cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Nina Stemme
Próximos proyeutos
En 2010-2011 va ser Brünnhilde el L'aniellu del nibelungo na Ópera de San Francisco so la direición de Donald Runnicles. Amás de caltener les sos frecuentes apaiciones nos teatros d'ópera de Suecia ente 2009 y 2011, Nina Stemma tamién tien prevista la so participación nos montaxes del Fidelio beethoveniano nel Covent Garden, Rusalka en Múnich y Tannhäuser na Ópera de La Bastilla de París.
Premios y distinciones
Nina Stemme foi gallardoniada en 2004 col premiu de la ópera del diariu Svenska Dagbladet.
En 2006 foi estremada col títulu de "cantante de la corte" (hovsångerska). Ye miembru de la Real Academia Sueca de la Música.
En xunu de 2008 foi condecorada cola medaya "Litteris et Artibus" por La so Maxestá Carlos XVI Gustavo, Rei de Suecia.
Remiz consobrinus
Remiz consobrinus ye una especie d'ave paseriforme de la familia Remizidae que vive nel este d'Asia.
Descripción
El páxaru moscón chinu mide alredor de 10,5 cm de llargu. El plumaxe de les sos partes cimeros ye principalmente de color castañu claru y el de les inferiores anteado. El machu en dómina de cría tien el pileu y la nuca de color gris y presenta una llista negra dende la frente cruciando los güeyos que destaca nel blancu del restu de la so cara y gargüelu. Fora de la dómina reproductiva la llista negra vuélvese corita y el pileu pardu buxu. La fema tien el pileu y la llista ocular parduzos. El so picu ye curtiu, apuntiáu y coritu.
Distribución
Alcuéntrase en China, Xapón, Corea del Sur y l'estremu suroriental de Rusia.
Vallery
Vallery ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Lili Elbe
thumb|Lili Elbe, c. 1920 Einar Mogens Wegener, más conocida como Lili Elbe, foi una artista de considerable ésitu, amás de ser la primer persona conocida en sometese a una ciruxía de reasignación de sexu.
Lili y Gerda
Lili (qu'inda vivía como home) conoció a Gerda Wegener na Escuela d'Arte de Copenḥague (Kunstakademiet), y casáronse en 1904, cuando Lili tenía 22 años y Gerda 19. Dambes trabayaron como ilustradoras, Lili especializar en pintures de paisaxes ente que Gerda fixo lo propio con llibros ilustraos y revistes de moda. Aparentemente, Lili notó'l so propensión escontra los vistíos femeninos mientres s'atopaba posando como modelu pa Gerda. Dambes viaxaron por Italia y Francia y asitiáronse finalmente en 1912 en París, onde Lili decidió vivir abiertamente como muyer.
Lili recibiera'l premiu Neuhausens en 1907, n'exhibiendo na Kunstnernes Efterårsudstilling, nel Vejle Art Museum, y nel Salon d'Automne de París.
Ralphie May
Ralph Duren, conocíu como Ralphie May, foi un actor y cómicu d'Estaos Xuníos d'América.
Lili Elbe
Lili
Dempués d'eso, ente 1920 y 1930 Lily va vistise regularmente de muyer, diendo a distintes fiestes y atendiendo a les visites na so casa como Lili Elbe. Una de les coses que-y gustaba faer a Lili yera sumir, utilizando unu de los sos vistíos femeninos, peles cais de París, ente l'ensame nel Antroxu. Aparentemente yera aceptada como muyer ya inclusive recibió una propuesta de matrimoniu, munchos años primero que fixera la so transición quirúrxica. Namái los sos amigos íntimos sabíen qu'ella yera una muyer tresxéneru y pa aquellos que nun lo sabíen, Gerda presentaba a Lili como la prima de Einar.
Ciruxíes
En 1930, Elbe viaxó a Alemaña pa realizase una ciruxía, que yera entá bien esperimental nesi tiempu. Llevar a cabu una serie de cinco operaciones nun periodu de dos años. La primer intervención consistió na capadura cola extirpación completa de los órganos xenitales masculinos, fecha so la supervisión del sexólogu Magnus Hirschfeld en Berlín.
El restu de les ciruxíes de Elbe llevar a cabu'l doctor Kurt Warnekros na clínica municipal pa muyeres de Dresde. La segunda intervención consistió nun tresplante d'ovarios, que fueron tomaos d'una moza de 26 años d'edá. Se los extirparon rápido nuna tercera y cuarta operación, debíu al refugu y a otros graves entueyos (qu'entós se desconocíen). La quinta operación consistió nun tresplante d'úteru, y taba pensada pa dexar a Lili ser madre, pero resultó tamién un atayante fracasu.
Identidá de xéneru
Créese qu'ella probablemente yera intersexual; la so apariencia yera más de muyer que de varón, y podría sufrir el síndrome de Klinefelter o dalguna otra afección de tresferencia de xéneru. Por cuenta de que la mayoría de les afecciones intersexuales nun fueron bien estudiaes y clasificaes hasta dempués de la muerte de Lili, ye difícil ser precisu.
De toes formes, verdaderamente tenía un cuerpu femenín y traces faciales que la faíen trate como una nueva muyer, meyor inclusive de lo que se vía como varón. Cuando se presentaba en públicu como varón, xeneralmente tomar por una muyer vistida con prendes masculines.
Un doctor de Dresde dicía haber notáu ovarios rudimentarios, y los analises de sangre previos a la intervención indicaben una cantidá considerable de hormones femenines por cuenta de les masculines. Mientres la ciruxía, atopáronse evidencies d'órganos masculinos y femeninos dientro del so cuerpu.
Identidá llegal
Al momentu de la ciruxía de Elbe, el so casu yá yera una sensación nos periódicos de Dinamarca y Alemaña. El rei de Dinamarca invalidó'l matrimoniu de los Wegener n'ochobre de 1930, y Lili consiguió llograr llegalmente el cambéu de sexu y de nome, y recibió un pasaporte col so nome femenín. Tamién dexó de pintar, yá que creía qu'eso yera daqué que faía como varón, y yá nun-y correspondía faer lo más cola so nueva identidá como muyer.
Gerda Wegener casóse con un oficial, aviador, y diplomáticu italianu, el mayor Fernando "Nando" Porta, y camudáronse a Marruecos, onde tomó conocencia de la muerte de Elbe, a quien Gerda se refiría como "el mio probe y pequeña Lili". En viviendo dellos años en Marrakech y Casablanca, portar divorciáronse, y Gerda tornó a Dinamarca, onde morrió en 1940.
