cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Abraham Olano
Ciclismu amateur
En 1991, dexó'l Kaiku y fichó pol equipu AVSA, pa poder tener asina mayor llibertá. Nel so nuevu equipu coincidió con Roberto Laiseka. Foi un añu esitosu pa Olano, yá que ganó'l Tour de Hainaut (onde, amás d'en la xeneral, imponer nel prólogu y la contrarreló de la 8ª etapa), el G. P. Cantabria, la Hendaya-Hernani, el G. P. Asteasu y la 5ª etapa de la Vuelta a Zamora, amás de ser terceru nel Campeonatu d'Euskadi de Contrarreló por Equipos.
Mientres el so pasu pol ciclismu amateur, y gracies a la so hores d'entrenamientu nel velódromu, Olano convirtiérase nun competitivu contrarrelojista antes de pasar a profesionales.
1992: dificultaes y primer victoria
Pasó a profesional nel añu 1992, roblando col equipu CHCS dempués de que los rumores sobre'l so pesu y les dificultaes que tenía pa faer frente a les etapes de monte fixeren echase tres a dellos direutores d'equipos profesionales que s'interesaren por él tres los sos trunfos nel ciclismu amateur. Sicasí, l'equipu CHCS nun llegó a fructificar (no que foi calificáu como equipu pantasma), nun recibiendo Olano sueldu dalgunu mientres los sos dos meses d'estancia na formación, teniendo que pagar él mesmu los sos gastos. Tres esti episodiu, la so novia Karmele (con quien se casaría dos años dempués) aportunó-y por que baxara el so pesu, perdiendo 15,5 quilogramos en cinco años. El llabor de sofitu de Karmele, xubiéndo-y la moral y faciéndo-y creer en sí mesmu, foi bien importante pa Olano nun momentu d'incertidume pal corredor vascu.
Cola temporada yá empecipiada, Olano tuvo que recalificarse como aficionáu, corriendo nel Gurelesa (Kaiku) y ganando la Vuelta al Bidasoa, una de les vueltes per etapes más importantes del calendariu amateur, na que tamién ganó la primer etapa. Les otres victories mientres la so torna al ciclismu aficionáu fueron la Prueba Lazkao, el G. P. Berriatua y la Prueba Loinaz.
Esi importante trunfu fizo que Miguel Moreno, direutor deportivu del equipu profesional Lotus-Festina, afitar nél y fichára-y para lo que restaba de temporada. Esi mesmu añu ganó la Clásica de Ordizia, carrera na que n'aguantando colos meyores nel monte (venciendo namái unos metros na última ascensión, volviendo enllazar na baxada) pudo imponese nos metros finales, llogrando asina la so primer victoria como profesional na so primer temporada. Amás, Olano ganó la clasificación de meter volantes na Euskal Bizikleta y la Clásica de San Sebastián.
1993: aprendiendo nel CLAS
Olano pela so parte, foi segundu na xeneral del Trofeo Castiella y Lleón (onde tamién llogró dellos bonos puestos en diverses etapes) y la Clásica de Zamudio, amás de ser segundu nel Campeonatu de Guipúzcoa de ciclocross. Coles mesmes, participó en dos importantes clásiques, dambes consideraes monumentos del ciclismu: la Milán-Sanremo (la classicissima) y la Liexa-Bastogne-Liexa (la clásica más antigua, na que Rominger foi segundu).
Nesta temporada Olano debutó nuna gran vuelta al correr el Tour de Francia: en siendo 53ᵘ nel prólogu (a 40" del ganador, Miguel Indurain), tuvo qu'abandonar na 2ª etapa de resultes d'una cayida. Esta circunstancia torgó a Olano participar na contrarreló por equipos de la 4ª etapa, na que se prevía que tuviera un papel importante por que'l CLAS llograra un bon tiempu de cara a la xeneral pal so xefe de files Tony Rominger. Ensin Olano nin Arsenio González, l'equipu partió con siete corredores y tuvo una mala actuación na prueba, llegando namái los cinco ciclistes obligatorios nel bloque que marcó'l tiempu na llinia de meta, tres el desfallecimiento d'Iñaki Gastón y la pinchada de Fede Etxabe (quien s'enfrentó al equipu por non esperalu); amás, la organización sumó un minutu extra al tiempu real marcáu pol CLAS como castigu por dase impulsos emburriando al sillín de quien tuviera qu'empecipiar el relevu. A pesar d'ello, Rominger terminó segundu na xeneral de la ronda gala, ganando tamién el maillot del monte y dos etapes.
1994: doble Campeón d'España y positivu per cafeína
En 1994 llogró dellos trunfos nos primeros meses, imponiéndose na Vuelta a Asturies (onde tamién ganó la segunda etapa, la contrarreló) y la Clásica d'Alcobendas (en ganando al esprint a Alberto Leanizbarrutia), amás de ser segundu nel G. P. Navarra (años dempués rebautizado n'honor a Indurain).
El so meyor momentu de la temporada llegó cuando se proclamó Campeonatu d'España de ciclismu en ruta Campeón d'España tantu en ruta como en contrarreló, sumando un históricu doblete nunos campeonatos apostaos en Sabiñánigo.
Esi añu corrió dos grandes vueltes. Na Vuelta a España que ganó'l so xefe de files Tony Rominger, y que foi la primera gran vuelta que terminó, foi 20ᵘ na xeneral, destacando'l so tercer puestu na 20ª etapa, una contrarreló. En xunetu corrió'l Tour de Francia, realizando un emponderáu papel de gregariu pa Rominger hasta que'l suizu abandonó; Olano foi 30ᵘ na xeneral final na so primer llegada a la meta de París. Tamién foi 5ᵘ nel Campeonatu del Mundu Contrarreló, quedando a unos segundos del podiu.
Olano ayudó al so compañeru Rominger na preparación del desafíu de bater el Récor de la hora por cuenta de la so esperiencia acumulada nel ciclismu en pista, retrasando'l so viaxe de novios en habiéndose casáu con Karmele. El suizu llogró finalmente completar esi mesmu añu la so fazaña en dos causes (el 22 d'ochobre y el 5 de payares) nel velódromu de Burdeos.
