cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Eleiciones al Parllamentu Européu de 2014 (España)
Incidencies
La xornada trescurrió ensin incidencies graves na mayoría del estáu, más allá de los habituales retrasos d'apertures per falta de miembros de la mesa, les suspensiones temporales por errores na votación o falta de papeletes, o'l siliconado reivindicativu de peslleres de colexos eleutorales, salvu en Cataluña y les provincies de Guadalaxara y Cuenca.
Retirada d'urnes del Multireferèndum en Cataluña
derecha|miniaturadeimagen|220x220px|Logotipu del Multireferèndum 2014. La iniciativa Multireferèndum 2014 creóse'l 1 de xunu de 2013 pola plataforma Som lo que Sembrem (Somos lo que semamos en catalán) y la plataforma Aturem el Fracking (Paremos el Fracking en catalán) pa realizar una consulta multitemática a la ciudadanía, coincidiendo coles eleiciones europees. Darréu sumáronse los partíos políticos Candidatura d'Unitat Popular y Pirates de Catalunya, según les plataformes Auditoría ciutadana del Deute (Auditoría ciudadana de la delda en catalán), Aturem Barcelona World (Paremos Barcelona World en catalán) y Non a la MAT, ente otres.
La consulta cuntó con cuatro preguntes de temática xeneral y una de llocal. Les xenerales xiraron redolada a los cultivos y alimentos trexénicos, el derechu a referendu venceyante pa les Iniciatives Llexislatives Populares (ILP), la delda odiosa y el control democráticu y direutu de la enerxía. Tocantes a la entruga de temática local, ésta foi distinta en función del territoriu: En Tarragonés, Altu Campu y Baxu Campu #preguntar pol proyeutu Barcelona World; en La Selva, Gironés, Alt Empordà y Baix Empordà sobre les llinies de Bien Alta Tensión; y na ciudá de Lleida sobre la municipalización del serviciu d'agua de la ciudá.
A pesar de ser prohibíu díes antes pola Xunta Eleutoral Central, col entamu de la xornada eleutoral arrincó la del Multireferèndum 2014 ensin incidencies destacables, con 1500 voluntarios y 276 meses de votación partíes por toa Cataluña, anque darréu, los Mossos d'Esquadra llevantaron 146 actes en meses de votación. Nun foi hasta la tarde, tres les denuncies del Partíu Popular y Vox, que la Xunta Eleutoral Central ordenó la retirada de tolos puntos de votación. En total, #identificar a 500 persones y realizáronse nueve denuncies contra organizadores.
Escrutiniu
De les 39 candidatures presentaes, diez d'elles llograron representación. La llista más votada foi, per segunda vegada consecutiva, la del Partíu Popular col Partíu Socialista Obreru Español en segunda posición. Eso sí, dambos partíos perdieron representación al respective de les eleiciones al Parllamentu Européu de 2009 pasando de sumar, ente dambos, un 82,05% de los votos y 44 escaños a un 49,10% de les papeletes y 30 escaños. Esti fechu supunxo, ente otres coses, la entrada de Podemos, fundáu meses antes y lideráu por Pablo Iglesias Turrión, con 5 escaños; de Ciudadanos Partíu de la Ciudadanía, con 2 eurodiputaos; y de Equo y Compromís, en primavera Europea, con 1 representante.
Ente los partíos que yá teníen presencia nel Parllamentu Européu, práuticamente toos crecieron. La Izquierda Plural llogró aumentar de 2 a 6 los sos escaños, ente qu'Unión Progreso y Democracia pasó de 1 a 4. Los rexonales, pela so parte, llograron nuevos escaños gracies a la xubida de L'Esquerra pel Dret a Decidir y Los Pueblos Deciden, qu'enantes fueron na candidatura d'Europa de los Pueblos Verdes, pasando de 1 escañu ente toos a 3, y al caltenimientu de Coalición per Europa, que repitió les sos 3 escaños de 2009.
Resultaos
a D'ellos, 4 d'IX, 1 d'ICV y 1 de Anova.
b D'ellos, 1 de CDC, 1 de la PNV y 1 de UDC.
c D'ellos, 1 independiente venceyáu a ERC y 1 de NECat.
Por provincies (resultaos provisionales)
miniaturadeimagen|450x450px|Resultaos eleutorales por provincies.
Eurodiputaos electos
Tres estes resultaos, la Xunta Eleutoral Central proclamó, el 11 de xunu de 2014, como diputaos al Parllamentu Européu pa la llexislatura 2014-2019, a los siguientes candidatos: a Willy Meyer nun llegó a tomar posesión, presentando la so dimisión el 25 de xunu, al habese fechu públicu que'l fondu de pensiones pa eurodiputaos del que yera parte #xestionar una sicav de Luxemburgu. El siguiente puestu na candidatura #ocupar Javier Couso Permuy, d'IX.
b Carlos Jiménez Villarejo anunció que va tomar posesión del so escañu pero que, una vegada presente la propuesta anticorrupción del so partíu, va arrenunciar al so escañu, que va ser ocupáu pola númberu seis de la candidatura, Tania González.
c. EH Bildu y BNG alcordaron al formar la coalición que, en casu de llograr un escañu, Josu Juaristi empezaría la llexislatura y que'l númberu dos y candidata del BNG Ana Miranda terminariala.
Tres les eleiciones, fixeron públicu que Juaristi va ser eurodiputáu los primeros trés años y mediu de la llexislatura y Miranda el restante añu y mediu.
d Compromís y Equo alcordaron al formar la coalición que, en casu de llograr un escañu, Jordi Sebastià empezaría la llexislatura y que'l númberu dos y candidatu de Equo Florent Marcellesi terminariala.
El tiempu de permanencia repartiriase según el porcentaxe de votos na Comunidad Valenciana (Compromís) y el restu d'España (Equo).
Distribución por grupos parllamentarios
Mientres el mes de xunu de 2014, los distintos diputaos electos de tola Xunión Europea axustaron pa formar los grupos políticos del Parllamentu Européu, que precisen d'un mínimu de 25 eurodiputaos de siete estaos miembru de la Xunión Europea. Tolos diputaos al Parllamentu Européu d'España integráronse dientro de dalgún grupu, siendo'l Grupu del Partíu Popular Européu'l más numberosu con 17 escaños, siguíu de l'Alianza Progresista de Socialistes y Demócrates con 14, pero ambos perdiendo fuercia al respective de l'anterior llexislatura. Pela so parte, el Grupu Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica llogró ente diez y nueve nuevos diputaos, algamando los once o diez, según el momentu de la llexislatura, ente que'l Grupu de Los Verdes / Alianza Llibre Europea sumó ente dos y trés diputaos pa llegar a los cuatro o cinco.
