cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Canal de Chacao
Historia
Les muertes humanes más antiguos tán fechaos en 5.000-6.000 años y atopáronse so una vivienda en Ponte Quilo na comuña d'Ancud. Estos primeres indíxenes, que poblaron hasta'l Golfu de Penas, son conocíos como chonos, pueblu escastáu pol home blancu a fines del sieglu.
Punta Chocoi
Mapa de la punta
Les sos coordenaes según el Carreru son: L:41°45’00” S. G:73°46’00” W. Constitúi la punta NO de la entrada oeste de la canal. De conformanza predresa, ta travesada por un túnel visible dende'l mar qu'abrió l'aguaxe.
Cercana a ella atopa'l pequeñu castru Chocoi y como a 3 cables al SSE los castros Campana Grande y Campana Chica.
Islla Doña Sebastiana
Mapa de la isla
Alcontrada 1½ nmi al O de punta Chocoi. De relieve irregular presenta nos sos estremos NO y SE dos cumbre separaes por una fondigada onde se ven dellos cultivos. El cume del NO mide 48 metros d'altu y ye la más elevada de la isla. Les sos costes son puerques y batíes pol aguaxe del océanu. Na so mariña oriental hai una sablera de sable onde puede desembarcase con bon tiempu. Na mariña SO hai otra pequeña caleta abordable en bien contaes ocasiones.
Pasu Chocoi
Cuerre ente la punta Chocoi y el llau oriental de la islla Doña Sebastiana. Tien 1½ nmi d'anchu y 12 a 29 metros de fondura ente la punta Chocoi y el baxu Campana.
Les corrientes de marea son de bastante intensidá, ente 4 a 6 nuedos. Recomendable solo pa buques pequeños pero con suficiente poder de máquina.
Punta Picuta de Carelmapu
Alcontrada 2½ nmi al ESE de la punta Chocoi. Ye un peñascu serrapatosu notable de 60 metros d'altu. Media milla al oeste d'esta punta atopa otra llamada Falsa Picuta.
So España
Allugáu a la corte de l'aldega de Carelmapu. Ye un bancu de sable, piedra y piedrecillas nel que se sondan 7 metros d'agua en baxamar. La corriente vaciante tira escontra'l SO y la creciente tira escontra'l baxu. El so nome deber a qu'en 1920 l'acorazáu español España tocó nél.
Rada Carelmapu
Emplazada ente la punta Picuta de Carelmapu y la punta Lenqui. Tien 2 nmi de boca por ½ nmi de sacu. Na so boca hai un gran bancu de sable y fango llamáu bancu Tacas que llinda'l navegación. Nel ángulu NO de la rada atópase l'aldega de Carelmapu d'unes 50 cases.
La importancia de la rada consiste en ser una estación de balseo pa cruciar la canal escontra Ancud y viceversa.
Punta Lenqui
Mapa de la punta
Punta Redonda
Les sos coordenaes según el Carreru son: L:41°45’42” S. G:73°37’30” W. Asitiada 2 nmi al este de punta Lenqui. Ye serrapatosa y la más saliente d'esi sector.
Punta Astillero
Emplazada 1¼ nmi al ESE de punta Redonda. Serrapatosa y cubierta de vexetación. Al oeste balera un regatu accesible pa llanches y botes.
Punta Teresita
Alcontrada 2 nmi al ESE de punta Astillero. Serrapatosa. Esisten cables llétricos submarinos polo que ta prohibíu la pesca y fondiar nel llugar. Al oeste de la punta hai un faru llétricu, faro Endesa.
Roques Remolino
Asitiaes 6 cables al norte de la punta Remolino. Ye un petón de ⅓ nmi d'estensión Nun son tan peligroses como podría pensase pol so allugamientu ya intensidá de la corriente, ente 9 y 10 nuedos na creciente.
Punta Barranco
Allugada 2 nmi al este de punta Teresita. Ye un ribayu cantil bien carauterísticu. Nel so faldeo ta instaláu'l faru Punta Barranco.
Punta Coronel
Mapa de la punta
Asitiada 1½ nmi al ESE de punta Barranco. Tien un altor de 25 metros, ensin vexetación y notable por ser un ribayu de color amarellentáu. Marca l'estremu oriental de la canal de Chacao na so ribera norte.
Punta Guapacho
Mapa de la punta
Asitiada nel sector NE de la península Lacui. Señala'l llende oeste de la mariña sur de la canal de Chacao. Cola punta Chocoi formen la entrada oeste de la canal, esta boca mide 6 nmi d'anchu.
Península Lacui
Mapa de la península
Allugada nel estremu NO de la mariña norte de la islla de Chiloé. Mide 9 nmi de llongura ente les puntes Guabún y Ahui por 3 nmi de llongura en sentíu N-S.
Les sos costes norte y oeste tán abiertes al océanu Pacíficu, la mariña esta forma parte de la badea de Ancud y na so mariña sur atopa'l golfu de Quetalmahue, que mide 5 nmi de llargu.
Sobre la mariña norte forma la badea Guapacho que termina pel este na punta del mesmu nome. Nel so llau este atopen la punta Corona, el puertu Inglés y les puntes Ahui y Arenas.
Badea de Ancud
Mapa de la badea
Allugada na mariña NO de la islla de Chiloé, na ribera sur de la canal de Chacao. Tien una boca de 2 nmi ente la punta Ahui de la península Lacuy y la punta San Antonio al norte de la ciudá de Ancud.
Punta Pugueñún
Mapa de la punta
Les sos coordenaes según el Carreru son: L:41°48’00” S. G:73°40’00” W. Ye baxa y de sable mariellu con delles dunes. Escontra l'oeste de la punta atopen les roques Pugueñún y pol oriente fórmase'l pequeñu surgidero d'igual nome. Preséu pa naves de pequeñu porte. Alredor de les roques Pugueñún atópense dellos bancos y estorbises y los baxos Capiya y Dolce d'Ochobre.
Punta Espolón
Mapa de la punta
Allugada 2 nmi al ESE de la punta Pugueñún. Ye una llarga restinga de sable separáu de la islla Lacao pela canal Caulín.
Islla Lacao
Mapa de la isla
Alcontrada 3 cables al NE de la punta Espolón. Mide 1 nmi de llongura en direición N-S por 4 cables d'anchu. Dende'l so estremu norte, que ye un ribayu de 15 metros d'altu, estender escontra en ONO y l'ENE una restinga de 17 cables de llargu.
