cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Campillo de Arenas
Fiestes y Gastronomía
El domingu siguiente al día de l'Ascensión celebra la Romería nel Cuetu del Castillo, onde esiste una Ermita dedicada a l'Ascensión de la Virxe, conocida popularmente como la fiesta de los "cigarrones". El conceyu forma parte de la zona de producción d'un productu que sobresal pola so calidá: l'Aceite d'Oliva Virxe Extra. Comercializar cola etiqueta calidable de la Denominación d'Orixe “Sierra Mágina”.
Historia
El pueblu foi fundáu por Real Cédula de la reina doña Juana en 1508, pero sería Felipe II quien otorgara'l títulu de villa en 1539.
Ilesia Parroquial
Construyida sobre una antigua capiya, ta dedicada a Ntra. Sra. de la Encarnación. Ye d'estilu renacentista con artesanáu mudéxar. Perdió la so riqueza artística na Guerra Civil de 1936. Foi restaurada, sufriendo importantes meyores en 1969 y 1988.
Ermita de la Patrona Santísima Virxe de la Cabeza
La so construcción remontar al sieglu XVIII y nella caltién la sagrada imaxe de la Virxe del sieglu XVII y delles obres d'arte interesante.
Ermita de Santa Lucía
Data de 1857, y destaca l'antiguu túnel construyíu nel sieglu XIX. Ta asitiada na paraxa de Puerta de Arenas d'espectacular orografía, onde apocayá se construyó'l "Área recreativa de Puerta de Arenas", qu'ufierta distintes actividaes como pue ser observación d'aves, xardín botánicu, senderismo, zona de merenderu y recreativa, completando asina la ufierta lúdicu-didáctica del área.
Ruby
Ruby ye un llinguaxe de programación interpretáu, reflexivu y Programación empobinada a oxetos empobináu a oxetos, creáu pol programador xaponés Yukihiro "Matz" Matsumoto, quien empezó a trabayar en Ruby en 1993, y presentar públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con carauterístiques de programación empobinada a oxetos similares a Smalltalk. Comparte tamién funcionalidad con otros llinguaxes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby ye un llinguaxe de programación interpretáu nuna sola pasada y la so implementación oficial ye distribuyida so una llicencia de software llibre.
Historia
El llinguaxe foi creáu por Yukihiro "Matz" Matsumoto, quien empezó a trabayar en Ruby el 24 de febreru de 1993, y presentar al públicu nel añu 1995. Nel círculu d'amigos de Matsumoto púnxose-y el nome de Ruby (n'asturianu rubín) como chancia aludiendo al llinguaxe de programación Perl (perlla n'inglés). La última versión estable de la caña 1.8 ye la 1.8.7_p248, de la caña 1.9 ye la 1.9.2_p180. La versión en 1.9 qu'incorpora meyores sustanciales nel rendimientu del llinguaxe, que s'espera queden reflexaes na próxima versión estable de producción del llinguaxe, Ruby 1.9.0.1 Diferencies en rendimientu ente l'actual implementación de Ruby (1.8.6) y otros llinguaxes de programación más enraigonaos llevaron al desenvolvimientu de delles máquines virtuales pa Ruby. Ente éses atópase JRuby, un intentu de llevar Ruby a la plataforma Java, y Rubinius, un intérprete modeláu basáu nes máquines virtuales de Smalltalk. Los principales desarrolladores sofitaron la máquina virtual apurrida pol proyeutu YARV, que se fundió nel árbol de código fuente de Ruby el 31 d'avientu de 2006, y diose a conocer como Ruby 1.9
Filosofía
miniaturadeimagen|[[Yukihiro Matsumoto, el creador de Ruby]]
El creador del llinguaxe, Yukihiro "Matz" Matsumoto, dixo que Ruby ta diseñáu pa la productividá y la diversión del desarrollador, siguiendo los principios d'una bona interfaz d'usuariu. Sostién que'l diseñu de sistemes precisa enfatizar les necesidaes humanes más que les de la máquina:
Ruby sigue'l principiu de la menor sorpresa, lo que significa que'l llinguaxe tien de portase de tal manera qu'embriva'l tracamundiu de los usuarios esperimentaos. Matz dixo que'l so principal oxetivu yera faer un llinguaxe que-y prestara a él mesmu, embriviendo'l trabayu de programación y el posible tracamundiu. Él dixo que nun aplicó'l principiu de menor sorpresa al diseñu de Ruby, sicasí, la frase acomuñóse al llinguaxe de programación Ruby. La frase en sí mesma foi fonte de discutiniu, una y bones los ensin empecipiar pueden tomala como que les carauterístiques de Ruby intenten ser similares a les carauterístiques d'otros llinguaxes conocíos. En mayu de 2005 nun discutiniu nel grupu de noticies comp.lang.ruby, Matz trató d'alloñar Ruby de la mentada filosofía, esplicando que cualquier eleición de diseñu va ser sorprendente pa daquién, y que él usa un estándar personal d'evaluación de la sorpresa. Si esi estándar personal caltiénse consistente va haber poques sorpreses p'aquellos familiarizaos col estándar.
Matz definir d'esta manera nuna entrevista:
Semántica
Ruby ye empobináu a oxetos: tolos tipos de datos son un oxetu, incluyíes les clases y tipos qu'otros llinguaxes definen como primitives, (como enteros, booleanos, y nil). Toa función ye un métodu. Les variables siempres son referencies a oxetos, non los oxetos mesmos. Ruby soporta heriedu con enllaz dinámicu, mixins y métodos singleton (pertenecientes y definíos por una sola instancia más que definíos pola clase). A pesar de que Ruby nun soporta heriedu múltiple, la clases pueden importar módulos como mixins. Ye compatible cola sintaxis procedimental, pero tolos métodos definíos fora del ámbitu d'un oxetu son realmente métodos de la clase Object. Como esta clase ye padre de toles demás, los cambeos son visibles pa toles clases y oxetos.
Ruby foi descritu como un llinguaxe de programación multiparadigma: dexa programación procedimental (definiendo funciones y variables fora de les clases faciéndoles parte del oxeto raigañu Object), con orientación a oxetos, (tou ye un oxetu) o funcionalmente (tien funciones anónimes, clausures y continuaciones; toles sentencies tien valores, y les funciones devuelven la última evaluación). Soporta introspección, reflexón y metaprogramación, amás de soporte pa hilo d'execución xestionaos pol intérprete. Ruby tien tipado dinámicu, y soporta polimorfismu de tipos (dexa tratar a subclases utilizando la interfaz de la clase padre). Ruby nun riquir de polimorfismu de funciones (sobrecarga de funciones) al ser dinámicamente tipado (los parámetros d'una función pueden ser de distintu tipu en cada llamada, encargándose dicha función de determinar el tipu y actuar en consecuencia).