Na parte final de la temporada, sicasí, dio positivu por cafeína nun control antidopaxe realizáu na Volta a Cataluña, siéndo-y retirada la victoria de la primer etapa (contrarreló) ya impuesta una sanción de tres meses, que sicasí nun alterió la so carrera deportiva una y bones el sucesu tuvo llugar nel últimu tramu de la temporada y la suspensión producir mientres los meses d'iviernu, nos que nun había carreres ciclistes. La cafeína taba prohibida naquella dómina si entepasaba d'unos niveles (considerándose positivu y por tanto dopaxe); años dempués, en xineru de 2004 l'AMA borrar de la llista de sustances dopantes (prohibíes pa deportistes), dexando'l so usu llibre.
1995: Campeón del Mundu en ruta
En 1995, una quebra de clavícula de resultes d'una cayida mientres la disputa de la Volta a Cataluña obligó-y a permanecer paráu mientres un llargu periodu, polo que nun pudo participar nel Tour de Francia, la so gran ilusión esi añu. El corredor guipuzcoanu centró entós los sos oxetivos a la parte final de la temporada: la Vuelta a España y los Campeonatos del Mundu. Olano podría participar na ronda española gracies a qu'aquel añu la Vuelta celebraríase en setiembre (en contraste con ediciones anteriores, apostaes n'abril), avagándo-y recuperase y preparar la carrera entrenándose nos Pirineos mientres el mes d'agostu. La concentración pireniaca, realizada so les órdenes del doctor Michele Ferrari, incluyó cuatro o cinco ascenso al Tourmalet y trés a Luz Ardiden.
El miércoles 4 d'ochobre apostóse'l Campeonatu del Mundu de Ciclismu Contrarreló, nel que Olano foi segundu, solo superáu en 49" por Miguel Indurain (pentacampeón del Tour de Francia y ganador con una media de 46,481 km/h, magar que los favoritos encararon la crono con vientu en contra), xubiendo asina al podiu a recibir la medaya de plata de subcampeón del mundu contra'l crono. Diose la circunstancia de que tanto Indurain como Olano doblaron a los sos respeutivos predecesores coles mesmes. L'actuación del guipuzcoanu, qu'apenes pudiera aclimatase a la inusual altitú de la ciudá qu'allugaba la prueba, 2530 metros sobre'l nivel del mar, valió-y los aponderamientos del propiu Indurain. Tres la gran resultancia collechada, Olano quixo estimar públicamente'l so esfuerciu a quien-y sofitaben dende la so dómina d'aficionáu.
El so gran momentu taba sicasí por llegar, una y bones el 8 d'ochobre proclamóse Campeonatu del Mundu de ciclismu Campeón del Mundu de ciclismu en ruta al consiguir llegar en solitariu a la meta del duru trazáu colombianu (15 vueltes pa un percorríu total de 265,5 quilómetros) tres más de siete hores d'esfuerciu. En sufriendo en vueltes anteriores, y siendo xunto a Indurain unu de los dos corredores con llibertá en carrera según avanzara'l seleccionador español José Grande, na última vuelta llanzó un ataque al grupu de favoritos (nel que diben ente otros Indurain, Marco Pantani y Mauro Gianetti) nel llanu previu a la xubida. La durez del ataque del guipuzcoanu y la presencia nel grupu del teóricu favoritu al títulu Indurain y la so decisión de nun saltar a por Olano pa realizar un llabor d'equipu controlando al restu de rivales dexáron-y faese con una ventaya que pudo caltener na dura xubida a El Cogollu, a pesar de los intentos nel grupu traseru del escalador Pantani por algamar. En coronando en solitariu a pesar d'unos calambres, llanzar nunos últimos quilómetros favorables escontra la llinia de meta, anque l'agua y la pinchada de la so rueda trasera a un quilómetru del final añedieron un tonu épicu a la so victoria, xubiendo lo más alto d'un podiu nel que-y acompañaron el so compatriota Indurain (segundu en imponiéndose nel esprint del grupu persiguidor) y Pantani. Esti importante trunfu, qu'amás de la medaya d'oru dába-y derechu a portar mientres un añu'l preciáu maillot arcu iris de campeón del mundu, significó la so consagración y convirtió-y, con 25 años, nel primer ciclista español en llograr el títulu mundial. Olano y Indurain fundir nun abrazu antes de xubir al podiu y emponderáronse mutuamente: Olano estimó especialmente'l llabor de Indurain, ente que Indurain dixo que Olano mereciérase'l trunfu.
Tres la so esitosa temporada, foi terceru na Bicicleta d'Oru d'esi añu, por detrás de Jalabert y Indurain, primeru y segundu respeutivamente. Amás, consideró la posibilidá de camudase a Mónacu, al igual que lu había fechu'l so compañeru d'equipu Rominger, poles ventayes fiscales qu'ufiertaba'l Principáu. Esa declaración d'intenciones llevó al departamentu de Facienda de la Diputación Foral de Guipúzcoa a proponer al corredor un alcuerdu sobre la cuantía de la retención a aplicar sobre'l sueldu de Olano en casu de que siguiera calteniendo la so residencia en Guipúzcoa. Finalmente Olano aceptó la ufierta del direutor xeneral de la Facienda guipuzcoana, Víctor Bravo, que-y propunxera una retención del 35 %, inferior a la vixente nel restu d'España (sacante Álava, Vizcaya y Navarra, qu'actuara de manera similar con Indurain, y que como Guipúzcoa teníen tresferíes les competencies relatives a la fiscalidá, aplicando una menor presión fiscal).
Les sos bones resultancies fixeron que l'equipu español Banesto, onde corría Indurain, afitar nél. José Miguel Echávarri, patrón del Banesto, axuntar nun restorán guipuzcoanu col mesmu Olano y Karmele (la so muyer y representante). Estes conversaciones fueron afayaes pola prensa, llegando a publicar el diariu El Mundo que yá había alcuerdu verbal por que Olano corriera los trés próximes temporaes (1996, 1997 y 1998) nel Banesto. La publicación na prensa d'estes informaciones rompió les negociaciones y Olano anovó finalmente por trés años col Mapei.
1996: podiu en Giro y Olimpiaes
En 1996 llució'l maillot arcu iris de campeón del mundu, nuna esitosa temporada na que llograría evitar la llamada maldición del arcoíris. El corredor vascu empecipió la preparación de la temporada con una concentración nel avientu anterior en Sudáfrica, col doctor Michele Ferrari. Darréu treslladóse a Sierra Nevada, onde realizó delles series d'entrenamientos xubiendo'l puertu granadín.