Canal Caulín
Mapa de la canal
Flúi ente les costes esti y sur de la islla Lacao y la mariña norte de la islla de Chiloé. En pleamar paez una canal ancha pero en realidá ye de proporciones amenorgaes. Ye aptu namái pa botes.
Punta Quetrelquén
Les sos coordenaes según el Carreru son: L:41°48’00” S. G:73°36’00” W. Asitiada 12 cables a la ENE del estremu norte de la islla Lacao. Serrapatosa, de 22 metros d'altu. Al oriente de la punta hai una sablera de sable bonu por que se varen los botes.
Puerto Elvira
Mapa del puertu
Asitiáu 1 nmi al este de punta Quetrelquén na mariña norte de la islla de Chiloé. Ye de tamañu amenorgáu y nun empresta servicios al navegante porque ahi atópase allugáu un terminal de cables llétricos submarinos. Ta prohibida la pesca y l'usu como fondeadero.
Punta San Gallán
Mapa de la punta
Les sos coordenaes según el Carreru son: L:41°48’00” S. G:73°33’00” W. Alcontrada 2¼ nmi al este de punta Quetrelquén. Ye bien notable. Tien 45 metros d'altu y dellos árboles nel so visu. Ye bien serrapatosa y tien un bloque de roques de color claro bien visibles.
Punta Remolino
Allugada na mariña norte de la islla de Chiloé 7 cables al SE de punta San Gallán. Ye llimpia y les embarcaciones pueden averase a ella. Na so redoma fórmense numberosos remolinos.
Punta Soledá
Mapa de la punta
Asitiada 1 nmi al SSE de punta Remolino. Despide roques afogaes a curtia distancia. Constitúi la punta noroeste de la badea Chacao.
Badea Chacao
miniaturadeimagen|Achao dende El Palombu Mapa de la badea
Asitiada a 11 cables al SE de la punta Soledá. Tien 10 cables de boca por 3 cables de sacu. No fondero de la badea atopa la llocalidá de Chacao. Nel muelle del pobláu álzase un faru automáticu.
Punta Tres Crucies
Mapa de la punta
Emplazada 2 nmi al ESE de punta Soledá na mariña norte de la islla Chiloé. Ye d'altor moderáu y montiega. Nella llevanta un faru automáticu. Ye la llende esti de la canal de Chacao pola so ribera sur.
Ponte de Chacao
thumb|Mapa del proyeutu de la ponte sobre la canal de Chacao.
Inda cuando'l proyeutu yá taba licitado, el gobiernu refugar pol so eleváu presupuestu. En xunu de 2009 el Ministeriu d'Obres Públiques decidió reactivar el proyeutu con un nuevu diseñu más baratu que l'orixinal.
Monographie der Gattung Saxifraga
Monographie der Gattung Saxifraga (embrivíu Monogr. Saxifraga) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol botánicu alemán, y unu de los más destacaos espertos en plantes del so tiempu, responsable del Sistema d'Engler de clasificación de les plantes Adolf Engler. Espublizóse nel añu 1872.
Natalia de Lannoy
Natalia de Lannoy, (n. Ronse, Flandes Oriental, Bélxica, el 11 de febreru de 1969). Ye la tercera de los ocho fíos del Conde Philippe de Lannoy (1929) y Alix della Faille de Leverghem (1941-2012). Creció cola so familia nel palaciu familiar Château d'Anvaing.
Tien siete hermanos: los condes Jehan (1966), Christian (1968), Gaëlle (1970), Amaury (1971), Olivier (1974), Isabelle (1976) y Estefanía (1984).
En 1996 casóse con John Hamilton (nacíu en Calcuta, India, en 1955). Xuntos tienen una fía: Antonia.
Douaumont-Vaux
Douaumont-Vaux ye una comuña francesa del departamentu de Meuse, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Takuo Okubo
Takuo Okubo (大久保 択生, ) ye un futbolista xaponés.
Claes-Ingvar Lagerkvist
Claes-Ingvar Lagerkvist ye un astrónomu suecu.
Lagerkvist trabaya nel Observatoriu astronómicu de Uppsala y conózse-y pol so trabayu sobre la forma y les propiedaes de rotación de los planetes menores. Afayó dalgunos cometes periódicos, incluyendo P/1996 R2 (Lagerkvist) y P/1997 T3 (Lagerkvist-Carsenty) —el primeru inda non numberáu yá que solo foi reparáu una vegada—, y tamién un gran númberu d'asteroides, incluyendo'l asteroide troyanu (37732) 1996 TY68.
L'asteroide (2875) Lagerkvist, afayáu'l 11 de febreru 1983 por Edward L. G. Bowell del Observatoriu Lowell Near-Earth-Object Search (LONEOS), foi nomáu asina nel so honor.
Asteroides descubiertos
Dalgunos d'ellos son:
Schutzstaffel
Les Schutzstaffel (SS; tamién estilizadas ᛋᛋ con runes armanen; ; 'Escuadres de Proteición'), foi una organización militar, policial, política, penitenciaria y de seguridá al serviciu d'Adolf Hitler y del Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán (NSDAP) na Alemaña nazi, y dempués por tola Europa ocupada polos alemanes mientres la Segunda Guerra Mundial. Empezó como una pequeña unidá de guardia conocida como Saal-Schutz compuesta por voluntarios del NSDAP pa ufiertar seguridá nes xuntes del partíu en Múnich. En 1925, Heinrich Himmler xunir a la unidá, qu'aquel día yá fuera reformada y adoptáu el so nome definitivu. So la so direición (1929-1945) pasó de ser una pequeña organización paramilitar a unu de los organismos más poderosos de l'Alemaña nazi. Dende 1929 hasta'l colapsu del réxime en 1945, les SS fueron la principal axencia de seguridá, investigación y terror n'Alemaña y na Europa ocupada.
