cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Puffinus mauretanicus
La ye una especie d'ave procelariforme de la familia Procellariidae qu'habita nel Mediterraneu y l'Atlánticu nororiental, pero cría namái nel archipiélagu balear. Ye denomada Baldritja en Mallorca y Menorca y virot nes Pitiuses. Nel pasáu considerábase que yera una subespecie de la pardela pichoneta o la pardela mediterránea. El rápidu cayente de les sos poblaciones, producíu poles alteraciones na so amenorgáu área de cría, fai que-y la considere en peligru críticu d'estinción.
Descripción
Los exemplares adultos de pardela balear miden ente 30 y 38 cm, tienen un valumbu de 85–90 cm y pesen unos 500 g. La so figura en vuelu ye la típica de les pardelas, volando baxu coles ales espurríes n'ángulu rectu, entamando con poques batíes de nala casi tocando la superficie de l'agua cola punta de les ales y delladiándose con frecuencia. Los sos partes cimeros son de pardu escuru, ente que los sos partes inferiores son de color ablancazáu enllordiáu, siendo los sos flacos, el cantu inferior de les ales y la zona de les axilas de tonos pardos más claros.
Amás de tener un plumaxe con menos contraste ente les partes cimeres y les inferiores, la pardela balear ye bien paecida a la pardela pichoneta y la pardela mediterránea, y el so área de distribución iverniza solapa con dambes, nel Mediterraneu cola pardela mediterránea, y nel Átlantico cola de la pardela pichoneta; y amás esiste siquier una colonia mista de pardelas baleares y mediterránees, en Menorca, polo que resulta difícil estremales dafechu al columbrales nel mar.
Taxonomía y filoxenia
La pardela balear clasificar nel xéneru Puffinus, que pertenez a la familia de les pardelas y petreles (Procellariidae), incluyida dientro del orde Procellariiformes. Los procelariformes son aves marines que se caractericen por tener picos con tubos nasales sobresalientes y nales llargues y estreches, que-yos dexen derromper los vientos entamando sobre'l mar llargues distancies.
La pardela balear foi descrita científicamente pol ornitólogu inglés Percy Lowe en 1921, como una subespecie de la pardela pichoneta col nome de Puffinus puffinus mauretanicus. Darréu consideróse una subespecie de la pardela mediterránea, Puffinus yelkouan mauretanicus mientres casi diez años. Pero na actualidá considérase una especie separada,  ensin subespecies estremaes.
Al paecer pertenez a un grupu d'especies de pardelas de Mediterraneu y l'Atlánticu axacente qu'inclúi a la pardela mediterránea (Puffinus yelkouan y dellos taxones estinguíos na prehistoria, como la pardela canaria de les dunes y posiblemente la pardela canaria de la llava y una forma ensin distinción clara basada en restos atopaos en Menorca. Los dos linages vivos de pardelas del Mediterraneu probablemente dixebráronse antes del Pliocenu (aprox. 2 Ma), como indiquen les difencias xenétiques y los fósiles atopaos en Eivissa de Puffinus nestori, de finales del Pliocenu y empiezos del Pleistocenu, que podría ser l'ancestru direutu de los dos especies actuales.
El nome del xéneru y la so especie, Puffinus, ye la llatinización del términu inglés «puffin», usáu pa designar a los cuerpos curaos de los pitucos gordos de les pardelas que se consumíen como delicatesen hasta'l sieglu XVIII. El so nome específicu mauretanicus (en llatín: «mauretánico, norteafricano») fai referencia a que l'exemplar tipu foi recoyíu en Arxel.
Comportamientu
Ye una especie gregaria y pueden columbrase en grandes bandaes especialmente na seronda. Suel volar cerca de la superficie l'agua, alternando aleteos rápidos con planeos curtios. Aliméntase principalmente de pexes y calamares. Nun suel siguir a los barcos en busca de réfugos.
La pardela balear cría en llurigues nos castros y les islles menores del archipiélagu balear, especialmente en Formentera, anque tamién cría en resquiebros de cantiles y cueves de les islles mayores. Nel mar son silencioses, pero al llegar pela nueche a les sos colonies de cría emiten gazníos quexumosos, más agudos que los de la pardela pichoneta.
Caltenimientu
Les sos principales amenaces son la urbanización destinada al turismu de los sos llugares de anidamiento, que destrúin o alterien el so hábitat natural de cría (por ej. produciendo contaminación llumínica alredor de les sos colonies) y l'introducción d'animales, como los gatos amontesaos y aguarones nes sos colonies. El descubrimientu de colonies de cría de pardela mediterránea en Menorca indica que la hibridación tamién podría resultar siendo un problema. La pardela balear considérase una especie en peligru críticu d'estinción según la UICN. Recién modelos envaloren que cola so media de descensu del 7,4% añal escastar en 40,4 años. Esto equival a un cayente siguíu de más del 80% en tres generación (54 años).
Idioma rapanui
L'idioma rapanui (autoglotónimu Reo Rapa Nui o Vānanga Rapa Nui), tamién llamáu pascuense, ye l'idioma faláu pol pueblu Rapa Nui na Islla de Pascua (Chile), y forma parte del grupu de les llingües polinesies orientales xunto col ḥawaianu, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitianu y el tuamotuano. La so estructura fonética ye típicamente polinesia, con cinco fonemes vocálicos y un númberu amenorgáu de consonantes. Morfolóxicamente ye bien similar al marquesano, ente que la so fonoloxía ye muncho más paecida a la del maorí.
Anguaño el castellán ye la llingua oficial de la islla, anque'l rapanui ta amparáu poles lleis, dende l'aprobación en Chile nos años 1990 de la 'Llei indíxena'.
Históricamente los primeros préstamos dar del francés y del inglés, a partir del sieglu XVIII, por cuenta de los contactos colos balleneros y otros tipos de buques europeos y norteamericanos. A partir de la segunda metá del sieglu XIX, reparar la penetración de léxicu tahitianu yá que dichu idioma yera utilizáu nel so llabor catequista polos misioneros y pola repoblación de la islla con tahitianos y marquesanos tres el cayente demográficu de los años 1860-1870 por causa de la actividá d'esclavistes peruanos y d'enfermedaes contaxoses. Tamién ye importante la presencia de préstamos del hebréu y del llatín, utilizaos polos catequistes pa traducir términos eclesiásticos y llitúrxicos. En 1888 la islla foi amestada a Chile y, de resultes, la influencia del español chilenu aumentó.
