cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Manuel del Busto
Biografía
Nacíu en Cuba descendiente d'avilesinos, a la so vuelta a la península estudió arquiteutura aportando a una de les máximes figures del Arte 1900 n'Asturies. Graduóse'l día ocho de xunu de 1898, pola Escuela Cimera d'Arquiteutura de Madrid, con venticuatro años. La so obra empecipiar nes corrientes ecléctiques, el modernismu y el rexonalismu pero la so obra madura amuesa un predominiu del racionalismu y el decó. Foi arquiteutu municipal de Llangréu hasta 1908 y a partir d'esa fecha de Ḷḷuarca. Foi arquiteutu diocesanu d'Uviéu y del Ministeriu d'Instrucción Pública.
En 1924 viaxó de Xixón a L'Habana pa dirixir les obres del palaciu del Centru Asturianu de la Habana. thumb|300px|[[Teatru Palacio Valdés n'Avilés, una de les meyores obres de Manuel del Busto.]] thumb|Centro Asturianu de [[L'Habana. ]]
El so fíu Juan Manuel del Busto González foi tamién un conocíu arquiteutu. A partir de 1930, casi toles obres son productu de la collaboración de padre y fíu.
Condáu de Vilnius
El condáu de Vilnius ye un de los diez condaos en que s'estrema Lituania. Cubre una área de 9.760 km² y tenía una población de 850.700 persones en 2001. La capital ye Vilnius. La mayor parte de la población polaca de Lituania concéntrase nesti condáu, onde representen el 29% de la población, y onde se fala l'idioma polacu.
Conceyos
El condáu de Vilnius ta dividíu n'ocho municipios, de los cualos seis son distritos conceyos (DM), unu ye ciudad municipio (CM) y unu ye conceyu (M).
Serley
Serley ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Deporte d'iviernu
Los deportes d'iviernu son aquelles modalidaes deportives que la so práutica ta rellacionada cola nieve o'l xelu, yá seya en condiciones naturales o reproducíes de manera artificial. Davezu prauticar mientres los meses d'iviernu, d'ende la so denominación.
Disciplines más comunes
Nota: l'asteriscu indica que'l deporte en particular ta incluyíu nel programa de los Xuegos Olímpicos d'Iviernu.
Color TV Game
La serie de xuegos Color de Nintendo debutó en Xunu de 1977 cola consola Color TV Game 6. Contenía 6 variaciones de "Light Tennis", una versión del Pong de Atari. Los xugadores controlaben les sos barres con unos diales, que topábense na mesma máquina. Amás llanzóse una versión alternativa, de color blancu, que alimentábase per mediu d'una pila tipu C. Al esistir namái unos cientos d'unidaes, estes unidaes de color blancu son en gran midida les más valoraes polos coleicionistes serios. Había distintos colores de la videoconsola, Nintendo escurrió 6 tipos de colores: Azul, Naranxa, Colloráu, Mariellu, Celeste y na so última versión de la TV game, Blanco.
En 1979 llanzóse'l "Color TV Game Block Breaker", tratar d'una consola pa un xugador, que incluyía una versión del "Block Breaker", unu de los xuegos arcade de Nintendo basaos nel "Breakout" de Atari. Como'l Color TV Game 6, la barra yera controlada por un dial asitiáu na mesma consola. El diseñu esterior del sistema foi unu de los primeros proyeutos de Shigeru Miyamoto, al entrar a formar parte de Nintendo en 1977.
La consola final d'esta serie foi Computer TV Game, llanzada en 1980. Al igual que les demás consoles de la serie Color TV Game, foi distribuyida namái en Xapón. El xuegu incluyíu nesta consola yera una versión del primer xuegu arcade de Nintendo, Computer Othello. Ente tolos modelos vendieron 5 millones de consoles
Apaiciones posteriores
Dos décades dempués, Nintendo fai referencia a les sos "Color TV Games" nes sos series de xuegos WarioWare:
Tamién fai una pequeña apaición na cuarta entrega de la saga Smash Bros.:
Sermesse
Sermesse ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Islla Yuzhny
La islla Yuzhny (en rusu, Южный; Ostrov Yuzhny, que significa, «islla del Sur» o «islla Meridional») ye la gran islla meridional del archipiélagu de Nueva Zembla, (Novaya Zemlya) alcontráu nel árticu de Rusia, ente les agües del mar de Barents, al oeste, y les del mar de Kara, al este.
Xeografía
Atópase ente los 71-73º de latitud norte, y ta dixebrada de la islla septentrional, Islla Séverny pol estrechu de Matochkin y de la islla Vaygach, al sur, pol estrechu de Kara d'un anchor de 56 km.
La islla tien una superficie de 33.275 km², polo que ye una de les islles mayores del mundu, la 6ª d'Europa y la 3ª de Rusia. (D'un tamañu similar a Moldavia y daqué mayor que Bélxica).
Ye una islla bastante montascosa, escurriendo por ella les últimes estribaciones del cordal de los monte Urales. La islla tien una mariña bien dentada, con munchos golfos, badees, penínsules y cabos.
Ecoloxía
La islla Yuzhny ye conocida pol so gran población d'aves marines.
La vexetación de la islla ye en gran parte de tipu tundra.
Historia
Los nenets fueron el pueblu que orixinalmente pobló l'archipiélagu de Nueva Zembla. Les islles son conocíes polos rusos dende los sieglos XI y XII, cuando los sos comerciantes visitaben la rexón de Nóvgorod. La busca polos europeos d'una ruta comercial escontra l'Oriente, la Ruta del Mar del Norte, llevó a empecipiar la esploración del archipiélagu en 1553, cola fracasada espedición británica de Hugh Willoughby y Richard Chancellor.
Los primeros navegantes occidentales al archipiélagu fueron holandeses, que nes varies espediciones en que participó Willem Barents (1594-97), cartografiaron y punxeron munchos de los nomes de los accidentes xeográficos de dambes islles (cabos, golfos, badees y penínsules), anque nel sieglu XIX munchos d'ellos fueron camudaos, anque entá permanecen dalgunos.
