cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Andréi Arshavin
Seleición nacional
130px|thumb|Arshavin cola [[Seleición de fútbol de Rusia|Seleición de Rusia.]] Foi internacional cola seleición de fútbol de Rusia en setenta y cinco causes y marcó diecisiete goles. El so debú produció'l 17 de mayu de 2002, nun alcuentru amistosu ante la seleición de Bielorrusia, que remató con un marcador de 1:1. Anotó'l so primer gol el 13 de febreru de 2003, na victoria del escoyíu rusu por 4:2 sobre Rumanía. Antes de la Eurocopa 2004, participó nun alcuentru amistosu de preparación ante Noruega; sicasí, nun foi incluyíu na plantía definitiva que representó al so país nel tornéu européu.
Mientres les eliminatories pa la Copa Mundial de Fútbol de 2006 foi convocáu constantemente, polo que llegó a marcar seis goles en diez alcuentros, anque nun llograron l'oxetivu de clasificar. Foi nuevamente convocáu a la seleición pa participar na Eurocopa 2008 apostada n'Austria y Suiza, onde Rusia formó parte del grupu D, xunto con España, Grecia y Suecia. Nun pudo apostar los dos primeros alcuentros por tar sancionáu, remaneciendo nel terceru y marcando el segundu gol del so equipu na victoria contra la seleición sueca. Esti trunfu provocó que la seleición rusa clasificara a los cuartos de final, nos que venció a los Países Baxos por 3:1, con un gol y dos asistencies de Arshavin.
Na siguiente fase fueron ganaos por marcador de 3:0 pola seleición d'España, que finalmente llogró'l títulu en venciendo por 0:1 a Alemaña. Mientres la clasificación pa la Eurocopa 2012 la seleición rusa remató nel primer llugar del so grupu con ventitrés punto gracies a siete victories y dos empates. En llogrando la clasificación, Andréi foi convocáu pol téunicu Dick Advocaat pa participar nel tornéu européu apostáu en Polonia y Ucraína. A pesar d'empecipiar con bon pie (victoria 4:1 sobre República Checa) sumaron un solu puntu más nos dos siguientes partíos y fueron esaniciaos na fase de grupos.
Resume estadísticu
Estadístiques hasta'l 20 de xunu de 2018.
Vida privada
En marzu de 2007 participó nes eleiciones rexonales de Rusia como candidatu a diputáu de l'Asamblea Llexislativa de San Petersburgu, pol partíu Rusia Xunida, llogrando la victoria; sicasí, abandonó'l cargu. Tuvo casáu con Yulia Baranovskaya, una llocutora de radio, con quien tuvo trés fíos, llamaos Artem, Arseniy y Yana. La pareya divorciar nel añu 2013. El 1 de setiembre de 2016, casóse con Alisa Kazmina, a quien conocía dende va dellos años. El 11 de febreru de 2017 tuvieron una fía, Yesenia y n'ochobre d'esi mesmu añu divorciáronse.
Ye embaxador de la FIFA pa l'ayuda de neños güérfanos y de la organización non gubernamental Aldegues Infantiles SOS. Como fechu curiosu cabo destacar que na rexón d'Óblast de Leningráu, a veres del Llagu Otradnoye, esiste un pueblu llamáu Arshavinka n'honor al futbolista. Foi criticáu polos sos comentarios machistes y poles declaraciones nes qu'aseguró que si tuviera'l poder de prohibir a les muyeres conducir coches y retirar los sos llicencies, facer ensin pensalo dos veces. La razón d'esto sería que cuando yera un neñu tuvo a puntu de perder la vida al ser pilláu por una muyer. Tampoco-y gusta que les muyeres fumen y mientan. Tien la so propia llinia de ropa femenino, que ye bien popular ente les muyeres ruses. Nel so llibru 555 entrugues y respuestes sobre la Muyer, Dineru, Política, Fútbol dixo qu'ente les sos aficiones tán xugar al Football Manager y ver los partíos de la Premier League pola televisión.
Organización territorial de Bélxica
Bélxica ye un estáu federal constituyíu por trés comunidaes, tres rexones y cuatro árees llingüístiques. Dos de les rexones subdividir en provincies y éstes, de la mesma, en conceyos. Otres subdivisiones de menor importancia son los distritos eleutoral y xudicial y les nueves mancomunidaes con llendes territoriales inferiores al distritu. Toes estes divisiones tienen llendes xeográfiques definíos, incluyíes les comunidaes.
Comunidaes llingüístiques
Les zones escurecíes correspuenden a los conceyos nos qu'esisten facilidaes llingüístiques nun segundu idioma distintu del oficial, tolos conceyos de la zona germanófona conceden facilidaes nel idioma francés. La Constitución reconoz la esistencia de cuatro comunidaes o zones llingüístiques, la francesa, la flamenca, la billingüe francesa-flamenca y l'alemana. Escarecen de reconocencia constitucional la pequeña comunidá luxemburguesa de la provincia de Luxemburgu y otres minoríes.
Los cuatro zones delimitan los territorios nos que cada idioma ye oficial. Sicasí les zones fronterices y les comunidaes históriques minoritaries beneficiar de les facilidaes llingüístiques instauraes pola llei de 8 de payares de 1962 que dexen de fechu que'l ciudadanu rellacionar cola alministración nun segundu idioma distintu del oficial de la zona llingüística.
Comunidaes
L'artículu segundu de la Constitución establez que Bélxica ta constituyida por trés comunidaes: la Comunidá flamenca, la Comunidá francesa y la Comunidá germanófona. Estes comunidaes configurar con base nel idioma faláu y son les consideraes na llexislación llingüística del país, particularmente na regulación del emplegu de les distintes llingües en materia alministrativo y na enseñanza.
La Comunidá germanófona alcontrar xunto a la frontera con Alemaña, na provincia de Liexa y supón menos del 1% del total. La Comunidá flamenca envalórase en redol al 58% del total y concéntrase na rexón de Flandes y Bruxeles; el 42% restante constitúi la Comunidá francesa de Valonia y Bruxeles.
Los trés Comunidaes tán representaes institucionalmente polos sos respeutivos Parllamentu y Gobiernos con competencies n'Educación, Cultura y otres materies. Bruxeles ye la sede alministrativa de toles comunidaes sacante l'alemana que les sos instituciones alcontrar nel conceyu d'Eupen.
