cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Batalla d'Antietam
La mañana
Nun esfuerciu pa ganar el lladral esquierdu confederáu y solliviar la presión sobre los homes de Mansfield, a les 7:20 de la mañana, el Cuerpu II de Sumner recibió la orde d'unviar dos divisiones a la batalla. Los 5400 homes de la División de Sedwick fueron los primeres en vadear el Antietam y llegaron a East Woods col enfotu de arrodiar a los confederaos pela izquierda y face-yos recular escontra'l sur, onde atacaba'l Cuerpu IX de Ambrose Burnside. Pero'l plan torcióse. Dixebrar de la División de William H. French y a les 9 de la mañana, Sumner, qu'acompañaba a la División, llanzó un ataque con una inusual formación de combate —los trés brigaes en trés llargues files— asitiando a los sos homes a comuña, con tan solo ente 45 y 63 metros de separación ente les distintes llinies. Fueron atacaos primero pola artillería confederada y darréu dende tres lado poles acabante llegar divisiones de Walter y McLaws. En menos d'hora y media, los homes de Sedgwick fueron forzaos a retirase en gran desorde escontra les sos posiciones iniciales, sufriendo más de 2200 baxes.
Les últimes aiciones na fase matutina de la batalla efeutuáronse sobre les 10 de la mañana, cuando les divisiones de John G. Walker, acabante llegar del lladral derechu confederáu, fixeron frente a la meyora de dos reximientos del Cuerpu XII. Combatieron nel área entendida ente'l maizal y West Woods, pero rápido los dos brigaes de la División de Green forzaron la retirada de los homes de Walter. Les tropes federales pudieron tomar una zona de West Woods.
La fase matutina terminó con 13 000 baxes per dambos llaos, incluyendo dos xefes de la Xunión.
El mediudía
miniatura|derecha|400px|Esquema de los asaltos llevaos a cabu polos Cuerpos II y XII ente los nueve de la mañana y l'una de la tarde. Al mediudía, l'aición mover escontra'l centru de la llinia defensiva confederada. Sumner acompañara l'ataque de la división de Sedgwick pela mañana, sicasí, otres de les sos divisiones sol mandu de French, qu'había perdíu contautu con Sedgwick, dirixiéronse inexplicablemente al sur. Buscando una oportunidá d'entrar en combate, French atopar con delles escaramuzas nel so camín y ordenó avanzar a los sos homes. L'ayudante y fíu de Sumner alcontró a French, quien describió'l tarrecible combate que se taba llevando a cabu en West Woods y unvió-y una orde por qu'atraxera l'atención de los confederaos atacando nel centru.
Les tropes de Fench entraron en combate cola división mandada por D.H. Hill. Hill cuntaba con unos 2500 homes, menos de la metá que los que cuntaba French, y cinco de los trés brigaes combatieren mientres la mañana. En teoría esi sector de la llinia defensiva de Longstreet yera'l más débil. Sicasí, los homes de Hill cuntaben con una bona posición defensiva a lo cimero d'un caballón, nun camín fundíu formáu pol pasu siguíu de vagones mientres años que formaren una trinchera natural, conocíu como Sunken Road.
Dambos bandos unviaron refuerzos. Robert E. Lee unvió les sos últimes divisiones en reserva —unos 3400 homes sol mandu del xeneral de división Richard H. Anderson— a reforzar la llinia defensiva de Hill y estendela escontra la derecha, preparando un ataque qu'envolubraría los lladral derechu de French. Coles mesmes, los 4000 homes de la división del mayor xeneral Israel B. Richardson llegaron a la izquierda de French. Esta yera la postrera de los trés divisiones de Sumner que McClellan dexara na retaguardia cuando entamó les sos fuercies de reserva. Les primeres tropes n'atacar fueron les de Richardson que nun taben cansaes.
La Brigada Irlandesa del brigadier xeneral Thomas F. Meagher, formada principalmente por emigrantes irlandeses, llevó a cabu'l cuartu ataque del día sobre'l camín fundíu. Mientres la brigada avanzaba esventolexando al vientu banderes verde esmeralda, el capellán del reximientu, el padre William Corby, pasiar por tol frente dando l'absolución pa tolos que diben morrer pola Ilesia católica. La brigada perdió 540 homes primero que se-yos ordenar la retirada.
Sobre'l mediudía, la brigada del brigadier xeneral John C. Cadwell foi unviada personalmente a la batalla pol xeneral Richardson en enterándose de que Cadwell atopar na retaguardia. La división confederada de Richard H. Anderson sirvió de poca ayuda a los defensores dempués de que'l xeneral Anderson fuera mancáu de primeres del combate. Tamién causaron baxa otros líderes, incluyendo a George B. Anderson, que'l so socesor, el coronel Charles C. Tew del 2º Reximientu de Carolina del Norte, foi muertu minutos dempués d'asumir el mandu, y el coronel John B. Gordon del 6º Reximientu d'Alabama, quien recibió seis mancaes series nel combate. Gordon cayó inconsciente pámpana abaxo cola cara tapada pol so propiu sombreru, más tarde los sos compañeros dixeron que morrería afogáu na so propia sangre si nun fuera pol disparu d'un soldáu de la Xunión qu'afuracó'l so sombreru y dexó que'l sangre se drenara. Rodes foi mancáu na zanca pero siguió nel campu de batalla. Estes baxes contribuyeron direutamente al tracamundiu que siguió a estos fechos.
Mientres la meyora de la Brigada de Caldwell alredor del lladral derechu confederáu, el coronel Francis C. Barlow y 350 homes de los 61º y 64º Reximientu de Nueva York vieron un puntu débil na llinia defensiva confederada y ganaron un montículo qu'apoderaba'l Sunken Road. Esti fechu dexó-yos apuntar direutamente a la llinia defensiva confederada, convirtiendo la trinchera nuna trampa mortal. Nel intentu de llantar cara a esta amenaza, una orde de Rodes foi malinterpretada pol teniente coronel James N. Lightfoot, qu'asocediera al inconsciente John Gordon. Lightfood ordenó a los sos homes dar media vuelta y recular, una orde que los cinco reximientos pensaron que taba dirixida tamién a ellos. Les tropes confederaes retirar escontra Sharpsburg perdiendo la so llinia defensiva.
