completando la so sustitución como centru relixosu pa les rexones septentrionales.
Suroeste
Al suroeste, el Principáu de Galitzia entabló rellaciones comerciales colos sos vecinos polacos, húngaros y lituanos, remaneciendo como'l socesor na zona de la Rus de Kiev. A principios del sieglu XIII, el príncipe Román Mstislávich xunió los dos principaos primeramente separaos, conquistó Kiev y asumió'l títulu de Gran príncipe de la Rus de Kiev. El so fíu, el príncipe Daniel de Galitzia, foi'l primera gobernante de Kiev n'aceptar una corona del Papa romanu, rompiendo asina aparentemente con Constantinopla. A empiezos del sieglu XIV, el patriarca de la Ilesia ortodoxa oriental en Constantinopla garantizó a los gobernantes de Galitzia-Volhynia un metropolitanu pa compensar el desplazamientu del metropolitanu de Kiev a Vladímir. Poco dempués, los líderes lituanus tamién pidieron y recibieron un metropolitanu para Novagrúdok.
Sicasí, la llarga llucha contra los mongoles xunida a la oposición interna al príncipe, amás de la intervención estranxera, debilitaron a Galitzia. Col fin de la caña Mstislávich de la dinastía de Rúrik a mediaos del sieglu XIV, Galitzia-Volhynia dexó d'esistir; Polonia conquistó Galitzia, Lituania tomó Volinia, incluyendo Kiev, conquistada por Gediminas na batalla del ríu Irpén, en 1321. Los líderes lituanos asumieron asina'l títulu de monarques de Rutenia.
Divisiones alministratives de la Rus de Kiev
thumb|290px|Principaos de la Rus de Kiev (1054-1132)
Legáu artísticu de la Rus de Kiev
Na so Segunda Edá d'Oru l'arte bizantino estender a Armenia. En 1017 empieza a construyise la Catedral de Santa Sofía de Kiev. Siguiendo fielmente los influxos de l'arquiteutura de Constantinopla, se estructuró en forma basilical de cinco naves terminaes n'ábsides. En Nóvgorod llevántense les ilesies de San Jorge y de Santa Sofía, dambes de planta central.
La Catedral de l'Asunción de la ciudá de Vladímir
thumb|right|270px|Frescu Senu de Abraham por Daniil Chorny na [[Catedral de la Dormición (Vladímir)|Catedral de l'Asunción de Vladímir.]]
La Catedral de l'Asunción de la ciudá de Vladímir, solía ser una de les principales ilesies de la Rusia medieval nos sieglos XIII y XIV. Forma parte del Patrimoniu de la Humanidá.
La catedral foi encamentada por Andréi Bogoliubski y dedicada a la virxe María a quien se promovió como la santa patrona de Vladímir. Edificada ente los años 1158 y 1160, foi ampliada nel ralu de 1185-1189 pa reflexar el prestíu de la ciudá. Con una área de superficie de 1178 m², foi la mayor ilesia rusa nos siguientes 300 o 400 años.
Andréi Bogoliubski, Vsévolod III de Vladímir y otros gobernantes del Principáu de Vladímir-Súzdal, fueron soterraos na cripta d'esta ilesia. A diferencia d'otros tantos santuarios, la catedral sobrevivió a la gran devastación y quema de Vladímir en 1239, cuando les hordas mongoles de Batu Jan fixeron presencia.
Los murios esteriores de la ilesia tán cubiertos con grabaos bien ellaboraos. L'interior foi pintáu nel sieglu XII y repintado por Andréi Rubliov y Daniil Chorny en 1408. La catedral de l'Asunción sirvió de modelu para Aristóteles Fioravanti, cuando diseñó la Catedral de l'Asunción nel Kremlin de Moscú (1475-1479).
Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod
La Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod (La sagrada sabiduría de Dios) foi construyida de 1045 a 1052 y ye la catedral más antigua de toa Rusia. La catedral de cinco domos de piedra foi construyida por Vladímir de Nóvgorod n'honor al so padre, Yaroslav El Sabiu, como un signu de gratitud de los novgorodenses pola so ayuda nel conflictu de Yaroslav na Rus de Kiev. Ésta reemplazó a una ilesia más vieya y de madera de 13 domos construyida en 989. Les cúpules llograron la so forma de cascu na década de 1150, cuando la catedral foi restaurada d'una quema. L'interior foi pintáu nos sieglos XI y XII, pero los frescos son difíciles de ver por cuenta de les frecuentes quemes. Nos años 1850, partes del interior fueron repintadas. Del s. XII al s. XV, la catedral foi'l centru espiritual y ceremonial de la República de Nóvgorod.
Mientres la ocupación nazi de Nóvgorod, el Kremlin de Nóvgorod foi estropiáu gravemente por causa de les batalles y l'abusu nazi. Aun así, la catedral sobrevivió. La gran cruz nel domo principal foi retirada pol exércitu español. Mientres 60 años tuvo confinada nel Muséu de l'Academia militar d'inxeniería de Madrid, hasta que'l 16 de payares de 2004 foi devuelta pol Ministru de Defensa español, José Bono, a la Ilesia ortodoxa rusa.
Vicente Guerrero
Vicente Ramón Guerrero Saldaña foi un políticu y militar mexicanu, militante y unu de los xefes de la insurxencia na etapa de Resistencia (1816-1821) de la guerra d'Independencia de Méxicu.