cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Alexandra de Dinamarca
La so familia yera relativamente pocu conocida, hasta que'l so padre, el príncipe Cristián de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, foi designáu p'asoceder nel tronu danés a Federicu VII, el so primu alloñáu, col consentimientu de les grandes potencies. A la edá de dieciséis años foi escoyida como la futura esposa d'Albertu Eduardo, príncipe de Gales, herederu de la reina Victoria; casáronse dieciocho meses más tarde. Como princesa de Gales de 1863 a 1901, el periodu más llargu mientres el cual daquién ostentó'l títulu, ganóse'l ciñu del pueblu británicu y volvióse por demás popular, el so porte y estilu de vistir yeren copiaos poles muyeres conscientes de la moda. A pesar de que foi escluyida de remanar cualesquier poder políticu, intentó ensin ésitu influyir na opinión de los ministros y la so familia pa favorecer a los sos parientes que reinaben en Grecia y Dinamarca. Les sos funciones públiques llindar a la pocu revesosa actividá de participar n'obres de caridá.
A la muerte de la reina Victoria en 1901, Albertu Eduardo convertir en rei-emperador como Eduardu VII, con Alexandra como reina consorte. Dende 1910, añu en que morrió Eduardo, hasta la so propia muerte, foi la reina madre, como reina consorte viuda y madre del monarca reinante, Xurde V, pero foi más conocida como La so Maxestá la reina Alexandra. Resabiaba descomanadamente del so sobrín, l'emperador alemán Guillermu II y sofitó al so fíu mientres la Primer Guerra Mundial, na que Gran Bretaña y los sos aliaos ganaron a Alemaña. Morrió'l 20 de payares de 1925 en Sandringham, dempués de sufrir un ataque al corazón y foi soterrada xunto al so home na capiya de St. George nel castiellu de Windsor.
Primeros años
thumb|left|Llugar de nacencia d'Alexandra: El [[palaciu Mariellu (Det Gule Palæ) en Copenḥague.]] La princesa Alexandra o «Alix», como yera conocida dientro del so círculu familiar, nació'l 1 d'avientu de 1844, nel palaciu Mariellu, una casa del sieglu XVIII allugada nel númberu 18 de Amaliegade, xusto al llau del complexu del palaciu d'Amalienborg, en Copenḥague. Los sos padres fueron el príncipe Cristián de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y la princesa Lluisa de Hesse-Kassel. A pesar de que la so familia yera de sangre real, vivió una vida relativamente normal. Nun tener una gran riqueza, los ingresos del so padre, que proveníen d'una comisión del exércitu, yeren d'alredor de 800 llibres al añu y la so casa yera una propiedad de gracia y favor que-yos foi concedida ensin pagu d'arriendu. Hans Christian Andersen, l'escritor y poeta danés, yera convidáu dacuando a la casa familiar pa cunta-yos a los neños hestories infantiles antes de mandalos a dormir.
El rei Cristián VIII de Dinamarca morrió en 1848 y el so únicu fíu, Federicu, xubió al tronu. Federicu nun tenía fíos, pasara por dos matrimonios fallíos y suponíase que yera infértil. Esto causó una crisis de socesión dinástica por cuenta de que Federicu reinaba en Dinamarca y Schleswig-Holstein y caúna tenía distintes normes de socesión. En Holstein, la Llei Sálica torgaba l'heriedu al traviés de la llinia femenina, ente que tales restricciones nun s'aplicaben en Dinamarca. Holstein, predominantemente alemán, proclamó la so independencia y pidió l'ayuda de Prusia. En 1852, les grandes potencies mundiales convocaron a una conferencia en Londres p'aldericar la socesión danesa. Alcordóse un precariu tratáu de paz qu'incluyía la disposición de que'l príncipe Cristián de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg sería l'herederu de Federicu en tolos sos dominios y les demandes previes d'otres persones —qu'incluyíen les de la suegra, cuñáu y esposa de Cristián— fueron subordinaes a esta decisión.
Al príncipe Cristián dióse-y el títulu de príncipe de Dinamarca y la so familia camudar a una nueva residencia oficial, el palaciu Bernstorff. Anque la condición de la familia habíase eleváu, nun hubo siquier una pequeña medría nos sos ingresos y nun participaben na vida cortesana de Copenhague, yá que se negaron a conocer a la tercer esposa y antigua amante de Federicu, Louise Rasmussen, porque tenía un fíu illexítimu d'un anterior amigu. Alexandra compartía una habitación nel áticu cola so hermana Dagmar —que más tarde sería emperatriz de Rusia—, faía la so propia ropa y sirvía la mesa xunto coles sos hermanes. Mientres la so estancia en Bernstorff, Alexandra creció hasta convertise nuna nueva muyer; el capellán inglés en Copenḥague enseñó-y l'idioma inglés y foi confirmada nel palaciu de Christiansborg. Foi devota tola so vida y siguió les práutiques de l'Alta ilesia. Xunto cola so hermana Dagmar recibió clases de natación de la pionera sueca de la natación pa muyeres Nancy Edberg.
Matrimoniu y familia
thumb|right|200px|Alexandra y [[Eduardu VII del Reinu Xuníu|Albertu Eduardo en 1862.]] La reina Victoria y el so maríu, el príncipe Albertu, taben esmolecíos por atopar una novia pal so fíu y herederu, Albertu Eduardo, príncipe de Gales y decidieron solicitar a la so fía, la princesa heredera Victoria de Prusia, que los ayudar a buscar una candidata fayadiza. Alexandra nun foi la so primer eleición, una y bones los daneses taben en desalcuerdu colos prusianos nel asuntu de Schleswig-Holstein y la mayor parte de los parientes de la familia real británica yeren alemanes. Finalmente, dempués de refugar otres posibilidaes, resolvieron qu'Alexandra yera «la única opción posible».
El 24 de setiembre de 1861, la princesa Victoria presentó al so hermanu Albertu Eduardo con Alexandra en Espira, pero nun foi hasta cuasi un añu más tarde el 9 de setiembre de 1862 —dempués del so romance con Nellie Clifden y la muerte del so padre— qu'Albertu Eduardo -y propunxo matrimoniu a Alexandra nel Castillo Real de Laeken, la casa del so tíu güelu, el rei Leopoldu I de Bélxica.