Los homes de Richardson atopábense escorriendo a los confederaos que fuxíen cuando l'artillería que montara apresuradamente el xeneral Longstreet fíxo-yos recular. D.H. Hill contraatacó con 200 homes envolubrando'l lladral derechu de los federales cerca del camín fundíu, anque fueron refugaos por una carga feroz del 5º Reximientu de New Hampshire, fechu qu'evitó la cayida del centru. Richardson ordenó a remolera que la so división reculara al norte del caballón del Sunken Road. La so división perdiera unos 1000 homes. El coronel Barlow foi gravemente mancáu, y el mesmu Richardson foi mancáu mortalmente. El mandu de la división foi asumíu por Winfield S. Hancock. Anque Hancock ganóse una reputación como un líder, el cambéu inesperáu de comandancia fixo menguar la velocidá de meyora de los federales.
miniatura|left|250px|El camín conocíu como Bloody Lane en 2005. La matanza que se produció nel Sunken Road ente les 9:30 y les 10:00 de la mañana fixo qu'esa parte del camín fuera conocida como Bloody Lane (que significa lliteralmente senderu sangrientu). Produciéronse unes 5600 baxes (3000 de la Xunión, y 2600 de la Confederación) a lo llargo de los aproximao 750 metros de camín. Estos fechos apurrieron una gran oportunidá pa la Xunión, yá que si esti sector quebráu de la llinia defensiva confederada fuera esplotáu, l'exércitu de Lee fuera estremáu en dos y probablemente derrotáu. La Unión disponía de numberoses fuercies pa poder faelo. Disponer d'una caballería de reserva de 3500 homes, y de 10 300 homes d'infantería del Cuerpu V del xeneral Porter esperando cerca de la ponte entemedia, a un quilómetru y mediu de distancia. El Cuerpu VI acababa de llegar con 12 000 homes. El brigadier xeneral del Cuerpu VI, William B. Franklin, taba preparáu p'aprovechase de la situación, pero Sumner, el comandante de más altu rangu del cuerpu, ordenólu que nun avanzara. Franklin apeló a McClellan, quien abandonó'l so cuartel de guerra na retaguardia pa escuchar los argumentos de dambos, pero dio respaldu a la decisión de Sumner, ordenando a Franklin y Hancock caltener les sos posiciones.
Más tarde, el comandante de la otra unidá de reserva cercana al centru, el Cuerpu V, el mayor xeneral Fitz John Porter, escuchó los encamientos del mayor xeneral George Sykes, que mandaba la so segunda división, nes que suxuría que tenía de llanzase otru ataque nel centru, una idea que contempló McClellan. Sicasí, Porter dixo a McClellan, "Recuerde xeneral, yo mando la última reserva de tropes del últimu exércitu de la República." McClellan asintió y otra oportunidá foi perdida pa la Xunión.
La tarde
400px|miniatura|derecha|Asaltu efeutuáu pol Cuerpu IX ente les 10 de la mañana y les 4:30 de la tarde. L'aición treslladar al estremu sur del campu de batalla. El plan de McClellan consistía en que'l mayor xeneral Ambrose Burnside y el Cuerpu IX realizara un ataque diversificáu pa sofitar el Cuerpu I de Hooker, tratando d'atraer l'atención confederada fora del que tenía de ser el principal ataque nel norte. Sicasí, Burnside recibió órdenes d'esperar órdenes más esplícites antes de llanzar el so ataque, y estes órdenes nun-y llegaron hasta les 10 de la mañana. Burnside tuvo extrañamente pasivu mientres los preparativos de la batalla. Taba disgustáu con McClellan por cuenta de que ésti nun respetara los alcuerdos a los que llegara colos sos otros comandantes. Primeramente, Burnside mandara una nala del exércitu qu'incluyía los Cuerpos I y XII y agora namái yera responsable del Cuerpu IX. Implícitamente arrenunció a perder la so mayor autoridá, polo que Burnside propunxo primero al mayor xeneral Jesse L. Reno (muertu na batalla de South Mountain) y darréu al brigadier xeneral Jacob D. Cox de la División Kanawha como'l xefe del Cuerpu, tresmitiendo les órdenes al Cuerpu al traviés d'ésti.
Burnside cuntaba con cuatro divisiones (12 500 homes) y 50 cañones al este de Antietam Creek. Frente a él atopaba una fuercia que fuera amenorgada de forma considerable por cuenta de los movimientos de tropes ordenaos por Lee pa tratar de reforzar el lladral esquierdu confederáu. A l'amanecida, les divisiones de los mayores xenerales David R. Jones y John G. Walter permanecieron en posiciones defensives, pero a les 10 de la mañana, tolos homes de Walter y de la Brigada de Georgia del coronel George T. Anderson yá nun s'atopaben nel llugar. Jones cuntaba con tan solo 3000 homes y 12 cañones pa faer frente a Burnside. Cuatro débiles brigaes guardaben les partes elevaes de les llombes cerca de Sharpsburg, principalmente un baxu pandu conocíu como Cementery Hill. Los restantes 400 homes —los reximientos 2º y 20º de Georgia, sol mandu del brigadier xeneral Robert Toombs, con dos bateríes d'artillería— defendíen la ponte de Rohrbach, una ponte de tres arcaes de piedra de 38 metros que cruciaba'l Antietam nel so estremu sur. Esta ponte acabaría siendo históricamente conocíu como'l ponte de Burnside (Burnside's Bridge n'inglés) por cuenta de la importancia de la batalla que se produció. La ponte yera un oxetivu difícil. El camín que conducía a él corría paralelu al regueru y taba espuestu al fueu enemigo. La ponte taba apoderáu por un faru de madera de 30 metros d'altor asitiáu nel llau oeste y con abondosos cantares rodaos esparramados provenientes d'una vieya cantera, dexando a la infantería y a los francotiradores disparar dende posiciones cubiertes y torgando crucialo.