Nun esisten más de 2500 falantes de rapanui, 2000 na mesma islla y el restu nel Chile continental y otres partes del mundu, anque per otru llau Du Feu pon la cifra total nunos 2000; sicasí, Lewis envaloraba en 2200 na islla y 200 o 300 n'otres partes de Chile o'l planeta. Idioma en franca regresión hasta apocayá, na actualidá esiste una Comisión de Estructuración de la Llingua pascuense, qu'ellaboró una gramática fundamental y un diccionariu etimolóxicu.
Fonoloxía
L'idioma contién cinco vocales y nueve consonantes fonémicas.
Escritura moderno
Anguaño, úsase'l alfabetu llatín pa escribir la llingua, al igual que les otres llingües polinésicas. L'alfabetu contién cinco vocales y nueve consonantes.
La oclusión glotal presente nel inventariu fonémico va representada pol signu ortográficu de ’ na escritura. Du Feu (1996:2) cunta que la retención d'esa consonante oclusiva glotal deber al aislamientu xeográficu de la islla al traviés de los años. Coles mesmes, les lletres d, f, g, s y los dígrafos ch y ll usar pa les pallabres d'orixe estranxeru, sobremanera nes pallabres tomaes del castellán.
Escritura antiguo o códigu mnemotécnicu
Xunto cola escritura woleai de la Micronesia, la sociedá rapanui desenvolvió una forma d'escritura conocida como rongo rongo, antes de la llegada de los europeos o arriendes de la visita de los españoles en 1770.
Anguaño queden pocos oxetos auténticos rongo rongo grabaos, y una fonte d'información esistente podría ser la tradición oral de los vieyos rapanui, según les anotaciones que fixo'l Padre Sebastián Englert nos sos llibros de 1948 y de 1970. Dientro de los numberosos rellatos hai unu que cunta sobre la creación d'una tablilla rongo rongo y del so testu. Ésta seya quiciabes una pista que podría llevanos al entendimientu del códigu en cuestión, pero nun s'atopó la dichosa tablilla, y los autores dulden sobre la veracidá del cuentu o la so exactitú.
Aun así, el códigu pascuense paez ser una de les escritures que más pasiones llevantó ente los investigadores y el so desciframientu quiciabes seya una llave pa conocer el pasáu d'esti pueblu antiguu y parte de la historia de Polinesia.
Gramática
El xéneru puede espresase léxicamente, por casu: poki tane 'neñu'; poki vahine 'neña'. Anque tane y vahine son términos modernos adoptaos del tahitianu y faláu ente les xeneraciones más nueves, los términos puramente rapanui son: tama ruque (masculín); tama hahine (femenín). Los pronomes personales son los siguientes:
Los pronomes demostrativos son los siguientes: te me'y nei (esto), te me'y ena (eso), te me'y yera (aquello). Los interrogativos son a'ai (¿quién?) o aha (¿qué?). El relativu ye i. Los verbos rapanui tien un raigañu invariable, marcándose'l tiempu y l'aspeutu por partícules, como nel restu de llingües polinesies.
Bibliografía
Ente los estudiosos qu'investigaron a xeitu la llingua rapanui puede citase a:
La Riba de Escalote
miniaturadeimagen|Talaya de Hojaraca. La Riba de Escalote ye una llocalidá y tamién un conceyu de la provincia de Soria, partíu xudicial d'Almazán, Comunidá Autónoma de Castiella y Lleón, España. Pueblu de la Comunidá de Villa y Tierra de Berlanga.
Historia
220px|thumb|left|Términu municipal de La Riba de Escalote.
Mediu ambiente
Nel so términu ya incluyíos na Rede Natura 2000 los siguientes llugares:
Demografía
En 2010 la población xubía a 19 habitantes, 12 homes y 7 muyeres.
Monumentos y llugares d'interés
thumb|150px|Ilesia de La Riba de Escalote.
Skytanthus acutus
Skytanthus acutus, cachu de cabra, cuernu de cabra, ye una especie botánica de planta con flor de la familia de les Apocynaceae. Ye endémica del norte arenosu chilenu y d'estremu norte arxentín
Descripción
Ye un arbustu de 4-13 dm d'altor, globosu, espandíu. Fueyes carnoses, verde glauques, glabres, alternes, lliniales a oblongues, uninervaes, ápiz mucronáu, marxes enroscaos, de 3-7 cm x 5–9 mm, nun curtiu peciolu. Flores apicales, zarraes nes fueyes axacentes, mota de 5-sépalos llanceolaos, agudos, pilosos, de 5–8 mm de llargu; corola campanulada, mariella intensa, de 6–8 mm de llargu, llimbu de 13–17 mm de llargu, 5 pétalos; 5 estames percima de la corola; ovariu súperu, 2 lóculos, estilu con estigma claviforme, bífidu nel ápiz.
Frutu 2 folículos, cilíndricos, castañales, hasta de 2 dm de llargu, coriáceos, maderizos, enroscaos asemeyando cuernos de cabra; granes estruyíes, daqué alaes. Dispersión anemófila.
Usos
Tien un psicoactivo, el alcaloide esquitantina.
Lisa Wilhoit
Lisa Wilhoit ye una actriz d'Estaos Xuníos. Ye conocida polos sos papeles de Danielle Chase en My so called life (ye la mio vida), Holly en Ciñu, encoyimos nós mesmos y Connie DeMico en Family Guy.
Olivia Wilde
Biografía
La so madre, Leslie Redlich, ye productora y periodista del programa 60 Minutes, y el so padre, Andrew Cockburn, ye un periodista irlandés. Olivia quería ser actriz dende los dos años. Allegó al Georgetown Day School en Washington D.C. y a la Phillips Academy. Más tarde camudóse a Dublín, onde asistió a The Gaiety School of Acting. Primeramente empezó a trabayar como asistente de casting.
Carrera artística
thumb|derecha|Wilde nel [[Festival de Cine de Tribeca en 2007.]] La so primer apaición na pequeña pantalla foi na serie Skin (2003) mientres 6 episodios, anque foi'l so papel d'Alex Kelly na serie The O.C., en 2004, el que-y apurrió mayor popularidá, participando en 13 episodios de la serie americana. Esti personaxe, xunto a un pequeñu papel na película La vecina d'al llau diéron-y la oportunidá d'abrir camín nel cine en distintes películes mientres l'añu 2006, destacando Conversations with Other Women, Alpha Dog xunto a Bruce Willis y Justin Timberlake, Superfrikis o Turistes.