Unos meses más tarde, Alexandra de Dinamarca viaxó al Reinu Xuníu a bordu del yate real Victoria and Albert II y desembarcó en Gravesend, Kent, el 7 de marzu de 1863. Sir Arthur Sullivan realizó una composición musical especial pola so llegada y Alfred Tennyson, el poeta gallardoniáu, escribió una oda nel so honor:
thumb|left|200px|Alexandra col so primoxénitu, [[Albertu Víctor de Saxonia-Coburgu-Gotha|Albertu Víctor, en 1864.]] La pareya casó'l 10 de marzu de 1863, na capiya de St. George nel Castiellu de Windsor, nuna ceremonia oficiada por Thomas Longley, arzobispu de Canterbury. La eleición de la sede foi criticada pola prensa —yá que como taba fuera de Londres sería difícil que l'espectáculu fuera guardáu por grandes ensames de públicu—, los potenciales convidaos —porque yera malo de llegar y tratábase d'un llugar pequeñu, delles persones qu'esperaben invitación finalmente nun fueron convidaes— y los daneses —yá que solo los parientes más cercanos d'Alexandra fueron convidaos—. La corte inda taba de llutu pola muerte del príncipe Albertu, polo que los señores fueron acutaes a usar gris, lila o malva. Mientres la so lluna de miel en Osborne House na islla de Wight, los alumnos del vecín Colexu Eton, qu'incluyíen a Lord Randolph Churchill, pudieron reparar dacuando a la pareya.
Pa finales del añu siguiente, el padre d'Alexandra xubiera al tronu de Dinamarca, el so hermanu Xurde convirtiérase en rei de los helenos, la so hermana Dagmar comprometiérase col zarévich de Rusia, Nicolás Aleksándrovich, y Alexandra diera a lluz al so primer fíu. L'ascensu al tronu de Cristián IX dio llugar a Guerra de los Ducaos nuevos conflictos pola suerte de Schleswig-Holstein. La Confederación Alemana invadió exitosamente Dinamarca y amenorgó la so área en dos quintes partes. Pa gran irritación de la reina Victoria y la princesa heredera de Prusia, Alexandra y Albertu Eduardo sofitaron al reinu danés mientres la guerra. La conquista prusiana d'antigües tierres daneses amontó'l fondu iñerizu d'Alexandra escontra los alemanes, un sentimientu que permaneció con ella pal restu de la so vida.
El primer fíu de los príncipes de Gales, Albertu Víctor, nació a principios de 1864, dos meses mui a tiempu. Alexandra dedicar con devoción a los sos fíos, según la neñera principal, la señora Blackburn: «Sentir na gloria cuando podía correr hasta el cuartu de los neños, ponese un mandil de franela, bañalos por sigo mesma y velos dormir nes sos pequeñes cames». La pareya tuvo seis fíos en total: Albertu Víctor, Xurde, Lluisa, Victoria, Maud y Alexandru, que finó a les poques hores de la so nacencia. Al paecer, tolos fíos d'Alexandra nacieron mui a tiempu; el biógrafu Richard Hough pensaba que la princesa engañaba deliberadamente a la reina Victoria sobre la so fecha probable de partu, yá que nun quería que tuviera presente nes nacencies. La nacencia del so tercer fíu en 1867, complicar con un ataque de fiebre reumático qu'amenació'l so vida y dexar con una coxera permanente.
En públicu, Alexandra yera digna y encantadora, en priváu, cariñosa y allegre. Esfrutaba les actividaes sociales como'l baille y el patinaxe sobre xelu, yera una esperta caballeru y conductora de carruaxes. Tamién esfrutaba de la caza, pa consternación de la reina Victoria, quien-y pidió ensin ésitu que dexara de practicala. Inclusive dempués de la nacencia del so primer fíu siguió socializando tanto como antes, esto provocó dellos resfregones ente la reina y la moza pareya, lo que s'agravaba inda más pol odiu qu'Alexandra sentía polos prusianos y la parcialidá de la reina escontra ellos.
Princesa de Gales
La residencia preferida de los príncipes de Gales yera Sandringham House y Marlborough House yera la so base en Londres. Los biógrafos coinciden en que'l so matrimoniu foi feliz en munchos sentíos, sicasí, dalgunos afirmen qu'Albertu Eduardo nun-y daba a los so esposa tola atención qu'ella deseyaba y qu'adulces la pareya foise alloñando, hasta qu'a finales de 1871 el príncipe sufrió un ataque de fiebre tifoideo —la enfermedá que se cree mató a el so padre—, lo que produció una reconciliación. Estes afirmaciones son cuestionaes por otros escritores, que señalen los embaranzos frecuentes d'Alexandra a lo llargo d'esti periodu y usen les cartes familiares pa negar la esistencia d'una grave fisura. Sicasí, Albertu Eduardo foi duramente criticáu dende munchos sectores de la sociedá, pol so aparente falta d'interés na grave enfermedá de la so muyer, la fiebre reumático. A lo llargo del so matrimoniu, el príncipe de Gales siguió calteniendo rellaciones con otres muyeres, ente elles l'actriz Lillie Langtry; Daisy Greville, condesa de Warwick; Agnes Keyser y la distinguida muyer de sociedá Alice Keppel. La mayoría de los sos romances fueron de la plena conocencia d'Alexandra, qu'inclusive más tarde dexó qu'Alice Keppel visitara al rei nel so llechu de muerte. La princesa caltuvo fiel mientres tol so matrimoniu.
Alexandra foise aisllando socialmente debíu al agravamientu del so sordera, causada pola otosclerosis hereditaria, y cada vez pasaba más tiempu en casa colos sos fíos y mascotes. El so sestu y últimu embaranzu terminó en traxedia, cuando'l so fíu naciellu morrió dempués de solo un día de vida. A pesar de que la princesa clamió privacidá, la reina Victoria aportunó n'anunciar un periodu de llutu na corte, lo que condució a que los elementos contrarios de la prensa describieren la nacencia como un «desdicháu albuertu» y los arreglos del funeral como una mazcarada repugnante».