El principal puntu de conflictu ente eurodiputaos españoles fueron les negociaciones del Grupu de l'Alianza de los Demócrates y Lliberales per Europa, qu'hasta'l momentu taba formáu por Convergència Democràtica de Catalunya y Partíu Nacionalista Vascu, pero qu'ante la perda de fuercia eleutoral en tola Xunión Europea, decidió axustar con Ciudadanos Partíu de la Ciudadanía y Unión Progreso y Democracia, que sumaben seis #escaño. Ente que UPyD y C's pretendíen esleir la fuercia de los rexonalistes nel grupu, CDC buscaba que'l grupu lliberal, según los miembros de dambos partíos estatales, roblaren una declaración a favor de la consulta independentista del 9 de payares. Finalmente, el grupu aceptó a C's y UPyD y ufiertó a CDC y PNV, que votaron en contra, un subgrupu pa falar d'autogobiernu.
Por tanto, asina quedaron los diputaos al Parllamentu Européu d'España nos distintos grupos políticos del Parllamentu Européu al empiezu de la VIII llexislatura: a Josu Juaristi, miembru d'Euskal Herria Bildu, va dimitir una vegada pasaos los trés primeros años y mediu, pa dar pasu a Ana Miranda, miembru del Bloque Nacionalista Galego, que se va integrar nel Grupu de Los Verdes / Alianza Llibre Europea.
Órganos políticos del Parllamentu Européu
Tres la constitución del nuevu Parllamentu Européu, el 1 de xunetu de 2014, los grupos políticos escoyeron a los sos representantes na Mesa del Parllamentu, incluyíu'l presidente del Presidente según nes presidencies de les comisiones y delegaciones parllamentaries.
Pa la presidencia del Parllamentu, el Grupu del Partíu Popular Européu y el Grupu de l'Alianza Progresista de Socialistes y Demócrates, col sofitu de l'Alianza de los Demócrates y Lliberales per Europa, alcordaron repartirsela media llexislatura cada partíu, col socialista Martin Schulz hasta finales de 2016 y el popular Manfred Weber hasta'l final de la llexislatura. Pela so parte, el Grupu Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica escoyó a Pablo Iglesias Turrión, de Podemos, pa competir por esti puestu, recibiendo namái'l sofitu de los 51 diputaos del grupu políticu.
El restu de la mesa componese de 14 vicepresidentes, que presiden l'alderique cuando'l presidente nun ta na cámara. D'ellos, seis pertenecen al Grupu del Partíu Popular Européu, trés al Grupu de l'Alianza Progresista de Socialistes y Demócrates, dos son de l'Alianza de los Demócrates y Lliberales per Europa, y unu pal Grupu de los Conservadores y Reformistes Europeos, el Grupu de Los Verdes / Alianza Llibre Europea, y el Grupu Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica respeutivamente. L'únicu representante español na mesa ye Ramón Luis Valcárcel, del Partíu Popular, que recibió un total de 406 votos na primer vuelta, siendo escoyíu en cuartu llugar.
Nueva Comisión Europea
La Comisión Europea ye la parte executiva de la Xunión Europea encargáu de proponer la llexislación, l'aplicación de les decisiones, la defensa de los trataos de la Unión y del día ente día de la XE. El Presidente, según el Tratáu de Lisboa, ten de ser escoyíu pol Parllamentu Européu a propuesta del Conseyu Européu.
Vuelta a España 1991
La 46ª edición de la Vuelta a España apostar del 29 d'abril y el 19 de mayu de 1991 con un percorríu de 3215 km estremáu nun prólogu y 20 etapes, una d'elles doble, con entamu en Mérida y final en Madrid.
Salonina
Julia Cornelia Salonina foi una emperatriz romana, esposa del emperador Galieno, nomada Augusta y madre de Valeriano II, Salonino y Mariniano.
Vuelta a España 1991
Participaron 198 corredores partíos en 21 equipos de los que namái llograron rematar la prueba 116 ciclistes. El vencedor, l'español Melchor Mauri, cubrió la prueba a una velocidá media de 38,797 km/h.
Salonina
Primeros años
180px|left|thumb|Esti arcu, una puerta de les [[muralles servianas de Roma, foi dedicáu a Galieno y SALONINAE SANCTISSIMAE AUG, «a Salonina, la más santa Augusta».]]
Vuelta a España 1991
Miguel Indurain, Laudelino Cubino y Anselmo Fuerte yeren los españoles que s'atopaben ente los favoritos a torgar que Marco Giovannetti repitiera la victoria de 1990. Ente los estranxeros, destacaben Steven Rooks, Raúl Alcalá y los colombianos Fabio Parra y Lucho Herrera.
La etapa prólogu consistió, nesta ocasión, nuna prueba contrarreló en grupos de trés corredores. El tríu ganador taba formáu por Melchor Mauri, Anselmo Fuerte y Herminio Díaz Zabala. Esto, xuníu a la victoria del equipu ONCE na contrarreló por equipos del día siguiente, fizo que fueren estos trés corredores los que s'alternaren el maillot mariellu mientres la primer selmana de carrera. La contrarreló por equipos, a la fin de la Vuelta, diba resultar decisiva, pos Indurain perdió aquel día casi dos minutos al respeutive de Mauri.
La 7ª etapa, una contrarreló individual de 47 quilómetros foi la primer cita decisiva de la Vuelta. Corredores como Lale Cubino o Anselmo Fuerte perdieron aquel día gran parte de les sos opciones al trunfu final. Melchor Mauri ratificó'l so lideralgu al ganar la etapa, aventayando a Indurain en pocu menos d'un minutu.
Salonina
Primeros años
L'orixe de Julia Cornelia Salonina desconozse. Según una teoría moderna, yera de procedencia griega  en Bitinia, entós parte de la provincia de Bitinia y Ponto, Asia Menor. Sicasí, esiste ciertu escepticismu sobre esto.