En 1955, los descendientes de los nenets y los residentes de toles aldegues y asentamientos de Nueva Zembla, fueron arrexuntaos nel campamentu de Lagernojela, na mariña norte d'islla Yuzhny. En payares de 1957, fueron deportaos al continente yá que tol archipiélagu foi designáu como área de prueba pa los ensayos nucleares (el primeru de los cualos tuvo lugar antes de les deportaciones).
Serrières (Saona y Loira)
Serrières ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Tom Brady
Thomas Edward Brady, Jr. ye un xugador de fútbol americanu que se desempeña na posición de quarterback pal equipu New England Patriots na  AFC de la  National Football League estauxunidense. Dempués de participar como xugador universitariu en Michigan, Brady foi reclutado polos New England Patriots na sesta ronda del draft del añu 2000.
Nel añu 2007, convertir nel primer quarterback en llevar al so equipu a llograr el récor de trunfos (16-0) na temporada regular. Nuevamente foi gallardoniáu como "Deportista del añu" pola revista The Sporting News. Tamién foi reconocíu col premiu al Xugador Más Pervalible de la NFL, y tamién como Associated Press atleta masculín del añu Atleta masculín del añu pola Associated Press, la primer vegada que recibía esi honor, y siendo tamién la primer vegada qu'un xugador de la NFL recibía esa distinción desque Joe Montana ganara en 1990.
En setiembre de 2010, xustu enantes d'empezar la temporada, los Patriots anunciaron la firma d'un nuevu contratu con Brady que-y convertía nel xugador meyor pagáu de tola NFL.
Infancia y mocedá
Tom Brady nació cerca de San Francisco nel condáu de San Mateo, en California. El so padre llámase Thomas (como él) y la so madre Galynn. Nos años 1980 asistió a numberosos partíos de los San Francisco 49ers, onde se volvió fanáticu del quarterback Joe Montana. Brady mentó que dende entós Joe Montana convertir n'el so inspiración y haber calificáu como unu de los sos ídolos. Na so mocedá tuvo la oportunidá de guardar el pase de Montana a Dwight Clark, llance al que se conoz como "The Catch".
Playoffs 2007
Estadísticamente, a Brady nun-y foi bien nel xuegu de campeonatu de la AFC, na victoria 21-12, sobre los San Diego Chargers, Brady llanzó trés intercepciones (incluyendo'l so primera intercepción na zona colorada dende la derrota en playoff contra Denver na temporada 2005). A pesar d'ello, los Patriots ganaron el so xuegu númberu dieciocho de manera consecutiva na temporada, pa llograr avanzar al Super Bowl per cuarta vegada en siete temporaes. Brady, estableció un récor de la NFL al consiguir la centésima victoria de la so carrera col menor númberu de partíos riquíos por un QB: el so récor de 100–26, supera con dieciséis partíos la marca de Joe Montana. Nel Super Bowl XLII, Brady foi fuertemente primíu y foi prindáu en cinco causes. Los Patriots fueron capaces de llograr la ventaya nel xuegu, con un touchdown tardíu de Brady pa Moss, cuando namái quedaben tres minutos, sicasí los Giants, fueron capaces d'anotar un touchdown d'últimu minutu pa ganar el xuegu 17–14. Foi consideráu por munchos como la mayor sorpresa nun Super Bowl na historia de la NFL.
Temporada 2008
thumb|200px|Tom Brady en Landover, Maryland, el 28 d'agostu de 2009, mientres el calentamientu d'un partíu de pretemporada contra los [[Washington Redskins.]] Brady nun xugó nengún partíu de la pretemporada 2008, por causa de una mancadura nel pie derechu, sufierta mientres el xuegu de campeonatu de la AFC, nos playoffs 2007.
El 7 de setiembre de 2008, nel primer xuegu de la temporada regular en contra de los Kansas City Chiefs, mientres el primer cuartu, sufrió una grave mancadura na rodía esquierda, cuando al llanzar un pase llargu a Randy Moss, el safety Bernard Pollard, llanzar escontra la so rodía esquierda doblar. Brady llogró salir a cuerpu del campu, y nun tornó al xuegu. Díes dempués los Patriots confirmaron que se perdería'l restu de la temporada con una mancadura na rodía que riquiría ciruxía, y delles versiones estraoficiales especularon que se rompió los lligamentos medio y cruciao.
Orixinalmente esperábase que Brady tuviera llistu pal entamu de la pretemporada 2009, sicasí, la so recuperación retrasóse por cuenta de una infeición na rodía esquierda, causada pola ciruxía na que se-y reconstruyeron los lligamentos medio y cruciao. Brady tuvo que ser sometíu a un tratamientu con antibióticos pa esaniciar la infeición, amás de dos ciruxíes na so rodía.
Mancadura nel costazu
A la fin de la temporada de la NFL de 2007, Brady foi incluyíu na llista de mancaos de los New England Patriots, con una mancadura "probable" nel so costazu derechu. A pesar de que caltuvo la so mancadura por trés años consecutivos, de dalguna forma llogró siguir participando nos partíos. Cabo mentar que tien la tercera meyor marca de partíos empecipiaos consecutivamente por un quarterback de la NFL, namái detrás de Peyton Manning y de Brett Favre. La marca de Brady quedó en 128 partíos dempués de perdese tola temporada 2008 con una mancadura na rodía.
Temporada 2009
thumb|350px|left|Brady na pretemporada de 2009 en contra de los Washington Redskins el 28 d'agostu de 2009. Nel so primer partíu oficial al recuperase de la mancadura, Brady xugando en contra de los Buffalo Bills llanzó pa 378 yardes y dos touchdowns nel partíu inaugural de la temporada 2009 de los New England Patriots. Nos minutos finales d'esi partíu los Patriots diben perdiendo por 24-13 primero que Brady y Benjamin Watson consiguieren dos touchdowns consecutivos pa llevar a la victoria a los Patriots por marcador de 25-24. Brady foi nomáu como'l Xugador Ofensivu de la Selmana de la AFC por 13ª ocasión na so carrera.