Dempués de participar na película Bobby Z xunto a Paul Walker y Laurence Fishburne, y ser Jenny Reilly na serie Los hermanos Donnelly mientres 14 episodios, llega'l so papel más reconocíu ya importante en televisión, el de la Dra. Remy Hadley (Trelce) en House. La so química col actor Hugh Laurie y encarnar a una doctora declarada como bisexual, diéron-y una gran popularidá n'Estaos Xuníos, amás de delles nominaciones a meyor actriz de tv nos Teen Choice Awards y una nominación en 2009 a la meyor repartu de tv nos Premios del Sindicatu d'Actores. Mientres tres años dedicóse casi por entero a esta serie americana de gran ésitu internacional, anque en 2009 apaez na película The Year One con Jack Black. En 2010 fai un parón televisivu pa la película de Paul Haggis Los próximos trés díes, onde tien un papel secundariu. thumb|izquierda|Wilde nos [[Premios Independent Spirit en 2010.]] Pero la so interpretación más conocida hasta esi momentu nel cine tener na película de ciencia-ficción Tron: Legacy, encarnando a la enigmática "Quorra" xunto a Jeff Bridges, tratar de la secuela de la película orixinal de 1982. Tamién punxo voz al so propiu personaxe nel videoxuegu Tron: Evolution. Consiguió una nominación a l'actriz más prometedora nos MTV Movie Awards.
Olivia tamién s'anima a dirixir el so primera curtiu tituláu Free Hugs, amás de participar na producción de dellos curtios documentales de calter social. Jon Favreau la ficha pal papel d'Ella Swenson en Cowboys & Aliens, con Daniel Craig y Harrison Ford, avezándose a los personaxes femeninos d'aición. Volvería coincidir con Justin Timberlake en In Time, película de ciencia-ficción onde interpreta curiosamente'l papel de la so madre, Rachel Salas.
A pesar d'estos papeles nun dexa la so faceta na comedia con películes como Butter o El cambiazu, onde comparte protagonismu con Ryan Reynolds y Jason Bateman. En 2012 termina la so participación nel final de la serie House con tolos protagonistes dempués de 5 temporaes, centrándose dafechu na so carrera cinematográfica. Otres películes fueron The Words con Bradley Cooper, Deadfall con Eric Bana y People Like Us.
En 2013 estrena la comedia The Incredible Burt Wonderstone, onde comparte cámara con dos grandes cómicos, Steve Carell y Jim Carrey, nella interpreta'l papel d'una maga llamada Jane. Mientres anguaño tien pendientes d'estrenu delles películes, ente les que destaquen la comedia de Spike Jonze titulada Her y protagonizada por Joaquin Phoenix; la película coral Third Person de Paul Haggis, onde comparte pantalla con Liam Neeson ente otros; y posiblemente el filme más curiosu de toos, Rush, del direutor Ron Howard. Esta película con argumentu deportivu trata de la rivalidá de los pilotos de Fórmula 1 Niki Lauda y James Hunt en 1976, Olivia va ser la supermodelu de los 70 Suzy Miller. Pa 2014 ta preparándose la que va ser la secuela de Tron: Legacy y tercer película de la saga Tron, cola vuelta de los sos protagonistes y el direutor Joseph Kosinski.
Vida personal
thumb|derecha|Wilde nel Consumer Electronics Show en xineru de 2011. Wilde tien doble ciudadanía nos Estaos Xuníos ya Irlanda. Camudó'l so apellíu mientres taba na escuela secundaria, inspirándose nel del escritor irlandés Oscar Wilde, pa honrar a los escritores na so familia, munchos de los cualos utilizaron seudónimos. Ye vegana, y foi escoyida como la Celebridá Vegana Más Sexy de 2010 por PETA.
El 7 de xunu de 2003, a la edá de 19 años casóse col príncipe Tau Ruspoli, fotógrafu, guitarrista y miembru d'una de les dinastíes más prestixoses d'Italia, la de los príncipes de Poggio Suasa y de Cerveteri. El 8 de febreru de 2011 anunciaron la so separación. Wilde solicitó'l divorciu en Los Angeles el 3 de marzu de 2011, citando "diferencies irreconciliables". El divorciu remató'l 29 de setiembre de 2011. Wilde nun pidió pensión compensatoria, y llegaron a un alcuerdu priváu sobre la división de propiedá.
Wilde empezó a salir col actor Jason Sudeikis en payares de 2011 y comprometiéronse en xineru de 2013. Tienen un fíu, Otis Alexander (nacíu'l 20 d'abril de 2014).
Filmografía
thumb|derecha|Olivia na [[Convención Internacional de Cómics de San Diego|Comic Con de San Diego de 2010.]]
Lisa Wilhoit
Biografía
Wilhoit graduóse en Granada Hills High School con honores de plata en 1999. Mientres el so tiempu llibre practicaba equitación y perteneció nun circuitu.
Wilhoit tien una hermana pequeña y ye prima de los actores Blake Tuomy-Wilhoit y Dylan Tuomy-Wilhoit quien actuaron na serie Full House.
Skytanthus acutus
Taxonomía
Skytanthus acutus describióse por Franz Julius Ferdinand Meyen y espublizóse en Reise um die Erde 1: 376. 1834.
Jason Wiles
Jason Wiles Austin ye un actor d'Estaos Xuníos conocíu pol so papel del Axente Bosco na serie de televisión Third Watch.
Biografía
Wiles nació en Kansas City, Missouri, EE.XX., y crióse en Lenexa, Kansas, onde asistió a la Escuela Católica de la Santísima Trinidá. Cuando acabó l'institutu y habiendo dexáu pasar una oportunidá pa xugar al fútbol americano universitariu, empezó a trabayar pal Departamentu de Parques de Lenexa.
Na so vida privada, Jason casóse en 1996 cola axente lliteraria Joanne Roberts. El matrimoniu tuvo dos fíos y anguaño atópense separaos.
