cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Filisteos
Etimoloxía
Los estudiosos de la Biblia suelen proponer que'l nome aniciar a partir del raigañu semítica plš (פלש), que significa ‘estremar’ o ‘invasor’. El endónimu que los filisteos dar a sigo mesmos nun se conoz. Sicasí, como la Biblia mentar tamién como xentes de Kaftor (כפתור; quiciabes rellacionáu con Keftiu), que nun ye un términu semíticu, suxurióse que dicha pallabra seya similar a la qu'usaben pa referise a sigo mesmos o al so idioma. Al paecer, el so idioma tamién apaecería referíu na Biblia como «llingua d'Ashdod», anque ye revesosu si referir al idioma filistéu, al dialeutu canaeo que los filisteos adoptaron a partir del sieglu VIII e. C. o a dalguna otra llingua utilizada na ciudá.
Otra teoría, propuesta por Jacobsohn y sofitada por otros autores, ye que'l nome deriva de la rexón iliria de Palaeste, que los sos habitantes llamar palaestīnī añedir el sufixu ilirio -ino utilizáu pa grupos étnicos. Pela so parte, Jones sostuvo que'l nome Filistea ye una corrupción del griegu φυλὴ ἱστία (fylḗ histía, ‘tribu del llar’, cola ortografía xónica de hestía). Suxure amás que los filisteos seríen los responsables n'introducir el llar fixu nel Llevante mediterraneu; dicha suxerencia foi propuesta primero que la evidencia arqueolóxica sobre l'usu de llares fora documentada en sitios filisteos.
Orixe
En redol al 1200 e.C. la historiografía allugó l'apaición d'unos pueblos, denominaos «pueblos del mar», gracies a les fontes exipcies, que causaron la crisis y desapaición de distintes cultures, imperios y reinus qu'esistieren mientres el Bronce Recién, surdiendo asina nueves entidaes polítiques como ye'l casu de los Filisteos,   con unos vezos culturales nuevos. Esto llogró apurrir un apurra étnicu nuevu,    que nel casu de los Filisteos, esistió una rápida aculturación qu'escastó les sos traces diferenciadores.
Les evidencies más sólides del orixe de los filisteos son arqueolóxiques y apunten escontra'l mar Exéu, anque tamién se suxurió que la cultura material filistea seya a cencielles una continuación de la cultura cananea de la edá del bronce. Más vagues son les fontes exipcies de la dómina que falen d'un pueblu invasor veníu del norte pel mar (los peleset), xeneralmente identificaos los filisteos. Les evidencies del idioma filistéu, bien tenues, según les que los rellacionen colos pelasgos, podríen apuntar tamién escontra'l mundu exéu.
Independientemente del orixe xeográficu, el desenvolvimientu ulterior de los filisteos realizar na redolada cananea, esto ye, semíticu. La llingua filistea nun foi identificada satisfactoriamente: consideróse que se trata d'una llingua semítica, pero l'arqueoloxía moderna tamién suxurió la esistencia de venceyos culturales cola civilización micénica na Grecia continental. Magar los filisteos adoptaron la cultura y la llingua cananea ensin dexar apenes escritos, suxurióse un orixe indoeuropéu, por cuenta de un puñáu de pallabres filistees conocíes.
Historia
miniatura|Bajorrelieve del templu de [[Medinet Habu, construyíu mientres el reináu de Ramsés III (1186 a 1155 e.C. ), apaez representáu un grupu de peleset cautivos. Destaca'l característicu tocáu de plumes que porten na cabeza.]] miniatura|300px|Mapa del sur del [[Llevante mediterraneu, ca. 830 e.C. Les rexones representaes son, d'este a oeste y de norte a sur:
]]
Antecedentes
Los «pueblos del mar» mentar por primer vegada alredor del añu 1208 e.C. en testos exipcios (inscripciones de Karnak sol reináu del faraón Merenptah). Estos pueblos teníen una bon conocencia de la navegación (d'onde provién el nome coleutivu que-yos dan los exipcios) y taben aliaos p'atacar al prósperu Exiptu. Los pueblos mentaos que Merenptah afirma vencer son los eqwesh, los sherden, los lukka, los shekelesh y los teresh (según una hipótesis de vocalización, una y bones l'exipciu antiguu nun anotaba les vocales). Les inscripciones de Karnak describir como los habitantes del Norte que venía de toles tierres». Nel templu de Medinet Habu, construyíu mientres el reináu de Ramsés III (1186 a 1155 e.C. ) de la XX Dinastía, apaez una inscripción que celebra una victoria marítimo y terrestre sobre los pueblos del mar». La segunda pilastra indica: «Ente ellos atopábense como aliaos los peleset, los tjekker, los shekelesh, los denyen y los weshesh. Ellos introduciéronse en tolos países hasta les llendes de la tierra». La mención a los peleset (en realidá prst nel orixinal; la vocalización moderna más aceptada ye parusata) considérase xeneralmente como la primer mención a los filisteos. Coles mesmes, apaecen nel Papiru Harris I, un resume del reináu de Ramsés III escritu mientres el reináu de Ramsés IV.
Asentamientu
Dende'l sieglu XIX los estudiosos bíblicos identificaron la tierra de los filisteos (Filistea) coles menciones a Palastu y Pilista de les inscripciones asiries.
Dempués de lo que los testos exipcios describen como una derrota, los filisteos instalar nuna franxa costera que diba dende l'actual Tel Aviv hasta l'actual frontera exipcia. Les circunstancies d'esti establecimientu siguen siendo imprecises. El Papiru Harris I indica que Ramsés III, en venciendo a los pueblos del mar, encarcelar n'Exiptu antes «d'instalalos nos bastiones, construyíos en [el so] nome» y de sometelos a pagar impuestos. Dalgunos vieron nesta referencia una mención al asentamientu de los filisteos na franxa costera de Canaán, que perteneció por llargu tiempu a Exiptu; sicasí, el venceyu ente dambos eventos ye inciertu, por cuenta de la falta de precisión xeográfica y étnica del testu.
