cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Aeropuertu Internacional d'Indianapolis
Terminal Coronel H. Weir Cook
Esisten ocho puestos d'arriendu de coches y el Centru de Tresporte Terrestre (onde s'apurre información sobre limusinas, danzaderes, coches de cortesía d'hoteles y otros servicios de tresporte como'l serviciu de bus IndyGo) allugaos na primer planta xunto al aparcamientu. Toles retiraes y entregues de vehículos d'arriendu tamién tienen llugar nesti puntu, esaniciando la necesidá de poner servicios de conexón con instalaciones remotes de cada compañía. L'aparcamientu de seis plantes cubre una área de 49.500 métros cuadraos. Contién cintes llétriques por que'l que vaya caminando facer más rápidu dientro del edificiu terminal.
El plan direutor del aeropuertu al llargu plazu tamién entama una cuarta (tercera paralela) pista al sureste de la I-70. Ente 2002 y 2004, el Departamentu de Tresporte d'Indiana (INDOT) reconstruyó una parte de l'autovía Interestatal nel cantu sur del aeropuertu. Estos cambeos fueron efectuaes pa dexar una futura cai de rodadura en ponte, que daría serviciu a la cuarta pista propuesta que pasaría percima de dicha autovía, según apurrir un nuevu intercambiador de tráficu al nuevu complexu terminal, que nesi momentu taba so construcción. La salida (#68) de la I-70 ye anguaño la entrada principal al aeropuertu, reemplazando a l'antigua entrada en Sam Jones (neé Airport) Expressway y High School Road. Les previsiones tamién se plantegaron un futuru Metro llixeru p'aportar a la terminal Weir Cook.
Accidentes
El 9 de setiembre de 1969, el Vuelu 853 de Allegheny Airlines, qu'efectuaba un vuelu Boston - Baltimore - Cincinnati - Indianapolis - St. Louis, viose envolubráu nun choque aereu con una Piper Cherokee mientres el so descensu sobre Fairland (Indiana)| nel condáu de Shelby. L'avión, un McDonnell Douglas DC-9-31, estrellar nun maizal próximu a London, morriendo los 78 pasaxeros y cuatro tripulantes a bordu. El pilotu que remanaba la Cherokee tamién morrió, amontando'l total de muertes a 83.
El 20 d'ochobre de 1987, un A-7D Corsair II de la Fuercia Aérea d'Estaos Xuníos estrellar en una Posada Ramada cerca del aeropuertu dempués de que'l pilotu viérase obligáu a eyectarse por cuenta de un problema nel motor. Diez persones morrieron, nueve d'elles, emplegaos del negociu.
El 31 d'ochobre de 1994, el Vuelu 4184 de American Eagle, que volaba al Aeropuertu Internacional O'Hare en Chicago, Illinois dende Indianapolis, estrellar nun campu de soya al noroeste d'Indiana, nel pueblu d'|Roselawn, matando a les 68 persones a bordu.
Otres ciudaes sirvíes
L'aeropuertu internacional d'Indianapolis atiende a munches ciudaes cercanes de medianu y pequeñu tamañu, incluyendo les mayores universidaes d'Indiana. Ciudaes próximes al aeropuertu internacional d'Indianapolis y les sos distancies en quilómetros son:
Módulu B
Una segunda instalación de llegaes internacionales con accesu dende les puertes B4 y B5 pue ser construyida si'l tráficu crez nes instalaciones de llegaes internacionales del módulu A.
Tresporte públicu
IndyGo opera la Llinia Verde Centro/Aeropuertu Express diariamente dende les 5 a.m. a les 9 p.m. Dende les 5 a.m. a les 9 a.m. y del mediudía a les 9 p.m. el serviciu tien una frecuencia de quince minutos. De les 9 a.m. al mediudía'l serviciu tien una frecuencia de venti minutos. El serviciu express tien un costu de 7$ por pasaxeru. La parada d'esti serviciu nel aeropuertu ta allugáu al noroeste del Centru de Tresporte Terrestre, que ta nel nivel unu del aparcamientu.
Lintneria geminus
Lintneria geminus (gemmed Esfinxe) ye una poliya de la  familia Sphingidae. Atópase dende  Méxicu a Honduras y Nicaragua y dacuando en Texas, puede llegar hasta Canadá.
El so valumbu ye de 92 a105 mm. La parte cimera de les sos ales delanteres ye gris con onduláu negru y bandes grises tenues y dos zones grises pequeñes, mientres el llau cimeru de les sos ales traseros ye negru con dos bandes ondulaes de color blancu.
Wolnei Caio
Wolnei Caio ye un ex-futbolista brasilanu.
Perigonia jamaicensis
Perigonia jamaicensis ye una poliya de la familia Sphingidae. Vuela en Xamaica.
Ye similar a "Perigonia lusca lusca" pero estremable por ser má llarga, romiendu mariellu difusu na metá basal del llau cimera de la so nala trasera.
Joanne Hill
Joanne Kay Hill ye una ex-xugadora de baloncestu australiana. Consiguió 2 medayes en competiciones internacionales con Australia.
Aderus spinulosus
Aderus spinulosus es una especie de coleópteru de la familia Aderidae. Describióla científicamente Manuel Martínez de la Escalera en 1922.
Distribución xeográfica
Habita en Bioko (Guinea Ecuatorial).
Yuji Okuma
Yuji Okuma (大熊 裕司, ) ye un ex-futbolista xaponés.
Euryglottis guttiventris
Euryglottis guttiventris ye una poliya de la familia Sphingidae. Sábese que vuela en Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú y Arxentina.
Hai puntos apicales distintos nos esternitos de trés a cinco y un parche basal maciu. Amás, la banda discal y les vetes na parte cimera de les ales delanteres son más asemeyaes que la similar "Euryglottis aper".
Los adultos vuelen de xunu y avientu.
Aida Fernández Escudero
Aida Escudero ye una escritora en llingua asturiana, asina como profesora de llingua y lliteratura española y asturiana.
En 2018 asoleyó'l poemariu Familia con autorretratu al fondu, trabayu col que ganara'l Premiu Asturies Xoven de poesía.
Starbucks
Starbucks Corporation (cotizada na bolsa NASDAQ) ye una cadena internacional de café fundada en Washington (Estaos Xuníos). Ye la compañía de café más grande del mundu, con más de 24 000 locales en 70 países. Starbucks viende café ellaboráu, bébores calientes, y otres bébores, amás de bocaos y dellos otros productos tales como taces, termos y café en granu. Tamién ufierta llibros, CD de música, y películes.
