cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Mariscal
Tesis
Según Ravenstein, nes sos Discursos, Mariscal ye lo mesmo que Maestre de Campu xeneral. Pero Lechuga diz: "Toa judicatura toca al Maestru de Campu xeneral, por que la so consecuencia ye'l primeru del exércitu (dempués del xeneral) y nun habiendo Condestable cola autoridá que tien de tener y tenía n'otru tiempu, como quien lo hai de mandar, xulgar y determinar, y a los que son d'opinión que'l Xeneral de la caballería ye más que'l Maestru de Campu xeneral, respuéndese que magar en delles hestories d'España noma mariscal, nengún declara l'oficiu que yera, nin se pudo sacar más lluz de qu'esti yera como agora «cuartel-maestre», porque partía los agospiamientos dempués de reconocelos y señaláu al Condestable, que yera'l que más puramente faía lo qu'agora'l Maestru de Campu xeneral, y asina paez qu'esti nome vieno a España dempués que la casa de Borgoña xuntar a ella, de la manera que vieno'l de los oficios domésticos de la Casa Real, y ye de creer que quien los introdució na casa facer tamién na milicia, como fixo otra cosa más dificultosa, según poner nes banderes les cruces coloraes de San Andrés patrón de Borgoña, qu'usamos dende entós nelles, quitando les antigües y tan distintes que traía España. Ye'l costume antiguo y moderno de la casa de Borgoña na guerra (por non tener Condestable), toles vegaes que fizo o faen esto, escoyer un Marexal, que'l Maestru de Campu Xeneral, d'esperiencia y valor que pueda ser envaloráu, como lo foi siempres, pola segunda persona del exercito."
Historia
Dende un principiu'l mariscales yeren auxiliares de campu axuntu y subordinaos al condestable. N'España esti oficiu y dignidá militar siempres lo foi «de campu» y tuvo cierta tradición. Asina, el Condestable foi sustituyíu pol Capitán xeneral nel sieglu XVI, l'oficiu de mariscal foi calteníu por Carlos I, anque camudáu'l nome a Maestre de Campu.
España
thumb|200px|[[Castiellu de Malpica, en 1599 el castiellu pasó a ser propiedá de los Mariscales de Castilla.]]
En 1575, Jerónimo Román de la Figal mentaba que'l títulu «condestable» foi exhibíu en Castilla pol francés Bertrand du Guesclin, conocíu como «Claquín», quien engardió nel bandu d'Enrique II de Castilla contra'l so hermanu'l rei Pedru I de Castilla. Habiendo vencíu Enrique II, asocedió-y Xuan I y creó esti títulu que s'apareyó col de mariscal.
El rei Xuan I de Castilla foi'l que per primer vegada dio'l títulu de condestable d'esti reinu a Alfonso d'Aragón el Viejo, I marqués de Villena, conde de Gandía, el 6 de xunetu de 1382 y fixo mariscal de campu a Fernando Álvarez de Toledo y Pero Ruiz Sarmiento, títulos hasta entós inesistentes en Castilla.
Mariscal o Capitán de Guardias nel sieglu XVI
Nel sieglu XVI y una vegada camudáu a Maestre de Campu, militarmente'l cargu de mariscal foi n'ocasiones eventual y sinónimu de Capitán de Guardias. El títulu expedíu pol Duque d'Alba en 4 d'agostu 1546 a favor de Martín de Lelis diz:
Francia
Col títulu de mariscal de campu había d'antiguo un oficial que'l rei comisionaba pa presidir los duelos que se faíen col so laude en campu zarrao ente dos campeones.
Tipos de mariscales
== Llistaos de Mariscales Dalgunos mariscales famosos na hestoria Gran Mariscal Deodoro da Fonseca, brasilanu * Gran Mariscal de Zepita Andrés de Santa Cruz, bolivianu * Gran Mariscal d'Ingavi José Ballivian, bolivianu * Gran Mariscal de Áncash Manuel Bulnes, chilenu * Gran Mariscal d'Ayacucho Antonio José de Sucre, venezolanu * Mariscal de Campu José Félix Ribas, venezolanu * Mariscal de Campu Simón Bolívar, venezolanu * Mariscal Floriano Peixoto, brasilanu * Mariscal Antonio de Narváez Latorre, neogranadino Mariscal de la República de Bolivia Juana Azurduy, boliviana (póstuma) Mariscal José Félix Estigarribia, paraguayu * Mariscal Juan Crisóstomo Falcón, venezolanu * Mariscal Zhu De, chinu * Mariscal Josip Broz Tito, yugoslavu * Mariscal Josif Stalin, soviéticu * Mariscal de Polonia Józef Piłsudski, polacu
Mariscales de Perú
Gran Mariscal de Perú José de la Riva Agüero, peruanu * Gran Mariscal de Perú José de la Mar, peruanu * Gran Mariscal de Perú Blas Cerdeña, peruanu * Gran Mariscal de Perú Antonio Gutiérrez de la Fuente, peruanu * Gran Mariscal de Perú Ramón Castilla, peruanu * Gran Mariscal de Perú Francisco Bolognesi, peruanu * Gran Mariscal de Perú Andrés Avelino Cáceres, peruanu * Gran Mariscal de Perú Bernardo O'Higgins, chilenu * Gran Mariscal de Perú Agustín Gamarra, peruanu * Gran Mariscal de Perú Eloy Ureta Montehermoso, peruanu * Gran Mariscal de Perú Luis José de Orbegoso y Moncada, peruanu * Gran Mariscal de Perú Mariano Pascual Necochea, rioplatense
Mariscales de campu español
García de Ayala, mariscal de campu * Fernando Arias de Saavedra, mariscal de campu * Pedro Pardo, mariscal de campu * Antonio Ares Pardo de Saavedra, mariscal de campu. (Sobrín del cardenal Tavera) Diego Fernández, mariscal de campu de Castilla * García Gutiérrez de Herrera, mariscal de campu * Juan de Herrera, mariscal de campu * Fernan García de Herrera, mariscal de campu de Castilla * Sancho de Londoño, mariscal de campu * Juan de Benavides, mariscal de campu * Martin de Cordova y Velasco, mariscal de campu * Marcianu Fernández Pacheco, XII marqués de Moya, mariscal de campu
Mariscales de campu español, edá contemporánea
Marqués de Rodil, mariscal de campu * Antonio Olaguer Feliú, mariscal de campu
Mariscal de Finlandia
==== Otros Mariscal de Rumanía Ion Antonescu
Terminal internacional del nuevu puertu de Busan
El Terminal internacional del nuevu puertu de Busan conocíu poles sos sigles PNIT (Pusan Newport International Terminal n'inglés), ye un nuevu puertu construyíu en Busan, en Corea del Sur, tratar d'una empresa conxunta de PSA International y Hanjin. El puertu cunta con tres espacio d'agües fondes, a 1,2 km del muelle, y una capacidá de 2 millones de TEU. Abrir en marzu de 2010. El puertu ta asitiándose como un centru de transbordo trans-Pacíficu.