Nesa zona, el Antietam raramente cuntaba con un anchor de más de 15 metros y en dellos tramos yera bien pocu fondu y fora del algame de los confederaos. Criticóse enforma a Burnside por ignorar esti fechu, empezando pol xefe del estáu mayor confederáu Henry Kyd Douglas. Sicasí, por cuenta de la poca fondura que tenía los regueru en dellos puntos faía que vadearlo fuera comparativamente una parte senciella d'un difícil problema. Burnside entamó tomar la ponte coles mesmes que cruciar el regueru por un vau que los inxenieros de McClellan atoparen un quilómetru ríu abajo, pero cuando los homes de Burnside llegaron al vau, atoparon que les veres yeren demasiáu alzaes pa ser superaes. Mientres la Brigada d'Ohio del coronel George Crook preparaba l'ataque a la ponte col sofitu de la división del brigadier xeneral Samuel Sturgis, el restu de la División Kanawha y la división del brigadier xeneral Isaac Rodman lluchaben contra trupos arbustos intentando atopar el vau de Snavely, tres quilómetros enagües embaxo, intentando atacar pol lladral a los confederaos.
left|250px|miniatura|Imaxe de la ponte de Burnside (Burnside's Bridge). L'asaltu de George Crook a la ponte foi empecipiáu con escaramuzas llevaes a cabu pol 11º Reximientu de Connecticut, quien recibieron la orde de llimpiar la ponte por que los soldaos d'Ohio pudieren crucialo y atacar la torre. En tando sol fueu enemigo mientres 15 minutos, los homes de Connecticut retirar con 139 baxes, un terciu de los sos efeutivos, incluyendo'l so comandante, el coronel Henry W. Kinsgbury, que foi mancáu fatalmente. El principal asaltu de Crook fracasó cuando la falta de conocencia del terrén provocó que los sos homes algamaren el regueru unos 400 metros enagües enriba de la ponte, onde fueron atacaos polos francotiradores confederaos mientres les hores siguientes.
Mientres la división de Rodman nun tenía contautu, dirixiéndose penosamente escontra'l vau de Snavely, Burnside y Cox dirixeron un segundu asaltu a la ponte por aciu una de les brigaes de Sturgis, encabezáu pol 2º Reximientu de Maryland y el 6º Reximientu de New Hampshire. Tamién cayeron presa del fueu de los francotiradores y artillería confederada, fracasando'l so ataque. Asina s'algamar el mediudía y McClellan foi perdiendo la paciencia. Unvió una serie de mensaxeros pa motivar a Burnside por qu'avanzara. A unu de los mensaxeros ordenólu, "Díga-y que si cuesta 10 000 homes tien de dir agora." Amontó la presión unviando al so inspeutor xeneral, el coronel Delos B. Sackett, a faer frente a Burnside, quien reaccionó indignáu, "McClellan paez que piensa que nun toi faciendo lo meyor que puedo p'algamar la ponte; yes el tercer o cuartu qu'hai unviar esta mañana con órdenes similares."
El tercer intentu de tomar la ponte tuvo llugar a les 12:30 del mediudía por otra de les brigaes de Sturgis mandada pol brigadier xeneral Edgard Ferrero. L'ataque taba efeutuáu pol 51º Reximientu de Nueva York y el 51º Reximientu de Pennsylvania, quien col sofitu fayadizu de l'artillería y l'ufierta d'una ración de güisqui que-yos fuera refugada apocayá, cargaron llomba embaxo y tomaron posiciones na vera este del regueru. Nesa posición usaron un cañón llixeru que prindaren y abrieron fueu escontra la ponte, a unos 22 metros de distancia del enemigu. A la una de la tarde, los confederaos empezaben a andar escasos de munición y Toombs tuvo noticia de que los homes de Rodman taben cruciando'l vau de Snavely nel so lladral. Toombs ordenó la retirada. Los soldaos de Georgia causaron más de 500 baxes ente los federales, ente que estos perdieron menos de 160 homes. Amás llograren detener l'asaltu de Burnside al lladral sur mientres más de tres hores.
L'asaltu de Burnside enllancar de nuevu él solo. Los sos oficiales negárense a tresportar munición al traviés de la ponte, que se taba convirtiendo nun pescuezu de botella pal pasu de los soldaos, artillería y carretes. Esto representó otros dos hores de retrasu. El xeneral Lee usó esti tiempu pa reforzar el so lladral derechu. Dispunxo tola artillería disponible, anque nun reforzó les tropes en desventaxa numbérica de David R. Jones con unidaes d'infantería del lladral esquierdu. En llugar d'esto, Lee cuntaba cola llegada de la Light Division d'A.P. Hill, que s'atopaba embarcada nuna agotadora marcha de 27 quilómetros dende Harpers Ferry. A los dos de la tarde, los homes de Hill llegaron al vau de Boteler, llegando a la posición de Lee a les 2:30. Lee ordenó a los homes de Hill allegar a la derecha de les tropes de David R. Jones.
Los federales yeren dafechu inconscientes de que 3000 nuevos homes llegaren pa face-yos frente. El plan de Burnside yera movese arrodiando'l debilitáu lladral derechu confederáu, algamar Sharpsburg y cortar el pasu al exércitu de Lee escontra'l vau de Boteler, la so única ruta de fuxida al traviés del Potomac. A los trés de la tarde, Burnside dexó a la división de Sturgis reservada nel llau oeste del regatu de Antietam y movióse al oeste con más de 8000 homes (la mayoría d'ellos frescos) y 22 cañones de sofitu.
miniatura|derecha|250px|La ponte de Burnside recibió esti nome tres la batalla, n'honor de Ambrose E. Burnside.
El 79º Reximientu de Nueva York "Cameron Highlanders" tuvo ésitu nun ataque inicial contra la división de Jones, que yera superada en númberu d'efeutivos y que foi obligada a recular más allá de Cementery Hill, a menos d'unos 180 metros de Sharpsburg. Más a la izquierda, la división de Rodman avanzaba escontra'l camín de Harpers Ferry. La brigada qu'encabezaba la meyora, sol mandu del coronel Harrison Fairchild, cuntaba con dellos coloríos zuavos del 9º Reximientu de Nueva York, que cayeron so un intensu fueu d'obuses proveniente d'una docena de cañones enemigos montaos nuna llomba frente a ellos, pero aun así siguieron la so meyora. La llerza facer nes cais de Sharpsburg, llenu de confederaos fuxíos. De los cinco brigaes de la división de Jones, tan solo la brigada de Toombs permanecía intacta, pero cuntaba con tan solo 700 homes.