A partir del sieglu XII e.C., l'establecimientu de los filisteos nel suroeste de Canaán ta bien atestiguáu poles sos cerámiques, según polos testos exipcios y asirios. Na actualidá, ye imposible determinar si esti asentamientu foi fechu sobre un territoriu dau polos exipciu o conquistáu polos filisteos; sicasí, si «la capa [arqueolóxica] que correspondería a la última dominación exipcia de Canaán, sol reináu de Ramsés III, nun contenía nenguna evidencia de les primeres clases de vasos filisteos decoraos [...], los primeros niveles filisteos nun revelaben nenguna buelga de presencia exipcia: nin un solu vasu o cascu de botella exipciu. Amás, los dos capes tán dafechu separaes». Esta rotura arqueolóxica puede faer pensar nuna rotura comercial auténtica, lo qu'implicaría una rotura política igualmente real, esto ye, una conquista más qu'una implantación por alcuerdu mutuu. Entós, los filisteos ocuparíen los cinco ciudaes de Gaza, Ascalón, Asdod, Ecrón y Gat, a lo llargo de la franxa costera del suroeste de Canaán, que perteneciera a Exiptu hasta los últimos díes de la Decimonovena Dinastía (1185 e.C. ). La so organización política foi una pentarquía na qu'en cada unu de los sos cinco centros de gobiernu un príncipe (seren) ostentaba'l poder.
Espansión
Yá asitiaos na mariña, los filisteos intentaron estendese pel sur de Canaán, llegando a ocupar cuasi la totalidá de la mariña hasta Fenicia y llocalizaciones tan al este como'l valle del Xordán. Esi foi'l motivu de que les reseñes bíbliques citen fuertes conflictos ente los filisteos y los israelites. Nel llibru de los Xueces, por casu, la nacencia de Sansón a Manoa tien llugar porque «él [Sansón] va empezar a salvar a Israel de mano de los filisteos». Los rellatos de Samuel, Saúl y David inclúin tamién conflictos ente los filisteos y los israelites, carauterizaos n'ocasiones como los más peligrosos enemigos d'Israel.
Tanto l'arqueoloxía como les hestories bíbliques amuesen, n'efeutu, una influencia de les cultures cananees anteriores o vecines. El Primer Llibru de Samuel indica qu'unu de los sos dioses yera Dagón: «1Cuando los filisteos prindaron l'arca de Dios, llevar dende Eben-ezer a Asdod. 2Y tomaron los filisteos l'arca de Dios, y meter na casa de Dagón, y poner xunto a Dagón». Sicasí, Dagón yera un dios semíticu de la vexetación, de les colleches y les ceberes, que'l so cultu taba bien estendíu nel Oriente Próximu, polo que fechu d'adoptalo como divinidá principal demuestra hasta qué puntu integraríen dicha cultura. Los términos (como seren) o los nomes (como Goliat), ensin orixe semíticu, quedaron como reliquies llingüístiques aisllaes. Ello ye que los términos de poder y los nomes sobreviven de cutiu por más tiempu que los otros.
Decadencia y asimilación
Magar al asentamientu de filisteos na mariña siguió una espansión pel sur de Canaán, les guerres colos israelites y otros pueblos acabar confinando al territoriu de la pentápolis. Tres delles derrotes infligidas por David, rei d'Israel, los intentos d'espansión de los filisteos cesaron. A partir d'esti momentu, yá nun supunxeron un riesgu pal reinu de Xudá, polo que les menciones a Filistea na Biblia amenórguense. Sicasí, siguieron siendo una amenaza política (incursiones militares, sobremanera na dómina de la collecha) y cultural pa dichu estáu.
La federación filistea perdió la so autonomía temporalmente mientres el sieglu X e.C. so la hexemonía exipcia, y definitivamente tres la conquista asiria de 722 e.C. Nabucodonosor II afaró'l territoriu filistéu en 604 e.C. y, como'l restu d'Oriente Mediu, cayeron en manes del imperiu d'Alexandru Magno. Pa dichu momentu, paez que los filisteos yá habíen perdíu bona parte de la so identidá cultural. Con tou, el términu Pə-yšet y, darréu, les sos versiones griega (Παλαιστινή, Palaistinḗ) y llatina (Palæstina) siguió utilizándose como términu xeográficu, referíu a una área cada vez más estensa.
Sistema de gobiernu
Los cinco ciudaes principales de la pentápolis filistea nunca se xunieron nun solu reinu. Los sos gobernantes denominábense «señores» (serenim) o «reis» y gobernaben como en xunto como una federación, tomando les decisiones por votación. Créese que'l cargu de «señor» yera hereditariu.
Población
La población, d'ente 25 000 y 30 000 habitantes nos sieglos XII y XI e.C. , yera relativamente numberosa pa la rexón, lo que dexó a les ciudaes caltener la so independencia y una cierta predominacia política na rexón.
Economía
La economía filistea ta enmarcada dientro del cuadru más ampliu del Mediterraneu oriental. L'agricultura ye central, en forma de cultivos de trigu, según la olivar y la vide: la tríada mediterránea. La llanura de Filistea ye una rexón fértil, con una producción agrícola abondosa. Como complementu, teníen ganadería d'oveyes, cabres y güees.
Idioma y escritura
Conozse bien pocu sobre l'idioma orixinal de los filisteos, del que solo sobreviven unes poques pallabres n'hebréu a manera de préstamos culturales. Estes describen instituciones específicamente filistees, como los seranim, los señores» de la Pentápolis filistea, el receptáculu ’argáz qu'apaez na Biblia, namái nel 1 Samuel (capítulu 6) o'l títulu padî. Nun hai abonda información sobre l'idioma de los filisteos como pa rellacionalo con seguridá con nenguna otra llingua: la so posible rellación con llingües indoeuropees (inclusive col griegu micénicu) sofitaría la idea de que los filisteos tienen el so orixe nos «pueblos del mar». Esisten ciertos restos de vocabulariu y onomástica non semíticos, pero les inscripciones auténtiques son bien exiguas y pocu concluyentes. El filistéu dexó d'escribise, y presumiblemente de falase, escontra finales del sieglu IX e.C., cuando foi sustituyíu por dalguna caña de les llingües cananees locales (fenicia o hebrea).