Historia
L'empresariu Howard Schultz incorporar a la empresa en 1982, y dempués d'un viaxe a Milán, propunxo a los sos socios ampliar la operación de venta de granos de café, cola venta de café exprés y otros, lo que foi refugáu por éstos por considerar qu'esta nueva actividá distrayería l'oxetivu orixinal de la empresa, amás envaloraben que'l café yera daqué que tenía de ser preparáu nel llar.
Schultz abrió en 1985 la so propia cadena de cafeteríes col nome Il Giornale, tomando'l nome d'un periódicu publicáu en Milán. Un añu antes, los trés dueños orixinales decidieren mercar la empresa de Alfred Peet, Peet's, y vender la cadena Starbucks a Howard Schutz, quien de la mesma decidió camudar el nome de la so empresa Il Giornale por Starbucks.
En 1987 la nueva cadena de cafeteríes Starbucks abrió los sos primeros locales nes contornes de Seattle y en Chicago. La empresa incorporar a la bolsa de valores el 26 de xunu de 1992, dende entós les aiciones tuvieron una crecedera sostenida algamando los 39 dólares en 2006. A partir d'esi añu l'enclín foi a la baxa algamando'l 2008 los 17 dólares.
Nel añu 2000 introduciéronse unos productos so la etiqueta comerciu xustu.
Programa de pagos
Starbucks ufierta un programa de pagos llamáu My Starbucks Rewards, con trés niveles: bienvenida, verde y oru. Ta disponible en tol mundu.
Menú de Starbucks Coffee
La compañía ufierta una amplia variedá de productos, destacando'l café. Tamién ufierten bocaos, tales como paninis, ensalaes, pasteles y panqués.
Internacionalización
thumb|250px|Sede de la compañía en [[Seattle, Washington]] thumb|Primer establecimientu de Starbucks, en Seattle, Washington (EE. UU.). La primer cafetería Starbucks allugada fora de los Estaos Xuníos abrió les sos puertes en Tokiu en 1996. Depués abrió otru llocal na ciudá de Leeds, Reinu Xuníu. En 1998, por aciu l'alquisición de la cadena británica Seattle Coffee Company que tenía 60 cafeteríes nel Reinu Xuníu, realizóse la fusión, camudando'l nome a Starbucks, la empresa amplió les sos actividaes a nivel internacional.
N'abril de 2002 Starbucks abrió los dos primeros establecimientos en Madrid y en xunetu, otros dos en Barcelona. En 2011 había 75 establecimientos n'España. Starbucks n'España empezó como una cooperación ente Starbucks (USA) y Grupu Vips. En 2010 Grupu Vips adquirió'l 100 % de la empresa común.
En setiembre de 2002 abrieron la so primer sucursal en Méxicu. Pa marzu de 2016 yá tenía 600 establecimientos nel país, y sigue n'espansión.
El 20 d'agostu de 2003 foi inauguráu'l primer establecimientu de Starbucks en Suramérica, que s'atopa allugáu en Lima, la capital de Perú. Hasta'l 2014 había más de 70 tiendes nel país.
N'abril de 2003 Starbucks mercó otres empreses del grupu ampliando a 6400 locales y en 2006 axustó cola firma Diedrich Coffee pa l'alquisición de los sos locales y tiendes.
El presidente de Starbucks, Howard Schultz, faló de la tensión qu'esiste na compañía por cuenta de la so rápida estensión y el deséu coleutivu d'actuar como una pequeña empresa.
En febreru de 2007, Starbucks tenía yá 7521 locales partíos per tol mundu: 6010 d'ellos nos Estaos Xuníos y 1511 n'otros países. Amás, la compañía tien 5647 empreses conxuntes y llicencies, 3391 d'elles nos Estaos Xuníos y 2256 n'otros países. Esto fai un total (a febreru de 2007) de 13 168 en tol mundu.
El 17 d'abril de 2007 abrióse'l primer llocal en Rumanía, en Bucuresti. Ta planiáu siguir al traviés de Rumanía hasta un total de 150 cafeteríes que van ser abiertes nes ciudaes más importantes del país.
El 25 de mayu de 2007 roblóse un alcuerdu coles empreses KFC, Pizza Hut y Burger King, p'abrir cafeteríes de Starbucks en Polonia, República Checa y Hungría.
Starbucks tien un 50 % de les empreses qu'operen na actualidá con llicencia como tiendes y cafeteríes a lo llargo del mundu.
Méxicu
En Méxicu, cuenta con 500 establecimientos y más de seis mil emplegaos a nivel nacional al zarru del 2015 y trés tiendas Reserve. El so presidente ye Marc Brandt dende 2015. Toes elles tán operaes por Alsea SAB de CV.
América Central
Starbucks abrió la so primer tienda n'América Central n'El Salvador, el 5 de payares de 2010, allugada en Plaza Santa Elena, una esclusiva zona del Área Metropolitana de San Salvador, dende entós abriéronse once tiendas más.
Siguió espandiéndose en Guatemala el 19 de marzu de 2011 nel Centru Comercial Pradera Concepción, de la Ciudá de Guatemala, dende entós abriéronse seis tiendas más.
Depués espandióse a Costa Rica el 20 de xunu de 2012 na Avenida Escazú y dende esi añu abriéronse diez tiendas más.
Abrióse la primer tienda en Panamá el 6 d'agostu de 2015 nel Centru Comercial Street Mall.
Dende 2010 qu'empezó a espandise n'América Central abriéronse 21 tiendes y tuvieron so control de la salvadoriana Premium Restaurants of America [antes Corporación de Franquicies Americanes (CFA)].
Arxentina
N'Arxentina, cuenta con 100 sucursales. La empresa abrió la so primer tienda en Buenos Aires, en mayu de 2008. Más tarde espandióse por Córdoba, Rosario y Mendoza.
Chile
Starbucks abrió la so primer tienda en Chile n'agostu de 2003, siendo unu de los primeros países de la rexón, xunto con Perú n'abrir tiendes Starbucks. Anguaño la cadena tien presencia en distintes ciudaes de Chile con 100 sucursales al 2017.