Vuelta a España 1991
Esperar con impaciencia les etapes de los Pirineos, pa ver si'l ciclista catalán del ONCE sería capaz d'aguantar l'altu monte. Sicasí, la etapa reina, con final en Pla de Beret, hubo de ser suspendida pola mala climatoloxía. El rusu Ivan Ivanov venció na 11ª etapa, con final en Cerler y Mauri aguantó colos más fuertes, anque perdió casi un minutu respeuto de Indurain.
La 13ª etapa foi una cronoeslada en Valdezcaray, onde los colombianos Fabio Parra y Lucho Herrera marcaron los meyores tiempos. Mauri realizó una bona contrarreló y consiguió inclusive aventayar a Indurain en más tiempu. Na xeneral, Mauri paecía un sólidu líder, per delantre de Lejarreta, Echave y Indurain.
Salonina
Primeros años
Casóse con Galieno alredor de diez años antes del so ascensu al tronu. Fontes antigües atribúyen-y una gran guapura. Cuando'l so home convertir n'emperador conxuntu col so padre Valeriano en 253, Cornelia Salonina foi nomada Augusta.
Vuelta a España 1991
Melchor Mauri nun defraudó, y venció tamién na última contrarreló de la Vuelta, apostada en Valladolid, con daqué más d'un minutu sobre Miguel Indurain, segundu na etapa y na xeneral, sentenciáu asina la Vuelta. Marino Lejarreta acompañó-yos nel podiu final de Madrid.
Clasificaciones
Nesta edición de la Vuelta a España apostáronse ocho clasificaciones que dieron les siguientes resultancies:
Banda sonora
TVE cubrió esta prueba escoyendo como banda sonora'l cantar "Dámelo yá", del grupu La Unión.
Salonina
Primeros años
Nesta dómina acuñáronse monedes cola so semeya. El so nome apaez nes monedes con lleenda llatina como Cornelia Salonina; sicasí, nos acuñamientos griegos apaecen los nomes Iulia Cornelia Salonina, Publia Licinia Cornelia Salonina y Salonina Chrysogona (esto ye, Salonina Crisógona o «fecha d'oru»).
Cornelia foi la madre de tres príncipes, Valeriano II, Salonino y Mariniano. El so destín, dempués del asesinatu de Galieno, mientres l'asediu a Mediolano en 268, desconozse. Esisten les mesmes probabilidaes de que se-y perdonara la vida como de que fuera executada xunto con otros miembros de la so familia, por orde del Senáu de Roma
Turdus olivaceus
Turdus olivaceus ye una especie d'ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Distribúyese llargamente nel este d'África.
Distribución y hábitat
Habiten predominantemente montes perennes, pero tamién tienden a vivir en parques, grandes xardinos y hábitats afechos nos suburbios. Distribúise en Sudán, Eritrea, Somalia, Etiopía, Kenia, Tanzania, Mozambique, El Congu, República Democrática d'El Congu, Uganda, Ruanda, Malaui, Lesothu, Zimbabue, Botsuana, Sudáfrica y Namibia. Ta clasificáu como preocupación menor pola IUCN, por cuenta de la so amplia gama de distribución.
Subespecies
Solamente nel sur d'África hai cinco subespecies que s'estremen principalmente nes cantidaes relatives de blancu, naranxa y marrón nes partes inferiores: T. o. swynnertoni, T. o. transvaalensis, T. o. olivaceus, T. o. pondonensis, y T. o. culminans. El tordu del Karoo (Turdus smithi), el malvís somalín (Turdus ludoviciae) y malvís de los Taita (Turdus helleri) en forma variada fueron incluyíes como subespecies o consideraes especies distintes del malvís oliváceo, de les cualos la postrera ta en peligru críticu. Amás los taxones de partir norte de la so distribución considérense dacuando como una o delles especies separaes (T. abyssinicus, y T. roehli).
Salustia Orbiana
Salustia Orbiana (en llatín: Seia Herennia Sallustia Barbia Orbiana Augusta, fl. nos años 220) yera la esposa del emperador romanu Alexandru Severu.
left|thumb|Venus Felix, [[Museos Vaticanos.]] Fía de Seyo Salustio, Orbiana casóse con Alexandru Severu en 226, recibiendo'l títulu de Augusta. Cuando'l so padre foi executáu en 227 pol cargu d'intentu d'asesinatu del emperador, Orbiana foi unviada al exiliu a Libia.
Una destacada estatua de Salustia, representada como Venus Felix, foi desenterrada cerca de la Basílica de la Santa Cruz de Xerusalén. El formosu mármol, güei nel Patiu del Belvedere de la Ciudá del Vaticanu, fuera dedicáu a la emperatriz poles sos llibertos, Helpidio y Salustia.
Eleiciones al Parllamentu Européu
thumb|right|250px|L'hemiciclu del [[Parllamentu Européu en Estrasburgu]]
Nes eleiciones europees escuéyense los diputaos del Parllamentu Européu, la institución parllamentaria de la Xunión Europea.
Dende 1979, estes eleiciones tienen llugar cada cinco años. Hasta agora, el sistema eleutoral de cada Estáu miembru ye definíu per cada gobiernu nacional; sicasí, antes de les eleiciones de 2004, éstos tuvieron qu'aplicar una directiva que prevía cierta homogeneización. Tienen derechu de votu activu tolos ciudadanos de la Xunión Europea a partir de los 18 años. La edá mínima pal derechu de votu pasivu puede variar según l'estáu. Cada ciudadanu puede votar nel estáu de residencia o nel estáu de la so nacionalidá.225px|thumb|Circunscripciones eleutorales
Los eurodiputaos escoyer en cada Estáu miembru por separáu. La presentación de candidatos ta acutada a los partíos políticos nacionales. Sicasí, los partíos de distintos Estaos, pero cola mesma ideoloxía política, suelen aliase y formar partíos políticos a escala europea, los nucleos de los grupos parllamentarios nel Parllamentu Européu.
Dempués de les eleiciones, los diputaos escoyíos pueden participar nun grupu parllamentariu nel Parllamentu Européu, pero tamién pueden exercer el so mandatu como independientes. La formación d'un grupu parllamentariu esixe un mínimu de 19 diputaos de cinco países distintos.