Mientres ocho meses ente 1875 y 1876, el príncipe de Gales tuvo ausente de Gran Bretaña mientres realizaba un viaxe pola India, pero, pal so consternación, Alexandra tuvo que quedase en casa. El príncipe entamara un viaxe con un grupu de varones y tenía la intención de dedicar la mayor parte del tiempu a la caza y el tiru. Mientres la xira, unu de los amigos que viaxaba col príncipe, Lord Aylesford, foi informáu pola so esposa que diba dexalo por otru home: Lord Blandford, que de la mesma taba casáu. Aylesford taba ablayáu y decidió pidir el divorciu. Mentanto, l'hermanu de Lord Blandford, Lord Randolph Churchill, convenció a los amantes de nun fugase. Esmolecida pola amenaza de divorciu, Lady Aylesford trató de disuadir al so home de llevar a cabu'l procedimientu, pero Lord Aylesford amosóse inflexible y negóse a reconsideralo. Nun intentu de presión por que Lord Aylesford abandonara la so demanda de divorciu, Lady Aylesford y Lord Randolph Churchill allegaron con Alexandra y dixéron-y que si'l divorciu procedía, el príncipe sería citáu como testigu ya implicáu nel escándalu. Aflixida poles amenaces y siguiendo el conseyu de Sir William Knollys y la duquesa de Teck, Alexandra informó a la reina, quien depués escribió al príncipe de Gales. El príncipe indignóse. Finalmente, los Blandford y los Aylesford divorciar en priváu. Anque Lord Randolph Churchill esculpóse más tarde, mientres munchos años el príncipe de Gales negar a fala-y o ve-y. left|thumb|Alexandra (derecha) cola [[Lluisa de Hesse-Kassel|so madre (centru) y la so fía mayor, la princesa Lluisa (izquierda) en 1893.]]
Alexandra pasó en Grecia la primavera de 1877, mientres se recuperaba d'un periodu de mala salú y visitaba al so hermanu'l rei Xurde de Grecia. Mientres la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), yera claramente parcial contra Turquía y a favor de Rusia, onde la so hermana taba casada col zarévich, y primió por que se realizara una revisión de la frontera ente Grecia y Turquía que favoreciera a los griegos. Alexandra y los sos dos fíos pasaron los próximos trés años separaos, en gran midida porque los mozos fueron unviaos nun cruceru per tol mundu como parte de la so educación naval y xeneral. La despidida tuvo llena de llárimes y, como lo demuestra la so correspondencia regular, echar de menos terriblemente. En 1881, Alexandra y Albertu Eduardo viaxaron a San Petersburgu tres l'asesinatu d'Alexandru II de Rusia, tantu pa representar a Gran Bretaña, como por que la princesa pudiera confortar a la so hermana Dagmar, que se convirtiera na zarina.
Alexandra asumió munches responsabilidaes n'eventos públicos; en pallabres de la reina Victoria, «quitóme la tensión y la fatiga de munches funciones. Abre bazares, asiste a conciertos, visita hospitales nel mio llugar... non solo nunca se quexa, sinón que s'esforcia por demostrar qu'esfrutó lo que pa otru sería un deber agotador». Tomó un interés especial nel Hospital de Londres, que visitaba con regularidá. Mientres les sos visites al hospital conoció ente otros pacientes a Joseph Merrick, el llamáu «Home Elefante». Polo xeneral los ensames aplaudíen con entusiasmu a Alexandra, pero mientres una visita a Irlanda en 1885, sufrió un raru momentu d'hostilidá pública cuando visitaba la ciudá de Cork, pebidal del nacionalismu irlandés. Albertu Eduardo y Alexandra fueron ullaos por un ensame de dos o trés mil persones que blandían palos y banderes de color negru. Alexandra superó sonriente la difícil prueba y la prensa británica describió la visita dende una óptica positiva y calificó al ensame como «entusiasta». Como parte de la mesma visita recibió un Doctoráu en Música pol Trinity College de Dublín.
La muerte del so fíu mayor, el príncipe Albertu Víctor, duque de Clarence y Avondale, en 1892, foi un duru golpe pa la bondosa Alexandra. L'habitación y les posesiones personales del príncipe caltuviéronse tal como los había dexáu, al igual que se fixo coles pertenencies del príncipe Albertu dempués de la so muerte en 1861. La princesa de Gales confesó: «Soterré al mio ánxel y con él la mio felicidá». La correspondencia ente Alexandra y los sos fíos qu'inda sobrevive indica que yeren bien xuníos. En 1894, finó'l so cuñáu, Alexandru III de Rusia, y el so sobrín, Nicolás, convertir nel zar. Mientres esos díes foi un sostén pa la so hermana, la emperatriz viuda; Alexandra durmió, rezó y permaneció xunto a ella poles siguiente dos selmanes hasta l'entierru d'Alexandru.
Reina consorte
thumb|200px|Alexandra vistida p'asistir a la coronación el [[26 de xunu de 1902. Publicáu pol The Illustrated London News nel rexistru de la ceremonia de coronación del rei Eduardu VII y la reina Alexandra en 1902. Obra roblada por Samuel Begg.]] Cola muerte de la reina Victoria en 1901, Albertu Eduardo convertir en rei col nome d'Eduardu VII y Alexandra na reina consorte. Dos meses dempués, el so fíu Xurde y la so nuera María partieron nuna estensa xira pol imperiu y dexaron a los sos pequeños fíos al cuidu d'Alexandra y Eduardo, qu'adoraben a los sos nietos. Al regresu de la pareya, los preparativos taben a puntu y la coronación d'Eduardo y Alexandra taba cercana. Sicasí, solo unos díes antes de la fecha prevista en xunu de 1902, Eduardo cayó gravemente enfermu d'apendicitis. Alexandra sustituyir nun desfile militar y asistió a les carreres de la Royal Ascot, nun intentu por evitar l'alarma social. Finalmente, la coronación tuvo que ser retardada y Eduardo sometíu a una operación pa extirpar l'apéndiz infestáu. Dempués de la so recuperación, Alexandra y Eduardo fueron coronaos xuntos n'agostu: él pol arzobispu de Canterbury, Frederick Temple, y ella pol arzobispu de York, William Dalrymple Maclagan.
A pesar de convertise en reina, les responsabilidaes d'Alexandra camudaron bien pocu y caltuvo a munchos de los servidores que tenía. La muyer de l'Alcoba encargada de l'alcoba d'Alexandra, Charlotte Knollys, permaneció llealmente al so serviciu mientres munchos años. El 10 d'avientu de 1903, Charlotte, fía de Sir William Knollys, amaneció y topó la so habitación apinada de fumu. Espertó a Alexandra y la guio a un llugar seguru. En pallabres de la gran duquesa Augusta de Mecklemburgu-Strelitz: «Tenemos De da-y creitu a la vieya Charlotte por salva-y realmente la vida [a Alexandra]».