Les inscripciones en idioma filistéu son bien escases, magar paez tuvieron un sistema d'escritura. En 1964 topar en Deir ʿAllā unes tablillas nel mesmu estratu arqueolóxicu qu'unes vasíes de cerámica filistea. Les tabilillas conteníen daqué más de cincuenta carácter, arrexuntaos nunos quince pallabres separaes per llinies verticales, que d'esa manera recuerden a les tablillas minoiques escrites en llinial A y llinial B. Ye probable que los testos conteníos tean en filistéu, pero podríen representar la escritura de dalgún otru pueblu. De xuru la escritura (según la téunica alministrativa del usu de sellos) adoptóse cuando les poblaciones filistees yá crecieren en complexidá, siquier una xeneración dempués del so supuestu asentamientu. Con posterioridá utilizar en cierta midida tamién l'alfabetu semíticu occidental, del que s'atoparon afayos posteriores. La inscripción de Ecrón ye'l primer testu siguíu que foi identificáu como perteneciente a la cultura filistea. Sicasí, ta escritu nun dialeutu cananéu similar al feniciu.
Relixón
Les deidaes veneraes polos filisteos yeren Dagón, el so fíu Baal, y Astarté, que los sos nomes o variaciones de los mesmos apaecen tamién nel panteón cananéu.
La fontes bíbliques destaquen en numberoses ocasiones que los filisteos nun practicaben la circuncisión, anque s'ignora hasta qué puntu dicha ausencia de circunción revistía dalguna importancia ritual pa los filisteos.
Cerámica y artes decoratives
La cerámica suel ser unu de los afayos más comunes nes escavaciones arqueolóxiques. Ente que la cerámica cananea (incluyida la hebrea) de los sieglos XII y XI e.C. escarecía cuasi dafechu de decoración y yera de factura bien senciella, la cerámica filistea destacar por tar realizada en magre finu y bien cocida y presentar profusa decoración en forma d'espirales, figures xeométriques y aves. La so semeyanza cola cerámica micénica y minoica ye unos de los principales argumentos remanaos a favor del orixe exéu de los filisteos.
Metalurxa
miniaturadeimagen|Representación moderna d'unos soldaos filisteos allugada nel xacimientu arqueolóxicu de [[Tell ye-Safi, que xeneralmente s'identifica cola ciudá filistea de Gat.]] Los filisteos teníen unes conocencies sobre metalurxa bien avanzaos en contraste col restu de los pueblos del Llevante mediterraneu, a esceición probablemente de los hitites. El cobre, que ye bono de fundir y forxar, fuera'l metal dominante pa realizar ferramientes y armes dende'l 4000 e.C. Los filisteos non solo sabíen alearlo con estañu pa producir bronce, que ye considerablemente más resistente, sinón que tamién conocíen cómo trabayar el fierro. Esti últimu metal yera bien malo de fundir y trabayar, y les sos propiedaes yeren tan envaloraes que s'atesoraba xunto al oru y plata, como si tratar d'un metal precioso. Los filisteos guardaron celosamente el secretu del procesu de fundición del fierro, lo que-yos dio superioridá teunolóxica mientres dellos sieglos. Hasta'l sieglu X e.C. tuvieron el monopoliu inclusive del arreglu y afiláu de ferramientes, negándose n'ocasiones a reparar les que pudieren usase como armes.
Armamentu
La panoplia filistea yera abondo peculiar. Destacaba sobremanera un tocáu de plumes, col qu'apaecen representaos sistemáticamente nos documentos exipcios. Otra manera, diben descalzos y vistíen unes faldillas con borlas, como güei dellos soldaos griegos. En restu d'armamentu yera de bronce o de fierro, incluyendo les espaes. La vistimienta de guerra hubo d'ampliase col tiempu, a xulgar pola complexa armadura de Goliat mentada na Biblia, ante la cual los hebreos queden maraviaos.
Conocíen amás l'usu de la caballería y los carro de guerra llixeros, construyíos en madera reforzao con fierro.
Sultanatu d'Adel
thumb|280px|Reconstrucción de la bandera del rei de Zeila sobre la base d'una crónica portuguesa del sieglu XVI. thumb|280px|Ruines d'un edificiu construyíu polos sultanes d'Adel o Adal en Zeila. El sultanatu d'Adel o d'Adal foi un Estáu islámicu del este d'África, allugáu al suroeste del golfu d'Adén. Les sos capitales fueron Zeila y, mientres casi tola so esistencia, Harar Jugol (güei Etiopía).
Nacencia
Adel nació como un sultanatu a partir d'otru anterior, el d'Ifat, un Estáu somalín vasallu d'Etiopía con Zeila como capital. Ifat independizóse totalmente d'Etiopía y empezó la so espansión como Adel.
Guerres contra Etiopía
La so rivalidá cola Etiopía cristiana empezó nel sieglu XIV. Nel añu 1527 Adel, de la mano l'imán Ahmad ibn Ibrahim, que recibía'l llamatu de Gran Zurdu, llanzó una serie d'ataques contra Etiopía, conquistando les rexones de Bale y Hadya. En 1528 volvió combatir a los etíopes y en ganándolos tomó Amhara y Lasta en 1533. Para 1533 tenía tamién Tigré, colo qu'apoderaba tantu'l sur como'l norte d'Etiopía. Dos años dempués Etiopía, abarganada y afarada polos musulmanes, que quemaben les sos ilesies y obligaben a la población de relixón cristiana a convertise al islam, pidió ayuda a los portugueses. Éstos, lideraos por Cristóbal de Gama, allegaron al empar que l'imperiu otomanu sofitaba a Adel. L'exércitu de Ahmad ibn Ibrahim consiguió ganar al conxuntu d'etíopes y portugueses y aforcar a De Gama, magar lo cual el sultanatu cesó na so meyora contra Etiopía. Ahmad foi asesináu en 1543 mientres una escaramuza.
Desintegración del sultanatu
A finales del sieglu XVI Adel, debilitáu pola guerra, y especialmente pola presencia d'una flota portuguesa qu'atacaba los sos puertos, torgando asina la meyora de la so economía, terminó per estremar se en pequeños sultanatos, vasallos dalgunos, los asitiaos más al norte, del imperiu otomanu, y el restu de Zanzíbar.
Perissocephalus tricolor
'''Perissocephalus tricolor ye una especie d'ave paseriforme de la familia Tyrannidae, subfamilia Cotingidae. Ye monotípicu del xéneru Perissocephalus. Mide cerca de 35 cm. Les sos plumes son pardes; salvo'l picu y la cola, que son de color negru; y les partes inferiores de les ales, que son de color blancu. Habita nes zones baxes de los montes tropicales o subtropicales de Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guyana, Surinam y Venezuela. Emite un fuerte berru, asemeyáu al mugido d'una vaca.