El 18 d'ochobre de 2009, nun partíu onde se rexistró una nevarada tempranera pa la dómina serondiega, Brady impunxo una marca pa la NFL nun partíu en contra de los Tennessee Titans pola mayor cantidá de touchdowns nun solu cuartu, llanzando cinco (dos a Moss, unu a Faulk y dos a Welker), toos ellos nel segundu cuartu. Brady remató esi xuegu con seis touchdowns, empatando la so meyor marca, consiguiendo 380 yardes, completando 29 de 34 intentos de pase, terminando con una eficiencia de pase casi perfecta de 152.8. La victoria de los Patriots por marcador final de 59–0 sobre los Titans empató la marca pel mayor marxe de victoria desque se dio la fusión de la AFL-NFL de 1970, imponiendo otra nueva marca de la NFL pola mayor ventaya al llegar al mediu tiempu (45–0). De nuevu foi nomáu como'l Xugador Ofensivu de la Selmana de la AFC.
Brady terminó la temporada regular de 2009 con 4.398 yardes per pase y 28 touchdowns pa una eficiencia de pase de 96.2, a pesar de xugar con un deu rotu na mano derecha (ye la mano cola que llanza'l balón) y tres costilles quebraes, mancadures que sufrió a lo llargo de la temporada. Foi escoyíu como reservista pal Pro Bowl 2010.
Temporada 2010
El 10 de setiembre de 2010, Brady robló una estensión de cuatro años de contratu, por 72 millones de dólares, convirtiéndolo nel xugador meyor pagáu de la historia de la NFL. La estensión incluyó 48.5 millones de dólares garantizaos, y caltendría a Brady colos Patriotes hasta la temporada 2014 de completase'l contratu. Esi mesmu día a les 6:30 am, Brady, sufrió un accidente automovilísticu del cual salió ilesu, mientres se dirixía a les instalaciones deportives de los Patriots, onde más tarde robló'l so nuevu contratu.
Temporada 2011
Na Selmana 1 de la temporada 2011 de la NFL, Brady llanzó pa 517 yardes y 4 touchdown, con una interceptación, contra los Miami Dolphins, ye la segunda vegada que llanzara pa más de 400 yardes o más nun solu xuegu. Nel final de la temporada regular contra los Buffalo Bills, Brady convertir nel cuartu mariscal de campu en llanzar pa 5,000 yardes nuna temporada, terminando con 5235 yardes; superando'l récor de Dan Marino de 5.084 yardes, pero terminó la temporada en segundu llugar detrás de Drew Brees con 5476 yardes.
Postemporada 2011
Los New England Patriots ganaron 45-10 a los Denver Broncos na ronda Divisional, Brady estableció una marca personal en postemporada con 363 yardes por aire, y empató un récor compartíu de la NFL de Daryle Lamonica y Steve Young, llanzando pa 6 pases de touchdown. Esta victoria ye la primera en postemporada dende xineru de 2008, dio a Brady y al entrenador en xefe de los Patriots Bill Belichick posesión de la marca de la NFL pa la postemporada un combu de QB-entrenador con 15. Nel xuegu de Campeonatu de la AFC ante los Baltimore Ravens, Brady nun pudo llanzar un pase de touchdown per primer vegada en 36 partíos, anque sí llogro 239 yardes y anotó un touchdown de 1 yarda per tierra a la fin del xuegu. Los Patriots fueron los ganadores del partíu yá que l'espatexador de los Ravens Billy Cundiff fallo un gol de campu que-yos daba la victoria, Tom Brady y los New England Patriots llegaben asina al so quintu Super Bowl desque Brady xunir al equipu. Nel Super Bowl XLVI, Brady y los Patriots enfrentar colos New York Giants, per segunda vegada en 5 años. Brady xugó bien, lo que lu lleva a empatar el récor de 96 yardes de touchdown nun Super Bowl pa cerrar la primer metá y nun momentu completu 16 pases consecutivos pa un parcial 20-23 marca nel tercer cuartu, un récor de Super Bowl. En total, llogru 2 touchdowns, una interceptación y foi penalizáu por un pase intencional a la tierra na zona d'anotación, lo que lleva a una importante Safety en favor de los Giants. Con un marcador final de 21-17 pa los Giants caltendría a Brady ensin ganar el so cuartu Super Bowl.
Vida privada
thumb|150px|Tom Brady nun eventu de caridá de la organizacón Best Buddies International realizáu en mayu de 2009. Brady caltuvo una rellación sentimental cola actriz Bridget Moynahan dende'l 2004 hasta finales de 2006. El 18 de febreru de 2007, Moynahan confirmó a la revista People que s'atopaba con un embaranzu de más de tres meses, y que'l padre del neñu yera Brady. Sicasí, dambos terminaron la so rellación a principios d'avientu de 2006, alredor de la fecha en que Moynahan quedó embarazada. El 22 d'agostu de 2007, el xugador tuvo presente nel hospital Saint John’s Health Center en Santa Monica, cuando'l so fíu, John Edward Thomas Moynahan, nació. A partir del añu 2006, caltuvo una rellación cola modelu brasilana Gisele Bündchen. Informóse que la pareya comprometió la nueche de navidá de 2008, sicasí nunca se confirmó oficialmente la noticia. El padre de Brady y la hermana ximielga de Bündchen negaron los rumores del compromisu ya indicaron que yeren falsos. Sicasí, el 26 de febreru de 2009, delles axencies de noticies informaron que Brady y Bündchen intercambiaren votos nuna ceremonia íntima celebrada en Santa Monica, California. El 19 de xunu publicaron delles noticies qu'apuntaben que Bündchen taba embarazada; sicasí, el 11 de setiembre Brady confirmó la noticia a ESPN ya indicó que'l partu sería n'avientu. Ye asina que el 8 d'avientu nació'l primer fíu de la pareya, un varón. Diez díes dempués Bündchen escribió un mensaxe al traviés de la so páxina web indicando que'l so fíu fuera bautizáu col nome de Benjamin Bündchen Brady. En 2012 nació'l so segundu fíu de mancomún cola modelu. La neña que tamién nació n'avientu como'l so hermanu llámase Vivian Lake Brady
Estadístiques profesionales
''Toles estadístiques y llogros son cortesía de la NFL, New England Patriots y Pro-Football.