Colombia
Starbucks abrió la so primer tienda en Colombia en xunetu de 2014 allugada nel Parque de la 93 de Bogotá. P'avientu de 2014 cuntaba con seis locales na ciudá, incluyendo la primer tienda Starbucks Reserve de Llatinoamérica. Nes tiendes de Colombia solo viéndese café nacional. El 1 de setiembre de 2016 abrióse la primer tienda en Medellín, nel esclusivu sector d'El Pobláu. Cuntando con 17 tiendes en Bogotá y 6 en Medellín, con un total de 23 Starbucks nel país.
Bolivia
En Bolivia, Starbucks abrió la so primer tienda en 2014 na ciudá de Santa Cruz de la Sierra nel Ventura Mall, anguaño con 4 sucursales toes na mesma ciudá, hasta'l 2017 entama espandise a la ciudá de La Paz
Perú
El 20 d'agostu del 2003, una selmana primero que Chile, ábrese la primer tienda, l'Óvalu Gutiérrez convirtiéndose na primer tienda de Suramérica. N'ochobre d'esi mesmu añu abren la segunda tienda nel centru comercial Jockey Plaza, siguiéndo-y apertures como El Polu, El Country, La Molina y Begoñes. Anguaño hai más de mil emplegaos en más d'ochenta tiendas a nivel nacional.
"Toos Semamos Café"
Ye una iniciativa creada por Starbucks col enfotu de sofitar a los productores chiapanecos que perdieron los sos cultivos de café por causa de la plaga de la roya, causando'l 70 % de perda de producción.
En Méxicu sírvense aproximao 10 millones de taces de café del día al añu, que s'ellabora con Shade Grown Méxicu. Starbucks Méxicu donó'l 100 % de les ganancies del café en granu Shade Grown Méxicu pa la adqusición de plantes de café que fueron apurríes a los productores afeutaos. La sustitución de los cultivos va facese nun periodu de trés años. A los productores va dáse-yos un viveru onde se van producir 2 millones de plantes resistentes a la roya y tamién-yos fadrán un entrenamientu.
España
N'España, cuenta con delles tiendes, como ye'l casu del aeropuertu d'Alicante-Elx. Toes elles tán operaes pol Grupu Vips. Tamién, en Murcia hai dos establecimientos recién abiertos, en Madrid hai mas d'unu.
Francia
En Francia esisten más de 180 tiendes y más de 3000 emplegaos. Francia se carateriza por tener la primer tienda Starbucks sol mar, nuna estación del túnel que xune Francia y el Reinu Xuníu.
Israel
La empresa americana llegó a Israel nel añu 2001 con seis tiendas en Tel Aviv, xunto al grupu DeLek anque por cuenta de cuestiones de negocios les cafeteríes en Tel Aviv cerraron les sos puertes nel añu 2003.
Imaxe de marca
La compañía toma'l so nome siguiendo dos elementos, el primeru por Starbuck, el primer oficial de la nave del Capitán Ahab na novela Moby-Dick, amás les mines de Starbo en Mount Rainier. Según el llibru de Howard Schultz, Pour Your Heart Into It: How Starbucks Built a Company One Cup at a Time, el nome de la compañía vien de Moby Dick, pero non d'una manera tan direuta como podría suponese. A Gordon Bowker gustába-y el nome Pequod (el barcu de la novela), pero'l so sociu creativu, Terry Heckler, respondió: «¡Naide va beber una taza de Pee-quod!» (n'inglés pee significa pis). Por tanto, Heckler suxurió Starbo. N'aldericando sobre estos dos términos, la resultancia foi que la compañía pasó a llamase col primer oficial del Pequod, Starbuck.
El nome sufre dellos cambeos en ciertos países:
Logotipu
El diseñu del logo foi creáu por Sophia Castle. El logo ye la imaxe d'una serena de doble cola enmarcada nun círculu verde, arrodiada del nome de la marca.¿Porque una serena de doble cola?, en nengún llugar sale hai información al respeutu, solu rumores. Puede atopase muncha información de los cambeos que'l logo tuvo al traviés de la historia, pero evita tou tipo información sobre'l verdaderu significáu de la serena de 2 coles, o que tipu de mensaxe pueda dar a los veceros. El logotipu varió enforma a lo llargo del tiempu. Ta basáu nuna ilustración francesa del sieglu XV utilizada como marca d'agua por dalguna fábrica de papel d'esi entós. Na primer versión, diseñada en 1971, la serena taba pintada en blancu sobre fondu marrón, con pelo curtio, enseñando los pechos y amosando dafechu la doble cola, nun dibuxu pocu definíu. Nuna segunda versión, usada de 1987 a 1992, la serena foi enmarcada nun círculu verde, cortando la doble cola y los sos pechos cubiertos pol pelo, siendo'l so embelicu inda visible. Dende 1992, el logo nun amuesa nin los pechos nin l'embelicu, y les coles apaecen ensin que puedan apreciase como parte del cuerpu.
Dende finales de 2006 hasta la primavera de 2008, por cuenta de los 35 años de la empresa, volvió utilizase'l logo orixinal, lo que xeneró discutiniu ente grupos conservadores que víen una muyer enseñando los pechos y coles piernes abiertes.
El 8 de marzu de 2011 a nivel mundial camudóse'l logo enfocándose más na icónica serena, esto debió al 40º aniversariu de Starbucks amás d'una evolución na marca. Cuatro tiendas del mundu yá cuntaben na so entrada col nuevu logo: la tienda Solana en Beixín, Avenida de la Opéra en París, Brompton Road en Londres y Times Square en Nueva York.
Alcuerdu ente Starbucks y Spotify
El 19 de xineru de 2016, la empresa de música so demanda, Spotify robló un alcuerdu con Starbucks pa ufierta-y a los sos veceros, llistes personalizaes al traviés de la so aplicación pa iOS.
Impautu al mediu natural
La empresa foi dura, y poderosamente xulgada y criticada por diversu práutica consideraes antiecológicas, les sos insumos principalmente son granes manipoliaes xenéticamente que contaminaron los suelos de diverses partes del mundu nun dexando la sobrevivencia de granes reinales, y en perxuiciu del campesinado a quien por esti costu menor de granes manipoliaes xenéticamente (ye dicir se comercia con un tipu d'organismu xenéticamente modificáu) apúrrese-yos ingresos menores anque la empresa col valor agregáu aumentar munches más vegaes na venta de los sos productos nel llibre mercáu. Sicasí cabo mentar que non perdayuri del mundu ye asina.