Los sos dos grupos constituyentes principales fueron Allgemeine SS (SS Xeneral) y Waffen-SS (SS Armaes). La Allgemeine SS foi responsable de forzar la política racial de l'Alemaña Nazi y actuaron como policía xeneral, ente que les Waffen-SS consistieron en tropes de combate dientro de les fuercies armaes alemanes. Un tercer grupu, les SS-Totenkopfverbände, dirixía los campu de concentración y estermín. Otres subdivisiones de les SS fueron la Gestapo (policía secreta) y el Sicherheitsdienst (serviciu d'intelixencia). Los sos cometíos tomaben dende la detección de potenciales enemigos del estáu nazi, la neutralización de cualquier oposición y la vixilancia del compromisu del pueblu alemán cola ideoloxía nazi, según apurrir serviciu d'intelixencia dientro y fora del país.
Les SS fueron la principal organización responsable del asesinatu xenocida d'alredor de seis millones de persones de minoríes étniques europees, esencialmente xudíos, nel Holocaustu. Los miembros de toles sos cañes cometieron crimen de guerra y de lesa humanidá mientres la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Coles mesmes, les SS tuvieron implicaes n'empreses comerciales y esplotaron a los internos de los campos de concentración como trabayadores esclavos. Dempués de la derrota de l'Alemaña nazi, les SS y el NSDAP fueron procesaos nos Xuicios de Núremberg por ser organizaciones criminales. Ernst Kaltenbrunner, l'oficial de más altu rangu de les SS sobreviviente al conflictu, foi declaráu culpable de crímenes de lesa humanidá por esi tribunal y aforcáu en 1946.
Historia
Les Waffen-SS, la nala combatiente de les SS, en contraste coles Allgemeine-SS, la nala política, evolucionó como un segundu Exércitu alemán dientro de la Wehrmacht, qu'operaba xunto al exércitu regular alemán, el Heer. A los miembros de les Waffen-SS considerábase-yos soldaos estraordinarios. Sicasí, estos aplicaben una notable brutalidá contra civiles prindaos y prisioneros de guerra. Los miembros de les Waffen-SS ayudaron a entartallar el llevantamientu del Guetu de Varsovia, nel que participaron numberosos xudíos polacos, y aniquilaron a dellos prisioneros de guerra norteamericanos cerca de la ciudá belga de Malmedy mientres la Batalla de les Ardenas en 1944.
Pa caltener el poder político del NSDAP, dióse-yos a les SS l'autoridá d'establecer y promover el Sicherheitsdienst o SD, el serviciu d'intelixencia y seguridá, y la GEheime STAats POlizei, más conocida como la Gestapo, la policía secreta del Estáu nazi. Esto fizo que les SS caltuviérense percima de la llei.
Heinrich Himmler, el líder de les SS, yera unu de principales ideólogos de la Solución Final. Les Einsatzgruppen de les SS (unidaes d'ataque móvil) asesinaron a munchos civiles non combatientes nos territorios ocupaos per Alemaña mientres la Segunda Guerra Mundial. Les SS fueron les responsables del caltenimientu y funcionamientu de los campos de concentración y de los campos d'estermín, nos cualos morrieron millones de persones por causa de los tratos a los que yeren sometíos, del sobreesfuerzo, de la malnutrición, de les cámares de gas o de los esperimentos médicos (na so mayoría inútiles). Dempués de la guerra, los Xuicios de Núremberg en 1946 declararon a les SS como una organización criminal acusada de xenocidiu, crímenes de guerra y contra la humanidá.
Oríxenes
El grupu foi primeramente formáu nel añu 1923 como una compañía perteneciente a les Sturmabteilung (SA) cola función de protexer a los miembros más veteranos del NSDAP nes xuntes, discursos o otros eventos públicos, y foi llamáu n'orixe Stabswache (guardia personal). Empobináu por Emil Maurice, un violentu Freikorps entós daquella, el grupu orixinal taba compuestu por tan solo ocho homes.
Dempués del fallíu golpe d'Estáu intentáu pol NSDAP en Baviera en 1923, les SA y la Stabswache fueron prohibíes, hasta que remanecieron en 1925. Aquel día la Stabswache pasó a llamase Stosstruppen (tropes de choque) y la so función orixinal consistió na proteición de la persona d'Adolf Hitler nes funciones y eventos del NSDAP. Nesi mesmu añu, les Stosstruppen espandir a nivel nacional y volvieron camudar de nome pa llamase Schutzstaffel (SS). Les nueves SS fueron reorganizaes pa funcionar como una proteición pa distintos líderes del NSDAP por tol territoriu alemán.
Desenvolvimientu
Ente 1925 y 1929, les SS yeren a cencielles un batallón dientro de les SA y taben compuestes por non más de 280 persones. En 1929, Adolf Hitler fixo líder de les SS a unu de los sos oficiales y pa finales de 1932 les SS pasaron a tener más de 52 000 miembros. A la fin del siguiente añu cuntaben con más de 209 000 miembros. La espansión de les SS que Himmler realizó tuvo basada na organización d'otres sociedaes, como la Orde del Temple, los camises negres italianos o la Compañía de Xesús.
Antes de 1932, el uniforme de les SS estremar del de les SA namái en que les SS usaben gorru y corbata negros; el gorru llevaba'l símbolu d'una calavera con dos tibies entecruzaes (Totenkopf). Más tarde, la organización adoptó l'uniforme negru y dempués, xustu antes de la guerra, l'uniforme gris. Les Waffen-SS llevaben un uniforme d'un color grisverdoso, similar al del exércitu regular. Mientres la guerra, les unidaes de les Waffen-SS disponíen d'una amplia gama d'uniformes de camuflaje.
thumb|Arte conceptual d'un soldáu de les SS xunto a una [[SS-Aufseherin (guardia femenina).]] El lema de les SS yera «Meine Ehre heißt Treue», que traducíu al castellán ye «El mio honor llámase llealtá». El sistema de rangos de les SS procedía del de les SA y yera esclusivu: les sos denominaciones yeren dafechu distintes a les d'otres organizaciones de la Wehrmacht.
La fórmula del xuramentu que faíen los miembros de les SS yera asitiase firme col brazu derechu alzáu, y los trés primeros deos de la mano derecha apuntando escontra riba, de la que dicíen:
Heinrich Himmler, xunto al so máximu ayudante, Reinhard Heydrich, consolidó'l poder de la organización. En 1931, Himmler dio la orde a Heydrich de crear un cuerpu d'intelixencia y seguridá dientro de les SS, al que se-y llamó Sicherheitsdienst (SD). Pal empiezu de la Segunda Guerra Mundial, el númberu de miembros algamó los 250 000 y les Waffen-SS apaecieron n'avientu de 1940, espandiendo asina les primeres tropes armaes de les SS que llucharen yá en Polonia y Francia ente 1939 y 1940, pa sirvir asina a la Wehrmacht. Les SS tamién recibieron el control de la Gestapo en 1934 y, nesi mesmu añu, otorgárase-y a Adolf Hitler el poder sobre toles organizaciones antes mentaes.