Tony Revolori
Tony Revolori (nacíu Anthony Quiñonez; 28 d'abril de 1996) ye un actor d'Estaos Xuníos. Ye meyor conocíu por interpretar el papel de Zero Moustafa en The Grand Budapest Hotel. Ye l'hermanu menor del actor Mario Revolori.
Revolori nació y crióse en Anaheim, California. Ye d'ascendencia guatemaliana. El so padre, Mario Quiñonez, foi un actor cuando yera nuevu.
Gentiana lutea
La xanzana mariella (Gentiana lutea) ye una especie de genciana nativa de los montes del centru y sur d'Europa, alcuéntrase dientro de la familia Gentianaceae. Ye la más común n'España y ensin dulda la más aprovechada, siendo relativamente abondosa na cordal Cantábricu. Úsase como planta melecinal y como aromatizante de bébores. Anguaño tánse realizando estudios en Lleida y en Viḷḷablinu (Lleón) p'ampliar les sos posibles aplicaciones industriales. Tamién se da nes llanures de Neiva, Huila, Colombia. thumb|240px|Ilustración thumb|240px|Vista de la planta
Descripción
La xanzana ye una planta perenne herbacea, qu'algama d'unu a dos m d'altor, con fueyes llanceolaes anches a elíptiques de 10 a 30 cm de llargor y 4 a 12 cm d'anchor. Les flores son marielles, cola corola separada próxima a la base en de 5 a 7 pétalos estrechos. Desenvolver nos praos alpinos y subalpinos como una yerba más, de normal en suelos caliares.
Propiedaes
Ye de destacar que les sos propiedaes intensamente amargoses, moren especialmente na so raigañu y en menor midida nel restu de la planta, faciendo d'ella un apreciáu tónicu dixestivu y aperitivo. El raigañu ye'l principal remediu tónicu amargosu usáu na medicina popular. La genciana usar con frecuencia como componente de bébores tóniques amargoses (bitter, vermú, amargosu de angostura).
El raigañu ye antihelmíntica, antiinflamatoria, antisépticu, tónicu amargu, colagogo, emenagogo, febrífugo, refrigerante y estomáquico.
Yera usada na Edá Media como un antídotu contra ciertos venenos.
Usos
Les partes melecinales son les partes soterrañes desecaes de la planta, y en menor midida, les partes aérees fresques.
El raigañu de genciana tien una llarga historia d'usu como tónicu amargosu nos tratamientos de les alteraciones dixestives y ye un componente de munches melecines que s'utilicen pa esto. Contién dalgunos de los componentes más amargosos conocíos, y utilízase como componente básicos d'usu científicu pa midir el grau d'amargor.
Considérase especialmente útil n'estaos d'escayencia d'enfermedá crónica y en tolos casos de debilidá del sistema dixestivu y falta de mambís.
Tómase oralmente nos tratamientos de dolencies de fégadu, indixestión, infeiciones gástriques y anorexa. Nun tien de ser prescritu en pacientes con úlceres duodenal o gástrica. El raigañu pivotante pue ser tan gruesa como'l brazu d'una persona, de la que salen delles ramificaciones bien desenvueltes. El raigañu estrayer a finales del branu o na seronda, y ensúgase pa un usu posterior.
Taxonomía
Gentiana lutea describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 227. 1753. Gentiana: Según Pliniu'l Vieyu y Dioscórides, el so nome deriva del de Gentio, rei d'Iliria nel sieglu II e.C., a quien s'atribuyía'l descubrimientu del valor curatible de la Gentiana lutea. El Bancu d'Albania recoyó esta tradición: la Gentiana lutea ta representada nel aviesu del billete de 2000 lekë albaneses, emitíu en 2008, en que'l so anversu figura'l rei Gentio.
lutea: epítetu llatín que significa "doráu, mariellu naranxa".
NGC 99
NGC 99 ye una galaxa espiral alcontrada na constelación de Piscis.
Yusuke Kishida
Yusuke Kishida (岸田 悠佑, ), ye un futbolista xaponés.
Les Ventes-de-Bourse
Les Ventes-de-Bourse ye una comuña francesa del departamentu d'Orne, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Mesnil-Follemprise
Mesnil-Follemprise ye una comuña francesa del departamentu de Sena Marítimu, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Oreothlypis luciae
Oreothlypis luciae ye una especie d'ave paseriforme clasificada na familia Parulidae. Habita nos desiertos d'Estaos Xuníos y Méxicu y ye una especie migratoria. Bien similar a otres especies de Vermivora, carauterizar pol so rabadilla castaña acoloratada y por añerar en cuévanos d'árboles.
Descripción
Los adultos miden 10 cm de longitud promedio. Ta estrechamente rellacionáu con V. crissalis y V. virginiae. Femes y machos son similares. Son aves de cabeza, nuca, llombu, ales y cola grises. Les partes ventrales (gargüelu, pechu, banduyu y plumes cobertoras inferiores de la cola son de color gris claru o blancucies. Na cabeza hai un pequeñu parche acoloratáu castañal na corona y un aniellu blancu alredor de cada güeyu. La so carauterística distintiva ye'l color castañu acoloratáu de la rabadilla y de les cobertoras cimeres de la cola.
Los xuveniles son grises casi por completu, pero caltienen el parche castañu acoloratáu de la rabadilla; amás tienen dos barras tenuemente más clares nes nales.