Tres la disolución del matrimoniu de los Wegener, Elbe aceptó una propuesta de matrimoniu d'un varón desconocíu, pensando en casase asina pudiera tar llista pa ser madre.
Muerte
Elbe empecipió una rellación col marchante d'arte francés Claude Lejeune, con quien quería casase y tener fíos. Taba ansiosa pola so ciruxía final qu'implicaba un tresplante d'úteru.
En xunu de 1931, Elbe tuvo una operación que consistió na implantación d'un úteru y la construcción d'una natura, dambos procedimientos nuevu y esperimental nesi momentu. Sicasí, el so sistema inmunolóxicu refugó l'úteru tresplantáu y desenvolvió una infeición.
Al saber que la so final taba cerca, Lili escribió a la so hermana "Anueche suañé con ma. Coyóme nos sos brazos y llamóme Lili". "Soi Lili, vital y probé que tuvi'l derechu a vivir mientres 14 meses. Pue que 14 meses nun sía enforma tiempu, pero a mi paeciéronme una vida entero y feliz".
Morrió'l 13 de setiembre de 1931, tres meses dempués de la ciruxía, d'un paru cardiaco provocáu pola infeición.
Elbe foi soterrada en Trinitatisfriedhof en Dresde. La tumba foi baltada na década de 1960. N'abril de 2016, inauguróse una nueva llábana, financiada por Focus Features, la productora de The Danish Girl.
George Bancroft (actor)
George Bancroft foi un actor cinematográficu d'Estaos Xuníos, activu nes décades de 1920 y 1930.
Biografía
Nacíu en Filadelfia, Pennsylvania, nos sos primeros años foi marineru y, mientres taba embarcáu, aprovechaba pa interpretar obres teatrales. Llegó a graduase na Academia Naval de los Estaos Xuníos, pero dexó l'Armada pa faese comediante "blackface (actor cola cara pintada de negru)" actuando en revistes.
Más palantre enfocóse al melodrama y a la comedia musical, y aportó a una de les principales estrelles del Hollywood de los años venti. El primer papel protagonista de Bancroft llegó con The Pony Express (1925), y al siguiente añu fixo un importante papel de repartu nun repartu qu'incluyía a Wallace Beery y Charles Farrell na épica película naval Old Ironsides (1926). Más palantre actuó dirixíu por Josef von Sternberg en Underworld (1927) y en The Docks of New York (1928).
En 1929 foi nomáu al Óscar al meyor actor pola so actuación en Thunderbolt, y esi mesmu añu, y xustu enantes del Crac del 29, fixo'l papel del títulu en The Wolf of Wall Street. En 1930 actuó na producción de Paramount Paramount on Parade (1930), y en 1933 nel filme de Rowland Brown Blood Money, condergáu pola censura pos s'envaloraba que podía afalar a los ciudadanos al crime.
Aquellos que lu conocíen, como yera'l casu de Budd Schulberg, dicíen que Bancroft desenvolviera un gran ego. Nuna ocasión negaríase a cayer nuna escena na que se disparaba contra él un revólver, alegando que "solo una bala nun puede parar a Bancroft!" En 1934 pasó a ser actor de repartu, anque inda actuó en clásicos como Mr. Deeds Goes to Town (1936), Angels With Dirty Faces (1938), Each Dawn I Die (1939), y Stagecoach (1939), anque en pequeños papeles.
En 1942 dexó Hollywood pa ser rancheru. George Bancroft finó en Santa Monica (California) en 1956, y foi soterráu nel Campusantu Woodlawn Memorial de Santa Monica.
Bolsa de Bulgaria
La Bolsa de Bulgaria (en búlgaru: Българска фондова борса – София) alcuéntrase en Sofía, la capital de Bulgaria. Foi fundada'l 15 d'abril de 1914 y suspendida tres la Segunda Guerra Mundial y la formación de la República Popular de Bulgaria. Tres la cayida del gobiernu comunista, retomó les sos operaciones en 1991.
Cathleen Rund
Cathleen Rund ye una nadadora alemana retirada especializada en pruebes d'estilu espalda, onde consiguió ser medayista de bronce olímpico en 1996 nos 200 metros.
Carrera deportiva
Nos Xuegos Olímpicos de Atlanta 1996 ganó la medaya de bronce nos 200 metros estilu llombu, con un tiempu de 2:12.06 segundos, tres la húngara Krisztina Egerszegi y l'estauxunidense Whitney Hedgepeth.
Amás ganó dos medayes d'oru en campeonatos europeos: en Viena 1995 nos 4x100 metros estilos, y en Sevilla 1997 nos 100 metros espalda.
Nanami Hashimoto
Nanami Hashimoto (橋本 奈々未) ye una idol, cantante y modelu xaponesa. Hashimoto ye conocida por haber sío miembru del grupu de pop femenín Nogizaka46.
Vida temprana
Hashimoto nació'l 20 de febreru de 1993 na ciudá d'Asahikawa, Hokkaidō. La so madre entamaba llamala Reina, pero por cuenta de que un amigu de la familia haber utilizáu antes, el so padre escoyó entós el nome de "Nanami". Creció nuna familia de clase baxa, anque recibió una esmerada educación y aprendió hiragana y multiplicaciones nel xardín d'infantes.
Ganó'l so primer concursu de modelaje cuando taba nel so cuartu añu d'escuela primaria, onde s'asitió nel primer llugar. Mientres el so sestu añu de primaria, perteneció al club de baloncestu por cuenta de la so alta estatura y participaba regularmente en diches actividaes. Na secundaria, foi subdireutora xeneral del club de baloncestu. Antes del so debú, Hashimoto aspiraba a ser funcionaria, abogada o bien xugadora profesional de baloncestu.
Carrera
La so carrera como idol empezó cuando foi aceptada como una de los trenta y seis miembros de la primer xeneración de Nogizaka46, el 21 d'agostu de 2011. Tamién foi una de les escoyíes pa participar nel cantar debú del grupu, Guruguru Curtain, llanzada'l 22 de febreru de 2012. Dende abril a xunu de 2013, Hashimoto interpretó a la heroína nel drama de NTV, Bad Boys J. Esi mesmu añu tamién apaeció de forma regular nel drama de Fuji TV, Summer Nude. Hashimoto fixo'l so debú cinematográficu en Bad Boys J: Saigo nin Mamoru Monu, llanzada'l 9 de payares de 2013.
