cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Tresbordador espacial Columbia
El tresbordador espacial Columbia (Designación NASA: OV-102) foi'l primeru de los tresbordadores espaciales de la NASA en cumplir misiones fuera de la Tierra. Foi llanzau por primera vegada'l 12 d'abril de 1981, y finó so esistencia al destruyise al entrar a l'atmósfera el 1 de febreru de 2003 llevando a sus siete tripulantes.
Última misión
La última misión del Columbia nomose comu STS-107, y tuvo llugar ente'l 16 de xineru de 2003 y el 1 de febreru de 2003.
Andrew Browne Cunningham
El Almirante de la Flota Andrew Browne Cunningham, 1º Vizconde Cunningham de Hyndhope, KT, GCB, OM, DSO (Dublín, Irlanda, Reinu Xuníu, 7 de xineru de 1883-Londres, 12 de xunu de 1963), hermanu mayor del Xeneral sir Alan Cunningham, foi un almirante británicu de la Segunda Guerra Mundial. De cutiu ye citáu poles sos iniciales «ABC».
Nació en Rathmines, un suburbiu de Dublín, entós parte del Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda, el 7 de xineru de 1883, y asistió a diverses escueles ya institutos antes d'apuntase na Escuela Naval d'Edimburgu con namái 10 años, empezando asina la so rellación cola Royal Navy. Dempués de graduase en 1898 del Britannia Royal Naval College, xubió rápido de rangu. Comandó un destructor mientres la Primer Guerra Mundial y dalgunos más mientres el periodu d'enteguerres. Pola so actuación na Gran Guerra foi condecoráu con dos Órdenes del Serviciu Distinguíu con dos barres, especialmente poles sos aiciones nos Dardanelos y nos países bálticos.
Mientres la Segunda Guerra Mundial, como Comandante en xefe de la Flota del Mediterraneu, Cunningham dirixó con ésitu les fuercies navales britániques en diverses batalles nel Mediterraneu, ente les que destaquen l'ataque sobre Tarento en 1940, el primer ataque de la historia puramente dende un portaviones y la batalla del cabu Matapán en 1941. Cunningham tamién foi responsable del esfuerciu pa curiar les llinies de suministru aliaes al traviés d'Alexandría, Xibraltar y Malta, lo mesmo que de supervisar los diversos desembarcos aliaos nel mariniega mediterraneu. En 1943 foi nomáu Primer Lord del Mar, una posición qu'ocupó hasta'l so retiru en 1946. Dempués del so retiru, exerció diverses posiciones ceremoniales, incluyendo la de Lord High Steward na coronación de la reina Sabela II del Reinu Xuníu en 1953. Morrió'l 12 de xunu de 1963.
Infancia
Andrew Cunningham nació en Rathmines, Condáu de Dublín el 7 de xineru de 1883, el terceru de cinco fíos del profesor Daniel Cunningham y de la so esposa Elizabeth Cumming Browne, dambos d'orixe escocés. Él mesmu describió a los sos padres como «grandes intelectuales y de tradición clerical», una y bones dambos güelus fueren clérigos. El so padre yera profesor d'anatomía nel Trinity College de Dublín. La so madre, ama de casa, supervisó, xunto a los sos criaos y delles institutrices, la mayor parte de la educación del so fíu. Como resultancia, él mesmu afirmaba que caltenía una «templada y cercana» rellación cola so madre.
Dempués d'una curtia estancia nuna escuela de Dublín, foi unviáu a l'Academia d'Edimburgu, onde s'agospió xunto a les sos tides Doodles y Connie May. Con diez años'l so padre únvia-y un telegrama onde-y preguntar «¿querdríes apuntate na Marina?». Naquellos momentos, la familia nun tenía nengún tipu de nexu cola Armada Real y Cunningham namái amosara un vagu interés pel mar. Sicasí, respondió «Sí, quiero ser un almirante». Foi unviáu a una Escuela Preparatoria Naval Stubbington House, especializada en preparar pupilos pal exame d'accesu del Real Colexu Naval Britania, en Dartmouth. Cunningham aprobó los exámenes, amosando una particular maña en matemátiques.
Entamos de la carrera naval
thumb|left|L'antigua [[Real Escuela Naval de Greenwich, onde Cunningham fixo'l cursu de subteniente.]] Con 64 alumnos más, Cunningham xunir a la Marina Real como cadete nel buque escuela HMS  Britannia  en 1897. Unu de los sos compañeros de clase foi'l futuru Almirante de la Flota James Fownes Somerville. Cunningham yera conocíu pola so falta d'entusiasmu nos deportes de campu, magar-y gustaba'l golf y pasaba la mayor parte del so tiempu llibre «entreteniéndose colos botes». Él mesmu escribió nes sos memories qu'a la fin del cursu taba «ansiosu p'atopar aventures nel mar». Magar se conocen numberosos incidentes menores d'esta primer etapa, la so conducta foi considerada como «bien bona». Aprobó n'abril de 1898, siendo'l primeru de la promoción en matemátiques y náutica.
El so primer serviciu nel mar foi como guardiamarina nel HMS Dorios en 1899, sirviendo na Estación del Cabu cuando empezó la Segunda Guerra Bóer. En febreru de 1900 foi destináu a la Brigada Naval, onde él mesmu creía que «prometía oportunidaes pa la valentía y p'estremase n'aición». Cunningham combatió en Pretoria y Diamond Hill como parte de la Brigada. N'avientu de 1901 volvió embarcase, esta vegada nel HMS Hannibal. El payares siguiente xunir a la tripulación del cruceru protexíu HMS Diadem.
A entamos de 1902, realizó'l cursu del subteniente na base naval de Portsmouth y en Greenwich.
Darréu sirvió como subteniente nel acorazáu HMS Implacable nel Mediterraneu mientres 6 meses en 1903. En setiembre foi destináu al HMS Locust pa sirvir como segundu al mandu. Foi promovíu a teniente en 1904, y sirvió en diversos barcos mientres los 4 años siguientes. En 1908 recibió'l so primer mandu, la HM Torpedero nᵘ 14.
Primer Guerra Mundial
80px|thumb|[[Orde del Serviciu Distinguíu del Reinu Xuníu.]] Cunningham foi altamente condecoráu mientres la Primer Guerra Mundial, recibiendo la Orde del Serviciu Distinguíu y dos barres. En 1911 recibiera'l mandu del destructor HMS Scorpion, que comandó mientres tola guerra. El Scorpion yera un destructor de la clase Beagle botáu en 1910 con impulsu de carbón.