Hábitat
Vive en desiertos, preferentemente en vexetación riberana, siempres con bayura de arbustos o mezquite. Aliméntase principalmente d'inseutos y puede formar pequeños grupos alimenticios.
Reproducción
Constrúin un nial en cuévanos d'árboles, a partir de fines fibres vexetales. Ye la única parúlida con esti costume, amás de Protonotaria citrea. La fema pon ente 3 y 6 güevos blancos con llurdios marrones. El nial puede ser parasitado pol tordu cabecicafé (Molothrus ater).
Distribución
Estiéndese, na dómina reproductiva, pol suroeste de los Estaos Xuníos y l'estremu noroeste de Méxicu (norte de Baxa California y de Sonora). Invierna na mariña pacífica mexicana, dende Sinaloa hasta Guerrero.
Himalayan Districts of the North-western Provinces of India
Himalayan Districts of the North-western Provinces of India (embrivíu Himalayan Districts N.W. Prov. India) foi una revista científica con ilustraciones y descripciones botániques que s'espublizó en Allahabad dende 1882 hasta 1886. Los trés primeros númberos llevaben el nome de Gazetteer, North-Western Provinces (of India).
Le Mesnil-Lieubray
Le Mesnil-Lieubray ye una comuña francesa del departamentu de Sena Marítimu, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Pictos
thumb|Una répicla de la Piedra de Cadboll.
Los pictos (Inglés antiguu: Pihti, Escocés xermánicu: Pecht, Gaélicu escocés: Cruithneach) yeren una confederación de tribus que vivien nel norte y centru d'Escocia ente los ríos Forth y Clyde dende tiempos del Imperiu romanu hasta'l sieglu X. Yeren descendientes de los caledonios y otres tribus que los historiadores romanos yá nomaron o qu'aparecíen nel mapa de Ptolomeo. Pictia o Pictavia (Pictland n'inglés) convirtiéndose nel reinu d'Alba demientes el sieglu X, colo que los pictos se convertiríen darréu n'Albannach o Escoceses.
Bolsa de Shanghai
La Bolsa de Shanghai (n'inglés: Shanghai Stock Exchange, SSE) ye'l mercáu de valores más grande en China continental. Ta gobernada pola Comisión Reguladora del Mercáu de Valores de China (China Securities Regulatory Comisión, CRSC). La Bolsa de Shanghai ta asitiada en Shanghai y foi establecida'l 26 de payares de 1990. La Bolsa de Shanghai cunta con una capitalización (añu 2006) de 915 mil millones de dólares.
Ye una de les trés bolses de valores qu'operen de forma independiente na República Popular de China, les otres dos son la Shenzhen Stock Exchange y la Bolsa de Hong Kong. A diferencia de la Bolsa de Hong Kong, la Shanghai Stock Exchange inda nun ta totalmente abierta a los inversores estranxeros debíu al estrictu control exercíu poles autoridaes de China continental.
A finales de 2007 la Bolsa de Shanghai tenía 860 empreses llistaes con una capitalización de mercáu combinada de 3,95 mil millones de dólares, lo que la convierte na más grande de China y la segunda más grande del mundu. Ye una organización non codalosa alministrada direutamente pola Comisión Reguladora de Valores de China (CRV).
10 más grandes compañíes llistaes
Fonte: ''Shanghai Stock Exchange (market values in RMB/Chinese Yuan). datos entamaos por valor de mercáu. Actualizáu'l 19 de marzu de 2008''
La Ventrouze
La Ventrouze ye una comuña francesa del departamentu d'Orne, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Bolsa de Shenzhen
La Shenzhen Stock Exchange (SZSE) (Idioma chinu:深圳证券交易所) ye una de les trés bolses de valores de la República Popular de China, xunto cola Bolsa de Shanghai y la Bolsa de Hong Kong. Con sede en Shenzhen, tien 730 compañíes llistaes y ye la novena bolsa de valores más grande d'Asia por Capitalización bursátil (RMB 3 521 745,3 millones, US$514.7 mil millones) nel 2008.
En xunto les bolses de Shanghai y Shenzhen listan más de 1.500 empreses con una capitalización de mercáu combinada de 2,658.2 mil millones de dólares (2008), que anda a la tema cola bolsa de Hong Kong (2.121,8 mil millones de dólares) que ye la segunda más grande d'Asia detrás de la Bolsa de Tokiu ($ 3,925.6 mil millones).
Leiothlypis peregrina
Descripción
Los adultos miden en permediu ente 11 y 12 cm de llargor. Hai llixeru dimorfismu sexual, estacional y d'edá. Los machos adultos en dómina reproductiva son senciellos: la cabeza ye gris con una llinia supraocular blanca; les partes ventrales son blancucies; les partes dorsales son olivacees; pero les nales son más escures y con una llinia clara. La fema en dómina reproductiva ye similar al machu, pero de coloración más llavuquiada: la cabeza ye menos gris y les partes ventrales son amarellentaes.
Los adultos na seronda ya iviernu, según los individuos xuveniles, tienen les partes dorsales de color verde olivar y les ventrales amarellentaes, coles plumes cobertoras inferiores de la cola color blancu. Na cara destaca la llinia supraocular mariella y na nala una traza de barra.
Pel branu vive en montes de coníferes y mistos, cuantimás onde hai píceas. Prefier el sotobosque y escamplaes de montes con arbustos. Aliméntase principalmente d'inseutos y bárabos, pero pel hibiernu tamién consume bayes y néctar. Pel hibiernu migra en folaes y puebla diversos hábitats, dende'l nivel del mar hasta más de 2000 m snm, principalmente en zones húmedes o semihúmedas y enfusando n'árees urbanes.
La so distribución en dómina reproductiva ye la Norteamérica septentrional, principalmente Canadá, pero tamién la porción nororiental d'Estaos Xuníos. Migra na seronda escontra'l sur de Méxicu, toa América Central y el norte d'América del Sur (Colombia y Venezuela), aportando a bien común. Foi rexistráu de casualidá nel norte de Méxicu, les Antilles Mayores, el norte d'Ecuador, y escepcionalmente n'Europa occidental.