Carauterístiques
Posibilidá de redefinir el operadores (sobrecarga d'operadores)
Ruby anguaño nun tien soporte completu d'Unicode, a pesar de tener soporte parcial para UTF-8.
Interacción
La distribución oficial de Ruby inclúi  (Interactive Ruby Shell), un intérprete interactivo de llinia de comandos que puede ser usáu pa probar códigu de manera rápida. El siguiente fragmentu de códigu representa una muestra d'una sesión usando :
Sintaxis
La sintaxis de Ruby ye similar a la de Perl o Python. La definición de clases y métodos ta definida por pallabres clave. Sicasí, en Perl, les variables nun lleven prefixos. Cuando s'usa, un prefixu indica l'ámbitu de les variables. La mayor diferencia con C y Perl ye que les pallabres clave son usaes pa definir bloques de códigu ensin llaves. Los saltos de llinia son significativos y son interpretaos como'l final d'una sentencia; el puntu y coma tien el mesmu usu. De forma distinta que Python, la indentación nun ye significativa.
Una de les diferencies ente Ruby y Python y Perl ye que Ruby caltién toes los sos variables d'instancia privaes dientro de les clases y solo esponer al traviés de métodos d'accesu (, , etc.). A diferencia de los métodos get y set d'otros llinguaxes como C++ o Java, los métodos d'accesu en Ruby pueden ser escritos con una sola llinia de códigu. Como la invocación d'estos métodos nun riquir l'usu de paréntesis, ye trivial camudar una variable d'instancia nuna función ensin tocar una sola llinia de códigu o refactorizar dichu códigu. Los descriptores de propiedaes de Python son similares pero tienen una desventaxa nel procesu de desenvolvimientu. Si unu empieza en Python usando una instancia de variable espuesta públicamente y dempués camuda la implementación pa usar una instancia de variable privada espuesta al traviés d'un descriptor de propiedaes, el códigu internu de la clase va precisar ser afechu pa usar la variable privada en cuenta de la propiedá pública. Ruby esanicia ta decisión de diseñu obligando a toles variables d'instancia a ser quitaes, pero tamién apurre una manera senciella de declarar métodos  y. Esto caltién el principiu de qu'en Ruby nun puede aportase a los miembros internos d'una clase dende fora d'esta; en llugar d'esto pasa un mensaxe (invócase un métodu) a la clase y recibe una respuesta.
Llicencia
L'intérprete y les biblioteques tán llicenciaes de forma dual (indixebrable) so les llicencies de software llibre GPL y Llicencia Ruby.
Enllaces esternos
Ruby Arxentina Comunidá Arxentina de Ruby
Mercy-le-Haut
Mercy-le-Haut ye una comuña francesa del departamentu de Meurthe-et-Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Manolo Preciado
Manuel Preciado Rebolledo, más conocíu como Manolo Preciado foi un futbolista y entrenador de fútbol español. Falleció el 6 de xunu de 2012 cuando diba a entrenar al Villarreal Club de Fútbol.
Megastictus margaritatus
Megastictus margaritatus ye una especie d'ave paseriforme de la familia Thamnophilidae. Ye la única especie del xéneru Megastictus. Alcuéntrase en Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, y el so hábitat natural ye'l monte húmedu o selva.
Méréville (Meurthe-et-Moselle)
Méréville ye una comuña francesa del departamentu de Meurthe-et-Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Aereollinia
Una aereollinia, llinia aérea o compañía aérea ye una empresa que se dedica al tresporte de pasaxeros o carga —y, en dellos casos, animales— per avión.
El mundu de les llinies aérees ye complexu. Esisten compañíes que se dediquen a tresportar pasaxeros y carga de forma regular, ente que tamién hai otres empreses que tresporten a los sos veceros o grupos de veceros de la forma puntual alcordada ente ellos. Estes últimes compañíes son llamaes «chárter».
Nel casu de les llinies aérees que se dediquen solo a la carga, asocede lo mesmo; mientres dalgunes, como FedEx, operen con un horariu de vuelos fixu, otres operen según convenga a los veceros que les contraten. Delles llinies aérees dedicáronse al tresporte d'animales, como asocedió en Kentucky, Estaos Xuníos, dende onde operó una que se dedicaba al tresporte de caballos pa eventos internacionales de carreres de caballos.
Munches llinies aérees tienen participación accionarial del gobiernu llocal; son les llamaes abanderaes» o «llinies de bandera» que xeneralmente tienen el monopoliu de los vuelos locales. Dellos países, como Xapón, tienen más d'una «abanderada», nel casu de Xapón All Nippon Airways (ANA) y Japan Airlines. Pa dellos países, tener una llinia aérea nacional foi bien costosu, como Nixeria (Nixeria Airways), la República Dominicana (Dominicana d'Aviación, ATA Dominicana), Perú (Aereollinies Peruanes, AeroPerú), TAME n'Ecuador, Venezuela onde Viasa operó y Avensa enfrentar con problemes económicos como sustituta de Viasa. Una llinia de bandera» nun tien necesariamente que ser una empresa totalmente pública, pudiendo tratase d'empreses mistes onde l'Estáu caltién una participación elevada, por casu el casu d'Aerolíneas Argentinas, na cual l'Estáu tenía en redol al 10 % del accionariado antes del so reestatización. left|miniaturadeimagen|318x318px|[[Airbus A318|A318 d'Air France; Aereollinia de bandera de Francia.]]
Munches aereollinies de bandera fueron privatizaes y el mercáu foi liberalizado. Esto provocó l'apaición d'aereollinies alternatives a les tradicionales, como asocedió ente otros sitios n'España, onde Iberia foi privatizada y surdieron competidores como Air Europa, Spanair o Air Plus Comet. Tamién ye'l casu de Perú cola llinia aérea Peruvian Airlines, onde'l mercáu aereu taba hasta va unos años apoderáu por Lan Perú y agora esisten munches empreses competidores. Sicasí, en ciertos países a pesar de la lliberalización del tresporte aereu les compañíes tradicionales caltienen una situación de dominiu absolutu del mercáu, como ye'l casu d'Avianca en Colombia, Air France en Francia, LAN Airlines en Chile o Alitalia n'Italia y por cuenta de les agresives polítiques qu'empleguen, la escasa competencia que tienen suel sumir. Otra aereollinia bandera foi Viasa en Venezuela, pero foi privatizada en favor de la española Iberia, que desmanteló la empresa. Agora, l'Estáu Venezolanu decidió apostar por Conviasa, a la cual pasu ente pasu espera asítiase nel mercáu aereu nacional ya iberoamericanu. D'igual forma atópase l'aereollinia Aeropostal, estatizada en fecha recién, y la naciente SBA Airlines qu'aspira a acelerar la so integración nel mercáu llatinoamericanu con serviciu a toa Europa.