En 1914, el Scorpion participó na persecución de los buques alemanes SMS Goeben y SMS Breslau. La operación intentó atopar y destruyir dambos barcos alemanes, pero éstos consiguieron escapar de la flota británica y pasar al traviés de los Dardanelos pa llegar hasta Constantinopla. La so llegada contribuyó decisivamente a que l'Imperiu otomanu xunir a les Potencies Centrales en payares de 1914. A pesar de ser una batalla ensin baxes, el fracasu de la persecución británica tuvo unes enormes ramificaciones polítiques y militares, qu'en pallabres de Winston Churchill traxeron «más dolor, más miseria y más ruina de la que nunca antes empunxera la brúxula d'una nave». thumb|left|L'[[HMS Scorpion (1910)|HMS Scorpion fotografiáu en 1915 nel puertu de Malta.]] Cunningham permaneció nel Mediterraneu y, en 1915, el Scorpion participó nes operaciones navales previes y como sofitu al asaltu anfibiu sobre la península de Galípoli. Pola so actuación, Cunningham foi compensáu cola promoción a capitán de corbeta (commander) y concedióse-y la Orde del Serviciu Distinguíu.
En pasando cuasi un añu en patrulles rutinaries, a finales de 1916 foi unviáu pa protexer convóies, un destín que consideraba mundanu. Nun tuvo nengún contautu con submarinos alemanes O-Boot mientres esti periodu, polo que darréu comentaría que «la inmunidá de los mios convóis foi probablemente suerte». Convencíu de que'l Mediterraneu ufiertába-y escases posibilidaes ofensives, pidió'l treslláu de vuelta al Reinu Xuníu. El Scorpion aportó'l 21 de xineru de 1918. Nos sos 7 años como capitán del Scorpion, Cunningham ganara una reputación d'espertu marineru. Foi destináu al HMS Termagent pol Vicealmirante Roger Keyes, como parte de les llamaes «patrulles de Dover» n'abril de 1918, recibiendo una barra pal so Orde del Serviciu Distinguíu en 1919.
Periodu d'enteguerres
thumb|Fronteres impuestes per Alemaña a Rusia nel [[Tratáu de Brest-Litovsk.]]
Asociación con Cowan
Cunningham participó en numberoses aiciones béliques mientres el periodu d'enteguerres. En 1919 comandó el Destructor clase S HMS Seafire nel Bálticu. Tanto los bolxeviques como los Rusos Blancos y diversos movimientos nacionalistes letonos, alemanes y polacos intentaben controlar Letonia, pero'l Gobiernu del Reinu Xuníu reconociera la independencia de Letonia dempués del Tratáu de Brest-Litovsk. Foi nesti viaxe cuando Cunningham conoció al Almirante Walter Cowan. Cunningham quedó impresionáu polos métodos de Cowan, especialmente pol so navegación n'agües potencialmente peligroses, con borrina trupa y campos de mines qu'amenaciaben la flota. Mientres diversos alcuentros potencialmente problemáticos con fuercies alemanes qu'intentaben albortar los movimientos independentistes letones, Cunningham exhibió un bon «autocontrol y xuiciu». El mesmu Cowan afirmó que «el comandante Cunningham actuó una y otra vez con una prontitud infalible y una gran decisión, demostrando con ello ser un Oficial d'escepcional valor y resolución».
Poles sos aiciones nel Bálticu, Cunningham recibió una segunda barra pa la so Orde del Serviciu Distinguíu y foi promovíu a Capitán en 1920. A la so torna del Bálticu en 1922, foi nomáu capitán de la 6ª Flotilla de Destructores. Siguieron diversos mandos más: la 1ª Flotilla de Destructores en 1923, el destructor base, una estructura naval en tierra, HMS Lochinvar nel Puertu Edgar y el Fiordu de Forth ente 1926 y 1927. Cunningham volvió atopase col yá Vicealmirante Cowan ente 1926 y 1928, cuando Cunningham yera Capitán de la Flota de Cowan mientres sirvía al Escuadrón de Norteamérica y les Indies Occidentales. Nes sos memories Cunningham dexa claro'l «gran respetu» que sentía por Cowan y les munches lleiciones que recibió d'él nos dos periodos en que sirvieron xuntos. Nes acabadures de la década de los años 1920, Cunningham volvió al Reinu Xuníu pa participar nos cursos de la Escuela d'Oficiales Cimeros de Sheerness y el Colexu Imperial de la Defensa. Ente que s'atopaba nesti postreru, en 1929, casóse con Nona Byatt (fía de Horace Vyatt; la pareya nun tuvo nengún fíu). Dempués d'un añu nel Colexu, Cunningham recibió'l mandu del so primer gran barcu, el acorazáu HMS Rodney. Dieciocho meses dempués foi nomáu Comodoro del HMS Pembroke, nome de los cuarteles de la Royal Navy en Chatham.
Promoción a oficial de bandera
thumb|left|El HMS Hood en [[1932.]] En setiembre de 1932 Cunningham foi promovíu a oficial de bandera y edecán del Rey Jorge V. Foi nomáu Contralmirante (de destructores) nel Mediterraneu n'avientu de 1933 y foi compañeru de la Orde del Bañu en 1934. Izando el so enseña nel cruceru llixeru HMS Coventry, Cunningham aprovechó'l so tiempu pa realizar práutiques de maniobres cola flota. perfeccionando asina téuniques que dempués utilizaría na Segunda Guerra Mundial. Tamién realizó exercicios nel océanu Atlánticu, onde aprendió los riesgos y virtúes de les aiciones nocherniegues, qu'utilizaría con gran efectividá nos siguientes años.
Cuando foi promovíu a Vicealmirante en xunetu de 1936, dada la política naval d'enteguerres, el serviciu activu paecía remotu. Sicasí, un añu dempués, y por cuenta de la enfermedá del Almirante Sir Geoffrey Blake, Cunningham asumió'l cargu de comandante del Escuadrón de cruceros y segundu al mandu de la Flota del Mediterraneu, col HMS Hood como buque insignia. Dempués del so llargu serviciu en barcos pequeños, Cunningham consideró la so estancia a bordu del Hood como un palaciu, inclusive devasando la so esperiencia nun gran barcu como yera'l HMS Rodney.