Rexones
Dende un puntu de vista políticu-alministrativu, Bélxica ye un estáu federal estremo en tres rexones federales:
Provincies
Anguaño, Bélxica estremar en 10 provincies, partíes equitativamente ente les 2 rexones de Flandes y Valonia, pero la Rexón de Bruxeles Capital, nun tener esta sub-división.
Cheryl Fergison
Cheryl Ann Campbell, más conocida como Cheryl Ferginson, ye una actriz británica reconocida por haber interpretáu a Heather Trott en EastEnders.
Biografía
Ye fía de John Campbell y Gina, tien trés hermanes Lesley, Michelle y Carol Campbell.
Cheryl ye vexetariana, en 2009 reveló que ye diabética y clínicamente gruesa.
N'abril de 2000 casóse con Jamshed Saddiqi, la pareya dio-y la bienvenida al so primer fíu, Alex Javed Saddiqi en xunetu de 1999, sicasí'l matrimoniu terminó en 2008.
N'abril de 2010 Cheryl empezó a salir con Yassine Al-Jermoni, la pareya casó'l 28 d'abril de 2011.
Carrera
En 1993 apaeció como convidada na serie Screen Two onde interpretó a Frau Langer, la señora de llimpieza de la casa Schatz. Un añu dempués en 1994 interpretó a Pritchard na miniserie Middlemarch.
El 26 de xunu de 2007 xunir al repartu de la esitosa serie británica EastEnders onde interpretó a la risondera Heather Trott hasta'l 21 de marzu de 2012, depués de que'l so personaxe morriera depués de recibir un golpe na cabeza per parte de Ben Mitchell. Antes d'interpretar a Heather, Cheryl apaeció per primer vegada na serie'l 23 de mayu de 2005 onde interpretó a Meg, una amiga de Mo Harris (Laila Morse).
Nel 2008 concursó nun episodiu del programa The Weakest Link dedicáu a EastEnders, Cheryl ganó y llevóse £22,700 pa la fundación de carridad "Great Ormond Street".
Nel 2010 participó nel Let's Dance For Sports Relief onde bailló'l cantar de "Baby Got Back", Cheryl personificó a Vanilla Ice. Esi mesmu añu apaeció nel spinf-off de la serie EastEnders llamada EastEnders: Y20 onde volvió interpretar a Heather.
Nel 2012 anuncióse que Cheryl xunir al repartu de la nueva serie The Spa.
Mariano Medina Iglesias
Mariano Medina Iglesias foi un árbitru internacional de fútbol español.
Trayeutoria deportiva
Permaneció na máxima categoría del fútbol español mientres 15 temporaes, dende la 1964-65 hasta la 1978-79; arbitró 150 partíos de lliga y 26 de copa. El so debú na Primer División foi'l día 22 de payares de 1964 nel estadiu de Riazor de La Coruña, nel partíu qu'enfrentó al RCD La Coruña col RCD Espanyol, que terminó cola resultancia d'unu a cuatro a favor de los catalanes. El so partíu de despidida del fútbol profesional foi'l día 26 de mayu de 1979 nel estadiu de Sarriá de Barcelona, nel partíu qu'enfrentó al RCD Espanyol col Burgos CF, que remató cola resultancia de victoria llocal por unu a cero.
Mientres los 150 partíos empobinaos na máxima categoría espulsó a 16 xugadores y sacó 136 tarxetes marielles (que nun fueron usaes hasta 1970). Nesos partíos, 93 vegaes llogró la victoria l'equipu llocal, 16 vegaes el visitante y 41 vegaes foi empate. L'equipu que más vegaes dirixó foi'l Atlético de Madrid, en 36 ocasiones, con trece victories, trelce empates y diez ganes de los colchoneros. L'equipu que más partíos ganó de los empobinaos por Medina Iglesias foi'l Athletic Club, que llogró la victoria en catorce de les 23 vegaes que la arbitró. L'equipu que más derrotes collechó foi'l Elche CF, con once ganes en 21 partíos. El 29 de xunu de 1973 pitó la final de la Copa 1973 ente l'Athletic Club y el CD Castellón con trunfu final pa los vizcainos por dos goles a cero.
A nivel internacional, exerció como'l representante español nes Olimpiaes de Méxicu de 1968, nes que dirixó un partíu. Tamién dirixó partíos na fase de clasificación de la Eurocopa 1972 (el Checoslovaquia - Gales de 1971) y de la copa de la UEFA, como la semifinal ente'l Tottenham Hotspur y el AC Milan de 1972.
Noguera de Albarracín
Noguera de Albarracín ye un conceyu español de la Sierra d'Albarracín, provincia de Teruel, comunidá autónoma d'Aragón. Tien un área de 47,44 km² con una población de 146 habitantes (INE 2016) y una densidá de 3,08 hab/km².
Historia
thumb|left|200px
Prehistoria
Los primeros pobladores que vivieron na llocalidá de los que se conoza'l nome fueron los lobetanos, unu de los pueblos celtíberos. Como foi denomináu polos romanos celtes d'Iberia pudieron asitiase na zona conocida como Piedra del Castillo, El Cerritón, El Payar de Juan, El Colmenar y la Lagunilla.
Edá Media
Escontra los años 1164-1170 Albarracín quedó constituyíu como señoríu independiente tres los pactos d'ayuda mutua roblaos en Sangüesa nel 1168 ente Sancho IV "El Sabiu de Navarra" y Alfonsu II d'Aragón. Quedó asina delimitada l'área territorial de reconquistar de les tierres musulmanes en poder del Rei Llobu de Valencia y Murcia.
Salvar d'esta alianza la zona oriental de l'actual provincia de Teruel (Gúdar, Monteagudo del Castillo y la mesma población de Teruel). Les tierres d'Albarracín, quedaron so la influencia de dambos reinos, pero a pesar del compromisu inicial de repartu proporcional de les tierres oxeto de conquista, Pedro Ruiz de Azagra (teniente d'Estella y Gallipienzo) ocupó les tierres pertenecientes a la taifa d'Albarracín en cumplimientu de la decisión del reyezuelo musulmán, que pretendía esvalixar los esfuercios cristianos en retaguardia.
Non cabo dulda de que los Azagra llevaron a les tierres de Albarracín families estrechamente amestaes col so patrimoniu adscrites al so llugar d'orixe, con venceyos de dependencia personal. El meyor esponente d'esti fechu en Albarracín ye Noguera, con pobladores de Nájera, población que foi por dalgún tiempu capital de Navarra y anguaño atópase en La Rioxa. Tamién puede ser esponente del poblamientu navarru cola adopción como patrón a San Millán de la Cogolla per parte d'Orihuela del Tremedal.