Mónica Estarreado
Mónica Estarreado ye una actriz española conocida polos sos papeles en La verdá de Laura, Yo soy Bea, Hospital Central, La reina del sur o Amar es para siempre.
Biografía
Mónica fíxose popular arriendes de la so participación en dellos seriales televisivos dende El Súper, serie na qu'empezó en 1996, pasando pol so trabayu en Yo soy Bea, ónde interpretaba'l papel de Cayetana de la Vega. Al salir de clase y La verdá de Laura son otres de les ficciones nes que tuvo papeles fixos, amás de collaborar n'otres producciones como Siete Vidas, A tortas con la vida o Paraísu.
En payares de 2012, confírmase'l so fichaxe por Amar es para siempre, la continuación d'Amar en tiempos revueltos que s'emite en Antena 3 dende 2013 pa interpretar a Roberta Capo mientres la 1º temporada hasta que ye encarcelada por adulteriu dexando la serie n'agostu de 2013. Darréu, pudimos ver en 2014 nun episodiu d'Aída dando vida a Jennifer, una prostituta cola que se citó Mauricio. En cine cabo destacar los sos papeles en En la ciudad sin límites, d'Antonio Hernández y Más de mil cámares velen pola to seguridá, de David Alonso, con Antonio Hortelano y Laura Manzanedo, cola que yá coincidiera en Al salir de clase. Tamién, participó en dos obres de teatru: El mercader de Venecia y A sacu ente 2008 y 2010.
Mónica Dower
miniaturadeimagen|Muyeres flotantes, Mónica Dower, video still 2016 Mónica Shnadower Levy ye una artista multidisciplinaria (Southampton Gran Bretaña, 1966) naturalizada mexicana. La so propuesta inclúi video, performance, fotografía y pintura. La so obra carauterizar pola creación d'espacios ilusorios al traviés de l'agua, según l'usu d'imaxe y el movimientu que crean imaxinarios heteroxéneos. Mónica estudió Artes Visuales na Facultá d'Artes y Diseñu de la Universidá Nacional Autónoma de México. Realizó una residencia en París de trés años (1989-1992) trabayando arte oriental, pintura y acuarela nel atelier del Maestru Luis Ansa.
Obra
Unu de los principales intereses de Mónica Dower  son les rellaciones ente la imaxe y el movimientu, en nengún momentu realiza una descripción mimética de les escenes de video, sinón que se concentra na xeneración de sensaciones, alteriando inclusive la estabilidá. L'artista crea "obres inspiraes en secuencies de cine y video onde, más que la trama, l'artista potencia l'encruz xenéricu y saca partíu a les posibilidaes que-y ufierta unu de los sos recursos creativos: la distorsión de la imaxe." El videu y la plástica preséntense como dos dimensiones que se yuxtaponen nos cuadros. Na serie d'obres  Pintando la imaxe movimientu, l'artista escoyó  escenes de video que fueron llevaes  a la representación pictórica, remembrando asina'l dinamismu. L'artista escoyó pa cada obra, un autor o un momentu significativu de la so producción pa realizar una mise en scene pictórica. Nesti rubro atópense  acuareles  como ''Oriana frente al videu Ever is over all de Pipilotti Rist. 54 seg, onde utiliza la figura femenina de Oriana protagonista del videu Ever is over all'' del artista Pipilotti Rist, colo que  l'artista llogra xenerar nueves narratives. Esti interés atópase íntimamente rellacionáu con  el surdimientu de  nueves teunoloxíes   y más concretamente col desenvolvimientu del video-arte, polo que la obra de Dower dialoga con artistes como Pola Weiss pionera del video-arte en Méxicu.
Unu de los principales intereses de Dower ye l'agua y los imaxinarios que se producen dientro de los banzaos. L'artista realizó'l proyeutu The Swiming Pool Series nel Llaboratoriu d'Arte Alamea  nel 2016  onde metió a un investigador, un artista visual, un cantador y una baillarina en banzaos públicos. Pa Dower el banzáu ye un escenariu perfectu pa falar sobre les fondures de l'alma y del pensamientu, d'ende qu'empezara a pidi-y a dellos personaxes qu'entraren a una y empezárenlu a cuntar, cantar o actuar daqué que-yos naciera.” Pa l'artista, l'agua ye una especie de catalizador que-yos dexa espresar y enriar los sos mieos xenerando una sensación de llibertá. Coles mesmes espresa que  busca retratar la fraxilidá de les persona y dexa-y a la persona que fale de lo que más-y apasiona. Cola superposición de videos, performances y pintura xenera lo qu'ella denomina "semeyes líquides." La so poética
L'artista participó na muestra La ciudá de Méxicu nel arte, travesía d'ocho siglo, curada por Luis Ruis Casu. Por cuenta de la xeneración de nueves imaxinarios, refierse que la obra de l'artista remembra a "non llugares" el cual "ye un conceutu aplicáu sobremanera al mundu actual y busca carauterizar sitios como carreteres, supermercaos, hoteles, aeropuertos, estaciones de tren, espacios de comida rápida etc. escarecen de toa cualidá asociable colos llugares: son de camín, de simple tránsitu y nun tienen hestoria." La obra de Dower remembra a esti movimientu y tránsitu, son espacios de dinamismu.
Premios y distinciones
2010-2013 Beca del Sistema Nacional de Creadores d'Arte del Fondu Nacional pa la Cultura y les Artes.
2004 Mención Honorífica XII Bienal Rufino Tamayo, 2004. Premiada por Raquel Tibol, Teresa Del Conde, Itala Schmeltz y Alma Ruiz.
2003 Premiu de CONACULTA a la instalación La llamada. La sopa una hestoria privada, presentada en San Ildefonso. Xuráu: David Ross, Pedro Meyer y Ana de la Rosa. miniaturadeimagen|Mónica Dower, cola so obra Desnudu en Santa Fe, 2015 1994 Beca de Mozos Creadores del FONCA, 1994.
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
La ciudá de Méxicu nel Arte. Travesía d'ocho siglo. Muséu de La Ciudá de Méxicu, 2017.
IVAHM, New Media Arts Festival Madrid, Centru d'Artes de Vanguardia, La Neomudéxar de Madrid, 2017.