Dende entamos de los años 90 (Tratáu de Maastricht en 1992), el poder del Parllamentu Européu frente a les demás instituciones de la Xunión Europea —sobremanera, el Conseyu— aumentó notablemente. Sicasí, sigue siendo menor de la que tien un parllamentu nacional frente a un gobiernu nacional.
Sistemes eleutorales
Los distintos sistemes eleutorales na Xunión Europea nun son homoxéneos. Tolos países siguen un sistema proporcional —incluyíos el Reinu Xuníu y Francia, qu'a nivel nacional tienen un sistema mayoritariu—, pero esisten notables diferencies locales. Sicasí, el Tratáu de Niza de 2003 (art. 190.4) indica l'oxetivu de homogeneizar el sistema de votu pa les eleiciones europees en tola XE.
N'España, el sistema de votu ye proporcional según el sistema d'Hondt y de una única circunscripción pa tol territoriu nacional.
Desarrollu de la participación eleutoral y el votu
[[Ficheru:EP Groups 1979-2009.png|thumb|left|350px|Evolución na composición política de la PE dende 1979 (primeres eleiciones)
]]
Arakaldo
L'anteiglesia de Aracaldo (n'eusquera y oficialmente Arakaldo ) ye un conceyu de la provincia de Vizcaya, País Vascu (España). Ye'l conceyu con menor población de tola provincia y tamién unu de los menos estensos. Tien habitantes (INE ).
Topónimu
El nome del pueblu escribióse tradicionalmente como Aracaldo hasta qu'en 1996 el conceyu adoptó la denominación oficial Arakaldo, que ye l'adaptación de Aracaldo a les regles ortográfiques modernes de la llingua vasca.
El significáu etimolóxicu de Aracaldo ye desconocíu. Cabo rellacionalo col de la non bien alloñada Barakaldo.
Comunicaciones
left|thumb|Estación de cercaníes RENFE de Aracaldo Aracaldo ta bien comunicáu per carretera. L'autopista AP-68 que traviesa'l conceyu cunta con dos salíes próximes: al Norte y dende Bilbao la salida nᵘ 2, a aproximao 1 km, y al Sur y dende Vitoria la salida nᵘ 3, a aproximao 2 km. Esta autopista dexa comunicar Aracaldo tantu con Bilbao como con Vitoria de forma rápida. La carretera N-625 (Burgos-Bilbao), que trescurre a lo llargo del valle del Nervión, dexa comunicar Aracaldo coles llocalidaes próximes, como Laudio o Ugao-Miraballes.
Aracaldo cunta con un apeaderu de tren con serviciu de Renfe Cercaníes Bilbao de la linea C-3, y dos paraes d'autobús con serviciu de Bizkaibus (llinies A3918 Orozco-Bilbao, A3919 Orozco-Hospital Galdakao y A3920 Orduña-Hospital Galdakao), asitiaes nel conceyu colindante d'Arrankudiaga pero a escasos metros del barriu La Islla de Aracaldo.
Política y alministración
Esto dio como ganador con mayoría absoluta a EH Bildu. El Partíu Nacionalista Vascu llogró un conceyal.
Historia
Dixebrar de la vecina anteiglesia d'Arrankudiaga en 1520 constituyéndose en parroquia y anteiglesia independiente. Sicasí, esta secesión debió de producise ensin permisu del Señoríu de Vizcaya, polo que Aracaldo nun dispunxo enxamás de representantes nes Xuntes Xenerales de Vizcaya y por tantu siguió dependiendo no político de la representación de la vecina llocalidá. Nel sieglu XIX Aracaldo adquirió la condición de conceyu arriendes de la reforma municipal y caltuvo esta condición hasta l'actualidá a pesar de la so escasa población.
Mientres les Guerres Carlistes foi amburada y nun quedaron de pies más que la ilesia y dos cases.
Na década de 1970 construyóse l'autopista AP-68 travesando'l so términu municipal, siendo ésta'l cambéu más importante realizada nel so paisaxe mientres les últimes décades.
Economía
Sector primariu: Foi'l motor de la economía de Aracaldo hasta va delles décades. La población de Aracaldo dedicar a los llabores tradicionales de cultivu de les tierres –trigu, maíz, frutes, hortolices– y a la cría de dalgún ganáu, nos caseríos que componíen el conceyu. Sicasí, anque'l conceyu caltenga'l so aspeutu rural, según el censu de 2001 nun quedaba yá nengún vecín que se dedicara profesionalmente a l'agricultura. El sector primariu supunxo nel añu 2000 namái'l 2,77% del valor añedíu llográu nel conceyu.
En 1999 había 25 esplotaciones agrícola-ganaderes censaes nel conceyu qu'ocupen 230 hectárees. Cerca del 77% del términu municipal (unes 203 hectárees) tán ocupaes por plantíos de pinu Monterrey susceptibles de ser maderables.
Sector secundariu: En 1971 treslladó a Aracaldo la so fábrica la firma Postensa, denomada Norten PH dende l'añu 2000. Esta empresa dedicar a la fabricación de prefabricaos de formigón y emplega a más de 100 trabayadores. La mayor parte de los trabayadores d'esta empresa provién d'otros conceyos, yá que según los datos del censu de 2001 namái había 8 vecinos trabayando nel sector industrial.
Indoeuropéu
Indoeuropéu ye un términu usáu referise a un conxuntu de llingües anguaño falaes dende la India hasta Europa (d'ende'l so nome) con traces comunes ente sí y opuestos a les d'otres partes del mundu (ya inclusive d'otres na mesma Eurasia): les llingües indoeuropees. Tamién s'emplega pa referise a los pueblos históricos que originariamente falaron eses llingües (pueblos indoeuropeos), a la so sociedá (sociedá indoeuropea), a la so relixón (relixón indoeuropea) y a la so cultura (cultura indoeuropea).
El términu indoeuropéu" utilízase principalmente nes ciencies sociales (antropoloxía, antropoloxía llingüística, arqueoloxía, etnoloxía, filoloxía y hestoria) y bien especialmente na llingüística histórica. Emplegóse tamién en pseudociencia en determinaos contestos, polo que dacuando foi oxetu d'especial polémica ("el problema indoeuropéu"), como xustificación de posiciones ideolóxiques (el nordicismo).
Orixe del conceutu
Pasó a aplicase tamién a los pueblos históricos que originariamente falaron eses llingües (pueblos indoeuropeos), a la so sociedá (sociedá indoeuropea), a la so relixón (relixón indoeuropea) y a la so cultura (cultura indoeuropea).