Probablemente fundaríase un nucleu alredor d'una ilesia de tipu románicu, qu'esistió hasta la construcción de l'actual ilesia, yá que a la consagración de la catedral de Albarracín (el 16 d'agostu de 1200) tiense constancia de qu'asistió'l párrocu de Noguera.
El 21 de xunu de 1257, por privilexu del rei Xaime I dau en Teruel, esti llugar pasó a formar parte de la sesma de Villar del Cobo na comunidá de Santa María de Albarracín, que dependíen direutamente del rei. Esti réxime alministrativu perduró y foi la única que permaneció viva tres l'aplicación del decretu de disolución de les mesmes, en 1837.
Apellíu Noguera
thumb|120px|Sellu de la familia Noguera. Na heráldica aragonesa apaez l'apellíu Noguera como natural d'esta llocalidá y qu'emigró a Valencia nel sieglu XVIII. En 1326 esistió un tal Gonzalo de Noguera, lo que lleva a la conclusión de que l'apellíu provién del llugar.
Noguera ye un antiguu apellíu del que dicen los xenealoxistes y heraldistas García Carraffa que tuvo'l so orixe nel antiguu reinu d'Aragón, pos tomaron el proxenitores del llinaxe por apellíu'l nome de la llocalidá de Noguera de Albarracín. Según ellos, dende Aragón pasaríen les cañes de los Noguera a Cataluña, al reinu de Valencia y al reinu de Mallorca.
Escudu
L'escudu de Noguera de Albarracín consiste en: un escudu de plata, con un nozal de sinope y un osu de sable atáu al so tueru con una cadena del mesmu color. thumb|120px|Sellu de Noguera.
En 1876, nuna comunicación de l'alcaldía de Noguera, unvióse una copia del sellu de Noguera al gobernador civil de Teruel acompañáu del siguiente testu: El sellu d'esti Conceyu toma'l so nome del primer edificiu que se fundó tituláu la Casa de la Noguera.
La Cruz Procesional de Noguera
Ye l'ayalga más antigua que se caltién de Noguera y atestigua un pasáu de riqueza y cultura notables na Edá Media. thumb|300px |Cruz Procesional de Noguera (sieglu XIV).
Les cruces procesionales tán bien n'usu dende'l sieglu XIV y llevábense yá entós a cencielles na mano o alzaes sobre una piértiga nes procesiones. La mesma cruz de les procesiones sirvía frecuentemente pal altar.
La Cruz Procesional de Noguera data del sieglu XIV y ye la más antigua de la Comunidá d'aldegues de Albarracín. A finales del sieglu XIX foi treslladada de Noguera a la catedral del Salvador de Albarracín. Anguaño ta espuesta nel muséu diocesanu d'esa catedral.
La cruz tien dos cares. Pol anverso, un Pantocrátor que se representa al Toupoderosu, Creador y Redentor, con representaciones del Jesús crucificáu, la Virxe María y El Espíritu Santu. Pol aviesu, tien una crucifixón en relieve.
Ta fecha en plata sobredorada con esmaltes nel postreru cuartu del sieglu XIV, seique aprovechando les plaques esmaltaes del sieglu XIII. El Cristu fundíu del anverso ye yá del sieglu XVI.
Ilesia de San Miguel
thumb|300px|Ilesia de San Miguel de Noguera. Polo que respecta al patrimoniu artísticu, cabo destacar la ilesia de San Miguel. Como obra del sieglu XVIII, presenta una planta de tres naves, cubiertes la central con bóveda de mediu cañón con lunetos, les llaterales con bóveda d'aresta y el cruceru con cúpula.
Al esterior apaez como una construcción de mampostería colorada encalada onde namái les ventanes redondes, a manera de óculos, dan-y ciertu ritmu compositivo.
La torre cuadrada, a los pies, apenes destaca col so segundu cuerpu de lladriyu. Dos feches ayúdennos nel so datación: 1742, inscrita na portada, y 1776, añu en que se fechen les pintures del interior.
Como ye carauterísticu en delles ilesies de la zona, l'antepechu del coru foi realizáu nun bellu llabor de forxa.
thumb|250px|Calendariu perpetuu de San Román.
El códiz de Noguera
Asitiáu na fachada principal de la Ilesia de San Miguel de Noguera, el Calendariu perpetuu de San Román contién un procedimientu pa saber el día de la selmana del añu actual, pasáu o viniente.
Nun queden referencies históriques de quién lo fixo o lo encargó.
Hidrografía y Orografía
thumb|200px|left|Ríu Noguera. El términu municipal de Noguera alcontrar al sur del macizu del Tremedal y compónse de dos cuenques principales aniciaes sobre suelos silúricos: una más amplia que ye'l ríu del Gargüelu y otra menor que ye'l ríu Noguera, que caractericen les árees noroeste, centru y nordeste respeutivamente.
Les cotes máximes algamar nel picu de sierra Alta (1.854 msnm), la Peña Blanca (1.844 msnm), La Negradela (1.819 msnm), El Cerritón (1.794 msnm) y El Puntal de la Yerba (1.776 msnm).
La cota mínima d'altitú ye de 1.290 msnm al sur del términu, na confluencia de los ríos Gargüelu y Noguera.
thumb|300px|Formaciones de Rodeno d'El Molar (Noguera).
Fuentes
Dalguna de les más destacaes son: Fuente del Sapo, El Ventanal, Amarga, Ceñajo, Los Maquis, Gómez, La Virgen del Carmen, Candalar, La Colmena, La Rosa, La Puerta Falsa, El Castillo, La Teja, Royo El Gato, La Colmena, Juan Ramón, La Cera, Caballero, Franco, Corias, La Casa, El Malpaso, Gómez, Canalejas, Medina, Candalar, El Caño...
Botánica
Noguera destacar por tener una gran riqueza y diversidá botánica, según la so concentración nun espaciu relativamente amenorgáu y el so escelente estáu de caltenimientu. Estes carauterístiques faen del nuesu conceyu un llugar privilexáu pal estudiu de la flora de mediu monte.