El 25 de febreru de 2016, el so propiu programa d'entretenimientu, Nogizaka46 Hashimoto Nanami non Koi Suru Bungaku, foi estrenáu en Hokkaido Cultural Broadcasting. En dichu programa, Hashimoto presenta una novela sobre Hokkaidō, onde nació y creció. El 20 d'ochobre de 2016, anunció'l so futuru retiru de Nogizaka46 y de la industria del entretenimientu mientres el programa de medianueche, All Night Nippon de Nogizaka46. El 16 de febreru, llanzó'l so segundu llibru de semeyes, que vendió 27.185 copies na so primer selmana y ocupó el primer llugar na clasificación de Oricon. La so última apaición nel escenariu foi'l primer día del Nogizaka46 5th Year Birthday Live celebráu nel Saitama Super Arena el 20 de febreru de 2017.
Adelina Méndez de la Torre
Adelina Méndez de la Torre (nome completu: Adelina María Dolores Méndez de la Torre y Rodríguez, ) foi una profesora, pedagoga ya intelectual asturiana que tuvo una gran influencia na organización de la educación en Bilbao. En 1918 foi la única muyer que participó nel primer alcuentru d'Eusko Ikaskuntza n'Oñati
Obra
La mayor parte del so trabayu taba destináu a la escuela.
Per otru llau, tamién collaboró con dellos medios, ente ellos El Nervión y Escuela Moderna.
Nina Vasilevna Mirzoeva
Nina Vasilevna Mirzoeva (Mirzojeva) foi una botánica armenia. Trabayó y esploró estensamente la rexón d'Armenia., al traviés del "Institutu de Botánica", de l'Academia Armenia de Ciencies.
Spermophilopsis leptodactylus
Spermophilopsis leptodactylus ye una especie de royedor de la familia Sciuridae.
Base espacial
thumb|300px|derecha|El cohete [[Soyuz nuna plataforma de despegue del cosmódromo de Baikonur.]] Una base espacial o cosmódromo ye'l conxuntu d'instalaciones preparaes pal llanzamientu, llegada o asistencia téunica de cohetes o naves espaciales. Nos países de l'antigua Xunión Soviética, éstes instalaciones son conocíes como cosmódromos (del griegu cosmos, mundu, y dromos, pista). Anque la espresión "base espacial" tien un usu más estendíu y suelse acutar l'usu del términu "cosmódromo" a un contestu xeográficamente delimitado, nos estaos postsoviéticos dichu vocablu ye aceptáu como sinónimu.
Les bases espaciales son de normal emplazadas en sitios abondo grandes por que la esplosión d'un cohete nun ponga en peligru los cohetes y vides humanes axacentes. Prefierse sitios de llanzamientu cerca del Ecuador y disparaos escontra l'este. Con ello, consíguese aprovechar al máximu la velocidá de rotación de la tierra y amás tiense bona posición pa llegar a órbita geoestacionaria. Evidentemente, asina aumenta la masa que puede llevase a órbita. Sicasí, esto nun sirve para órbites polares o órbites de Molniya. El fechu de llanzar el cohete en direición a una zona desértica o marítima meyora la seguridá.
La primer base espacial del mundu foi la del Cosmódromo de Baikonur, inda güei en funcionamientu y anguaño la más ocupada del mundu debíu principalmente a la so actividá de soporte a la Estación Espacial Internacional.
Ye posible que nel futuru, col desarrollu de vehículos hipersónicos, les bases espaciales sían llargues pistes de despegue en cuenta de les tradicionales ramples de llanzamientu vertical.
Nanami Hidaka
Nanami Hidaka (日高 七海) ye una actriz xaponesa, afiliada a Yzpapa.
Biografía
Hidaka nació'l 28 d'abril de 1991 na ciudá de Miyazaki, Xapón. El so güelu paternu, Jun'ichi Hidaka, ye un ex-miembru de l'asamblea prefectural de Miyazaki. Hidaka tamién toca'l pianu y ye 2-dan en kendō. Graduóse na Universidá de Komazawa.
Películes
Inuyashiki (2018) como Amiga de Mari
Valravillon
Valravillon ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Sieglu VIII
Esti sieglu destaca pola espansión musulmana, los árabes conquisten definitivamente'l norte d'África ya invaden la península ibérica, los árabes ganen a los visigodos na batalla de Guadalete onde'l mesmu rei Rodrigo fina na batalla, por cuenta de les disputes internes y a la falta de resistencia efectiva, el Reinu visigodu de Toledo sume asimiláu pol Califatu omeya, estos crucien los Pirineos ya invaden territoriu francu, siendo deteníos por Carlos Martel na decisiva batalla de Poitiers, frenando de manera definitiva a los musulmanes. Décades dempués, el rei de los francos, Carlomagno, funda'l Imperiu carolinxu, y ye reconocíu emperador pol mesmu papa, l'imperiu apenes va sobrevivir al propiu Carlomagno, yá que tres la muerte del so débil fíu, el so nietos partirán el so imperiu.
Mientres, n'oriente, los musulmanes espanden les sos fronteres hasta'l ríu Indo, na frontera cola India, llegando a la so máxima espansión n'oriente, nel Indo, y n'occidente, na provincia de la Septimania. Pela so parte, l'Imperiu bizantín, sufre'l asediu de Constantinopla nos años 717 y 718 a manes de los árabes, asediu que llogra ser rotu gracies a l'ayuda de los búlgaros y a les casi inexpugnables defenses de la ciudá.
Persones relevantes
derecha|180px|thumb|Carlomagno, fundador del [[Imperiu Carolinxu.]] derecha|180px|thumb|Don Pelayo, primer soberanu del [[Reinu d'Asturies.]]
Trelles (parroquia)
Trelles ye una parroquia del conceyu asturianu de Cuaña. Ta asitiada nel estremu suroccidental del mesmu, y llenda cola de Villacondide al norte y al oeste, col conceyu de Bual al Sur y col ríu Navia, que-y fai de llende, al este. Tien una estensión de 11,41 km² y una población (INE, 2007) de 292 habitantes. Comprende los pueblos y aldees de Bustabernego, Orbeye, Pumarín, Sequeiro, Trelles, Villar y Vivedro.