En mayu imponer nel Tour de Romandía, prueba na qu'amás de la xeneral ganó les dos etapes contrarreló: el prólogu y la crono llarga.
thumb|150px|El [[Mortirolo, el duru puertu nel que Olano dexó la maglia rosa de líder del Giro.]] Darréu foi terceru nel Giro d'Italia apostáu ente mayu y xunu, nuna edición con empiezu n'Atenes y que, con una única etapa contrarreló y etapes d'altu monte na última selmana, nun presentaba un percorríu aparente pa les sos carauterístiques. Olano foi segundu na única contrarreló de la ronda italiana (a un segundu del ganador de la etapa, Berzin) quedando na xeneral a un namái segundu del líder, Pavel Tonkov, y na siguiente etapa, con final nel puertu dolomíticu de Pasu Pordoi, llogró algamar el lideralgu. Sicasí, na siguiente etapa (la última xornada de monte apostáu'l penúltimu día) perdió la malgia rosa nes dures ramples del míticu Mortirolo, anque consiguió ser terceru na xeneral y xubir por tantu al podiu final de Milán, xunto al vencedor Tonkov y Enrico Zaina. La Gazzetta dello Sport, organizadora del Giro, allabó a Olano pol so papel y la so intelixencia táctica nuna carrera na que debutaba, al empar que criticó al Mapei por non tar al altor del so xefe de files.
Anaspis longispina
Anaspis longispina ye una especie de coleópteru de la familia Scraptiidae.
Abraham Olano
1996: podiu en Giro y Olimpiaes
El 23 de xunu foi subcampeón d'España en ruta, al facilitar el trunfu al so amigu y compañeru d'equipu Manuel Fernández Ginés, quien llogró asina la mayor victoria de la so carrera profesional.
Poco dempués, en xunetu, Olano corrió'l Tour de Francia. Nuna edición apoderada por Bjarne Riis (Telekom) y que guardó'l final del pentacampeón Miguel Indurain (Banesto), Olano y Tony Rominger yeren segundu y terceru na xeneral a falta d'una única etapa d'altu monte,  con final en Pamplona. Sicasí, una decisión del equipu Mapei obligó a dos gregarios a atacar en contra de los intereses de los dos líderes nesa etapa, nuna nefasta maniobra del so direutor Juan Fernández que sacó a Olano y Rominger del podiu de los Campos Elíseos de París, en favor de Jan Ullrich (Telekom) y Richard Virenque (Festina), segundu y terceru respeutivamente. Olano, en siendo terceru na contrarreló de la penúltima etapa, terminó novenu na xeneral, ente que Rominger foi décimu.
thumb|150px|Insinia de plata de los [[Xuegos Olímpicos d'Atlanta 1996.]] El 3 d'agostu llogró la medaya de plata na prueba de ruta contrarreló de los Xuegos Olímpicos d'Atlanta tres una carrera na que foi de menos a más, secundando nel podiu al so compatriota Miguel Indurain, ganador de la prueba por 12" (quien se desquitaba asina del so decepcionante Tour), y al británicu Chris Boardman (terceru).
Anaspis longispina
Distribución xeográfica
Habita nel Bálticu.
Abraham Olano
1996: podiu en Giro y Olimpiaes
El corredor punxo fin a una llarga y esixente temporada ganando n'agostu la Vuelta a Galicia. El ciclista vascu llogró imponese na ronda gallega gracies a la so victoria nel segundu sector de la última etapa, una curtia contrarreló de 7,8 quilómetros na que, con una velocidá media de 52 km/h, consiguió aventayar en 29" al hasta entós líder Tchmil, ganando asina la xeneral con 5" sobre'l rusu, consideráu'l ciclista más en forma de la carrera.
Esi añu foi-y dada la Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu.
Ésitos y tensiones nel Banesto
El 20 d'ochobre de 1996 anunció oficialmente qu'a partir de 1997 correría nel equipu español Banesto, dirixíu polos navarros José Miguel Echávarri y Eusebio Unzué, dempués de llograr la operación el beneplácito de Giorgio Squinzi, propietariu del Mapei col que Olano tenía dos años más de contratu. Nesti cambéu d'equipu llevar con él a Manolo Beltrán, Manuel Fernández Ginés y Miguel Ángel Peña, los sos gregarios d'enfotu.
El fechu de que llegara pa la primer temporada tres l'adiós de Miguel Indurain (pentacampeón del Tour de Francia en 1991-1995) fizo que bona parte de los medios de comunicación asitiáren-y la responsabilidá de ser l'herederu de Indurain, a pesar de que les carauterístiques como ciclista del guipuzcoanu yeren distintos a les del navarru.
1997: raspiando'l podiu del Tour
So les órdenes de los doctores Ferrari y Arratibel llevó alantre un ambiciosu plan pa perder pesu y poder tar asina colos meyores nes etapes de monte de la Grande Boucle d'esi añu. Dichu plan tenía como referencia a Bjarne Riis (Telekom), ganador de la última edición con namái 68 kg de pesu pal so 1,87 m d'altor (4 % de grasa) so la supervisión del doctor Luigi Cecchini, anque ensin llegar al estremu del danés, una y bones l'oxetivu nel casu de Olano yera llegar al Tour con 66 kg pa los sos 1,82 m d'altor (6 % de grasa). Esti ambiciosu plan alterió les sos conductes d'alimentación y obligó-y a sacrificase, teniendo de salir a entrenar a la de comer y pasando fame; inclusive la so muyer, Karmele, tuvo que dexar tamién de comer dulces pa evitar tentaciones.
El 15 de febreru participó nes Seis Hores d'Euskadi de 1997, celebraes nel velódromu d'Anoeta, enfrentándose nun duelu a cuatro pruebes al tamién contrarrelojista Chris Boardman con un empate (2-2) como resultancia final. Esa edición, na que Olano vistió'l so nuevu maillot del Banesto, sirvió pa homenaxar al apocayá retiráu Miguel Indurain, l'hasta entós xefe de files del equipu, allegando al eventu ex ciclistes coetaneos de Indurain como Bernard Hinault, Marino Lejarreta y Julián Gorospe.