Carrera
En 1990, cuando llegó a Kansas City el rodaxe de la película "Mr. & Mrs. Bridge", Jason trabayó nel set de rodaxe y les sos pasión pol cine empezó a aprucir. Un añu más tarde, el telefime "They Come Back" basáu na novela de Stephen King tamién aterrizó na so ciudá y Jason volvió participar nel doblaxe amás de salir d'extra en delles escenes. N'este mesmu ámbitu, trabayó en "L'indomable", "The Underworld", "Perdíes", "The Commuters" y "A House Divided". Dempués de los rodaxes, con unos cuantos contactos nel bolsu, Jason Wiles camudar a Los Angeles ónde apaeció en dellos anuncios de televisión hasta que consiguió'l papel protagonista nun programa de televisión na franxa de "after-school". En 1994 salió nel videu de Bon Jovi, "Always", el que-y dio la oportunidá d'actuar en 32 episodios de la serie "Beverly Hills 90210" en 1995. La so interpretación de Colin Robbins na serie del momentu, fíxo-y ganar cierta sonadía en Hollywood. Pero foi en 1999 cuando llegó la so verdadera oportunidá, al faese col papel protagonista na serie coral "Third Watch", interpretando al policía de Nueva York, Maurice 'Bosco' Boscorelli. Actuó nos seis temporaes que duró la serie, dende 1999 hasta'l 2005.
Desque acabara la serie vímoslu en pequeños papeles nes películes "Zodiac" y "El Padrastru". Amás podemos ve-y na serie "Persons Unknown", nel papel de Joe.
Idioma udí
Distribución xeográfica
El udí ta alcontráu d'una manera compacta nel pueblu Nidj de la rexón de Qabalá (de Kutkashén antiguu) y nel centru rexonal de Oguz (de Vartashen antiguu) d'Azerbaixán, nel pueblu Zinobiani de rexón de Kvarelsk en Xeorxa, y tamién dispersivamente n'Armenia y otros países. En 2002 en Rusia fueron rexistraes 2.960 persones que falen udí (de 3.721 udíes étnicos).
Dialeutos y variantes
El udí tien dos dialeutos: de Nidj y de Vartashén (vartasheno-oktomberi). El dialeutu de Nidj tien los sos subhablas qu'estremen en tres subgrupo: inferiores, intemedios y cimeros. Esiste la opinión de que toes estes subhablas históricamente yeren les fales independientes (seique dialeutos en ciertu tiempu) de la llingua udí. Dempués de la migración de los udíes de distintos llugares (de Karabah, Tauza y los pueblos vecinos) al pueblu Nidj, estes fales adulces axuntáronse nel dialeutu de Nidj. Al dialeutu de vartashén pertenecen dos fales: el vartasheno mesmu y el octomberi. La fala oktomberi nun s'estrema enforma del dialeutu vartasheno, una y bones los udíes migraron a Oktomberí en 1992.
La escritura antiguo
Dende'l puntu de vista históricu la llingua caucasianu-albana ye más cercana a la udí, más bien al udí antiguu. L'alfabetu consistía en 52 lletres. Ulteriormente esti alfabetu aplicábase llargamente: a la llingua albana fueron traducíos los testos bíblicos, nella celebraron los servicios relixosos. Sicasí consecuentemente, poles causes históriques la escritura albano dexar d'aplicar y adulces sumióse.
Sieglos XIX y XX
Nel sieglu XIX y XX dieron delles descripciones de la llingua y empecipióse la investigación científica y l'escoyeta de testos. Ente ellos destaca'l los evanxelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan «San Evanxeliu de Matfey, Marc, Luk y Ioann» na llingua udí, que ye'l testu más llargu publicáu nel sieglu XIX, traducíu y preparáu por Bezhanovs. El primer diccionariu ye tamién d'esta dómina.
Los testos editaos por hermanos Bejzhanovs en “Coleición de los materiales pa la descripción de les llocalidaes y les tribus del Cáucasu” fueron basaos nel abecedariu compuestu por ellos mesmos, ver ”Abecedariu udí”.
L'estáu modernu
Una nueva etapa del desenvolvimientu de la escritura y l'enseñanza de la llingua udí empezó dempués de la descomposición de la URSS. En 1992 en Bakú foi publicáu'l proyeutu del programa de la llingua udí pa les clases iniciales. El proyeutu foi compuestu por G.A.Kechaari, el ilustrador udí de Nidj, y J.A.Ajdynov, el collaborador del I.R.S. de les ciencies pedagóxiques d'Azerbaixán. El proyeutu foi destináu pa la publicación del abecedariu udí y del llibru de la llingua udí. De primeres l'abecedariu foi compuestu a base de la gráfica cirílica, los soníos fueron designaos según el modelu del alfabetu nel diccionariu de V.Gukasyan. Pero dempués por causa de la aceptación del nuevu alfabetu azerbaiyano a base del alfabetu llatín, tamién tuvieron que traducir l'alfabetu udí al alfabetu llatín (en total el sistema de designación de los signos quedar el mesmu con una sola diferencia d'usar les lletres llatines). En resultancia, a mediaos del los 90 foi publicáu l'abecedariu udí y un llibru na llingua udí pa les clases iniciales. Na actualidá nes escueles de Nidj ense{an la llingua udí. Sicasí la enseñanza nun ye nel nivel necesariu. Rares vegaes puede atopase al que llee con soltura el nuevu alfabetu. Parcialmente esto debe a lo que'l variante del alfabetu udí que s'usa anguaño amás resultó inconveniente pal estudiu y l'aplicación, por eso resulta difícil hasta para los escolares qu'estudien la llingua. La llingua udí se enseñaa tamién nes clases iniciales en Zinobiáni, ellí l'alfabetu (a base de la gráfica xeorxana) y el manual parael estudiu de la llingua foi compuestu pol udí local Mamuli Neshumashvili. Sicasí, a pesar de la enseñanza na escuela о de la llingua udí, la conocencia de la llingua materna polos udíoes de Xeorxa dexa deseyar lo meyor.