Solo en dos ribayos d'esti conceyu (La Tejeda y El Gargüelu) catalogar 1.100 especies, lo que representa aproximao'l 50% de toles esistentes na provincia de Teruel, un 44% de les qu'esisten nel Sistema Ibéricu y un 22% de tola Flora de Baxu Monte (ente los 800 y los 1300 msnm) y Mediu Monte (dende 1.300 hasta 1.900 msnm) qu'esiste na Península Ibérica.
Islla Alexandru I
150px|left|thumb|Base [[Fossil Bluff (avientu de 2003).]] La islla d'Alexandru I ye una gran islla de L'Antártida allugada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (mariñes Rymill y English), de la que ta dixebrada pola bahía Margarita y la canal Jorge VI (denomináu canal Sarmiento per Arxentina), casi tol añu cubiertu por xelu permanente pola barrera de xelu George VI. Tien forma de cuyarón y unos 440 km ente los sos estremos norte y sur, y unos 250 km d'anchu. El so área de 43 250 km² convertir na mayor islla de L'Antártida, la mayor de les islles de les Antilles del Sur y la 28ª islla del mundu.
Noguera de Albarracín
Botánica
En Noguera hai 2.300 hectárees de masa forestal, lo que supón el 50% de la superficie total del conceyu (4.759 hectárees) nun escelente estáu de caltenimientu. La diversidá de tipos d'árboles en Noguera ye bien grande. Les especies más abondosa ye'l pinu albar (Pinus sylvestris) y el marojo (Quercus pyrenaica) representen más del 60% Pero tamién esisten importantes cantidaes de carbayu Quercus, texu (Taxus baccata), sabina (Juniperus sabi), quejigar (Quercus faginea)), enebro (Juniperus communis), álamos (Populus), chopos (Populus), llameres (Ulmus minor), fresnos (Fraxinus),sauces (Salix)... Falando d'árboles hai que destacar como interés y valor una Sabina bonsái (Quercus ilex) qu'un símbolu d'esti pueblu.
Islla Alexandru I
La zona ye desaxeradamente abrupta, a lo llargo de la canal Jorge VI estiende la cordal Douglas, qu'algama los 2987 m. L'estremu norte de la islla ye'l denomináu cabu Arauco por Chile y cabu Rusu por Arxentina (-71.32917°N, -64.26694°W), afayáu por Jean B. Charcot mientres la Cuarta Espedición Antártica Francesa de 1908-1910. La mayor parte de la mariña atópase bloquiáu por barreres de xelu. Escontra l'oeste ta la badea Wilkens, cubierta pola barrera de xelu Wilkins que forma una ponte de xelu coles islles Charcot, Rothschild y Latady. Nel suroeste de la islla sobresal la península Beethoven (denomada península Carvajal per Chile), que remata nel cabu Perce (estremu occidental de la islla), al sur de la cual hai una badea bloquiada pola barrera de xelu Bach (o Flores). La entrada sur de la canal Jorge VI ye llamada badea Ronne, que dixebra a Alexandru I de les islles Smyley y Spaatz.
Historia
Foi afayada'l 28 de xineru de 1821 pola espedición rusa nos barcos Vostok y Mirnyy liderada por Fabian Gottlieb von Bellingshausen, pero creyer parte del continente, polo que foi nomada n'honor del zar Alexandru I de Rusia: Tierra d'Alexandru I. La espedición de los Estaos Xuníos en trinéu al mandu de Finne Ronne, ente payares de 1940 y xineru de 1941, probó que se trataba d'una islla. En delles cartes figuró como islla Margarita o islla Alexandru.
Noguera de Albarracín
Botánica
De la so diversidá botánica destaca pol so curiosu turísticu ye la so riqueza micológica. L'apaición primaveral la colmenilla o piñuela (Morchella vulgaris), mojardón, cogorda de primavera o perretxiko (Calocybe gambosa), cogorda de carrerilla, cogorda de corru, senderilla, sendejuela... (Marasmius oreades) y el rebozuelo (Cantharellus cibarius). Na temporada de la seronda destaca'l porru (Boletus edulis, el níscalo (Lactaridus Deliciosus), la cogorda de los Caballeros o verderol (Trictroloma Havovireus), la barbuda (Coprinus comatus), la capuchina (Tricholoma portentosum), la platera (Clitocybe geotropa), el pie azul (Lepista nuda), la bola de nieve; el fungu blancu (Agaricus arvensis Sch.) y les ramarias (Ramaria botrytis).
Islla Alexandru I
Historia
El 20 de febreru de 1961 foi instalada na mariña oriental, bloquiada pola barrera de xelu, la base británica de Fossil Bluff, que ye dende 1975 usada como abellugu branizu y centru meteorolóxicu.
Reclamaciones territoriales
thumb|left|200px|Reclamaciones en L'Antártida: la islla Alexandru I ye reclamada por [[Arxentina, Chile y el Reinu Xuníu.]]
Noguera de Albarracín
Fundación Oroibérico
Plantégase como una iniciativa a caballu ente'l desenvolvimientu rural sostenible, la promoción de la cultura llocal, la proteición del mediu ambiente y la divulgación científica; pa promover los estudios y enseñances sobre'l mundu de les plantes polo xeneral y particularmente de la flora montesa d'esti términu, de la Sierra d'Albarracín en que'l conceyu enmárcase y -en sentíu ampliu- de les árees de monte del Sistema Ibéricu (sintéticamente denominaes oroibéricas).
Islla Alexandru I
Reclamaciones territoriales
Arxentina inclúi a la mayor parte de la islla (sacante la parte de la península Beethoven al oeste del meridianu 74° O) nel departamentu L'Antártida Arxentina dientro de la provincia de Tierra del Fueu, L'Antártida ya Islles del Atlánticu Sur. Para Chile forma parte de la comuña Antártica de la provincia de L'Antártida Chilena dientro de la Rexón de Magallanes y de L'Antártida Chilena. Pal Reinu Xuníu integra'l Territoriu Antárticu Británicu. Los trés reclamaciones tán suxetes a les disposiciones del Tratáu Antárticu.
Noguera de Albarracín
Diversidá faunística
Tocantes a invertebraes, cabo destacar los lepidópteros. Un exemplu de exclusividad entomolóxica ye bella camparina llamada la Erbia Zapatieri.
Islla Alexandru I
Reclamaciones territoriales
Nomenclatura de los países reclamantes:
Noguera de Albarracín
Diversidá faunística
Estes sierres son tamién un paraísu cinexéticu onde abonden toa clase de cérvidos, ginetas, cabra monteses, xabalinos. Hai aves de presa como'l utre leonado, águila real, ferre pelegrín. Hai aves de caza como la perdiz, falpayar, torcaz... Hai otres aves como picatueros (ente ellos los pitos reales, pitos picapinos, torcecuellos, herrerillos comunes, herrerillos capuchinos, carboneru comunes...