La organización expedió dellos Llibros de Llistes de Serviciu denominaos Dienstaltersliste, que conteníen datos de promoción de los oficiales de les SS, consistentes en nomes completos, datos de nacencia, númberu nes SS, del NSDAP, rangu y fecha de los ascensos, según l'allugamientu alministrativu y condecoraciones.
Les SS tuvieron como órganu divulgativu un periódicu selmanal llamáu Das Schwarze Korps (El Cuerpu Negru), que yera de distribución gratuita.
Dempués de la guerra
Un grupu d'antiguos oficiales de les SS viaxó a Arxentina pa montar una rede de fugues llamada ODESSA (un acrónimu pa Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen, Organización de exmiembros de les SS), con ramificaciones n'Alemaña, España, Suiza, Italia y la Ciudá del Vaticanu, qu'operaba dende Buenos Aires. Esta rede ayudó a Adolf Eichmann, Josef Mengele, Erich Priebke, Walter Rauff y a munchos otros criminales de guerra a atopar abellugu en Suramérica. La escritora inglesa Gitta Sereny, que realizó entevistes con dellos antiguos dirixentes de les SS, consideró que la historia sobre ODESSA yera incierta y atribuyó la fuxida de dellos miembros de les SS al caos de la posguerra.
Na actualidá, dellos grupos neonazis reclamen ser el socesores de les SS. Sicasí, nun hai nin un solu grupu que fuera reconocíu como la organización socesora de les SS, y la mayoría d'estos grupos tán ruinamente entamaos y nun guarden rellación ente ellos.
Divisiones estranxeres de les Waffen SS
Numberosos voluntarios de tol mundu apuntar nesta organización y nes sos fuercies d'élite, les Waffen SS, animaos pola so afinidá col ideariu nazi. Estes tropes, arrexuntaes en divisiones, representaben a la mayoría de les naciones europees, asimilando igualmente soldaos armenios, tártaros y de credo musulmán.
Mizérieux
Tien una población de y una superficie de  km².
Anxelu
Ángel Menéndez Blanco, conocíu como Anxelu, foi un poeta y monologuista asturianu qu'escribía n'asturianu.
A los trece años principió a trabayar na mina, na Sociedad Hullera Española (S.H.E.) polo que sólo pudo cursar estudios primarios. Nel 1929 comenzó a actuar como monologuista en velaes, actuaciones benéfiques y demás actividaes. Compaxinó'l trabayu na mina col de carpintiru nun taller pequeñu de la so propiedá.
Casáu con Consuelo Cachero Suárez, natural de Santa Cruz de Mieres, tuvo cinco fíos: Estelita, Ángel, Piedad, María del Rosario y María Consuelo.
Miembru activu del movimientu anarquista asturianu participó na Guerra Civil nel bandu republicanu. Al ocupar les tropes franquistes el Principáu adscribióse como soldáu al bandu subleváu.
Dende neñu escribió poesíes y monólogos. Interpretaba les creaciones y organizaba actuaciones en festivales y teatros. Yera amás actor y empresariu. Na década de 1920, publicó'l so primer trabayu, un llibrín con tres monólogos y un poema tituláu "A mio Asturies". Viviendo en Mieres creó La Gracia artística mierense, un grupu de guitarristes, un caricatu y él mesmu, cola que alcanzaron l'exitu en toles actuaciones.
Monographie des Bignoniacées
Monographie des Bignoniacées (embrivíu Monogr. Bignon.) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol médicu y botánicu francés Louis Édouard Bureau y espublizáu en París nel añu 1864 col nome de Monographie des Bignoniacées : ou histoire générale et particulière des plantes qui composent cet ordre naturel.
Cleo Laine
Cleo Laine, DBE (conocida tamién como Lady Dankworth, Uxbridge, 28 d'ochobre de 1927) ye una actriz y cantante inglesa de jazz y pop; Laine ye la única artista femenina que recibió nominaciones al Premiu Grammy en jazz, música popular y música clásica. Ye la vilba del compositor de jazz Sir John Dankworth.
Recibió diverses reconocencies, ente ellos el Premiu Grammy a la meyor interpretación vocal jazz femenina por Cleo at Carnegie: The 10th Anniversary Concert na ceremonia de 1986.
Primeros años
Laine nació como Clementine Dinah Bullock en Uxbridge, Middlesex. Fía de padres non casaos, el so padre foi Alexander Sylvan Campbell, un negru xamaicanu que trabayaba como obreru de construcción y que regularmente cantaba na vía pública por dineru, y la so madre foi Minnie Bullock, la fía d'un granxeru inglés de Swindon, Wiltshire. La familia camudábase constantemente d'un llugar a otru, pero la mayor parte de la infancia de Laine vivir en Southall. Asistió a la Featherstone Road (conocida darréu como Featherstone Primary School) y foi unviáu pola so madre a tomar lleiciones de cantar y baille a una edá temprana. Ella asistió a la Mellow Lane Senior School n'Hayes antes d'empezar a trabayar como aprendiz de peluquería, como bibliotecaria y na tienda d'un emprestador.
En 1946, sol nome de Clementina Dinah Campbell, Laine casóse con George Langridge, solador de teyaos con quien tuvo un fíu, Stuart, y del que se divorciaría en 1957 Nun foi sinón hasta 1953, cuando tenía 26 años y en solicitando un pasaporte pa una próxima xira per Alemaña que Laine supo'l so real nome de nacencia, por cuenta de que los sos padres nun taben casaos al momentu en que'l so madre haber rexistráu.