{|
Playoffs
! rowspan=2 | Añu !! rowspan=2 | Equipu !! rowspan=2 | PT !! rowspan=2 | PG !! colspan=8 | Pases !! colspan=4 | Acarretos !! colspan=2 | Sacks ! Comp !! Att !! Pct !! Yds !! YPA !! TD !! Int !! Rate !! Att !! Yds !! Permediu !! TD !! Skd !! Yds Sks
Lliga ACB 2004-05
Clasificación final
J = Partíos xugaos; G = Partíos ganaos; P = Partíos perdíos; PF = Puntos a favor; PC = Puntos en contra
Play Off pol títulu
Los últimos minutos de la final pueden vese n'http://www.youtube.com/watch?v=AwM2esQLzLA&feature=player_embedded]
Manuel del Fresno y Pérez del Villar
Manuel del Fresno y Pérez del Villar, foi un compositor y músicu asturianu.
Biografía
Manuel del Fresnu y Pérez del Villar nació n'Uviéu, el 1 de xineru de 1900, siendo fíu del músicu Saturnino del Fresno Arroyo y nietu de Ramón del Fresno y Cueli (1834-99) escultor, profesor de dibuxu y unu de los primeros fotógrafos d'Asturies. Entamó los sos estudios de pianu de la mano del so padre. Treslladóse a Madrid pa estudiar música llogrando'l títulu nel Conservatoriu Nacional de Música y Declamación de Madrid. Tornó a Uviéu en 1918, siendo contratáu como suplente del organista oficial de la Catedral d'Uviéu.
En 1921, foi nomáu profesor auxiliar de pianu na Academia de Belles Artes de San Salvador.
Condaos d'Inglaterra
Los condaos d'Inglaterra (counties n'inglés), son les rexones políticu-alministratives nes que ta estremada Inglaterra. Caúna d'elles ta gobernada por un Lord-Lieutenant (llugarteniente) representante de la reina na rexón.
Manuel del Fresno y Pérez del Villar
Biografía
En 1935, llegó a la direición de la Coral Vetusta, un añu más tarde al empecipiase'l asediu d'Uviéu mientres la guerra civil foi movilizáu col grau de sarxentu. Finó'l dos de payares al ser mancáu mortalmente de bala mientres defendía'l puestu de Los Carmelites n'Uviéu.
Serrigny-en-Bresse
Serrigny-en-Bresse ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Manuel del Fresno y Pérez del Villar
Obra
La so obres más conocíes son:
Condaos d'Inglaterra
Sacante Huntingdonshire y Yorkshire, toos son condaos alministrativos. Anguaño, Huntingdonshire ye un distritu alministráu por Cambridgeshire, y Yorkshire ta estremáu ente Yorkshire del Esti, del Norte, del Sur, y del Oeste.
El sufixu shire utilizóse d'antiguo pa los condaos de Devon, Dorset, Rutland y Somerset, pero anguaño yá nun s'emplega.
Esta división suelse usar tamién como referencia xeográfica.
Historia
Estos condaos ceremoniales son la base de la mayoría de los mapes producíos mientres los primeros años del sieglu XX.
Tres la reforma de los años 1990, Avon, Cleveland, Hereford y Worcester y Humberside fueron abolíos. Esto llevó a que se volviera a les diferencies ente los condaos alministrativos, los ceremoniales y los xeográficos.
Avon estremar ente Gloucestershire y Somerset, ente que Bristol ganó'l estatus de condáu. La división de Cleveland foi ente North Yorkshire y Durham. Hereford y Worcester, ente Herefordshire y Worcestershire. Humberside estremar nel nuevu condáu ceremonial de East Yorkshire, anque delles zones fueron a Lincolnshire. Rutland recuperó la categoría de condáu ceremonial.
Islla Séverny
La islla Séverny (en rusu, о́стров Се́верный; Óstrov Séverny, que significa, «islla del Norte» o «islla Septentrional») ye la gran islla septentrional del archipiélagu de Nueva Zembla, alcontráu nel árticu de Rusia, ente les agües del mar de Barents, al oeste, y les del mar de Kara, al este.
Xeografía
Atopar ente los 73-77º de latitud norte, y ta dixebrada de la islla meridional, islla Yuzhny pol estrechu de Matochkin. La islla tien una superficie de 48.904 km², polo que ye una de les islles mayores del mundu, la 4ª d'Europa y la 2ª de Rusia. Ye más grande que dellos países europeos, como Eslovaquia, Estonia, Dinamarca, Países Baxos o Suiza.
Ye la islla más alloñada del cordal de los monte Urales, tien un anchor de 132 km, un altor de 1.547 metros y ta en gran midida glaciarizada, con una espesura de xelu que puede llegar a 400 metros. Hai una gran masa glaciar con una superficie de 19.800 km² (la superficie de xelu más grande de Rusia) y un gran númberu de pequeños glaciares, con una superficie total de 3.900 km². Los glaciares tán, en munchos llugares, próximos al mar, onde producen nel branu importantes iceberes.
La islla tien una mariña bien dentada, con munchos golfos, badees, penínsules y cabos. Amás, hai bastantes islles riberanes, de pequeña superficie, como les islles Tsivolki, Pajtúsova, Ogagolf, islles del cabu Litke, Yuzhny Krestovy, Gorbovy, Berch, Víliama y Mitiúsiev.
Na islla Séverny hai una base del exércitu rusu y tien un puertu.
Na islla había trés pequeños asentamientos (Fédkino, Arjánguelskoye y Krestóvaya Gubá) agora abandonaos.
Historia
Los nenets fueron el pueblu que orixinalmente pobló l'archipiélagu de Nueva Zemliá. Les islles son conocíes polos rusos dende los sieglos XI y XII, cuando los sos comerciantes visitaben la rexón de Nóvgorod. La busca polos europeos d'una ruta comercial escontra l'Oriente, la Ruta del Mar del Norte, llevó a empecipiar la esploración del archipiélagu en 1553, cola fracasada espedición británica de Hugh Willoughby y Richard Chancellor.
Unos de los primeros navegantes occidentales a la islla fueron el holandeses, que nes varies espediciones en que participó Willem Barents (1594-97), cartografiaron y punxeron munchos de los nomes de los accidentes xeográficos de la islla (cabos, golfos, badees y penínsules), anque nel sieglu XIX munchos d'ellos fueron camudaos, anque entá permanecen dalgunos. El mesmu Barents realizó la primera ivernada conocida nel árticu nesta islla (cerca de cabu Sporny Návolok), finando nel so intentu de regresu en dalgún llugar ensin identificar de la mariña nororiental de la islla.