En 2015 l'artista Neil Young escribió'l cantar A Rock Star Bucks a Coffee Shop criticando a la multinacional Starbucks, poles sos práutica contra los llabradores y por usar organismu xenéticamente modificáu (OMG) na agricultura.
Aderus spinipes
Aderus spinipes ye una especie de coleópteru de la familia Aderidae. Describióla científicamente Maurice Pic en 1916. La identificación nel xéneru Aderus nun ta clara dafechu, ta considerada incertae sedis.
Distribución xeográfica
Habita en Madagascar.
Chamique Holdsclaw
Chamique Shaunta Holdsclaw ye una xugadora de baloncestu d'Estaos Xuníos. Consiguió 2 medayes con Estaos Xuníos en mundiales y Xuegos Olímpicos.
Idioma galés en Chubut
thumb|Sede de l'[[Salón San David|Asociación San David. En galés: Cymdeithas Dewi Sant.]] thumb|"Abiertu" y "Ar agor" na Sede del Eisteddfod del Valle del Chubut. thumb|[[Señalización billingüe|Cartelu trillingüe en Gaiman.]] L'idioma galés falar na Patagonia Arxentina, n'América del Sur, principalmente na Colonia Galesa del Chubut, onde vive la mayor comunidá galesa fuera de les Islles Britániques. El galés patagónico comparte munches traces col galés septentrional, pero la so evolución independiente y la influyencia del idioma español convertir na tercer variedá principal de galés (los otros dos son el septentrional y el meridional, nel País de Gales). Cabo mentar tamién que dellos topónimos de distintes partes de la provincia del Chubut son d'orixe galés.
Calcúlase qu'ente 5000 y 12 500 persones falar como llingua materna escontra 2001, ente que 25 000 persones tener como segunda llingua, detrás del idioma español, escontra 1998.
Ethnologue clasificar de categoría 5 (desenvolvimientu), que significa que ta n'usu brengosu», «con lliteratura de forma estandarizada siendo utilizáu por dalgunos, anque nun se xeneralizó nin ye sostenible».
Historia
El galeses llegaron a la Patagonia en 1865. La razón de la so migración yera protexer a la so cultura d'orixe galés y l'idioma, daqué que consideraben amenaciáu nel so Gales natal. En 2004, los falantes de galés na Arxentina solicitaron el permisu del gobiernu de Gales p'aportar a programes de la televisión galesa, col fin de fomentar l'aprendizaxe y l'espardimientu d'esta llingua.
Al traviés de los años, l'usu de la llingua galesa menguó, y hubo un contautu relativamente escasu ente Gales y Chubut mientres munchos años dempués de 1914. Les coses empezaron a camudar cuando un gran númberu de persones de Gales visitó la Patagonia en 1965 pa les celebraciones pa conmemorar el centenariu de la colonia. De magar, hubo un gran aumentu nel númberu de visitantes de Gales: únviense maestros p'ayudar na enseñanza del idioma y na formación de tutores locales, y hai daqué de prestíu social na conocencia de la llingua (inclusive ente persones que nun son d'ascendencia galesa). Esti proyeutu d'enseñanza del idioma foi entamáu y financiáu pol Gobiernu de Gales, el Conseyu Británicu, la Universidá de Cárdif y l'Asociación Gales-Arxentina.
El Serviciu Mundial de la BBC emitió programación n'idioma galés pa la Patagonia ente 1945 y 1946.
Pa los festexos de los 150 años de la colonia galesa en Chubut en 2015, realizáronse diversos cursos d'idioma galés. Amás, anunciar en 2014 la realización d'un censu del usu del idioma galés na Arxentina, lleváu a cabu pola Comisón Organizadora de los festexos. Coles mesmes, el Conseyu Deliberante de la llocalidá de Trevelin declaró d'interés turísticu-cultural» un proyeutu de señalización plurillingüe (español-galés-mapudungun) p'asitiar nos principales sitios de Trevelin.
Enseñanza na actualidá
thumb|250px|Escuela billingüe galés-español [[Ysgol yr Hendre en Trelew.]]
Escontra 2005, había 62 clases de galés en Chubut y tamién l'idioma taba nel plan d'estudios d'un xardín d'infancia, dos escueles primaries y dos colexos de la zona de Gaiman (n'ente ellos un colexu que data de 1899), como asina tamién nuna escuela billingüe galés-español allugada en Trelew y un colexu en Esquel. Les clases de galés na rexón de los Andes dar dende 1996. L'Institutu de Galés de Trevelin y Esquel nació d'un proyeutu en xunto de l'Asamblea de Gales, el Conceyu Británicu y el Gobiernu de la Provincia del Chubut.
Dende finales de la década de 1990, l'Asociación Gales-Arxentina lleva a cabu un programa p'aumentar la enseñanza y usu del idioma galés en Chubut. Mientres 15 años, el plan llogró que surdiera un nuevu tipu de falantes de galés na Patagonia (falantes galeses como segunda llingua, na so mayoría nueves). Escontra 1997, la mayoría de los estudiantes yeren adultos y namái había un centru d'enseñanza pa neños. Cuatro años más tarde, había 263 hores de clases de galés per selmana y 846 estudiantes, de los cualos el 87% yeren neños y nuevos (en Gaiman, el 95% de los asistentes a dicha clases tenía menos de venti años d'edá).
En mayu de 2015, el gobiernu llocal de Trelew anunció'l dictáu de clases intensives d'idioma galés gratuites pa los habitantes de la ciudá sol nome de Cwrs Blasu («Saborguiar l'idioma»). Ann-Marie Lewis, profesora galesa, viaxó a la Patagonia puramente pa enseñar l'idioma.
Escueles billingües galés-español
Pal 150° aniversariu de la colonia, crear en Trevelin una asociación pa formar la primer escuela billingüe español-galés del valle 16 d'Ochobre col nome de Ysgol Gymraeg yr Andes, que va ser pública, pero de xestión privada.
Lliteratura y periodismu
thumb|150px|Periódicu [[Y Drafod.]] Poesíes y llibros de lliteratura, son publicaos dende los primeros años de la colonia, ente que los primeros periódicos, como'l Y Drafod (billingüe galés-español) daten dende la década de 1890.
Seique una de los principales escritores de la colonia foi Eluned Morgan, autora de dellos llibros, tales como Escontra Andar (en galés: Dringo 'r Andes) son consideraos clásicos. Ente que R. Bryn Williams, foi otru escritor destacáu, quien ganó la presidencia nel Eisteddfod Nacional y tamién foi l'autor de delles noveles, incluyendo Banddos de los Andes. Ente los escritores nos últimos tiempos, puede reparase la figura d'Irma Hughes de Jones.