La reina volvió faese cargu de los sos nietos cuando Xurde y María partieron nuna segunda xira, esta vegada a la India británica, mientres l'iviernu de 1905-1906. El so padre, el rei Cristián IX de Dinamarca, morrió en xineru de 1906. Deseoses de caltener los sos venceyos familiares, tantu ente sigo como con Dinamarca, Alexandra y la so hermana, la emperatriz viuda de Rusia, mercaron una casa al norte de Copenḥague en 1907, Hvidøre, una especie d'abelugu priváu.
Los biógrafos afirmen qu'a Alexandra -y foi negáu l'accesu a los documentos informativos del rei y escluyóse-y de dalgunos de los viaxes al estranxeru pa evitar el so intromisión n'asuntos diplomáticos. Resabiaba fondamente de los alemanes y opúnxose siempres a cualquier cosa que favoreciera la so espansión o los sos intereses. En 1890, por casu, escribió un memorando distribuyíu a los altos ministros británicos y al personal militar, alvirtiéndo-yos contra'l previstu intercambiu de la islla británica Heligoland, asitiada nel mar del Norte, pola colonia alemana de Zanzíbar. Nel memorando señalaba la importancia estratéxica de la isla, que podría ser utilizada por Alemaña pa llanzar un ataque o por Gran Bretaña pa contener una agresión alemana. A pesar d'esto, l'intercambiu siguió alantre. Los alemanes fortificaron la islla y, en pallabres de Robert Ensor y como Alexandra predixera, «convertir na piedra angular de la posición marítima d'Alemaña pa la ofensiva, según pa la defensa». El Frankfurter Zeitung condergó abiertamente la conducta d'Alexandra y la so hermana, la emperatriz viuda de Rusia, y afirmó que dambes fueron «el centru de la combalechadura internacional antialemana». La reina despreciaba y tenía-y rocea al so sobrín, Guillermu II d'Alemaña, en 1900 llamar «el nuesu enemigu internu».
thumb|180px|left|Alexandra en [[1910.]] En 1910, Alexandra convertir na primer reina consorte en visitar la Cámara de los Comunes mientres un alderique. Nuna estraordinaria situación ensin precedente, mientres dos hores, sentar na Galería de les Dames con vistes a la cámara ente que s'aldericaba'l proyeutu de llei del Parllamentu, que pretendía reformar el papel de la Cámara de los Lores. En priváu, Alexandra taba en desalcuerdu col proyeutu de llei. Poco dempués foi a visitar al so hermanu, el rei Xurde I de Grecia, en Corfú. Una vegada ende, llegó-y la noticia de que'l rei Eduardo taba gravemente enfermu, tornó de momentu y llegó xusto un día antes de la muerte del so home. Nes últimes hores d'Eduardo, alministrólu personalmente l'osíxenu d'un cilindru de gas p'ayudar a alendar. Cuntólu a Frederick Ponsonby: «Siéntome como si fuera convertida en piedra, incapaz de llorar, incapaz d'entender el significáu de too esto». Más tarde esi mesmu añu, camudar del palaciu de Buckingham a Marlborough House, pero retuvo la posesión de Sandringham House. El nuevu rei, el so fíu Xurde, llueu s'enfrentó a tener que tomar una decisión sobre'l proyeutu de llei del Parllamentu. A pesar de los sos puntos de vista personales, Alexandra sofitó la decisión del rei, p'ayudar a dar fuercia al proyeutu de llei nel Parllamentu a pidimientu del primer ministru, pero en contra de los deseos de la Cámara de los Lores, cuando'l partíu reformador ganó les eleiciones de la Cámara de los Comunes.
Reina madre
thumb|right|upright|La reina Alexandra en 1923. Alexandra nun asistió a la coronación del so fíu en 1911, porque nun yera costume qu'una reina coronada asistiera a la coronación d'otru rei o reina, pero otra manera siguió'l llau públicu de la so vida, dedicando tiempu a les sos causes benéfiques. Una de les tantes causes yera'l llamáu «Día de la rosa d'Alexandra», nel cual muyeres voluntaries vendíen roses artificiales feches por persones discapacitaes pa sofitar a los hospitales. Mientres la Primer Guerra Mundial, el costume de colgar les banderes de los príncipes estranxeros investidos cola más alta orde de caballería británica, la Orde de la Jarretera, na capiya de St. George nel Castiellu de Windsor, foi oxetu de crítiques, una y bones los miembros alemanes de la orde taben agora lluchando contra Gran Bretaña. Alexandra xunir a los llamaos de «baltar les odioses banderes alemanes». Impulsáu pola opinión pública, pero en contra de los sos propios deseos, el rei retiró les banderes, pero pa consternación d'Alexandra non solo quitó «eses llaines banderes prusianes», sinón tamién les de los parientes hessianos de la so madre, que d'acordies con esta, yeren a cencielles «soldaos o vasallos so les órdenes del brutal emperador alemán». El 17 de setiembre de 1916, Alexandra atópase en Sandringham cuando se produció un ataque aereu dende un Zepelín, pero lo peor foi lo que-y asocedería a otros miembros de la so familia. En Rusia, el zar Nicolás II foi derrocáu y dempués asesináu polos revolucionarios xunto a la so esposa y fíos. En 1919, la emperatriz viuda foi rescatada de Rusia pol HMS Marlborough y llevada a Inglaterra onde vivió mientres un tiempu cola so hermana Alexandra.
Alexandra caltuvo una apariencia xuvenil hasta la vieyera, pero mientres la guerra avieyó notablemente. Esto llevar a usar ellaboraos velos y enforma maquillaxe, los aloyeros describíen que paecía tener la cara esmaltada». nun volvió realizar más viaxes al estranxeru y empezó a sufrir problemes de salú cada vez mayores. En 1920, españó-y un vasu sanguineu nun güeyu, dexándola temporal y parcialmente ciega. Escontra'l final de la so vida, la so memoria y fala fuéronse deteriorando. Morrió'l 20 de payares de 1925 en Sandringham, dempués de sufrir un ataque al corazón y foi soterrada nuna ellaborada tumba xunto al so home na capiya de St. George nel Castiellu de Windsor.