De forma intercambiable utilícense los términos indogermano o indogermánico, especialmente nel ámbitu de fala alemana, anque s'acuñó primeramente en francés. El términu indoeuropéu" emplegóse primeramente n'inglés. Distintes denominaciones usaes pal mesmu conceutu fueron jafético o otres relatives a lo sánscrito, a lo celta (indocelta), a lo ario (arioeuropeo) o a lo tocario.
Los conceutos indoario, indoiranio y indohitita son utilizaos d'una manera estremada, pero confluyente.
Nun tien de confundirse, sicasí, col conceutu de lo indogriego, dafechu distintu, pos se refier a la influencia helenística na India posterior a Alexandru Magnu.
Protoindoeuropéu
Hai bien distintes hipótesis sobro l'allugamientu inicial, nel tiempu y nel espaciu (alredor de 4000 a. C., na redolada de la estensa zona esteparia ente la Europa suroriental y l'Asia central -Urheimat-) de les que tuvieron de ser "primeres" manifestaciones de lo indoeuropéu: lo protoindoeuropéu; y colles, la denominada llingua protoindoeuropea, el pueblu o conxuntu de pueblos que lu falaríen (pueblu protoindoeuropéu) y la reconstrucción arqueolóxica de les sos posibles traces culturales y sociales (relixón protoindoeuropea, cultura protoindoeuropea, sociedá protoindoeuropea).
Preindoeuropéu
Dambos términos (indoeuropéu y protoindoeuropéu) úsense especialmente n'oposición al de preindoeuropéu, que designa al sustratu anterior al de la llegada de los indoeuropeos (o nel so casu preindoeuropeos), tanto n'India como n'Europa o n'Anatolia. Pal casu de la protohistoria d'España, el términu "preindoeuropéu" identifica al área del sur y l'este peninsular (Tartessos y l'área cultural de los íberos), ente que'l términu indoeuropéu" identifica al área del centru, oeste y norte (identificáu a les traces cola área cultural de lo celta), cola notable esceición de los vasconos, de llingua preindoeuropea (l'antecedente del euskera).
Indoeuropeización
Por semeyanza colos conceutos de romanización o arabización, utilízase'l conceutu de indoeuropeización pa designar a la aculturación que se produció de resultes del contautu colos pueblos indoeuropeos o protoindoeuropeos.
Orthocis alnoides
Orthocis alnoides ye una especie de coleópteru de la familia Ciidae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase al este d'Europa.
Bourguignon-sous-Montbavin
Bourguignon-sous-Montbavin ye una comuña francesa del departamentu d'Aisne, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Turdus pallidus
Descripción
Mide aproximao 23 cm de llargu. Les pates son de color marrón-arrosáu y el picu ye gris percima y mariellu per debaxo. El machu ye marrón na parte cimera, cola cabeza y el gargüelu de color gris azuláu. Les partes inferiores son de color marrón, más escuru nos lladrales y ablancazáu nel banduyu y debaxo de la cola. Les plumes de vuelu de les ales son de color gris escuru y les coberteres subalares son de color gris o blancu. La cola ye de color gris escuru con puntes blanques nes plumes esteriores. La fema ye similar al machu pero más opaca, cola cabeza y el gargüelu más marrón maciu.
Distribución y hábitat
Habita en montes, carbes, xardinos y parques. Ye una ave cobarde que tiende a escondese. Puede presentase en grandes bandaes mientres la migración, sobremanera cuando hai bagues. Reproduzse nel sureste de Siberia, nel nordeste de China, Corea y puede reproducise en Xapón, especialmente na isla de Tsushima. Ye en gran parte migratoriu, envierna nel sur y el centru de Xapón, Corea del Sur y el sur de China, n'ocasiones llegando hasta Yunnan y Taiwán. Ta clasificáu como preocupación menor pola IUCN, por cuenta de la so amplia gama de distribución.
Mariña Wilkins
La mariña Wilkins (n'inglés: 'Wilkins Coast') ye la porción de la mariña oeste de la península Antártica (estremu nordés de la Tierra de Palmer), ente'l cabu Agassiz, llende cola mariña Black.
Turdus pelios
Turdus pelios, ye una especie d'ave paseriforme perteneciente nala familia Turdidae.
Mariña Wilkins
Los Antartandes dixebren a la mariña Wilkins de les mariñes allugaes del llau occidental de la península Antártica: la mariña Fallières y la mariña Rymill.
Frente a la mariña Wilkins tópense les islles Hearst y Ewing.
La mariña foi nomada por en Comité de Nomes Antárticos de los Estaos Xuníos n'honor a Hubert Wilkins, quien el 20 d'avientu de 1928 voló dende la Islla Decepción pasando pel estrechu Stefansson y la islla Hearst.
Turdus pelios
Distribución y hábitat
Ye común nes zones montiegues y en gran parte del África sub-saḥariana. Les poblaciones son residentes. Son omnívoros, comiendo una gran variedá d'inseutos, merucos de tierra y bayes. Añeren en arbustos o similares. Nun formen bandaes. Los sexos d'esti tordu, son similares col envés marrón nidiu, y les partes inferiores de color marrón y el picu mariellu.
Clotilde Hesme
Clotilde Hesme ye una actriz francesa.
Mariña Wilkins
Reclamaciones territoriales
L'Arxentina inclúi a la mariña Wilkins nel Departamentu L'Antártida Arxentina dientro de la Provincia de Tierra del Fueu, L'Antártida ya Islles del Atlánticu Sur; pa Chile forma parte de l'Comuña Antártica de l'Provincia de l'Antártida Chilena dientro de la Rexón de Magallanes y de L'Antártida Chilena; y pal Reinu Uníu integra'l Territoriu Antárticu Británicu. Les trés reclamaciones tán acutaes polos términos del Tratáu Antárticu.
Nomenclatura de los países reclamantes:
La Bouteille
La Bouteille ye una comuña francesa del departamentu d'Aisne, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
El Faéu
El Faéu ye una aldea de la parroquia de Balmonte nel conceyu asturianu de Miranda.
Alcuéntrase a 5,00 km de Balmonte, la capital del conceyu, a un altor mediu de 690 msnm y tien una población de.