En 1996 per primer vegada foi publicáu'l llibru na llingua udí «Nana ochal»(“La patria”), la coleición de les obres lliteraries de los distintos autores. El llibru foi publicáu abase del alfabetu ciriliano según el modelu del alfabetu de Gukasyan. En 2001 foi publicáu'l llibru de G.Kechaari «Orayin»(“Manantial”). Nello incluyéronse les poesíes, el cuentu, la lleenda, tamién los proverbios udís y les anécdotes. En 2003 salió un llibru más de G.Kechaari «Buruxmux» (“Los montes”), la coleición de les poesíes na llingua udí. Estos llibros básense yá sobre'l nuevu alfabetu a base del alfabetu llatín. Los trés llibros nel dialeutu de Nidj.
thumb|300px|right|L'alfabetu udí de 1934
Descripción llingüística
La investigación científica y descripción del udí empezó nel sieglu XIX. Nesti momentu empiecen la investigación científica de la llingua y entamen les primeres tentatives de dar a la llingua udí una forma escrita.L'empiezu del estudiu de la llingua udí ta rellacionáu con А. А Shifner que primero imprimió la monografía sobre la llingua udí (1863). Más tarde siguía esti trabayu A. Dirr, qu'en 1902 publicó la monografía Gramática de la llingua udí. La gran aportación a la investigación del la llingua udí y en dala la forma escrita fixeron los udíes mesmos. Yá nos años 50 del sieglu XIX un udí de Vartashén Gueorguí Bezhanov ayudaba viviegamente a Shifner na investigación de la llingua. Él empezó a componer el diccionariu d'esta llingua, pero la muerte prematura atayó'l so trabayu. Dempués, a finales del sieglu XIX en « Coleición de los materiales pa la descripción de les llocalidaes y les tribus del Cáucasu» fueron publicaos los testos na llingua udí a base de de la gráfica cirílica: distintos cuentos y lleendes udís. Estos materiales recoyeron los hermanos С. y M. Bezhanovs, los udíes de Vartashén. Ente los primeros investigadores tamién cai destacar los trabayos de Akbar Payzat y Semión Uruzov, tamién udíes de Vartashén. S. Uruzov que trabayaba sobre'l léxicu de la llingua udí, compunxo'l primer diccionariu.
La gran aportación a la moderna investigación científica de la llingua udí facer Y. F. Dzhejranishvili (udí de Zinobiáni) y V. N. Panchvidze qu'investigaben la gramática de la llingua udí y per primer vegada compararon dambos dialeutos. Ye necesariu sorrayar especialmente l'eminente trabayu de Voroshil Gukasyan, udí de Nidj. En 1974 publicóse'l so Diccionariu udí-azerí-rusu - en realidá Voroshil Levonovich fíxose'l primera diccionarista de los dos dialeutos de la lengu udí. Amás a diferencia de los trabayos anteriores d'esta especie, el so diccionariu foi compuestu nel nivel altu profesional. Pa designación de los soníos de la llingua udí aplicábase equí la manera xeneral de la trescripción práctica pa los pueblos del Cáucasu - la trescripción a base de la gráfica cirílica cola adición de los signos adicionales. Sicasí, anque'l diccionariu del udí foi sacáu a la lluz, y los udíes algamaron d'esa manera la posibilidá de designar los soníos udís na escritura, la llingua udí quedábase como antes ensin escritura;en parte polo que la publicación del diccionariu nun se destinaba pa oxetivos práuticos, y tenía más bien el valor científicu. Coles mesmes, en casu de l'ausencia d'esti diccionariu, por fuercia de delles causes güei sería yá bien difícil recoyer el material d'esta especie léxica. L'alfabetu de 1974, a base d'alfabetu cirílicu, del diccionariu de V.L.Gukasyan:(el llugar del alfabetu).
Estandarización escrita
Mientres enforma tiempu la llingua udí siguía ensin escritura. En distintos periodos trataben de traducila a la escritura cirílico, intentaben enseñar la llingua na escuela primaria en Nidj. A finales de 1990 n'Azerbaixán foi creáu l'alfabetu udí de base llatina:
Alimentu orgánicu
Denominar alimentu orgánico al productu agrícola o agroindustrial que se produz baxu un conxuntu de procedimientos denominaos "orgánicos". Polo xeneral, los métodos orgánicos eviten l'usu de productos sintéticos, como pesticidas, herbicidas y fertilizantes artificiales.
Torres de Albarracín
Torres de Albarracín ye una llocalidá y conceyu español de la provincia de Teruel asitiáu na contorna y mancomunidá de Sierra d'Albarracín, comunidá autónoma d'Aragón. Tien un área de 28,20 km² con una población de 179 habitantes (INE 2016) y una densidá de 6,35 hab/km².
Alimentu orgánicu
El movimientu d'agricultura orgánico surdió na década de los 1940 como respuesta a la industrialización de la producción agrícola denominada revolución verde. Anguaño l'agricultura orgánica ye una industria fuertemente regulada, qu'en países como Xapón, Canadá o la Xunión Europea riquir certificaciones especial pa poder comercializar los sos productos.
Etiquetado ecolóxicu
Na Xunión Europea les denominaciones orgánicu, ecolóxicu y biolóxicu pa los productos agrícolas y ganaderos destinar a l'alimentación humano o animal considérense sinónimos y el so usu ta protexíu y reguláu polos Reglamentos Comuñal 834/2007 y 889/2008. Los prefixos ecu y bio tamién tán protexíos y regulaos así mismo en tolos idioma de la Unión. En cada país hai vezu d'usar unu o otru términu. Por casu, n'España ta más estendíu l'usu d'ecolóxicu, en Portugal y Francia usa más el términu biolóxicu (en francés biologique), ente que nel Reinu Xuníu utiliza más orgánicu (organic n'inglés).
Los productores d'alimentos orgánicos tán obligaos a usar únicamente ciertos agroquímicos autorizaos y nun pueden utilizar pa la so producción granes o plantes transgénicas.
Torres de Albarracín
Ociu y cultura
thumb|left|200px|Torres de Albarracín. Ilesia de San Miguel al fondu (2010). La llocalidá, enclavada na fastera d'un monte apodera un valle trevesáu pel ríu Guadalaviar del que lo dixebra la carretera comarcal A-1512 ente Albarracín y Tramacastilla, ta apoderada pola pimpana figura de la Ilesia de San Miguel. Los sos principales curiosos son los caminos y rutes señalizaos pa la práutica del senderismu, actividaes ecuestres y de cicloturismo, según la pesca fluvial. Dispón de delles fontes como la de La Veguilla siendo una de les llocalidaes que figuren nel itinerariu turísticu-cultural del denomináu Camín del Cid.
Alimentu orgánicu
Etiquetado ecolóxicu
Los cultivos orgánicos son fertilizar habitualmente con compost, polvos minerales y otres sustances d'aniciu orgánico. Ente los métodos agrícolas tradicionalmente utilizaos tán el sistema de terraces o de barreres naturales pa evitar la erosión de los suelos, rotación de cultivos o llantáu de leguminosas. Pueden amás presentar otres cualidaes como un empaquetado ecolóxicu pa la so disposición al consumidor final.