Publicáronse dellos volúmenes de memories sobre la Patagonia, ente ellos Memories de la Patagonia (1980) de R. Bryn Williams, qu'inclúi ensayos de munchos residentes de la Colonia, Atraiciones de la Patagonia (1984) de Mariano Elías, sobre la base d'entrevistes con Fred Green, Memories de la Patagonia (1985) de Valmai Jones y Nel fach y bwcs (1992) por Margaret Lloyd Jones. Ente que, Sian Eirian Rees Davies ganó'l Daniel Owen Memorial Prize en 2005 con I Fyd Sy Well, una novela histórica sobre los entamos de la colonia na Patagonia. Munchos llibros esistentes sobre la colonia son tantu n'español como en galés.
Eisteddfod
thumb|150px|Sede del Eisteddfod del Valle del Chubut nel [[Salón San David de Trelew.]]
El Eisteddfod ye un festival lliterariu musical bien popular en Gales. Cola llegada de los colonos a l'Arxentina, tamién s'empecipió'l festival na rexón, que celébrase dos veces al añu hasta l'actualidá. En setiembre realízase'l Eisteddfod de mozos en Gaiman y n'ochobre el d'adultos. Tamién, son realizaos en Trevelin, Dolavon y Puertu Madryn. Les competencies realícense tantu en galés como n'español.
Toponimia galesa de sitios patagónicos
thumb|Llomba Blanca (en galés Bryn Gwyn) al sur de Gaiman. thumb|Fotografia orixinal de la [[Escuela Nacional N.º 18 de Ríu Corintos|Escuela del valle 16 d'Ochobre (Ysgol Cwm Hyfryd) con inscripciones en galés.]] thumb|Andén de la ex [[estación Trelew («pueblu de Luis»).]] Cuando los colonos galeses llegaron a la Patagonia, nun tuvieron contautu inmediatu colos nativos tehuelches o mapuches que yá teníen toponimia propia pa la rexón. Por cuenta de ello, precisaron distingir de dalguna forma los paisaxes del so nuevu llar.
Nel valle del ríu Chubut, dalgunos de los topónimos de llocalidaes y árees rurales surdieron poles particularidaes del terrén (como Bryn Gwyn, «llomba blanca», o Tyr Halen, «tierra salada»), polos nomes de les chacres donaes pol gobiernu arxentín, o por dalguna capiya alzada nel área (como'l casu de Bethesda o Ebenezer). Tamién esisten homenaxes a persones, como Trelew, onde «Lew» ye apócope de Lewis Jones; o nomes compuestos derivaos de carauterístiques xeográfiques (por casu, Dolavon, onde «Dol» ye prau o vuelta y «avon», ríu) o inclusive por edificaciones (como Trevelin, onde «Tre» ye pueblu y «velin», molín, pol molín fariñeru de John Daniel Evans).
Dalgunos de los bautizos realizaos polos galeses perduraron y otros perdiéronse. En 2015 surdió un proyeutu llamáu Gorsedd y Cwmwl, destináu a restituyir el nome orixinal del cuetu Trueno de les Nubes puestu polos primeros galeses qu'habitaron el valle 16 d'Ochobre y escaecíu pola población, yá que el monte tamién recibe'l nome de «La Monxa».
Manuel Summers
Manuel Summers Rivero foi un direutor de cine y humorista español.
Biografía
Nació en Sevilla, el 26 de marzu de 1935, nel senu d'una familia andaluza acomodada d'orixe irlandés. Yera fíu de Francisco Summers, fiscal del Estáu. Ye padre del cantante David Summers —músicu español, vocalista, baxista y compositor de Hombres G— y de Cheyenne Summers —actriz española de doblaxe y llocución—, y hermanu del periodista Guillermo Summers —presentador y guionista de televisión—.
Los sos películes carauterizar por un amiestu de humor negro y calter satíricu.
Foi precursor en dar a conocer el humor de la ciudá onubense de Lepe, al pasar los branos ellí, onde tomó contautu colos paisanos —foi declaráu Fíu Predilectu de Lepe y da nome a una céntrica plaza de la ciudá— y na que caltenía una residencia de branu.
El so primer trabayu, Del rosa al amarillo, Concha de Plata nel Festival de Cine de San Sebastián, foi siguíu d'otros como La niña de luto o Xuguetes rotos. Por desgracia, la escasa reconocencia de la mayoría de los filmes de la so primer etapa motivó un progresivu cambéu de rexistru escontra un cine más comercial, como'l casu de Adiós cigüeña, adiós, sobre una pareya de padres adolescentes, qu'hasta tuvo una secuela titulada El neñu ye nuesu.
En 1980 dirixe Ánxeles gordos en coproducción con Estaos Xuníos y rodada en Nueva York.
Nos años ochenta volvió a la sienda del ésitu cola triloxía de la cámara oculta»: To er mundu é güeno, que llogró un gran ésitu de públicu y provocó los dos remortines siguientes, To er mundu é mejó y To er mundu é demasiao. Yeren películes ensin argumentu, que basaben el so desenvolvimientu en continues chancies caleyeres provocaes pol direutor, que gociaron d'enorme ésitu nel so momentu, dalguna de les cualos fueron casi mítiques, como aquella onde s'introdució un lleón nun urinariu públicu. Cuntó cola collaboración del so hermanu Guillermo y d'interesaos personaxes, como boxeadores o nanos.
En 1986 Summers rodó Faime falta un bigote, película protagonizada por él mesmu y con referencies al so primer filme, Del rosa al amarillo, onde narra con tenrura la hestoria d'un amor infantil imposible, onde s'entemecen ficción y realidá nuna hestoria entrañable y señardosa. La película, magar ser considerada por cierto sector de la crítica como unu de los sos meyores títulos, fracasó comercialmente, lo cual motivó que se desquitara dirixendo otros dos interpretaes pol grupu Hombres G titulaes Sufre Mamón y Suéltate'l pelo, que volvieron ser un inevitable ésitu en taquilla, al tar el conxuntu de moda nel so momentu. Estos dos títulos —como yá lo fueren los de la triloxía de la cámara oculta—, fueron notablemente vilipendiados pola crítica —Carlos Aguilar na so Guía del videu-Cine califica a la primera de «nicio demencial y fadiu»— y supunxeron la so despidida cinematográfica.