Centráu nel Tour, afinó la so puesta a puntu ganando la Euskal Bizikleta en casa a finales mayu. Poco dempués, yá en xunu, ganó la etapa reina de la Dauphiné Libéré (na que se xubieron Vars y Izoard, nuna etapa práuticamente idéntica a la ganada por Miguel Indurain un añu antes) en venciendo 33" nel visu, enllazando na baxada con Udo Bölts, Michael Boogerd y Jean-Cyril Robin ya imponiéndose a ellos nel esprint, convirtiéndose coles mesmes en líder de la xeneral; sicasí, na siguiente y última etapa sufrió una cayida nel descensu de Porté que-y fixo perder el maillot de líder, que foi parar a Bölts, rematando segundu na xeneral.
Nel Tour de Francia foi unu de los homes destacaos, ganando una etapa contrarreló y lluchando por entrar nel podiu. Sicasí, l'oxetivu nun pudo ser rematáu y terminó cuartu na xeneral, por detrás de Jan Ullrich, Richard Virenque y Marco Pantani. Olano nun pudo aguantar xunto a ellos nes dures ascensiones de la ronda gala, primero nos Pirineos (especialmente en Ordino-Arcalís), de los que sicasí salió como terceru na xeneral, y darréu y sobremanera nos Alpes, onde perdió tiempu nos trés etapes consecutives, con finales n'Alpe d'Huez, Courchevel, y Morzine. Anque s'esquitó ganando la llarga contrarreló apostada en Disneyland París na penúltima etapa a una media de 49,7 km/h, nun foi abondu p'algamar a Pantani, terminando na xeneral a 1' 52" del allampáu podiu de los Campos Elíseos. Al so regresu de la carrera, el ciclista y el so direutor coincidieron en realizar una valoración positiva tres el trunfu d'etapa na crono y el cuartu puestu na xeneral, nuna edición con muncho monte, y por tanto pocu aparente pa les carauterístiques del ciclista vascu.
Tres la dura ronda gala, presentar na Vuelta a España señaláu como unu de los grandes favoritos a la victoria. Sicasí, na primer xornada de monte (la 6ª etapa, con final en Granada) tantu Olano como los sos compañeros del Banesto (Jiménez y Casero incluyíos) amosáronse incapaces d'aguantar el ritmu marcáu por una ONCE comandada por Alex Zülle y Laurent Jalabert (quien se vistió de líder), dexando dos minutos en meta. Na siguiente etapa Olano abandonó la carrera ensin que l'equipu pudiera esplicase'l so mal momentu («nun voi nin nel llanu, ye imposible», llegó a confesar Olano a los periodistes), yá que folgara y ufiertara bones sensaciones y resultancies nes pruebes previes a la Vuelta, anque'l mesmu Olano suxurió la so desvinculación del doctor Ferrari antes del Tour d'esi añu (pocu dempués de fichar pol Banesto) como posible causa.
Olano foi sometíu a diversos exámenes médicos, que concluyeron que'l ciclista sufría un problema de sobreentrenamiento, según una amigdalitis y una infeición vírica. El ciclista, acompañáu pola so muyer Karmele, el so médicu (el doctor Arratibel) y los sos direutores Echávarri y Unzué, realizó una simulación de competición en San Sebastián el 1 d'ochobre pa decidir si participaría o non nel Campeonatu del Mundu contrarreló, que se celebraba'l 9 d'ochobre na capital guipuzcoana ante l'afición de Olano y yera unu de los oxetivos de la temporada. Sicasí, les males sensaciones esperimentaes nel tramu más duru del circuitu fixeron que finalmente arrenunciara a participar nel Mundial, dando per concluyida la temporada. Coles ausencies de Ullrich y Olano, más los dos pinchaes sufiertes pol favoritu Zülle, foi Jalabert quien ganó la prueba y proclamóse campeón del mundu de la modalidá.
1998: Vuelta a España, Campeón del Mundu y adiós
El 7 de febreru de 1998, mientres les Seis Hores d'Euskadi celebraes nel velódromu d'Anoeta, apostó un duelu col maratoniano Martín Fiz, Campeón del Mundu de la so especialidá en 1995 (al igual qu'él mesmu). L'enfrentamientu consistía en conocer quién completaba en menos tiempu'l so oxetivu: cuatro vueltes pel esterior de la pista Olano o dos vueltes pel interior Fiz. Olano, con un tiempu de 1' 21", imponer por 5" gracies a una rápida salida, anque l'eventu quedó marcáu por un error de cálculu de Fiz, quien dio trés vueltes en llugar de dos.
Esi añu, cola mente puesta nel Tour (el so gran oxetivu, al qu'allegaría como xefe de files), realizó una preparación más sele: foi un mes de vacaciones a Estaos Xuníos cola so muyer (visitando les tabayones del Niágara, Washington D. C. y Filadelfia) y corrió menos carreres antes de la gran cita del añu. Sicasí, magar l'aselu na preparación, nun foi una dómina fácil pa Olano, yá que tuvo que pasar pol quirófanu pa operase de les amígdalas. El so calendariu de preparación paecía dir per bon camín colos sos trunfos na Vuelta a La Rioxa y la Euskal Bizikleta, anque surdieron ciertes duldes na Volta a Cataluña en quedándose descolgado nes etapes de monte. Poco primero de partir a Dublín, onde empezaba esi añu'l Tour, proclamóse Campeón d'España Contrarreló,
Nel Tour de Francia tuvo un bon entamu al ser segundu nel prólogu. Na llarga contrarreló de 54 quilómetros de la 7ª etapa aspiraba a enfundarse el maillot mariellu, pero terminó sestu dexando 2' 13" respectu al ganador y nuevu líder Jan Ullrich, Na primer etapa d'altu monte, desenvuelta nos Pirineos, sufrió una cayida baxando'l Aubisque (penúltimu puertu de la xornada); Olano llogró reintegrarse nel grupu de favoritos, venciendo nel ascensu al Peyresourde y llegando a la meta de Luchon a 1' 22" de Pantani (quien a pesar de nun ganar la etapa destacó como'l meyor escalador ente los favoritos) y a 59" del nuevu líder Ullrich, asitiándose sestu na xeneral. A la so llegada a meta, col cadril derechu ensangrecida, Olano rellató que tuviera que correr de llau tres la cayida, amosándose coles mesmes más preocuopado poles posibles remortines posteriores de la cayida que pol tiempu vencíu. Na siguiente etapa pireniaca retiróse en redol al quilómetru 100, en xubiendo tres puerto, aquexáu de fuertes dolores (presentes cuando pedaliaba sentáu y bien intensos al faelo de pies) consecuencia de la cayida sufierta'l día anterior.