Torres de Albarracín
Ociu y cultura
Celebra les sos fiestes patronales n'honor a San Miguel a finales de setiembre, siendo'l día del patrón el 29 del mesmu. Nel mes de xunetu tamién se celebren les fiestes dedicaes a la Virxe del Carmen. Tradicionalmente el día 16 d'agostu, coincidiendo cola festividá de San Roque, llevar a cabu una pelegrinación a la ermita de la llocalidá dedicada al santu.
Alimentu orgánicu
Seguridá pal consumidor
Les pretensiones d'una mayor seguridá de los alimentos orgánicos basar mayoritariamente na presencia de residuos de pesticidas. Estes esmoliciones tán motivar polos fechos de que, primero, esposiciones masives y agudes a pesticidas pueden provocar efeutos adversos significativo sobro la salú, segundu, que dalgunos productos alimenticios fueron contaminaos ocasionalmente con pesticidas, lo que puede resultar nuna toxicidá aguda, y terceru, que la mayoría, si non toa, la comida vendida comercialmente contener cantidaes trazar de pesticidas agrícolas. Sin embargo, como se suel resaltar na lliteratura científica, "lo que nun se deducir d'esto, ye qu'una esposición crónica a les cantidaes de trazar de pesticidas atopaos na comida resulte nuna toxicidá demostrable. Esta posibililidá ye práuticamente imposible d'estudiar y cuantificar;", poro, cualquier conclusión firme sobro la seguridá relativa de los alimentos orgánicos foi atrabancar pola dificultá de diseñar estudios afechos y la relativamente pequeña cantidá d'estudios que comparen direutamente alimentos orgánicos con convencionales.
Adicionalmente, el Carcinogenic Potency Project (Proyeutu de potencial cancerígeno), que ye parte de la rede de bases de datos Distributed Structure-Searchable Toxicity de l'Axencia de Proteición Ambiental de los Estaos Xuníos(EPA) , tuvo ensayando'l potencial cancerígeno de productos químicos tanto naturales como artificiales, y creando una base de datos pública de los resultaos durante los postreros 30 años. Esti trabayu intenta enllenar el buecu na conocencia científica de la carcinogenicidad de tolos productos químicos, tanto naturales como sintéticos, tal y como describen los científicos que realicen el proyeutu na revista Science, en 1992:
L'exame toxicológico de los productos químicos sintéticos, ensin un exame similar de los productos químicos que se crean de forma natural, resultó nun desequilibriu tanto nos datos como na perceición de los cancerígenos químicos. Los trés puntos qu'alderiquemos indiquen que se deberíen realizar comparances con químicos naturales tanto como con sintéticos. A pesar de que dalgunos estudios amosaron a través d'análisis químicos, como s'aldericó, que frutes y verdures cultivaes de forma orgánico contener menores niveles de pesticidas, la importancia d'estos resultaos nun amenorgamientu real de riesgos pa la salú ye discutible dado que tanto alimentos orgánicos como convencionales generalmente contener niveles de pesticidas bien per debaxo de los encamientos de seguridá. D'esti puntu de vista fíxose ecu'l Departamentu d'Agricultura de los Estaos Xuníos y l'Axencia d'Estándares Alimenticios británica.
Un estudiu publicáu pol Conseyu d'Investigación Nacional de los Estaos Xuníos en 1993 determinó que pa los neños, la mayor fonte d'esposición a pesticidas ye a través de la dieta. Un estudiu publicáu en 2006 por Lu et al. midió los niveles d'esposición a pesticidas organofosforados en 23 neños n'edá escolar antes y dempués de sustituyir la so dieta por una basar n'alimentos orgánicos. Nesti estudiu atopó que los niveles d'esposición a pesticidas organofosforados pasaben de niveles despreciables a indetectables cuando los neños camudaben a una dieta orgánica, lo que'l so autores presentaron como un amenorgamientu significatia del riesgu. Estes conclusiones, ensin embargu fueron criticaes na lliteratura científica como un exemplu de mala comunicación científica.
Más específicamente, los allegamientos que rellacionen residuos de pesticidas con un aumentu del riesgu d'infertilidad o una menor cantidá d'espermatozoides nel esperma nun fueron sofitaes pola evidente científica na lliteratura médico. Así mismo, la Sociedá Americana contra'l Cáncer declaró que la so posición ye que "ye en gran parte desconocíu si que los alimentos orgánicos pueden conllevar un menor riesgu de cáncer porque tienen menos probabilidá de tar contaminaos por componer que podríen causar cáncer." Delles revisiones científiques atoparon que los riesgos debíos a contaminaciones microbiológicas o por toxinas naturales son probablemente mucho más significativo que los riesgos a curtiu o llargu plazu debido a residuos de pesticidas.
Nel casu de los güevos producíos en granjas orgániques, el conteníu de dioxinas ye sistemáticamente mayor que'l so contrapartida convencional y frecuentemente supera los niveles legal dexaos na Xunión Europea. Así mismo, la carne de pollo proveniente de granjas orgániques presenta una prevalencia de contaminación por salmonella más de 5 vegaes superior a la de pollos criaos convencionalmente.
Discutiniu
Los alimentos orgánicos son promocionados por ciertos sectores que ven na agricultura convencional un métodu insostenible de producción o consideren que la producción orgánica ye más sana. Na mayoría de los casos, los rendimientos de los cultivos orgánicos son ente moderadamente y sustancialmente menores que nel casu de l'agricultura convencional pudiendo aportar hasta la metá, y sólo pudiendo igualar los rendimientos convencionales en casos bien concreto, polo que pa producir la mesma cantidá de comida, sería necesariu reclamar una mayor cantidá de montes y espacios naturales.
A pesar d'ello,anguaño nun esistir abondu evidente científica p'afirmar que'l consumu de productos biolóxicos repercutir nun mayor beneficiu pa la salú. La mayoría de los estudios realizaos sobro les diferencies ente alimentos orgánicos y convencionales concluyen que nun esistir diferencies nutricionales o de salú significativo pa la salú ente alimentos "bio" y alimentos clásicos.
Les dosis de pesticidas o plaguicidas presentes nos productos "non orgánicos" son ínfimo y les repercusiones sobro l'organismu difíciles d'evaluar.
A favor de los orgánicos indiquen a menudo beneficios de tipu ambiental, un mayor favorecimiento a pequeños productores locales (típicamente principal productores de l'agricultura biolóxica) y l'evitar la manipulación de productos químicos peligrosos por parte de los llabradores (la esposición crónica o a altes concentraciones de ciertos pesticidas puede causar daños del sistema nerviosu, reñones, fégadu y celebru).
La evidente sobro diferencies sustanzales ente los alimentos orgánicos y los alimentos convencionales ye insuficiente p'afirmar que los alimentos orgánicos son más seguros o más saludable que los alimentos convencionales. no que respectar al tastu la evidente tamién ye insuficiente pa realizar afirmaciones científiques de que los alimentos orgánicos tienen meyor tastu.
Arundhati
Nel marcu de la mitoloxía hinduista, Arundhatí foi una de los nueve fíes de Kardama Prayápati y la so esposa Devajuti. El so padre cásase col rishi (sabiu) Vásista, unu de los sapta rishi (‘siete sabios’).
Lleenda
Según el Átharva-veda (fines del II mileniu e.C.), orixinalmente la arundhatí yera una enredadera melecinal. Yá nel Ramaiana (sieglu III e.C.) apaez la lleenda de Kardama y Arundhatí.
Identificar cola estrella de la mañana (el planeta Venus, que tamién ye la estrella de la tarde) y tamién cola estrella Alcor, que forma una estrella doble con Mizar, na constelación del sietestrellu. Na India a Mizar se la llapada Vásishta y a Alcor, Arundhatí. Mientres la ceremonia de matrimoniu de los hinduistes, una parte del ritual ye que'l noviu señála-y a la novia les estrelles dobles de Vásishta y Arundhatí como la pareya ideal, símbolu de cumplimientu civil y llealtá.
Puesto que esta estrella ye apenes visible, esiste la creencia de que cuando daquién ta cerca de la muerte, yá nun puede estremar la estrella Arundhatí.
Amás, por cuenta de la so debilidá, esiste'l costume d'amosala por pasos: en primer llugar amuésense estrelles cercanes más brilloses, y depués en rellación a estes diríxese l'atención a la débil Arundhatí. En rellación a esto, hai una máxima que diz: «Arundhatí darshana niaiá», qu'en sánscritu significa que s'amuesa daqué por inferencia, pasando dende los pasos conocíos a los desconocíos.
San Irenéu
Irenéu de Lyon o San Irenéu, obispu de Lyon nel sieglu II, ye unu de los Padres de la Ilesia.
Esti santu cristianu ye festeyáu'l 28 de xunu na ilesia católica y el 23 d'agostu na ilesia ortodoxa.
Biografía
Griegu de nacimientu, Irenéu nació en Smyrna n'Asia Menor hacia 130. Conviértese en discípulu de San Policarpo, que conociera al apóstol Xuan.
Enviáu por Policarpo a la Galia hacia l'añu 157, asóciase a los trabayos de Pothin, Obispu de Lyon. Cuando Pothin muerre víctima d'una persecución de Marco Aurelio, Irenéu foi elixíu pa reemplazálu, en 177.
Besançon y Valence daríen al obispu de Lyon los sos primeros pastores.
Ye un home de paz, faciendo honor al so nome (qu'eso ye lo que significa en griegu antiguu). Asina, invervien cerca del papa pa quita-y la idea d'escomulgar a una parte de la Ilesia d'Asia, que quier celebrar la Pascua nuna fecha propia.
Smallanthus fruticosus
Smallanthus fruticosus ye una especie de planta fanerógama del xéneru Smallanthus perteneciente a la familia de les asteracees. Ye orixinaria de Suramérica.
Propiedaes
P. fruticosa contién la flavona citotóxica centaureidin y la flavanona sakuranetin.
Taxonomía
Smallanthus fruticosus describióse por (Benth.) H.Rob. y espublizóse en Phytologia 39: 49. 1978. Smallanthus: nome xenéricu que foi dau n'honor del botánicu d'Estaos Xuníos John Kunkel Small (1869-1938) más el sufixu anthus = "flor".
fruticosus: epítetu llatín que significa "arbustivo".
Sistema Central
El sistema Central ye un cordal asitiáu nel centru de la península ibérica que tien una orientación oeste-esti na so metá occidental, y orientación suroeste-nordeste na so metá oriental. Tien un llargor averáu de 600 km y va dende'l centru de Portugal al sistema Ibéricu, asitiáu nel centru-nordeste d'España. Constitúi la separación natural ente Castiella y Llión, al norte, y Castiella-La Mancha, Comunidá de Madrid y Estremadura, al sur. Tamién representa la división de la Pandu Central ente la submeseta norte y la Submeseta Sur. Salvo dalguna esceición menor, constitúi la divisoria ente les cuenques del Duero y del Tajo.
La mayor elevación del sistema ye'l picu Almanzor (2.592 m), asitiáu na sierra de Gredos. El cordal subdividir en sierres separaes ente sigo por grandes valles o puertos de monte. De toes elles, les más importantes por estensión son les siguientes, ordenaes d'oeste a este: Estrella, Gredos, Guadarrama y Ayllón. La base d'estos montes bazcuya de los 500 a 1.200 metros.
Sierres
El términu "sistema Central" ye un términu académicu que nun ye compartíu polos habitantes de la zona, que refiérense a les distintes sierres de les que se compón el cordal y nun tienen conciencia d'un tou. Numberaes d'oeste a este, les sierres son les siguientes:
Les sierres más estenses ya importantes del sistema Central son les de la Estrella, la de Gata y la de Gredos na metá occidental, y la de Guadarrama y la de Ayllón na metá oriental. El cordal enllaza nel so estremu este col sistema Ibéricu al traviés de la sierra de Pela, los Altos de Baraona y sierra Ministra.
Formación
thumbnail|200px|Circu y visu de [[Peñalara (Madrid) (na derecha). Tanto les llagunes como'l circu de Peñalara son una de les poques formaciones d'orixe glaciar de tol sistema Central.]] A mediaos del Paleozoicu mediu (hai ente 360 y 290 millones d'años), un sustratu inicial d'antiguos granitos y sedimentos empezar a plegar y metamorfizar, aniciándose los gneises.
A finales del Paleozoicu (ente 290 y 250 m.a.) dichos materiales québrense. Empecípiase l'allugamientu en superficie de mases magmátiques, dando llugar a los granitos. Na fase final d'esta era produz la elevación xeneral de toa'l cordal. Dende finales del Paleozoicu y mientres el Mesozoicu (ente 250 y 65 m.a.) prodúcense los procesos d'erosión y esmantelamientu del relieve. Tamién mientres esti postreru produz una trasgresión marina, quedando na superficie zones subacuátiques y formándose cuenques de sedimentación anubriendo la plataforma continental con sedimentos que van dar llugar a les caliares. Estes alcuéntrense güei nos cantos de les sierres y dalgunes de les sos fueses interiores.
Nel Cenozoicu o Terciariu (ente 65 y 1.8 m.a.), actúen los procesos que provoquen la elevación del sistema y la compartimentación en bloques tal que los atopamos. La erosión del macizu predresu provoca'l rellenu sedimentariu de les cuenques con arcosas.
Flora y fauna
thumbnail|200px|[[Circu de Gredos, na sierra de Gredos. Ye tamién otra de les poques formaciones glaciares del cordal.]] thumbnail|200px|[[Valle del ríu Moros, na sierra de Guadarrama.]] thumbnail|200px|[[Aldeanueva de la Vera xunto a la sierra de Gredos (zona oeste del cordal).]] thumbnail|200px|Vista xeneral de la [[sierra de la Estrella (Portugal), la más occidental del sistema Central]] thumbnail|200px|[[Sierra d'Ayllón, la más oriental del sistema Central.]] La flora del sistema Central carauterizar pola bayura de montes de pinu montés y piñonero, y la presencia de carbayuda-yos y encinares en zones más baxes. Nos cumes predominen los pacionales y arbustos d'altu monte. Na zona más baxa de la cara sur de la sierra de Gredos esisten especies vexetales mesmes del clima mediterraneu típicu gracies a les influencies climátiques que recibe d'Estremadura. Tocantes a la fauna, abonden mamíferos como venaos, xabalinos, corzos, gamos, melandros, dellos mustélidos, gatos monteses, foínos, llebres, etc.; una gran cantidá d'especies d'aves acuátiques nos banzaos, y grandes rapazos como'l águila imperial o'l utre negra, ente otres.
Clima
El clima del sistema Central varia dependiendo de la sierra, l'aguada y l'altor de los montes. El más templáu d'ellos atópase na aguada sur de la sierra de Gredos, yá que recibe la influencia direuta del clima mediterraneu típicu d'Estremadura. Les temperatures más fríes dar nes partes más altes y nes cares norte de los montes, teniendo iviernos nos que nun se superen los 0 °C, carauterístiques del clima de monte. Les precipitaciones nel sistema Central son polo xeneral abondosos, superando en munches zones los 1.000 mm añales. Son en forma de nieve pel hibiernu a partir de los 900 metros nes cares norte, y a partir de los 1.100 nes cares sur, en permedios. Les nubes son bien frecuentes en toa'l cordal, más comunes pel branu.
Comunicaciones
La situación céntrico y divisorio del sistema Central fizo que sía trevesáu dende tiempos prerromanos por dellos puertos de monte. Los principales pasos naturales ente dambes aguaes son el corredor de Béxar, el puertu de Tornavacas (Cáceres), el puertu del Picu (Ávila) con calzada romana, el puertu de la Paramera y el puertu de Menga (Ávila) y los puertos de Somosierra, el Alto del Llión, el puertu de la Fuenfría con calzada romana, el de Navacerrada y el de Somosierra (ente Madrid y Segovia).
Economía
Mientres enforma tiempu, el llendo y una modesta agricultura de subsistencia fueron la base de la economía del cordal (magar nes fasteres meridionales, que cunten con más lluz y meyor clima, cultívense olivares y frutales). Na actualidá, un incipiente turismu de calter rural ta convirtiéndose na base de la economía de la zona.
Kathleen Wilhoite
Kathleen Wilhoite ye una actriz y cantautora d'Estaos Xuníos. Wilhoite ye conocida por emprestar la so voz al personaxe principal de la serie Pepper Ann amás de les sos actuaciones en ER y Gilmore Girls.
Carrera
Wilhoite ye una cantautora con dos álbumes publicaos: Pitch Like a Girl en 1997 y Shiva en 2000 pa les compañíes discográfiques Dave's Record y Ruby Ray respeutivamente. La mayoría de los sos cantares apaecieron en películes como Murphy's Law de 1986. En 1999 protagonizó la película Valery Flake y nel 2000 East of A, tocantes a la televisión, participó en dellos episodios de Buffy the Vampire Slayer.
A lo llargo de la so carrera, Wilhoite protagonizó delles películes como Private School de 1983, Angel Hart en 1987, Road House en 1989, etc.
En 2006 escribió y presentó una obra de monólogos titulada Stop Yellin' empobinada por Kathy Najimy. El programa consistía en monólogos autobiográficos y actuaciones musicales.
Torrijas
Torrijas ye una llocalidá y conceyu de la contorna Gúdar-Javalambre na provincia de Teruel, na Comunidá Autónoma d'Aragón, España. Tien un área de 57,34 km² con una población de 45 habitantes (INE 2016) y una densidá de 0,78 hab/km².
Xeografía
Les llocalidaes estremeres con esti pueblu son Arcos de las Salinas, Los Cerezos, Las Alhambras, Los Olmos y Manzanera.
Historia
Propiedá de la tierra: Siempres de realengu, por pertenecer a la comunidá aragonesa. Tuvo encuadrada na comunidá d'aldegues de Teruel el la Sesma del Campu de Sarrión, hasta la división provincial de 1833.
Monumentos civiles
Les antoxanes del conceyu yeren los antiguos cuartones.
Gastronomía
El pan del fornu de Torrijas tien fama na contorna.
Amás d'esfrutar del pan, tamién ye posible tastiar les delicioses frutes y hortolices de les distintes güertes de la zona, esquisites chuletes de corderu, o'l xamón de Teruel, tou ello arrodiáu d'un marcu incomparable asitiáu nel corazón del sistema Ibéricu.
Deportes
La llocalidá ta próxima a la estación d'esquí d'Aramón Javalambre.
Fiestes
Alredor del 10 d'agostu n'honor a San Lorenzo de Almagro.
A finales de setiembre n'honor a San Cosme y San Damián.
En xunu y en xunetu Santa Catalina y Santa Margarita.