Caltuvo'l mandu del Hood hasta setiembre de 1938, cuando foi nomáu pol Almirantazgo como Axuntu al Xefe del Estáu Mayor Naval, magar nun asumió'l cargu hasta avientu de 1939. Aceptó un cargu en tierra con desidia, pos nun apreciaba l'alministración, pero tratar d'un evidente pagu per parte del Almirantazgo. Mientres 6 meses, y dada una enfermedá del Almirante Sir Roger Blackhouse, l'entós Primer Lord del Mar, sustituyó a Blackhouse nel Comité de Defensa Imperial y el Gabinete del Almirantazgo.
Segunda Guerra Mundial
thumb|L'[[HMS Warspite (03)|HMS Warspite en 1942.]] Cunningham describió'l mandu de la Flota del Mediterraneu como «el meyor mando que la Marina Real podía ufiertar», y remarcaba nes sos memories que «quiciabes conocía los Mediterraneu tan bien como cualesquier otru oficial naval de la mio xeneración». Cunningham foi nomáu Comandante en Xefe del Mediterraneu, izando el so enseña nel HMS Warspite, un acorazáu Dreadnought de la clase Queen Elisabeth el 6 de xunu de 1939, un día dempués de llegar a Alexandría. Como Comandante en Xefe, la principal esmolición yera la seguridá de los convóies que se dirixíen escontra Exiptu y Malta. Estos convóis teníen una estraordinaria importancia, pos yeren totalmente necesarios pa caltener Malta, una colonia británica y base naval pequeña pero crucial n'estáu de guerra. Malta yera un puntu estratéxicu de vital importancia y Cunningham tener bien presente. El marín creía que la principal amenaza al poderíu naval británicu nel Mediterraneu provendría de la Regia Marina italiana. Por eso Cunningham caltuvo la so flota disponible en cualquier momentu, pos asina Italia entrara na guerra, la Flota Británica taría esperándo-yos.
La Rindición de Francia (xunu de 1940)
thumb|left|El [[Provence, acorazáu francés ximielgu al Lorraine.]]
Batalla de Tarento (payares de 1940)
thumb|Direiciones del ataque de los aviones británicos en Tarento.
Magar l'amenaza de la flota francesa fuera neutralizada, Cunningham inda taba pendiente de l'amenaza que representaba la flota italiana pa les operaciones aliaes nel Norte d'África, con base n'Exiptu. Magar la Royal Navy algamara la victoria en diverses aiciones decisives nel Mediterraneu, los italianos cuntaben con una flota considerable y teóricamente cimera a la británica, cola mayor parte de los sos buques en puertu. Eso fixo qu'un potencial ataque de los italianos contra la flota británica fuera una seria amenaza. Naquellos momentos, el puertu de Tarento allugaba seis buques de guerra, seis d'ellos dispuestos pa la batalla, siete cruceros pesaos, dos cruceros llixeros y ocho destructores so bandera italiana. El Almirantazgo, esmolecíu pola amenaza de los italianos, entamó la «Operación Juicio», un ataque por sorpresa sobre'l puertu. Pa realizar l'ataque, el Almirantazgo unvió'l nuevu portaviones HMS Illustrious, encabezáu por Lumley Lyster, pa xunise al HMS Eagle de la flota de Cunningham.
L'ataque empecipiar a les 21:00 h, hora llocal, del 11 de payares de 1940, cuando la primera de dos folaes d'aviones torpederos Fairey Swordfish desapegaron del Illustrious, siguida pola segunda folada una hora dempués. L'ataque foi un gran ésitu: la flota italiana perdió la metá de los sos efectivos nuna sola nueche. La importancia de la flota en potencia» menguó y les potenciales amenaces al control de la Royal Navy nel Mediterraneu menguaron considerablemente. Dempués de la victoria, Cunningham afirmó: «la nueche del 11 al 12 de payares de 1940 en Tarento, tenía que ser recordada pa siempres por demostrar d'una vegada por toes que nel Fleet Air Arm l'Armada tien la so arma más devastadora». La Royal Navy llanzara'l primer ataque naval totalmente aereu de la historia, atacando con un pequeñu númberu d'aviones dende un portaviones. Créese qu'ésti, xunto con otros aspeutos del ataque, fueron concienzudamente estudiaos polos oficiales xaponeses mientres el planteamientu del ataque xaponés sobre Pearl Harbor en 1941.
Batalla del Cabu Matapán (marzu de 1941)
thumb|300px|left|Resume de la batalla del Cabu Matapán.
A finales de marzu de 1941, Hitler quería que se detuvieren los convóies que llevaben suministros al Fuercia Espedicionaria Británica en Grecia, y la Regia Marina italiana yera la única fuercia que capaz de faelo. Cunningham afirmó nel so autobiografía: «Yo mesmu inclinábame a pensar que los italianos nun intentaríen nada. Aposté col Comandante Power, l'oficial d'Estáu Mayor d'Operaciones, diez chelines a que nun veríamos nada del enemigu». Sicasí, so la presión alemana, la flota italiana entamó atacar a la flota británica'l 28 de marzu de 1941.
El comandante italianu, almirante Angelo Iachino, intentó llanzar un ataque sorpresa sobre l'escuadrón de cruceros británicu destacáu na zona y comandado pol vicealmirante Sir Henry Pridham-Wippell, executando un movimientu de pinza lideráu pol acorazáu Vittorio Venetto. Cunningham conocía los movimientos italianos gracies a la intercepción de los mensaxes codificados pola máquina Enigma al traviés del sistema d'escucha «Ultra». Magar les intenciones italianes nun taben lo suficientemente clares, l'estáu mayor de Cunningham creía que se realizaría un ataque contra los convóis de tropes y ordenóse preparar planes p'albortar l'ataque enemigu y, si yera posible, interceptar la so flota. Cunningham deseyaba, sicasí, azorronar los sos propios movimientos y preparó inclusive un partíu de golf y una receición esa mesma nueche pa distrayer l'atención de los axentes enemigos. Ello ye que foi vistu pol cónsul xaponés local. A l'amanecida embarcóse nel HMS Waspite y abandonó Alexandría.