N'Ecuador operó como aereollinia de bandera Ecuatoriana d'Aviación, hasta la so privatización en 1996 y posterior zarru en 2004. Aerogal (anguaño Avianca Ecuador) y TAME que reabrió en 2012 son aereollinies de bandera ecuatoriana xunto a otres como LATAM Ecuador. Nel casu de Centroamérica, l'aereollinia salvadoriana TACA agora Avianca El Salvador considérase la llinia de la rexón, mesma que se convirtió nuna de les llinies con mayor cobertoria y conexones dientro de Llatinoamérica, con múltiples destinos ente América del Sur y del Norte.
Dellos países, ente los que destaca Estaos Xuníos, nunca tuvieron llinies de bandera, y el mercáu taba semiliberado hasta que foi desregulado na década de 1980 dexándose la llibre competencia de les aereollinies de capital local, pero con restricciones a la participación estranxera.
funciones
Polo xeneral, les aereollinies pueden clasificase según el tamañu de la rede de rutes qu'operen y les sos frecuencies:
Ye difícil clasificar a munches aereollinies nun grupu concretu, yá que según la so evolución podríen pertenecer a dellos. Munches aereollinies de gran escala o de rede franquician la so marca a aereollinies rexonales por que cubran la so rede de vuelos locales, especialmente con aviones de menos de 100 places de capacidá.
John Diehl
John Diehl ye un actor norteamericanu, conocíu polos sos papeles como Charles Kawalsky nel filme Stargate, Det. Larry Zito na serie de TV Miami Vice, Xefe Ben Gilroy en The Shield, y como tamién en Stripes. Los sos otros papeles notables son Pvt. Bucklin, un voceru de los remontaos en Gettysburg, Cooper en Jurassic Park III (2001), como G. Gordon Liddy nel filme Nixon, l'informante Klan ("Mickey Mouse") en A Time to Kill, y como Keith, un supervisor de la empresa de tarxeta de creitu en Mo' Money. El tamién apaeció como l'espíritu de Harley Earl nuna serie de comerciales para Buick. Diehl más tarde apaeció en Burn Notice: The Fall of Sam Axe, una película fecha pa la TV basáu na serie de televisión Burn Notice. El nació en Cincinnati, Ohio, graduóse en St. Xavier High School en 1968.
Nelly Lemus
Nelly Lemus Villa ye una poeta chilena.
Biografía
Nació na oficina salitrera Bellavista un 26 d'agostu de 1938, na primer Rexón de Chile, depués la so familia treslladar al mineral de Potrerillos pa depués siguir la so infancia y mocedá nel puertu de Chañaral, ciudá que ye reconocida pola escritora como la so tierra natal. Al concluyir la Escuela Primaria viaxó a La Serena onde estudió na Escuela Normal de Preceptores, egresando col títulu de Profesora Primaria.
Foi na ciudá de La Serena onde Nelly empezó a desenvolver los sos dos grandes facetes: El de Poeta y Maestra de danza, y pa llograr una poesía basada nel sentimientu del Norte y lo social de la so patria, y una danza que represente la pertinencia del pueblu, ella convive y repara "en terrén", realizando'l rescate de los contestos sociales y históricos propios de cada comunidá y llugar que visita. Foi na Escuela Normal y nel so propiu llar onde ella adquier toles ferramientes que se van tresformar nes sos estratexes metodolóxiques arramaes nos sos poemes y trabayu en danza al traviés del métodu "Pacarisca".
Al egresar volvió a Chañaral onde exerció como profesora, amás nesi tiempu caltién un importante intercambiu epistolar colos poetes nortinos. Tamién incursionó na dramaturxa afalada pol profesor Pedro de la Barra, depués de participar nel alcuentru nacional de Teatru en Antofagasta.
En 1968 treslladar a la ciudá d'Antofagasta realizando una intensa actividá cultural, como eventos coreográficos masivos con mozos, formación d'agrupaciones de danza, participación n'eventos lliterarios, etc. Nesta ciudá conoz al poeta Andrés Sabella. Dende entós acompañó al poeta nos escenarios de los sindicatos compartiendo fondamente colos obreros nortinos.
Más tarde y hasta l'añu 1972, la escritora venceyar a una fuerte actividá gremial y política que la sustrai momentáneamente de la danza y la poesía.
En 1973, depués del sangrientu golpe militar que derroca al presidente constitucional de Chile, Salvador Allende,retoma la so actividá como profesora y somórguiase con fuercia na investigación de les dances promesantes, espresaes al traviés de la relixosidá popular apurriendo a los neños la mayor parte de la so actividá creativa. Nel ámbitu del so trabayu como docente forma'l grupu de Los Pacarisca na Escuela "Xapón" allugada en "Corvallis" na ciudá d'Antofagasta, col cual realicen un ensin númberu de presentaciones nel Tambo Atacameño, importante centru de resistencia cultural mientres la Dictadura Militar, onde proyeuta les sos creaciones coreográfiques y les sos investigaciones nel ámbitu folklórico.
Ye miembru fundador del Círculu lliterariu d'Antofagasta.
En 1985 ye exonerada y permanez cinco años ensin posibilidá de desempeñase como profesora, polo cual xúnese a organizaciones de muyeres pa trabayar viviegamente pola recuperación de la democracia en Chile.
Ente los años 1990 y 1992, trabaya nel Serviciu de Paz y Xusticia, onde empieza a aplicar el so métodu d'Investigación como educadora popular. Les muyeres de Arica, Iquique, Tocopilla, Calama, Antofagasta, Chañaral, Copiapó, la Serena y Coquimbo, van conociendo y compartiendo les riqueces de la identidá nortina de forma, color y movimientu. Ente 1993 y 1994, Nelly trabaya como Coordinadora Rexonal del área de formación en Prodemu, onde percuerre la rexón perfeccionando la so propuesta.