Siete díes dempués retiróse de la ronda gala'l Banesto al completu, al igual que'l restu d'equipos españoles (ONCE, Kelme y Vitalicio Seguros), nuna escorribanda orquestada por Manolo Saiz (direutor del ONCE, qu'anunció la retirada del equipu pocos minutos primero que la organización ordenara la so espulsión) como midida de protesta poles investigaciones antidopaxe de les autoridaes franceses. Les investigaciones antidopaxe, qu'incluyeron la detención de ciclistes y responsables del Festina, rexistros nos hoteles de los equipos y la detención de Nicolás Terrados (médicu del ONCE de Saiz), provocaron un escándalu, conocíu como casu Festina, que fizo qu'aquella edición de la Grande Boucle que ganó Pantani fuera conocida como'l Tour de Dopage.
El 8 d'ochobre Olano proclamóse Campeonatu del Mundu de ciclismu Campeón del Mundu de Ciclismu Contrarreló, convirtiéndose nel primer ciclista de la historia que llograra ser Campeón del Mundu tantu en ruta (1995) como en contrarreló (1998). Mientres Olano apostaba la prueba'l xefe de prensa del Banesto quedóse dormíu na grada, evidenciando el divorciu deportivu ente dambes partes. Los fuertes dolores del so ximielgu esquierdu, yá esistentes antes de la carrera y que condicionaron la so celebración nel podiu, llevaron a Olano a arrenunciar a tomar parte na prueba en ruta del domingu.
Nel ONCE de Manolo Saiz
Pa 1999 fichó pola ONCE de Manolo Saiz. Les negociaciones enllargar más de lo previsto por cuenta de delles diferencies sobre la forma de cobru. N'España había dos comunidaes autónomes con un réxime fiscal estremáu, al tar tresferíes les competencies en dicha materia acordies cola Constitución Española de 1978: el País Vascu (al traviés de la Diputación Foral de cada provincia, según el Conciertu Económicu) y la Comunidá Foral de Navarra (según l'Amejoramiento del Fueru). Olano pidía que la retención sobre'l so salariu fixeren sobre la base de la normativa fiscal de la Diputación Foral de Guipúzcoa (el so llugar de nacencia y residencia), qu'al igual que nes otres provincies coles competencies de fiscalidá tresferíes yera menor que nel restu de provincies españoles (onde tenía la so sede social l'equipu ciclista ONCE).
1999: sestu nel Tour, abandonu por fisura na Vuelta
El 6 de febreru participó na edición de 1999 de les Seis Hores d'Euskadi, un espectáculu deportivu celebráu nel velódromu d'Anoeta, y nel que s'enfrentó al esprínter Mario Cipollini (Saeco) nun duelu con una prueba de velocidá pura, un esprint de 200 metros con salida llanzada y una prueba persecución de diez vueltes. La cita, amás de ser la primer ocasión na que llucía en públicu'l so nuevu maillot del ONCE, incluyó un homenaxe a Gianni Bugno al qu'asistió tamién Claudio Chiappucci. L'enfrentamientu con Cipollini saldar con trunfu del italianu (2-1), al ganar este los dos pruebes de velocidá y Olano la de persecución.
El 16 de marzu, cuando s'atopaba apostando la Tirrenu-Adriáticu, los carabinieri fixéron-y llegar al hotel una citación del fiscal italianu Giovanni Spinosa pa declarar sobre la so rellación col revesosu médicu Michele Ferrari, sospechosu de dopaxe (consideráu como delitu pola llexislación italiana sol nome de fraude deportivu»). La citación deber a que Ferrari fuera médicu de Olano mientres la so pertenencia al equipu Mapei y nos sos primeros meses nel Banesto. Olano allegó a declarar ante'l fiscal Spinosa al cuartel de los carabinieri en Boloña el 18 de marzu, onde foi entrugáu mientres dos hores, en presencia d'un traductor y el so direutor Manolo Saiz. Olano, que fuera citáu en calidá de persona informada de los fechos», afirmó que Ferrari fuera'l so médicu personal nel pasáu y que-y asesorara sobre l'alimentación y los entrenamientos. Los axentes preguntáron-y sobre'l significáu d'unos asteriscos que figuraben nes fueyes de planificación pal corredor ellaboraes pol doctor Ferrari, y que tamién figuraben en calendarios de preparación d'otros veceros del médicu italianu. Olano dixo desconocer qué significaben los asteriscos, anque dixo que podíen corresponder a díes d'entrenamientu intensivu». Otros veceros del doctor Ferrari entrugaos, como Paolo Savoldelli, Ivan Gotti, Alessandro Bertolini, Pável Tonkov y Axel Merckx, señalaren con anterioridá que l'asteriscu significaba una proposición del doctor al veceru pa tomar EPO, una propuesta que toos ellos refugaríen según la so declaración.
Esi añu tuvo a puntu de nun poder apostar el Tour de Francia pol vetu de la organización de la ronda gala al ONCE tres los escesos verbales del so direutor Manolo Saiz na anterior edición, na qu'en siendo deteníu'l médicu del equipu poles autoridaes franceses impulsó la retirada de la carrera de tolos equipos españoles, afirmando coles mesmes que-y daba ascu» la ronda gala y que col so boicó metiéren-y un dedín pol culu». Sicasí la UCI presidida por Hein Verbruggen, amigu de Saiz, obligó a los organizadores a almitir a Saiz y al so equipu, polo que finalmente Olano y los sos compañeros pudieron tomar parte na Grande Boucle anque fora en contra del deséu de los organizadores, que tacharen de «indeseable» a Saiz y calificáu como «insultante» el so comportamientu na edición anterior.