Entamos de la so carrera
Laine nun aceptó cantar profesionalmente hasta los venticinco años. Audicionó con ésitu, a la edá de 24 años, pa la banda The Johnny Dankworth Seven liderada pol músicu John Dankworth (1927-2010), cola qu'actuó hasta 1958, cuando se casó con Dankworth de callao en Hampstead. Los únicos testigos fueron los amigos de la pareya, el pianista Ken Moule y el so arreglista David Lindup. La pareya tuvo dos fíos, Alec, que vive n'Estaos Xuníos y Jacqui, un cantante que vive nel Reinu Xuníu y que publicó dellos álbumes. Dambos convirtiéronse en músicos esitosos pola so propia cuenta.
Empezó la so carrera como cantante y actriz; interpretó'l papel principal nuna nueva obra de teatru nel Royal Court Theatre de Londres, sede de la nueva fola de los dramaturgos de la década de 1950 como John Osborne y Harold Pinter. La so actuación dexó-y participar n'otres producciones, como'l musical Valmouth en 1959, la obra de teatru A Time to Laugh (con Robert Morley y Ruth Gordon) en 1962, Boots With Strawberry Jam (con John Neville) en 1968, y, finalmente, en Show Boat producíu por Wendy Toye nel Adelphi Theatre de Londres en 1971, y que tuvo 910 puestes n'escena.
1960-1970
thumb|Cleo Laine (1962) Mientres esti periodu, tuvo dos grandes ésitos, per un sitiu «You'll Answer to Me» qu'entró dientro de los diez primeros puestos de les llistes britániques, y per otru llau, col so papel de la 'prima donna' n'operar/ballet de 1961 producida por Kurt Weill Los siete pecaos capitales y que se presentó nel Festival d'Edimburgu, empobinada y coreografiada por Sir Kenneth MacMillan. En 1964, el so álbum Shakespeare and All that Jazz con Dankworth recibió dos talos aponderamientos de la crítica.
Les sos actividaes internacionales empezaron en 1972, con una esitosa primer xira por Australia. Poco dempués, empecipió la so carrera n'Estaos Xuníos con un conciertu nel Lincoln Center de Nueva York, siguíu en 1973 pola primera de munches apaiciones nel Carnegie Hall. Siguiéron-y xires de mariña a mariña per Estaos Xuníos y Canadá, y colles una serie d'álbumes y apaiciones en televisión, incluyendo The Muppet Show en 1977. Tres esto, y dempués de delles nominaciones, ganó'l so primer Premiu Grammy a la meyor interpretación vocal jazz femenina pola grabación del conciertu de 1983 en Carnegie. Laine realizó dacuando xires musicales, incluyendo Australia en 2005.
Collaboró con dellos músicos clásicos bien conocíos incluyendo James Galway, Nigel Kennedy, Julian Lloyd Webber y John Williams.
Otres grabaciones importantes mientres esi tiempu inclúin los duos con Ray Charles (nel discu Porgy and Bess) y Arnold Schoenberg (nel álbum Pierrot Lunaire), pol que ganó una nominación al Grammy clásicu.
1980-1990
En 1979, Laine foi nomada Oficial de la Orde del Imperiu Británicu (OBE) polos sos servicios a la música.
En 1986, Laine ganó'l Premiu Grammy a la meyor interpretación vocal jazz femenina por Cleo at Carnegie: The 10th Anniversary Concert.
En 1991, recibió un premiu a la trayeutoria de la industria discográfico d'Estaos Xuníos en Los Angeles.
En mayu de 1992, Laine actuó xunto a Frank Sinatra nuna selmana de conciertos nel Royal Albert Hall de Londres.
Discografía
196?  Cleo Laine Jazz Master Series  DRG Records MRS 502 1964  This is Cleo Laine  Shakespeare and All That Jazz '' Philips 1967  Facade (with Annie Ross) British reissue: Philips  Fontana * 1968  If We Lived on Top of a Mountain  Fontana * 1968  Soliloquy  Fontana * 1969  The Idol (Dankworth soundpista w/ 2 Cleo vocals)  Fontana * 1969  The Unbelievable Miss Cleo Laine  Fontana * 1971  Portrait  Philips
1985  The John Dankworth 7 featuring Cleo Laine EMI 1987  Unforgettable  PRT
2010  Jazz Matters  Qnote
Academia Prusiana de les Ciencies
L' Academia Prusiana de les Ciencies (Preußische Akademie der Wissenschaften), conocida tamién como Academia de Berlín, foi una academia fundada en Berlín el 11 de xunetu de 1700. Anguaño denominar Academia de les Ciencies de Berlín-Brandeburgo (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).
Historia
El Príncipe eleutor Federico III de Brandeburgo fundó l'academia col nome de Kurfürstlich Brandenburgische Societät der Wissenschaften ("Sociedá Eleutoral Brandeburguesa de les Ciencies") sol conseyu de Gottfried Leibniz, que foi nomáu presidente. A diferencia d'otres academies, l'Academia prusiana nun foi direutamente fundada al marxe de la facienda estatal. Federico garantizó-y el monopoliu de producir y vender calendarios en Brandeburgo, a suxerencia de Leibniz.
Cuando Federico foi coronáu "Rei de Prusia" en 1701, creándose'l Reinu de Prusia, l'academia foi renombrada como Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften ("Real Sociedá Prusiana de les Ciencies"). Ente que otres academies centrar nunes poques temes, l'Academia prusiana foi la primera n'atender tantu a les ciencies como a les humanidaes. En 1710, presentáronse los estatutos de l'academia, qu'estremaben a la mesma en dos clases de ciencies y dos clases d'humanidaes. Esta división nun se camudó hasta 1830, cuando les clases físicu-matemática y filosóficu-histórica reemplazaron a les antigües cuatro clases.
El reináu del Rei Federico II ("Federico'l Grande") vio cambeos importantes na academia. En 1744, la Nouvelle Société Littéraire y la Sociedá de les Ciencies fueron fundíes na Königliche Akademie der Wissenschaften ("Real Academia de les Ciencies"). Una obligación derivada del nuevu estatutu fueron les convocatories públiques sobre idees pa problemes científicos ensin resolver, con un premiu económicu pa les soluciones. L'academia consiguió los sos propios centros d'investigación nel sieglu XVIII: un observatoriu en 1709, un teatru d'anatomía en 1717, un Collegium mélicu-chirurgicum en 1723, un xardín botánicu en 1718 y un llaboratoriu en 1753. Sicasí, fuéron-y arrampuñaos pola Universidá de Berlín.