La división d'A.P. Hill llegó a les 3:30 de la tarde. Hill estremó la so columna, dos brigaes mover escontra'l sureste pa guardar el so lladral y les otres trés, con unos 2000 homes, dirixiéronse onde s'atopaba la brigada de Toombs y preparáronse pa un contraataque. A les 3:40, la Brigada de Carolina del Sur del brigadier xeneral Maxcy Gregg atacó'l 16º Reximientu de Connecticut nel lladral esquierdu de Rodman, nel maizal del granxeru John Otto. Los homes de Connecticut entraren en serviciu namái tres selmanes tres y la so llinia defensiva se desmoronó con 185 baxes. El 4º Reximientu de Rhode Island allegó a la derecha pero teníen poca visibilidá por cuenta de los altos tarmos del maizal y se desorientaron por cuenta de que munchos confederaos llevaben uniformes de la Xunión que prindaren en Harpers Ferry. Esti fechu dexó a los confederaos atacar por sorpresa yá que los unionistes dexáron-yos averase creyendo que yeren compañeros sos, polo que tamién rompieron files y fuxeron, dexando al 8º Reximientu de Connecticut en posición avanzada y aisllada del restu de compañeros. Los confederaos cayeron sobre ellos y fueron conducíos llomba embaxo escontra'l Antietam. Un contraataque de los reximientos de la división Kanawha nun tuvo ésitu.
El Cuerpu IX sufriera un 20 % de baxes, pero entá doblaba en númberu a los confederaos que-y faíen frente. Asoráu pola cayida del so lladral esquierdu, Burnside ordenó a los sos homes recular a orellar oeste del Antietam, onde solicitó urxentemente más homes y cañones. McClellan namái podía apurrir una batería. Dixo, "Nun puedo faer más. Nun tengo infantería." Sicasí, McClellan tenía dos cuerpos d'exércitu frescos en reserva, el V de Porter y el VI de Franklin, pero yera demasiáu cautelosu y taba esmolecíu por un intentu de contraataque ordenar por Lee. Los homes de Burnside pasaron el restu del día guardando la ponte que tanto sufrieren pa prindar.
Consecuencies
La batalla terminó sobre les 5:30 de la tarde. Les perdes fueron importantes en dambos llaos. La unión tuvo 12 401 baxes, con 2108 muertos. Les baxes confederaes sumaron 10 318 homes, con 1546 muertos. Estes representaben el 25 % del exércitu federal y el 31 % de confederáu. El 17 de setiembre de 1862 morrieron más estauxunidenses en combate qu'en cualesquier otru día de la historia militar de los Estaos Xuníos, incluyendo'l Día D na Segunda Guerra Mundial. Tamién se producieron más muertes que nos atentaos del 11 de setiembre de 2001 en Nueva York. La mañana del 18 de setiembre, l'exércitu de Llei preparar pa un ataque federal que nunca se produció. Tres una improvisada tregua per parte de dambos contendentes pa recuperar ya intercambiar los sos mancaos, les fuercies de Lee empezaron aquella tarde a retirase al traviés del Potomac pa volver a Virxinia.
El presidente Lincoln decepcionar pola actuación de McClellan. Creyó que los precuros de McClellan y les mal coordinaes aiciones nel campu de batalla conduxeren a una victoria ensin vencedor claru en llugar d'a una victoria aplastante sobre los confederaos. Esta opinión ye compartida pol historiador Stephen Sears.
miniatura|derecha|300px|El xeneral George B. McClellan y el presidente Abraham Lincoln aconceyaos na tienda del xeneral cerca del [[campu de batalla de Antietam el 3 d'ochobre de 1862.]] Lincoln quedó entá más varáu ente'l 17 de setiembre y el 26 d'ochobre por cuenta de que tres repitíes pidimientos veníos del Departamentu de Guerra y del mesmu presidente, McClellan tornó escorrer a Lee al traviés del Potomac, escusándose en falta d'equipu y la medrana de qu'aumentara les sos tropes. El xeneral en xefe Henry W. Halleck escribió nel so informe oficial, "La llarga inactividá de tan gran exércitu en frente d'un enemigu derrotáu y mientres la más favorable estación del añu pa movese con rapidez y una brengosa campaña, yera un asuntu de la mayor decepción y pesar." Lincoln apostró a McClellan del mandu del Exércitu del Potomac el 7 de payares, rematando de fechu la carrera militar de McClellan.
Dellos historiadores cuestionen la designación de "victoria estratéxica de la Xunión". Dempués de too, McClellan actuó de forma deficiente na campaña y na mesma batalla y Lee llogró faer frente a un exércitu muncho más numberosu que'l suyu. Les baxes son comparables en dambos bandos, sicasí, Lee perdió un mayor porcentaxe d'homes. Lee retiróse primero del campu de batalla, la definición téunica d'una derrota táctica nuna batalla. Sicasí, en sentíu estratéxicu, a pesar d'un empate tácticu, Antietam ye consideráu un puntu d'inflexón na guerra y una victoria de la Xunión por cuenta de que ésta terminó cola campaña estratéxica de Llei (la so primer invasión del Norte) y dexó al presidente Lincoln expedir la Proclamación d'Emancipación el 22 de setiembre, teniendo efeutu'l 1 de xineru de 1863. A pesar de que Lincoln intentara faelo con anterioridá, foi aconseyáu pol so gabinete que fixera l'anunciu tres una victoria de la Xunión pa evitar la perceición de que yera frutu de la desesperación. La victoria de la Xunión y la proclamación de Lincoln xugaron un papel importante pa disuadir a los gobiernos de Francia y el Reinu Xuníu de que reconocieren a los Estaos Confederaos; dalgunos pensaben que taben a puntu de faelo tres una nueva derrota de la Xunión. Cuando la cuestión de la emancipación foi amestada al progresu de la guerra, nengún gobiernu tuvo'l deséu d'oponese a la Xunión. L'historiador James M. McPherson describe la importancia de Antietam nel so llibru Crossroads of Freedom.
Idioma yalë
El idioma yalë, tamién conocíu como nagatman, ye una llingua aisllada del noroeste de Papúa Nueva Guinea. Tenía unos 600 falantes en 1991, de los cualos un 5% son monollingües.
Idioma yahahí
Barboza Rodrigues (1892) asitiar sobre'l ríu Solimoes, anque tres les guerres colos colonos brasilanos los postreros yahahí se refugieraon ente los pirahã que vivíen ente'l ríu Maici y l'altu Marmellos. El mesmu autor consideraba estremaba a los "mures" en sentíu xeneral en tres grupos: los pirahã, los bohurá y los yahahí.
Nun se conocen datos llingüísticos precisos sobre la so llingua, anque presumiblemente yera tamién una llingua mura, dada la rellación cultural y llingüística ente los grupos mentaos por Barboza Rodrigues.