Cristina de Borbón
Cristina de Borbón y Grecia, que'l so nome completu ye Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidá de Borbón y Grecia, ye infanta d'España, por ser fía de los reis d'España Xuan Carlos I y Sofía. Por ello, correspuénde-y el tratamientu de Alteza Real. Tamién ye hermana del actual rei d'España, Felipe VI.
Cristina ostentó tamién el títulu de duquesa de Palma de Mallorca dende'l 26 de setiembre de 1997, cuando-y foi concedíu pol so padre, Xuan Carlos I, hasta'l 11 de xunu de 2015, fecha na que foi revocáu pol so hermanu, el rei Felipe VI, cuando la infanta atopábase imputada por delitu fiscal nel casu Nóos. Dende l'añu 2011, permanez estremada de la Familia Real y de cualquier actu oficial de la corona.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Diálogu abiertu, San Carlos/Esmeralda, Biblioteca Vasconcelos, Julio 2015, Ciudá de Méxicu. miniaturadeimagen|Oriana frente al video Ever is over all de Pipilotti Rist 54 seg. Convidaes d'Honor, alumnes, maestres y egresadas de La Esmeralda Biblioteca Vasconcelos, marzu 2015, Méxicu DF.
Cristina de Borbón
Cristina ocupa'l sestu llugar na llinia de socesión al trueno d'España, dempués de les sos sobrines, la princesa Leonor y la infanta Sofía, la so hermana, la infanta Elena y los sos sobrinos, Felipe de Marichalar y Borbón y Victoria Federica de Marichalar y Borbón.
Nacencia
Nació en Madrid, España, el 13 de xunu de 1965, na clínica de La nuesa Señora de Loreto.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Portes Abertas, Open Doors, 60 artistes contemporáneos, Curator Claudia Gianetti, Forum Eugenio Almeida, Évora, Portugal, 2013.
Cristina de Borbón
Formación académica
Cursó los sos estudios secundarios nel colexu Santa Maria del Camí de Madrid y dende 1984 estudió Ciencies Polítiques na Universidá Complutense de Madrid, na que llogró la llicenciatura en 1989.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Materia sensible, curaduría Caroline Montenat, Muséu Carrillo Gil, 2013.
Cristina de Borbón
Formación académica
En 1990 realizó un máster en Rellaciones Internacionales na Universidá de Nueva York y, a partir de 1991, un periodu de práutiques na sede de la Unesco en París.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Archipiélagu. 14 microhistorias nel arte contemporáneo, curaduría Bárbara Perea y Luis Rius Casu, Galería Arte Güei, 2013. miniaturadeimagen|Mónica Dower Esposición nel Llaboratoriu d'Arte Alamea, xunu 2016 Buscar lo Real, curaduría Sylvia Navarette, Muséu de San Carlos, 2012. miniaturadeimagen|Serie de les muyeres flotantes, 2016 El 5 de mayu de 1962, Uriarte Talavera contemporánea, curaduría Sylvia Navarrete, Museo Franz Mayer, 2012.
Cuadru, Esposición itinerante, museo Reyes Meza, Nuevo Laredo, 2010. miniaturadeimagen|Pajaros na cabeza, video, 2002 20 Años FONCA. 1989/ 2009. Magna Esposición Retrospectiva. Selección de 150 Mozos Creadores. Biblioteca Vasconcelos, Méxicu DF, 2009.
Cristina de Borbón
Aficiones
La infanta ye una gran amante de la música. En 1990 se instituyó el Concursu de Pianu Infanta Cristina; esiste tamién el Premiu Internacional de Guitarra de La so Alteza Real Infanta Cristina que, dende 1985, convoca cada dos años la Fundación Jacinto y Inocencio Guerrero.
Novialgos y compromisu
A principios d'abril de 1997 empezar a falar del presuntu novialgu de la infanta con unu de los sos amigos, el mozu deportista Iñaki Urdangarin, destacáu xugador del equipu de balonmano del Barcelona. El 30 del mesmu mes el palaciu de la Zarzuela anunciaba'l compromisu matrimonial de la pareya. Amás anunciábase Barcelona como la ciudá onde se celebraría la ceremonia. La pidida tuvo llugar el 3 de mayu nel palaciu de la Zarzuela, a la qu'asistieron 33 miembros de dambes families. Díes dempués, el 14 del mesmu mes, comunicóse que la fecha del enllaz sería'l 4 d'ochobre.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Codecs Bio, MACO, Oaxaca, Méxicu. Curaduría de Perlla Montelongo, Bruno Varela y Elías Levín, 2009.
Cristina de Borbón
Novialgos y compromisu
El 27 de xunu de 1997 el Conceyu de Barcelona concedía-y la Medaya d'Oru de la ciudá, que recibió'l 22 de setiembre, nel marcu de les Fiestes de la Mercé, de manes del alcalde, Pasqual Maragall (esti honor foi-y retiráu en 2016). El 3 de setiembre la infanta Cristina ya Iñaki Urdangarín visitaron el Parllamentu de Cataluña na que foi primer visita institucional como pareya. El 26 de setiembre de 1997 el rei Xuan Carlos concedió-y el ducáu de Palma de Mallorca. La concesión d'esti títulu foi publicada nel BOE a otru día.
Boda
El 4 d'ochobre de 1997 casóse na catedral de Santolaya de Barcelona, ante más de 1500 invitaos, ente ellos, representantes de cuarenta cases reales de tol mundu y les principales autoridaes del Estáu.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Lúcida, un programa sobre'l video en Latino América. Curadores, Gabriela Golder y Andrés Denegri, TV Arxentina, Universidá Nacional Trés de Febreru, Centru Recoleta, Buenos Aires, 2007-2009.
Cristina de Borbón
Boda
La novia llució un traxe robláu pol diseñador español Lorenzo Caprile, y la llamada "diadema floral" suxetando'l velu; depositó'l so ramu de novia na Basílica de la Mercé, patrona de Barcelona. La llacuada y receición nupcial tuvo llugar nel Palaciu de Pedralbes.
Hasta 1985
En 1981, na base aérea de Torrejón de Ardoz, Madrid, apurrió una bandera nacional al mandu de combate del Exércitu del Aire y lleó la so primer alocución pública.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Muyeres Ensin Cuenta, Institutu de Méxicu, San Antonio, USA. Curadora: Marta Papadimitriou, 2008.
Altar Girls. International multimedia exhibition. Curator, David Dadone, Muséu de Les Américas, Denver, Colorado, EUA, 2007.