Noguera pertenez a la Reserva Nacional de Caza de los Montes Universales y a la Zones d'especial proteición pa les aves (ZEPA).
Economía
thumb|200px|Cultivu ecolóxicu de xudíes. La economía actual de Noguera, como la de la mayoría de los pueblos de la contorna, basar na esplotación ganadera, la construcción, el turismu y l'agricultura.
Históricamente tuvieron muncha importancia l'agricultura y l'esplotación de la madera de los sos montes de pinu, pero dambes actividaes sumieron práuticamente polo que'l pueblu ta travesando por una crisis económica y un avieyamientu de la población por cuenta de la emigración de los sos mozos a les ciudaes.
Nos periodos de vacaciones, la población del conceyu vese triplicada debida a l'arribación de turistes fundamentalmente naturales de Noguera que dinamizan la economía.
Fiestes patronales
thumb|250px|left|Rondalla de Noguera (2007). Les fiestes patronales de San Miguel y San Roque celébrense los díes 28, 29 y 30 de setiembre n'honor de san Miguel Arcánxel y de san Roque, patronos de Noguera. Los sos actos más destacaos son la misa y procesión de San Miguel, la corrida de toros y la rondalla.
Paraxes d'interés paisaxísticu
thumb|250px|Ribayu del Saleru. Como parte del macizu del Tremedal, ta dientro d'un Llugar d'Importancia Comuñal (LIC), denomináu Tremedales de Orihuela. Coles mesmes, Noguera ta incluyida nel LIC Estrechos del Guadalaviar.
Hai de solliñar:
Accesu
thumb|250px|Distancies a les principales poblaciones. Les carreteres qu'apuerten a la llocalidá son l'A-1512, qu'enllaza cola N-234, a 8 quilómetros de Teruel, en direición Zaragoza.
L'autovía mudéxar que xune Zaragoza con Valencia da accesu a la salida de Santa Eulalia del Campo o Albarracín. Dende ellí apuértase a les carreteres que conducen a Noguera. L'A-1512 xune Noguera con Bronchales.
Esiste un serviciu d'autobús diariu dende Teruel. Dende Teruel hai comunicaciones ferriales col restu d'España. L'aeropuertu internacional más cercanu ye'l de Valencia asitiáu a 155 km.
La Quintana
Col nome de La Quintana podemos referinos a:
Santa Cristina de Ḷḷena
Situación
izquierda|miniaturadeimagen|Vista esterior. Atópase a 35 km al sur d'Uviéu y a 3,5 de La Pola Ḷḷena pola A-66, (salida a Campumanes per Vega del Rei) nuna llomba de la parroquia de Felgueras cercana a Vega del Rei que domina'l valle del ríu Ḷḷena. Esiste un apeaderu del ferrocarril de la Renfe, bien cercanu a Santa Cristina (La Cobertoria) que s'usa como centru d'estudios del estilu Prerrománicu Asturianu.
L'accesu piatonal más cómodu ye un camín que'l so tránsitu atopase acutáu a vehículos de ruedes, sacante residentes, propietarios de finques y servicios.
Historia
Puede corresponder probablemente a l'antigua fundación del San Pedro y San Pablo de Felgueras del sieglu VII, siendo'l so orixe visigodu. La estructura actual construyóse nel sieglu IX, añu de 852, sol reináu de Ramiro I, polo que se clasifica como ramirense al igual que los monumentos del Naranco.
El 28 de payares de 1793 Gaspar Melchor de Xovellanos llega a la Ilesia en caballu, afayase extasiáu y realiza sobro'l terrén unos dibuxos. Esti momentu sería fundamental pa la conocencia xeneral de la Ilesia. [cita
Foi catalogada como Monumentu Históricu Artísticu en 1885. L'Academia de la Historia pidiera "col mayor interés al Gobiernu la declaración de monumentu nacional, como únicu mediu de salvar la ermita del deplorable estáu en que se topa". Dos años dempués, en 1887, aprobaríase'l proyeutu de les obres a cargu del arquiteutu Ricardo Velázquez, por importe de 15.334,5 pesetes. En 1919 fixéronse nueves obres, al paecer de poca importancia.
Mas importantes fueron les actuaciones de mediaos del sieglu XX. En payares de 1950 aprobaríense obres d'urxencia por importe de 5.000 pesetes a cargu del arquiteutu Luis Menéndez Pidal. El mesmu tituláu realizaría, por importe de 20.000 pesetes, les obres definitives. Consistiríen fundamentalmente nuna escavación a la entrada del monumentu para rebaxar el terrén y torgar la entrada d'agua nel interior del mesmu, terminar la espadaña del campanariu y efectuar un completu reteyo, recibiendo llimes y caballetes con morteru mistu.
La tradición oral diz que mientres la revolución d'Asturies de 1934 los mineros utilizaron la Ilesia de parapetu pa defendese de les fuerces gubernamentales. Un proyectil afectaría a la esquina suroeste, la puerta de la cortil y parte de la bóveda. De ser asina, ye probable que les obres de 1950 acometieren los arreglos pendientes.
La comunidá autónoma del Principáu d'Asturies llendaría la redolada de protección de la Ilesia en 2009. A cargu de la mesma realizaríense nueves obres en 2012. Consistieron na meyora de la cubrición y el refuerzu y restauración de les parés del templu. Amás, camudáronse les cristaleres de la ilesia y ameyoróse la redolada.
La Unesco declaró la Ilesia de Santa Cristina de Ḷḷena Patrimoniu de la Humanidá n'avientu de 1985.
Arquiteutura
izquierda|miniaturadeimagen|Planta de la ilesia. Esti pequeñu edificiu con planta de cruz griega, inhabitual na arquiteutura asturiana, sigue los parámetros tradicionales: consta de cinco segmentos en forma cuadrangular, definíos polos arcos torales que se sofiten nuna arquería ciega que percuerre los murios llaterales, siendo ún d'ellos, el más grande, el que conforma la nave principal del templu. El suelu atopase a dos altores cola entrada más baxa respectu al altar. El tipu de bóveda usada ye la bóveda de cañón que fuelga sobro arcos torales reforzaos nel esterior por contrafuertes.