Yá nel planu deportivu, la so participación na Grande Boucle saldar con un 6ᵘ puestu na xeneral final. Nuna ronda na que nun participaron los dos últimos ganadores Marco Pantani y Jan Ullrich, Olano paecía primero qu'empezara la carrera unu de los aspirantes a ocupar unu de los trés puestos de podiu, anque llegaba con ciertes duldes pelos sos pocos díes de competición (especialmente de monte) y una actuación decepcionante na recién Volta a Cataluña. Empezó la carrera siendo terceru nel prólogu de Puy du Fou, namái superáu polos resurdíos Lance Armstrong (que volvía tres haber superáu un cáncer de testículu) y d'Alex Zülle (de vuelta tres la so sanción de dopaxe pol casu Festina del postreru Tour), Na segunda etapa, cuando'l pelotón travesaba'l Passe de Gois, un estrechu pasu costeru cubiertu pol Atlánticu 18 de les 24 hores del día y con una superficie bien resbaliza, dellos corredores dir al suelu y el pelotón quedó quebráu, situación que foi aprovechada pola ONCE (yá alvertida por Olano de la importancia que podía tener dichu pasu) y otros equipos pa tirar nos quilómetros restantes del grupu cabecero formáu polos ciclistes que sortearen el sucesu (nel qu'amás de Olano taben tamién Armstrong, Escartín y Virenque) y enxaretar na meta de Saint-Nazaire más de seis minutos a Zülle (qu'había quedáu cortáu en Gois, al igual que Gotti y Boogerd), dexando al suizu práuticamente ensin opciones de ganar la carrera. Sicasí, na contrarreló de Metz (56,5 km) un impresionante Armstrong foi claramente cimeru al restu y Olano namái pudo ser cuartu a 2' 22" na so especialidá, alloñar hasta 2' 33" na xeneral comandada pol texano. Olano, únicu favoritu que nun inspeccionara'l percorríu primeramente al considerar el so direutor Saiz que se trataba de «una perda de tiempu y una gastadura escesivos», sufrió una cayida nuna curva, foi dobláu por Amstrong y reconoció sentise decepcionáu, coles etapes de monte (el so puntu débil) entá por llegar. Nes siguientes etapes d'altu monte de los Alpes con final en Sestriere y Alpe d'Huez dexó cinco minutos, pero gracies a la so renta previa llogró caltener el so segundu puestu na xeneral. Foi pela cueta nos Pirineos onde perdió les sos opciones de podiu, yá que na primer etapa pirenaica (y postrera d'esi Tour con final n'alto, en Piau-Engaly) perdió munchos minutos, dexando tiempu tamién un día dempués na despidida pirenaica cola tradicional llegada a Pau en pasando Aspin, Tourmalet, Soulor y Aubisque. Na contrarreló de la penúltima etapa en Futuroscope, físicamente escosu, foi sestu a nuna de les peores xornaes contra'l crono de la so carrera. Remató tamién sestu na xeneral, a 16' 47" del ganador Armstrong y a 6' 21" del podiu llográu pol tercer clasificáu Escartín, y cola sensación de nun rindir al altor de les mires nin nel monte (el so históricu talón de aquiles) nin na contrarreló (la so especialidá).
Presentar a la Vuelta a España, como unu de los favoritos pa ganar la xeneral y revalidar el so trunfu del añu pasáu, xunto a otros candidatos como Alex Zülle, Jan Ullrich (quien nun pudiera correr el Tour por una mancadura, en habiéndolo ganáu dos años antes), Pável Tonkov y Fernando Escartín, nuna edición na que la ronda española estrenaba'l maillot oru pa designar al ganador de la xeneral, en sustitución del mariellu. Olano empezó la carrera siendo segundu nel prólogu, a un namái segundu del ganador y en resultando perxudicáu pol orbayu cayida sobre Murcia cuando corríen los favoritos. Algamó'l lideralgu na 6ª etapa. Mientres los sos díes de líder ganó una etapa contrarreló (batiendo a rivales como Ullrich) y llogró caltener el maillot oru (anque perdiendo tiempu) el día que s'apostó per primer vegada una etapa con final nel inéditu y perduru altu del Angliru, un puertu nada afayadizo pa les sos carauterístiques. Tres siete díes como líder, perdió'l maillot oru na etapa con final na xubida a Arcalis (Andorra), ente fuertes dolores. Un exame radiolóxicu afayó entós que sufría una fisura nuna costiella dende la etapa de L'Angliru, qu'esplicaba les intenses molesties sufiertes por Olano (y magar les cualos llograra caltenese de líder dellos díes), polo qu'abandonó la carrera, que finalmente ganó Ullrich.
2000: ésitos en primavera, decepciones pel branu
En 2000, tres el so primer iviernu siguiendo los planes d'entrenamientu de Manolo Saiz, ganó dos importantes pruebes en primavera. En marzu ganó una de les vueltes per etapes d'una selmana más prestixoses, la Tirrenu-Adriáticu: n'algamando'l maillot de líder con una victoria contrarreló a una velocidá media de más de 50 km/h sobre un percorríu de 26,5 km llanos n'Ascoli Piceno, llogró caltener el lideralgu na dura etapa montascosa que ganó Michael Boogerd. Esti trunfu, rematáu a lo cimero del podiu final el 15 de marzu, yera inusual en Olano, acostumáu hasta entós a centrar la so temporada nes carreres veraniegues (el Tour, sobremanera, y tamién la Vuelta), y suponía la so integración na filosofía de competición impuesta por Saiz nel ONCE: lluchar poles victories dende l'entamu de la temporada.
Poco dempués, tamién nel mes de marzu, ganó'l Critérium Internacional: na primer etapa perdió a cinco gregarios que llegaron fora de control nuna xornada de mal tiempu, pero a otru día asitióse líder na xeneral al ser cuartu nel esixente sector mañaneru que ganó Piepoli (con final n'alto, en Gourette, a media xubida del Aubisque) polo que nel definitivu sector vespertín, una contrarreló na qu'amás de ser especialista cuntaba coles referencies, pudo correr ensin arriesgar (siendo la victoria parcial para Brochard), asegurándose'l trunfu na xeneral. Un feliz Olano describió la so socesión de victories como'l meyor momentu dende'l so debú como ciclista profesional en 1992.
Nick Stabile
Nicholas Francis Stabile, más conocíu como Nick Stabile, ye un actor d'Estaos Xuníos.
Abraham Olano
2000: ésitos en primavera, decepciones pel branu
Esi añu corrió dos grandes vueltes. Nel Tour de Francia nun llogró prestaciones relevantes, rematando na 34ª posición na clasificación xeneral. La so participación empezó con un mal papel na contrarreló inicial de Futuroscope, anque dixo nun sentise estrañáu pol tiempu que llevaba ensin competir. La so actuación na crono inaugural, la peor de toles sos participaciones hasta entós na Grande Boucle, fizo que la preparación diseñada pa Olano pol so direutor Saiz fuera cuestionada. Trés díes depués l'equipu ganó la contrarreló por equipos, que retornaba a la ronda francesa cinco años dempués, asitiándose cuartu na xeneral provisional comandada pol so compañeru d'equipu Laurent Jalabert. Sicasí, perdió enforma tiempu al respeutive de los homes fuertes de la carrera nes etapes d'altu monte que s'asocedieron nos Pirineos (una única etapa con Marie-Blanque, Aubisque y Hautacam, y tres la cual vencía yá 7' 15" respectu al nuevu y finalmente definitivu maillot mariellu Lance Armstrong), Mont Ventoux y Alpes.   Olano, en siendo decimosegundu na contrarreló de 58,5 quilómetros de l'antepenúltima etapa (a 4' 36" del ganador y líder Armstrong), terminó 34ᵘ na xeneral, a cuasi una hora y venti minutos del estauxunidense.