Xuan María Acebal
Xuan María Acebal ye unu de los poetes más importantes del sieglu XIX en llingua asturiana y un rescampláu militante carlista.
Naz n'Uviéu en 1815 y dellos acontecimientos políticos del so tiempu nun-y dexaron siguir la carrera eclesiastica, dedícandose n'Uviéu a dellos trabayos industriales.
Militó nes files del Carlismu polo que tuvo exiliáu en Bayona dellos años.
La so poesía, influyida polos clásicos llatinos (Virxilio y Horacio, al que tornó, sobremanera) nunca se recopiló en volume, lo qu'impidió qu'influyera como merecía na obra de los comtemporaneos y de los poetes posteriores.
Morrió n'Uviéu en 1895, díes dempués de que morriere'l so ñetu y el so xenru Guillermo Estrada Villaverde, dirixente carlista d'Asturies y caderalgu universitariu, col que lu xunía una estrecha amistá.
Vilobí d'Onyar
thumb|Castillo de Vilobí de Oñar Vilobí d'Onyar ye un conceyu de la comarca de la Selva, na provincia de Girona, Cataluña, asitiáu al este de la contorna y na llende cola del Gironés. Amás de la capital municipal inclúi los nucleos de Salitja y Sant Dalmai.
Comunicaciones
Cercanu a l'autopista AP-7, a la carretera N-II y al Eix Tresversal (C-25). Nel so términu municipal tópase'l aeropuertu de Girona-Costa Brava.
Economía
Agricultura de regadío y de secanu, ganadería bovina y porcina, avicultura ya industria agropecuario.
Calendariu de fiestes
Volcán de la Crosa
Lactarius corrugis
Lactarius corrugis, ye una especie de fungu de la familia Russulaceae. Foi descrita per primer vegada pol micólogu estauxunidense Charles Horton Peck en 1879.
Spermophilus alashanicus
Spermophilus alashanicus ye una especie de royedor de la familia Sciuridae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase en China y Mongolia.
Cathleen Tschirch
Cathleen Tschirch ye una atleta alemana, especialista na prueba de 4x100 m, cola que aportó a medayista de bronce mundial en 2009.
Carrera deportiva
Nel Mundial de Berlín 2009 gana la medaya de bronce nos relevos 4x100 m, tres les xamaicanes y bahameses (plata), siendo les sos compañeres d'equipu: Marion Wagner, Anne Möllinger y Verena Sailer.
Soldadura
[[Ficheru:Principe general soudage.svg|thumb|200px|Principiu xeneral de la soldadura:
<li>1.- Metal de base.</li> <li>2.- Gordón de soldadura.</li> <li>3.- Fonte d'enerxía.</li> <li>4. -Metal d'aportación.</li> </ol>]]
La soldadura ye un proceso de fixación onde se realiza la unión de dos o más pieces d'un material, (xeneralmente metales o termoplásticos), usualmente llográu al traviés de la coalescencia (fusión), na cual les pieces son soldaes fundiendo, puede amestase un material d'apurra (metal o plásticu), que, al fundise, forma un charcu de material fundíu ente les pieces a soldar (el bañu de soldadura) y, al esfrecese, convertir nuna unión fixa a la que se-y denomina gordón. Dacuando utilízase conxuntamente presión y calor, o solo presión por sigo mesma, pa producir la soldadura. Esto ta en contraste cola soldadura blanda (n'inglés soldering) y la soldadura fuerte (n'inglés brazing), qu'impliquen el derretimiento d'un material de baxu puntu de fusión ente pieces de trabayu pa formar un enllaz ente ellos, ensin fundir les pieces de trabayu.
La soldadura con frecuencia realizar nun ambiente industrial, pero puede realizase en munchos llugares distintos, incluyendo al campu, baxu de l'agua y nel espaciu. Independientemente de la llocalización, sicasí, la soldadura sigue siendo peligrosa, y débense tomar precuros pa evitar quemadures, descarga llétrica, fumos venenosos, y la sobreexposición a la lluz ultravioleta.
Hasta'l final del sieglu XIX, l'únicu procesu de soldadura yera la soldadura de fragua, que los ferreros usaron por sieglos pa xuntar metales calecer y cutiéndolos. La soldadura per arcu y la soldadura a gas taben ente los primeros procesos en desenvolvese tardíamente nesi mesmu sieglu, siguiéndo-yos, pocu dempués, la soldadura por resistencia y soldadura llétrica. La teunoloxía de la soldadura avanzó rápido mientres el principiu del sieglu XX ente que la Primer Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial conducieron la demanda de métodos d'unión fiables y baratos. Dempués de les guerres, fueron desenvueltes delles téuniques modernes de soldadura, incluyendo métodos manuales como la Soldadura manual de metal per arcu, agora unu de los más populares métodos de soldadura, según procesos semiautomáticos y automáticos tales como Soldadura GMAW, soldadura d'arcu somorguiáu, soldadura d'arcu con nucleu de fundente y soldadura por electroescoria. Los progresos siguieron cola invención de la soldadura per rayu láser y la soldadura con rayu d'electrones a mediaos del sieglu XX. Anguaño, la ciencia sigue avanzando. Ta aportar# a corriente nes instalaciones industriales, y los investigadores siguen desenvolviendo nuevos métodos de soldadura y ganando mayor comprensión de la calidá y les propiedaes de la soldadura.
Dizse que la soldadura ye un sistema porque intervienen los elementos propios d'este, esto ye, les 5 M: mano d'obra, materiales, máquines, mediu ambiente y medios escritos (procedimientos). La unión satisfactoria implica que tien de pasar les pruebes mecániques (tensión y doblez). Les téuniques son los distintos procesos (SMAW, SAW, GTAW, etc.) utilizaos pa la situación más conveniente y favorable, lo que fai que sía lo más económico, ensin dexar de llau la seguridá.
Historia
180px|thumb|El [[Pilar de fierro de Delhi.]]