Woman at the crossroad of ideologies, curators: Ana Peraica, Neli Ruzic y Elías Levín, Split, Croacia, 2007.
Cristina de Borbón
Hasta 1985
Cristina ye deportista. Heredó del so padre l'afición polos deportes náuticos, que practica mientres les estancies branices de la familia real nel palaciu de Marivent, Mallorca, y cuando les sos actividaes oficiales dexar.
Como'l restu de los miembros de la Familia Real, la infanta doña Cristina realiza frecuentes viaxes y actos oficiales en representación de la Casa Real. En xunu de 1989 visitó Bruxeles, no que se consideró la primer embaxada oficial que la infanta llevó a cabu en representación d'España. Presidió'l día 23 la entrega d'una escultura de Don Quixote y Sancho, donada pol Estáu español a la que ta considerada la 'capital europea'.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Tercera Biañal d'Artes Visuales de Yucatán. Yucatán, Méxicu, 2007.
True Fantasies, curator, Ximena Cueves, Center for Contemporary Art, Telaviv, Israel, 2006 Artfest 2006, Concursu d'Artes Visuales WTC, Méxicu DF.
Cristina de Borbón
Hasta 1985
El 22 d'abril de 1984 presidió nel Senáu d'España los actos del "Día Iberoamericanu" y en mayu d'esi mesmu añu apurrió los premios del concursu que lleva'l so nome.
1986-1990
El 18 d'abril de 1986 presidió l'actu d'entrega de los premiu Castiella y Lleón-1985, que se celebró nel Paraninfu de la Universidá de Valladolid. Tamién intervieno en numberosos actos benéficos. El 1 de payares de 1987 presidió en nome de los Reis, la inauguración en Madrid de la IV Conferencia Europea d'Oncoloxía Clínica y el 3 d'avientu del mesmu añu clausuró na Escuela Diplomática'l cursu "La monarquía española na hestoria de les rellaciones internacionales". Mientres 1987 y 1988 participó nos Campeonatos d'España de clases olímpiques de vela, celebraos en Cádiz, cola cuenta de clasificase pa los Xuegos Olímpicos de Seúl 1988.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
V Bienal Internacional d'Estandartes, Tijuana, Méxicu. Curator: Marta Palau, 2006.
Primer Festival de Video Performance Eject, X Teresa Arte Actual, y Centro Multimedia, Centru Nacional de les Artes, Méxicu DF, 2006.
Cristina de Borbón
1986-1990
Foi suplente del equipu español de Vela de la categoría 470 en Seúl. Na inauguración d'estos Xuegos, el 17 de setiembre de 1988, foi l'abanderada del conxuntu español.
Tres la eleición de Barcelona como sede de los Xuegos Olímpicos de 1992, el 9 d'ochobre de 1988 izó la bandera olímpica na Ciudá Condal.
En xunu de 1989 remató los sos estudios de Ciencies Polítiques, colo que se convertía na primer muyer de la Casa Real española que llogra un títulu universitariu superior. En payares del mesmu añu, nun actu académicu nel Paraninfu de la Universidá Complutense, el so padre'l rei Xuan Carlos I, apurrió-y el diploma de llicenciatura. De magar, la Infanta Doña Cristina preside añalmente l'actu académicu de graduación na citada universidá.
El 8 d'agostu de 1989 la Infanta Cristina preside la botadura del retruque de La Pinta en Isla Cristina, una de les carabeles protagonistes del Descubrimientu d'América.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Xuntes y revueltes Muséu de la Ciudá de Méxicu, 2006.
Cristina de Borbón
1986-1990
En 1990 treslladar a Nueva York, Estaos Xuníos, pa realizar un máster en Rellaciones Internacionales. En 1991 empezó a trabayar na Unesco na so sede central de París, con una beca de formación mientres seis meses a partir de febreru, pola que se-y abonaba la cantidá simbólica d'un dólar al mes. Realizó les sos xeres nel sector de Ciencies Sociales y Humanes.
1991-1995
Dende entós viaxó en representación de la Corona, sobremanera a América Llatina, asina en marzu de 1991 visitó Chile.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Come Closer, Aktuelle Videoarbeiten aus Méxicu, curator, Paola Santoscoy, Kunstlerhaus Bethanien, Berlín 2005.
Artfest 2005, concursu d'Artes Visuales, WTC, Méxicu DF. September Back-up, curator, Paola Santoscoy, Isola Art Center, Milan, 2005. Deriva mental. Panorámica.
Cristina de Borbón
1991-1995
El 17 de payares de 1991 foi nomada fía adoptiva de Arjona (Xaén) al cumplise'l primer centenariu de la concesión a la llocalidá del títulu de ciudá pola so tatarabuela la reina Maria Cristina.
Cristina cunta con numberoses reconocencies, ente ellos, el 6 de setiembre de 1992 recibió de manes del presidente del Cabildru de La Gomera, Casimiro Curbelo, la medaya d'oru Torre del Conde, mientres la conmemoración del quintu centenariu de la salida de Colón de la isla pa realizar el so primer viaxe. Instituyó el Gobiernu Civil de Barcelona.
En payares de 1991 tuvo seis díes en Colombia de visita oficial, dende onde se treslladó a Arxentina.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Muséu Tamayo Arte Contemporáneo, Méxicu DF. Curador Tatiana Cueves, 2004. miniaturadeimagen|Cremaster, acuarela sobre papel, 100 x 136 cm, 2015 XII Bienal Rufino Tamayo, Mención Honorífica, Muséu Tamayo Arte Contemporáneo, Méxicu DF, 2004. X Bienal Diego Rivera, Guanajuato, Méxicu, 2004.
Cristina de Borbón
1991-1995
N'abril de 1992 afitó la so residencia en Barcelona, nun principiu, por un periodu de seis meses pa participar na organización del Campeonatu Mundial de Vela Afecha, que se celebró en rematando los Xuegos Olímpicos, del 31 d'agostu al 9 de setiembre de 1992. Sicasí, dende entós vive na Ciudá Condal. Coles mesmes trabayó nes oficines de la UNESCO en Barcelona, xunto al presidente de la Comisión Española de Cooperación cola UNESCO, Luis Ramallo. Amás, como presidenta d'honor de la Comisión Española de la UNESCO, permanez venceyada a esta Organización y a los sos proyeutos.