Idioma zulú
Zulú, tamién conocíu como isiZulu, ye l'idioma del pueblu zulú con unos 9 millones de falantes, la gran mayoría de los cualos (más del 95%) vive en Sudáfrica. El zulú ye la principal llingua materna de Sudáfrica y unu de los 11 idiomes oficiales del país dempués del fin del Apartheid
Islla Séverny
Historia
En 1910 la islla foi circunnavegada per primer vegada pol investigador polar rusu Vladímir Rusánov, a bordu del barcu Dmitri Solunski.
Idioma zulú
L'idioma zulú ye una llingua aglutinante que forma parte de la subfamilia nguni de la familia de llingües bantús. Una de les sos carauterístiques más distintives ye l'usu de consonantes que suenen como clics. Estes consonantes tamién tán presentes n'otres llingües del sur d'África. Hai trés clics básicos en zulú: Estos soníos pueden modificar de delles maneres, por casu, por una aspiración, de forma qu'hai unos 15 soníos cliqueantes en zulú. Esto mesmu asocede en xhosa, onde son inda más frecuentes qu'en zulú.
La forma escrita del idioma ta controlada pola Zulu Language Board de KwaZulu-Natal.
La conocencia de la historia del idioma ye llindada pero esisten evidencies del idioma dende'l sieglu XVI.
Descripción llingüística
El zulú ye una llingua bantú meridional similar a les otres llingües del grupu nguni. El zulú amueses traces fonolóxiques atribuyibles a un sustratu o contautu estrechu con llingües khoisán, como la presencia de clicks.
Ortografía
* - namái en estranxerismos y oríxenes onomatopéyiques
Frases
De siguío hai una pequeña llista de frases que pueden ser útiles al visitar la rexón onde l'idioma principal ye'l zulú:
Exemplu de testu
Artículu 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos
''Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.''
Traducción: Tolos seres humanos nacen llibres ya iguales en dignidá y derechos y, dotaos como tán de razón y conciencia, tienen de portase fraternalmente los unos colos otros.
Ala Pugachova
Ala Borísovna Pugachova (Алла Борисовна Пугачёва, ) ye una cantante soviética/rusa con ventes cimeres a los 250 millones d'álbumes que la converten nuna de les cantantes en solitariu que más discos vendió na historia.
Biografía
Pugachova (n'ocasiones mal treslliteráu Pugacheva) esfruta d'un estatus icónico nel territoriu de l'antigua Xunión Soviética al ser la cantante soviética más esitosa en términos de ventes y popularidá. Foi reconocida como Artista Distinguida de la RSFSR en 1980, Artista del Pueblu de la RSFSR en 1985 y Artista del Pueblu de la URSS en 1991. Depués de la cayida de la URSS la so popularidá non decayó, llogró'l nomatu de "diva emblema" de la Federación Rusa y una medaya d'honor en 1994 de manes del entós presidente de Rusia Borís Yeltsin. Depués en 2009 llogró del presidente Dmitri Medvédev la Orde del Méritu pola Patria d'III clase, unu de les más altes condecoraciones a civiles en Rusia. Tien ventes mundiales superiores a 250 millones de discos, trabayó en cine y teatru y anguaño sigue n'activu.
Desque empezó la so carrera, en 1965, llogró numberosos premios musicales. La so discografía compónse de más de 30 discos. Los sos cantares carauterizar poles sos melodíes artístiques, la llírica atélite y la so presencia vocal, cuasi teatral.
En 1978 ganó'l Festival Internacional del Cantar de Sopot, col cantar Vsio mógut korolí.
En 1986 pocu dempués del Accidente de Chernóbil treslladar a Prípiat y ufiertó un conciertu gratuitu a los liquidadores que trabayaben pa controlar los efeutos de la catástrofe. En 1997 representó a Rusia nel Festival del Cantar d'Eurovisión col cantar Prima Donna.
Alla caracterizóse tamién por ayudar a nuevos talentos a algamar la fama, tales como'l grupu Nautilus Pompilius y Viacheslav Butúsov.
Anque cuasi toes los sos cantares interpretar nel so idioma natal y ella mesma reconoció que ye una cantante pal idioma rusu, en 1985, grabó un discu n'inglés que se dio a conocer como "Watch Out" con una versión pal mercáu soviéticu conocida como "Alla Pugachova n'Estocolmu".
Vida personal
En 1994 casóse con otru gran cantante rusu d'orixe búlgaru, Filip Kirkórov del cual según anunció, divorciar en 2005. Apocayá foi nomada la segunda muyer más influyente de Rusia, dempués de la tenista María Sharápova.
La so fía Kristina Orbakaite tamién se dedica al mundu del cantar y debutó como actriz siendo una adolescente na película "Espantuxu".
Discografía
thumb|270px|Alla en [[1976]]
Óblast d'Astracán
Astracán, tamién llamáu Astraján, (en rusu: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) ye unu de los cuarenta y siete óblast que, xunto coles ventiún repúbliques, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudaes federales, conformen los ochenta y tres suxetos federales de Rusia. La so capital ye la homónima Astracán. Ta allugáu nel distritu Sur llindando al nordeste con Kazakstán, al sureste col mar Caspiu, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado. thumb|left|El [[Volga (Во́лга) flúi en direición sureste a lo llargo del óblast, hasta desaguar nel mar Caspiu (Каспи́йское мо́ре), como puede vese nesti mapa en rusu]] thumb|left|Delta del [[Volga]] La so superficie ye de 44 100 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). El so centru alministrativu ye la ciudá d'Astracán y anguaño ta gobernáu por Aleksandr Zhilkin.
En 1717, l'Imperiu rusu creó la gubérniya (gobernatura) de Astraján, que llegaba hasta les llendes del suroeste del Imperiu, conocíos como'l Krai (territoriu) de Astraján. Nel añu de 1917, antes de la Revolución rusa, partía coles guberniyas de Sarátov, Samara y Stávropol, el óblast de Térek, los cosacos del Don y los Urales y el mar Caspiu.