La hestoria de la soldadura remontar a dellos milenios tras, colos primeros exemplos de soldadura dende la edá del bronce y la edá del fierro n'Europa y n'Oriente Mediu. La soldadura foi usada na construcción del Pilar de fierro de Delhi, na India, alzáu cerca del añu 310 y pesando 5.4 tonelaes métriques. La Edá Media traxo meyores na soldadura de fragua, cola que los ferreros cutíen repetidamente y calecíen el metal hasta que se producía la unión. En 1540, Vannoccio Biringuccio publicó De la pirotechnia, qu'inclúi descripciones de la operación de forxáu. Los artesanos del Renacimientu yeren habilidosos nel procesu, y dicha industria siguió desenvolviéndose mientres los sieglos siguientes. Sicasí, la soldadura foi tresformada mientres el sieglu XIX. En 1800, Sir Humphry Davy afayó'l arcu llétricu, y les meyores na soldadura per arcu siguieron coles invenciones de los electrodos de metal pol rusu Nikolai Slavyanov y el norteamericanu, C. L. Coffin a finales de los años 1800. Inclusive la soldadura per arcu de carbón, qu'usaba un electrodu de carbón, ganó popularidá. Alredor de 1900, A. P. Strohmenger llanzó un electrodu de metal recubierto en Gran Bretaña, que dio un arcu más estable, y en 1919, la soldadura de corriente alterna foi inventada por C. J. Holslag, pero nun aportar# a popular por otra década.
La soldadura por resistencia tamién foi desenvuelta mientres les décades finales del sieglu XIX, coles primeres patentes del sector en manes d'Elihu Thomson en 1885, quien produció otres meyores mientres los siguientes 15 años. La soldadura de termita foi inventada en 1893, y alredor d'esi tiempu, establecióse otru procesu, la soldadura a gas. El acetilenu foi afayáu en 1836 por Edmund Davy, pero'l so usu na soldadura nun foi práuticu hasta cerca de 1900, cuando foi desenvueltu un soplete conveniente. De primeres, la soldadura de gas foi unu de los más populares métodos de soldadura por cuenta de la so portabilidad y costo relativamente baxu. Sicasí, a midida que progresaba'l sieglu 20, baxó nes preferencies pa les aplicaciones industriales. Foi sustituyida, en gran midida, pola soldadura d'arcu, na midida que siguieron siendo desenvueltes les cubiertes de metal pal electrodu (conocíes como fundente), qu'estabilicen l'arcu y blindaben el material base de les impureces.
Mientres los años 1920, importantes meyores fueron fechos na teunoloxía de la soldadura, incluyendo la introducción de la soldadura automática en 1920, na que l'alambre del electrodu yera alimentáu de cutio. El gas de proteición convertir nuna tema importante, ente que los científicos procurarban protexer les soldadures contra los efeutos del osíxenu y el nitróxenu de l'atmósfera. La porosidá y la fraxilidá yeren los problemes básicos derivaos d'esti intercambiu, y les soluciones que desenvolvieron incluyeron l'usu del hidróxenu, del argón, y del heliu como gases proteutores de la soldadura. Mientres la siguiente década, posteriores meyores dexaron la soldadura de metales reactivos como'l aluminiu y el magnesiu. Esto, conxuntamente con desarrollos na soldadura automática, la soldadura so corriente alterna, y los fundentes, alimentaron una importante estensión de la soldadura d'arcu mientres los años 1930 y mientres la Segunda Guerra Mundial.
A mediaos del sieglu XX, fueron inventaos munchos métodos nuevos de soldadura. 1930 vio'l llanzamientu de la soldadura de perno, que llueu aportó a popular na fabricación de naves y la construcción. La soldadura d'arcu somorguiáu foi inventada'l mesmu añu, y sigue siendo popular anguaño. En 1941, dempués de décades de desenvolvimientu, la soldadura d'arcu de gas con electrodu de tungsteno foi finalmente perfeccionada, siguida en 1948 pola soldadura per arcu metálicu con gas, dexando la soldadura rápida de materiales non ferrosos pero riquiendo costosos gases de blindaxe. La soldadura d'arcu metálicu blindáu foi desenvuelta mientres los años 1950, usando un fundente d'electrodu consumible cubiertu, y convirtióse rápido nel más popular procesu de soldadura d'arcu metálicu. En 1957, debutó'l procesu de soldadura per arcu con nucleu fundente, nel que l'electrodu d'alambre autu blindáu podía ser usáu con un equipu automáticu, resultando en velocidaes de soldadura altamente amontaes, y ési mesmu añu foi inventada la soldadura d'arcu de plasma. La soldadura por electroescoria foi introducida en 1958, y foi siguida en 1961 pola so prima, la soldadura por electrogas.
Otros desarrollos recién na soldadura inclúin en 1958 l'importante llogru de la soldadura con rayu d'electrones, faciendo posible la soldadura fondo y estrecho per mediu de la fonte de calor concentrada. Siguiendo la invención del láser en 1960, la soldadura per rayu láser debutó delles décades más tarde, y demostró ser especialmente útil na soldadura automatizada d'alta velocidá,. Sicasí, dambos procesos siguen siendo altamente costosos debíu al altu costo del equipu necesariu, y esto llindó les sos aplicaciones.
Soldadura d'estáu sólidu
Como'l primer procesu de soldadura, la soldadura de fragua, dellos métodos modernos de soldadura nun impliquen derretimiento de los materiales que son xuntaos. Unu de los más populares, la soldadura ultrasónica, ye usada pa coneutar fueyes o alambres finos fechos de metal o termoplásticos, faciéndolos cimblar n'alta frecuencia y baxu alta presión. L'equipu y los métodos implicaos son similares a los de la soldadura por resistencia, pero en cuenta de corriente llétrica, la vibración apurre la fonte d'enerxía. Soldar metales con esti procesu nun implica'l derretimiento de los materiales; nel so llugar, la soldadura fórmase introduciendo vibraciones mecániques horizontalmente so presión. Cuando se tán soldando plásticos, los materiales tienen de tener similares temperatures de fusión, y les vibraciones son introducíes verticalmente. La soldadura ultrasónica úsase comúnmente pa faer conexones llétriques d'aluminiu o cobre, y tamién ye un bien común procesu de soldadura de polímeros.
Otru procesu común, la soldadura esplosiva, implica xuntar materiales emburriándolos xuntos so una presión desaxeradamente alta. La enerxía del impautu plastifica los materiales, formando una soldadura, anque solamente una llindada cantidá de calor sía xenerada. El procesu ye usáu comúnmente pa materiales disímiles de soldadura, tales como la soldadura del aluminiu con aceru en cascos de naves o plaques compuestes. Otros procesos de soldadura d'estáu sólidu inclúin la soldadura de coextrusión, la soldadura en fríu, la soldadura per espardimientu, la soldadura per resfregón (incluyendo la soldadura per resfregón-baturiciu n'inglés Friction Stir Welding), la soldadura por alta frecuencia, la soldadura por presión caliente, la soldadura per inducción, y la soldadura de rodiellu.