Constrúin un nial en forma de taza nel suelu, ocultu ente la vexetación. La fema pon ente 4 y 7 güevos blancos con llixos marrones, y guarar por 11 o 12 díes.
NGC 100
NGC 100 ye una galaxa espiral alcontrada na constelación de Piscis.
Idioma español en Filipines
El español foi'l primer idioma oficial y unitariu de Filipines, dende la llegada de los españoles en 1565 hasta la segunda metá del sieglu XX. Amás d'oficial, l'español aportó a la llingua común y vehicular del país ente finales del sieglu XIX y principios del XX. En 1863 creóse un sistema d'educación pública qu'impulsó considerablemente la conocencia del español nel país. L'héroe nacional José Rizal escribió la mayoría de les sos obres n'español, al igual que la mayoría d'escritores y pensadores del sieglu XIX. La Revolución filipina articular n'idioma español, y la Primer República Filipina fundada en 1899 estableció l'español como idioma oficial. La primer Constitución de Filipines, al igual que l'himnu nacional filipín escribir n'español. Na primer metá del sieglu XX, l'español taba bien espublizáu nes grandes ciudaes. Yera la llingua de la prensa, la cultura, el comerciu y, hasta ciertu puntu, de la política filipina. L'español caltuvo'l so estatus oficial (xunto col inglés y el tagalu) hasta 1973, estatus que tenía dende 1571. La Proclamación Presidencial núm. 155 del 15 de marzu de dichu añu 1973, inda a valir, ordena que l'español va siguir siendo idioma oficial en Filipines pa toos aquellos documentos oficiales de la dómina colonial que nun fueron traducíos a la llingua nacional.
Dempués de la eliminación como idioma oficial en 1973, l'español tamién foi esaniciáu como asignatura obligatoria na universidá en 1987.
En 2009, l'académica y ex-presidenta filipina Gloria Macapagal-Arroyo foi gallardoniada col Premiu Internacional Don Quixote, que reconoz la iniciativa educativa de la República de Filipines d'introducir el idioma español nos planes d'estudiu nacionales, qu'amplía l'área de collaboración política, institucional y económica que se desenvuelve en llingua castellana. Nesti sentíu, el 23 de febreru de 2010, mientres la V Tribuna España-Filipines algamóse l'alcuerdu, ente'l Ministeriu d'Educación de Filipines, el Ministeriu d'Educación d'España, el Institutu Cervantes y l'Axencia Española de Cooperación Internacional pal Desenvolvimientu (AECID), pol que tolos alumnos de secundaria de Filipines van estudiar español en 2012.
Anguaño sicasí l'español sigue siendo namái llingua opcional na escuela filipina y ye falada pol 2% de la población del país.
Historia
L'idioma español empezó a predominar sobre les munches llingües natives de Filipines a partir de 1565, fecha en que la espedición de Miguel López de Legazpi y Andrés de Urdaneta procedente de la Nueva España, güei Méxicu, llega a Cebú y funda el primer asentamientu español nes islles.
De primeres, l'aprendizaxe del español yera opcional, non obligatoriu. Como en dellos llugares d'América, los misioneros predicaron el catolicismu a los nativos en llingües llocales. En 1593, fundóse la primer imprenta local. En 1595 establezse la primer institución académica del país, el Colexu de San Ildefonso, fundáu polos xesuites en Cebú y que más tarde se convertiría na Universidá de San Carlos. En Manila fúndase la Universidá de Santu Tomás polos dominicos en 1611. Dambes universidaes apuéstense'l reconocencia d'universidá más antigua d'Asia. thumb|200px|Fotografia de Intramuros destruyíu mientres la II Guerra Mundial. En 1863, la reina Sabela II d'España decreta la creación d'un sistema escolar públicu en tolos territorios españoles. Esto da llugar a la creación d'escueles públiques con enseñanza n'español na mayoría de pueblos y ciudaes de Filipines. A principios del sieglu XX, l'español caltiénse como la llingua franca del país y l'idioma de la educación, prensa, comerciu, política y xusticia. En Manila, l'español xeneralizárase hasta envalorase alredor del 50% la población de la capital con capacidá pa comunicase n'español a finales del sieglu XIX. En 1898, calcúlase qu'alredor del 15 o 20% de la población del archipiélagu sabría falar español. Unos años antes el porcentaxe sería abondo menor, siendo en 1870 en redol al 2 o 3% según datos del estadista Agustín de la Cavada y Méndez de Vigo. Inclusive dempués de la ocupación norteamericana y l'introducción del inglés como llingua d'instrucción en colexos públicos, y a pesar de la muerte d'un 15% de tola población filipina na guerra contra los Estaos Xuníos, la gran mayoría d'ellos instruyíos subversivos y antiguos militares, y, por tanto, de xuru na so mayoría capaces de falar n'español, sigui predominando nes principales ciudaes, como vehículu principal de comunicación ente filipinos, hasta a lo menos, la segunda década del sieglu XX, cuando se prohibe la educación n'otra llingua que nun seya inglés.
Ren Shibamoto
Ren Shibamoto (芝本 蓮, ) ye un futbolista xaponés.
Idioma español en Filipines
Historia
El 31 d'avientu de 1916 créase'l Boletín Oficial (Official Gazette) que se va publicar selmanalmente y por separáu, tantu nos idiomes español ya inglés.
El predominiu del español sobre l'inglés enllargar nun constante cayente hasta aproximao'l final de la Segunda Guerra Mundial. A partir d'entós, con yá dos generación educaes n'inglés, l'español pierde relevancia. Amás, la destrucción del barriu d'Intramuros y La Ermita pola aviación norteamericana mientres la Batalla de Manila acaba col principal nucleu de cultura hispánica y llingua española de Filipines (unos 300.000 hispanofalantes tan solo en Intramuros). Anque haya delles esceiciones familiares y personales, suelse considerar a la xeneración nacida na posguerra mundial (hasta 1950 aprox.) la última xeneración hispanofalante, momentu nel cual, tres la masacre de la fallida guerra de la independencia, la represión llingüística y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la sociedá hispanofalante considérase totalmente esleida y nun vuelve haber relevu xeneracional hispanofalante.