Dándose cuenta de qu'un ataque aereu podría debilitar a los italianos, Cunningham ordenó un ataque con torpederos Albacore y Swordfish que desapegaron dende'l HMS Terrible el 26 de marzu de 1941. Un impautu sobre la héliz esterior de babor del Vittorio Veneto ralentizó temporalmente l'acorazáu y Iachino, dándose cuenta de que la so flota yera vulnerable ensin cobertoria aérea y perdiendo el contautu por radio col restu de la so flota, ordenó a les sos fuercies qu'entamaren la retirada. Cunningham ordenó siguir a los italianos y asina empezó una esitosa operación que duró hasta'l 29 de marzu. thumb|Marineros y oficiales del [[HMS Warspite (03)|HMS Warspite, buque insignia de Cunningham, contemplen la rindición de la Regia Marina italiana en 1943.]] Unu de los ataques aéreos dende'l Terrible causó importantes daños nel cruceru Pola y Iachino, que desconocía la persecución a la que lo sometía la flota de Cunningham, ordenó a un escuadrón de cruceros y destructores que volvieren y protexeren el Pola, anque finalmente tuvo de ser abandonáu so un fuerte fueu d'artillería británico. Cunningham, mentanto, axuntárase col escuadrón de cruceros de Pridham-Wippell. A pesar de qu'a lo llargo del día produciéronse numberoses escaramuces ensin que se decidiera la victoria, nengún de los barcos italianos taba forníu pa la llucha nocherniega, polo que cuando cayó la nueche, intentaron retornar escontra Tarento. Pero los británicos sí que taben forníos con radar y el cruceru HMS Ajax detectó a los italianos pocu dempués de les 22:00 hora llocal. Ye un momentu clave na guerra naval de la Segunda Guerra Mundial, pos los acorazaos Barham, Valiant y Warspite, abrieron fueu sobre los dos cruceros italianos unviaos pa protexer el Pola, el Fiume y el Zara a namái 3500 metros de distancia, destruyéndolos en namái 5 minutos. A la mañana siguiente foi fundíu definitivamente'l Pola xunto con dos de los sos destructores d'escolta.
Magar el Vittorio Veneto escapó de la batalla y consiguió volver a Tarento, Cunningham recibió munches felicitaciones por prosiguir la persecución mientres la nueche, contra'l conseyu del so estáu mayor. Dempués de l'anterior derrota en Tarento, la derrota nel Cabu Matapán traxo'l desastre estratéxicu pa la Marina italiana: cinco buques (tres crucero pesaos y dos destructores) fueren fundíos y cerca de 2400 marineros italianos habíen resultancia muertos, sumíos o prindaos. Les úniques perdes britániques fueron los trés aviadores del únicu avión torpedero abatíu. Cunningham perdiera'l so apueste col Comandante Power, pero algamara una victoria estratéxica crucial na guerra del Mediterraneu. Les derrotes en Tarento y nel Cabu Matapán aseguraron que la flota italiana nun pudiera intervenir nes posteriores evacuaciones de Grecia y Creta de 1941. Tamién supunxo que, mientres el restu de la guerra, la Regia Marina abandonara'l Mediterraneu Oriental a les flotes aliaes, y nunca más saliera de los sos puertos.
Batalla de Creta (mayu de 1941)
thumb|left|Mancaos británicos sacupaos escontra Alexandría.
La mañana del 20 de mayu de 1941, Alemaña llanzó una invasión paracaidista sobre Creta, col nome clave de «Operación Mercurio» (Unternehmen Merkur). A pesar d'a les altes baxes iniciales, l'aeropuertu de Maleme, nel oeste de la isla, cayó en manes alemanes y dexó a los invasores llevar refuerzos y superar a les fuercies aliaes destacaes na isla.
Dempués d'una selmana de duros combates, el mandu británicu describió la situación como desesperada y ordenó una evacuación dende Sfakia. Mientres les siguientes cuatro nueches, 16.000 soldaos aliaos fueron sacupaos escontra Exiptu per vía marítima, evacuación na que participó'l HMS Ajax, conocíu pola batalla del Río de la Plata. Un númberu pequeñu de barcos participó nuna misión separada d'evacuación dende Heraklion, pero fueron atacaos en ruta polos Bombarderu en picáu de la Luftwaffe. Ensin proteición aérea, les naves de Cunningham sufrieron graves perdes. Sicasí, Cunningham taba decidíu a que «l'Armada nun tenía de dexar abandonáu al Exércitu», y cuando los xenerales del exércitu tarrecieron que se perdieren demasiaos barcos, Cunningham dixo la yá famosa sentencia de que:
L'actitú de Cunningham y los sos homes fixeron que de los 22.000 homes destinaos a Creta rescatárense 16.500, cola perda de 3 cruceros, 6 destructores y 15 barcos severamente estropiaos.
Fuercia Espedicionario Aliada (1943-1946)
thumb|Cunningham detrás de Churchill na [[Conferencia de Yalta.]] Ente finales de 1942 y entamos de 1943 Cunningham sirvió sol Xeneral Eisenhower, que lo nomó Comandante Supremu Naval de la Fuercia Espedicionario Aliada. Nesti cargu comandó la gran flota que cubrió los desembarcos aliaos nel Norte d'África («Operación Antorcha»). Eisenhower escribió d'él nel so diariu:
En febreru de 1943 Cunningham volvió al so trabayu como Comandante en Xefe de la Flota del Mediterraneu dexando'l puestu na Fuercia Espedicionario Aliada al almirante Bertram Ramsay. Tres meses dempués, cuando les fuercies del Exa nel Norte d'África taben a puntu de rindise, ordenó que nun se dexara escapar a nin unu solu d'ellos. Acordies con el so calter reciu ordenó a la flota «Fundir, quemar y destruyir: que non pase nada». Asina mesmu, supervisó les fuercies navales qu'aidaron a les invasiones anfibies de Sicilia («Operación Husky», «Operación Baytown» y «Operación Ábanu»). Na mañana del 11 de setiembre de 1943, Cunningham tuvo presente en Malta mientres la rindición de la Flota italiana, informando al Almirantazgo con un telegrama: «Con prestar informo a los sos Lores de que la Flota de Guerra Italiana agora fuelga fondiada so los cañones de la fortaleza de Malta».