Bibliografía
Yahahi language
Locmiquélic
Locmiquélic ye una comuña francesa del departamentu de Morbihan, na rexón de Bretaña. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Danica Curcic
.
Danica Curcic (Danica Ćurčić; 27 d'agostu de 1985 en Belgráu) ye una actriz de cine y televisión serbia nacionalizada danesa. Debutó nel cine na película Over kanten en 2012. En 2014 recibió'l premiu Shooting Star nel Festival Internacional de Cine de Berlín. En 2017 fixo parte del repartu de la serie de Netflix The Mist, interpretando a Mia Lambert.
Christiane Dosne de Pasqualini
Christiane Dosne de Pasqualini foi una investigadora científica arxentina especializada en medicina esperimental en leucemia. Desempeñóse como investigadora del CONICET (1963-2002). Nació en Francia, vivió en Canadá y llueu emigró a Arxentina donde consiguió la nacionalidá.
Biografía
En realizando investigación en biomedicina xunto a Hans Selye, llogró la so Ph.D. en Medicina Esperimental en McGill Univesity, Montreal. En 1942 emigra a Arxentina pa trabayar xunto a Bernardo A. Houssay, convirtiéndose asina na primer muyer n'ingresar a l'Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires.
Con orientación n'hematoloxía, entamó la Seición Leucemia Esperimental del Institutu d'Investigaciones Hematolóxiques de l'Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires, que dirixó ente los años 1981 y 1983. Al pie de ella formáronse numberosos investigadores destacaos nel país y nel esterior.
Foi miembru del Comité Editorial de la revista Medicina dende 1967 ya investigadora emérita del CONICET dende'l 2002. Publicó más de trescientos trabayos a lo llargo de la so carrera. Cuenta con más de mediu sieglu d'esperimentación ininterrumpida, con focu en determinar l'orixe de les célules canceroses y entender la función bivalente del sistema inmune mientres la crecedera tumoral.
Ente los numberosos premios que ganó, destáquense'l Premiu Konex de Ciencies Biomédiques en 1993, siendo xuráu respeutivu en 2003) y el premiu UNIFEM-NOEL (Los Angeles) pola so trayeutoria en 1995, xunto cola Madre Teresa y otres personalidaes.
Escribió diversos llibros, ente los cualos destácase la so autobiografía "Quixi lo que fixi. Autobiografía d'una investigadora Científica" (2007), "En busca de la causa del Cáncer" (2015) y "Enjoying research from Canada to Argentina" (2015).
Jeanette MacDonald
Jeanette Anna MacDonald foi una actriz y cantante d'Estaos Xuníos conocida sobremanera poles sos musicales rodaos nos años '30 xunto a Maurice Chevalier (Love Me Tonight, The Merry Widow) y Nelson Eddy (Naughty Marietta, Rose Marie, y Maytime).
Nes décades de 1930 y 1940 representó papeles principales en ventinueve películes, cuatro nomaes al Óscar a la meyor película (The Love Parade, One Hour with You, Naughty Marietta y San Francisco), y fixo numberoses grabaciones, poles cualos ganó trés Discos d'Oru. Darréu actuó na ópera, conciertos, radio, y televisión. MacDonald foi una de les sopranos más influyentes del sieglu XX, faciendo llegar la gran ópera a toles audiencies ya inspirando a toa una xeneración de cantantes.
Primeros años
Jeanette Anna MacDonald nació en 1903 na casa familiar en Filadelfia. Yera la más nueva de los trés fíes de Daniel y Anna Wright MacDonald. A temprana edá yá s'aficionó a baillar claqué y a cantar ópera oyendo los discos de la so madre. Cantaba na ilesia y en funciones escolares, y empezó a viaxar en xires con espectáculos infantiles.
Broadway
En payares de 1919 MacDonald xuntar cola so hermana Blossom en Nueva York pa trabayar nel coru de la obra de Ned Wayburn The Demi-Tasse Revue, un musical presentáu ente películes nel Capital Theatre de Broadway. En 1920 actuó en dos musicales, Night Boat de Jerome Kern, y Irene, interpretando'l segundu papel femenín (la futura estrella Irene Dunne tuvo'l primer papel mientres parte de la xira). En 1921 MacDonald actuó en Tangerine. En 1922 foi cantante na revista Fantastic Fricassee. Les bones crítiques consiguiéron-y un papel en The Magic Ring (1923), musical nel que MacDonald interpretó'l segundu personaxe femenín, y el cual protagonizaba Mitzi Hajos. En 1925 tuvo otru segundu papel xunto a Queenie Smith en Tip Toes, obra de George Gershwin. Al añu siguiente trabayó n'en Bubblin' Over, versión musical de Brewster's Millions. MacDonald finalmente consiguió'l papel protagonista en Yes, Yes, Yvette (1927). Entamada como secuela de Non, Non, Nanette, tuvo numberoses representaciones, pero nun consiguió'l favor de la crítica al llegar a Broadway. MacDonald tamién protagonizó los sos dos siguientes títulos: Sunny Days (1928), primero de los sos espectáculos pa los productores Lee y J.J. Shubert, y Angela (1928). La so última pieza foi Boom Boom (1929), col so nome per delantre del títulu (la repartida incluyía al mozu Archie Leach, darréu conocíu como Cary Grant).
Mientres actuaba na obra Angela, la estrella cinematográfica Richard Dix reparar y apurrió-y una prueba pal so filme Nothing but the Truth. Los Shubert nun dexaron qu'actuara en dicha película por causa del so contratu previu, interviniendo na mesma, xunto a Dix. Helen Kane, la moza “Boop-boop-a-doop”. En 1929 el famosu direutor Ernst Lubitsch afayar mientres repasaba unes pruebes pa la pantalla d'actores de Broadway. Escoyer como primer actriz nel so primer filme sonoru, The Love Parade, que interpretaba Maurice Chevalier.
Los años con Paramount
Nos primeros años del cine sonoru, 1929-30, MacDonald participó en seis film, los primeros cuatro pa Paramount Studios. El primeru, The Love Parade (1929), dirixíu por Lubitsch y co-protagonizáu por Chevalier, foi un finxu de los entamos del sonoru, y recibió una nominación al Óscar a la meyor película. Les primeres grabaciones de MacDonald fueron dos ésitos de la so banda sonora: "Dream Lover" y "March of the Grenadiers". The Vagabond King (1930) foi una versión en Technicolor de la opereta de 1925 de Rudolf Friml. La figura de Broadway Dennis King retomó'l so papel como'l poeta francés del sieglu XV François Villon, y MacDonald foi la Princesa Katherine. Ella cantó "Some Day" y "Only a Rose". La Universidá de California, Los Angeles pose la única copia en color conocida d'esta producción.