Ta dotada de nártex y de iconostasis, formáu por trés arcos de piedra que apoyen sobro cuatro capiteles coles sos respectives cuatro columnes de mármol cerraes por celosías calaes en forma rectangular, que dixebra'l presbiteriu de la nave principal. No fondero puede vese el iconostasio que sigue les pautes del arte de Ramiro I anque pueden contemplase motivos visigodos na decoración.
Fiesta
miniaturadeimagen|La nave y la capiya. Celébrase una tradicional romería con misa n'honor a Santa Cristina nel esterior del templo tolos años l'últimu domingu de xunetu a les 12:30. Alleguen a ella los habitantes de los pueblos y caseríos cercanos. Al rematar la misa hai una puya de panes que s'ufierta n'honor a la santa. Esto denómase "la puya'l ramu".
Visites
La ilesia puede visitase de martes a domingos. Los llunes ta cerrada. El mes de payares ta cerrada por vacaciones.
Los horarios de visita son:
Los teléfonos de contautu son: (+34) 985 490 525 y (+34) 609 942 153
Etsuko Handa
Etsuko Handa (半田 悦子, ), ye una ex-futbolista xaponesa.
Ana Frank
Annelies Marie Frank, más conocida como Ana Frank, foi una neña alemana con ascendencia xudía, mundialmente conocida gracies al Diariu d'Ana Frank, la edición del so diariu íntimu, onde dexó constancia de los cuasi dos años y mediu que pasó despintándose, cola so familia y cuatro persones más, de los nazis n'Ámsterdam (Países Baxos) mientres la Segunda Guerra Mundial. La so familia foi prindada y llevada a distintos campos de concentración alemanes.
L'únicu sobreviviente de los ocho escondíos foi Otto Frank, el so padre. Ana foi unviada al campu de concentración nazi d'Auschwitz el 2 de setiembre de 1944 y, más tarde, al campu de concentración de Bergen-Belsen, onde morrió de tifus en marzu de 1945, pocos díes primero qu'ésti fuera lliberáu. En 1947, apenes dos años dempués de terminada la guerra, Otto publicó'l diariu sol títulu La casa de tras (en neerlandés, Het Achterhuis).
Biografía
Annelies Marie Frank nació en Frankfurt del Main (Hesse, Alemaña), y foi la segunda fía d'Otto Heinrich Frank (12 de mayu de 1889-19 d'agostu de 1980) y la so muyer, Edith Hollander (16 de xineru de 1900-6 de xineru de 1945), una familia de xudíos alemanes, que'l so padre, Otto, participara como Teniente del Exércitu Alemán na Primer Guerra Mundial. Tenía una hermana mayor, Margot (16 de febreru de 1926-9 de marzu de 1945). Xunto cola so familia, tuvo que camudase a la ciudá d'Ámsterdam, fuxendo de los nazis. Ellí los sos padres regaláron-y un diariu al cumplir los trelce años. Bien pocu dempués, la so familia tuvo que despintase nun escondederu, la Achterhuis o "Anexu secretu", como lo llamó nel so diariu, asitiáu nun vieyu edificiu nel Prinsengracht, una canal nel llau occidental d'Ámsterdam, y que la so puerta taba escondida tres una estantería. Ellí vivieron mientres la ocupación alemana, dende'l 9 de xunetu de 1942 hasta'l 4 d'agostu de 1944.
Nel escondite había ocho persones: los sos padres, Otto y Edith Frank; ella y la so hermana mayor Margot; Fritz Pfeffer, un dentista xudíu (al qu'Ana dio'l nome d'Albert Dussel nel so Diariu), y la familia van Pels (identificada como van Daan nel Diariu), formada por Hermann y Auguste Van Pels y el fíu de dambos, Peter. Mientres aquellos años, Ana escribió'l so Diariu, nel que describía los so mieu a vivir escondida mientres años, los sos nacientes sentimientos por Peter, los conflictos colos sos padres, y la so vocación d'escritora. Pocos meses antes de ser descubiertos, empezó a reescribir el so Diariu cola idea de publicar tres la guerra.
Ana, la so familia y acompañantes fueron arrestaos pola Grüne Polizei el 4 d'agostu de 1944 y un mes dempués, el 2 de setiembre, tola familia foi treslladada en tren de Westerbork (campu de concentración nel nordeste de los Países Baxos) escontra'l Campu de concentración d'Auschwitz, viaxe que-yos llevó trés díes. Mentanto, Miep Gies y Bep Voskuijl, dos de les persones que los protexeron mientres tuvieron escondíos, atoparon y guardaron el Diariu y otros papeles d'Ana.
Dende la so captura, creyóse que la familia foi delatada por un collaborador de la Gestapo; sicasí, hai investigaciones qu'afirmen que'l descubrimientu de los ocupantes llevar a cabu de manera casual, una y bones los axentes de la SS taben investigando delitos d'empléu illegal nel edificiu, y que la persecución de xudíos nun yera'l so oxetivu.
Ana, Margot y Edith Frank, la familia van Pels y Fritz Pfeffer nun sobrevivieron a los campos de concentración nazis (anque Auguste van Pels morrió mientres les marches ente campos de concentración). Margot y Ana pasaron un mes en Auschwitz II-Birkenau y depués fueron unviaes a Bergen-Belsen, onde morrieron de tifus en marzu de 1945, poco primero de la lliberación. Solo Otto llogró salir del Holocaustu con vida. Miep dio-y el diariu, qu'editaría col fin de publicar col títulu Diariu d'Ana Frank, que foi yá impresu en 70 idiomes.