Anguaño, los filipinos hispanofalantes dafechu competentes, siquier a nivel oral, nun son monollingües españoles y namái en casos escepcionales tienen una edá inferior a los 55 años, pola non continuidá del relevu xeneracional nel usu del idioma.
Influencia nos otros idiomes
Hai aproximao 8.000 raigaños españoles en tagalu, y alredor de 6.000 raigaños españoles en bisayo y otros dialeutos filipinos. El sistema numbéricu n'español, el calendariu, el tiempu, etc. siguen siendo usaos con leves cambeos.
Miles de pallabres españoles caltuviéronse en tagalu y otres llingües llocales, tales como:
El chabacano, tamién llamáu zamboangueño o chavacano, ye una llingua criolla basada nel español de les Filipines. El chabacano concéntrase, sobremanera, nel sur, nes provincies de Zamboanga y Isabela - Basilán y partes de Davao, anque dalgunos falantes tamién s'atopen en Luzón (Cavite y Ternate).
A principios del sieglu XVII l'imprentador tagalu Tomás Pinpin entamó la xera d'escribir un llibru en tagalu con calteres llatinos con cuenta d'enseñar l'español a los tagalos. El so llibru, publicáu pola prensa dominica onde él trabayaba, apaeció en 1610, el mesmu añu en que'l Padre Blanques de San José publicaba la primera Gramática del tagalu.
El testu de Pinpin, pela so parte, utilizaba'l tagalu pa disertar sobre l'español. Col llibru, Pinpin foi'l primera filipín nativu en ser escritor y publicista. Como tal, resulta instructivu cuando esplica l'interés que-y animaba a traducir del tagalu a principios de la dómina colonial. Pinpin ellabora la so traducción más bien refugando que nun refugando les normes d'acentuación del idioma español.
Falsos amigos
Les pallabres siguientes son engañoses. Paecen ser españoles o son les pallabres españoles que camudaron de significáu en delles llingües filipines.
Sicasí, la pallabra que s'usa pa designar "caxa fuerte" tien casi'l mesmu significáu n'español, pos se diz "caxa de fierro".
Filipinismos (pallabres d'orixe filipín)
Les pallabres siguientes pueden atopase nel Diccionario de la lengua española de la RAE:
Nacionalismu idiomático
L'español en Filipines foi vector de nacionalismu ante dos imperios: España y Estaos Xuníos. L'actitú nativista criticó l'español en Filipines como una imposición colonial. Los flaires y funcionarios esforciar n'aprender les llingües indíxenes. De toes formes, les élites natives decidieron ilustrase n'español, y éstes de la mesma fueron asonsañaes pola población urbana. Considerando esti fenómenu, faise necesariu al estudiosu de la hestoria y la cultura filipinas conocer un idioma nel que s'escribió una estensa cantidá de documentación de calter xurídicu y alministrativu en dómina colonial, amás d'un importante corpus d'interés históricu, llingüísticu y lliterariu. Nél figuren les primeres grandes obres de la lliteratura filipina, según dalgunes de les más completes y detallaes gramátiques descriptives que s'escribieron sobre munches de les llingües natives del país.
thumb|200px|left|La Solidaridá
Mientres la dómina colonial española y, hasta ciertu puntu, mientres la d'alministración estauxunidense, l'español foi la llingua vehicular que sirvió al propósitu d'unificación nacional, por culpa de que el tagalu nun tener entá'l prominente papel que dempués llogró. Cada rexón tenía la so llingua y cultura propies, y l'habitante d'elles víase a sigo mesmu como ilocano, pampango, cebuano, etc. Esto ye, inda ensin conciencia de ser filipín.
La llingua empieza a xeneralizase a partir de los decretos de modernización de los gobiernos de Sabela II d'España, a mediaos del sieglu XIX. Los miembros del estamentu social mestizu o español que contribuyó a la estensión de la llingua y cultura hispániques yeren conocíos como los «ilustraos». Tres el mutis d'España y so dominación estauxunidense, ellos diéronse a sigo mesmos la misión de relevar a España nel espardimientu d'una identidá y nacionalidá de raigañu hispánicu, entá a cuenta de enfrentase a los designios estauxunidenses de destruyir toa muerte de cultura hispánica nes Islles.
Nun espolletó la causa hispánica en Filipines, sobremanera en pereciendo gran parte d'aquellos «ilustraos» nel bombardéu estauxunidense de 1945 sobre Manila, alma y cabeza de la futura nación insular y, tres la guerra, por trate engrosada dicha ciudá por mases migrantes ayenes a tou sentíu hispanizante.
A finales del sieglu XIX, l'escritor nativu José Rizal, coles sos noveles Noli me tangere y La tramposería, publicaes en Bélxica y Alemaña respeutivamente, contribúi pela so parte a destacar la componente malaya nel sentíu nacionalista filipín, pero esixendo a España que promueva la educación y, poques gracies, la xeneralización de la llingua española como vehículu d'información. De la obra de Rizal, el grupu independentista Katipunan estrayxo les conseñes más ardorosas pa combatir la dominación española.
Dambes noveles yeren un alegatu contra los defectos de l'alministración colonial, cuantimás del poder conferíu a les órdenes relixoses, que según Rizal, reconocíu masón, amosábense opresoras. Rizal escribió tamién en tagalu, siendo bultables les sos contribuciones a la llingüística de dichu idioma nativu.
Les órdenes relixoses de les islles se enfurecieron cola publicación de les obres de Rizal, y los sos Provinciales nun agambaron hasta consiguir que les autoridaes españoles aprehendiesen y executaren a Rizal, güei consideráu mártir del colonialismu y padre de la patria filipina.
Dómina de dominación d'Estaos Xuníos
En 1898, la xunta constituyente de la Primer República Filipina, activa en Malolos, Bulacán, estableció l'español como primer llingua oficial. Terminaba entós el dominiu colonial español. La mayoría de los medios de comunicación como prensa, radio, documentos y decretos gubernamentales, según la educación, utilizaben inda l'español. L'español caltuvo'l so prestíu y usu hasta bien avanzáu'l sieglu XX. Dellos investigadores afirmen que tardó más de cincuenta años n'imponese l'inglés sobre l'español, sobremanera pola dificultá que entrañaba l'aprendizaxe del inglés y (nun principiu) porque la posesión del español yera señal d'eleváu estatus cultural y económicu.