Retiru
thumb|left|Retrato oficial del Almirante Andrew Cunningham nel [[Imperial War Museum, realizáu en 1943.]] Cunningham pudo retirase a la fin de la guerra en 1945, pero decidió liderar la Royal Navy mientres la transición a la paz antes de retirase. Cola eleición de Clement Attlee como Primer Ministru británicu en 1945 y la implementación de la so Consensu de Posguerra, hubo una gran amenorgamientu nel presupuestu de defensa. La estensa reorganización d'una Armada avezada a la guerra foi un desafíu pa Cunningham, qu'afirmó: «dimos cuenta de que yera muncho más senciellu faer la guerra que reorganizanos pa la paz». Daes les presiones al presupuestu de los trés servicios de defensa, l'Armada empecipió un programa d'amenorgamientu del gastu y efectivos mayor de lo que Cunningham había previstu.
A finales de mayu de 1946, dempués de la transición escontra la paz, Cunningham retirar del so cargu como Primer Lord del Mar y treslladóse a la so «pequeña casa de campu», Palace House en Bishop's Waltham, Hampshire, qu'él y Lady Cunningham mercaren antes de la guerra y onde recibieron a munchos amigos y familiares, como'l so propiu sobrín nietu, el darréu Primer Lord del Mar Jock Slater. A pesar del so retiru asistía esporádicamente a la Cámara de los Lores, y dacuando roblaba delles declaraciones sobre la Marina británica, particularmente cuando se referíen al Almirante Dudley North, que fuera releváu del so mandu en Xibraltar en 1940. Cunningham y diversos almirantes de la flota vencedora na Segunda Guerra Mundial buscaben asegurar un tratu xustu pa North, y trunfaron por aciu una xustificación parcial en 1957.
Ente 1945 y 1948 exerció como rector de la Universidá d'Edimburgu.
Amás, llogró diversos nomamientos, como Lord Alto Comisionado de l'Asamblea Xeneral de la Ilesia d'Escocia en 1950 y 1952 y, en 1953, Lord High Steward na coronación de la Reina Sabela II del Reinu Xuníu. Cunningham finó en Londres el 12 de xunu de 1963 y foi soterráu nel mar delantre de Portsmouth. Los sos títulos nobiliarios escastar con él, pos nun tuvo fíos.
Un bustu de Cunningham realizáu por Franta Belsky foi inauguráu en Trafalgar Square, Londres el 12 d'abril de 1967 pol Príncipe Felipe d'Edimburgu.
Reconocencies
thumb|[[Bustu de bronce inauguráu en Trafalgar Square el 12 d'abril de 1967 por Felipe d'Edimburgu.]] thumb|Cunningham y parte de la tripulación del [[HMS Warspite (03)|HMS Warspite presentando la White Ensign, bandera de la Royal Navy, n'Edimburgu.]] De siguío hai una llista de los honores recibíos en vida por Cunningham:
Reticulum
Reticulum del (Llatín: retículo), ye una de les menores constelaciones australes. Foi presentada por Nicolas Louis de Lacaille pa conmemorar el retículo, que foi un preséu científicu usáu pa midir la posición de les estrelles.
Historia
Ésta constelación foi introducida pol profesor n'astronomía y matemátiques Isaac Habrecht II nel so globu celestial (mapa d'estrelles en forma de globu terráqueo) nel añu 1621, nomándola Rhombus. Ye renombrada más tarde pol astrónomu francés Nicolas Louis de Lacaille nel sieglu XVIII; mientres la so estadía nel Cabu de Bona Esperanza noma a la constelación como -y Réticule Rhomboide pa conmemorar el retículo del ocular del so telescopiu. La mesma foi llatinizada a Reticulum nel so catálogu estelar Coelum Australe Stelliferum. En 1810, les estrelles de Reticulum fueron utilizaes por William Croswell pa producir la constelación de Marmor Sculptile, que representa'l bustu de Cristóbal Colón, pero esto nun algamar gran popularidá ente los astrónomos.
La constelación Reticulum vuélvese oficialmente reconocida mientres la Primer Asamblea Xeneral de la Unión Astronómica Internacional en 1922. La llende pa ésta y otres constelaciones foi ellaboráu pol astrónomu belga Eugène Delporte a lo llargo d'arcos d'ascensión recta y declinación pa la dómina 1875. Fueron publicaos en 1930 na Delimination Scientifique des Constellations a instancies de la UAI.
Yá que foi introducida nel sieglu XVIII, nun esiste mitoloxía temprana asociada a esta constelación.
Carauterístiques destacables
Namái dos de les estrelles nesta constelación tienen un rellumu d'hasta magnitú aparente (visual) 5: Alfa (α) y Beta (β) reticuli.
La estrella colorada R Reticuli ye una estrella variable del tipu Mira. Esta variable foi afayada por C. Ragoonatha Chary nel Observatoriu Madras, India.
ζ Reticuli ye una estrella binaria que puede ser percibida como una estrella doble a simple vista. Atopar a 39 años lluz de distancia dende'l Sol.
Cuatro Belleza
Les Cuatro Belleza o Cuatro Grandes Guapures son cuatro antigües muyeres chines, famoses pola so guapura. La escasez de rexistros históricos sobre elles significaba qu'enforma de lo que se sabe d'elles anguaño enguapecióse en gran midida pola lleenda.
Elles ganaron la so reputación de la influencia qu'exercieron sobre los reis y emperadores y, arriendes d'ello, la forma en que les sos aiciones afectaron la historia de China.
Trés de los cuatro guapures tuvieron reinos a los sos pies y la so vida acabó en traxedia.
Anotación
Una nota describe a los cuatro guapures. L'orixe exactu d'estes anotaciones ta a alderique.
Gran Premiu d'Hungría de 2007
thumb|right|300px|Circuitu d'Hungaroring. El Gran Premiu d'Hungría 2007 foi la decimoprimera carrera de la temporada de 2007 de Fórmula 1, y disputóse ente los díes 3 y 5 d'agostu de 2007. Lewis Hamilton aportaba a la preba con 2 puntos de ventaxa sobro'l so compañeru d'equipu Fernando Alonso. Nes clasificaciones surdió una resna ente dambos pilotos de McLaren darréu de la ñegativa de Lewis Hamilton de dexar el pasu al so compañeru, que nesta preba tenía d'esfrutar d'un voltéu más, daqué no que taben d'atroxu enantes d'entamar les clasificaciones. Nos boxes, Alonso salía más sero de lo acostumao faciendo retrasase a Hamilton, que nun pudo dar la cabera vuelta. Los comisarios retrasaren 5 llugares a Alonso na parrilla, y penalizaren a McLaren con tolos puntos que pudieren sumar na preba del Campeonatu de Constructores. Hai de solliñar que l'equipu caltién que nun foi farda d'Alonso en nengún casu, y que Hamilton desobedeció les ordenes d'equipu.