En 1995 decide partir al so puertu de Chañaral pa escribir el so nuevu llibru "La Pacarisca", col importante estímulu de la relixosa colombiana Cecilia Vargas y de la Comunidá Santa Ana.
Dende l'añu 1996 a la fecha crea y caltién de manera permanente'l Taller de Dances "Pampina', en Antofagasta, con muyeres y neños de distintes edaes y corporalidades, onde plantega que toos podemos y tenemos de ser protagonistes del arte, porque, según ella: "el pueblu ta cansáu de ser espectador". Col trabayu d'esti taller llogró dos proyeutos Fondart Nacional, "Aición d'arte masivo" en 1998 y el postreru d'ellos denomináu "Dances de la tierra en manes y mázcares" en 1999. Nel añu 2015, estiéndese'l trabayu con muyeres a la ciudá de Tocopilla..
Na actualidá, Nelly Lemus Villa, ye considerada una Investigadora que fizo apurras sustanciales a la tema del estudiu de la integralidad del ser humanu y ye convidada a distintes ciudaes onde realiza charres, conferencies, cursos y monitorías. Amás caltién vivu un espaciu onde realiza "Conxustes artístiques", espaciu qu'amás ye facilitáu a distintos creadores y espositores del arte.
La so lliteratura
Ye una poeta de versos senciellos, dedicaos a los homes y muyeres del norte grande, siguiendo'l proyeutu lliterariu qu'empecipiara'l so maestru Andrés Sabella. Nel so primer llibru "Descripciones" publicáu en 1966 gracies a la solidaridá de Dagoberto Barrales, direutor de la Escuela onde trabayaba, el poeta chilenu Juvencio Valle escribe nel prólogu:
Nel so siguiente llibru "La Pacarisca" cánta-y a la muyer nortina, dedicando los sos versos a les folcloristes, a les muyeres promesantes y sobremanera a les sos fíes y hermanes.
Na so continua caminada lliteraria y coreográfica, nacen nel añu 2016 los versos musicalizados ”Muyeres Invisibles”, presentando a la muyer del Norte Grande nos sos roles y sentimientos, onde Nelly recrea la so creación permanente. En “Poemes pa nomar”, que la so primer edición foi nel añu 2015, Nelly Lemus Villa vuelve poner a los neños y neñes como los protagonistes d'una hestoria que nun se debe dexar de cuntar, tal como una vegada declarar... “Pero ye que soi la maestra, la Pacarisca llámenme, la que'l sábadu pela nueche con trenta diablos que dancien, voi sacando del mio Tierra los sones de bombu y caxa, pequeñina de seis años, de diez, de dolce, quince y hasta dalgún guaina de dieciocho va formando la mio comparsa, esa que ruempe la nueche como la estrella más clara”. Da la bienvenida al 2018, añu que va ser re encantáu pola continuidá del so trabayu lliterario y coreográfico na incansable llucha pol respetu escontra los neños y neñes, reeditando “Poemes pa Nomar”, y “La Pacarisca”, según la creación permanente de poemes, que anguaño trabaya con músicos como Roberto Márquez y Fernando Chepu Sepúlveda, preparando igualmente l'Amuesa Añal del Taller de Dances “Pampina” onde se converten n'obra coreográfica los sos versos.
Poesía y música
Variaos ya importantes compositores chilenos punxeron música a los sos testos, como Claudio Araya, Claudio Molina, Alejandro Castillo, Sergio Cerda, Meison Stubing, Mario Vernal, Roberto Márquez y otros.
Amás, distintos cantores populares como [Illapu] y Punahue grabaron los sos poemes en discos.
Los siguientes poemes fueron musicalizados:
Escribo por casu (Roberto Márquez) Arrurú la xera (Roberto Márquez) Dos sobreviviendo (Roberto Márquez) Mamá Aida (Roberto Márquez) Buscando la to mirada (Roberto Márquez) Hermana de les gaviluetes (Roberto Márquez) Morica Esperanza (Roberto Márquez) Zampoña, quexa del indiu (José Miguel Márquez) Cantar por que nun duermas (Mario Vernal) Landó (Sergio Cerda) Voi dexando (Sergio Cerda) Ladroncita de camín (Jorge Jofré)
Obra
(Selección de Mario Bahamonde) (Prólogu y notes d'Alfredo Aranda)
Bibliografía
Aranda, Alfredo. Antoloxía Atacameña, Santiago de Chile, Nascimento, 1978, 175 - 179 pp. Szumulewicz, Efraín. Diccionariu de la Lliteratura Chilena, Santiago de Chile, Aldos, 1997, Páx.473. Yamal, Ricardo. La Poesía Chilena Actual, Santiago de Chile, Llar, 1988, páx.73
Enllaces esternos
Toos pueden danzar Nelly Lemus hestoria-canta/ El grupu Les Pampinas Patrimoniu inmaterial de Chile.
TW Horologii
TW Horologii (TW Hor / HD 20234 / HR 977) ye una estrella variable na constelación austral de Horologium, el reló. Asitiada a 1330 años lluz de distancia del Sistema Solar, probablemente ye miembru del cúmulu abiertu NGC 1252, que la so edá ye d'unos 500 millones d'años.
Nadsat
Nadsat ye una xíriga xuvenil inventada pol llingüista, novelista y compositor Anthony Burgess pa la so novela La naranxa mecánica. Ésta toma gran parte de los sos términos de los llinguaxes eslavos, sobremanera del idioma rusu y dalguna pallabra de la llingua xitana. Foi popularizada pola versión cinematográfica de Stanley Kubrick. Na película realiza una depuración y adautación de los términos pa facilitar la comprensión de los espectadores.
TW Horologii
TW Horologii ye una estrella de carbonu de tipu espectral C5II, anque tamién foi clasificada como C7,2(NON). Estes son estrelles de tipu tardíu similares a les xigantes coloraes, que la so atmósfera, a diferencia de les estrelles normales», contién más carbonu que oxíxenu. Carauterizar por tener una apariencia colorada sobresaliente pal observador.
Nadsat
Nesta xíriga un individuu yera un "cheloveco", una moza yera una "débochca" o una "ptitsa"; los amigos d'Alex yeren los sos "drugos"; la cabeza yera la "golová" o "quijotera"; la lleche, "moloco"; la voz yera la "llambiona", "rota" yera la boca, "glasos" o "vidrios" a los güeyos, "ruca" la mano y "noga" la pierna. Los policías yeren "militsos", un fuerte golpe "butcharnó"; el sacerdote yera "chaplino" y "Bogo" Dios. La mesma pallabra "nadsat" significa "adolescente". En realidá "nadsat" ye l'equivalente rusu del "teen" inglés: en rusu, tolos nomes de los númberos de 11 a 19 terminen en "nadsat"; análogamente n'inglés, tolos nomes del númberu 13 al 19 terminen en "teen".