En 1992 recibió la Medaya de Plata d'Andalucía.
Summers trabayó tamién como téunicu en TVE y como humorista gráficu en revistes como Hermano Lobo o ABC. Finó en Sevilla'l 12 de xunu de 1993, a los 58 años d'edá, víctima d'un cáncer de colon.
Fráncicu llorenés
thumb|613x613px|Llingües falaes n'[[Territoriu Imperial d'Alsacia y Lorena|Alsacia-Lorena (s. XIX)]] [[Ficheru:Rheinischer_faecher.png|thumb|350x350px|Subdivisión de los dialeutos xermánicos renanos de Georg Wenker, 1877:
]] El fráncicu lorenés (tamién llamáu lothrénger platt, lothringer platt, lothrénger deitsch, lothrìnger deitsch, lothrìnger ditsch, lothringer deutsch, o a cencielles platt) ye una de les llingües rexonales de Lorena. Trátase d'un términu xenéricu que designa tolos dialeutos del alemán central y del altu alemán que se falen na parte germanófona del departamentu lorenés del Mosela (tradicionalmente llamada Lorena alemana).
Emile Guelen estremó en 1939 tres variedaes, que denominó Westmosellothringisch (lorenés del Mosela occidental), Niedlothringisch (lorenés del país de Nied) y Saarlothringisch (lorenés del Sarre). Designó globalmente los trés formes llingüístiques del fráncicu utilizaes en Lorena:
Historia
El términu fráncicu fai referencia al pueblu xermánicu de los francos, que s'enllantó na rexón nel periodu de les invasiones bárbares y dende el sieglu IV. Sicasí, hai que señalar que la xermanización de la rexón empezara antes, y qu'hai una tesis que ve un sustratu llingüísticu célticu y xermánicu presistente a la llegada de los francos. Unu de los primeros escritos en fráncicu ye la traducción d'un tratáu de San Isidoro en fráncicu renano y data d'empiezos del sieglu IX. La frontera llingüística moselana establecer de manera duradera sobre una llinia que travesaba l'actual departamentu del Mosela de noroeste a sureste.
A pesar de los cambeos de nacionalidá y los esfuercios d'unos y otros pa mover esta frontera llingüística, ésta caltúvose práuticamente invariable hasta 1945. Namái dempués de la Segunda Guerra Mundial la llingua rexonal foi combatida con enfotu y empezó un enclín descendente (una de les causes yera'l so parentescu col alemán estándar impuestu polos ocupantes nazis).
Al igual qu'otres llingües minoritaries, creáronse asociaciones coles mires de consiguir de tresmitir el fráncicu. Ente elles, hai que destacar les asociaciones Wei Lang Naar ("¿Hasta cuándo?" o "¿Por cuánto tiempu?"), Gau un Griis, Bei uns dahäm y Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft.
Distribución
L'área llingüística del fráncicu lorenés cubría en 1945 según Toussaint 370 de les 763 comuna del Mosela. En 1962, esto representaba que 360.000 moselanos entendíen el fráncicu lorenés, un 39% de la población, y en 1975 alredor de 440.000, un 44%. En 1975 representaba la mesma proporción, ye dicir 357 comuñes de 716. Esti aumentu aparente nun implica una progresión na práutica sinón que ye más bien el reflexu de la demografía y non del usu cotidianu de la llingua. En parte por cuenta de la ambigüedá del términu, les estimaciones del númberu de falantes del fráncicu lorenés en Francia varien ente los 30.000 y los 400.000 (que lo convertiría na tercer llingua rexonal más falada en Francia, dempués del occitanu y el alsacianu).
El datu más fiable provién de la Enquête famille ellaborada pol INSEE como parte del censu de 1999, pero ufierta un panorama indireutu de la situación actual. Aproximao 78.000 persones afirmaben falar fráncicu lorenés, pero menos de 50.000 tresmitíen la conocencia de la llingua a los sos fíos. Otra estadística ilustra esti puntu: de tolos homes adultos que falaben fráncicu regularmente a la edá de 5 años, menos del 30% falaba la llingua regularmente colos sos propios fíos.
La distribución xeográfica de les variantes sigue una lóxica esti oeste. El fráncicu luxemburgués ye faláu na rexón de Thionville y Sierck-les-Bains El fráncicu moselano lo ye na rexón de Bouzonville y Boulay-Moselle. El fráncicu renano de Lorena ye faláu na zona de Saint-Avold escontra Alsacia (Drulingen/Sarre-Union, La Petite-Pierre) pasando por Forbach, Sarreguemines, el País de Bitche y la rexón de Sarrebourg.
Intercomprensión de les variantes
Les diverses variantes del fráncicu lorenés tienen numberosos puntos comunes y la intercomprensión mutua ye relativamente fácil ente les distintes variantes. Sicasí, el términu fráncicu lorenés nun se tien que considerar como un conceutu llingüísticu. Les cañes específiques del fráncicu dientro del altu alemán central son, dende esti puntu de vista, el fráncicu ripuario, el fráncicu luxemburgués, el fráncicu moselano y el fráncicu renano.
El fráncicu lorenés ye un continuum de dialeutos porque tol conxuntu de semeyances y diferencies fluctúan dependiendo del allugamientu xeográficu. Nun se trata tan solo de trés formes llingüístiques falaes en Lorena y separaes per llinies establecíes sobre un criteriu llingüísticu bien parcial. Delles propiedaes son tresversales a los trés formes y la comprensión mutua resultante depende más de l'alloñanza xeográfica que d'una llinia de rotura
El términu fráncicu lorenés nun designa una categoría establecida sobre criterios llingüísticos, sinón un conxuntu llingüísticu propiu nun territoriu xeográficu que resulta de les divisiones de les fronteres polítiques. Asítiase en Lorena, y más concretamente na metá nordeste del departamentu del Mosela.
El fráncicu lorenés ye una llingua infrarregional yá que se practica solamente nuna parte de la rexón. El fráncicu luxemburgués, el fráncicu moselano y el fráncicu renano son tamién llingües suprarregionales yá que ciertes variantes tamién se falen n'otros partes de Lorena y más allá de les fronteres alemana, belga y luxemburguesa.