Giry (Nièvre)
Giry ye una comuña francesa del departamentu de Nièvre, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
3 Corvi
3 Corvi (3 Crv / HD 105850 / HR 4635) ye una estrella de magnitú aparente +5,47. Asitiada na constelación de Corvus, el cuervu, alcuéntrase a mediu camín ente Minkar (ε Corvi) y Alchiba (α Corvi), non lloñe de la llende con Hidra. Alcuéntrase a 183 años lluz de distancia del Sistema Solar.
Al igual que'l Sol, 3 Corvi ye una estrella de la secuencia principal, esto ye, la so enerxía ye xenerada nel so interior pola fusión nuclear d'hidróxenu en heliu. De tipu espectral A1V (tamién clasificada como A2) y con una temperatura d'aproximao 8610 K, ye una estrella de carauterístiques bien paecíes a Siriu (α Canis Majoris), anque ta unes 20 vegaes más alloñada qu'ésta. A diferencia de Siriu, 3 Corvi paez ser una estrella sola, ensin nenguna compañera estelar. El so diámetru ye 2,1 vegaes mayor que'l del Sol y la so lluminosidá equival a 21 vegaes la lluminosidá solar. La so velocidá de rotación ye de siquier 124 km/s, que, anque comparada cola del Sol ye unes 60 vegaes más rápida, ye asemeyada a l'atopada n'otres estrelles asemeyaes como α Lacertae o θ Capricorni.
Fatmir Sejdiu
Fatmir Sejdiu ye un políticu kosovar, qu'exerció como'l segundu Presidente de la República de Kosovu.
Biografía
Nació nun pueblu de Pakaštica cerca de Podujevo, na Provincia Autónoma Socialista de Kosovu, perteneciente a la República Federal Socialista de Yugoslavia.
Fatmir Sejdiu foi unu de los autores del marcu constitucional provisional pal autogobiernu de Kosovu en 2001. Sejdiu foi un parllamentariu influyente na Lliga Democrática de Kosovu (LDK), el partíu del anterior presidente Ibrahim Rugova.
Foi escoyíu Presidente pola Asamblea de Kosovu tres la muerte de Rugova a principios de 2006. Sejdiu ganó l'aprobación de la comunidá internacional por dar prioridá a les midíes de bon gobiernu y multietnicidad sofitaes pola ONX.
El 24 de xunetu de 2006, Sejdiu asistió en Viena a les conversaciones d'altu nivel ente los primeros ministros y presidentes de Kosovu y Serbia p'aldericar el futuru estatus de Kosovu.
Ledum
Ledum ye un xéneru de plantes con flores llargamente reconocida na familia Ericaceae, tien 4 especies d'arbustos perennes, natives de les rexones templaes o fríes del Árticu nel Hemisferiu Norte. Conózse-y como "té de Llabrador". Entiende 22 especies descrites y de estes, solo 4 aceptaes.
Cueva (dixebra)
Cueva tamién pue referise a:
Ledum
Taxonomía
El xéneru foi descritu por Carlos Linneo y publicáu en Species Plantarum 1: 391. 1753. La especie tipu ye: Ledum palustre L.
Especies aceptaes
De siguío bríndase un llistáu de les especies del xéneru Ledum aceptaes hasta marzu de 2014, ordenaes alfabéticamente. Pa caúna indica'l nome binomial siguíu del autor, embrivíu según les convenciones y usos.
Fatmir Sejdiu
Biografía
Mientres el so mandatu, Kosovu declaró unilateralmente la so independencia de Serbia, lo cual foi refugáu per esti últimu país pero que foi reconocida por más de 70 estaos. En 2010, el Tribunal Constitucional kosovar declaró illegal el so doble rol como Presidente y líder del PDK, ante lo cual Sejdiu arrenunció al so cargu.
La Folgueirosa (Maeza)
Alcuéntrase a 16 km de Salas, la capital del conceyu, a un altor mediu de 428 msnm y tien una población de.
Giro d'Italia 1910
La 2ª edición del Giro d'Italia apostar ente'l 18 de mayu y el 5 de xunu de 1910, con un percorríu de 10 etapes y 2980 km, que'l vencedor cubrió a una velocidá media de 26,113 km/h. La carrera empezó y terminó en Milán.
Tomaron la salida 101 participantes, la mayoría d'ellos italianos, y de los cualos namái 20 llegaron a la meta final.
Carlo Galetti, ganador de dos etapes y líder mientres nueve díes, foi'l vencedor na clasificación xeneral, acompañáu nel podiu por Eberardo Pavesi, ganador de dos etapes, y Luigi Ganna, ganador de trés. L'equipu Atala consideróse vencedor na clasificación por equipos por ser l'equipu del ciclista ganador. Jean Baptiste Dortignacq foi'l primer ciclista non italianu que llograba ganar una etapa nel Giro.
Julia Child
Julia Child (de nacencia Julia Carolyn McWilliams; Pasadena, California, 15 d'agostu de 1912–Montecito, California, 13 d'agostu de 2004) foi una chef, autora y presentadora de televisión d'Estaos Xuníos. Foi reconocida por facilitar la gastronomía francesa al públicu del so país col llanzamientu del so llibru de cocina, Mastering the Art of French Cooking —Apoderando l'arte de la cocina francesa—. Tamién tuvo una influencia notable gracies a los sos programes de televisión. El más destacáu d'ellos foi The French Chef, estrenáu en 1963.
Infancia y educación
Child nació col nome de Julia Carolyn McWilliams en Pasadena, California. El so padre foi John McWilliams (fíu) y la so madre Julia Carolyn «Caru» Weston. Julia Child foi la fía mayor de la pareya, tuvo un hermanu, John III (1914–2002), y una hermana, Dorothy Dean Cousins (1917–2006).
Child asistó a la Escuela Politéunica de Westridge dende cuartu a novenu grau, y depués prosiguió los sos estudios nel internáu Katherine Branson School en Ross, California. Julia practicaba tenis, golf y baloncestu dende neña, costume que caltuvo mientres estudiaba nel Smith College, del cual graduóse en 1934 con una llicenciatura n'historia.