Cenves
Cenves ye una comuña francesa del departamentu de Ródanu, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Cristina de Borbón
1991-1995
En febreru de 1992 visitó California, onde permaneció cuatro díes, en Los Angeles inauguró la esposición 'España nes Amériques 1492-1992'. De siguío treslladóse a Tokiu, onde inauguró la esposición 'Los bodegones españoles', con más de 70 obres de maestros del xéneru. Asistió amás a la firma d'un protocolu de cooperación ente'l Ministeriu de Cultura español y les universidaes xaponeses.
El 17 de xunu de 1992 sufrió un accidente nuna regata que se desenvolvía na mariña de Barcelona. Por esti motivu, Doña Cristina permaneció hospitalizada 24 hores n'observación na residencia de Bellvitge, en Hospitalet de Llobregat, ensin que sufriera nengún dañu de considerancia.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Just a kiss. Art Addict Gallery, Mc Allen, Texas, EUA, 2004.
Cenves
Tien una población de y una superficie de  km².
Cristina de Borbón
1991-1995
N'abril de 1993, participó na oncena xunta de comisiones nacionales europees de la UNESCO que se celebró en Viena. En xineru de 1995 realizó una visita a Méxicu, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica pa conocer los proyeutos de desenvolvimientu del BID y del Gobiernu español nesos países.
El 22 de xunu de 1993, recibió'l premiu 'Hurra a la Deportividá', polos cursos de vela qu'imparte pa menguaos físicos. Esti gallardón foi creáu pola Comisión Deporte, Sociedá y Convivencia.
Ye bien aficionada al squash. N'agostu de 1993, mientres les sos vacaciones en Palma de Mallorca, sufrió un frayatu de los lligamentos de la pierna derecha, que-y foi escayolada cuando practicaba esta actividá.
Dende'l 8 d'ochobre de 1993, trabaya en Barcelona en La Caixa, primero nel departamentu de programes culturales de la Fundación La Caixa, onde s'encargaba d'entamar esposiciones. Nesta ocasión tamién s'incorporó como axunta de Luis Ramallo. En 1998 abandonó esti puestu y convirtióse en coordinadora de programes de cooperación internacional pal Tercer Mundu na citada Fundación.
1996-2000
El 17 de xunu de 1996, el cruceru "Azur de Puig" del Real Club de Barcelona, patroniáu por ella, proclamóse vencedor na categoría IMS Regata, del campeonatu de Cataluña de Cruceros 1996.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Quién m'habita. Instalación: Dibuxos gran formatu, talla de madera y espeyu d'agua. Muséu del Chopu, Méxicu DF, 2004.
Cristina de Borbón
1996-2000
El 2 d'avientu de 1996, treslladar a los Emiratos Árabes Xuníos (EAU) en visita oficial p'asistir a les ceremonies del XXV aniversariu de la creación d'esi país. N'ochobre de 1998 viaxó a Perú pa visitar los proyeutos de cooperación y desenvolvimientu de l'Axencia Española de Cooperación Internacional (AECI), de la Fundación La Caixa y de la ONG Ayuda n'Aición.
Otru de los sos deportes favoritos, ye'l esquí. El 25 de xineru de 1997, foi la Presidenta d'Honor na entrega de los premios del II Campeonatu d'Europa d'Esquí Alpín pa Ciegos y deficientes Visuales celebráu na estación de Baqueira-Beret.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Video Dumbo Festival, ciclu de videos, curadores: Gabriela Monroy y Caspar Strake, New York, US, 2004.
Cristina de Borbón
1996-2000
Tres el so matrimoniu, el 4 d'ochobre de 1997, la Infanta Cristina siguió coles sos actividaes profesionales en La Caixa y coles sos obligaciones institucionales, en representación de la Casa Real, munches d'elles acompañada del so maríu. El 30 de payares de 1998 tomó posesión en Figueres del so nuevu cargu como patrona vitalicia de la Fundación Gala-Salvador Dalí.
El 7 de xunetu de 1997 inaugura'l Teatru Principal de Burgos.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Bitácora Visual 2003/2004, Muséu de la SHCP, Méxicu DF, 2004.
La llamada (La sopa. Una hestoria privada), video instalación. Obra premiada pola Unidá de Proyeutos Especiales de CONACULTA. Antiguu Colexu de San Ildefonso, dientro del marcu de la esposición Zona ilimitada, Méxicu DF, 2003
Cristina de Borbón
1996-2000
El 20 de mayu de 1998 recibió, xunto al so maríu, la Medaya d'oru de la Comunidá Autónoma de les Islles Baleares y el 29 d'ochobre d'esi mesmu añu recibió del Conceyu d'Elx la Medaya d'oru del Bimilenario de la ciudá ilicitana.
En febreru del añu 2000 la Infanta Cristina remaneció dempués del so primer embaranzu, al timón del "Azur de Puig" na primera regata de la temporada, que s'apostó n'agües de Arenys de Mar, Barcelona. N'abril del mesmu añu participó nel XXXI Troféu La so Alteza Real Princesa Sofía, n'agües de la badea de Palma.
Mónica Dower
Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
Evocaciones Matéricas, Coleición Pago n'Especie, Muséu de la SHCP, Méxicu DF 2003. Primer Bienal d'Artes Visuales de Yucatán, 2002. 26/36, Nueves Propuestes Contemporánees, Muséu de la SHCP, Méxicu DF, 2001.
25X25, GAM, Galería d'Arte Mexicano, 2002. Fem Art, Caladona, Barcelona, 1996.
Creación en Movimientu, Muséu Carrillo Gil, 1996.
Mozos Creadores, IVEC, Veracruz, 1995.
Europe Art, Palexpo, International European Art Fair, Genève, Switzerland, 1991.
Esposición Coleutiva na Galería Ramón Alva de la Canal, Veracruz, 1987.
Esposiciones individuales.
The Swimming Pool Series el Llaboratoriu d'Arte Alamea, curaduría Agnès Mérat. Xunu 2016.
Pintando la imaxe-movimientu, curaduría Bárbara Perea, Galería Ginocchio, 2011.
Ente Invasiones y muyeres flotantes, Galería y Centru d'Investigación Artística d'Arte Contemporáneo, Frontground - Manolo Rivero, Mérida, Yucatán, 2009.
Quién m'habita, Instalación: dibuxos gran formatu, espeyu d'agua y talla de madera. Muséu del Chopu, Méxicu DF, 2004.