Anque l'inglés yera promovíu ya inclusive forzáu pola alministración colonial americana como llingua de la educación y del gobiernu, gran parte de la lliteratura d'entós escribióse en llingua española. La razón ye que la mayor parte de les elites d'aquella xeneración, educaes n'español, per primer vegada esperimentaben la llibertá de disentir, esta vegada contra los intentos d'Estaos Xuníos de desmantelar la cultura hispánica del archipiélagu. Los direutorios militares d'Estaos Xuníos reprimieron duramente la resistencia, tantu la de signu nativista cuanto la de signu hispanista.
Nel Octavu Informe Añal del Direutor de Educación David P. Barrows, fecháu 1 d'agostu de 1908, atópense les siguientes observaciones sobre l'idioma español:
Otra fonte reveladora de la estensión nacional en que s'utilizaba l'idioma español en Filipines ye l'Informe de Henry Ford de 1916 al Presidente d'Estaos Xuníos.
Anque'l Censu de 1903, preparáu pol gobiernu d'ocupación d'Estaos Xuníos, dio a entender que l'idioma español "falar tan solamente'l diez (10) per cientu de los filipinos", el citáu Informe de Ford desmentir coles sos observaciones. Diz: "Hai, sicasí, otru aspeutu nesti casu que se debe considerar. Esti aspeutu presentóseme al mio mesmu cuando yo diba viaxando poles isla, usando'l tresporte ordinariu y entemeciéndome con toa clase de xente de toles condiciones. Anque a base d'estadístiques escolares faise la declaración de que son más (numberosos) los filipinos que falen inglés frente a cualesquier otru llinguaxe, naide hai de tar acordies con esta declaración si hai de depender del testimoniu de lo que-y llega al escuchu. "Perdayuri l'español ye l'idioma del negociu y del intercambiu social."
"Por que cualesquier pueda consiguir una puesta atención de quien sía, l'español resulta ser más útil que l'inglés. Y fora de Manila, ye casi indispensable. Los Americanos que viaxen por toles islla usar de costume."
Anque mientres el periodu de colonización española sobresalieron dellos escritores de considerancia, cuantimás José Rizal y Alonso, allabáu por Miguel de Unamuno y lleíu güei en traducciones ingleses o natives por tolos escolares de Filipines, la verdadera Edá d'Oru del español en Filipines asocede tres la marcha d'España, cuando l'estamentu social nativu o mestizu que cooperara cola obra colonizadora algama la so mayoría d'edá social. La lliteratura hispanu-filipina qu'entós se produz, y que podríamos llamar clásica, ye obra d'escritores ilustraos» como José Rizal, Pedro Paternu, Graciano López Jaena, Jesús Balmori, Antonio M. Abad, Manuel Bernabé, Adelina Gurrea, Guillermo Gómez Windham, Claro M. Rectu... A estos, yá entrada la segunda metá del sieglu XX añedir Evangelina Guerrero, Federico Espín Licsi, Edmundo Farolán Romero, direutor de Revista Filipina y Guillermo Gómez Rivera, éstos dos últimos inda activos a principios del sieglu XXI.
El nacionalismu de raigañu hispánicu de primeres arrobinábase n'español, cuantimás al traviés de los escritos de Marcelo H. del Pilar (Plaridel), fundador de la publicación quincenal La Solidaridá, qu'apaecía en Barcelona y más tarde en Madrid. El primer periódicu n'español de Cebú, tituláu El Boletín de Cebú, apaez en 1886. Escontra 1915, por presiones de los intereses d'Estaos Xuníos, los periódicos llocales empiecen a publicar seiciones n'inglés. En Cebú, onde tamién esistieron grupos de hispanizantes, l'escritor José del Mar ganó en 1965 cola so obra Perfiles el premiu Zóbel, instituyíu pa contribuyir al caltenimientu del español como llingua cultural de les islles.
Irónicamente, la mayor parte de la lliteratura filipina en llingua española publicar mientres los díes de la dominación americana. Unu de los más bultables escritores nativos n'español, Claro M. Rectu, siguía escribiendo n'español hasta 1946. Otros conocíos escritores qu'usaron l'español en dichu periodu fueron los poetes Isidro Marfori, Cecilio Apóstol (autor de Pentelicas, 1941), Fernando Ma. Guerrero (Crisalíes, 1914), Flavio Zaragoza Cano (Cantares a España y De Mactan a Tirái) y otros.
Ente los periódicos editaos n'español sobresalieron pola so militancia hispanizante La Renacencia, La Democracia, La Vanguardia, L'Alderique, El Pueblu de Iloilo, El Tiempu y La Voz de Manila ente otros. Trés revistas, The Independent, Philippine Free Press y Philippine Review publicar con seiciones tantu n'español como n'inglés.
Estadístiques de falantes
Na actualidá, alredor de 2 millones de filipinos falen español como segunda llingua, o con competencia partir# con base del español criollu o chabacano, y habría unos 4.000 falantes nativos, casi toos descendientes de families criollas; estes cifres nun inclúin los falantes de chabacano. L'español foi idioma oficial hasta la promulgación de la Constitución de 1973 y asignatura obligatoria n'universidaes hasta 1987.
Sía que non munches d'estes estádísticas tán sesgadas y suelen basar en datos históricos del español, asina por casu mientres los años 50-70 falábase que'l 3% de los filipinos yera hispanofalante; per otra parte n'estadístiques antigüas solíase considerar el criollu español como español. La realidá ye que l'usu del español por persones nacíes dempués de la segunda guerra mundial ye anecdóticu, ente los nacíos antes de 1945 hai un usu significativu, pero esti ye un grupu de población que mengua d'añu n'añu fuertemente por motivos agora de muerte natural. Podría envalorase de manera quiciabes daqué optimista que tienen capacidá de comunicase n'español un 10% de la población nacida antes de 1945, magar casi tolos nacíos antes d'esa fecha son capaces de dicir delles frases n'español. Teniendo en cuenta qu'hai unos 5 millones de filipines mayores de 65 años, ye razonable pensar que los que tengan más de 71, sían 1 millón, de los cualos si'l 10% tienen capacidá de comunicase n'español con fluidez, a lo más unos 100.000 de filipinos seríen capaces de falar español, ensin cuntar los falantes d'español criollu. Si pensamos nel históricu 3-6% tendríamos de baxar la cifra a 50.000; esta cifra de xacíu nun contabiliza a los filipinos qu'aprendieron l'español académicamente, pero que nun lo usen, nin lo usaron nunca na so vida cotidiana.