Al completar los sos estudios universitarios, Julia Child camudar a la ciudá de Nueva York, onde s'emplegó como redactora publicitaria pal departamentu de publicidá de la compañía W & J Sloane. Cuando tornó a California en 1937, dedicar a escribir pa publicaciones locales, trabayar en publicidá y faer voluntariáu na Lliga Xuvenil de Pasadena.
Segunda Guerra Mundial
Child xunir a la Office of Strategic Services (OSS) dempués d'enterase de que yera demasiáu alta p'apuntase nel cuerpu femenil armáu o na Armada de los Estaos Xuníos. Empezó la so carrera na OSS como mecanógrafa en Washington, pero pola so educación y esperiencia nun pasó enforma tiempu primero que-y dieren un puestu de mayor responsabilidá como investigadora secreta pa la cabeza de la OSS, Xeneral William J. Donovan.
Como asistente d'investigación na división d'Intelixencia Secreta escribió 10,000 nomes en tarxetes blanques que sirvíen pa sigui-y la pista a los oficiales. Mientres un añu trabayó na OSS Seición de Rescates d'Emerxencia (YES n'inglés) en Washington, D.C. como archivera y dempués como asistente nel desenvolvimientu d'un empuste de tiburones que yera necesariu p'asegurar que los tiburones nun españaríen les bombes que taben dirixíes escontra los submarinos alemanes (O-Boot). En 1944 destinóse-y a Kandy, Ceylon (Agora Sri Lanka), onde les sos responsabilidaes incluyíen el "rexistru, catalogación y canalización d'un gran volume de comunicación altamente clasificada" pa les estaciones clandestines n'Asia de la OSS. Foi destinada a China, onde recibió l'Emblema de Serviciu Civil como cabeza del Rexistru Secretarial de la OSS. Polos sos servicios, Child recibió un premiu que destacaba toles sos virtúes, onde s'incluyíen la so "determinación y positividad" Como munchos otros rexistros de la OSS, el suyu foi desclasificáu nel 2008 y a diferencia de munchos otros, ta disponible n'internet.
Mientres la so estancia en Ceylon, conoció a Paul Cushing Child, que tamién yera emplegáu de la OSS; contraxeron matrimoniu'l 1 de setiembre de 1946 en Lumberville, Pennsylvania, y dempués camudáronse a Washinton D.C. Siendo Paul un nativu de Nueva Jersey que viviera en París como artista y poeta, yera conocíu pol so cielu la boca sofisticáu, ya introdució a la so esposa a la cocina fina. Él xunióse al Serviciu Foranu de los Estaos Xuníos y en 1948 la pareya camudar a París cuando'l Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos asignólu a Paul como oficial na Axencia d'información de los Estaos Xuníos. La pareya nun tuvo fíos.
Francia na post-guerra
En repitíes ocasiones, Child recuerda la so primer comida en Rouen como una revelación culinaria; nuna ocasión, ella describió la so esperiencia d'haber comíu orca Meunière y vinu fino al periódicu The New York Times como "l'apertura de la so alma y espíritu". En París, ella estudió na aclamada escuela de cocina Le Cordon Bleu para dempués estudiar de manera privada con Max Bugnard. Child xunir al club de cocina femenil Cercle des Gourmettes, al traviés del cual conoció a Simone Beck, quien taba escribiendo un llibru de cocina francesa p'americanos cola so amiga y colega Louisette Bertholle. Beck propúnxo-y a Child que se xuniera al proyeutu p'asina atraer al mercáu americanu. En 1951, Child, Beck y Bertholle empezaron a dar clases a muyeres americanes que vivíen en Francia, dende la cocina de Julia, nomando la escuela École des trois gourmandes (La Escuela de los Trés Amigos de la Comida). Yá que mientres la siguiente década, los Child camudar en repitíes ocasiones alredor d'Europa hasta finalmente asitiase en Cambridge (Massachusetts), los trés investigaron y probaron munches recetes. Child traducía del francés al inglés, detallando les recetes escoyíes por que fueren más práutiques ya interesantes.
En 1963, los Child construyeron un llar cerca de Provence ciudá de Plascassier nes llombes más arriba de Cannes na propiedá de la co-autora Simone Beck y el so maríu Jean Fischbacher. Los Child llamar "La Pitchoune", una pallabra del dialectuProvenzal (occitanu) que significa "el pequeñu" pero col tiempu la propiedá foi adquiriendo'l llamatu de "La Peetch".
Carrera nos Medios
Los trés supuestes autores primeramente roblaron un contratu cola editorial Houghton Mifflin Harcourt, quien más palantre refugaría'l manuscritu por asemeyase tantu a una enciclopedia. Finalmente, en 1961 foi publicáu pola editorial Alfred A. Knopf un llibru de 726 páxines que llevaría por nome "L'arte de la comida francesa". Esta publicación foi un best-seller y críticamente aclamáu, gracies al interés del públicu americanu escontra la cultura francesa a principios de la década de los sesenta. Foi emponderáu poles sos ilustración auxiliares y la so atención precisa escontra los detalles, amás de faer a l'alta cocina daqué accesible; esti llibru sigue siendo impresu y ye consideráu como un trabayu culinariu seminal.Siguíu a esti ésitu, Child redacto dellos artículos pa revistes y una columna pal periódicu The Boston Globe. Ella viviría pa publicar casi venti títulos sol so nome y el d'otros. Munchos d'ellos, anque non toos, taben rellacionaos colos sos shows en televisión. El so últimu llibru foi autobiográficu: My Life in France (La mio vida en Francia), y foi publicáu dempués de la so muerte nel 2006 y foi escritu al par del so sobrín, Alex Prud'homme. Esti llibru rellata la vida de Child col so maríu, Paul Child, na Francia de la post-guerra.
El chef francés y llibros rellacionaos
thumb|Julia Child en [[KUHT]] En 1962, l'apaición de Child nun show de reseñes de llibros de la estación "National Educational Television" de Boston, dio pasu a la conceptualización del so primer show televisivu de cocina. Esto debió a que los televidentes esfrutaron de la so demostración de cómo cocinar un omelette. The French Chef tuvo'l so debú'l 11 de febreru de 1963 na canal de WGBH-TV y foi un ésitu inmediatu. El show caltener al aire na televisión americana por diez años y ganó'l premiu Peabody según un Emmy, incluyendo'l primer premiu Emmy a meyor programa educativu. A pesar de qu'ella nun foi la primera chef na televisión, Child foi la más vista. Ella atraía a l'audiencia más variada col so entusiasmu, la so distintiva y xibladora voz y la so despreocupada forma d'enseñar. En 1972, "El chef francés" convertir nel primer programa de televisión con subtítulos pa los sordos.