Cuando Taba Allá, Galería L'Estudiu, Méxicu DF, 2004.
La espera, Galería Praxis, Méxicu DF, 2002. La vie en rose, Galería Nina Menocal, Méxicu DF, 2001
Nalaumana, Galerie Artco, París, 1994.
Amanecer, Galería Kin, Méxicu DF, 1993.
Exposition d´été, Galerie -y Prao Sainte Maxime, France, 1992.
-yos Imaginaires, Galerie Taylor, Pau, France, 1992.
Cristina de Borbón
1996-2000
El 3 de febreru de 2000 viaxó a Orlando, Estaos Xuníos, pa guardar, en Cabu Cañaveral, el llanzamientu del tercer satélite Hispasat, xunto a otres personalidaes españoles. De siguío treslladóse a Puertu Ricu, onde'l día 5 inauguró les nueves instalaciones del Hospital Aido Mutuu en San Juan. Remató'l viaxe con una visita a Hondures el día 7, onde conoció distintos proyeutos que se desenvuelven cola cooperación española.
El 30 de mayu de 2000 inauguró en Zamora la IX edición de la esposición les "Edaes del Home", sol epígrafe Remembranza.
2001-2005
El 8 de marzu de 2001 la Infanta Cristina aceptó la presidencia d'honor de la Fundación ANAR (Fundación d'Ayuda a Neños y Adolescentes en Riesgu).
El 19 d'abril de 2001 foi sometida n'Uviéu a una intervención quirúrxica de correición de miopía y astigmatismo, que concluyó con ésitu, según informó en conferencia de prensa'l doctor Luis Fernández-Vega Sanz, que llevó a cabu la operación.
El 30 d'ochobre de 2001 empecipió una visita de tres díes a El Salvador pa conocer proyeutos de cooperación que fueron financiaos por España. Tuvo acompañada pol presidente de la Fundación La Caixa, Alejandro Plasencia, y Luis de Sebastián, profesor del centru universitariu ESADE, de Barcelona.
N'ochobre de 2001 la infanta Cristina foi nomada embaxadora de Bona Voluntá de les Naciones Xuníes pa la II Asamblea Mundial sobre l'Avieyamientu, que se celebró en Madrid ente'l 8 y el 12 abril de 2002, que la so inauguración presidió xunto al secretariu xeneral de la ONX, Kofi Annan, y al presidente del gobiernu español, José María Aznar. Preside tamién la Fundación Internacional de Vela pa Discapacitaos, IFDS. Participa personalmente nos cursos de vela afecha pa persones con minusvalías. Empresta amás sofitu a otres entidaes de calter asistencial.
El 25 de xunu de 2002 foi presentó la Ufrienda al Apóstol Santiago en nome del Rei na catedral de la capital gallega.
El 4 d'agostu de 2002, patroniando'l "Azur de Puig", consiguió asitiar al so barcu nel segundu puestu de la clasificación final de la Copa del Rei de Vela, una competición que ganó'l "Caixa Galicia". Comenenciuda por esti deporte y al empar n'actividaes de calter social, participa personalmente nos cursos de vela afecha pa persones con minusvalía y ye presidenta de la Fundación Internacional de Vela pa Discapacitaos (IFDS). El 29 de payares de 2002 asistió en Tokiu a los funerales del príncipe Takamado, primu del emperador Akihito y séptimu na llinia de socesión al Tronu del Crisantemu, en representación de la Casa Real española.
El 12 de xunetu de 2003 inauguró en Barcelona'l Campeonatu del Mundu de Natación de 2003.
El 18 de mayu de 2003 empecipió un viaxe de cinco díes a Guatemala, nel intre del cual visitó dellos proyeutos entamaos por Axencia Española de Cooperación Internacional, (AECI).
El 20 de xunu de 2004 apurrió en Barcelona, xunto al Altu Comisionado de la ONX pa los Refuxaos, Ruud Lubbers, el Premiu Nansen, consideráu'l "Nobel Humanitariu", a la ONG rusa Memorial, dientro de los actos desenvueltos mientres el Forum 2004.
El 17 de marzu de 2005, la Fundación La Caixa anunció'l so nomamientu como direutora del Área Social de la citada entidá, con responsabilidaes en programes empobinaos a mayores, voluntariáu y cooperación internacional.
2006-2013
El 22 d'abril de 2009 túvose noticia de la decisión de los Duques de Palma de dar per rematada la so llarga estancia en Barcelona, treslladando la residencia familiar a Washington D.C., por cuenta de los compromisos llaborales del maríu como conseyeru internacional de Telefónica; treslláu que tuvo llugar a finales del cursu escolar y supunxo tamién el cese del trabayu de doña Cristina como direutora del Área Social de la Fundación La Caixa.
En setiembre de 2012, los duques de Palma vuelven establecer la so residencia n'España.
Casu Nóos
A finales del añu 2011, tres meses de rumores, el so maríu, Iñaki Urdangarin, foi imputáu xunto con otros socios nel marcu de la Operación Babel», una ramificación del caso Palma Arena, pola que'l xuez José Castro Aragón, instructor del casu, a instancies del fiscal anticorrupción de Baleares, Pedro Horrach, citólu pa declarar en febreru de 2012.
El casu ta anguaño en fase de "Vistu pa sentencia", anque la mesma Casa del Rei adelantrar a manifestar el so «absolutu respetu a les decisiones xudiciales». Inclusive'l Rei fixo delles alusiones a la corrupción nel so tradicional discursu de Navidá, fechu qu'amenó unánimes aponderamientos:
Pela so parte, la Fiscalía Anticorrupción de Baleares siguió calteniendo que nun esisten nicios abondos pa imputar a la infanta, considerando, amás, que'l xuez actuó de forma precipitada. Por tou ello, el Fiscal decidió recurrir la decisión del xuez ante l'Audiencia de Palma.
La Casa Real tornó comentar la imputación alegando que "nun fai comentarios sobre decisiones xudiciales" para, a otru día, amosar el so "absoluta conformidá" cola decisión del fiscal anti corrupción de recurrir la decisión del xuez.
En mayu de 2013 l'Audiencia Provincial de Palma llevanta la imputación a doña Cristina nel casu Nóos, anque dexa la puerta abierta a la posibilidá d'imputala nel futuru por un delitu fiscal o de blanquéu de capitales.