Sevrey
Sevrey ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Copa del Mundu d'axedrez de 2021
La Copa del Mundu d'axedrez de 2021 foi un tornéu d'eliminatories que tuvo llugar en Sochi (Rusia) del 12 de xunetu al 6 d'agostu de 2021 y nel que partiparon 206 xugadores. El ganador foi'l gran mayestru (GM) polacu Jan-Krzysztof Duda, que nun perdió partida dala nin a ritmu rápidu nin a ritmu rápidu nos desempates.
Los dos finalistes (Jan-Krzysztof Duda y Sergey Karjakin) clasificáronse pal Tornéu de Candidatos de 2022. El resto de los xugadores que llegaron a los cuartos de final, sacante Magnus Carlsen, clasificáronse pal Gran Premiu de la FIDE de 2022.
Al par del tornéu abiertu xugóse la primer edición de la versión femenina.
Formatu
El tornéu foi un eventu de 8 rondes eliminatories, colos xugadores consideraos como 50 primeros cabeces de serie clasificaos direutamente pa la segunda ronda. Los perdedores de les dos semifinales enfrentáronse pol tercer puestu.
Los dos finalistes, Jan-Krzysztof Duda y Sergey Karjakin clasificáronse pal Tornéu de Candidatos de 2022, nel que se tenía de decidir al aspirante al Campeonatu del Mundu d'axedrez de 2023. Amás, tolos cuartufinalistes sacante'l campeón del mundu Magnus Carles, clasificáronse pal Gran Premiu de la FIDE de 2022, que-yos daba otra oportunidá de clasificase pal Tornéu de Candidatos.
Caúna de les rondes foi organizada de la siguiente forma:
- Caún de los dos primeros días, una partida a ritmu clásicu con 90 minutos de tiempu másimu por xugador, con un añadíu de 30 minutos nel movimientu númberu 40, más un incrementu de 30 segundos por movimientu dende'l primeru.
- El tercer día, si la serie taba empatada dempués de les partíes de ritmu clásicu, xugábense dos partíes rápides con 25 minutos por xugador de tiempu másimu y un incrementu de 10 segundos por movimientu.
- Esi mesmu día, si l'empate se caltenía, xugábense otres dos partíes rápides pero con 10 minutos de tiempu másimu por xugador y un incrementu de 10 segundos por movimientu.
- En casu de siguir empataos, xugábense dos partíes de ritmu rellámpagu con 5 minutos de tiempu másimu per xugador y un incrementu de 3 segundos por movimientu.
- Si entá l'empate nun taba desfechu, había de xugase una partía a muerte repentina na que les prietes ganaben en casu de tables y teníen un tiempu másimu de 4 minutos, por 5 minutos de les blanques, recibiendo 2 segundos de más por movimientu caún de los xugadores dende'l movimientu númberu 61. Una rifa decidía'l xugador que podía escoyer con qué pieces quería xugar.
Calendariu
Caúna de les rondes duraba tres díes: dos pa les partíes clásiques y un tercer día pa los desempates, si yeren necesarios. Les rondes 1 a 3 xugáronse del 12 al 20 de xunetu, el 21 de xunetu foi día de descansu, del 22 al 30 de xunetu xugáronse les rondes de la 4 a la 6, el 31 de xunetu foi día de descansu, y les dos caberes rondes xugáronse del 1 al 6 d'agostu.
Premios en metálico
El fondu de premios total (en dólares de los Estaos Xuníos d'América) yera de 1.892.500 $, con un primer premiu de 110.000 $.
Nogueruelas
Nogueruelas ye una llocalidá y conceyu de la contorna Gúdar-Javalambre na Provincia de Teruel, n'Aragón, España, a una distancia de 61 km de Teruel capital.
Demografía
Evolución de la población nel sieglu XX (añu (habitantes)):
Sigy-le-Châtel
Sigy-le-Châtel ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Selva de Bohemia
La selva de Bohemia, en checu Šumava, ye un cordal d'unos 120 km de llargor a lo llargo de la frontera xermanu-checu-austriaca. Por razones históriques, les partes alemana y checa tienen nomes distintos. En checu, la parte bohemia llámase Šumava y la bávara Zadní Bavorský, ente que n'alemán la parte bávara denominar Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Monte bávaru).
Xeografía
thumb|La parte checa de la Selva de Bohemia. Los montes estender dende'l sur de Bohemia na República Checa hasta Austria y Baviera. Suponen una frontera natural ente Chequia y Alemaña y Austria.
Los montes son bien montiegues y tienen altores de 800 hasta 1400 metros sobre'l nivel del mar. El picu más altu ye'l Großer Arber (1456 ), na aguada bávara. Nel llau bohemiu'l picu más altu ye'l Plechý (Plöckenstein) (1378 m). Los montes tán erosionadas, pos son xeolóxicamente antigües. El llagu Jezerní slať tien les temperatures más baxes de Bohemia, con una media de 2 °C y una mínima de -41.6 °C en 1987.
Richarlison
Richarlison de Andrade ye un futbolista brasilanu. Xuega de delanteru centru y el so equipu actual ye'l Everton de la Premier League d'Inglaterra.
Trayeutoria
Foi convocáu per primer vegada'l 15 d'agostu de 2016, pa entrenar cola categoría sub-20 so les órdenes de Rogério Micale, y xugar una serie d'amistosos contra la seleición inglesa.
Debutó con Brasil el 1° de setiembre, enfrentar a Inglaterra nel St. George's Park, foi titular, al minutu 31 convirtió'l so primera gol, depués los europeos empataron l'alcuentru, que remató 1 a 1. Depués de los 90 minutos, realizaron una execución de penales, na que ganaron los suramericanos 4 a 3.
El 4 de setiembre, xugaron nuevamente contra Inglaterra, esta vegada foi suplente ya ingresó al minutu 57, el partíu remató 2 a 1 a favor de Brasil. Ensayaron nuevamente una definición por penales, instancia na que los brasileros impunxéronse 3 a 2.
Na so primer esperiencia internacional de seleiciones, Richarlison tuvo como rivales a xugadores como Cameron Borthwick-Jackson, Reece Oxford, Taylor Moore, Lewis Cook, Josh Onomah, Patrick Roberts, Isaiah Brown y Adam Armstrong.