Herpestis
Herpestis ye un xéneru con 133 especies de plantes de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.
Scoparia
Scoparia ye un xéneru con 31 especies de plantes de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.
Xosé I d'España
Xosé Bonaparte (Joseph-Napoléon Bonaparte; ), más conocíu como Xosé I Bonaparte, Xosé Napoleón I y de forma despreciatible «Pepe Botella» (llamátigu utilizáu polos patriotes españoles defensores de los derechos de Fernando VII mientres la Guerra d'Independencia d'España, 1808-1814) foi un políticu, diplomáticu y abogáu francés, hermanu mayor de Napoleón Bonaparte, diputáu per Córcega nel Conseyu de los Quinientos (1797-1799) y secretariu del mesmu, y nuevamente nel Cuerpu Lexislativu (1799-1800), ministru plenipotenciario y miembru del Conseyu d'Estáu (1800-1804), príncipe y gran elector del Primer Imperiu Francés (1804-1806), rei de Nápoles ente'l 30 marzu de 1806 y el 5 de xunetu de 1808 col nome de Xosé I y rei d'España ente'l 6 de xunetu de 1808 y el 11 d'avientu de 1813 col nome de Xosé Napoleón I.
N'España, la so proclamación como monarca foi bastiada pola medría de la violencia que siguió al episodiu del Llevantamientu del 2 de mayu y remató un periodu de convulsiones ya intrigues polítiques socatraes pola estratexa del emperador Napoleón I para llograr l'abdicación del tronu de la dinastía reinante de Carlos IV d'España asegurando la influencia y primacía del Primer Imperiu Francés y amontando la dependencia española para colos intereses políticos, económicos y militares bonapartistas, en desterciu de les sos naciones enemigues, principalmente Portugal y Gran Bretaña. Sicasí, lloñe de llograr una llexitimación énte la mayoría de la opinión pública y de frenar la dinámica d'enfrentamientu armáu, esta proclamación foi refugada polos órganos de poder autóctonos como'l Conseyu de Castiella y la Xunta Suprema Central y más palantre, poles Cortes aconceyaes en Cádiz, decidiendo la xeneralización del conflictu de la Guerra de la Independencia Española. Nesti contestu, el gobiernu de Xosé I Bonaparte, que tenía d'estremase pol so calter reformista surdíu de la Carta de Bayona, solo pudo exercese nes árees sol control militar del Exércitu imperial, y anque la mayor parte de les sos acciones nun pudieron concretase énte'l continuu hostigamiento o fueron derogaes mientres el reináu de Fernando VII d'España, otres perduraron, como les meyores d'urbanismu en delles ciudaes.
Biografía
Xosé Bonaparte nació en Corte, na islla de Córcega'l 7 de xineru de 1768, siendo bautizáu col nome de Giuseppe Napoleone Buonaparte. Yera fíu de Carlo Buonaparte y María Letizia Ramolino y hermanu mayor del futuru emperador Napoleón Bonaparte. Estudió lleis en Pisa (Italia). El 1 d'agostu de 1794 casose en Cuges--yos-Pins (Boques del Ródano) con Marie Julie Clary, fía d'un comerciante de Marsella, cola que tendría trés fíes: Julia Josefina Bonaparte (1796), que nun sobrevivió, Zenaida Leticia Julia (1801-1854) y Carlota Napoleona (1802-1839).
Rei d'España (1808-1813)
Tres les abdicaciones de Bayona el 5 de mayu de 1808, los derechos sobro la Corona Española recayeron sobro l'emperador, quien el 6 de xunu publicó'l decretu de nomamientu del so hermanu mayor como Rei d'España. Sicasí, el reináu efectivu de Xosé I, premier et dernier ("primeru y postreru") como lu llamó nos sos Mémoires el xeneral Thiébault, empezó'l 7 de xunetu de 1808 dempués de xurar la nueva Constitución y de recibir, darréu, el xuramentu de fidelidá de los componentes de la xunta española de Bayona.
Pedro de Torres Rámila
Algamó a ser bachiller n'Artes pola universidá d'Alcalá en 1613, pero yá estudiaba nella en redol a 1600. A partir de 1613 en que yá yera sacerdote y hasta 1616-17 impartió clases de Gramática na Facultá d'Artes de la citada universidá nel Colexu Trillingüe y nel Colexu Mayor de San Ildefonso y canónigu maxistral de la ilesia complutense de los Santos Xustu y Pastor. En 1616 allegó con cuatro poemes al certame de la capiya del Sagrariu de Toledo. Robló les sos obres, perdíes toes y d'escasu valor lliterariu, colos seudónimos de Trepus Ruitanus Lamira y Juan Pablo Ricci. Debe la so fama a les diatribas que, en nome de los preceptistas aristotélicos, llanzó principalmente contra Lope de Vega, pero tamién contra Luis Tribaldos de Toledo, el padre Juan Luis de la Cerda y José Antonio González de Salas, cuantimás cola sátira escrita en llatín Spongia (1617), escrita al paecer en collaboración con Juan Pablo Mártir Rizu y qu'imprimió con fecha en París 1617, pie d'imprenta que la xeneralidá de los eruditos xulga verdaderu; la obra perdióse tamién pero foi reconstruyida por Joaquín de Entrambasaguas nel so Una guerra lliteraria del Sieglu d'Oru: Lope de Vega y los preceptistas aristotélicos (Madrid, 1932) y modernamente por Xavier Tubau. Sirvió de modelu a Cristóbal Suárez de Figueroa pal personaxe del maestru nel so El pasaxeru. El so prestíu quedó entartalláu pola contundente respuesta de los amigos de Lope de Vega, la Expostulatio Spongiae (1618), redactada en llatín pol humanista Francisco López d'Aguilar, o, como piensa Pedro Conde Parráu, por Juan de Fonseca y Figueroa (Badayoz, 1585 - Madrid, 1627) sol pseudónimu de Julio Columbario. Esiste edición moderna por Julián González-Barrera, ''Expostulatio Spongiae. Fueu cruciáu nel nome de Lope'' (Reichenberger, 2011), anque esta edición da como autor a González de Salas.
Fora d'esti episodiu de la so vida, que lu cerró probablemente les puertes a la celebridá, intervieno (1627) nel procesu de beatificación del cardenal Francisco Ximénez de Cisneros axenciando información nes poblaciones de Alcalá, Torrelaguna, Granada, Madrid y Orán; el procesu nun llegó nunca a cerrase.