Antes d'escondese
left|thumb|El bloque d'apartamentos na Merwedeplein onde la familia Frank vivió dende 1934 hasta 1942. thumb|220px|[[Estrella de David del tipu que tou xudíu taba obligáu a portar mientres la ocupación nazi.]] Al cumplir trece años, el 12 de xunu de 1942, Ana recibió un pequeñu cuadiernu'l cual señalara al so padre nuna vitrina unos díes antes. Magar se trata d'un llibru d'autógrafos, empastado en tela a cuadros coloráu y negru, con una pequeña pesllera nel frente, Ana yá decidiera que lo utilizaría como diariu. Empezó a escribir nél cuasi darréu, describiéndose a sigo mesma y a la so familia, según la so vida diaria en casa y nel colexu. A falta d'una amiga de l'alma», según Ana, escribía-y a los so diariu como si tuviera dirixiéndose a una amiga. Llamaba Kitty al so diariu y usaba «Quería Kitty» como fórmula introductoria n'alusión direuta a Kathe Zgyedie, una compañera d'estudios a quien llamaben afectuosamente Kitty. Escribió en forma de cartes sobre les sos resultaos en clase, los sos amigos, mozos colos que simpatizaba y los llugares que prefería visitar nel so vecinderu. Magar estos primeros escritos nel so diariu amuesen que la so vida yera en munches formes la vida típica d'una escolar, tamién reseña los cambeos que se van enllantando dende la ocupación alemana. Delles referencies paecen casuales y ensin gran énfasis; sicasí, en delles partes describe con mayor detalle la opresión qu'acaldía va n'aumentu. Escribió alrodiu de les estrelles que tolos xudíos taben obligaos a portar en públicu, y tamién numberó dalgunes de les restricciones y persecuciones impuestes na vida cotidiana de la población xudía d'Ámsterdam.
El 5 de xunetu de 1942, Margot Frank recibió un avisu ordenar presentase pal so deportación a un campu de trabayu. Ana foi entós informada d'un plan que Otto preparara colos sos emplegaos de mayor enfotu, y que yá conocíen Edith y Margot dende diba pocos díes. La familia esconder en cuartos camuflaos nes instalaciones de la empresa en Prinsengracht, una cai en cantu d'unu de les canales d'Ámsterdam.
Vida na achterhuis o «anexu»
El 9 de xunetu de 1942, la familia camudar al escondite preparáu y el so antiguu apartamentu foi dexáu en desorde pa faer pensar que fuera abandonáu de manera súbita. Otto Frank dexó una nota de la que podía deducise que llograren escapar escontra Suiza. Como los xudíos nun podíen utilizar los tresportes públicos tuvieron de caminar dellos quilómetros dende la so casa hasta l'abellugu, portando caúnu toles vistimientes que pudieron, yá que nun podíen correr el riesgu de ser vistos con equipaxes. La achterhuis (en neerlandés fuxís significa 'casa' y achter, 'tras' o 'detrás'), yera un espaciu de tres pisos na parte posterior del edificiu con accesu a un patiu detrás de les oficines de Opekta. Nel primer nivel había dos pequeñes habitaciones, con un bañu axunto sobre'l que s'atopaba una gran habitación, con otra más pequeña adosada. Dende esa habitación más pequeña xubir escontra'l áticu. La puerta de la achterhuis quedó azorronada tres una estantería por que nun-y la pudiera ver. Ana referiríase más tarde a esti espaciu como'l anexu secretu. L'edificiu principal, asitiáu a una mazana de Westerkerk, yera un edificiu banal, típicu de los barrios del oeste d'Ámsterdam.
Víctor Kugler (n'ediciones antigües nomáu como Kraler), Johannes Kleiman (Koophuis), Miep Gies y Elisabeth Bep Voskuijl yeren los únicos emplegaos que sabíen del escondite y, xunto con Jan, el maríu de Gies y Johannes Hendrik Voskuijl, el padre de Bep Voskuijl, yeren quien ayudaben a los Frank a sobrevivir mientres el so confinamientu. Ellos yeren l'únicu contautu ente l'esterior y los ocupantes de la casa, y caltener informaos de les noticies de guerra y de los eventos políticos. Yeren tamién el provisores de too lo necesario pa la seguridá y sobrevivencia de la familia; el suministru de comida resultaba cada vez más difícil a midida que el tiempu trescurría. Ana escribió sobre la dedicación y sobre los esfuercios pa llevanta-yos l'ánimu mientres los momentos más peligrosos. Toos yeren conscientes de que dar abellugu a xudíos penar naquel momentu cola muerte.
A finales de xunetu, xunióse-yos la familia Van Pels (Van Daan): Hermann, Auguste, y Peter de 16 años, y más tarde, en payares, llegó Fritz Pfeffer (Albert Dussel), dentista y amigu de la familia. Ana escribió sobre lo bono que yera tener otres persones con quien falar, pero les tensiones rápido presentáronse nesti grupu de persones que teníen de convivir confinaos nesti escondite. Depués de compartir la so habitación con Pfeffer, Ana terminó per considerar lo insoportable, y engarróse con Auguste van Pels, a quien consideraba fuera de los sos cabales. La so rellación cola so madre fíxose difícil tamién y Ana escribió que sentía tener pocu de mancomún con ella por ser la so madre demasiáu abstraída. Delles vegaes aldericó con Margot, y escribió sobre un llazu inesperáu que se desenvolviera ente elles, anque a quien se sentía más cercana yera al so padre. Tiempu más tarde, tamién empezó a apreciar la xentileza de Peter van Pels, y hasta llegaron a tener sentimientos románticos.
Ana pasaba la mayor parte del so tiempu lleendo y estudiando, de la que siguía escribiendo nel so diariu. Amás de narrar los eventos trescurríos, Ana escribía sobre los sos sentimientos, creencies y ambiciones, temes de los que nun falaba colos demás. Al sentise más segura sobre la so forma d'escribir, coles mesmes que crecía y maurecía, escribía sobre tarrezas más astractos, como les sos creencies en Dios, o sobre cómo definía ella la naturaleza humana. Escribió regularmente hasta la so anotación final, el 1 d'agostu de 1944.
Arrestu y muerte
La mañana del 4 d'agostu de 1944 la Grüne Polizei (o Gestapo) asaltó la achterhuis. Orixinalmente creyóse qu'un informador de la Gestapo dio aviso sobre l'escondite, pero investigaciones recién menten que ye posible que'l descubirimiento diérase de manera casual. Conducíu pol sarxentu del Cuerpu de Proteición (SS) Karl Silberbauer de la Seición IVB4 del Serviciu de Seguridá (SD), el grupu cuntaba con siquier tres miembros de la Policía de Seguridá. Los inquilinos fueron introducíos en camiones y treslladaos pa sometelos a interrogatoriu. Victor Kugler y Johannes Kleiman fueron encarcelaos, pero a Miep Gies y Bep Voskuijl dexáron-yos colase. Más tarde tornaríen a la achterhuis, onde atoparon les anotaciones d'Ana esparnaes pel suelu. Recoyer, según dellos álbumes de semeyes de la familia, y Gies propunxo devolvése-y los a Ana cuando la guerra terminara.