Na Vuelta a España ganó la contrarreló de Tarragona venciendo a especialistes como Jan Ullrich (Telekom) y Alex Zülle (Banesto), resultancia que lu sirvió p'asitiase como líder de la xeneral. Na siguiente etapa (primer etapa pirenaica), sicasí, dexó'l maillot oru de líder, que finalmente foi para Roberto Heras (Kelme). Na crono final de 38,6 quilómetros apostada l'últimu día en Madrid Olano foi terceru, a 1' 01" del ganador, el so compañeru d'equipu nel ONCE Santos González. La so posición final na clasificación xeneral foi'l 19ᵘ puestu, a 25' 19" de Heras.
Tres una cargada temporada con 40 000 quilómetros percorríos, participó nos Xuegos Olímpicos de Sydney (los sos segundos XX. OO.). Sicasí, nesta ocasión nun pudo xubir al podiu al terminar cuartu na prueba contrarreló apostada'l 30 de setiembre, superáu por Ekimov (oru), Ullrich (plata) y Armstrong (bronce) y quedando asina a 17" de les medayes (teniendo que conformase con un diploma olímpicu). Olano llamentó nun realizar una planificación distinta, más enfocada a la cita olímpica, y confesó que'l cuartu llugar yera «un puestu murniu». Tres díes antes participara na prueba olímpica de ruta (obligatoria pa tolos participantes na crono), na qu'en metiéndose na escapada bona nun pudo aguantar na xubida al recuestu del circuitu pol so llindáu estáu físicu, rematando nun discretu 60ᵘ puestu una carrera na que tres homes del Telekom acoparon el podiu: Ullrich (oru), Klöden (plata) y Vinokourov (bronce).
2001: segundu podiu nel Giro
En 2001, col Giro como gran oxetivu, entrenó en Sierra Nevada (a 2200 metros d'altitú) hasta completar unos 2500 quilómetros d'entrenamientu, so les órdenes de Manolo Saiz. Poco dempués, y afinando la so puesta a puntu pa la ronda italiana, trunfó na Clásica d'Alcobendas, confirmando que se presentaba al Giro más finu y con meyores mires pa superar les etapes d'altu monte.
Esi añu llogró ser segundu na xeneral del Giro d'Italia, xubiendo asina al podiu final de Milán per segunda vegada na so carrera deportiva, esta vegada en compañía de la maglia rosa Gilberto Simoni (Lampre) y del tercer clasificáu, Unai Osa (iBanesto.com). Olano empezó'l Giro con un décimu puestu nel prólogu de Pescara, siendo asina'l meyor de los favoritos y unu de los cuatro ciclistes que l'ONCE asitió ente los diez primeros na xornada inaugural, Un día dempués vivióse una xornada caótica marcada poles constantes cayíes nel peligrosu descensu de Chietti a meta, y de la que Olano salió indemne y coles sos posibilidaes reforzaes tres l'abandonu de Francesco Casagrande, defendiéndose bien díes dempués na primer irrupción del monte. Na reedición de la etapa dolomítica d'altu monte que-y dio la maglia rosa en 1996 (con Pordoi, Marmolada y meta en Pordoi), Olano dexó trés minutos respeuto al nuevu líder Simoni, que confirmó los pronósticos que-y señalaben al ser el meyor escalador en carrera, y el más fuerte y máximu favoritu a la victoria final al pie del so compatriota Dario Frigo (Fassa Bortolo). Na única contrarreló llarga d'esi Giro foi terceru, a más d'un minutu d'un Frigo que se confirmaba como la única alternativa a Simoni), asitiándose terceru na xeneral a más de cuatro minutos de los dos italianos y con 40" de marxe respeuto al cuartu clasificao y principal rival pa llograr caltenese nel podiu, Unai Osa, a quien a priori beneficiaba sicasí una última selmana montascosa. Sicasí, esa edición de la ronda italiana viose marcada pola Redada de Sanremo, una operación antidopaxe desenvuelta polos Carabinieri el día previu a la etapa reina, y que se saldó con 200 envases de melecines requisados (incluyendo diverses sustances dopantes) y l'afayu de minilaboratorios y jeringuillas (delles usaes) mientres los rexistros a los hoteles onde s'agospiaben los equipos. A la mañana siguiente'l corredores, axuntaos n'asamblea, decidieron nun correr la etapa d'esi día (la xornada reina con final en Santa Anna di Vinadio) en señal de protesta, al sentise indignaos cola redada de la nueche anterior. Un día dempués conocióse que la policía había requisado mientres la investigación una bolsa con sustances dopantes al segundu clasificáu Frigo, quien confesó y foi estremáu de la carrera pol so equipu, xubiendo Olano y Osa al segundu y tercer puestos de la xeneral respeutivamente. Na penúltima etapa Simoni exhibióse y enxaretó tres minutos más a Olano, quien cumplió'l so oxetivu de caltener el segundu puestu al llegar nel mesmu grupu qu'Osa. D'esta forma Olano xubió al segundu pasu del podiu final de Milán, nel que Simoni xubió lo más alto con una ventaya (7' 31") ensin comparanza dende los tiempos d'Eddy Merckx (en 1973).