Legáu
left|thumb|Fachada principal del Alexandra Palace. Dempués de la boda d'Alexandra col príncipe de Gales en 1863, empecipióse la construcción d'un nuevu parque y un palaciu del pueblu» nuna llomba nel norte de Londres, qu'incluyía un centru d'artes y una sala d'exhibiciones pública, y que n'honor de la princesa fueron nomaos Alexandra Park y Alexandra Palace. El palaciu, llamáu coloquialmente Ally Pally, alluga amás una sala de conciertos, una sala de conferencies, un muséu, una biblioteca, un teatru y salones pa eventos y llacuaes, ello ye que'l so salón de llacuaes ye consideráu'l más grande de Londres.
Tenía poca comprensión del manexu del dineru. L'alministración de les sos finances dexar en manes del lleal contralor, Sir Dighton Probyn, que realizó una función similar pal rei Eduardu VII. En pallabres del so nietu, Eduardu VIII —más tarde, duque de Windsor—: «La so arrogancia yera una fonte d'apuros pa los sos asesores financieros. Cada vez que recibía una carta solicitando dineru, unviaba un cheque de momentu, independientemente de l'autenticidá de los mendicantes y ensin que'l casu fuera investigáu». Anque non siempres foi estravagante —zurcía les medies usaes pa reutilizales y los sos vistíos vieyos yeren reciclaos como fundas pa muebles—, tornaba les protestes sobre los sos fuertes gastos con un movimientu de la mano o afirmaba que nun escuchara.
right|thumb|Queen Alexandra Memorial, asitiáu frente al [[palaciu de St. James.]] Acostumaba esconder un pequeñu repulgu nel pescuezu, que probablemente foi resultáu d'una operación de la infancia, col usu de collares tipo gargantiya y escotes altos, colo qu'estableció modes que s'usaríen mientres cincuenta años. L'efectu d'Alexandra sobre la moda foi tan fondu, que les dames de sociedá inclusive copiaben la so manera de caminar «acoxando», dempués de la grave enfermedá que la dexó con una pierna ríxida en 1867. Prefería sobremanera les cases de moda de Londres, la so favorita yera Redfern, pero mercaba dacuando en Doucet y Fromont de París.
El 8 de xunu de 1932 —el día de la rosa d'Alexandra—, desvelóse un monumentu llamáu Queen Alexandra Memorial, realizáu pol escultor Alfred Gilbert y allugáu en Marlborough Gate, Londres. Na inauguración interpretó una oda na so memoria «So many true princesses who have gone», con música compuesta pol entós Master of the King's Music —Maestru de la música del rei— Sir Edward Elgar y lletra del poeta gallardoniáu John Masefield, el mesmu Elgar encargar de la direición musical.
La reina Alexandra foi representada na televisión británica por Deborah Grant y Helen Ryan en Edward the Seventh, Ann Firbank en Lillie, Maggie Smith en All the King's Men y Bibi Andersson en The Lost Prince. Nel cine foi representada por Pamela Abbott na película de 1979, Murder by Decree, y por Helen Ryan na película de 1980, The Elephant Man. Na obra de teatru de 1980, Motherdear, escrita por Royce Ryton, foi interpretada por Margaret Lockwood na so última actuación.
Títulos y tratamientos
Por nacencia, Alexandra foi princesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, col tratamientu de La so Alteza Serenísima, como nieta del duque Federicu Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. El 31 de xunetu de 1853, el so padre, el príncipe Cristián, foi nomáu príncipe de Dinamarca, polo cual, como princesa de Dinamarca, Alexandra recibió'l tratamientu de La so Alteza Real. Dempués del so matrimoniu'l 10 de marzu de 1863 y primero que'l so home aportara al tronu foi princesa de Gales col tratamientu de La so Alteza Real. Tres el fallecimientu de la reina Victoria, el 22 de xineru de 1901, Eduardu VII xubió al tronu y Alexandra convertir en reina consorte del Reinu Xuníu y emperatriz de la India, recibiendo los tratamientos de La so Maxestá y La so Maxestá Imperial. thumb|right|200px|Escudu d'armes de la reina Alexandra.
Honores
En 1901, Alexandra convertir na primer muyer en ser investida como Dama Compañera de la Orde de la Jarretera dende 1495, como tal, la so bandera d'armes tuvo colgada mientres tola so vida na Capiya de St. George nel Castiellu de Windsor. Dellos otros de los honores que recibió fueron: Miembru de primer clase de la Real Orde de Victoria y Albertu, Dama de la Imperial Orde de la Corona de la India y Dama de Xusticia de la Orde de San Xuan de Xerusalén.
Armes
Les armes de la reina Alexandra dempués del ascensu al tronu del so home en 1901, yeren el Real Escudu d'Armes del Reinu Xuníu empalado coles armes del so padre, el rei Cristián IX de Dinamarca. L'escudu ta surmontado pola corona imperial y sosteníu pol lleón coronáu d'Inglaterra y un home selvaxe típicu del Real Escudu d'Armes de Dinamarca.
Ancestros
Ancestros d'Alexandra de Dinamarca
Enllaces esternos
doi:10.1093/ref:odnb/30375
Kate Atkinson
Kate Atkinson, MBE, (n. 1951) ye una escritora británica.
Biografía
Fía única d'una pareya de comerciantes, Atkinson nació en York en 1951. Asistió a la Queen Anne Grammar School, una escuela esclusiva pa neñes. Estudió lliteratura inglesa na Universidá de Dundee, d'onde egresó en 1974. Ellí conoció al so primer home, con quien tuvo una fía. Depués de que'l so doctoráu fuera refugáu, y como madre soltera, dio clases y tuvo dellos trabayos. En 1981 empezó a escribir ficción, y en ganando un concursu sobre cuentos pa muyeres, a escribir en revistes femenines en 1986.
Atkinson tuvo casada dos veces y tien dos fíos, Eve y Helen. Vive n'Edimburgu, cerca de los sos colegues J.K. Rowling, Ian Rankin y Alexander McCall Smith.
En 2011 foi-y concedida la Orde del Imperiu Británicu poles sos contribuciones a la lliteratura.
Johnny Herbert
John Paul Herbert en ye un ex-pilotu d'automovilismu británicu.