Soldadura blanda y fuerte
La soldadura blanda y la soldadura fuerte son procesos nos cualos nun se produz la fusión de los metales base, sinón namái del metal d'aportación. Siendo'l primer procesu de soldadura utilizáu pol home, yá na antigua Sumeria.
Soldadura per arcu
Trátase, en realidá, de distintos sistemes de soldadura, que tienen de mancomún l'usu d'una fonte d'alimentación llétrico. Ésta úsase pa xenerar un arcu voltaicu ente un electrodu y el material base, que derrite los metales nel puntu de la soldadura. Puede usase tantu corriente continua (CC) como alterna (AC), ya inclúin electrodos consumibles o non consumibles, que atópense cubiertos por un material llamáu revestimiento. Dacuando, la zona de la soldadura ye protexida por un ciertu tipu de gas inerte o semi inerte, conocíu como gas de proteición, y, n'ocasiones, úsase un material de rellenu.
Fuentes d'enerxía
P'aprovir la enerxía llétrica necesaria pa los procesos de la soldadura d'arcu, pueden ser usaes distintes fontes d'alimentación. La clasificación más común de diches fontes consiste en dixebrar les de corriente constante y les de voltaxe constante. Na soldadura d'arcu, el llargor del arcu ta direutamente rellacionada col voltaxe, y la cantidá de calor xeneráu ta rellacionada cola intensidá de la corriente. Les fontes d'alimentación de corriente constante son usaes con más frecuencia pa los procesos manuales de soldadura tales como la soldadura d'arcu de gas con electrodu de tungsteno y la soldadura d'arcu metálicu blindáu, porque elles caltienen una corriente constante inclusive mientres el voltaxe varia. Esto ye importante na soldadura manual, yá que puede ser difícil sostener l'electrodu perfectamente estable, y como resultancia, el llargor del arcu y el voltaxe tienden a fluctuar. Les fontes d'alimentación de voltaxe constante caltienen ésti y varien la corriente. Como resultancia, son usaes más de cutiu pa los procesos de soldadura automatizados tales como la soldadura d'arcu metálicu con gas, soldadura per arcu de nucleu fundente, y la soldadura d'arcu somorguiáu. Nestos procesos, el llargor del arcu ye caltenida constante, yá que cualquier fluctuación na distancia ente electrodu y material base ye rápido rectificáu por un cambéu grande na corriente. Si l'alambre y el material base avérense demasiáu, la corriente va aumentar rápido, lo que, de la mesma, causa un aumentu del calor y ésti fai que la estremidá del alambre fúndase, faciéndolo, asina, volver a la so distancia de separación orixinal.
El tipu de corriente usáu na soldadura d'arcu tamién xuega un papel importante. Los electrodos de procesu consumibles como los de la soldadura d'arcu de metal blindao y la soldadura d'arcu metálicu con gas xeneralmente usen corriente direuta (continua), polo que l'electrodu puede ser cargáu positiva o negativamente, dependiendo de cómo se realicen les conexones de los electrodos. Na soldadura, en casu de cargar l'electrodu positivamente va xenerar mayor de calor nel mesmu, y como resultancia, la soldadura resulta más superficial (al nun fundise casi'l material base). Si l'electrodu ye cargáu negativamente, el metal base va tar más caliente, amontando la penetración del apurra y la velocidá de la soldadura. Los procesos d'electrodu non consumible, tales como la soldadura d'arcu de gas y electrodu de tungsteno, pueden usar dambos tipos de corriente direuta, según corriente alterna. Como nel casu antes citáu, un electrodu positivamente cargáu causa soldadures superficiales y un electrodu negativamente cargáu, tamién provoca soldadures más fondes. En casu d'utilizar corriente alterna, al invertise constante y rápido la polaridá llétrica, consígense soldadures de penetración entemedia. Una desventaxa de la CA, el fechu de que l'arcu anular a cada inversión de polaridá, superóse cola invención d'unidaes d'enerxía especiales que producen un patrón cuadráu d'onda, en vegada del patrón normal d'onda sinusoidal, xenerando pasos per cero bien rápidos qu'embriven los efeutos del problema de la desapaición del arcu voltaicu.
Distintos sistemes de soldadura
thumb|left|250px|[[Soldadura per arcu de metal blindao.]]
Unu de los tipos más comunes de soldadura d'arcu ye la soldadura manual con electrodu revistíu (SMAW, Shielded Metal Arc Welding), que tamién ye conocida como soldadura manual d'arcu metálicu (MMA) o soldadura d'electrodu. La corriente llétrica usar pa crear un arcu ente'l material base y la baniella d'electrodu consumible, que ye d'aceru y ta cubiertu con un fundente que protexe l'área de la soldadura contra la oxidación y la contaminación, per mediu de la producción del gas CO2 mientres el procesu de la soldadura. El nucleu en sí mesmu del electrodu actúa como material de rellenu, faciendo innecesariu un material de rellenu adicional.
El procesu ye versátil y puede realizase con un equipu relativamente baratu, faciéndolo fayadizu pa trabayos domésticos y pa trabayos de campu. Un operador puede faese razonablemente competente con una modesta cantidá d'entrenamientu y puede algamar la maestría cola esperiencia. Los tiempos de soldadura son daqué lentos, yá que los electrodos consumibles tienen de ser sustituyíos con frecuencia y porque la escoria, la residuu del fundente, ten de ser retirada dempués de soldar. Amás, el procesu ye xeneralmente llindáu a materiales de soldadura ferrosos, anque electrodos especializaos fixeron posible la soldadura del fierro fundíu, níquel, aluminiu, cobre, aceru inoxidable y d'otros metales.