La idea de Olano yera tratar de consiguir el récor de la hora nel velódromu d'Anoeta, col sofitu del so afición, el sábadu 17 de xunu, apenes siete díes dempués de xubir al podiu del Giro. L'estáu de forma del ciclista tres un esfuerciu siguíu de tres selmanes plantegaba duldes sobre la so condición física pa encarar con ésitu'l retu de bater el récor vixente de Chris Boardman (49,441 quilómetros). El 13 de xunu allegó al velódromu guipuzcoanu pa realizar les primeres pruebes, aguantando ocho minutos en tiempu de récor tres una salida llanzada. Sicasí, el 14 de xunu namái pudo completar seis minutos en tiempu de récor, nuna xornada na qu'entrenó mientres 1h 40' ente series, rodiellu y tres moto, y pa la que'l plan inicial yera rodar cuarenta minutos na pista. Por cuenta de ello, Olano decidió arrenunciar enagora al asaltu del récor de la hora, sobre la base de «les resultancies de les pruebes fisiolóxiques y la rellación ente l'acedu láctico y la frecuencia cardiaca», ensin arrenunciar a intentalo nun futuru próximu.
2002: epílogu con trunfos d'equipu
En 2002, el 30 de xunu foi segundu nel Campeonatu d'España en Ruta, en decidiendo'l día anterior que se retiraría al rematar la temporada. El corredor fixo públicu dichu anuncio'l 2 de xunetu por aciu un comunicáu, nel qu'esplicaba qu'empezaba a tener dificultaes pa motivase y salir a entrenar en solitariu, métodu nel que según él mesmu esplicó basaba la so preparación.
Retirar al rematar la temporada allegre, porque, con 32 años, quiciabes seya veteranu pa la vida en bicicleta, pero pa la vida importante, pa la familia, pa tou, soi nuevu».
El 23 de xineru de 2003 foi gallardoniáu col Premiu Euskadi al Deporte 2002 pol lehendakari Juan Xosé Ibarretxe, nel apartáu referíu a la Imaxe vasca nel deporte».
Rellación col ciclismu
Participó en tres ediciones de la Titan Desert (2007, 2009 y 2010), siendo cuartu na segunda d'elles. Tamién corrió en dalguna prueba de maratón, llogrando'l so meyor tiempu (2h 39' 08") en San Sebastián en 2006.
Otres actividaes
En 2003, ante'l zarru xudicial del diariu Euskaldunon Egunkaria (únicu diariu editáu dafechu n'eusquera), foi unu de deportistes vascos qu'al igual qu'otres personalidaes de la cultura vasca, como l'escritor Bernardo Atxaga o'l físicu Pedro Miguel Etxenike, amosaron públicamente'l so refugu a dichu zarru.
El polideportivu municipal d'Anoeta, inauguráu en setiembre de 2006, lleva'l so nome.
En 2009 protagonizó xunto a l'alpinista Edurne Pasaban una campaña publicitaria d'Endesa pal País Vascu.
Acusaciones de dopaxe
El 24 de xunetu de 2013, publicóse como parte d'un informe redactáu pol Senáu de Francia, el resultáu d'unos analises realizaos en 2004 de muestres estrayíes a los ciclistes mientres el Tour de Francia 1998. Olano foi acomuñáu a amueses que dieron positivu por EPO, al igual que'l so compañeru d'equipu nesi momentu Manolo Beltrán. Al contrariu qu'otros ciclistes que sí reconocieron la so culpabilidá como Jan Ullrich, Laurent Jalabert o Stuart O'Grady, Olano dixo sentise sosprendíu poles resultancies, y que nun piensa que fixera nada illegal mientres la so carrera deportiva. Como resultáu de la publicación d'estes informaciones, la organización de la Vuelta a España decidió destituyi-y del so puestu de direutor téunicu.
Familia
En 1994 casóse con Karmele Zubillaga, quien en trabayando como axente eventual de la ORA exercería un papel decisivu como representante de Olano mientres la trayeutoria d'ésti como ciclista profesional. La pareya conociérase en 1989, al compartir viaxe al Campeonatu d'España cuando dambos yeren ciclistes en categoríes inferiores; cuando montó na furgoneta al so pasu por Tolosa, Olano yera un mozu con un paquete de galletes y una botella de dos llitros de Coca-Cola nes manes y ciertu sobrepesu.
Ye padre de trés fíos: dos biolóxicos y una fía adoptada d'Ucraína.
Resultaos en Grandes Vueltes y Campeonatos del Mundu
Mientres la so carrera deportiva consiguió los siguientes puestos nes Grandes Vueltes y nos Campeonatu del Mundu en carretera:
-: nun participa
Ab.: abandonu
El Mundial Contrarreló celebrar a partir de 1994
Equipos
A lo llargo de la so trayeutoria como ciclista profesional corrió nos siguientes equipos:
Sayatón
Sayatón ye un conceyu español de la provincia de Guadalaxara, na comunidá autónoma de Castiella-La Mancha. Tien una superficie de 45,38 km² con una población de 89 habitantes y una densidá de 2,09 hab/km². Nel so términu municipal atópase'l castiellu de Anguix, xunto al banzáu de Bolarque, onde empieza'l tresvase Tajo-Segura. El castiellu de Anguix, nun cortáu sobre'l Tajo.|right|thumb Según les rellaciones topográfiques de Felipe II, la villa fundar a finales del sieglu XV o a principios del XVI polos hermanos Calvete, anque pasó a ser villa como tal, y a disponer d'Alcalde, Rexidor, forca y picota, hacia l'añu de 1535, reinando Carlos I que vendió la villa a Doña Ana de la Cerda, güela de la princesa de Éboli y señora de Pastrana.
Llista d'asteroides/2001–2100
... | Previu | Llista d'asteroides | Siguiente | ...
Tornéu olímpicu xuvenil de fútbol femenín Nankín 2014
El tornéu de fútbol femenín foi una disciplina deportiva nos II Xuegos Olímpicos de la Mocedá de Nankín 2014 que se llevó a cabu ente'l 14 y el 26 d'agostu de 2014.
Equipos participantes
Los participantes fueron 6, unu por confederación, y acordies con el reglamentu de los Xuegos Olímpicos de la Mocedá, les seleiciones participantes fueron sub-15, esto ye, xugadores ente 14 y 15 años.
Toles confederaciones fueron representaes a lo menos per un país; China como país local, decidió participar nesti tornéu, quedando escluyida de la competición masculina.
En cursiva, los debutantes:
Llistáu d'árbitres
Un total de 6 árbitres, 12 árbitres asistentes fueron designaos pola FIFA pal tornéu.
Segunda fase
Semifinales
Partíu pol 5° Llugar
Tercer llugar
Final
Virginia Gil de Hermoso
Virginia Gil de Hermoso foi una escritora venezolana.
Obra
Les sos obres más importantes son: Incurables, una novela psicolóxica y Sacrificios, que foi traducida al francés.