Reinu de Ryūkyū
miniaturadeimagen|275x275px|Rei Sho Shin (1465-1526), 尚真王. El Reino de Ryūkyū (琉球王國) foi un reinu independiente que gobernó la mayoría de les Islles Ryūkyū (al sur de Xapón) dende'l sieglu XIV al sieglu XIX. Los reis ryukyuenses unificaron la Islla d'Okinawa y estendieron el reinu a les Islles Amami (na actual prefeutura de Kagoshima) ya Islles Yaeyama al pie de Taiwán. A pesar del so pequeñu tamañu, el reinu xugó un papel central nes redes de comerciu marítimu del este y del sureste d'Asia na dómina medieval.
Oríxenes del reinu
Nel sieglu XIV, dellos pequeños dominios na islla d'Okinawa fueron unificaos en tres rexones: Hokuzan (Hokuzan (北山) (<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">北山 <span class="t_nihongo_norom" style="display:none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">, <span class="t_nihongo_romaji">Hokuzan <span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style="color:DarkBlue;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;">? Montaña Septentrional), ), Chūzan (Chūzan (中山) (<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">中山 <span class="t_nihongo_norom" style="display:none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">, <span class="t_nihongo_romaji">Chūzan <span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style="color:DarkBlue;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;">? Montaña Central), ) y Nanzan (Nanzan (南山) (<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">南山 <span class="t_nihongo_norom" style="display:none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">, <span class="t_nihongo_romaji">Nanzan <span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style="color:DarkBlue;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;">? Montaña Meridional), Monte Meridional). Estos yeren conocíos como los Trés Reinos; yera'l periodu Sanzan (三山, #Tres #Montaña).[cita riquida] , que constituyía la mayor parte de la metá norte de la islla, yera la mayor en superficie, y militarmente poderosa, pero la más débil económicamente de los trés. Nanzan entendía la porción sur de la islla. Chūzan quedaba nel centru de la islla, y yera la más fuerte en términos económicos. La so capital política yera Shuri, vecina al gran puertu de comerciu de Naha y al tradicional centru d'aprendizaxe chinu, Kumemura. Estos llugares, y Chūzan na so totalidá, siguiríen formando'l centru de Reinu Ryūkyū hasta la so cayida.[cita
Estos trés rexones, o federaciones tribales, dirixíes por caciques, batallaron, saliendo victoriosa Chūzan, y siendo los sos líderes reconocíos oficialmente por China como reis de derechu sobre los de Nanzan y Hokuzan, dando asina una enorme llexitimación a los que proclamaben dichu derechu, magar non la victoria direuta. El gobernador de Chūzan pasó'l so tronu al rei Hashi; Hashi conquistó Hokuzan en 1416 y Nanzan en 1429, unificando la islla d'Okinawa per primer vegada, y fundando la primer dinastía Shō. Hashi recibió'l nomatu Shang per parte del emperador Ming en 1421, aportando a conocíu como Shang Bazhi (尚巴志).[cita
El reinu estendió la so autoridá sobre les islles meridionales del archipiélagu Ryūkyū alredor del final del sieglu XV, y sobre 1571, hasta les islles Amami Ōshima, (al norte, cerca de Kyūshū), islles que s'incorporaron al reinu al pie de Matsuda. Mientres nes islles Amami-Ōshima el sistema políticu del reinu yera adoptáu y l'autoridá de Shuri yera reconocida, l'autoridá real sobre les islles Sakishima, al sur, caltiénse mientres sieglos a un nivel de rellación de tributaje.
Edá dorada del comerciu marítimu
Per cerca de 200 años, el reinu Ryūkyū figuraría como elementu clave nel comerciu marítimu con Asia Suroriental y Oriental. Pa les actividaes marítimes del reinu yera importante la rellación de tributaje escontra la Dinastía Ming, rellación empezada por Chūzan en 1372, y esfrutada polos trés reinos Okinawanos precedentes. China aprovía de barcos a Ryūkyū pa les sos actividaes comerciales, dexaba a un númberu llindáu de ryukyuenses estudiar na Academia Imperial en Beixín, y reconocía formalmente l'autoridá del rei de Chūzan, dexando al reinu comerciar oficialmente nos puertos Ming. Los barcos ryukyuenses, d'esta miente, comerciaban en puertos por tola rexón, faciendo escala en puertos en Corea, China, Siam, Malaca, el Java, el Sumatra, la Annam (Vietnam), el Pattani, y Palembang, ente otros de la rexón.
Productos xaponeses -plata, espaes, abanicos, laca, biombos- y chinos -floritos, monedes mentoladas, cerámiques, brocado, testiles- yeren intercambiaos por productos d'Asia Suroriental -madera de sampán, cuernu de rinoceronte, latón, azucre, fierro, ámbare gris, marfil indiu ya inciensu árabe. Coles mesmes, 150 viaxes ente'l reinu y Asia del Sureste en barcos ryukyuenses fueron anotaos nel Rekidai Hōan, un rexistru oficial de documentos diplomáticos recoyíos pol reinu, teniendo llugar ente 1424 y 1630, con 61 d'ellos empobinaos a Siam, 10 a Malacca, 10 a Pattani y 8 a Java, ente otros.
La política china del hai jin (海禁, "prohibiciones del mar"), que llindaba'l comerciu con China a los estaos tributarios y a aquellos con autorización formal, xunto al tratu preferencial dau a Ryūkyū per parte de la corte Ming, facilitó al reinu floriar y espolletar mientres aproximao 150 años. Nel tardíu sieglu XVI, sicasí, la prosperidá comercial del reinu cayó en cayente. L'amenaza de los wokou ("pirates xaponeses") ente otros factores llevó a la perda gradual del tratu preferente a China; el reinu tamién sufrió la competencia europea nel comerciu marítimu.
Invasión xaponesa y subordinación
derecha|miniaturadeimagen|250x250px|L'edificiu principal del castiellu Shuri Alredor de 1590, Toyotomi Hideyoshi pidió al reinu Ryūkyū ayuda na so campaña pa conquistar Corea. Si tuviera ésitu, Hideyoshi intentaría entós dir contra China. Como'l Reinu Ryūkyū yera un estáu tributariu de la dinastía Ming, la proposición foi refugada. El Shogunato Tokugawa que siguió a la cayida de Hideyoshi autorizó a la familia Shimazu—daimyo del han Satsuma (moderna prefeutura de Kagoshima)— pa mandar una fuercia espedicionario a conquistar a los Ryūkyūs. La subsecuente invasión de Ryukyu tuvo llugar en 1609.