La soldadura d'arcu metálicu con gas (GMAW, Gas Metal Arc Welding), tamién conocida como soldadura de metal y gas inerte o poles sigles n'inglés MIG (Metal Inert Gas) y MAG (Metal Active Gas), ye un procesu semiautomático o automáticu qu'usa una alimentación continuo d'alambre como electrodu y un amiestu de gas inerte o semi-inerte pa protexer la soldadura contra la contaminación. Como cola SMAW, l'habilidá razonable del operador puede ser algamada con entrenamientu modestu. Yá que l'electrodu ye inyectáu de forma continua, les velocidaes de soldáu son mayores pa la GMAW que pa la SMAW. Tamién, el tamañu más pequeñu del arcu, comparáu a los procesos de soldadura d'arcu metálicu protexíu, fai más fácil faer les soldadures en postures complicaes (ej, empalmes a lo cimero, como sería soldando per debaxo d'una estructura).
L'equipu riquíu pa realizar el procesu de GMAW ye más complexu y costosu que'l riquíu pa la SMAW, y esixe un procedimientu más complexu de preparación. Poro, la GMAW ye menos portable y versátil, y, debíu al usu d'un gas de blindaxe separáu, nun ye particularmente fayadizu pal trabayu al campu. Sicasí, la velocidá media más alta qu'en -y SMAW, faen que la GMAW sía más fayadiza pa la soldadura de producción. El procesu puede ser aplicáu a una amplia variedá de metales, tanto ferrosos como non ferrosos.
Un procesu rellacionáu, la soldadura d'arcu de nucleu fundente (FCAW), usa un equipu similar pero utiliza un alambre que consiste nun electrodu d'aceru relleno d'un material en polvu. Esti alambre nucleado ye más costosu que l'alambre sólidu estándar y puede xenerar fumos y/o escoria, pero dexa inclusive una velocidá más alta de soldadura y mayor penetración del metal.
La soldadura d'arcu, tungsteno y gas (GTAW), o soldadura de tungsteno y gas inerte (TIG) (tamién dacuando designada equivocadamente como soldadura heliarc), ye un procesu manual de soldadura qu'usa un electrodu de tungsteno non consumible, un amiestu de gas inerte o semi-inerte, y un material de rellenu separáu. Especialmente útil pa soldar materiales finos, esti métodu ye carauterizáu por un arcu estable y una soldadura d'alta calidá, pero rique una significativa habilidá del operador y solamente da velocidaes de trabayu relativamente baxes.
La GTAW pueden ser usada en casi tolos metales soldables, anque ye aplicada más de cutiu a aleaciones d'aceru inoxidable y metales llixeros. Usar nos casos en que son desaxeradamente importantes les soldadures calidable, por casu en fabricación de cuadros de bicicletes, aviones y aplicaciones navales. Un procesu rellacionáu, la soldadura d'arcu de plasma, tamién usa un electrodu de tungsteno pero utiliza un gas de plasma pa faer l'arcu. L'arcu ye más concentráu que l'arcu de la GTAW, faciendo'l control tresversal más críticu y asina xeneralmente acutando la téunica a un procesu mecanizado. Por cuenta de la so corriente estable, el métodu puede ser usáu nuna gama más amplia de materiales gruesos que nel casu de la GTAW, y amás, ye muncho más rápido qu'ésta. Aplicar a los mesmos materiales que la GTAW sacante al magnesiu, y la soldadura automatizada del aceru inoxidable ye una aplicación reseñable d'esti sistema. Una variante del mesmu ye'l corte por plasma, un eficiente sistema pa la corte d'aceru.
La soldadura d'arcu somorguiáu (SAW) ye un métodu de soldadura d'alta productividá nel cual l'arcu xenérase somorguiáu nun fluyíu. Esto aumenta la calidá del arcu, yá que los contaminantes de l'atmósfera son movíos por dichu fluyíu. La escoria que forma la soldadura, xeneralmente, sale por sigo mesma, y, combinada col usu d'una alimentación d'alambre continua, la velocidá de deposición de la soldadura ye alta. Les condiciones de trabayu ameyoren enforma en comparanza con otros sistemes de soldadura d'arcu, yá que el fluyíu despinta l'arcu y, asina, casi nun se produz nengún fumu. Esti sistema ye usáu comúnmente na industria, especialmente pa productos grandes y na fabricación de recipientes de presión soldaos. Otros procesos de soldadura d'arcu inclúin la soldadura d'hidróxenu atómicu, la soldadura d'arcu de carbonu, la soldadura de electroescoria, la soldadura por electrogas, y la soldadura d'arcu de perno.
Soldadura a gas
200px|thumb|Soldadura a gas d'una armadura d'aceru usando'l procesu d'[[soldadura oxiacetilénica|oxiacetileno.]]
El procesu más común de soldadura a gas ye la soldadura oxiacetilénica, tamién conocida como soldadura autógena o soldadura oxi-combustible. Ye unu de los más vieyos y más versátiles procesos de soldadura, pero n'años recién aportó a menos popular n'aplicaciones industriales. Inda ye usada estensamente pa soldar tuberíes y tubos, como tamién pa trabayu d'arreglu. L'equipu ye relativamente baratu y simple, xeneralmente emplegando la combustión del acetilenu n'osíxenu pa producir una temperatura de la llapada de soldadura de cerca de 3100 °C. Yá que la llapada ye menos concentrada qu'un arcu llétricu, causa un enfriamientu más lentu de la soldadura, que puede conducir a mayores tensiones residuales y distorsión de soldadura, anque facilita la soldadura d'aceros d'alta aleación. Un procesu similar, xeneralmente llamáu corte de oxicombustible, ye usáu pa cortar los metales. Otros métodos de la soldadura a gas, tales como soldadura d'acetilenu y aire, soldadura d'hidróxenu y osíxenu, y soldadura de gas a presión son bien similares, xeneralmente estremándose solamente nel tipu de gases usaos. Una antorcha d'agua dacuando ye usada pa la soldadura de precisión d'artículos como xoyería. La soldadura a gas tamién ye usada na soldadura de plásticu, anque la sustancia calecida ye l'aire, y les temperatures son muncho más baxes.
Soldadura por resistencia
250px|thumb|Soldador de puntu.
La soldadura por puntos ye un popular métodu de soldadura por resistencia usáu pa xuntar fueyes de metal asolapaes d'hasta 3 mm de gruesu. Dos electrodos son usaos simultáneamente pa suxetar les fueyes de metal xuntu y pa pasar la corriente al traviés d'elles. Les ventayes del métodu inclúin l'usu eficiente de la enerxía, una llindada deformación de la pieza de trabayu, altes velocidaes de producción, bona automatización, y el non requerimientu de materiales de rellenu. La fuercia de la soldadura ye perceptiblemente más baxa que con otros métodos de soldadura, faciendo'l procesu solamente conveniente pa ciertes aplicaciones. Ye usada extensivamente na industria d'automóviles -- Los coches ordinarios puede tener dellos miles de puntos soldaos fechos por robots industriales. Un procesu especializáu, llamáu soldadura de choque, pue ser usada pa los puntos de soldadura del aceru inoxidable.