Paramount on Parade (1930) foi una revista de Paramount, similar a otres producíes polos grandes estudios, que sirvía pa presentar al públicu a les sos antigües estrelles del cine mudu. MacDonald cantaba "Come Back to Sorrento" xunto a Nino Martini, pero la escena esaniciar nel estrenu. Let's Go Native (1930), foi una comedia empobinada por Leo McCarey, y qu'interpretó con Jack Oakie y Kay Francis. Monte Carlo (1930) foi otru clásicu de Lubitsch, cola estrella británica del musical Jack Buchanan. MacDonald interpretaba "Beyond the Blue Horizon", tema que grabó en trés causes a lo llargo de la so carrera.
Cola esperanza de producir los sos propios filmes, MacDonald pasar a United Artists pa rodar The Lottery Bride (1930). A pesar de la música de Rudolf Friml, el filme nun tuvo ésitu. Darréu robló un contratu pa faer tres películes con 20th Century Fox. Oh, for a Man! (1930) tuvo más ésitu; MacDonald interpretaba a una temperamental cantante d'ópera que cantaba la obra de Richard Wagner "Liebestod" y namorábase d'un lladrón encarnáu por Reginald Denny. Don't Bet on Women (1931) foi una comedia non-musical na cual el playboy Edmund Lowe apostar col so amigu Roland Young que puede seducir a la muyer de Young (MacDonald). Annabelle's Affairs (1931) foi una farsa na que MacDonald trabayó con Victor McLaglen. Foi bien apreciada pola crítica.
MacDonald tomóse un periodu de descansu de Hollywood en 1931 qu'aprovechó pa viaxar a Europa pa dar conciertos. Volvió a Paramount al añu siguiente con cuenta de que rodar dos filmes con Maurice Chevalier. One Hour with You (1932) foi dirixida por George Cukor y Ernst Lubitsch, y simultáneamente filmada en francés coles mesmes estrelles pero con un repartu secundariu francés. Rouben Mamoulian dirixó Love Me Tonight (1932), considerada por munchos el meyor filme musical. Chevalier interpretaba a un humilde xastre namoráu de la princesa MacDonald, con gran parte del diálogu cantáu. Richard Rodgers y Lorenz Hart escribieron la banda sonora orixinal, qu'incluyía les temes "Mimi]", "Lover", y "Isn't It Romantic?".
Los años con MGM y Nelson Eddy
200px|thumb|' Parte d'un [[fotograma del reclamu de la película de 1934 The Merry Widow''. ]] En 1933, MacDonald viaxó de nuevu a Europa y, atopándose ellí, robló un contratu con MGM. La so primer película pa MGM foi The Cat and the Fiddle (1933), basada na obra de Broadway de Jerome David Kern. El so co-protagonista foi Ramón Novarro (Ben Hur). En The Merry Widow (1934), el direutor Ernst Lubitsch axuntó a Maurice Chevalier y MacDonald nuna versión de la clásica opereta compuesta en 1905 por Franz Lehár. El filme foi un gran ésitu nos centros urbanos europeos y americanos, fallando un tanto fora de les grandes ciudaes. Tuvo un gran presupuestu, en parte por causa de que se filmó simultáneamente en francés y con parte del repartu tamién francesa.
Naughty Marietta (1935), dirixida por W.S. Van Dyke, foi'l primer títulu de MacDonald nel que trabayaba xunto a Nelson Eddy. La música compuesta en 1910 por Victor Herbert, con cantares como "Ah! Sweet Mystery of Life", "I'm Falling in Love with Someone", "'Neath the Southern Moon", "Tramp, Tramp, Tramp", y "Italian Street Song", esfrutaron d'anovada popularidá. El filme ganó un Óscar al meyor soníu y recibió una nominación al Óscar pa la meyor película.
En 1936 protagonizó dos de les principales películes del añu. En Rose Marie, MacDonald interpretaba a una cantante d'ópera, y James Stewart actuaba nel papel del so hermanu. Ella y Nelson Eddy cantaron la tema de Rudolf Friml "Indian Love Call". La otra película foi San Francisco, tamién dirixida por W.S. Van Dyke. Nesti rellatu del terremotu de San Francisco de 1906, MacDonald interpretaba a una cantante d'ópera, y taba acompañada por Clark Gable y Spencer Tracy.
Nel branu de 1936 empecipióse'l rodaxe de Maytime, con Nelson Eddy, Frank Morgan y Paul Lukas, y producción d'Irving Thalberg. En finando Thalberg en setiembre, la película quedó suspendida. Fízose un nuevu guión y actuaron distintos actores na repartida (incluyendo a John Barrymore). Maytime (1937), foi'l filme más taquilleru del añu, y ye consideráu como unu de los meyores musicales de la década de 1930. "Will You Remember", de Sigmund Romberg, valió-y a MacDonald otru Discu d'Oru.
The Firefly (1937) foi'l primer filme que MacDonald protagonizó en solitariu pa MGM, col so nome percima del títulu. La banda sonora teatral compuesta por Rudolf Friml en 1912 tomóse emprestada, y añedióse un nuevu cantar, "The Donkey Serenade". Na película MacDonald actuó xunto a Allan Jones. L'equipu MacDonald-Eddy romper tres casase ella con Gene Raymond, pero a partir d'entós les sos resultancies en taquilla menguaron. Como resultáu d'ello y de los pidimientos del públicu, rodóse The Girl of the Golden West (1938), pero les dos estrelles apenes actuaben xuntes, y la tema principal, "Obey Your Heart", nun foi cantáu a dúu. El filme tenía una banda orixinal compuesta por Sigmund Romberg y aprovechaba la obra teatral orixinal de David Belasco (tamién emplegáu pol compositor Giacomo Puccini pa la so ópera La fanciulla del West.
left|thumb|200px| Eddy y MacDonald nel reclamu de Sweethearts (1938). Mayer prometiera a MacDonald interpretar el primer filme del estudiu en Technicolor, que foi Sweethearts (1938), y qu'interpretó xunto a Eddy. En contraste cola so película anterior, los dos actores cantaben xuntos con frecuencia. Foi un ésitu de taquilla aprovechaba la banda musical teatral de Victor Herbert compuesta en 1913, con un guión modernu de Dorothy Parker. Sweethearts ganó'l Photoplay Gold Medal Award pa la meyor película del añu.