A mediaos de los 80, Johnny Herbert yera consideráu una de les promeses del deporte automotor. Al ganar nel festival de Fórmula Ford en Brands Hatch en 1985, Herbert llogró llamar l'atención d'Eddie Jordan. Al pie de Jordan llograría depués el campeonatu de 1987 de Fórmula 3 británica.
En 1988, sicasí, un importante accidente en Brands Hatch nel cual Herbert cutió'l so auto contra les barreres de proteición, dexólu de resultes importantes mancadures na piernes.
El pilotu, nel momentu del accidente una figura de la Fórmula 3000 Internacional, amosó la so entereza al volver conducir un auto de carreres en 1989, a pesar de qu'apenes podía caminar. Tratábase, amás, d'un auto del equipu Benetton de Fórmula 1, col qu'Herbert llograría puntuar nel so debú nel Gran Premiu de Brasil. L'equipu taba nesi entós so les órdenes de la so mentor y amigu Peter Collins.
Les irregulares actuaciones del pilotu nun-y dexaron consolidar la so carrera, pasando depués a Lotus, equipu que taba a les órdenes de Peter Collins. Tres 3 años de frustraciones, Herbert dexó Lotus a mediaos de 1994, incorporándose a Ligier y depués a Benetton nes últimes carreres de la temporada.
A pesar de que nun llogró puntos en 1994, Benetton decidió caltenelo como compañeru d'equipu de Michael Schumacher na temporada siguiente. Nel Gran Premiu de Gran Bretaña, llogró una inesperada victoria depués de que'l so compañeru d'equipu topetara con Damon Hill. Otru trunfu nel Gran Premiu d'Italia dexó-y algamar el 4º llugar del campeonatu de pilotos.
En 1996, al nun ser teníu en cuenta por Benetton, Herbert poner so los servicios de la escudería suiza Sauber, equipu nel que permanecería hasta 1998 y nel cual llograría dos podios. Tres el so pasu a Stewart Grand Prix en 1999, llogró la que sería la so tercera y última victoria nun Gran Premiu d'Europa qu'alternó pista seca y húmeda.
Herbert permaneció na escudería de cara a la siguiente temporada, esta vegada so la denominación de Jaguar Racing. Sicasí, una mediocre temporada na cual nun llogró puntos remató con un accidente en Malasia tres una falla na suspensión del so auto.
Tres el so retiru de la máxima categoría, Herbert dedicar a los Sports Cars, buscando repitir la so victoria de 1991 nes 24 Hores de Le Mans con un Mazda. Los últimos años tener xugando un papel protagonista na serie American Le Mans, onde llogró dellos trunfos y foi un seriu contendente al títulu en 2003.
Anguaño ye periodista y analista pa la canal Sky Sports F1 HD dende 2012.
Discutinios
El 2 d'abril de 2016, Herbert escribió nel so blogue onde critica a Fernando Alonso y suxure que l'asturianu nun tendría de volver a competir dempués del espaxaráu accidente que sufrió na primer carrera del añu n'Australia. Dempués, Alonso defender en plena tresmisión en direuto mientres el Gran Premiu de Baḥréin al atopase con Herbert al que lu respondió "nun voi retirar, soi campeón del mundu, el to acabasti de comentarista porque nunca fuisti campeón".
Antonio Abad
San Antonio o Antón Abá foi un monxu cristianu, fundador del movimientu eremitico. El rellatu de la so vida, tresmitíu principalmente pola obra de san Atanasio, presenta la figura d'un home que crez en santidá y convertir en modelu de piedad cristiana. Tamién figura nel Calendariu de Santos Luteranu. El rellatu de la so vida tien elementos históricos y otros de calter llexendariu; sábese qu'abandonó los sos bienes pa llevar una esistencia d'ermitañu y qu'atendía a delles comunidaes monacales n'Exiptu, permaneciendo eremita. Dizse qu'algamó los 105 años d'edá.
Historia
Antonio Abá nació nel pueblu de Comes, cerca de Heracleópolis Magna, nel So Exiptu. Cúntase qu'alredor de los venti años d'edá vendió toles sos posesiones, apurrió'l dineru a los probes y retiróse a vivir a una comunidá local faciendo vida ascética, dormiendo nuna cueva sepulcral. Depués pasó munchos años ayudando a otros ermitaños a emponer la so vida espiritual nel desiertu. Más tarde foise internando muncho más nél, pa vivir n'absoluta soledá. Acordies colos rellatos de san Atanasio y de san Jerónimo, popularizaos en La lleenda dorada del dominicu xenovés Santiago de la Voráxine nel sieglu XIII, Antonio foi reiteradamente tentáu pol demoniu nel desiertu. La tentación de san Antonio volvióse un tema favorita de la iconografía cristiana, representáu por numberosos pintores d'importancia. La so fama d'home santu y austeru atraxo a numberosos discípulos, a los qu'entamó nun grupu d'ermitaños xunto a Pispir y otru n'Arsínoe. Por ello, considérase-y el fundador de la tradición monacal cristiana. Sicasí, y pese al curiosu que'l so carisma exercía, nunca optó pola vida en comunidá y retiróse al monte Colzim, cerca del Mar Roxu, n'absoluta soledá. Abandonó'l so retiru en 311 pa visitar Alexandría y predicar contra'l arrianismu.
San Jerónimo, na so vida de Pablo l'ermitañu, un famosu decanu de los anacoretas de Tebaida, cunta qu'Antonio foi a visitalo n'el so edá madura y dirixir na vida monástica; el cuervu que, según la tradición, alimentaba diariamente a Pablo apurriéndo-y una fogaza de pan, dio la bienvenida a Antonio suministrando dos hogaza. A la muerte de Pablo, Antonio soterrar cola ayuda de dos lleones y otros animales; d'ende'l so patronatu sobre los sepultureros y los animales.
Cúntase tamién que nuna ocasión averóse-y una xavalina colos sos xabatos (que taben ciegos), n'actitú de súplica. Antonio curó la ceguera de los animales y dende entós la madre nun se dixebró d'él y defendiólu de cualquier alimaña que s'averara.
Reliquies y orde monástica
Afírmase qu'Antonio vivió hasta los 105 años, y que dio orde de que los sos restos reposaren a la so muerte nuna tumba anónima. Sicasí, alredor de 561 les sos reliquies fueron llevaes a Alexandría, onde fueron veneraes hasta alredor del sieglu XII, cuando fueron treslladaes a Constantinopla. La Orde de los Caballeros del Hospital de San Antonio, conocíos como Hospitalarios, fundada por eses feches, poner so la so advocación. La iconografía reflexar, representando a san Antonio col hábitu negru de los Hospitalarios y la tau o la cruz exipcia que vieno ser el so emblema.