Depués foi citáu pa viaxar a Ciudá de Méxicu y xugar una serie d'amistosos contra la seleición llocal, pero por cuenta de una mancadura foi desafectado.
Finalmente, el 7 d'avientu de 2016, foi confirmáu na llista oficial por Rogério Micale pa defender la seleición de Brasil nel Campeonatu Suramericanu Sub-20 de 2017.
Participaciones en xuveniles
En cursiva les competiciones non oficiales.
Clubes
20px| Actualizáu al 11 d'avientu de 2016. Postreru partíu citáu: Fluminense 1 - 1 Internacional
Seleiciones
20px Actualizáu al 11 de febreru de 2017. Postreru partíu citáu: Colombia 0 - 0 Brasil
Manuel Álvarez Álvarez
Manuel Álvarez Álvarez foi un militar y políticu asturianu que combatió na Guerra civil española. Ente los oficiales y homes sol so mandu foi conocíu popularmente como "Manolín".
Biografía
Xixonés de nacencia, dende bien nueva foi militante del Partíu Comunista d'España (PCE). N'ochobre de 1934 participó na Revolución d'Asturies, anque tres el fracasu d'esta coló a la Xunión Soviética mientres dalgún tiempu.
Dempués del españíu de la Guerra civil en xunetu de 1936, pasó a combatir xunto coles Fuercies republicanes na franxa cantábrica que permaneció fiel a la República. El 6 d'agostu de 1937 pasó a mandar la nueva 184ª Brigada Mista (antigua 10ª Brigada asturiana), participando nes batalles de Santander, Asturies y El Mazuco. Tres el fundimientu del Frente Norte n'ochobre de 1937, consiguió treslladase a la zona centro, yá col rangu de Mayor de milicies. En xunetu de 1938 participó nes primeres operaciones de la Batalla del Ebro al mandu de la 42ª División, que disponía de 3 brigaes mistes (59ª, 226ª, 227ª). La 226ª Brigada Mista tuvo una destacada actuación na zona norte de la ofensiva republicana, llogrando conquistar ensin baxes la elevación de "Els Auts" y prindar una batería d'artillería al completu. Pero pocu dempués la brigada quedaría desfecha na Bolsa de Fayón-Mequinenza. Tres esti fracasu, la división foi reconstruyida en Ascó y volvió participar viviegamente mientres el restu de la batalla. El 13 de payares el Mayor Álvarez finó algamáu por un obús de l'artillería enemigo nes cercaníes d'Ascó y la Venta de Camposines.
Tres la so muerte foi propuestu pa la concesión de la Placa Gallardoniada de Madrid a títulu póstumu.
Tom Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, Tom Jobim, foi un compositor, arreglista, cantante, guitarrista y pianista de bossa nova, música popular brasilana y música clásica.
Ta consideráu como unu de los grandes esponentes de la música brasilana. Jobim ye l'artista que internacionalizó la bossa nova y, cola ayuda d'importantes artistes estauxunidenses, fundir col jazz pa estandarizar nos años sesenta un nuevu soníu que'l so ésitu popular foi bien destacable. Jobim ta consideráu como unu de los grandes compositores de música popular del sieglu XX.
Reseña biográfica
Jobim yá taba empuestu en principiu a la carrera d'arquiteutu. Sicasí, al cumplir los venti años, la llamada de la música fíxose tan poderosa qu'empezó a tocar el pianu nos nightclubs y a trabayar n'estudios de grabación. Fixo la so primer grabación en 1954, acompañando al cantante Bill Farr como líder de «Tom y a sua banda». El so primera gran ésitu llegó-y en 1956 cuando, xunto col poeta Vinícius de Moraes, ellaboró parte de la música d'una obra teatral llamada Orfeo da Conceição (más tarde convertida en película, Orfeo negru). En 1958, Jobim produz un discu, pol so particular estilu bossa nova (‘enclín nuevu’ o new wave; del portugués bossa: ‘aptitú, enclín, vocación’), al guitarrista y cantante João Gilberto, grabando dalgunes de los cantares de Jobim con arreglos musicales del mesmu, dando empiezu al xéneru musical de la bossa nova, siendo Chega de saudade el puntu de partida cuando s'editó como single en 1958.
El despegue de Jobim fora de Brasil producir en 1962 cuando Stan Getz consiguió un sorprendente ésitu cola so tema «Desafináu»; un añu dempués, Jobim y dellos músicos brasilanos más fueron convidaos a participar nun espectáculu nel Carnegie Hall. L'actuación supunxo un gran ésitu pa la música brasilana a pesar del boicotio de parte de la prensa nacional. Emburriada polos cantares de Jobim, la bossa nova convertir nun ésitu internacional, y los músicos de jazz averar a ella, grabándose númerosos discos hasta escosar el so tirón comercial na escena pop a finales de los años sesenta. Jobim grabó amás una versión de Garota de Ipanema xunto al cantante d'Estaos Xuníos Frank Sinatra en 1967.
Jobim prefirió los estudios de grabación a les xires, grabando dellos discos de la so música como pianista, guitarrista y cantante pa Verve, Warner Bros., Discovery, A&M, CTI y MCA nos sesenta y setenta, volviendo a Verve nos últimos años de la so vida. En principiu, empezó a collaborar col arreglista y direutor Claus Ogerman. Al escosase'l ésitu de la música brasilana n'Estaos Xuníos, Jobim concentrar nel cine y na televisión brasilana. Pero escontra 1985, cola puxanza de les llamaes músiques del mundu y de una segunda fola de música brasilana, Jobim empezó una xira con un grupu nel que taba la so segunda muyer, Ana Lontra, el so fíu Paulo, la so fía Elizabeth, y dellos músicos amigos.
thumb|200px|Inscripción n'homenaxe a Tom Jobim, nel [[Aeropuertu Internacional de Rio de Janeiro «Tom Jobim» (Galeão).]]