Hai que señalar que nuna pequeña parte del cantón de Phalsbourg (valle del Zorn) fálase un dialeutu alemánicu. La zona alemánica de Lorena entendía nel sieglu XIX les siguientes llocalidaes: Bois-de-Chênes, Trois-Maisons, Danne-et-Quatre-Vents, Garrebourg, Saint-Louis, Arzviller, Guntzviller, Hartzviller, Biberkirch, Troisfontaines, Hommert, Harreberg, Hellert, Schaeferhof y La Hoube. La llingua rexonal de la Lorena germanófona nun se llinda a los dialeutos fráncicos, pos s'inclúi'l dialeutu baxu alemánicu del sureste moselano.
Trátase d'un continuu dialeutal y l'evolución ente estes zones ye gradual. Al sureste del departamentu (país de Phalsbourg y Dabo), los dialeutos fráncicos presenten carauterístiques (como'l vocalismu) gradualmente más alemániques a midida que averamos a Alsacia.
Traces distintives
El fráncicu lorenés ye un continuu dialeutal perteneciente al altu alemán central occidental (Westmitteldeutsch) que tien numberoses carauterístiques comunes, como les siguientes:
Heineken
Heineken Pilsener, conocida a cencielles como Heineken, ye una cerveza con 5,0% alc. vol., ellaborada pola cervecería neerlandesa Heineken International.
Historia
La cerveza Heineken foi ellaborada en 1873 por Gerard Adriaan Heineken. En 1886, el Dr. H. Elion afayó'l lleldu tipu "A", que-y da'l sabor carauterístico a esta cerveza.
Producción
Dende 1975, la mayoría de les cerveces de la marca Heineken fueron ellaboraes na principal cervecera de Heineken, allugada en Zoeterwoude, Países Baxos.
En 2011, 2.740 millones de llitros de cerveza Heineken fueron producíos alredor del mundu, ente que'l total de producción de cerveza ellaborada pol Grupu Heineken foi de 16.460 millones de llitros.
La cerveza Heineken Pilsener tien los siguientes ingredientes: agua purificada, cebada malteada, lúpulu y lleldu.
La empresa Cuauhtémoc Moctezuma Heineken Méxicu presentó oficialmente la so nueva llinia de producción y enllenáu de velocidá de cerveza en llata, amás del so nuevu centru de distribución.
La inversión de la firma pa dambos proyeutos foi de 700 millones de pesos mexicanos (unos 37 millones de dólares), y una de les principales novedaes ye que la llinia de producción, que tien ocho mil 100 metros cuadraos de superficie, tien la capacidá d'enllenar dos mil llatas cada minutu o 820 millones de llates per añu.
Fráncicu llorenés
Traces distintives
Les dos siguientes dixebren el fráncicu lorenés d'el altu alemán: El fráncicu lorenés asítiase totalmente nel territoriu onde "mazana" dizse "appel", por oposición a la pronunciación "apfel" utilizada n'alto alemán. El fráncicu lorenés asítiase totalmente nel territoriu onde "llibra" dizse "pund", por oposición a la pronunciación "pfund" utilizada n'alto alemán.
Otra traza común dixebra'l fráncicu lorenés del fráncicu ripuario: El fráncicu lorenés asítiase totalmente nel territoriu onde "pueblu" dizse "dorf" por oposición a la pronunciación "dorp" utilizada n'alemán central pol fráncicu ripuario.
Heineken
Producción
Esta teunoloxía va dexar que s'amenorgue en 30 % l'usu d'enerxía y l'usu d'agua en 15 %, lo qu'empata cola llinia de sustentabilidad de la empresa.
Pa la construcción del centru de distribución y llinia de enlatado contratáronse 650 emplegaos y 20 empreses provisores.
Pela so parte, el titular de la Secretaría de Desenvolvimientu Económicu, José Palacio Jiménez, añedió que la planta de Jalisco ye una de les más importantes de Méxicu.
Premios
Mientres los primeros años d'esistencia d'esta cerveza, esta foi reconocida con cuatro premios, que son mentaos en cada botella:
Fráncicu llorenés
Variantes
400px|thumb|Mapa dialeutal del departamentu del Mosela:{{legend|LemonChiffon|Fráncicu luxemburgués}}{{legend|pink|Fráncicu moselano}}{{legend|LightCyan|Fráncicu renano}}{{legend|SpringGreen|Baxu alemánicu}} El conxuntu de la zona llingüística ta travesáu por dos isogloses, empobinaes de nordés a suroeste y que delimitan los trés variantes a partir de les mutaciones consonántiques de les llingües xermániques, presentes namái parcialmente nel fráncicu lorenés: La diptongación pola cual pásase de la vocal i al diptongu ei algama a la totalidá del fráncicu luxemburgués, pero namái afecta d'una manera bien llindada a los estremos de los dominios del fráncicu moselano y del fráncicu renano de Lorena. Sicasí, afecta a gran parte del fráncicu moselano y el fráncicu renano nos sos allongamientos fora de Lorena. Asina, un lorenés que fale en fráncicu renano va dicir gliche, sacante nel sector de Forbach onde va dicir gleiche.
Estatus oficial
El fráncicu lorenés, como otres llingües rexonales de Francia, escarez de reconocencia oficial. Ente que el luxemburgués gocia del estatus de llingua oficial nel Gran Ducáu de Luxemburgu, en Francia'l lorenés (y toles sos variantes) namái tienen l'estatus de llingua rexonal, recoyíu como tal nel informe Cerquiglini.
Escritura y gramática
La escritura del fráncicu foi codificada pol GERIPA, dependiente de la Universidá de l'Alta Alsacia. El luxemburgués tien una ortografía oficial nel Gran Ducáu de Luxemburgu.
La escritura en fráncicu renano de Lorena ye un fenómenu bien recién. L'usu escritu de la variante fráncica tuvo llindáu bastante tiempu al teatru y a la poesía dialeutales. Les actes oficiales de la parte germanófona del Ducáu de Lorena (Bailía d'Alemaña) yeren redactaes nel alemán de la dómina hasta 1748 (disposición qu'imponía'l francés nes actes oficiales en Lorena inspirada por Antoine-Martin Chaumont de La Galaizière, canciller de Lorena). Lo mesmo asocedía coles actes notariales de la bailía d'Alemaña. Siguió faciéndose asina hasta 1773 en Rodemack, hasta 1790 en Dabo, y hasta la incorpración de les tierres imperiales (Reichsland) a Francia en 1793. Dende la normalización de la escritura alemano, la llingua escrita utilizada polos loreneses germanófonos yera l'alemán estándar, inclusive pa trescribir los elementos dialeutales, sobremanera dempués de l'anexón de 1870 y l'escolarización masiva de la mocedá de la dómina.