MacDonald sufrió un albuertu mientres el rodaxe de Sweethearts, y Mayer abandonó los sos planes por que'l dúu trabayara en Let Freedom Ring, títulu yá anunciáu en 1935. Eddy trabayó solo en dicha película, ente que MacDonald y Lew Ayres actuaron en Broadway Serenade (1939). Mientres la producción d'esti filme. Eddy casóse con Ann Franklin, lo cual afectó al trabayu de l'actriz.
Tres Broadway Serenade, MacDonald dexó Hollywood pa faer una xira de conciertos y refugó anovar el so contratu con MGM. Eddy protagonizó un segundu filme en solitariu, Balalaika, ente que'l manager de MacDonald renegociaba la so situación. Tres un intentu inicial por qu'actuara en Smilin' Through con James Stewart y Robert Taylor, MacDonald finalmente venció y aportó a trabayar en The New Moon (1940) con Eddy. New Moon foi unu de les películes más populares de l'actriz. La obra teatral de Sigmund Romberg de 1927 representada en Broadway foi l'orixe del guión, y de los cantares Lover, Come Back to Me, One Kiss, y Wanting You, más la versión de Eddy de Stout Hearted Men.
thumb|right|200px| Presentación de l'actriz nel reclamu de la película Bitter Sweet (1940). La siguiente película foi Bitter Sweet (1940), una versión en Technicolor de la opereta homónima, de 1929, del autor Noël Coward.
Smilin' Through (1941) foi'l so siguiente proyeutu en Technicolor. Esta obra teatral de 1919 fuera filmada en delles ocasiones. La hestoria que rellataba foi bien popular tres la devastación producida pola Primer Guerra Mundial, y MGM razonaba que tendría un efeutu similar mientres la Segunda Guerra Mundial. MacDonald faía un doble papel—el de Moonyean, una moza muerta por fuercia por un amante celosu, y Kathleen, la so sobrina, que se namora del fíu del asesín. Los protagonistes orixinales, James Stewart y Robert Taylor, abandonaron el proyeutu con cuenta de collaborar na guerra, y fueron reemplazaos por Brian Aherne y Gene Raymond.
I Married an Angel (1942), foi una adautación del musical de Richard Rodgers y Lorenz Hart alrodiu de un ánxel que pierde les sos ales na so nueche de bodes. El guión d'Anita Loos sufrió cortes pola censura, lo cual llindó l'ésitu del filme. MacDonald cantaba “Spring Is Here” y el cantar titular. Foi la última película rodada por MacDonald y Eddy xuntos. A partir d'entós Eddy treslladóse a Universal Studios. MacDonald fixo un últimu filme con MGM, Cairo (1942), una comedia d'espionaxe xunto a Robert Young y Ethel Waters.
Carrera posterior
MacDonald siguió tres Eddy a Universal, onde se planió que fixeren un filme una vegada qu'él rodara Phantom of the Opera (1943). Mientres, MacDonald actuó como ella mesma en Follow the Boys (1944), un espectáculu coles estrelles de Hollywood entreteniendo a la tropa. Ente diches estrelles atopábense Marlene Dietrich, W.C. Fields, Sophie Tucker y Orson Welles. MacDonald apaez nun conciertu real cantando “Beyond the Blue Horizon,” y nuna secuencia d'estudiu interpretando “I'll See You in My Dreams” a un soldáu ciegu.
MacDonald y Eddy actuaron con frecuencia xuntos na radio mientres entamaben dellos filmes que nun aportar# a realizaos. Buscaron financiamientu independiente pa proyeutos como East Wind y Crescent Carnival. Otros proyeutos cancelaos fueron The Rosary, un best seller de 1910, The Desert Song y una versión de The Vagabond King, más dos testos escritos por Eddy, "Timothy Waits for Love" y "All Stars Don't Spangle."
right|250px|thumb|right|200px| [[Fotograma del reclamu de la pelicula de 1949  The Sun Comes Up. ]] MacDonald volvió a MGM tres cincos años estremada de la pantalla con cuenta d'actuar en dos filmes. Three Daring Daughters (1948), títulu nel qu'actuó con José Iturbi, Jane Powell, Ann Y. Todd, y Elinor Donahue, y nel que cantaba "The Dickey Bird". The Sun Comes Up (1949), con Lassie, yera una adautación d'un cuentu de Marjorie Kinnan Rawlings, na que describe la rellación d'una vilba con un güérfanu interpretáu por Claude Jarman Jr. Foi'l so últimu filme.
Siguió recibiendo ufiertes, y en 1962 el productor Ross Hunter propunxo a MacDonald trabayar con Eddy na so comedia de 1963, The Thrill of It All. Dambos tornaron aceptar y los papeles finalmente interpretar Arlene Francis y Edward Andrews. 20th Century Fox tamién embaraxó la posibilidá de contratar a MacDonald pal papel de la Madre Abadesa nel filme The Sound of Music.
Una encuesta de los distribuidores confirmaba a MacDonald como una de les artistes más taquilleres de 1936, y munchos de los sos filmes apaecíen ente los 20 más vistos nos años en que fueron estrenaos. Amás, MacDonald foi una de les actrices más rentables nel Reinu Xuníu ente 1937 y 1942. Mientres los sos 39 años de carrera, MacDonald ganó dos estrelles nel Paséu de la Fama de Hollywood (pol cine y poles sos grabaciones) y llantó los sos pies nel cementu húmedu en frente del Grauman's Chinese Theatre.
Conciertos
A partir de 1931 y hasta la década de 1950, MacDonald dio conciertos de manera regular ente les sos filmaciones. La so primer xira europea tuvo llugar en 1931, y na mesma cantó en Francia ya Inglaterra. La so primer xira n'Estaos Xuníos foi en 1939, en rematando Broadway Serenade y habese casáu Nelson Eddy. Amás cantó con frecuencia nel Hollywood Bowl y nel Carnegie Hall.
