The_World_at_War
Los episodios
Alemaña, una nación condergada pola humillante derrota na Primer Guerra Mundial, saliendo d'una apolmonante depresión económica, afita la so vista nun home pal renacer de la esperanza y la dignidá, resultando esi home ser Adolf Hitler. La hestoria de la Segunda Guerra Mundial empieza nos primeros años de la década de 1930, amosando como Adolf Hitler xubió al poder col plenu soporte de millones d'alemanes. Noticieros de la dómina y películes caseres feches por Eva Braun, l'amante de Hitler, amuesen al Führer tal como tuvo d'apaecer ante'l so pueblu. La retrospectiva histórica y la conocencia de lo que dellos miembros de la xerarquía nazi taben faciendo, so la tapadoria d'una intelixente propaganda, da un aspeutu bien siniestru a estes tomes. Esti episodiu amuésanos tamién imáxenes del desfile, que'l Muséu Imperial de la Guerra catalogó col nome de "Cómo faer un desfile". Inclúi testimonios de Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin, Werner Pusch y Christabel Bielenberg. Na Europa del Este, la potencia de la maquinaria de guerra nazi sigui avanzando; Gran Bretaña empieza a notar un gran desasosiegu en tola nación; ye la estraña guerra de 1939, col soníu de los cañones retumbando amenazadoramente nel horizonte... Cola recién eleición de Churchill como Primer Ministru, Gran Bretaña nun ta preparada pa la guerra y hai poca xente que se tome la situación cola debida seriedá. Como Ministru de la Marina, Churchill utiliza les sos fondes conocencies sobre'l valor de la propaganda y saca tol provechu posible al fundimientu del "Graf Spee" na batalla del Ríu de la Plata. Mentanto, n'otres partes d'Europa, la escura nueche de terror nazi sigue... Inclúi testimonios de Lord Boothby, Lord Butler, Almirante Charles Woodhouse, Sir Martin Lindsay y Sir John "Jock" Colville. Los franceses cometieren el desastrosu error de preparar pa otra confrontación como la Primer Guerra Mundial. Francia tenía la mayor de les armaes europees antes de la guerra y la proteición de la fuertemente fortificada Llinia Maginot. Increíblemente la Llinia nun llegaba hasta la Canal y el invasores alemanes tuvieron a cencielles qu'arrodiar les defenses y avanzar escontra'l Sur. L'exércitu francés queda humildáu, París ye prindáu y Francia cai. L'exércitu espedicionariu británicu recula; Hitler permanez sele y preparáu pa invadir Gran Bretaña. Inclúi testimonios del Xeneral Hasso von Manteuffel y del Xeneral André Beaufre. Sol lideralgu de Winston Churchill, Gran Bretaña sigue la llucha ella sola, col lema del "nun vamos rindir". Cerca de 350.000 homes, pertenecientes a les tropes aliaes, tienen que ser rescataos de Dunkerque, la moral británica nun había tao nunca tan baxa. Na antoxana del fracasu, pese al heroísmu de la RAF na derrota de la Luftwaffe, con Francia derrotada, los Estaos Xuníos ensin implicase na guerra y el pactu de Rusia con Hitler entá en vixencia, Gran Bretaña atópase sola, salvándose gracies a la decisión de Hitler d'entamar la so ofensiva contra Rusia. Inclúi testimonios de Anthony Eden, J.B. Priestley, Sir Max Aitken, del Teniente Xeneral Adolf Galland y de Sir John "Jock" Colville. Alemaña, dueña agora d'Europa, incluyendo los Balcanes, enfrentar a Rusia. Los primeros choques saldar con devastadoras victories de los alemanes, gracies a los Panzers, que se mueven a espantible velocidá escontra l'interior de Rusia. Pero l'Alta Comandancia alemana sufre un fatal retrasu y la