La ocupación fízose con rapidez, con una resistencia armada mínima, y el rei Shō Nei foi tomáu como prisioneru y lleváu al dominiu de los Satsuma, y más tarde a Edo, la moderna Tokiu. Cuando foi lliberáu dos años más tarde, el reinu Ryūkyū recuperó un grau d'autonomía; sicasí, Satsuma fízose col control de daqué del territoriu del reinu Ryūkyū, principalmente les islles Amami-Ōshima, que fueron incorporaes al dominiu Satsuma y, a día de güei, siguen siendo parte de la prefeutura de Kagoshima, y non de la d'Okinawa.[cita
El reinu Ryūkyū #atopar nun periodu de subordinación dual a Xapón y China, yá que les rellaciones ryukyuenses yeren calteníes tantu col shogunato Tokugawa como cola dinastía Ming. Desque China prohibió'l comerciu con Xapón, el dominiu Satsuma, cola bendición del bakufu (shogunato) Tokugawa, utilizó les rellaciones comerciales tradicionales del reinu Ryūkyū pa siguir mantiendo rellaciones comerciales con China al traviés d'él. Considerando que Xapón había entabláu primeramente llazos cola mayor parte de los países europeos sacante cola Compañía Holandesa de les Indies Orientales, diches rellaciones comerciales amosaron ser cruciales pal bakufu Tokugawa y l'han Satsuma, qu'usaríen el poder ya influencia asina ganaos p'ayudar a derrocar al shogunato na década de 1860.[cita
El reinu de Ryūkyū yera vasallu del daimyo Satsuma, pero estes tierres nun yeren consideraes parte de nenguna division alministrativa o han: hasta l'anexón oficial de les islles y l'abolición del reinu en 1879, los ryukyuenses nun fueron consideraos xaponeses. Anque téunicamente sol control de Satsuma, a Ryūkyū dióse-y un altu grau d'autonomía, pa meyor sirvir a los intereses del daimyo Satsuma y los del shogunato, comerciando con China. Ryūkyū yera un estáu tributariu de China, y yá que Xapón nun tenía rellaciones diplomátiques oficiales con China, yera esencial que Beixín non se diera cuenta de que Ryūkyū yera controláu per Xapón. D'esta miente, irónicamente, Satsuma -y el shogunato— taba obligáu a caltener les manes fora de cualquier aición relativa a ocupar visible o violentamente Ryūkyū, o a controlar les sos lleis o polítiques.
Alfonso de Torres
Alfonso de Torres, o  Alfonsus Turritanus (Torrijos, Toledo, c. 1520 - Alcalá de Henares, c. 1584), humanista y autor dramáticu español.
Braine (Aisne)
Braine ye una comuña francesa del departamentu d'Aisne, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Reinu de Ryūkyū
Invasión xaponesa y subordinación
La situación beneficiaba a los trés partes -el Gobiernu Real ryukyuense, el daimyo Satsuma, y el shogunato Tokugawa- lo suficiente como por qu'interesara caltener a Ryūkyū como una nación tan estranxera ya independiente como fuera posible. A los xaponeses tába-yos prohibíu visitar Ryūkyū ensin un permisu del shogun, y a los ryukyuenses tába-yos prohibíu adoptar nomes, paxellos o usos xaponeses. Inclusive se-yos prohibía amosar la so conocencia del idioma xaponés nos sos viaxes a Edo; la familia Shimazu, del daimyo de Satsuma, llogró un gran prestíu montando un espectáculu con un desfile del rei, los sos oficiales y otra xente de Ryūkyu travesando la ciudá de Edo. Como l'únicu han que tenía un rei y tou un reinu como vasallu, Satsuma aprovechó la exoticidad de Ryūkyū, reforzada pol fechu de ser un reinu separáu.[cita
Alfonso de Torres
Vida y obra
Estudió na Universidá d'Alcalá de Henares, primero nel Colexu d'Artes Lliberales y depués nel Trillingüe. En 1542 yera yá bachiller, y al saño siguiente llicenciar n'Artes y Filosofía. En 1546 tenía yá'l grau de maestru y nómase-y catedráticu de gramática de San Isidoro, yá que ocupó hasta 1570. Ye posible que se llicenciara tamién en Teoloxía en 1560. Ente 1560 y 1584 enseññó retórica y ocupó la cátedra principal de retórica que dexó llibre al finar Alfonso García Matamoros dende 1572. Alfonso de Torres declara ser discípulu de los profesores complutenses Diego de Alcocer y Miguel Majuelo. Esisten datos sobre la materia qu'esplicaba: los discursos de Cicerón. Nel colexu de San Isidoro desempeñó amás el cargu de patronu y dedicóse, como yera habitual en munchos docentes de la dómina, al agospéu tuteláu d'estudiantes. Les sos obres calteníes salieron tamién de les prenses complutenses y destináronse, sobremanera, al consumu estudiantil. Asina s'esplica la publicación en 1569 de les Rhetoricae Exercitationes, un manual d'exercicios compositivos que retomaba y actualizaba los catorce progymnásmates del rétor griegu Aftonio, tan de moda nes aules europees a lo llargo del sieglu XVI ya integraos na formación de los estudiantes de Alcalá a partir del tercer cursu de gramática; Torres ampliar colos comentarios y exemplos del alemán Reinhard Lorich, un luteranu incluyíu nos Índices inquisitoriales y que, como ye lóxicu suponer, nunca menta como fonte. Una edición billingüe d'esta obra foi editada modernamente por Violeta Pérez Custodio.
Reinu de Ryūkyū
Invasión xaponesa y subordinación
Cuando'l comodoro Matthew Calbraith Perry saleó hasta Xapón p'abrir rellaciones comerciales colos EEXX na década de 1850, paró primero en Ryūkyū, como munchos marinos occidentales primero que él, y forzó al reinu Ryūkyū a roblar trataos desiguales lo qu'abrió a los ryukyuenses al comerciu estauxunidense. Dende ellí, siguió hasta Edo.[cita