Muerte
Dempués de terminar el so álbum Antônio Brasileiro, Jobim quexar de problemes urinarios col so doctor, Roberto Hugo Mariña Lima. Detectáron-y un tumor de vexiga, pero Jobim retardó per munchos meses la encamentada ciruxía inmediata, por cuenta de que un médium brasilanu supuestamente tresmitió-y un mensaxe de Frederick von Stein, un médicu alemán muertu, quien-y encamentaba nun faer dicha ciruxía. Jobim empezó a trabayar nel so nuevu discu Tom Jobim. Finalmente Jobim decidió abandonar al so guía espiritual y sometese a la ciruxía. La so operación tuvo llugar nel Hospital Mount Sinaí (en Nueva York) el 2 d'avientu de 1994. El 8 d'avientu ―mientres se recuperaba de la so ciruxía―, Jobim sufrió una embolia pulmonar que-y provocó un paru cardiaco. Dos hores dempués sufrió un paru cardiaco final. El so últimu álbum Antônio Brasileiro llanzóse trés díes dempués de la so muerte.
Theodor Adorno
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno foi un filósofu alemán d'orixe xudíu que tamién escribió sobre socioloxía, comunicoloxía, psicoloxía y musicoloxía. Considérase-y unu de los máximos representantes de la Escuela de Frankfurt y de la teoría crítica d'inspiración marxista.
Biografía
Adorno nació nuna familia burguesa acomodada de Frankfurt del Main (estáu de Hesse). El so padre, Oscar Alexander Wiesengrund, yera comerciante de vinos, y la so madre, Maria Calvelli-Adorno, yera sopranu llírica. La so madre y la so hermana Agatha, una pianista de talentu, fixéronse cargu de la formación musical d'Adorno mientres la so infancia.
Estudios
Asistió al Kaiser Wilhelm Gymnasium, onde destacó como escelente estudiante. Mientres la so mocedá conoció a Siegfried Kracauer, con quien caltuvo una estrecha amistá, a pesar de qu'ésti yera catorce años mayor. Xuntos lleeron la Crítica de la razón pura de Kant, esperiencia que marcó a Adorno na so formación intelectual.
En Viena, Adorno tamién conoció a otros intelectuales que los sos intereses nun taben necesariamente amestaos a los círculos musicales. Asistió a les charres de Karl Kraus, el famosu satirista vienés, y conoció a Georg Lukács, que la so Teoría de la novela impactara a Adorno na universidá. De vuelta en Frankfurt, trabayó na so tesis doctoral so la direición de Hans Cornelius. Finalmente, en 1931 llogró'l so laude legendi (el diploma que lu acreditaba como profesor) col so trabayu ''Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen'.
Exiliu
En 1932 incorporar al Institut für Sozialforschung (Institutu pa la Investigación Social), adscritu a la Universidá de Frankfurt, d'inspiración marxista, anque llueu'l réxime nacionalsocialista retiró-y el so laude legendi y tuvo qu'abandonar el país, fuxendo del nazismu. Tres unos años en Oxford, en 1938 decidir a cruciar l'Atlánticu pa instalase en Nueva York, onde tenía la so see'l Institutu d'Investigación Social nel exiliu. En 1941 treslladóse a California pa siguir trabayando en collaboración con otru miembru del Institutu, Max Horkheimer. ''Dialéutica de la ilustración. Fragmentos filosóficos'' (1944-1947) va ser unu de les múltiples resultancies d'esta collaboración.
Regresu y reestablecimientu de la Escuela de Frankfurt
thumbnail|300px|[[Max Horkheimer (a la izquierda al frente), Theodor Adorno (a la derecha) y Jürgen Habermas (al fondu a la derecha, tascándose la cabeza) en 1964 en Heidelberg.]] A finales de 1949, rematada la segunda guerra mundial, vuelve a Frankfurt col so colega Max Horkheimer. Nesi añu asumió'l cargu de direutor del Institutu pa la Investigación Social, que reconstruyó con Horkheimer. Alicaron la Escuela de Frankfurt de la Teoría crítica. La so filosofía siguió na llinia d'un analís del racionalismu como preséu al empar de llibertá y de dominiu, y d'una crítica de la sociedá capitalista como restricción de les formes de pensamientu y aición. Nesti periodu va trabayar na obra que va ver la lluz en 1966: Dialéutica negativa.
Últimos años
La última década de la so vida, la de 1960, dedicar a la direición del Institutu, a les sos clases na Universidá de Frankfurt, a la publicación de les sos obres y a una intensa rellación colos artistes más vanguardistas del momentu: en lliteratura, Samuel Beckett; en música, John Cage, en cine, Michelangelo Antonioni (Adorno ta presente, anque non físicamente, en La notte). Al morrer, Adorno trabayaba nel so Teoría estética. Realizara yá dos versiones y diba efectuar la última revisión del testu. Esta obra póstuma publicar en 1970.
Dialéutica de la Ilustración
Foi escrita juntamente con Max Horkheimer mientres l'exiliu en Los Angeles (EE.XX.), en 1944, y publicóse en 1947 nuna pequeña editorial d'Ámsterdam, Queríu Verlag. Hasta 1968 nun apaeció una reedición alemana que fixera algamadiza una obra que ganara fama y yera oxetu de discutiniu y alderiques. L'oxetivu teóricu de la obra queda reflexáu nel so prólogu: «Lo qu'habíamos propuestu yera nada menos que entender por qué la humanidá, en llugar d'entrar nun estáu verdaderamente humanu, fundir nun nuevu xéneru de barbarie» (páx. 51). Pa responder a la cuestión, nel primer capítulu de la obra (tituláu Conceutu d'ilustración) realicen un analís del conceutu de razón tal como se cuayó y convirtió n'hexemónicu na civilización occidental, llegando a la conclusión de que nél participen por igual les idees de «lliberación» y de «dominación».
Dialéutica negativa
Dialéutica negativa (Negative Dialektik) foi publicada en 1966 pola editorial Suhrkamp de Frankfurt. Na primer frase de la obra queda clara la so rellación filosófica cola historia de la filosofía: «La formulación Dialéutica Negativa ye un atentáu contra la tradición» (Prólogu). Pretende prosiguir el tipu de filosofía inauguráu por Hegel nuna situación distinta: el movimientu dialécticu del pensamientu nun termina nuna síntesis cimera de los opuestos, sinón que dexa les contradicciones con tola so crudeza na realidá.