A empiezos de 1815, fundar na academia diversos proyeutos d'investigación dirixíos por comités académicos (tales como'l Comité d'arqueoloxía grecorromana o'l Comité oriental). Trabayaben nellos dellos científicos al llau de los correspondientes miembros de los comités. Dellos departamentos universitarios surdieron d'estos proyeutos dempués de 1945.
Mientres l'Alemaña nazi (1933-1945), l'academia foi sometida al Gleichschaltung o control totalitariu: los miembros y emplegaos xudíos fueron espulsaos. El nuevu estatutu de l'academia entró a valir el 8 de xunu de 1939, reorganizando l'academia acordies col principiu del líder nazi.
Tres la Segunda Guerra Mundial, l'Alministración Militar Soviética n'Alemaña reorganizó l'academia sol nome de Deutsche Akademie der Wissenschaften ("Academia Alemana de les Ciencies") el 1 de xunetu de 1946. En 1972, foi renombrada como Akademie der Wissenschaften der DDR (lliteralmente Academia de les Ciencies de la República Democrática Alemana). Tres la reunificación alemana, esta academia foi eslleida y fundóse la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ("Academia de Berlín-Brandeburgo de les Ciencies") en conformidá col tratáu de 1992 ente los Länder (estaos federaos) de Berlín y Brandeburgo. Sesenta de los miembros de l'academia de la RDA crearon la Sociedá Leibniz en 1993.
Medaya Helmholtz
Cola Medaya Helmholtz, l'Academia honra los llogros de toa una vida nes árees d'humanidaes, ciencies sociales, matemátiques, ciencies naturales, bioloxía, medicina ya inxeniería. La medaya concédese de normal cada dos años. Los premiaos fueron:
Natalia de Rusia
Natalia Alekséyevna de Rusia (en rusu Наталья Алексеевна; San Petersburgu, 21 de xunetu de 1714 - Moscú, 22 de payares de 1728) foi una gran duquesa de Rusia, fía mayor d'Alexis Petróvich Románov (fíu de Pedru'l Grande) y de Carlota Cristina de Braunschweig-Wolfenbüttel.
Primeros años
Natalia nació en San Petersburgu, el 21 de xunetu de 1714. Fía mayor d'Alexis Petróvich Románov y de la so esposa Carlota Cristina de Braunschweig-Wolfenbüttel, foi descrita como la favorita de la familia real. Ella y el so hermanu, el futuru zar Pedru II de Rusia, fueron treslladaos a la corte rusa en 1719. El so hermanu convertir en monarca en 1727.
Muerte
Antes de la so muerte, el so hermanu Pedru (fináu tamién a los 14 años en 1730), según la lleenda, delirante, ordenó dir pol trinéu y dir cola so hermana Natalia.
Cyathula achyranthoides
Cucua fema (Cyathula achyranthoides) ye una planta de la familia Malvaceae, nativa del monte húmedu de d'África tropical y Madagascar, introducida y llargamente distribuyida na India, Méxicu, América Central y América del Sur.
Descripción
Ye una yerba o subarbusto d'un metro d'altu o menos, erecto, con raigaños nos nódulos inferiores, entrenudos ramificaos, 1 a 4mm de gruesu. Les sos fueyes opuestes y decusadas, llargues elíptiques a estrechamente elíptiques, mengüen gradualmente en base y ápiz, les laminas pequeñes mengüen de forma abrupta y con frecuencia son rómbicu ovalaes, son de 3 a 15cm de llargu y 1.5mm d'anchu. Tien una espiga terminal o axilar, de 5 a 20 cm de llargu y 5 a 10mm d'anchu, un pedúnculu de 0.5 de llongura con delgaos tricomas ablancazaos, de la mesma bráctees abrazando los fascículos florales, delgaes translucidas y anchamente llanceolaes, mucronatas o aristaes, cada fascículu naz nun pedúnculu bien curtiu y flexu, estos tienen a quedase zarraos axacentes como nel frutu, usualmente con una flor fértil y una manera; los escayos curvos entepasen en periantio. La flor con porciones del periantio con una dimensión de 4mm de llargu y 1.5mm d'anchu, fuertemente nerváu y esparcidamente puberulento con delgaos filamentos ablancazaos. El utrículo ye ovoide y operculáu. Les sos granes son oblongues, re-uniformes a cocleáu - orbiculares de color café brillosu.
Cultivo
Esta especie floria en cualquier dómina del añu, pero frecuentemente de los meses de payares a mayu. Usualmente esta planta atopar n'árees alteriaes o en crecedera secundaria tempranu, llugares abiertos como zarraos. Les plantes crecen en formaciones húmedes siempres verdes y tamién estaciones seques. En Colombia crez en zones de suelu pantanosu como maleza de güertes, potreros, cafetales, cerca de la carretera, en peridomicilios, en trochas de monte, al sol y a la solombra, a llau de les quebraes. Particularmente nel departamentu de Nariño, municiop de Tumaco, Villarica, el Desaguadoriu, rio chagüi, sienda Palambí.
Etnobotánica
Formes d'usu: Pa fiebres, fégadu bazu: tómase un puñáu (59 g) de la parte de riba de la planta y prepárase el zusmiu, tómase n'ayunes y 3 a 4 vegaes nel día, hasta llograr el sanamientu.
Pa paludismu, baxar fiebres: tomar en crudu un puñáu de cañes con tou y flor saca'l zusmiu nun llitru d'agua pa tomar como enagua mientres tres díes, tien efeutu curatible nuna hora.
Con matarratón (Gliricidia sepium): pa cualquier tipu de fiebre, tómase crudu cinco cogollos de cunua y un puñáu de fueyes de matarratón nun llitru d'agua pa tomar cada quince minutos, una toma un pocillu y mediu, hasta llograr sanamientu.
Bañu de cucua con matarraton: los cogollos de cucua y un puñáu de matarratón machúquense, sácase'l zusmiu en mediu recipiente. Puede bañase en cualquier momentu, hasta que cese la fiebre. Puede bañase hasta tres veces al día.
Otros usos:
Taxonomía
Cyathula achyranthoides describióse por (Kunth) Moq. y espublizóse en Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 13(2): 326–327. 1849.
Icterus auratus
Icterus auratus tamién conocíu como turpial yucateco o chorcha coliamarilla, ye una especie d'ave paseriforme de la familia Icteridae. Ye orixinaria de Belize y Méxicu.