Tres la cayida de Constantinopla, les reliquies d'Antonio fueron llevaes a la provincia francesa del Delfinado, a una abadía qu'años dempués se fixo célebre sol nome de Saint-Antoine-en-Viennois. La devoción por esti santu llegó tamién a tierres valencianes, espublizada pol obispu de Tortosa a principios del sieglu XIV.
La orde de los antonianos especializóse dende'l principiu na atención y curiáu d'enfermos con dolencies contaxoses: peste, llepra, sarna, enfermedaes venérees y sobremanera l'ergotismo, llamáu tamién fueu de san Antón o fueu sacro o culebruca. Establecer en dellos puntos del Camín de Santiago, pela rodiada de les ciudaes, onde atendíen a los pelegrinos afeutaos. L'hábitu de la orde ye una túnica de sayal con capuchón y lleven siempres una cruz en forma de Τ|tau, como la de los templarios. Mientres la Edá Media amás teníen el costume de dexar los sos gochos sueltos peles cais por que la xente alimentáralos. La so carne destinar a los hospitales o se vendía pa recaldar dineru pa l'atención de los enfermos.
Esistió otra antigua orde, llamada Orde de san Pablo y san Antonio Abá hasta los años 1940, de calter semianacorético (con semeyances propies de los cartuxos y los camaldulenses). Esta orde estremar ente los sos miembros, na que dalgunos s'integraron dientro del Carmelo Descalzu, en 1957, y los demás formaron la Congregación de Fossores de la Misericordia dedicada al cuidu de los campusantos.
Iconografía
thumb|Les tentaciones de San Antonio, por [[El Bosco.]] Representar a san Antonio Abá como un vieyu col hábitu de la orde y con un gochu a los sos pies.
En 1947, Diego Rivera pintó una obra tamién titulada Les tentaciones de San Antonio, al igual que Paul Cézanne y Jan Wellens de Cock, ente otros dellos artistes. Tamién el famosu pintor español Salvador Dalí pintó un cuadru llamáu La tentación de San Antonio, que marcaba la so entrada a una nueva etapa de misticismu relixosu.
Festividaes
El so fiesta estableció'l 17 de xineru tres el treslláu de los sos reliquies al Delfinado. thumb|El pelotero de Arquillos dando un "alpargatazo". thumb|El pelotero de Arquillos a la chisba.
250px|thumb|Ilesia de San Antonio Abá, [[Trigueros.]]
David Corn
David Corn ye un autor y periodista políticu d'Estaos Xuníos y editor xefe de la seición Washington de la Revista Mother Jones. Foi editor de Washington pa The Nation y apaez regularmente en Fox News Channel, MSNBC, National Public Radio, y BloggingHeads.tv entrevistando a James Pinkerton o otres personalidaes mediátiques.
Autor
Como autor, les obres de Corn inclúin ficción y non ficción y xeneralmente trátase del Gobiernu y la política. Corn tamién foi críticu de llibros. Nuna ocasión, criticó la so propia organización, cuando Nation Books publicó la traducción d'un revesosu llibru francés sobre Osama bin Laden y los ataques del 11 de setiembre de 2001. Forbidden Truth: US-Taliban Secret Oil Diplomacy and the Failed Hunt for Bin Laden, por Jean-Charles Brisard y Guillaume Dasquié, suxure que los ataques deber a una rotura de les conversaciones ente los talibán y los Estaos Xuníos pa executar un oleoductu al traviés d'Afganistán. Corn argumentó que publicar teoríes conspirativas artificioses socavaba la capacidá d'esponer la mala conducta gubernamental real.
Llibros
Primer llibru de Corn foi una biografía de 1994 de Ted Shackley, oficial de l'Axencia Central d'intelixencia, que recibió crítiques mistes. El llibru usó l'ascensu de Shackley al traviés de la burocracia de la CIA pa ilustrar cómo funcionaba l'Axencia y siguir delles de les sos operaciones tapaes de la era de la guerra fría. Nel Washington Post, Roger Warner llamar una impresionante fazaña d'investigación; pero, nel New York Times, Joseph Finder cafirmó que Corn taba aburuyando gravemente la hestoria al culpar a Shackley por una serie de fallos de la CIA.
Corn mover a la ficción cola so contribució en Unusual Suspects (1996), publicó una coleición rústica d'hestories de crímenes pa recaldar fondos pa combatir la fame nel mundu. La so primer novela, Deep Background, foi un thriller de combalechadura sobre l'asesinatu d'un Presidente nuna Conferencia de prensa de la casa blanca y la subsiguiente investigación. Revisiones emponderaron la maestría de Corn na atmósfera política y personaxes, anque ellos dixebraron en dicir si esto yera una virtú o, laude a la fin de los años de Clinton, territoriu que-y yera demasiáu familiar.
Cola llegada de George W. Bush, Corn convertir nun duru críticu del Presidente. El so próximu llibru, The Lies of George W. Bush, afirmó que Bush asaltara sistemáticamente la verdá como una estratexa política; y atopó falles nos medios de comunicación por non reportar esto efeutivamente. El llibru tamién rompió cola práutica periodística pola so acusación esplícita de mentir, una pallabra que de normal s'evita como editorial
En particular, Corn critica munchos de los argumentos oficiales pa xustificar la Invasión d'Iraq de 2003; y desafió al columnista del New York Times William Safire por denunciar presuntos venceyos ente Sadam Husein y Al-Qaeda. En Hubris, escritu xunto con Michael Isikoff de Newsweek, Corn analizó'l manexu de l'alministración Bush na invasión.
El Affaire Plame
Corn tuvo personalmente arreyáu na cobertoria temprana del discutiniu sobre filtraciones a los medios de comunicación del nome de l'axente de la CIA Valerie Plame. Dempués Robert Novak reveló la identidá de Plameen na so columna'l, Corn foi'l primeru en reportar, tres díes más tarde, que Plame tuviera trabayando en forma cubierta;  y plantegó la posibilidá de que la perda de la so identidá violó la llei de proteición d'identidaes d'intelixencia.
Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocíes popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia d'aves paseriformes de pequeñu tamañu y de cutiu coloridas, acutaes al Nuevu Mundu. La mayoría son arborícoles, pero dalgunes, como les del xéneru Seiurus, son más apegaes al suelu. La mayoría de los miembros d'esta familia son insectívoros.
Orixe
Ye probable qu'esti grupu aniciar nel norte d'América Central, que ye onde esiste la mayor diversidá d'especies. Dende ellí tuvieron d'esvalixase escontra'l norte mientres los periodos interglaciales, principalmente como migrantes, volviendo pa pasar l'iviernu na rexón ancestral. Dos xéneros, Myioborus y Basileuterus, paecen colonizar América del Sur tempranamente, quiciabes primero que los dos continentes conectárense, y son la mayoría de los parúlidos residentes nesa rexón.
Dimorfismu sexual
Munches especies migratories, particularmente aquelles que se reproducen bien al norte, tienen un plumaxe distintivu nel machu a lo menos na dómina reproductiva, por cuenta de que los machos precisen reclamar territoriu y exhibise pa llograr pareya cada añu. Esti enclín ye especialmente marcada nel numberosu xéneru Setophaga. En contraste, les especies típiques residentes del trópicu, que s'aparien pa tola vida, amuesen bien pocu o nengún dimorfismu sexual. Esisten de xacíu esceiciones. Los trés especies del xéneru Seiurus, que siempres migren, dambos sexos tienen plumaxes idénticos, mientres les del xéneru Geothlypis son dimórficas. Nel xéneru Granatellus tamién hai dimorfismu sexual, pero por cuenta d'investigaciones filoxenétiques recién nun se consideren más como miembros d'esta familia y tendrán de ser movíos a la familia Cardinalidae.
Tamaños
Toles reinitas son bastante pequeñes. La especie más pequeña ye Vermivora luciae, d'unos 6,5 gramos y 10,6 cm. Y, por enforma, la especie más grande ye Icteria virens, d'unos 27 gramos y 19 cm.
Niaraes
Les especies migratories tienden a tener niaraes más grandes, típicamente hasta 6, por cuenta de que los peligros de los sos viaxes signifiquen que munchos individuos van tener namái una oportunidá de reproducise. En contraste, lo típico pa munches especies residentes nel trópicu ye dos güevos por puesta, yá que los pitucos pueden recibir meyor cuidáu, y los adultos van tener nueves oportunidaes de reproducise.
Especie tipu
El nome científicu de la familia, Parulidae, aniciar de que Linneo en 1758 nomó a la especie Parus americanus, col mesmu nome xenéricu de los paros (Parus), y como la taxonomía desenvolvióse, el xéneru de la especie camudóse primero a Parulus y depués al actual Parula. El nome de la familia deriva d'esti últimu xéneru.
Llista de xéneros y especies
Familia: Parulidae
Sede del Bancu Central Européu
La sede del Bancu Central Européu ta allugada en Frankfurt del Main, Alemaña. La construcción del edificiu qu'acueye esta institución foi terminada 2014 y los sos emplegaos empezaron a trabayar ellí en payares d'esi añu. Sicasí la inauguración oficial del inmueble solamente tuvo llugar el 18 de marzu de 2015.
El complexu foi diseñáu pol despachu d'arquiteutos Coop Himmelb(l)au. Amás, el BCE siguió ocupando la Eurotower, la so primer sede, que'l so arriendu cuesta 200.000 euros al mes.
thumb|El Großmarkthalle en 2007.
Carauterístiques
thumb|Estáu del edificiu en construcción en primer planu, en 2012. Al fondu repara'l centru financieru de la ciudá.
La obra consta de dos torres ximielgues poligonales proyeutaes p'allugar a 2.900 emplegaos.
La estensión urbanística de la obra estender a los dos orielles del ríu Meno en Ostend, na zona este de Frankfurt.
Tana French
Tana French ye una escritora y actriz teatral d'orixe irlandés. La so primer novela, In the Woods (2007), ganó los premios Edgar, Anthony, Macavity y Barry como meyor primer novela. Ye miembru del Purple Heart Theatre Company y vive en Dublín.
Vida personal
Tana French nació en Vermont, Estaos Xuníos, pero vivió n'Irlanda, Italia, Estaos Xuníos y Malawi por cuenta del oficiu del so padre, un economista que trabayaba en países en desenvolvimientu.
French formóse como actriz nel Trinity College de Dublín, ciudá onde vive dende 1990. Trabayó en teatru, cine y como actriz de voz. Empezó a escribir nel 2007, y tolos sos llibros tienen llugar n'Irlanda, siguiendo les aventures de los miembros del ficticiu Escuadrón d'Homicidios de Dublín.
Jaguar Racing
Jaguar Racing ye una escudería de Fórmula E perteneciente a Jaguar Cars. Tamién compitió en Fórmula 1 mientres 5 temporaes, ente los años 2000 y 2004.
Constituyida dempués de que Ford adquirió l'equipu Stewart Grand Prix de Jackie Stewart en xunu de 1999, la escudería adoptó oficialmente'l nome de Jaguar nel 2000. Mientres un tiempu so la direición de Bobby Rahal, depués l'equipu pasó a tar a les órdenes de Niki Lauda. Tres una reestructuración en payares de 2002, Lauda y otros 70 emplegaos del equipu fueron cesaos. Los motores, so la denominación Cosworth, yeren abastecíos por Ford.
Los pilotos más satisfactorios na historia del equipu fueron el mentáu Eddie Irvine con 18 puntos, Mark Webber con 24 puntos y Pedro de la Rosa con 3 puntos.
El 15 de payares de 2004, Red Bull confirmó la compra de la escudería Jaguar a Ford. El nuevu equipu pasó a llamase Red Bull Racing, utilizando'l mesmu provisor de motores na so primer temporada, Cosworth.
Fórmula E
A partir del 2016 participa na Fórmula E depués de 12 años d'ausencia en competiciones.
Elena Ferrante
Elena Ferrante ye una escritora italiana.
Biografía
Elena Ferrante ye'l pseudónimu d'una escritora de la cual hai bien poca información.Dalgunos afirmen que nació en Nápoles, depués camudóse a Grecia y finalmente a Turín. Nuna entrevista dada via email al periodista Paolo Di Stéfano, Ferrante declaró: