cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Isabella Rossellini
Biografía
Mientres la so mocedá, a los 16, cuando entá vivía n'Italia, Isabella reconoz na so biografía que foi violada mientres una cita. Sobre esti eventu declaró al periódicu El País: ”''Nun ye que m'amenaciaren con un cuchiellu y forzárenme na cai unos desconocíos. El mio casu asocede enforma en países onde un "non" como respuesta ye interpretáu en realidá como un "sí". Cuando a un home díces-y non n'Italia y ye de verdá, como yo faía, porque para mi esa pallabra representa munches vegaes toa una frase, nun acaben de cree-y lo''.” Curiosamente, Isabella interpretó tres veces a una víctima de violación.
Una vegada establecida en Nueva York, onde trabayara temporalmente como traductora y profesora d'italianu, empezó una carrera periodística participando con un espaciu propiu d'entrevistes y reportaxes nel show L'altra Domenica (L'otru domingu) pa la RAI xunto a Roberto Benigni, col que tamién participó nel filme Il Pap'occhio (Vaticanu Show). La temática d'esta película y la so sátira sobre'l Vaticanu y del propiu papa favoreció la escomunión de too el repartu actoral.
Volvió repitir como actriz nel so país d'orixe de la mano de los hermanos Taviani en Il Prato, onde interpretaba'l papel d'una actriz de teatru políticu y pol que ganó'l premiu Nastri D'Argento a la meyor actriz revelación en 1980.
Isabella siguió la so faceta periodística grabando los sos reportaxes televisivos dende Nueva York, cuando una amiga presentó-y a Bruce Weber; ésti solicitar pa una sesión fotográfica que resultó en portada del Vogue y nun cambéu radical na vida de Isabella, que se convirtió automáticamente nuna de les modelos más cotizaes del mundu.
Foi arriendes de esta nueva faceta cuando Lancôme (del grupu L'Oréal Cosmair) escoyer como modelu esclusiva dende 1982 hasta 1996. Según pallabres de Isabella: "Foi la forma más fácil de convertise en multimillonaria dempués de ganar la llotería". Pero foi bultable la non renovación del so contratu, pos s'aducía que Isabella devasara la edá llende en qu'una modelu podía representar a Lancôme, tou esto nuna dómina en que la muyer madura nel mundu de la imaxe y la sociedá taba revalorizándose como nunca. Nun dexa de ser casual el fechu de que la primer intención de la marca en prescindir de Isabella fuera xusto dempués del ésitu en taquilla nel branu de 1992 de Death Becomes Her, de Robert Zemeckis, filme satíricu dientro de la comedia negra, nel que l'actriz interpretaba a una bruxa qu'apurría la mocedá eterna al traviés d'un mestranzu en cuenta de un altu preciu. Nun ye escabarriáu pensar que la impresión subliminal que'l públicu pudiera tener de Lancôme fuera lo qu'impulsó en sustituyila urxentemente. Nel mesmu añu, participó nel polémicu videu de Madonna, Erotica (clip con altu conteníu sexual). Esto casi-y cuesta perder el so contratu con Lancôme. thumb|left|225px|Con [[David Lynch en Cannes (1990).]]
Sicasí, Isabella Rossellini, según el so propiu llibru Some of me, negar n'atayante a dexar la firma voluntariamente aduciendo por causa la so carrera cinematográfica, como-y suxuría que fixera Lindsay Owen-Jones, direutora xeneral de la omnipresente compañía; polo que la so imaxe nun foi suprimida de la firma hasta'l final del contratu, momentu nel que Isabella resurdió nel mundu cosméticu como vicepresidenta del departamentu de márketing de la firma de la competencia: Lancaster.
Enantes, la so carrera cinematográfica foi retomada n'Estaos Xuníos col filme White Nights, de Taylor Hackford.
Isabella foi convertida nun nuevu iconu cinematográficu gracies al so alcuentru nun restorán con David Lynch; que-y ufiertó'l papel de Dorothy Vallens en Blue Velvet (Blue Velvet), filme pol que ganó'l Independent Spirit Award de 1987 a la meyor actriz y mientres que'l so rodaxe caltuvo un romance con Lynch. Anque ye'l papel pol que se siente más especialmente satisfecha, la cinta de Lynch foi tou un ésitu y escándalu a partes iguales que pilló a Isabella dafechu desprevenida; d'esta forma comentába-y a Alex Kendall en 1988, nuna entrevista publicada n'España pola revista Fotogrames: "Tres les primeres proyeiciones sentíame casi totalmente destruyida. El mio axente odia la película. La reacción foi tan negativa que creyí que diba acoradame. Sentíame daqué avergoñada, porque entós, naturalmente, nun sabía que la película diba tener tal ésitu. N'Italia llanzar como daqué porno. Yo taba avergoñada, porque fui a un colexu de monxes y querer enforma".
La so carrera paecía al debalu n'aceptando papeles menores y películes independientes, a pesar d'evidentes aciertos como'l so papel de María en Cousins (Cousins, 1989), cinta de Joel Schumacher na que relluma percima de too el repartu, y de Zelly And Me (1988), una emotiva semeya d'una institutriz al cargu de una neña rica acubiciada pola so güela.
Filmografía
thumb|right|225px|Nel [[Aeropuertu de Berlín-Tempelhof (Berlín) mientres el rodaxe de The Innocent (1992).]]
Caterina Cornaro
Caterina Cornaro, noble veneciana, que llegó a ser Reina de Xipre de Xerusalén y d'Armenia.
Familia
Catalina yera fía de Nobile Huomo Marco Cornaro (Venecia, avientu, 1406 - Venecia, 1 d'agostu de 1479), Cavaliere del Sacro Romano Impero (Caballeru del Sacru Imperiu Romanu) y Patrizio Veneto (Patriciu de Venecia), pola so esposa Fiorenza Encrespo. El so padre yera'l bisnietu de Marco Cornaro, dux de Venecia dende'l 1365 hasta'l 1368. Yera la hermana menor del Nobil Huomo Giorgio Cornaro (1452 - 31 de xunetu de 1527), Padre della Patria y Caballeru de la Sacru Imperiu Romanu. La familia Cornaro produciera cuatro Doges. La so familia tenía rellaciones llargues con Xipre, especialmente con respeutu al comerciu. Nel área d'Episkopi, nel distritu de Limassol, la familia Cornaro alministró dellos inxenios azucreros y esportó productos xipriotes a Venecia.
Reina consorte
En 1468, Xacobu II de Xipre, tamién conocíu como ‘'Xacobu'l bastardu'', conviértese en rei de Xipre. Y escoyó Caterina como la so esposa y reina consorte del Reinu de Xipre a Caterina qu'entós daquella tenía 14 años y taba educándose nun conventu. La eleición del rei foi del gustu de la República de Venecia, yá que d'ehí p'alantre podía asegurar los derechos comerciales y otros privilexos de Venecia en Xipre. Casó por poderes en Venecia'l 30 de xunetu de 1468 cuando tenía 14 años. Finalmente zarpó a Xipre en payares de 1472 y casó con Xacobu en persona en Famagusta.
Reináu
El rei Xacobu II morrió en xunetu de 1473, pocos meses dempués del casoriu por cuenta d'una enfermedá repentina y, acordies cola so voluntá, Caterina, que nesi momentu taba embaranzada, actuó como rexente. Convirtióse en monarca cuando'l so fíu pequeñu Xacobu morrió n'agostu de 1474 enantes del so primer cumpleaños, probablemente por enfermedá inclusive si se rumoreaba que fuera envelenáu por Venecia o polos partidarios de Carlota.
Xacobu nomara un conseyu de siete miembros, nel que taba'l venecianu Andrea Cornaro, tíu de la reina, según Marin Rizzo y Giovanni Fabrice, axentes del Reinu de Nápoles, que s'opunxeron a la influyencia veneciana. La reina Caterina dio a lluz un fíu, Xacobu III n'agostu de 1473, actuando como padrinos l'almirante Mocenigo y otros funcionarios. Nun intentu de llendar la influyencia de los venecianos sobre la reina conspiranron acusando al tíu de Catalina y los sos amigos d'envelenar al rei.
En partiendo la flota veneciana, na nueche del 13 de payares de 1473 ,hubo una revuelta pro fuercies napolitanes, qu'acabó cola muerte del tíu de la reina y del so primu. L'arzobispu de Nicosia, Xuan Tafures, conde de Trípoli, el conde de Jaffa, y Marin Rizzo tomaron Famagusta, prindando a la reina y al rei naciellu.
Barbaro y Baillo Pasqualigo taben protexíos polos soldaos venecianos qu'acompañaren a Barbaro. Los conspiradores fixeron dellos intentos pa persuadir a Barbaro de que los soldaos entregaren les armes. El condestable de Xipre unvió a un axente, ente que'l conde de Trípoli, l'arzobispu de Nicosia, y el condestable de Xerusalén realizaron visites personales. Dempués de consultar con Baillo Pasqualigo, decidieron desarmar a los homes, pero caltener les armes. Barbaro alertó a los capitanes de les galeres venecianes nel puertu. Barbaro tamién unvió despachos al Senáu de Venecia, alvirtiéndo-yos de los fechos. Más llueu, Barbaro y les tropes venecianes retiráronse a una de les galeres.
En febreru de 1489, n'afayándose otra conxura, el gobiernu venecianu persuadió a Caterina de dexar los sos derechos como gobernante de Xipre al dux de Venecia -y por estensión al gobiernu venecianu nel so conxuntu- yá que nun tenía herederu. Según George Boustronios, "el 15 de febreru de 1489, la reina salió de Nicosia pa marcha a Famagusta y dexar Xipre. Y cuando xubió al caballu con una capa de seda negro, con toles dames y los caballeros na so compañía [...] Los sos güeyos, amás, nun cesaron d'arramar llárimes mientres tola procesión. La xente tamién arramó munches llárimes ". Y el 14 de marzu de 1489 foi obligada a abdicar y vender l'alministración del país a la República de Venecia.
El reinu tornara hai enforma tiempu, y fuera un estáu tributariu de los mamelucos dende'l 1426. Baxo Caterina, que gobernó Xipre dende'l 1474 hasta'l 1489, el control per parte los mercaderes venecianos foi aumentando hasta qu'a la fin hubo de ser controlada direutamente.
Vida posterior
L'últimu estáu cruzáu convirtióse nuna colonia de Venecia, y como compensación, a Caterina dexóse-y caltener el títulu de Reina y fíxose-y Señora d'Asolo, un condáu nel Terraferma de la República de Venecia na rexón del Vénetu, en 1489 Asolo ganó una reputación como corte de distinción lliteraria y artística, principalmente a resultes de ser l'escenariu ficticiu de los diálogos platónicos sobre l'amor de Pietro Bembo, Gli Asolani. Caterina morrió en Venecia nel 1510.
Óperes
A la figura de Caterina Cornaro dedicóse-y una ópera, La Reine de Chypre de Fromental Halévy, con llibretu de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, estrenada en París el 22 d'avientu de 1841. Sobre'l mesmu llibretu de Saint-Georges basóse la versión de Giacomo Sacchero pa la obra Caterina Cornaro de Gaetano Donizetti, puesta n'escena nel San Carlo de Nápoles el 18 de xineru de 1844.
Lliteratura
Baxo'l títulu "La Reina de Xipre", Marian Izaguirre escribió unu de los sos meyores cuentos. Nél, la protagonista, una escritora actual, alcuéntrase ensin sabelo falando con Caterina Cornaro que la convida a una esposición del propiu Gentile Bellini. La obra constitúi un emotivu y preciosu rellatu sobre la inesistencia del tiempu.
Referencies
.
NGC 3603
NGC 3603 ye un cúmulu abiertu d'estrelles y una rexón HII asitiaos nel brazu espiral de Carina-Saxitariu, na Vía Lláctea, a unos 20.000 años-lluz de distancia del Sistema Solar. Esti cúmulu foi afayáu por John Frederick William Herschel en 1834.
El cúmulu ta arrodiáu por una estructura complexa de gas neutru, ionizado (plasma), molecular y polvu, conformando una rexón HII, y ye de la mesma una activa rexón de formación d'estrelles. HD 97950 ye la estrella central del cúmulu estelar, una de les concentraciones d'estrelles masives más importantes de la Vía Lláctea. La potente radiación ultravioleta y los vientos estelares movieron al gas y el polvu, dexando asina una visión integral del cúmulu.
NGC 3603 ye visible nel telescopiu del aficionáu como una pequeña ya insignificante nebulosidad con un tinte acoloratáu por cuenta de los efeutos de l'absorción interestelar. Los estudios ópticos de la década de 1960 coincidieron coles primeres observaciones radioastronómicas les cualos amosaron que yera una fonte térmica desaxeradamente potente. NGC 3603 ye consideráu un exemplu de biltu estelar (starburst, n'inglés), conceutu introducíu de la observación d'otres galaxes con rexones de formación estelar onde la tasa de formación d'estrelles entepasa en dellos órdenes de magnitú'l permediu de la galaxa.
Sher 25 ye una de les estrelles de NGC 3603 y tien una nebulosa bien distintiva, con forma de reló de sable. Los astrónomos abarrunten qu'esta nebulosa ye material eyectado arriquecíu en nitróxenu mientres la so evolución escontra la fase de superxigante azul y guarda munches semeyances cola nebulosa qu'esistía alredor de la estrella Sanduleak -69° 202a, estrellar proxenitora de la supernova SN 1987A na Gran Nube de Magallanes.
Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orde de mamíferos placentarios qu'inclúi los osos formigueros y los galbaniegos. L'orixe del orde remontar a principios del Terciariu (hai alredor de 60 millones d'años, pocu tiempu dempués de la estinción de los dinosaurios).
Hasta apocayá considerábense un suborde del orde Xenarthra que na actualidá foi alzáu al rangu de superorde. Tán emparentaos colos armadillos, que güei se consideren un orde (Cingulata) dientro de los xenartros, anque los pilosos modernos tán bien especializaos y superficialmente paécense pocu a los armadillos.
Saint-Hippolyte (Doubs)
Saint-Hippolyte ye una comuña francesa del departamentu de Doubs, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Santa Eugènia de Berga
Santa Eugènia de Berga ye un conceyu de la comarca d'Osona (Barcelona), asitiáu nel centru de la Plana de Vic, al sureste de la capital comarcal y xunto al ríu Gurri.
thumb|left|Llocalización de Santa Eugènia de Berga en Osona
Demografía
A 1 de xineru de 2010 la población del conceyu xubía a 2261 habitantes, 1174 homes y 1087 muyeres.
Krameria lappacea
Krameria lappacea, ye una especie de planta melecinal del xéneru Krameria perteneciente a la familia Krameriaceae. Ye orixinaria del Cordal de los Andes. thumb|Corteza
Descripción
Ye un arbustu col raigañu bien ramosu, horizontal y non bien llarga. El so corteza ye gruesa, de color marrón acoloratáu y de color coloráu'l so interior. El tarmu ye cilíndricu y ramosu, con cañes que miden 50-80 cm de llargor; que na so mocedá son de color ablancazáu y velludas y que n'edá adulta tornar de color escuru y desnudes. Tien les fueyes alternes, sésiles, oblongues-ovaes y con peciolu curtiu. La flor ye de color coloráu y grande cola mota que tien cuatro sépalu y la corola con cuatro pétalos. El frutu ye una drupa seca y pilosa con aguiyones, con una o dos granes nel so interior.
Distribución y hábitat
Ye orixinariu del Cordal de los Andes, onde crez a un altor de 900 - 1200 metros, en terrén secos, arenosos o de grava. Alcuéntrase nes zones andines de Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, Chile y Brasil, ya inclusive se repararon en Centroamérica y Méxicu.
Historia
La ratania utilizar nes cultures precolombines como un potente astrinxente. El botánicu español Hipólito Ruiz López, foi'l que la introdució n'Europa en 1780 y -y dío el so actual nome de Krameria triandra.
Propiedaes
Propiedaes melecinales
Usos La tintura del raigañu de ratania utilizar hasta va pocos años pa dar cuerpu al vinu de Porto.
Taxonomía
Krameria lappacea describióse por (Dombey) Burdet & B.B.Simpson y espublizóse en Candollea 38: 696. 1983. Krameria: nome xenéricu otorhgáu n'honor de J.George Heinrich Kramer, un famosu botánicu y físicu húngaru del sieglu XVIII.
triandra: epítetu llatín que significa (trés machos), deber a la estructura de les sos flores que tienen trés estames.
Christina Applegate
Christina Applegate ye una actriz d'Estaos Xuníos, principalmente reconocida pol so papel como Kelly Bundy na serie de televisión Married... with Children (1987-1997). Dende entós apaeció n'importantes roles en cine y televisión.
Recibió pol so trabayu actoral los premios Emmy y Tony.
Anguaño ye la estrella de la comedia "Up All Night".
Carrera profesional
thumb|230px|left|Christina Applegate en [[2004]] Christina Applegate fixo les sos primeres apaiciones na televisión a los trés meses d'edá, cola so madre nun anunciu de xabón, y cinco meses nun anunciu de Playtex. El so debú cinematográficu foi a los nueve años, nel quexal película de Satanás y de la Beatlemanía.
A los dieciséis años saltó a la fama interpretando'l papel de Kelly Bundy Ditzy na comedia de Fox Married... with Children. Permaneció nesa serie mientres diez años (1987-1997). Coles mesmes, actuó nes películes Hasta l'amanecer (1988, NBC), Cais (1990), Vibraciones (1995), Across the Moon (1995), Wild Bill (1995), Mars Attack! (1996) y Niundes (1997). En 1995, foi una de los fundadores de The Pussycat Dolls. En 1997, Married with Children foi canceláu.
A los venti años, trabayó como baillarina mientres un mes nun llocal de Los Angeles pa esperimentar la vida.
En 1998, la NBC dio-y el papel principal na comedia Jesse (1998-2000), qu'empezó a recibir bones crítiques. Gracies a la serie, Applegate foi escoyida pola revista People como "Actriz Favorita nun nueva serie de televisión", ente que él consiguió una nominación al Globu d'Oru como meyor actriz de comedia. Jesse foi atayáu nel añu 2000.
Darréu, Applegate siguió actuando en películes como Héroes (2002), Wonderland, View from the Top, Sobreviviendo a la Navidá y Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004).
Tocantes al so trabayu en televisión en 2004 ganó un Emmy por meyor actriz convidada nuna comedia pola so interpretación de Amy Green na serie Friends (payares de 2002 hasta ochobre 2003).
En 2004, debutó en Broadway nel musical Sweet Charity, nel papel de Charity Hope Valentine. Por esti papel foi nomada en 2005 pa premiar a Tony a la meyor actriz nun musical.
En 2006, apaeció nuna campaña publicitaria que tienes que buscar los nuesos Hanes na actualidá y nel videu musical A Public Affair de Jessica Simpson, xunto con Eva Longoria, Ryan Seacrest y Christina Milian. En 2009, emprestó la so voz pal personaxe Brittany Chipetts unu na película Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (The Squeakquel).
Christina protagonizó la comedia de ABC Samantha Who? (2007-2009), serie sobre una moza de trenta años que dempués d'un accidente sufre amnesia y tien que redescubrir la so vida, les sos rellaciones y alla mesma.
Cáncer de mama
El 3 d'agostu de 2008, la revista People señaló que l'actriz fuera diagnosticada de cáncer de mama, lo que foi confirmáu pol so representante. El día 19 del mesmu mes, comunicóse que Applegate taba llibre de la enfermedá y que pa evitar una recaída sometiérase a una doble mastectomía.
Ganaos
Premios Emmy, 2003, meyor actriz convidada, pola serie Friends
Nominaciones
Premios Tony, 2005, meyor actriz nun musical, por obra Sweet Charity.
Globu d'oru, 2008, meyor actriz en serie de televisión, comedia o musical, pola serie Samantha ¿Qué?.
Foi tamién nomada cuatro veces al Annual Youth in Film Awards, dos de les cualos ganó.
Theo Rossi
Theo Rossi (nacíu John Theodore Rossi el 4 de xunu de 1975 en Staten Island, Nueva York) ye un actor d'Estaos Xuníos, conocíu pol so papel na serie Sons of Anarchy como Juan Carlos "Juice" Ortiz.
Rossi asistió a SUNY Albany dende 1994-1998, y dempués empezó a apaecer en comerciales para McDonald's, Nissan, y Bud Light.
Dende 2001, Rossi foi estrella convidada en dellos programes de televisión como Veronica Mars, Bones, American Dreams, Boston Public, Heist, Las Vegas, y Grey's Anatomy. En 2008, foi escoyíu como "Juice" Ortiz na serie Sons of Anarchy, el so papel más conocíu hasta la fecha. Por cuenta de la respuesta popular, Rossi pasó a ser un miembru del repartu regular na segunda temporada.
Ilusionismu
thumb|Póster promocional del magu americanu Howard Thurston. L'ilusionismu tamién denomáu maxa, ye un arte escénica, suxetivu, narrativu y espectáculu d'habilidá ya inxeniu, que consiste en producir artificialmente efeutos n'apariencia maraviyosos ya inesplicables mientres se desconoz la causa que los produz. Estos efeutos (desapaiciones, tresformamientos, uniones, llectures de la mente, etc), que fingidamente faen paecer realidá lo imposible, conócense como efeutos, xuegos de maxa, ilusiones y vulgarmente como trucos de maxa.
Dientro de la maxa caben diverses especialidaes: fantasistas, prestidigitadores, prestímanes, cartománticos, escamoteadores y reis del fuximientu con o ensin atadures, que protexen los sos trucos col compromisu del secretu profesional.
Historia
thumb|right|[[Jean Eugène Robert-Houdin, que ye consideráu'l primer magu modernu.]] Conocíu so los diversos nomes de maxa simulao, maxa blanco o escamoteo, l'ilusionismu remontar a la más alloñada antigüedá.
Los primeros datos escritos y documentaos de maxa vienen d'Exiptu, hai más de 4000 Años.Un dibuxu na paré d'una cámara mortuoria de la ciudá de Beni Hassan —trazáu probablemente 2200 años antes de Cristu— representa a dos homes dedicaos a realizar con unos concos en forma de copa lo que paez un trucu d'ilusionismu. Los xeroglíficos qu'indiquen salida de debaxo dan la impresión de confirmar que debaxo d'una de les vasíes atopa una bola o dalgún pequeñu oxetu redondu, a puntu d'apaecer en forma máxica.
Henry Westcar, un aventureru británicu, afayó en 1825 el papiru Westcar, primer documentu que describe una función máxica realizada pol magu Dyedi na corte real de Khufu (Keops). El papiru ilustra la categoría único y especial de la que gociaba l'arte del ilusionismu. Según aquel testu, Dyedi yera toa una lleenda ente los homes. Atribuyíense-y cientu diez años d'edá y unos mambises que andaben a la tema colos dioses. La so mera presencia inspiraba medrana a los homes normales. Hasta'l faraón omnipotente solicitó que compareciera ante él.
De la so actividá nómada y feriante consten testimonios en manuscritos del sieglu X y ente'l so primeres grandes especialistes figuren el maestru Gonin (finales del s. XVI), fundador d'una dinastía de magos.
Asimilaos a los homes de ciencia, utilizaron autómates y otros artefautos primero que nel s. XVIII incorporaren la eletricidá y otros adelantos científicos p'ampliar el so repertoriu de trucos, que presentaben sol nome de física y d'onde nació la física recreativa. L'afitamientu d'esti oficiu producir nel s. XVIII, dando llugar a l'apaición de los teatros de maxa (Robertson, Robert-Houdin). Nun principiu, el repertoriu amenorgábase sobremanera al escamoteo (faer sumir un oxetu p'atopalo n'otru llugar distintu d'aquel en que tuviera de tar o faer apaecer otru nel so llugar), pero amplióse depués con trucos complexos de gran maxa.
El más célebre magu y escapista del sieglu XIX (y posiblemente de tolos tiempos) foi Harry Houdini (1874-1926), tomó'l so nome profesional de Harry Keller y del mentáu Robert-Houdin, y desenvolvió una serie d'ilusiones de maxa escénicu, basaes munches d'elles nel arte del escape.
El patrón de los ilusionistes
Don Bosco, como tradicionalmente conózse-y, foi un sacerdote modernu, cercanu a los mozos más probes, que supo ganase l'amistá d'éstos con téuniques inspiraes nel ilusionismu, asina llogró evitar que munchos fueren a la cárcel y que tomaren na so vida'l bon camín.
Disciplines del ilusionismu
thumb|Anuncio d'un espectáculu teatral de mentalismu de mediaosthumb|David Blaine practicando maxa de cercathumb|Maxa caleyerothumb|[[Harry Houdini practicando escapismu]] Suelse clasificar l'ilusionismu según distintos conceutos en función de la distancia a los espectadores, númberu d'ellos y llocalización de la presentación:
En función de los oxetos utilizaos:
En función de los tipos d'efeutos:
Los oxetos más comunes a la de robar nun espectáculu de pickpocketing son: relós, carteres, corbates, petrines, gafes, pañuelos, teléfonos móviles... esto ye, cualquier oxetu que pueda llevase nos bolsos tantu de la chaqueta o camisa, como de los pantalones.
Polo xeneral, esti tipu de demostraciones suelen ser risibles y feches n'escenariu, polo que l'oxetu ye devueltu a la supuesta víctima al terminar el númberu.
Día internacional del ilusionista
Como en tou oficiu esiste un día nel añu pa celebrar l'exerciciu de la mesma, pa la maxa ye'l 31 de xineru'l día internacional del magu. Otros magu celebrar el 31 d'ochobre, fecha en que conmemoren el fallecimientu de Harry Houdini.
Tipos d'efeutos
L'ilusionista realiza un efeutu que l'espectador percibe como maraviyosu, contrariu a les lleis naturales o al sentíu común, y que la so causa paez-y desconocida ya inesplicable. Ente los posibles efeutos máxicos que pueden realizase tán: Sintropía: Faer apaecer l'orde ellí onde se supón que tendría d'haber desorde.
Galaxa espiral M65
Messier 65 (tamién conocíu como NGC 3623) ye una galaxa espiral entemedia a unos 35 millones años lluz dende la constelación Lleo. Afayóse por Charles Messier en 1780. El M65, M66, y NGC 3628 formen el famosu Triplete de Lleo, un pequeñu grupu de galaxes.
Descubrimientu
El M65 foi afayáu por Charles Messier ya incluyir na so llista del Catálogu Messier. Sicasí, William Henry Smyth por fuercia atribuyó'l descubrimientu a Pierre Méchain nel so popular trabayu astronómicu del sieglu XIX A Cycle of Celestial Objects (declarando "Ellos [M65 y M66] fueron reparaos por Méchain a Messier en 1780"). Esti error foi de la mesma recoyíu por Kenneth Glyn Jones en Messier's Nebulae and Star Clusters. Dende entós esto haise ramificáu en dellos otros llibros de distintos autores.
Formación estelar
La galaxa tien pocu polvu y gas, y hai poca formación estelar nella; hubo dalguna relativamente apocayá nos brazos. El ratio d'estrelles vieyes a nueves estrelles ye correspondientemente abondo alto.
Chinu mediu
El chinu mediu o chinu medieval ye la variedá de chinu medieval codificada fonológicamente nel Qieyun, un diccionariu de rimas (toles pallabres con un final o entamu idénticu arrexuntar nuna parte del diccionariu), publicáu inicialmene nel 601 d. C. que foi espandida y revisada en numberoses ediciones posteriores.
El métodu fanqie usáu pa indicar la pronunciación dean estos diccionarios (una y bones el chinu nun tenía una escritura alfabético) supón una meyora de los métodos anteriores, resultó ser complicáu na práctica, anque ye la principal fonte de conocencia pal chinu mediu. A mediaos del sieglu XII'l Yunjing y otres tables de rimas incorporaron sistemes más sofisticiados y convenientes que los usaos nel Qieyun. Les tables de rimas del sieglu XII comparaes coles del sieglu VII atestigüen un ciertu númberu de cambeos fonéticos qu'asocedieron ente esos dos sieglos. Los llingüistes refiérense más específicamente al chinu reflexáu nel Qieyun como chinu mediu tempranu y a la variante de les tables de rimas del sieglu XII como chinu mediu tardíu.
Descripción llingüística
El sistema chinu mediu úsase frecuentemente como marcu orixinariu pal estudiu y la descripción de les modernes llingües siníticas. Les cañes del sinítico incluyendo'l chinu mandarín (qu'inclúi'l chinu estándar, basáu na fala de Beixín), el chinu yue y el chinu wu pueden ser trataos como desarrollos diverxentes a partir del sistema del Qieyun. L'estudiu del chinu mediu tamién apurre un meyor entendimientu y analís de la poesía en chinu clásicu, como por casu de la poesía Tang.
Fonoloxía
L'inventariu consonánticu del chinu mediu puede ser interpretáu a partir de les rimas del Qièyùn (s. VI d.C.) con un altu grau de certidume. El siguiente cuadru resume los fonemes que podíen apaecer en posición inicial:
! !Llabial !Alveolar !Retroflexa !Palatal !Velar !Glotal ! Oclusiva simple ! Oclusiva aspirada ! Africada simple ! Africada aspirada ! Fricativa ! Aproximante ! Nasal Pa la coda silábica tiénense les siguientes posibilidaes:. Tocantes a les vocales reconstrúyese'l sistema:.
Comparanza léxica
Los numberales en distintes variedaes siníticas, incluyendo variedaes rellacionaes col chinu mediu, son: ! rowspan=2| GLOSA ! colspan=2| Guan-Jin ! rowspan=2| PROTO- XIANG ! colspan=2| Gan-Hakka ! colspan=2| Wu-Hui ! colspan=2| Yue-Ping ! rowspan=2| PROTO- MIN ! colspan=2| Chinu mediu !rowspan=2| PROTO- CHINU ! PROTO- MANDARÍN ! PROTO- JIN ! PROTO- GAN  !! PROTO- HAKKA ! PROTO- HUI  !! PROTO- WU ! PROTO- PING  !! PROTO- YUE ! Qieyun ! Sinón- Xaponés itɕi || *i̯it ɕi || *s(i̯)i ɕitɕi || *tsʰii̯t hɑtɕi || *pat kʲɯː || *ki̯əo dʑɯː || *ʂip
Lorena Guréndez
Lorena Guréndez García ye una ex ximnasta rítmica española, bicampeona del mundu y medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta 1996.
En 1995 foi campeona d'España júnior individual y por conxuntos col Club Oskitxo. En 1996 pasó a formar parte de la seleición nacional de ximnasia rítmica d'España na modalidá de conxuntos. De magar, toles medayes que llogró en competiciones oficiales fueron consiguíes como miembru del conxuntu español. En 1996 conquistó'l so primer títulu mundial na final de 3 pelotes y 2 cintes del Campeonatu Mundial de Budapest, competición na que se llevó tamién la plata nel concursu xeneral. Esi añu llogró'l mayor ésitu de la so carrera deportiva al convertise en campeona olímpica na modalidá de conxuntos nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta, al pie de les sos compañeres Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Estela Giménez, Tania Lamarca y Estíbaliz Martínez. Tres esta consecución, el conxuntu foi bautizáu pelos medios como les Neñes d'Oru.
En 1997 foi subcampeona d'Europa en 5 pelotes y bronce en 3 pelotes y 2 cintes nel Européu de Patras. En 1998 conquistó'l so segundu títulu mundial nel Campeonatu Mundial de Sevilla, esta vegada en 3 cintes y 2 aros, amás de llograr la plata nel concursu xeneral. Nel Campeonatu Européu de Budapest celebráu en 1999 foi medaya de bronce na competición de 3 cintes y 2 aros. En 2000 participó nos sos segundos Xuegos Olímpicos, quedando en décima posición na competición de conxuntos de Sydney 2000.
En 2013 #estrenar en YouTube el documental Les Neñes d'Oru, dirixíu por Carlos Beltrán, que narra la historia del conxuntu campeón olímpicu n'Atlanta al traviés d'entrevistes a les mesmes ximnastes, y en 2016 asistió xunto al restu del equipu a la Gala 20ᵘ Aniversariu de la Medaya d'Oru n'Atlanta '96 en Badayoz. Tien diverses distinciones, ente elles la Orde Olímpica del Comité Olímpicu Español (1996), la Placa d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu (1996), la Copa Barón de Güell nos Premios Nacionales del Deporte (1997), y la Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu (2015). Ta casada col ximnasta artísticu José Luis Fernández. Lorena ye'l deportista español más nuevu en consiguir una medaya olímpica, al faelo con 15 años y 87 díes.
Entamos y primeres competiciones
miniaturadeimagen|240x240px|El Ximnasiu Moscardó, nel distritu de Salamanca ([[Madrid), foi'l llugar d'entrenamientu de la seleición nacional de ximnasia rítmica hasta 1997.]]
En 1995 proclamóse campeona d'España individual júnior n'Alicante. Esi mesmu añu, en siendo convocada pola #seleccionador Emilia Boneva como individual, nel Campeonatu d'Europa Júnior en Praga quedó cuarta por equipos, novena nel concursu xeneral, octava en cuerda, sesta n'aru, séptima en maces y cuarta en cinta. N'ochobre de 1995, na Copa d'España apostada en Leganés, llogró la medaya de plata tanto nel concursu xeneral como en cuerda, maces y cinta, amás del oru en pelota. N'avientu, poco primero d'entrar na seleición sénior, proclamóse campeona d'España júnior en Murcia na modalidá de conxuntos col Club Oskitxo.
1996: primer títulu mundial en Budapest y oru nos Xuegos Olímpicos
N'avientu de 1995, pasó a formar parte de la seleición nacional de ximnasia rítmica d'España na modalidá de conxuntos, na que permanecería hasta l'añu 2000. La so primer gran concentración col equipu foi la que se realizó naquelles navidaes nel Centru d'Altu Rendimientu de Sierra Nevada (Granada). De magar, convivió col restu de les componentes del equipu español nun xalé en Canillejas y entrenó nel Ximnasiu Moscardó de llunes a sábadu una media de 8 hores diaries a les órdenes de la mesma Emilia Boneva y de María Fernández Ostolaza, nun tornando al colexu hasta dempués de los Xuegos Olímpicos. La coreógrafa dende 1994 hasta 1998 foi Marisa Mateo. La modalidá de conxuntos #aceptar por primer vegada nos Xuegos Olímpicos, que s'apostaríen esi añu n'Atlanta. Pa la nueva temporada realizárense unos nuevos montaxes tantu pal exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes, como pal de 5 aros. La música del exerciciu d'aros yera un medley de dellos cantares pertenecientes a musicales norteamericanos, principalmente «America», compuesta por Leonard Bernstein ya incluyida en West Side Story, o «I Got Rhythm» y «Embraceable You», temes creaes por George Gershwin y qu'apaecieron na banda sonora d'Un americanu en París. Pela so parte, nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes pa 1996, emplegóse la melodía de «Amanecer andaluz», tema que yá usara Carmen Acedo nel so exerciciu de cuerda de 1991, anque con otros arreglos.
A primeros d'añu, el conxuntu participó en diverses competiciones, como Kalamata Cup, Karlsruhe, Corbeil o Ciudá de Zaragoza, nes que siempres ocuparía un puestu de medayista. A principios de mayu recibieron nel Ximnasiu Moscardó la visita de la prestixosa baillarina y coreógrafa cubana Alicia Alonso, que-yos impartió una clase maxistral. Tres la retirada de María Pardo en mayu, poco antes del tornéu preolímpicu de Zaragoza, Guréndez pasaría a ser titular nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes. Pela so parte, Estíbaliz Martínez pasó a ocupar tamién el puestu de titular que María había dexáu vacante nel exerciciu de 5 aros. A finales de xunu, a pocu más d'un mes de los Xuegos Olímpicos, apostóse'l Campeonatu del Mundu de Budapest, onde Guréndez llogró la so primer medaya d'oru nun Mundial, na competición de 3 pelotes y 2 cintes, amás de llograr una medaya de plata nel concursu xeneral. El primer día de la competición de conxuntos tuvo llugar el concursu xeneral, nel que l'equipu español llogró una nota de 19,700 en dambos exercicios, que lo llevó a la segunda posición con 39,400 puntos, a dos décimes del conxuntu búlgaru, que repitió la medaya d'oru llograda l'añu anterior. A otru día apostáronse los dos finales por aparatos. Na final de 3 pelotes y 2 cintes, les españoles, con una puntuación de 19,816, revalidaríen el títulu llográu nel Mundial anterior nesa mesma competición, esta vegada superando en 16 milésimes la nota del equipu rusu. Na final de 5 aros, el conxuntu español tuvo que conformase col cuartu puestu con una puntuación de 19,699.
Competición de conxuntos n'Atlanta
miniaturadeimagen|319x319px|El conxuntu español en llogrando la medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta. A principios d'agostu apostóse la competición de conxuntos nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta. L'equipu español llegó a la Villa Olímpica'l 13 de xunetu, llegando a participar nel desfile de los deportistes mientres la ceremonia d'apertura de los Xuegos, que tuvo llugar el 19 de xunetu. La competición de ximnasia rítmica tendría llugar nel Stegeman Coliseum, un pabellón asitiáu na ciudá d'Athens, a unos 100 quilómetros d'Atlanta. La seleición nacional allegó a la cita olímpica con un conxuntu integráu por Lorena, Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Estela Giménez, Tania Lamarca y Estíbaliz Martínez. Solo pudieron convocase a los seis ximnastes titulares per parte del conxuntu, polo que la ximnasta suplente, Maider Esparza, quedóse fora de la convocatoria. Al igual qu'asocediera enantes nel Campeonatu Mundial de Budapest, Lorena foi la ximnasta suplente nel exerciciu de 5 aros, ente que Nuria Cabanillas #ser nel de 3 pelotes y 2 cintes.
El 1 d'agostu tuvieron llugar los preliminares, nos que los nueve conxuntos que se clasificaren pa competir nos Xuegos Olímpicos, apostáronse los seis places finalistes. Nel exerciciu de 5 aros, l'equipu español llogró una puntuación de 19,500, y nel de 3 pelotes y 2 cintes, consiguió una nota de 19,466. Finalmente'l conxuntu español #clasificar pa la final en segunda posición con una nota acumulada de 38,966, a solu 50 milésimes del primer puestu, que sería nesa ocasión pal conxuntu búlgaru.
El 2 d'agostu tuvo llugar la gran final. Na primer rotación, la de 5 aros, el conxuntu español llogróse poner primero con una nota de 19,483, a solu 17 milésimes del conxuntu rusu, que quedó de la mesma per delantre del búlgaru. Quedaba entá la rotación final, la de 3 pelotes y 2 cintes, exerciciu col que les españoles llograren ser bicampeonas del mundu. Nesta segunda y última rotación, la nota de 19,450 de les búlgares foi igualada pol conxuntu español, asegurándose asina la medaya de plata. La puntuación final del conxuntu sería de 38,933. Solo'l conxuntu rusu podía arrampuña-yos la primer posición, pero una mala nota d'execución por causa de dellos errores mientres l'exerciciu, fizo que nun pudiera superar na puntuación definitiva a les españoles, que s'axudicaron finalmente la medaya d'oru. Foi la ximnasta individual Almudena Cid, que s'atopaba siguiendo la competición, quien corrió hasta'l vestuariu nel que s'atopaben les ximnastes españoles pa informa-yos de los fallos de les ruses y de que por tantu diben ser casi con toa seguridá medaya d'oru. L'equipu español #convertir con esti trunfu nel primer campeón olímpicu de la historia na modalidá de conxuntos, amás de tratase tamién de la primer medaya d'oru olímpico na ximnasia española. Guréndez llogró amás ser el deportista español más nuevu en consiguir una medaya olímpica, al faelo con 15 años y 87 díes.
El conxuntu español, visiblemente emocionáu, xubió al primer caxón del podiu tres Bulgaria y Rusia, que fueron segunda y tercer respeutivamente. A pesar de que la Carta Olímpica prohibe la publicidá na equipación deportiva, les ximnastes llevaron nel podiu un maillot con un logotipu similar al de Campofrío, patrocinador del equipu, dempués de que fueren encamentaes pol presidente de la Federación Española de Ximnasia a que lo fixeren, motivu pol qu'hubo una reclamación que finalmente nun foi atendida. La ceremonia d'entrega de medayes d'esta competición, foi'l minutu más vistu d'Atlanta 1996 en Televisión Española. Al igual que'l restu de la final olímpica, foi narrada pa dichu canal pola periodista Paloma del Río. Tres la so llegada a España, el conxuntu foi bautizáu per dellos medios col nomatu de les Neñes d'Oru.
Esi mesmu mes d'agostu, Guréndez #operar del meniscu, pudiendo reincorporase a la concentración del equipu en setiembre. N'ochobre, la ex-ximnasta María Pardo fixo unes declaraciones nel diariu El País nes que dixo que la entós seleccionadora Emilia Boneva yera desaxeradamente dura cola comida y colos entrenamientos. María abandonara la concentración del equipu en mayu, dos meses antes de la cita olímpica, por cuenta de que nun pudo soportar la presión a la que se vio sometíu'l conxuntu nesa dómina. Estes declaraciones fueron sofitaes por delles antigües integrantes de la seleición, ente que les entós ximnastes del equipu español, ente les que s'atopaba Lorena, dixeron que María nun cuntaba tola verdá en dellos aspeutos. Les integrantes del conxuntu allegaron pocu dempués al programa Día ente día de Telecinco, presentáu por María Teresa Campos, onde cuntaron la so esperiencia y defendieron a Emilia.
Ente'l 31 d'ochobre y el 2 de payares, el conxuntu participó nuna xira d'exhibiciones denominada Gala de les Estrelles, entamada pol patrocinador del equipu, y que pasó per Madrid, Zaragoza y Barcelona. En diches gales, amás del conxuntu, que realizaba los dos exercicios d'aquel añu, actuaron tamién otros ximnastes nacionales ya internacionales destacaos, tantu de ximnasia rítmica como d'artística. Darréu, les integrantes del conxuntu español #mover a Tokiu pa participar na Epson Cup, onde llograron la medaya de plata. A finales de payares, viaxaron a Colombia pa realizar una xira d'actuaciones en Medellín, Cali y Bogotá. El dineru recaldáu foi destináu a crear centros d'atención médica y hospitalaria nos sectores con menos recursos de Colombia. Hasta final d'añu, el conxuntu siguiría participando en numberoses exhibiciones por toa España en ciudaes como Alicante, Palencia, Vitoria, Sevilla o Burgos. La postrera tuvo llugar el 22 d'avientu en Pamplona, onde foi homenaxada Maider Esparza na so despidida del equipu.
Guréndez, xunto al restu de componentes del conxuntu ganador de la medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta, recibió los meses posteriores numberoses reconocencies y distinciones, ente ellos, la Orde Olímpica, dada pol COE, la Placa d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu y la Copa Barón de Güell, daes pol Conseyu Cimeru de Deportes.
1997 - 1998: Européu de Patras y segundu títulu mundial en Sevilla
En 1997, les componentes del equipu treslladaron la so residencia del xalé de Canillejas a un edificiu amiesto al INEF y empezaron a entrenar nel Centru d'Altu Rendimientu de Madrid. María Fernández yera dende avientu la nueva seleccionadora nacional, tres la marcha d'Emilia Boneva, que fuera operada en payares del corazón. A primeros d'añu incorporáronse al conxuntu Marta Calamonte, Carolina Malchair y Sara Bayón. N'abril, tres la retirada de Marta Baldó, Estela Giménez y Estíbaliz Martínez, y la mancadura de Marta Calamonte, incorporóse amás Esther Domínguez. Guréndez foi titular esi añu nos dos exercicios, el de 5 pelotes y el de 3 pelotes y 2 cintes. El primeru tenía como música un medley de cantares d'Édith Piaf, como «Non, je ne regrette rien» o «Hymne à l'amour», ente que el de pelotes y cintes usaba «Les coses del querer», compuesta por Quintero, León y Quiroga.
Tres dellos torneos como la Ciudá d'Eivissa o'l Gran Troféu Campofrío, Lorena apostó'l Campeonatu Européu de Ximnasia Rítmica celebráu en Patras, onde consiguió un cuartu puestu nel concursu xeneral, amás d'una medaya de plata en 5 pelotes y otra de bronce en 3 pelotes y 2 cintes. El primer día, con una nota acumulada de 38,300 nel concursu xeneral, quedóse a 50 milésimes del podiu. Nes finales por aparatos del día siguiente llograron una nota de 19,600 nel exerciciu de 5 pelotes, que-yos dio la medaya de plata. Nel exerciciu mistu de 3 pelotes y 2 cintes llograron una nota de 19,500 que los llevó al tercer caxón del podiu. El conxuntu taba integráu entós por Lorena, Sara Bayón, Nuria Cabanillas, Esther Domínguez, Tania Lamarca, Carolina Malchair y Marta Calamonte como suplente. Darréu llograría la medaya d'oru na Epson Cup.
Pa 1998, Guréndez siguió siendo ximnasta titular nos dos exercicios del conxuntu. Esi añu, los exercicios fueron el de 3 cintes y 2 aros y el de 5 pelotes, qu'emplegaron como música la sevillana «Xuegu de lluna y arena» (inspirada nun poema de Lorca) y el tangu «El vaivén» respeutivamente, dos tarrezas de José Luis Barroso. N'apostando l'equipu dalgunos torneos preparatorios en Kalamata o Budapest, en mayu de 1998 llogró'l so segundu oru mundial nel Campeonatu del Mundu de Sevilla. Foi na competición de 3 cintes y 2 aros, onde'l conxuntu consiguió superar a Bielorrusia con una puntuación de 19,850. Amás, el primer día l'equipu llograra la medaya de plata nel concursu xeneral con una nota acumulada de 39,133. Ocuparon el séptimu puestu na competición de 5 pelotes. El combináu nacional recibió nesti campeonatu'l Premiu Longines a la Elegancia, un troféu que suel apurrir la marca de relós homónima y la FIG mientres les competiciones internacionales de ximnasia destacaes. Mientres el Mundial, Lorena realcontróse amás coles sos compañeres del equipu del 96 coles que foi medaya d'oru n'Atlanta. El conxuntu de 1998 #componer, amás de Lorena, Sara Bayón, Marta Calamonte, Carolina Malchair, Beatriz Nozales, Paula Orive y Nuria Cabanillas como suplente.
1999 - 2000: Mundial d'Osaka y Xuegos Olímpicos de Sydney
izquierda|miniaturadeimagen|344x344px|Lorena (de pies, nel centru) col bronce nel Européu de Budapest (1999). En 1999, Guréndez siguió siendo ximnasta titular nos dos exercicios del equipu. Nancy Usero yera la nueva seleccionadora y entrenadora del conxuntu. Nancy cuntó esa temporada con Dalia Kutkaite como asistente y entrenadora del conxuntu júnior, y con Cristina Álvarez como coreógrafa'l primer añu. Mientres esi añu y el siguiente, los dos exercicios fueron el de 3 cintes y 2 aros y el de 10 maces, esti postreru con «Babelia» de Chano Domínguez, Fozen Yamamoto y Javier Paxariño, como música mientres 1999. Lorena volvería ser titular nos dos exercicios. El conxuntu #titular #componer esi añu Lorena, Sara Bayón, Marta Calamonte, Carolina Malchair, Beatriz Nozales y Paula Orive. A finales de mayu apostóse'l Campeonatu Européu en Budapest. Nel concursu xeneral, el conxuntu quedó en séptima posición, por cuenta d'una mala calificación nel exerciciu de 10 maces. Na competición de 3 cintes y 2 aros llogró la medaya de bronce. N'agostu'l conxuntu llogró la medaya de plata en 3 cintes y 2 aros nel DTB-Pokal de Bochum. A finales de setiembre apostóse'l Campeonatu Mundial d'Osaka, la so tercer participación mundialista. El conxuntu quedó en séptima posición nel concursu xeneral, lo que-yos dio la clasificación pa los Xuegos Olímpicos de Sydney del añu siguiente. Darréu, ocupó'l sestu llugar tantu nel exerciciu de 3 cintes y 2 aros como nel de 10 maces.
Pa 2000, añu olímpicu, el combináu español compunxo nuevos montaxes tantu pal exerciciu de 3 cintes y 2 aros, agora con música de Los Activos y Vicente Amigu, como pal de 10 maces, con un medley de The Corrs y Loreena McKennitt. En dambos Lorena sería ximnasta titular. Del 2 al 11 de xineru #concentrar nel Centru d'Altu Rendimientu pa entrenamientu n'altor del CSD en Sierra Nevada (Granada). Nos torneos internacionales d'entamu de temporada llograron bones resultancies, como la plata na xeneral, l'oru en maces y la plata nel mistu en Madeira, el bronce na xeneral, el 8ᵘ puestu en maces y la plata nel mistu en Thiais, la plata en Kalamata y nuevamente una plata en Málaga.