El so hábitat natural son les viesques seques y zones degradaes.
Malvales
Malvales ye un orde d'eudicotiledóneas perteneciente al clado de les málvidas que se caracteriza por tener flores hipóginas, xeneralmente dialipétales, con carpelos soldaos. Les malvales carauterizar por tener fueyes xeneralmente palmatinervias, más o menos recortaes y dacuando compuestes (digitadas), con un indumento frecuentemente constituyíu per pelos estrellaos. Tienen pétalos llibres o soldaos na base, de prefloración contorta, y reparar un claru enclín a la polistemonia (el númberu d'estambres ye cimeru a los 10 que tienen les especies más primitives), teniendo los estambres un marcáu enclín a soldase polos sos filamentu, llegando a formar en delles families una columna (tubu estaminal) qu'envolubra al estilu.
Doulcon
Doulcon ye una comuña francesa del departamentu de Meuse, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Monographie des Buxacées et des Stylocérées
Monographie des Buxacées et des Stylocérées (embrivíu Monogr. Buxac.) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol botánicu francés Henri Ernest Baillon y espublizáu en París nel añu 1859.
Llingües chokwe-luchazi
El ngangela, una forma estandairzada que toma elementos del luvale, el luchazi, el mbunday el luimbi, sirve xunto col chokwe como una de les llingües nacionales d'Angola.
Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües chokwe-luchazi son: ! GLOSA ! Chokwe !! Luchazi !! Mbunda !! Nyemba (Nganela) ! PROTO- CHOKWE-LUCHAZI
Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett /ˈsæmju‿əl ˈbɑːɹkli ˈbɛkɪt/ foi un dramaturgu, novelista, críticu y poeta irlandés, unu de los más importantes representantes del experimentalismo lliterariu del sieglu XX, dientro del modernismu anglosaxón. Foi igualmente figura clave del llamáu teatru del absurdu y, como tal, unu de los escritores más influyentes del so tiempu. Escribió los sos llibros n'inglés y francés, y foi asistente y discípulu del novelista James Joyce. La so obra más conocida ye'l drama Esperando a Godot.
La obra de Beckett ye fundamentalmente aveseda y tendente al minimalismu y, acordies con ciertes interpretaciones, fondamente pesimista (hasta nihilista ) alrodiu de la condición humana. D'esta forma, col tiempu los sos llibros fixéronse progresivamente más crípticos y curtios. El pesimismu de Beckett vien, sicasí, templáu por un particular sentíu del humor, ente negru y sórdido (vease Comentarios sobre l'autor).
La obra d'esti autor estúdiase principalmente dende'l puntu de vista de la lliteratura y el teatru, pero tamién de la filosofía, el psicoanálisis, la traductología, la música y los medios audiovisuales.
Na Encyclopedia of World Literature in the 20th Century lléese: «Tol trabayu de Beckett retrata la traxicomedia de la condición humana nun mundu ensin Dios, ensin llei y ensin sentíu. L'autenticidá de la so visión, la sobria brillantez del so llinguaxe (en francés ya inglés) influyeron a nuevos escritores de tol mundu».
Samuel Beckett foi gallardoniáu col Premiu Nobel de Lliteratura en 1969 «pola so escritura, que, anovando les formes de la novela y el drama, adquier el so grandor a partir de la indigencia moral del home modernu». En 1961 recibiera coles mesmes el "Premiu Formentor" dau pol Congresu Internacional d'Editores, xunto a Jorge Luis Borges.
Años de formación
Samuel Beckett nació en Foxrock, un barriu residencial de Dublín, el 13 d'abril de 1906. Tamién s'apuntó que la fecha podría ser el 13 de mayu. El padre de Beckett, William Beckett, yera apareyador, y la so madre, May Ruca, enfermera de fondos convencimientos relixosos; «casi cuáquera», en pallabres del escritor. Ente que el so hermanu mayor, Frank, yera un neñu robusto y plácido, Samuel yera delgáu, enfermizu y lloraba constantemente. Ello ye que l'escritor nun guardaba bones alcordances de la so niñez: «Yo tenía escasu talentu pa la felicidá».
Díxose que la familia Beckett (orixinalmente Becquet) yera d'ascendencia hugonote, y que se treslladó dende Francia a Irlanda tres la revocación del Edictu de Nantes (1685). Esta teoría, sicasí, considérase improbable. Sía que non, los Beckett yeren una familia acomodada que pertenecía a la Ilesia d'Irlanda (anglicana). Asina, la Enciclopedia Británica destaca la so condición d'anglu-irlandés. La casa familiar, "Cooldrinagh", na avenida Kerrymount, de Foxrock, yera una gran casona con xardín y pista de tenis. Foi construyida en 1903 pol padre de Samuel. La casa y la verde redolada —pol que Samuel solía pasiar col so padre—, incluyendo un hipódromu, y les estaciones de tren de Foxrock y Harcourt Street, asitiada ésta al términu de la ciudá, apaecen con frecuencia nos sos llibros.
A los cinco años Beckett asistía yá a clase de preescolar, onde empezó a aprender música. Darréu allegó a la Earlsford House School, nel centru de la ciudá. En 1919, pasó a la Portora Royal School, onde yá estudiaba'l so hermanu mayor, Frank. Dicha escuela, asitiada na llocalidá d'Enniskillen (condáu de Fermanagh), inda esiste; a la mesma, mediu sieglu antes, asistiera otru irlandés pernomáu, Oscar Wilde.thumb|220px|El [[Trinity College (Dublín)|Trinity College na actualidá.]]
Beckett foi un gran deportista, escelente xugador de rugbi, tenis y cricket. Mientres la so etapa d'estudiante nel Trinity College de Dublín, representó delles vegaes a la universidá nesti postreru deporte. Asina, ye l'únicu premiu Nobel qu'apaez nel Wisden Cricketers' Almanack, consideráu la biblia del cricket”. Foi coles mesmes un gran aficionáu al axedrez, lo que se trasluce en delles de les sos obres.