Enseñanza del español
El Institutu Cervantes de Manila y la Conseyería d'Educación de la Embaxada d'España en Manila, l'Academia Filipina de la Llingua Española, según diversos grupos d'hispanistes, empecipiaron una nueva fola qu'impulsa l'aprendizaxe del idioma español nel país. Ente ellos, la ex-presidenta de Filipines Gloria Macapagal-Arroyo. L'oxetivu ye llograr que nesti país, como yá se consiguió en Brasil, l'español pueda retornar a la enseñanza reglada, ya inclusive que vuelva ser llingua oficial.
Sicasí, por que el español volviera a la enseñanza obligatoria nes escueles públiques habría que reformar la constitución como nel so día facer (naquella ocasión pa suprimilo) la entós presidenta Corazón Aquino.
Dipodomys panamintinus
Dipodomys panamintinus ye una especie de royedor de la familia Heteromyidae. Lleva'l nome d'una área de Panamint Valle y Panamint Gama montes al oeste del Valle de la Muerte
Idioma español en Filipines
Enseñanza del español
La ex-presidenta de Filipines Gloria Macapagal-Arroyo, pidió al Gobiernu d'España que collaborara nos sos esfuercios de reintroducción del idioma nes escueles d'aquel país. Tres socesivos contactos ente'l Ministru español d'Asuntos Esteriores, el titular del Ministeriu d'Educación filipín y la direición del Institutu Cervantes, en payares de 2008 el Gobiernu de Filipines anunció de gaita y tambor la reincorporación del español na enseñanza secundaria para mediaos de 2009. Esti anunciu foi interpretáu per munchos medios oficiales y de comunicación como la vuelta del español a la escuela pública en Filipines. Inclusive en medios más sensacionalistes falar d'un inusitado resurdimientu del interés pol español en Filipines y de una hipotética vuelta a la oficialidá del español en dichu país. Lo que ta claro, ye que s'abrir nueves perspectives pa la llingua española en Filipines. En 2009, l'académica y presidenta filipina Gloria Macapagal-Arroyo foi gallardoniada col Premiu Internacional Don Quixote, al introducir la enseñanza de la llingua española nos planes d'estudiu nacionales.
Dipodomys panamintinus
Distribución xeográfica
Alcuéntrase nel Desiertu de Mojave en California y Nevada, nos Estaos Xuníos.
Idioma español en Filipines
Enseñanza del español
L'entamu de la restauración del español na enseñanza pública de Filipines empezó en xunu de 2009, pero'l procesu nun foi rápidu. El proyeutu empecipiar con una prueba piloto na que l'Institutu Cervantes de Manila, encargar de formar a 34 profesores nos dos meses previos con un cursu intensivu de 240 hores, pa siguir cola so formación per Internet, mientres tol cursu. Esti profesores impartieron les primeres clases a los 1.190 alumnos escoyíos pal proyeutu, en 17 centros, unu en cada provincia. El programa estender a 8.000 estudiantes en 75 centros públicos, amás de los 6.000 estudiantes qu'hai nel Institutu Cervantes.
Anguaño l'español ye la segunda llingua europea más estudiada en Filipines, habiendo nel cursu escolar 2014-2015, un total de 77 centros escolares públicos nes 17 rexones alministratives de Filipines qu'imparten español, amás de 4 centros rexonales, y l'Universidá Normal de Manila. Na enseñanza secundaria impartir l'asignatura d'español nel tercer y cuartu cursu.
El 11 de setiembre de 2012, el secretariu filipín del Departamentu d'Educación, Armin Luistro anunció un alcuerdu col gobiernu chilenu pa enseñar español a profesores d'escuela filipinos.
Gentiana olivieri
Gentiana olivieri ye una especie de planta perteneciente al xéneru Gentiana orixinaria de la rexón mediterránea y Irano-Turánica n'Asia.
Descripción
Ye una planta perenne, d'hasta 30 cm d'altor de yerba con raigaños fibrosos. Tarmu erecto, simple, densamente cubiertes na base por vaines de les fueyes vieyes. Fueyes basales más clares, que les fueyes caulinares, rosulaes, de 2,0-10 x 0,4-0,8 cm, oblongo-llanceolaes, oblanceolaes, hialines, marxe enteru, obtusu, les caulines de 1.0-3.0 (-3.5) x 0,4-1,0 cm, estrechamente llanceolaes-llanceolaes, de marxe enteru, agudes. Inflorescencia umbelada terminal. Corola 15 a 4,0 cm de llargu, azul, campanulada, el tubu más llargu que los lóbulos. Cápsula 0,5-0,75 x 025 a 0,4 cm, oblongues, munches ensin granes, exertes. Les granes pequeñes, de color marrón, reticulaes.
Idioma español en Filipines
L'español que s'utiliza nes Filipines
Por cuenta de que Filipines foi alministráu pol virreinatu de Nueva España en llugar de la mesma España mientres el periodu colonial, l'español filipín tenía una mayor afinidá col español de Méxicu que col español européu (el que se fala n'España). Por casu, el seséu yera mayoritariu.
Gentiana olivieri
Propiedaes
Téuniques de fraccionamiento dexen aisllar isoorientina como'l principal componente hipoglucemiante en G. olivieri.
Idioma español en Filipines
L'español que s'utiliza nes Filipines
Anguaño, sicasí, hai un fuerte enclín ente les nueves xeneraciones de falantes (esto ye, aquellos que tán aprendiendo l'idioma) a emplegar una gramática, fonoloxía y vocabulariu más cercana al español européu (usu de vós como segunda forma del plural, pronunciación de la Z y C nidiu como [θ], la distinción ente la LL y Y,...), por cuenta de la fuerte presencia de la prensa española y l'Institutu Cervantes. A pesar d'ello, les variaciones sobremanera na pronunciación y l'entonación abonden.