Por cuenta de la influencia de la película, dalgunes d'estes pallabres usaron dalgún tiempu ente los mozos de la dómina, anque de forma bien llindada, y nun terminaron de calar nel llinguaxe popular.
TW Horologii
Con una temperatura superficial en redol a 3250 K, el radiu de TW Horologii ye 300 vegaes más grande que'l radiu solar. Les capes esteriores de la estrella consten d'una fotosfera a 2800 K, una cromosfera caliente —ente 5000 y 8000 K—, y un discu circumestelar y cascu de gas. La so lluminosidá, considerando la enerxía emitida en toles llonxitúes d'onda, ye 9000 vegaes superior a la del Sol. Coles mesmes, TW Horologii ye una variable semirregular SRB, que'l so rellumu varia ente magnitú aparente +5,52 y +5,95 nun periodu de 158 díes.
Nadsat
Pal autor, una llectura ordenada del llibru yera como «un cursu de rusu curioso programáu», y el llibru na so edición orixinal nun incluyía glosariu. La primer edición n'español (Minotauru, Barcelona, 1976), traducida por Aníbal Leal, ta basada na edición inglesa publicada en 1972 por Penguin Books, y el so glosariu nadsat-español cuntó cola collaboración del autor, quien propunxo la mayor parte de les posibles equivalencies y delles variantes fonétiques.
Glosariu Nadsat
Les pallabres que nun paecen d'orixe rusu fueron marcaes con un asteriscu
C
Pitu Individuu Estraordinariu
F
Muyer
K
Krunchi: Comer
M
Mochachu
P
Pá
Q
Llave
T
Trés
Camilo Sesto
Camilo Blanes Cortés, más conocíu como Camilo Sesto, foi un cantante y compositor español de balada romántica, pop y rock.
Ye unu de los cantantes insinia d'España, gallardoniáu en 2011 cola medaya Máximu arguyu hispano» apurríu na ciudá de Las Vegas n'Estaos Xuníos. Con más de 40 producciones discográfiques y gracies a la so frenética actividá nes décades de 1970 y 1980, sigue siendo unu de los intérpretes con mayor cantidá de númberos 1, con 52 en total, y 18 na llista de los 40 principales. Envalórase que les sos ventes superen los 180 millones de copies
Nel 2008, fixo pública la so intención de retirase de los escenarios, dando entamu a una Xira del adiós» que s'enllargó mientres trés años. Nesti tour editóse un DVD en direuto llamáu Tou de mi grabáu en Madrid. Pese al abandonu de les sos actuaciones en direutu, Camilo siguió dende'l 2014 con delles presentaciones n'Arxentina, Chile, Perú, Colombia, Puertu Ricu, Méxicu y Estaos Xuníos.
A finales del 2016, coincidiendo col so cumpleaños númberu 70, publica un nuevu recopilatorio llamáu "Camilo70", esti Cd contién 60 cantares, ente ésitos y temes inédites.
Biografía
Los sos primeros pasos como cantante dar nel coru del so colexu en Alcói, pero nun empezó a interesase realmente pola música hasta los 16 años.
Los sos entamos: los años 1960
Dende mediaos de los años 60 Camilo Sesto (entós entá Camilo Blanes) forma parte del grupu pop Los Dayson, col que canta en bodes y bautizos pola so contorna natal Alcói. Interpretaben cantares de The Beatles, los Bee Gees, el Dúo Dinámico y otros, amás de les primeres composiciones del propiu Camilo. Dempués d'editar un discu, en 1965 viaxen a Madrid pa participar nel concursu de Televisión Española Saltu a la Fama. Interpreten "Flamencu", de Los Brincos. Dempués d'esa actuación, la banda delincuente "Los Güeyos Negros" queríen captar una banda de música, polo que-yos buscaron un llocal de Usera dispuestu a concede-yos los sos primeros conciertos na capital. Pero les coses nun salíen como ellos esperaben y los miembros del grupu tornaron a Alcói, pero Sesto quedar na capital. Tuvo que dedicase a tocar preseos, a faer coros pa otros músicos y a pintar (la so otra gran pasión), pa poder sobrevivir.
En 1966 Sesto entra nes files d'otru grupu, Los Botinos, qu'a partir d'entós pasa a llamase Camilo y Los Botinos. El grupu participa en 1967 nel rodaxe de la versión cinematográfica española de El flauteru de Hamelín (protagonizada pol cantante español Miguel Ríos). Sesto llega a tar ente los protagonistes principales en Los chicos del Preu (dirixida por Pedro Lazaga), una de les 100 películes más vistes de la historia del cine español. El papel de Camilo nella contién retazos autobiográficos, y la so profética frase guitarra en mano "Con esta voi armar, voi ser famosu, voi grabar discos que se van vender por millones".
Los años 1970
En 1970 empecipió la so carrera en solitariu como "Camilo Sesto", ganó'l premiu "Revelación", nel Festival de los Olés del Cantar. Participó nel concursu Cantar 71 cola tema Bones nueches. Nel mes de marzu d'esi mesmu añu grabó'l so álbum Daqué de mi empobináu y realizáu por Juan Pardo, yá como Camilo Sesto y con delles de les sos composiciones. Empezó a faese popular con títulos como "Llanza la to voz", "A ti, Manuela", "Ai, ai, Rosseta" y "Méndigu d'amor".
En 1971 modificó'l so nome artísticu pa pasar en delantre a llamase "Camilo Sesto" (con "s" y non con "x"). La so primer apaición en Televisión Española como solista foi interpretando la tema Bones nueches, adautación pop del célebre cantar de trubiecu de Brahms. Gracies al gran ésitu que-y apurrió'l so composición Daqué de mi (el so primer númberu 1), contenida nel discu homónimu, consagróse definitivamente y pa siempres a nivel popular.
En mayu participó nel Festival del Cantar del Atlánticu en Puerto de la Cruz, Tenerife, onde llogró'l segundu llugar, col cantar "Méndigu d'amor" compuesta por Juan Pardo.