Cuando Estaos Xuníos entró na Segunda Guerra Mundial en 1942, MacDonald foi una de los fundadores del Army Emergency Relief y arrexuntó fondos gracies a les sos xires, hasta unos 100.000 dólares. El Presidente Franklin D. Roosevelt compensar con una medaya. Tamién actuó na Casa Blanca pa los Presidentes Harry S. Truman y Dwight D. Eisenhower.
Grabaciones
MacDonald grabó más de 90 cantares a lo llargo de la so carrera, trabayando puramente para RCA Records nos Estaos Xuníos. Tamién fixo delles grabaciones pa HMV n'Inglaterra y Francia aprovechando una xira en 1931. Ganó tres Discos d'Oru, unu d'ellos por un discu cantáu con Nelson Eddy en 1957.
Ópera
A diferencia de Nelson Eddy, que llegó d'operar al cine, MacDonald na década de 1940 naguaba por cantar na ópera. Pa ello ensayó con Lotte Lehmann, una de les dives de la dómina.
MacDonald debutó na ópera cantando como Julieta en Romeo y Julieta en Montreal nel His Majesty's Theatre en 1943. Repitió'l papel en Québec, Ottawa y Toronto. El so debú n'Estaos Xuníos tuvo llugar nel Chicago Lyric Opera en 1944, col mesmu papel. Foi tamién Margarita en Fausto, cola Chicago Lyric Opera. En payares de 1945 fixo otros dos actuaciones de Romeo y Julieta y una de Fausto en Chicago, y dos Fausto pa la ópera de Cincinnati. En 1951 cantó Fausto cola Philadelphia Grand Opera.
Radio y televisión
La estensa carrera radiofónica de MacDonald empezaría en 1929. Tamién tuvo na ceremonia de los Premiu Óscar radiada en 1931. Presentó'l so propiu programa de radio, Vicks Open House, dende setiembre de 1937 a marzu de 1938. Sicasí, ante la dificultá de compaxinar esta actividá col so trabayu nel cine y nel cantar, decidió nun anovar el so contratu con Vicks tres una temporada de 26 selmanes.
MacDonald canto frecuentemente con Nelson Eddy nos años cuarenta en dellos programes Lux Radio Theater y The Screen Guild Theater. Tamién intervieno como convidada delles vegaes en programes d'él como The Electric Hour y The Kraft Music Hall.
MacDonald actuó na primitiva TV, sobremanera como cantante convidada. Asina, actuó en The Voice of Firestone en payares de 1950. En payares de 1952 foi convidada al programa de Ralph Edwards This Is Your Life, nel cual Nelson Eddy actuó por sorpresa ensin conocencia d'ella. Poco más tarde actuó como invitada misteriosa nun episodiu, n'avientu de 1952, de What's My Line?.
Makoto Kakegawa
Makoto Kakegawa (掛川 誠; ) ye un ex-futbolista xaponés.
Jeanette MacDonald
Radio y televisión
En febreru de 1956 MacDonald actuó en Prima Donna, un episodiu piloto pa una serie propia, escritu pol so home, Gene Raymond. Esti programa tenía como convidaos a Leo Durocher y Laraine Day, pero finalmente nun s'emitió.
N'avientu de 1956 MacDonald y Eddy fixeron la so primer actuación televisiva como equipu nel Lux Video Theatre Holiday Special. En 1957 dambos actuaron nel programa de Patti Page, The Big Record, cantando cantares diversos.
Teatru musical
MacDonald y el so home, Gene Raymond, fixeron una xira cola obra de Ferenc Molnár The Guardsman. La producción estrenar nel Erlanger Theater de Buffalo (Nueva York) en 1951, y representóse en 23 ciudaes hasta 1951.
Amás, MacDonald tamién actuó en delles ocasiones en clubes. Cantó y bailló nel Sands Hotel y nel Sahara Hotel and Casino de Las Vegas en 1953, según nel The Ambassador Hotel de Los Angeles en 1954, y de nuevu nel The Sahara en 1957, anque ella nunca s'acabó d'atopar a gustu nesos locales.
Vida personal
MacDonald tuvo cinco romances documentaos a lo llargo de la so vida. El primeru foi con Jack Ohmeis, un estudiante col que tuvo comprometida ente 1922 y 1927, y col que tuvo a puntu de casase en 1926, anque la familia d'él opúnxose a la boda.
La so siguiente pareya foi Irving Stone, ente 1926 y 1928, a quien conocería representando en Chicago la obra Yes, Yes, Yvette. Stone yera sobrín del fundador de The Boston Store y trabayaba nel negociu familiar.
En 1928 Robert George Ritchie convirtióse en manager y pareya de MacDonald. Tuvieron xuntos hasta 1935 y, según munchos llegaron a casase, daqué que MacDonald negaba. Sicasí esiste unes cartes que demostraríen que sí esistió dichu matrimoniu. La familia de Ritchie afirmaba qu'hubo una boda, pero que'l matrimoniu anularíase, posiblemente en Ḥawai, en 1935.
El romance con Ritchie remató cuando MacDonald conoció en 1933 a Nelson Eddy, que, a partir de 1935, fíxo-y delles propuestes de matrimoniu. El problema yera que Eddy quería qu'ella se retirara y dedicárase al cuidu de la familia, a lo qu'ella se negó. Aldericaron constantemente sobre ello, y en xunu de 1935 rompieron. Esi mes MacDonald conoció al actor Gene Raymond nuna fiesta, y comprometióse con él. Nel branu de 1935, MacDonald alicó la rellación con Eddy cuando rodaron Rose Marie. MacDonald quedó embarazada al poco tiempu, y el direutor de MGM Louis B. Mayer pidiólu qu'albortara. De resultes d'ello, la rellación con Eddy rompióse.
El 16 de xunu de 1937 MacDonald casóse con Gene Raymond en Los Angeles. Permanecieron casaos hasta'l fallecimientu de MacDonald. Según dellos llibros, como Sweethearts de Sharon Rich y The Golden Girls Of MGM de Jane Ellen Wayne, Gene Raymond tuvo delles aventures homosexuales y tuvo un matrimoniu problemáticu.
Nelson Eddy intentó reconciliase con MacDonald en 1938, pero Louis B. Mayer volvió interferir, pos pensaba qu'un divorciu estropiaría la bona imaxe de MacDonald que tenía'l so públicu. Eddy casóse en Las Vegas, con Ann Franklin en xineru de 1939, durando'l so matrimoniu hasta'l fallecimientu d'él.