meyora ye deteníu a pocos quilómetros de Moscú, cuando la folla y más tarde el feroz fríu rusu van ganar la partida. Inclúi testimonios del Xeneral Walter Warlimont, Albert Speer, Paul Schmidt y W. Averell Harriman. Avientu de 1941; Xapón busca tener accesu llibre a les materies primes que precisa pa la so espansión, pero les negociaciones son llargues y pesaes, faciendo que Xapón se canse d'elles y ataque Pearl Harbour, infligiendo un grave golpe a les fuercies navales americanes. En pocos meses, Xapón demuestra lo sele preparaos que tán los Aliaos y afaren en Ḥong Kong, Birmania, Malasia, Singapur, les Indies del Este Holandeses y les Filipines. Los conflictos d'Europa y el Pacíficu son dos guerres separaes. Munchos americanos opten por escaecer se de Hitler y d'Europa, concentrando los sos esfuercios na so guerra contra los xaponeses. El presidente Roosevelt comprometer a lluchar contra Hitler, oponiéndose al Congresu. Inexplicablemente, Hitler declara la guerra a Norteamérica, relevando asina a Roosevelt d'una difícil decisión, que finalmente, va alteriar el cursu de la guerra. Inclúi testimonios de John Kenneth Galbraith, John J. McCloy, Paul Samuelson, Isamu Noguchi, Richard Tregaskis y Vannevar Bush. La guerra nel Norte d'África tarda casi trés años en resolvese, lluchen incansablemente sobre les 600 milles de desiertu esistentes ente Alexandría (Exiptu) y Benghazi, en Cyrenaica (Libia), primero que les "Aguarones del Desiertu" de Montgomery, ganen al Africa Korps de Rommel en El Alamein. Los alemanes son espulsaos del Norte d'África y el camín paez claro pa la parte más indefensa d'Europa... Italia. Inclúi testimonios del Xeneral Richard O'Connor, del Mayor Xeneral Francis de Guingand y Lawrence Durrell. L'exércitu alemán ye acorrexáu y derrotáu en Estalingrado. El númberu de soldaos muertos ye bien eleváu. Per primer vegada, los alemanes son batíos nel campu de batalla. La lleenda del dominiu alemán sobre la tierra esmorezse cuando la xente probar a sigo mesma que, utilizando'l valor y l'intelixencia, l'exércitu del Reich, pue ser derrotáu. Los alemanes intenten quitar d'alimentu a Gran Bretaña atacando los sos barcos de suministru dende'l Norte d'África..., casi lo consiguen. Fúndense munches tonelaes d'embarcaciones y piérdense munches vides nos ataques de barcos-O del Gran Almirante Karl Dönitz. Los barcos mercantes aliaos, a pesar de les sos téuniques de convói, de les escoltes de l'Armada y de los elementales mecanismos de detección submarina, son desaxeradamente vulnerables. Dönitz y dalgunos de los sos comandantes de los barcos-O, según dellos oficiales británicos y marineros de la marina mercante que sobrevivieron dempués de ser fundíes les sos embarcaciones nel Atlánticu, apaecen nesti episodiu. Inclúi testimonios del Gran Almirante Karl Dönitz y Otto Kretschmer. La hestoria de la cruenta y solitaria guerra de Rusia, coles sos 20.000.000 de baxes militares y civiles, narrada por una ama de casa de Leningráu, que sobrevivió al asediu de 890 díes, dende setiembre de 1941 hasta xineru de 1944. Ella ta d'alcuerdu en que foi bien afortunada por sobrevivir. Na so ciudá, de tres millones d'habitantes, 200.000 persones morrieron sol fueu alemano y cerca de 630.000 de fríu o fame. Increíblemente los rusos non yá sobrevivieron, sinón que consiguieron ganar a los alemanes. El bombardéu alemán a Gran Bretaña causa un estridente pidimientu públicu de vengación. Pero escontra finales de 1941 les fuercies britániques, compuestes de 700 aviones, tán siendo gravemente amenorgaes poles batalles del Norte d'África y del Atlánticu. La llegada d'Arthur "Bombarderu" Harris pa faese cargu del Mandu de Bombarderos anuncia una nueva actitú. Harris ta a favor de la vengación, proclamando públicamente: "Ellos semaron el vientu y agora van recoyer el torbolín". Lo más importante ye qu'él cree que'l bombardéu puede, por sigo mesmu, ganar a Alemaña... Inclúi testimonios de Sir Arthur Harris, Albert Speer, James Stewart, William Reid, del Xeneral Curtis LeMay, Werner Schröer, del Teniente Xeneral Adolf Galland y del Xeneral Roxura C. Eaker. Winston Churchill descríbelu a Stalin el Mediterraneu como "el blandu banduyu del cocodrilu". Son los sos argumentos los que consiguen persuadir a los americanos a xunise al bandu Aliáu. En payares de 1942, once meses dempués de Pearl Harbour, tienen un alcuentru cola Wehrmacht per primer vegada. En Tunicia esperimenta la que foi la so peor derrota na guerra, de manes de los soldaos meyor forníos y más esperimentaos del exércitu alemán, los "Africa Korps". Mussolini ye depuestu y la victoria en Sicilia alica a los soldaos británicos. La incursión aliada en tierra firme, en Salerno, progresa escontra'l Norte con grandes dificultaes climatolóxiques debíes al axatáu iviernu italianu. Inclúi testimonios del Xeneral Mark Wayne Clark, del Mariscal de Campu Lord Harding, Bill Mauldin y Wynford Vaughan Thomas. Les condiciones climatolóxiques provocaes pol monzón mientres cinco meses al añu, agravaes polos problemes d'enfermedaes, faen que la situación del exércitu de Burma sía "una auténtica velea". Los europeos atopen estraños nes condiciones selváticas. Otra manera, l'habilidá de los xaponeses, non yá pa soportar sinón tamién pa desendolcase nes mesmes circunstancies, ayúdalos a construyise un mitu de "Superman" frente a los soldaos del exércitu aliáu. Escontra'l mes de mayu l'exércitu británicu ye espulsáu del país, dempués de la mayor de les retiraes militares que se recuerden. Les baxes son bien numberoses y miles de miembros de les tropes Aliaes son prindaos polos xaponeses. La llegada de Mountbatten y la so toma de posesión del mandu nel Suroeste asiáticu, fai dar un xiru de 180° a la moral d'estos homes. El mitu de los soldaos xaponeses superhombres escaezse ante la so primer derrota en Arrakan. Inclúi testimonios de Mike Calvert, Sir John Smyth, de la cantante Vera Lynn (el títulu del episodiu ye'l nome d'una de los sos cantares), y Lord Mountbatten of Burma. La derrota sufierta pola Luftwaffe na batalla d'Inglaterra, fai camudar la direición de los sos bombardeos escontra ciudaes de provincia, como Portsmouth, Sheffield, Glasgow y Bristol. En toes elles la so sufren baxes y graves daños, siendo Coventry y Plymouth les ciudaes que resulten más perxudicaes. En Coventry, por casu, el mesmu corazón de la ciudá ye arrincáu y la situación tórnase desesperada. Inclúi testimonios de Lord Butler, Lord Shinwell, Lord Chandos, Tom Driberg, Michael Foot, Cecil Harmsworth King y J.B. Priestley. Nel branu de 1940, les fuercies alemanes son les auténtiques conquistadores del Oeste d'Europa. Pa los alemanes la guerra terminara. Les ciudaes alemanes nun fueron tocaes y el Réxime Nazi, buscando popularidá, asegura que la mayor parte de los bienes, esistentes en tiempos de paz, siguen nes tiendes. Nun hai planes pa una llarga llucha, siendo una dómina feliz pa los alemanes, qu'inclusive aumenten l'índiz de natalidá. Inclúi testimonios d'Albert Speer, Otto John, Traudl Junge, Richard Schulze-Kossens y Otto Ernst Remer (a quien pon voz Lawrence Olivier). A primeres hores de la mañana del día seis de xunu de 1944, una gran fuercia d'invasión anfibia algama les sableres de Normandía. Americanos, británicos y canadienses ataquen cinco sableres distintes, y a pesar de que consiguen faese con toles cabeces de sablera atopen una fuerte oposición y sufren munches baxes. Inclúi testimonios de Lord Mountbatten of Burma, Kay Summersby, James Martin Stagg y del Mayor Xeneral J. Lawton Collins. Holanda, país neutral, ye atacada ensin previu avisu en 1940; pa frenar el derramamiento de sangre, capitula rápido dempués de que Rotterdam sía bombardeada ensin piedá. Sutilmente, los alemanes dan en ocupar Holanda, con promeses de "non animosidad". La mayor parte de los holandeses atopen la situación fácil de soportar, ensin influyir demasiáu nel ritmu cotidianu de les sos vides. Inclúi testimonios de Louis de Jong (quien exerció como asesor pa esti episodiu) y del Príncipe Bernhard d'Holanda. París ye lliberada'l 25 d'agostu de 1944. La guerra podía, pa dalgunos, dase por acabada. Los rusos dende l'este, y los aliaos dende'l Sur y l'oeste tán llistos pa la meyora sobre territoriu alemán. La disparidad de puntos de vista ente Montgomery y Eisenhower algama'l so puntu críticu. Los planes de los americanos consisten n'avanzar sobre un ampliu frente; Montgomery quier un ataque aereu curtiu qu'españe al traviés del Ruhr... asina s'entama'l bombardéu de Arnhem. Inclúi testimonios del Teniente Xeneral Brian Horrocks, Wynford Vaughan Thomas, del Xeneral Hasso von Manteuffel, del Mayor Xeneral Francis de Guingand, W. Averell Harriman y del Mayor Xeneral J. Lawton Collins. Cuando los nazis lleguen al poder en 1933, Heinrich Himmler yera yá'l Reichsführer de les SS. La nueva eminencia del Partíu Nacional-Socialista tuvo vía llibre pa entamar la realización del so suañu: l'espertar de la raza xermánica dientro del pueblu alemán. Himmler refinara la filosofía del Nazismu, según les sos idees sobre la política y sobre la raza. El so oxetivu consistía en volver crear la vieya Alemaña "aria". A midida que les llinies del frente aliáu van cerrando'l cercu sobre Alemaña, les baxes cuntar por millares. Miles d'homes muerren nos ataques de la RAF que machuquen el frente, tantu de día como de nueche. Los prisioneros de guerra aliaos son lliberaos polos sos compañeru, mientres los soldaos alemanes son prindaos a miles. Nel so bunker, Hitler y los que lu arrodien encaren el fin del Reich. Goering y Himmler traicionen al Führer y ésti decide autodestruirse, casándose antes, col so lleal Eva Braun. Inclúi testimonios d'Albert Speer, Traudl Junge y Heinz Linge. Munchu xaponeses quedaron amoriaos y medrosos al conocer la declaración de guerra en 1941. Pero dempués de les victories de Hong Kong, Malasia y Singapur los sos primeros mieos esmuciéronse, empezando a creer que la so fuercia espiritual y la so disciplina fadríen-yos vencer a los aliaos. Escontra 1944 la balanza taba dafechu en contra de Xapón, pero aun así defendieron los sos llares, ignoráu la tarrecible arma que diba usase contra ellos, y que representaría'l final de la guerra. Los soldaos xaponeses taben bien arguyosos de poner en práctica'l códigu marcial de los Samurai, consistente n'ataques feroces y desprovistos de cualquier sentimientu de piedá escontra l'enemigu. La responsabilidá de la ofensiva aliada nel Pacíficu recayó en dos homes engarraos: el Xeneral MacArthur y l'Almirante Nimitz. Les tropes del primeru estender dende les islles Salomón y Nueva Guinea hasta les Filipines; y los homes sol mandu del segundu saltaron d'isla n'isla, empezando'l so periplu, en payares de 1943, nel atolón de Tarawa. La posibilidá d'atacar dende dos frentes faía creer al Altu Mandu americanu que "la xera" diba ser fácil, pero les baxes que sufrieron demostráronlos que taben equivocaos. Na islla de Pelelieu, cuatro de cada diez americanos que tomaron parte na guerra, cayeron muertos o mancaos. La batalla d'Iwo Jima foi un gran bañu de sangre, el pagu en vides humanes foi unu de los tarrecibles legaos que dexó la guerra. El 6 d'agostu de 1945, el bombarderu americanu B-29 llamáu "Enola Gay", nome de la madre del pilotu, Paul Tibbets, dexó cayer la primer bomba d'uraniu que se llanzaba nel mundu, sobre la ciudá xaponesa de Hiroshima. Cuatro díes más tarde llanzóse una segunda bomba en Nagasaki. La razón dada polos americanos pa xustificar l'acción, foi la de salvar miles de vides aliaes, antemanándose a una invasión del territoriu xaponés. El comité d'estudiu de la bomba atómica n'EE.XX. encamentó qu'ésta fora usada lo antes posible... ensin previu avisu a les fuercies militares enemigues. Dellos americanos creíen que los xaponeses, al traviés d'una xusta negociación, hubieren popido rindise evitando asina la catástrofe. El 15 de setiembre de 1945, el Ministru d'Asuntos Esteriores xaponés robla la rindición. Inclúi testimonios de Toshikazu Kase, Yoshio Kodama, Marquis Koichi Kido, del Mayor Xeneral Charles Sweeney, del Brigadier Xeneral Paul Tibbets, Alger Hiss, W. Averell Harriman, Lord Avon, McGeorge Bundy, John J. McCloy, del Xeneral Curtis LeMay y Hisatsune Sakomizu. El fin de la guerra en Centro Europa ye un periodu nel que nun esiste compasión. Reina'l desorde y el tracamundiu. La fundamental intervención de Rusia y América significa que nenguna nación europea puede ganar. En San Francisco, n'abril de 1945, nacen les Naciones Xuníes pa "edificar una sólida estructura sobre la que construyir un mundu meyor". Alemaña sigue siendo la clave de los problemes europeos, naide quier qu'ésta vuelva ser fuerte, pero tampoco van aceptar la responsabilidá de caltenela na ruina pa siempres. Rusia, Estaos Xuníos, Gran Bretaña y Francia alcuerden participar na so reconstrucción y volver a entamar les rellaciones comerciales, pero sigue esistiendo una mutua rocea ente les super potencies... Dellos nazis quiten la vida, otros comparecen ante'l tribunal de Núremberg onde van ser xulgaos polos sos crímenes contra la Paz y l'Humanidá. Inclúi testimonios de Charles Bohlen, Stephen Ambrose, Lord Avon, Lord Mountbatten of Burma y Noble Frankland. Mientres la II Guerra Mundial morrieron 20 millones de rusos, cayendo prisioneros, homes y muyeres, soldaos y civiles. Gran Bretaña y la Commonwealth perdieron cerca de 4 millones de persones, 60.000 d'ellos fueron civiles asesinaos mientres los bombardeos. Alemaña, na guerra qu'empecipió, perdió cerca de cinco millones de persones. Dos millones y mediu de xaponeses sumieron pa siempres. Estaos Xuníos, que nun foi invadida nin bombardeada, perdió cerca de 300.000 homes. Aquellos que perdieron persones allegaes recuerden con murnia'l momentu en que recibieron la noticia. Munchos recordar entá, cada añu, en xuntes, nel cenotafiu y nos campusantos.