En 1973 nel II Festival OTI del Cantar, lleváu a cabu en Belo Horizonte (Brasil), llogró'l 5ᵘ puestu cola tema Daqué más, que llegaría a convertise, paradóxicamente, nun ésitu de ventes nel ámbitu de la OTI. Nel Festival del Atlánticu apurriéron-y el premiu al "Meyor Show" n'anguaño. Creó la música pa la obra de teatru Quédate a almorzar, de Marisol. Llogró, ente otros, el premiu "Aru d'oru" al meyor cantante. Nel Maratón 1973 de la cadena d'emisores de la COPE apurrióse-y el gallardón al "Meyor cantante del añu". Coles mesmes, llogró un premiu de la cadena d'emisores de la REN y el "Troféu a la Popularidá" del Diariu Pueblu. La revista Record World y la revista El gran musical otorgar premios. En payares d'esi añu salió a la venta unu de los sos discos más vendíos: Daqué más, coles temes: "Daqué más", "Ensin remediu" y "Tou por nada", que llegaron a los primeros llugares en tol mundu.
En febreru de 1974 participó nel Festival de Viña del Mar, Chile. Dempués editó'l so álbum Camilo y temes como "¿Quies ser el mio amante?", "Ye xuegu xugáu", "Ayudar", "Isabel", "Déxame participar nel to xuegu" y un clásicu infaltable cada añu y na mesma fecha "Madre", empezaron a xubir nes llistes d'ésitos radiales en tol mundu. Recibió discos d'oru en Chile, Méxicu y Venezuela poles sos millonaries ventes cola tema "¿Quies ser el mio amante?". Depués de faer una xira por Hispanoamérica, al tornar a España recibió un Discu d'Oru.
El 6 de payares de 1975 Camilo empezó a protagonizar la Ópera rock Xesucristu Superstar nel Teatru Alcalá-Palace de Madrid (España). Tamién la produció, costeándola na so totalidá. Decidiera realizala n'España n'asistiendo a delles representaciones en Londres. El proyeutu resultaba por demás complexu y caru, polo que se duldar alrodiu de la so viabilidá. Pero una vegada en marcha, les funciones enllargar por cuatro meses con un gran ésitu de públicu. La magnitú y calidá xeneral de la obra (el compositor de la música, Andrew Lloyd Webber, reconoció que la única producción de toles realizaes a lo llargo del mundu equiparable a la orixinal, norteamericana, foi la española) contribuyó a alzar a Camilo Sesto n'España hasta la categoría de meyor artista del momentu. Y amás dio entamu al fenómenu de los musicales n'España, hasta entós inesistentes. Sesto representó'l papel de Xesús de Nazaré. Tamién participaron nel repartu Ángela Carrasco, nel papel de María Madalena; Teddy Bautista, como Judas (tamién s'encargó de la direición musical); Alfonso Nadal, como Poncio Pilato, y Dick Zappala, como Herodes Antipas, ente otros. La direición y l'adautación de les lletres orixinales corrió al cargu de Jaime Azpilicueta. La producción foi del propiu Camilo Sesto, invirtiendo nel proyeutu más de 12 millones de pesetes. N'anguaño edita y produz el so álbum Amor llibre con grandes ésitos como "Enxamás", "Piel d'ánxel", "Melina" ente otros, amás sale al mercáu Xesucristu Superstar.
Al rematar la obra, la empresa Gillette ufierta a Sesto cincuenta mil dólares por afaitase la barba pa unu de los sos anuncios. El cantante acepta, pero dona'l dineru a un asilu de neños güérfanos. N'Estaos Xuníos la tema "¿Quies ser el mio amante?" ye nomáu al Grammy. Amás, consigue'l premiu a la meyor atraición, dau pola revista Show Spress, según el Premiu Vips d'Oru pola so destacada llabor. En 1976 llanza l'álbum Memories con ésitos tales como "Daquién", y el roqueru "Solo tu" onde algama rexistros peraltos. Ente los ésitos que contién destaca la primer tema, Memories que'l so videu promocional tien la peculiaridá de ser grabáu na NASA. Mientres esi añu compón dos canciones pa Miguel Bosé, a quien llanza como cantante al producir y componer el so primer discu.
En 1978 edítase'l so álbum Sentimientos. Coles mesmes,"Vivir asina ye morrer d'amor" y la so tema "L'amor de la mio vida", del mesmu álbum, tresformar nel senciellu más vendíu de tola década y en tou un clásicu. Esi añu recibe'l Premiu "Atraición" por ser el cantante más contratáu mientres esi añu. Amás, faíse-y entrega d'un Discu de Platín, por vender más d'un millón de discos. En payares realiza una xira por Estaos Xuníos y Méxicu.
En 1979 Sesto efectúa presentaciones con gran ésitu n'Alemaña, Francia ya Italia. Toma 3 meses de vacaciones en Los Angeles, afitando ellí la so residencia, col enfotu de conquistar el mercáu norteamericanu y ameyorar el so inglés. N'abril otorgar un Discu de Platín por vender cifrar récor de 13 millones de discos mientres esi añu en tol mundu. El 6 de payares presentar nel Madison Square Garden de Nueva York, ante más de 45.000 persones, sol reclamu de ser "The Sinatra of Spain". Actúa convidada por él Ángela Carrasco. El 27 de xunu, nel Auditorium de Palma de Mallorca, participa xunto con otros cantantes nel Festival a beneficiu d'Unicef. Escribe un cantar especial pal afamáu cantante mexicanu José José, "Si déxesme agora" la cual da-y el nome al álbum d'esti intérprete, al igual qu'otru cantar: "Onde vas"; esi discu, producíu en mancuerna pol señor Camilo Blanes ya interpretáu Magistralmente por José José. Sesto produz n'avientu'l so álbum Hores d'amor y dispárense a los primeros llugares "La culpa foi mio", "Nacisti llibre" y "Si déxesme agora". A finales d'anguaño, compón y produz quiciabes una de les temes a dúu más importantes de la década "Callaos".
Los años 1980
En xineru de 1980, realiza en Madrid y Barcelona gales benéfiques en favor de la Cruz Roxa. Dende marzu hasta xunu habita en Los Angeles, na casona perteneciente al actor Carrol O'Connor. Dempués torna a España p'actuar. En mayu apúrre-y una cantar a José José, "Insaciable amante", que vendría incluyida nel álbum Amor, amor del cantante mexicanu. A finales de xunu visita Arxentina con Ángela Carrasco. La so presencia ye aprovechada pa ser incluyíos na película arxentina La discoteca del amor. N'agostu fai la primer gala de branu en Madrid. El 1 d'ochobre realiza les gales OTA 80 en Palma de Mallorca. Canta col deu meñique derechu escayolado, por causa de una mancadura que sufriera mientres un partíu de tenis. Pel branu torna a Madrid pa remanecer nuna serie de gales. A finales d'esi añu edita'l so álbum Amaneciendo col que s'alluga como n° 1 en toa América y España, vendiendo más de 10 millones de copies del álbum, con 5 senciellos editaos, destacando, "Perdóname", "Vivir ensin ti", "Días de vino y rosas", "Onde teas, con quien teas" y "Un amor nun muerre según asina".
En febreru 1981 ye convidáu al "Festival de Viña del Mar", Chile, apúrren-y a pidíu del públicu'l Premiu "Gavilueta de Plata". Ye'l primer artista al que se-y concede esti gallardón. Esti premiu va quedar dende entós consagráu como'l símbolu d'esi festival.
Dempués d'una xira Camilo preséntase nuevamente nel Casino Las Vegas con nueva exhibición, producción y arreglos, ente'l públicu atópense "Priscilla Presley", "Julio Iglesias", "Miguel Bosé", "José Luis Rodríguez" y "KC and the Sunshine Band", ente otros. En setiembre vase a vivir a Los Angeles, a una casona que'l so dueñu ye l'actor Michael York. N'ochobre sale al mercáu'l so álbum Más y más les temes Amor nun m'ignores, Tarde o aína y el clásicu Nun sabes cuánto te quiero lleguen a los primeros llugares. El Día de la Hispanidá vuelve actuar nel Madison Square Garden de Nueva York, participando nel Festival de la Hispanidá.
En 1982 ufierta un recital en Palma de Mallorca ante 16.000 persones, con un emocionante zarru: cuando Camilo dedíca-y el tema Perdóname a la so madre, y dambos ruempen en lloru, el públicu ponse de pies. Esi mesmu añu saca al mercáu'l so álbum Camilo, grabáu totalmente n'inglés. A finales d'anguaño produz el so álbum Con ganes con grandes ésitos "El mio mundu tu", "Terciopelu y piedra", "Mientres tu sigas precisándome" y "Devúelveme la mio llibertá", ente otros.
En 1984, el 14 de febreru, coincidiendo col día de San Valentín, Camilo recibe de manes d'Odette Pinto, na discoteca Muntaner 4 de Barcelona, el premiu "Romeo del Cantar". A finales de febreru a Camilo bríndase-y un homenaxe nel luxosu restorán "La Bastilla" pol gran ésitu consiguíu nos "Estaos Xuníos" esi añu recibe'l premiu A.C.Y "Meyor artista estranxeru" y "Meyor espectáculu estranxeru" en Nueva York, en Xapón y n'Europa. El 11 de mayu Sesto actúa en Chicago, onde axunta a más de 15 mil persones en -y Pavillon. El senciellu "My love", interpretáu a dúu cola actriz y cantante Audrey Landers (de la serie Dallas), tresformar en tou un ésitu nos Estaos Xuníos, n'Alemaña y nos Países Baxos.
El 15 d'ochobre, na sala madrilana Florida Park, apúrrense los disco d'Oru y de Platino a los cantantes más importantes. Estos gallardones tán garantizaos pola Sociedá Xeneral d'Autores d'España y pola Asociación Fonográfica del Videu. Sesto taba de xira, pero otorgar 7 Discos d'Oru y otru de Platino. Ente'l 8 d'ochobre y el 13 de payares realiza una xira per Venezuela, Arxentina y Ecuador.
En 1985 edita l'álbum To onde destaquen "Contigo soi capaz de too" y "Ven o voi". En febrero Camilo Sesto llega a la islla de Puertu Ricu, y ye tanta la euforia de los millares de fanes que'l gobernador Rafael Hernández Colón declara'l 21 de febreru de 1985 "Día Tributo a Camilo Sesto". En marzu recibe un gallardón por ser l'artista que más contribuyó a la defensa y divulgación de la cultura española.
En mayu lleva a cabu una esitosa xira por Xapón: 7 conciertos en total, nos qu'axunta a más de 40.000 persones en cada Show, qu'amás ye tresmitíu a millones de radioescuches y preséntase na televisión Xaponesa con gran ésitu.
En setiembre llogra'l "Premiu Ricard del Cantar 1984" al cantante más popular. Escribe la so autobiografía, titulada Biografía y memories, editada por Plaza & Janés. Nella plasma tola so vida: les sos esperiencies, los sos amores, les sos moliciones, la so familia, les sos referencies musicales y les sos intimidaes.
En 1986 llanza'l so álbum "Axenda de baille" y la so nueva versión de " Querete a tì". En febreru llevar a cabu la entrega de Premios "Grammy" el single " Corazón encadenáu" producíu y escritu por Camilo ya interpretáu a dúu xunto a "Lany Hall" ye'l ganador en Los Angeles. N'ochobre realiza una xira por Méxicu mientres pocu más d'un mes. A finales d'ochobre realiza una esitosa xira polos Estaos Xuníos. Amás, presentar en Disneylandia, en participando nel desfile de moñecos de Disney; da un recital pa más de seis mil persones y graba un videu xunto a Blancanieve. Este ye, sicasí, l'añu del so retiru voluntariu de los escenarios. En marzu de 1987 va declarar na revista ¡Hola!: "Voi porque quiero faeme mayor viendo faese mayor al mio fíu". Siendo esa la principal razón, tamién pueden señalase como causes pal so adiós el cansanciu de Camilo tres la so llarga y trupa trayeutoria artística, y los más de 6000 conciertos dende 1970 a 1987 per tol mundu ensin parar. Tresllada la so residencia a Miami (Florida).
En 1988, dende marzu alterna l'usu de la so residencia norteamericana cola de la so chalé en Torrelodones, Madrid (España), siempres xunto col so fíu. Realiza delles actuaciones esporádiques por España: el 15 de xunetu en L'Eliana (Valencia); el 27 d'agostu en Santa Pola (Alicante); el 5 de setiembre en Rocafort (Valencia), y el 8 de setiembre en Monóvar (Alicante).
Los años 1990
En 1991 torna al mundu de la música col álbum "A voluntá del cielu" con nuevos soníos y ésitos "Bienveníu amor", "Vuelve" y el yá clásicu "Amor mio, ¿qué me fixisti?", qu'amás vien acompañáu con un videu promocional, catalogáu por munchos como'l meyor de la so carrera, y que ruempe récores de ventes n'América, y de permanencia nel primer llugar na revista Billboard. Lleva a cabo actuaciones en Caraques (Venezuela) y en Bogotá (Colombia), tres les cualos ye ovacionado de pies mientres más de media hora. Llega a Arxentina pa promover el so álbum A voluntá del cielu, presentándose nos programes de Susana Giménez amás Mirtha Legrand y Raúl Mates en Chile. A finales d'esi añu, la tema Amor mio, ¿qué me fixisti? ostenta'l récor de 18 selmanes consecutives nel puestu númberu 1 de la revista "Billboard. Amás ye nomáu al "Grammy", categoría Meyor producción.
En 1992 sale a la venta l'álbum Furacán d'amor. En marzu de 1993 presentar en Méxicu na celebración de los 30 años de carrera de José José, recitándo-y unes pallabres y cantándo-y el cantar que 14 años tras escribiólu: "Si déxesme agora". En 1994 sale al mercáu l'álbum Amor ensin vértigu onde s'inclúi un cantar cantáu col so fíu Sentimientos d'amor. Sigue viviendo na so casona de Coconut Grove.
El 21 d'abril de 1997, nel programa Güei ye Posible, de Televisión Española, actúa xunto a la so almiradora la mexicana nacionalizada española Alaska, líder entós del grupu Fangoria. Interpreten dos de los grandes ésitos de Camilo: Vivir asina ye morrer d'amor y L'amor de la mio vida. El 2 d'avientu d'esi añu apúrren-y el premiu honoríficu polos sos 25 años de carrera artística, y por vender más de 100 millones de discos en tol mundu. Sale al mercáu con un récor atayante de ventes el recopilatorio con 30 grandes ésitos Camilo Superstar.
En 1998 editar n'América les escoyetes denominaes The Best, volumes I ya II.
Los años 2000 d'equí p'arriba
Nel añu 2000 llogra grabar el que fuera unu de los proyeutos musicales que más-y ilusionaben: el musical La pantasma de la ópera, d'Andrew Lloyd Webber. Collabora nél la cantante Isabel Patton. Pero problemes llegales tórguen-y la publicación del discu. En 2001 tresplántase-y el fégadu, por causa d'una hepatitis que contraxera nos años 80. En 2002 dempués de recuperase de la operación, Camilo Sesto vuelve componer: surde'l cantar Dulda d'amor pal primer álbum de David Bustamante. Unu de les temes qu'había cantáu Bustamante mientres la so participación nel programa Operación Triunfo foi Perdóname, de Camilo. Esi mesmu añu llanza l'álbum Alma, col senciellu Mola mazo (espresión coloquial española que significa "Ye estupendu" o "Gústame enforma") gana popularidá ente'l públicu nuevu español. Nesi discu inclúi la so versión de "Dulda d'amor" que llega rápido al n.° 1 n'América; tamién la so nueva versión del so clásicu Fresa selvaxe y El mio ánxel azul, que asitiar nuevamente como primer figura.
En 2003 lleva a cabu una xira per dellos países americanos Chile, Perú, Colombia y Méxicu.
En 2004 participa na segunda xornada del "Festival de Viña del Mar". Ellí percuerre los sos ésitos d'ayeri y güei. La so actuación val-y retirase del escenariu con "dos antorches", una de "plata" y otra de "oru", y una "Gavilueta de Plata". N'avientu d'esi mesmu añu edita un recopilatorio llamáu Camilo Sesto nᵘ 1, con un inmensu ésitu de ventes "50 discos de diamantes". Nél, xunto a los sos grandes ésitos, ven la lluz les temes "Nada va asoceder" y "Quién va ser", inéditos hasta entós; namái dos tarrezas d'a lo menos un centenar d'inéditos que se tresformaron en verdaderes, úniques y invaluables pieces de coleición catalogaos güei polos coleicionistes como "duros de topar" y que según "Universal Music" podríen ver la lluz.
En 2005 reedítase l'álbum Xesucristu Superstar, remasterizado digitalmente a partir de les grabaciones orixinales, pa conmemorar los 30 años dende la puesta n'escena en Madrid de la ópera rock homónima. El discu inclúi semeyes de la representación y les lletres de los cantares. A finales de 2006 compón el Himnu a Bujalance, dedicáu primeramente al equipu de fútbol sala "Madera Miguel Pérez" de la ciudá de Bujalance, Córdoba (España). Camilo dexa tolos derechos de la tema al so conceyu, colo cual les ganancies íntegres de la venta del discu destinar a beneficiar al deporte local.
El 1 de febreru de 2007, nel marcu de la Feria Internacional de Turismu (FITUR), la Mancomunidá del Altu Guadalquivir, a la que pertenez la población de Bujalance, noma a Camilo Sesto la so "Embaxador Cultural". Nesi actu faíse-y entrega d'una placa por cuenta de tal nomamientu, que reza:
«Nomar a don Camilo Blanes Cortés, “Camilo Sesto”, Embaxador Cultural de la Contorna del Altu Guadalquivir, en reconocencia a la estraordinaria y desinteresáu llabor que vien desenvolviendo en pro de la cultura y el deporte na contorna del Altu Guadalquivir.»
Esi añu Camilo Sesto foi escoyíu «el famosu español más famosu de la hestoria» por votación telefónica nel programa español "Sé lo que hicisteis", dexando bien tras a otros como Julio Iglesias, Raphael, Miguel Bosé y Nino Bravo, ente munchos más.
En 2008 empecipia la so xira "Camilo Pura Vida" que ye l'entamu del so Tour de Despidida con presentaciones n'América.. y cientos de llocalidaes vendíes.
En 2009 sigue con esitoses presentaciones en EE. XX.: el 9 d'ochobre, Nueva York nel The United Palace; el 10 d'ochobre, Nueva Jersey nel Teatru Ritz; el 17 d'ochobre, Miami nel monumental estadiu "American Airlines Arena" con toles llocalidaes vendíes; y prosigue per Méxicu (Arena Monterrey, Auditoriu D. F., Auditoriu Chiapas, Guadalaxara), Venezuela, Perú, con llenos totales en toes y cada unu de los megaeventos, toles entraes escoses a los pocos díes. «Quiero visitar los países que vi cuasi como una pincelada, como un cuadru enteru, daqué que l'escenariu, l'hotel y los camarinos nun me lo dexen. Quiero conocer les sableres, la xente, la comida, los raigaños y tou, pero enriba del escenariu nun puedo.» Na so xira Pura vida enllenó cada unu de los conciertos.