El segundu llibru de Child, "El llibru de cocina del Chef francés", yera una coleición de les recetes qu'ella demostrara nel show. A esta publicación siguiólu en 1971 "L'arte de la cocina francesa, volume 2" cola collaboración de Simone Beck pero non de Louisette Bertholle, una y bones la rellación profesional con ella habíase termináu. El cuartu llibru de Child, "Dende la cocina de Julia Child", foi ilustráu poles fotografíes del so maríu y documentaba la serie a color de "El chef francés", según una estensa llibrería de notes de cocina compiladas por Child mientres el cursu del programa.
Carrera Tardida
thumb|right| La cocina de Julia Child nel Smithsonian National Museum of American History. Nes décades de los setenta y ochenta, Child foi la estrella de numberosos programes de telvisión, incluyendo "Julia Child & Compañía", "Julia Child & más Compañía" y "Cenando onde Julia". El so llibru de 1979, "Julia Child y más Compañía", ganó'l Premiu Nacional del Llibru na categoría d'interés actual. En 1981 ella fundó l'Institutu Americanu del Vinu y la Comida, colos vinateros Robert Mondavi y Richard Graff, y otros pa "avanzar l'entendimientu, l'apreciación y calidá del vinu y la comida", una llucha qu'ella yá empezara colos sos llibros y apaiciones en televisión. En 1989 ella publicó'l so Magnum opus: un llibru xuntu y una coleición de videos demostrativos llamaos "La Forma de Cocinar" (The Way To Cook n'inglés).
Child estelarizó otres cuatro series na década de los noventa que figuraben a chefs invitaos: "Cocinando colos Masterchefs", "Na cocina de Julia con Masterchefs", "Enfornando con Julia" y "Julia Child & Jacques Pépin Cocinen dende Casa". Ella collaboró con Jacques Pépin en múltiples ocasiones en programes de televisión y llibros de cocina. Tolos llibros de Child d'esta dómina derivar de les series de televisión colos mesmos nomes.
L'usu constante d'ingredientes como mantega y crema per parte de Child, foi cuestionáu por críticos de comida y nutriólogos. Ella comentaba sobre estes crítiques realizaes a lo llargo de la so carrera y predicía qu'un "mieu fanatista escontra la comida" tendría llugar nos vezos alimenticios del país, y que la concentración escesiva na nutrición résta-y prestar a la comida. Nuna entrevista realizada en 1990, Child dixo: "Toos tán esaxerando. Si'l mieu a la comida continua, va ser el fin de la gastronomía nos Estaos Xuníos. Afortunadamente, los franceses nun sufren de la mesma histeria que nós. Tendríamos De esfrutar la comida y prestanos. Ye unu de los placeres más senciellos y bellos na vida".
thumb|right|La cocina de Julia Child La Cocina de Julia Child diseñada pol so maríu, foi'l set de trés de los sos programes de televisión. Agora permanez espuesta nel Muséu Nacional d'Historia d'Estaos Xuníos en Washington, D.C. Empezando con "Na cocina de Julia con Masterchefs", la cocina de la casa de los Child en Cambridge tresformar nun set totalmente funcional, con llume profesional, trés cámares asitiaes pa consiguir tolos ángulos del cuartu y una gran islla central con una estufa de gas d'un llau y una estufa llétrica del otru. Sicasí'l restu de los electrodomésticos dexáronse intactos, incluyíu'l so "fornu de paré cola puerta que rechina". Esta cocina foi anfitriona de casi toles series de televisión de Julia na década de los noventa.
Últimos años y póstumos
thumb|right|La firma de Julia Child Dempués de la muerte de la so quería amiga Simone Beck, Child arrezagó La Pitchoune dempués d'una estadía d'un mes de duración en xunu de 1992 cola so familia, la so sobrina Phila y el so bon amigu y biógrafu Noël Riley Fitch. Ella apurrió-y les llaves de la propiedá a la hermana de Jean Fischbacher, xusto como lo prometieren ella y Paul trenta años antes. Asina mesmu en 1992, Julia pasó cinco díes en Sicilia na Vinatería Regaleali. El periodista Bob Spitz pasó un tiempu curtiu con Julia mientres esi periodu ente que él realizaba investigaciones pa la so entós obra en progresu History of Eating and Cooking in America.
Spitz tomó notes y grabaciones de les sos conversaciones con Child, que sirviríen como base pa la segunda biografía de Julia publicada'l 7 d'agostu del 2012 (Knopf), cinco díes antes del aniversariu númberu cien de la so nacencia. Paul Child, quien yera diez años mayor que la so esposa, morrió en 1994 dempués de vivir nun asilu pa vieyos per cinco años dempués de sufrir una serie d'infartos en 1989.
Nel 2001, Child camudar a una comunidá de retiru, donando la so casa y oficina al Smith College, quien darréu vendió la casa. Ella donó la cocina que'l so maríu diseñó pa ella y que fuera l'escenariu de trés de les sos series de televisión al Muséu Nacional d'Historia Americana, onde agora permanez n'exhibición. Los sos icónicas olles y sartenes de cobre yeren exhibíes en COPIA en Napa, California, hasta agostu de 2009, cuando les axuntó cola so cocina nel Muséu Nacional d'Historia Americana Smithsonian en Washington, D.C.
thumb|La Rosa de Julia Child ye conocida polos sos floriamientos marielles. Nel 2000, Child recibió la Lexón d'Honor Francés y foi escoyida como compañera de l'Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos Galardonóse-y cola Medaya Presidencial de la Llibertá nel 2003; ella tamién recibió doctoraos d'honor de la Universidá de Harvard, Universidá Johnson & Wales (1995), Smith College (la so alma mater), Universidá Brown (2000), y munches otres universidaes.
El 13 d'agostu de 2004, Julia Child morrió d'Insuficiencia renal na so casa de retiru, Casa Dorinda en Montecito, California, dos díes antes del so cumpleaños númberu 92. La so última cena foi Sopa de cebolla francesa. Child terminó'l so últimu llibru "La mio vida en Francia" cola frase: "...pensar sobre eso recuérdame que los placeres de la mesa y de la vida, son infinitos... Toujours bon appétit! (bon provechu siempres)