Gentiana olivieri
Taxonomía
Gentiana olivieri describióse por August Grisebach y espublizóse en Xenera et Species Gentianearum adjectis observationibus quibusdam phytogeographicis 278. 1839[1838]. Gentiana: Según Pliniu'l Vieyu y Dioscórides, el so nome deriva del de Gentio, rei d'Iliria nel sieglu II e.C., a quien s'atribuyía'l descubrimientu del valor curatible de la Gentiana lutea. El Bancu d'Albania recoyó esta tradición: la Gentiana lutea ta representada nel aviesu del billete de 2000 lekë albaneses, emitíu en 2008, en que'l so anversu figura'l rei Gentio.
olivieri: epítetu dau n'honor del botánicu Guillaume Antoine Olivier.
Idioma español en Filipines
Rellaciones hispanu culturales
Na actualidá, la cultura del idioma español en Filipines ta abanderada pol Institutu Cervantes. Una de les sos iniciatives a la llectura fizo que, mientres marzu y agostu de 2009, el metro de Manila llevara impresu nos trenes los poemes n'inglés y español de quince poetes españoles, filipinos y llatinoamericanos.
Una importante meyora nes rellaciones ente Filipines y el restu de países hispanos, foi la participación de Filipines nes cumes iberoamericanos dende 2009, como miembru asociáu.
Dientro de la cultura popular, esisten dellos cantantes y grupos musicales d'ésitu n'español, como: Luis Eduardo Aute, Josh Santana, Antonio Morales, Conchita Panadés, Bambú, Isabel Granada, Imago, Miguel Morales, Pilita Corrolades, Asin, Pupil, Yano y Sponge Cola.
Cada 30 de xunu celébrase'l Día de l'Amistá Hispanofilipina, que pretende rescatar los nexos históricu y sociocultural esistentes ente España y les Filipines, ente ellos, l'idioma.
Premios Lliterarios n'español en Filipines
Unu de los centros sociales más activos, como recen los sos estatutos: ye'l Casín Español de Manila, creáu en 1844, onde se conceden los Premiu Zóbel.
Medios de comunicación n'español
Sí esisten noticies televisives diaries en idioma chabacano.
Nota
García Castellón, Manuel. Estampes y cuentos de la Filipines Hispánica (Una antoloxía de prosa filipina en castellán). Madrid: Editorial Cla, 2002.
Mesnil-Mauger
Tien una población de y una superficie de  km².
Makiivka
Makíivka, o Makéyevka (n'ucraín: Макі́ївка, Makíyivka; en rusu: Макеевка, treslliteráu Makéyevka; nomes anteriores: Dmýtriivsk, Dmítriyevsk), ye una ciudá industrial asitiada nel este d'Ucraína nel óblast de Donetsk, a 25 km de la capital del óblast. La población de la ciudá yera de y en 2001 el 86% teníen el rusu como llingua materna.
Mária Zakariás
Mária Zakariás ye una deportista húngara que compitió en piragüismu na modalidá d'agües seles.
Participó nos Xuegos Olímpicos de Moscú 1980, llogrando una medaya de bronce na prueba de K2 500 m. Ganó tres medayes nel Campeonatu Mundial de Piragüismu ente los años 1973 y 1975.
Provincia de Cabinda
Cabinda ye una de les 18 provincies nes que ta xebrada alministrativamente Angola. Ye un esclave d'Angola al tar separtada del restu del país pola República Democrática d'El Congu, qu'arrodia la provincia pel este y el sur. Al norte allúgase la El Congu y al oeste l'Atlánticu. En 2014 tenía una población de 716.076, con un área de 7.270 km².
Xebra alministrativa
La provincia ta compuesta por cuatro conceyos:
Verrières (Orne)
Verrières ye una comuña francesa del departamentu d'Orne, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Primer Imperiu búlgaru
El Primer Imperiu búlgaru (Първo Българско царство, Părvo Bălgarsko tsarstvo) foi un estáu medieval búlgaru fundáu nel añu 681 d. C. nos territorios cercanos al delta del Danubiu. Se desintegró nel añu 1018 dempués de la so anexón al Imperiu Romanu d'Oriente. Nel so puntu máximu d'espansión, estender dende Budapest al mar Negru, y dende el ríu Dniéper na Ucraína contemporánea, hasta'l mar Adriáticu. Foi asocedíu pol Segundu Imperiu búlgaru, fundáu nel añu 1185. El nome oficial del estáu dende empiezos de la so fundación yera'l de Bulgaria.
L'imperiu xugó un papel importante na política europea, siendo unu de los poderes militares más fuertes del so tiempu. Ente los años 717 y 718 la coalición de los búlgaros y los bizantinos ganó a los árabes nel sitiu de Constantinopla evitando la espansión del Imperiu árabe nel este d'Europa. Darréu espandieron el so territoriu sobre'l kaganatu ávaru, la llanura panónica y los montes Tatras. Darréu los búlgaros confrontaron la meyora de los pechenegos y cumanos, y llograron una victoria decisiva sobre los maxares, obligándo-yos a establecese de forma permanente en Panonia.
Panthera
Panthera ye un xéneru de mamíferos de la familia Felidae, al que pertenecen cinco especies bien conocíes: el lleón, el tigre, el lleopardu, el xaguar y el lleopardu de les nieves. El xéneru entiende aproximao la metá de los grandes félidos.
Primer Imperiu búlgaru
Mientres el final del sieglu IX y principios del X, el zar Simeón I llogró una serie de victories sobre los bizantinos, y espandió l'Imperiu búlgaru hasta'l so máximu apoxéu. Dempués de l'aniquilación del exércitu bizantín na batalla de Anquialo en 917, los búlgaros punxeron sitiu a Constantinopla en 923 y 924. Los bizantinos eventualmente recuperáronse y en 1014 baxu Basilio II, infligieron una derrota aplastante a los búlgaros na Batalla de Kleidion. En 1018, les últimes places fuertes de Bulgaria rindiérense al Imperiu bizantín, y el Primer Imperiu búlgaru dexó d'esistir. Foi asocedíu pol Segundu Imperiu búlgaru en 1185.