Como la soldadura de puntu, la soldadura de cordura confía en dos electrodos p'aplicar la presión y la corriente pa xuntar fueyes de metal. Sicasí, en cuenta de electrodos de puntu, los electrodos con forma de rueda, rueden a lo llargo y de cutiu alimenten la pieza de trabayu, faciendo posible les soldadures continues llargues. Nel pasáu, esti procesu foi usáu na fabricación de llates de bébores, pero agora los sos usos son más llindaos. Otros métodos de soldadura por resistencia inclúin la soldadura de rellumu, la soldadura de proyeición, y la soldadura d'entornáu.
Soldadura per rayu d'enerxía
Los métodos de soldadura per rayu d'enerxía, llamaos soldadura per rayu láser y soldadura con rayu d'electrones, son procesos relativamente nuevos que aportaron a absolutamente populares n'aplicaciones d'alta producción. Los dos procesos son bien similares, estremándose más notablemente na so fonte d'enerxía, La soldadura de rayu láser emplega un rayu láser altamente enfocáu, ente que la soldadura de rayu d'electrones ye fecha nun vacíu y usa un fexe d'electrones. Dambes tienen una bien alta densidá d'enerxía, faciendo posible la penetración de soldadura fonda y embriviendo el tamañu del área de la soldadura. Dambos procesos son desaxeradamente rápidos, y son fáciles de automatizar, faciéndolos altamente granibles. Les desventaxes primaries son les sos bien altos costos d'equipu (anque éstos tán menguando) y una susceptibilidá al agrietamiento. Los desarrollos nesta área inclúin la soldadura de láser híbrido, qu'usa los principios de la soldadura de rayu láser y de la soldadura d'arcu pa inclusive meyores propiedaes de soldadura.
Xeometría
left|thumb|200px|Tipos comunes de xuntes de soldadura (1) La xunta d'estremu cuadráu (2) Xunta de preparación solo-V (3) Xunta de cuellu o traslape (4) Xunta-T.
Les soldadures pueden ser preparaes geométricamente de munches maneres distintes. Los cinco tipos básicos de xuntes de soldadura son la xunta d'estremu, la xunta de cuellu, la xunta d'esquina, la xunta de cantu, y la xunta-T. Esisten otres variaciones, como por casu la preparación de xuntes doble-V, caracterizaes poles dos pieces de material caúna qu'afilar a un solu puntu central na metá del so altor. La preparación de xuntes solo-O y doble-O son tamién abondo comunes —en llugar de tener cantos rectos como la preparación de xuntes solo-V y doble-V, elles son curvadas, teniendo la forma d'una O. Les xuntes de cuellu tamién son comúnmente más que dos pieces grueses —dependiendo del procesu usáu y de la grosez del material, munches pieces pueden ser soldaes xuntes nuna xeometría de xunta de cuellu.
De cutiu, ciertos procesos de soldadura usen puramente o casi puramente diseños de xunta particulares. Por casu, la soldadura de puntu de resistencia, la soldadura de rayu láser, y la soldadura de rayu d'electrones son realizaes más frecuentemente con xuntes de cuellu. Sicasí, dellos métodos de soldadura, como la soldadura por arcu de metal blindao, son desaxeradamente versátiles y pueden soldar virtualmente cualquier tipu de xunta. Adicionalmente, dellos procesos pueden ser usaos pa faer soldadures multipasos, nes que se dexa esfrecer una soldadura, y entós otra soldadura ye realizada enriba de la primera. Esto dexa, por casu, la soldadura de seiciones grueses dispuestes nuna preparación de xunta solo-V.
Ordoñu III
Ordonnu III (¿, c. 925 - † Zamora, 956), rei de Llión (951-956). Fiyu y socesor de Ramiru II (931-951), enfrentouse a navarros y castellanos n'agarradas pul control del tronu llïonés. El rei de Navarra y el conde castellán Fernán González sufitanun a Sanchu, hermanu d'Ordoñu. Pula mor de las lluichas el conde castellán hebu se sumeter al rei Ordoñu.
Soldadura
Xeometría
Dempués de soldar, un númberu de distintes rexones pueden ser identificaes nel área de la soldadura. La soldadura en sí mesma ye llamada la zona de fusión —más específicamente, ésta ye onde'l metal de rellenu foi puestu mientres el procesu de la soldadura. Les propiedaes de la zona de fusión dependen primariamente del metal de rellenu usáu, y la so compatibilidá colos materiales base. Ye arrodiada pola zona afeutada de calor, l'área que tuvo la so microestructura y propiedaes alteriaes pola soldadura. Estes propiedaes dependen del comportamientu del material base cuando ta suxetu al calor. El metal nesta área ye con frecuencia más débil que'l material base y la zona de fusión, y ye tamién onde son atopaes les tensiones residuales.
Calidá
Bien de cutiu, la midida principal usada pa xulgar la calidá d'una soldadura ye la so fortaleza y la fortaleza del material alredor d'ella. Munchos factores distintos inflúin nesto, incluyendo'l métodu de soldadura, la cantidá y la concentración de la entrada de calor, el material base, el material de rellenu, el material fundente, el diseñu del empalme, y les interacciones ente toos estos factores. Pa probar la calidá d'una soldadura úsense tantu ensayos non destructivos como ensayos destructivos, pa verificar que les soldadures tán llibres de defectos, tienen niveles aceptables de tensiones y distorsión residuales, y tienen propiedaes aceptables de zona afeutada pol calor (FAI). Esisten códigos y especificaciones de soldadura pa emponer a los soldadores en téuniques apropiaes de soldadura y en cómo xulgar la calidá estes.
Zona afeutada térmicamente
thumb|200px|L'área azul resulta de la oxidación nuna temperatura correspondiente a 316 [[grau Celsius|°C. Esto ye una manera precisa d'identificar la temperatura, pero nun representa l'anchu de la zona afeutada térmicamente (ZAT). La ZAT ye l'área estrecha que darréu arrodia'l metal base soldáu.]]