Tocantes a la gramática, convendría faer una llista de les traces gramaticales comunes a tola Lorena fráncica, pero esta xera ta pocu avanzada, yá que namái hai elementos publicaos sobre'l fráncicu renano de Lorena (valle del Sarre y País de Bitche):
Señalización billingüe
Delles llocalidaes que cunten con señalización billingüe francés/fráncicu nos cartelos d'entrada o nes plaques de les cais son: Alzing, Beckerholz, Bouzonville, Brettnach, Filstroff, Freistroff, Férange, Guiching, Neunkirchen, Vaudreching, Guerting, Guerstling, Bambiderstroff, Mainvillers, Dodenom, Entrange, Evrange, Hagen, Hettange-Grande, Roussy-le-Village, Roussy-le-Bourg, Apach, Flastroff, Haute-Contz, Merlebach, Hombourg-Haut, Théding, Kalhausen, Sarreguemines, Goetzenbruck.
Becky Hammon
Rebecca Lynn "Becky" Hammon ye una entrenadora de baloncestu y ex-xugadora profesional de baloncestu d'Estaos Xuníos anque ta nacionalizada rusa, pasó la mayor parte de la so carrera en San Antonio Silver Stars de la Lliga de la WNBA. La so posición yera la de base, destacando pola so habilidá pa dar bonos pases y el so porcentaxe na llinia de tiros llibres. El 23 de xunetu de 2014 anunciaba la so retirada del baloncestu profesional. Rebecca ta considerada como una de les meyores xugadores de la hestoria de la WNBA, siendo incluyida nun Top-15 en 2011 y nun Top-20 de meyores xugadores de la lliga norteamericana.
Anguaño ye entrenadora asistente de los San Antonio Spurs de la NBA, convirtiéndose na primer muyer qu'ocupa esi puestu na historia de la lliga.
Xugadora
A pesar de nun ser escoyida nel Draft de la WNBA de 1999, xunióse a les New York Liberty faciendo un papel de suplente de la base titular Teresa Weatherspoon. En 2004 sería nomada co-capitana del equipu, cargu qu'ocuparía hasta la so marcha en 2006, cuando coló pa les San Antonio Stars. Col equipu texanu consiguió asitiase na Lliga como una de les meyores bases de la competición. Frutu d'ello fueron los sos dos nominaciones a meyor equipu del añu, nos años 2007 y 2009.
En 2014 decidió poner fin a la so carrera como xugadora profesional y empezar la so carrera como entrenadora.
El 25 de xunu de 2016, el so dosal 25 foi retiráu poles Stars, siendo la primer muyer en tener un dosal retiráu en dichu equipu.
Entrenadora
Desque fichara nel 2014 como entrenadora asistente de Gregg Popovich nos San Antonio Spurs, exerció nel cargu toles temporaes. Nel branu de 2015, foi escoyida como entrenadora principal pa dirixir a los Spurs na NBA Summer League, títulu qu'acabaríen ganando.
Odontosida magnificum
Odontosida magnificum ye una poliya de la familia Sphingidae. Ye sabíu que vuela en Sudáfrica y Zimbabue.
La parte cimera de les ales delanteres ye similar a Neogurelca hyas, pero con un conspicuo romiendu triangular marrón escuro arrodiando un pequeñu óvalu, blancu discal. La parte inferior de les ales delanteres ye básicamente de mariellu a naranxa.
La parte cimera de les ales traseres son básicamente  mariellu, naranxa-marrón. L'área tornal ye negra.
Aderus spinicubitus
Aderus spinicubitus ye una especie de coleópteru de la familia Aderidae. Describióla científicamente Luis Báguena Corella en 1948.
Distribución xeográfica
Habita na República Democrática d'El Congu.
Idioma guaicura
L'idioma guaicura ye una llingua estinguida que se faló nel centru y sur del actual estáu mexicanu de Baxa California Sur (Méxicu). Ye una llingua mal conocida, documentada principalmente pol trabayu de los misioneros que cristianizaron la Vieya California nel sieglu XVII. Posiblemente escastóse a la fin del sieglu XIX o a principios del sieglu XX. Intentóse rellacionala col cochimí que se falaba al norte del territoriu guaicura, sicasí, nun paez haber rellación ente dambes llingües.
Historia
La llingua guaicura foi conocida polos misioneros xesuites que llegaron a la Vieya California nel sieglu XVII. Desafortunadamente, los trabayos realizaos polos xesuites ente los indíxenes de California nun foi abondo completu como pa dar un panorama más ampliu de les llingües de los californios. Unu de los trabayos que se conocen d'esti primer contautu ente europeos y guaicuras ye'l de Juan Jacobo Baegert, que mandó una llista de pallabres en guaicura y una traducción de delles oraciones cristianes. A mediaos del sieglu XIX, cuando l'historiador mexicanu Francisco Pimentel escribió'l so Cuadru descriptivu y comparativu de les llingües indíxenes de Méxicu, inda esistíen dellos falantes de guaicura nel territoriu de Baxa California.
Gramática del guaicura
Lo poco que se sabe del guaicura provién de testos como los señalaos enriba. Francisco Pimentel realizó un pequeñu analís d'esta llingua que dexa conocer dellos verbos y tamién ciertes estructures de la llingua guaicura. Pimentel señala que se trata d'una llingua polisilábica. Acordies colos sos exemplos, podría ser una llingua sintética, como demuestra'l casu de la pallabra guaicura pa cielu:
Pa formar el plural, el guaicura tenía un prefixu y un sufixu. Acordies con Beagert, en guaicura emplegábase'l sufixu -ma pa formar el plural. Amás teníen el prefixu k- pa la mesma función (ej.: kanai ye'l plural de anai=muyer). Per otra parte, señala Pimentel que los axetivos construyir por pares opuestos, de cuenta que la negación d'un axetivu daba como resultáu'l so contrariu. Por casu, la negación de ataka (bonu) daba atakara (malu), onde -ra ye la negación.
Un testu en guaicura
Embaxo preséntase'l Padre Nuesu en guaicura, cola traducción lliteral fixera Francisco Pimentel.
Satoshi Okura
Satoshi Okura (大倉 智; ) ye un ex-futbolista xaponés.