Rellación colos Joyce
Ellí participó viviegamente en conxustes y actividaes culturales, y trabó llueu amistá cola so yá célebre compatriota, l'escritor James Joyce, quien-y foi presentáu pol poeta Thomas MacGreevy, amigu de Beckett que tamién trabayaba na École. Beckett falaría dempués de les proporciones épiques del autor de Ulises, y de la so obra afirmaría que yera heroica: «Ouvre héroïque». Esti alcuentru tendría consecuencies decisives pal mozu Beckett, que se convirtió n'asistente de Joyce, principalmente nel llabor d'investigación pa la so postrera gran obra, qu'años dempués se titularía Finnegans Wake. Beckett y Joyce, dambos dublineses, compartíen amás el fechu de ser espertos llingüistes y l'interés por Dante y l'experimentalismo lliterariu.
Nes vacaciones de branu de 1928, de regresu en Dublín, Beckett caltuvo la so primer rellación seria con una muyer, la so prima de diecisiete años, Peggy Sinclair, pero'l novialgu apenes s'enllargó unos meses.
En 1929, Beckett publicó'l so primer escritu, un ensayu críticu tituláu ''Dante...Bruno. Vico... Joyce''. Dichu ensayu defende'l trabayu y el métodu de Joyce, principalmente contra les acusaciones d'entrellizada y llicenciosu. El ensayu constituyó l'aportación de Beckett a Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress, llibru d'estudios joyceanos qu'incluyía trabayos de Thomas MacGreevy, Eugene Jolas, Robert McAlmon y William Carlos Williams, ente otros.
Nesi tiempu, Beckett caltuvo una rellación con Lucia Joyce (pronunciáu Luchía, a la italiana), la fía del escritor. Llevar dacuando a cenar o al teatru. Lucia namoróse perdidamente d'él pero, en mayu de 1931, Beckett díxo-y francamente que'l principal motivu que tenía pa visitar la so casa yera ver al so padre. Esto sumió a la moza na desesperación, y acusó a la so madre de la rotura. Lucia acabaría careciendo esquizofrenia. Les rellaciones de Beckett con Joyce y la so familia escastar tres lo asocedío, y l'alloñamientu de Joyce afectó fondamente al primeru, quien confesó a la so amiga Peggy Guggenheim que taba muertu y que nun tenía sentimientos humanos; ésa yera la razón pola que nun fuera capaz de namorase de Lucia. Joyce y Beckett reconciliar al cabu d'un añu.
Joyce valoraba en Beckett la sotileza y orixinalidá de les sos idees. Una vegada escribió al so fíu que Beckett tenía talentu, cumplíu que nun solía faer a naide. Años más tarde, tres la publicación de la novela Murphy, de Beckett, Joyce allantó al so amigu citando de memoria una escena entera de la mesma. Samuel, pa estimalo, dedicó-y un poema humorísticu. D'esa dómina provién la lleenda de que Beckett trabayara como "secretariu" de Joyce, cosa qu'aquél desmintió: «Nun hai namás lloñe de la verdá. [...] Lo qu'asocedió cenciellamente ye que, cuando la vista de Joyce empezó a debilitase, casi tolos sos amigos ayudáronlu. Yo fui solu unu d'ellos. Faía-y dacuando dellos recaos o lu lleía en voz alta. Buscába-y los llibros que-y interesaben y lleía-y dellos pasaxes».
Primeres publicaciones
En xunu de 1929, Samuel publicó'l so primer rellatu curtiu, "Assumption" ("Conxetura"), na revista lliteraria de Jolas llamada transition (en minúscula). Esta revista, d'enclín fuertemente vanguardista, según los escritores y artistes que collaboraben nella, influyeron decisivamente na nacencia de la vocación lliteraria de Beckett. Al añu siguiente ganó un pequeñu premiu lliterariu col so atropelláu poema Whoroscope, escritu a partir de la llectura d'una biografía de René Descartes. Amás de la de Descartes, otra importante influencia recibida por Beckett foi la del filósofu cartesianu flamencu del sieglu XVII Arnold Geulincx, quien esploró siempres nes rellaciones ente les partes espiritual y física del home.
En dexando'l Trinity, l'autor empezó a viaxar per Europa, trabayando en cualquier cosa pa subsistir. Dizse que nestos años non rehuyó el tratu con personaxes de toa laya, inclusive de los baxos fondos, dalgunos de los cualos sirviríenlu darréu de modelu pa los sos personaxes más decadentes. Pasó un tiempu en Londres, onde publicó, en 1931, Proust, un estudiu críticu, curtiu y agudu, sobre'l novelista francés Marcel Proust. Beckett nunca quixo traducir esta obra al francés, por considerar qu'eso constituyiría un insultu a Proust». Nesta obra afirma Beckett que la obra d'arte «nun ye nin creada nin escoyida, sinón descubierta, desanubierta, escavada, porque preexiste nel artista como llei de la so naturaleza. [...] El deber y la misión d'un escritor (non d'un artista, sinón d'un escritor) son los d'un traductor». Tamién s'aprecia nella la influencia de Proust en Beckett: los protagonistes de dambos apaecen siempres como víctimes de la bisarma del tiempu y tienden a abellugase de les penalidaes de la vida n'el costume y la rutina más pedestres. Beckett, sicasí, descreía del poder redentor del arte preconizáu pol francés.
Never properly born
En 1933, por cuenta de la muerte del so padre, precisó tratamientu psicolóxicu. Foi atendíu mientres dos años na Tavistock Clinic pol Dr. Wilfred Bion, quien-y animó a asistir a una conferencia de Carl Jung. Esta conferencia causó-y un gran impautu emocional, tantu foi asina que Beckett siguiría recordar munchos años más tarde. Trataba sobre la tema mal nacíos» («never properly born»). El casu ye que, yá adultu, Beckett aseguraba de cutiu caltener alcordances de la so vida prenatal, como una esperiencia horrible, que-y provocaba sentimientos de atrapamiento y afuegu dientro del senu maternu («feelings of entrapment and suffocation»). Rastros de la conferencia citada detéctense claramente n'importantes obres posteriores de Beckett, como Watt y Esperando a Godot. Lo que Beckett dexa traslucir nes sos obres nun ye namái'l dolor de la nacencia o d'un partu difícil, sinón tamién l'empiezu d'una llarga y accidentada odisea vital. Per otru llau, el fechu de que la so nacencia produxérase esautamente en Vienres Santu (vienres 13, amás) l'escritor asimilar a lo rellacionao que'l mesmu ta col sufrimientu y la muerte.