Llevaron a los miembros de la casa a un campu en Westerbork. Siendo aparentemente un campu de tránsitu pol qu'hasta esi momentu pasaren más de 100 000 xudíos, el 2 de setiembre'l grupu foi deportáu, nel que sería los so últimu treslláu, dende Westerbork hasta'l campu de concentración d'Auschwitz. Tres tres díes de viaxe llegaron al so destín, y los homes y muyeres fueron dixebraos según el so sexu, pa nun volvese a ver más. De los 1019 recién llegaos, 549 –incluyendo neños menores de 15 años– fueron escoyíos y unviaos direutamente a les cámares de gas, nes que fueron asesinaos. Ana cumpliera 15 años tres meses antes y llibróse, y anque tolos de la achterhuis sobrevivieron a la seleición, Ana creyó que'l so padre fuera asesináu.
Xunto coles otres muyeres non escoyíes pa la muerte inmediata, Ana foi obligada a permanecer desnuda pa desagafala, tosquiláron-y la cabeza y -y tatuaron un númberu d'identificación nel brazu. Mientres el día emplegaben a les muyeres en realizar trabayos forzaos y pela nueche atarraquitar en barracones frigoríficos. Les enfermedaes arrobinábense velozmente y en poco tiempu Ana terminó cola piel cubierta de tieces.
El 28 d'ochobre empezó la seleición pa reasitiar a les muyeres en Bergen-Belsen. Más de 8000 muyeres, Ana Frank, Margot Frank y Auguste van Pels incluyíes, fueron treslladaes, pero Edith Frank quedóse tras. Llevantáronse tiendes p'acoyer l'arribación de prisioneros, ente ellos Ana y Margot. Col aumentu de la población, amontóse rápido la tasa de mortalidá por cuenta d'enfermedaes. Ana pudo xuntase por un curtiu periodu con dos amigues, Hanneli Goslar (llamada «Lies» nel diariu) y Nanette Blitz, quien sobrevivieron a la guerra. Cuntaron cómo Ana, esnuda salvu por un cachu de cobertor, esplicólos que, infestada de pioyos, desaposiárase de les sos ropes. Describir como calva, demacrada y trémbole, pero a pesar de la so enfermedá díxo-yos que taba más esmolecida por Margot, que'l so estáu paecía más grave. Goslar y Blitz nun llegaron a ver a Margot, que permaneció na so llitera, demasiáu débil. Coles mesmes, Ana díxo-yos que taben soles, y que los sos padres morrieren. thumb|Llábana d'Ana y [[Margot Frank, en Bergen-Belsen.]]
En marzu de 1945, una epidemia de tifus arrobinar por tol campu; envalórase que terminó cola vida de 17 000 prisioneros. Los testigos cuntaron más tarde que Margot, debilitada como taba, cayer de la so llitera y morrió de resultes del golpe, y que pocos díes dempués Ana tamién morrió. Poques selmanes dempués el campu sería lliberáu por tropes britániques, el 15 d'abril de 1945.
Tres la guerra, de los aproximao 110 000 xudíos que fueron deportaos dende los Países Baxos mientres la ocupación nazi, solo 5000 sobrevivieron. De los ocho inquilinos de la achterhuis, solo'l padre d'Ana sobrevivió. Herman van Pels foi gaseado xustu tres la llegada del grupu a Auschwitz-Birkenau, el 6 de setiembre de 1944. La so esposa Auguste morrió ente'l 9 d'abril y el 8 de mayu de 1945, n'Alemaña o en Checoslovaquia. El so fíu Peter morrió'l 5 de mayu de 1945 nel campu de concentración de Mauthausen, n'Austria, dempués de ser treslladáu andando dende Auschwitz.
El Dr. Friedrich Pfeffer ( O Sr. Dussel) morrió'l 20 d'avientu de 1944 nel campu de concentración de Neuengamme. La madre d'Ana, Edith Hollander, morrió'l 6 de xineru de 1945, en Birkenau. Johannes Kleiman y Victor Kugler, socios comerciales de Otto Frank qu'ayudaron a los anteriores mientres permanecieron escondíos, fueron arrestaos por ayudar a la familia Frank. Dambos fueron sentenciaos a realizar un Arbeitseinsatz (serviciu de trabayu) n'Alemaña, y sobrevivieron a la guerra.
El diariu d'Ana Frank
miniaturadeimagen|Les páxines 92 y 93 del diariu orixinal.
Publicación del diariu
Otto Frank sobrevivió y tornó a Ámsterdam. Foi informáu del fallecimientu de la so esposa y del treslláu de les sos fíes a Bergen-Belsen, quedando cola esperanza de que llograren sobrevivir. En xunetu de 1945, la Cruz Roxa confirmó les muertes d'Ana y Margot, y foi solo entós cuando Miep Gies dio-y el Diariu. En lleéndolo, Otto comentó nun dase cuenta de cómo Ana caltuviera un rexistru tan exactu y bien escritu de la so estadía xuntos. Tratando de cumplir póstumamente el deséu d'Ana espresáu nel Diariu de convertise n'escritora, decidió intentar publicar. Al preguntar munchos años dempués sobre la so primer reaición, respondió cenciellamente: «Nunca supi que la mio pequeña Ana yera tan fonda».
El Diariu d'Ana empecípiase como una espresión privada de los sos pensamientos íntimos, espresando la intención de nunca dexar qu'otros lo lleeren. Describe cándidamente la so vida, la so familia y compañeros y la so situación, mientres empieza a reconocer la so ambición d'escribir noveles y publicar. Nel branu de 1944, escuchó una tresmisión de radiu de Gerrit Bolkestein —miembru del gobiernu neerlandés nel exiliu— que dicía que al terminar la guerra crearía un rexistru públicu de la opresión sufierta pola población del so país so la ocupación alemana. Mentó la publicación de cartes y diarios, de manera qu'Ana decidió que contribuyiría col so Diariu. Empezó a correxir la so escritura, a esaniciar seiciones y a reescribir otres, en vistes a una posible publicación. Al so cuadiernu orixinal, amestó dellos cuadiernos adicionales y fueyes sueltes. Creó pseudónimos pa los miembros del grupu y los sos benefactores. La familia van Pels convertir en Hermann, Petronella y Peter van Daan; Fritz Pfeffer pasó a llamase Albert Dussel. Otto Frank utilizó la versión orixinal del Diariu, conocida como «versión A», y la versión correxida, conocida como «versión B», pa producir la primer versión pa ser publicada. Retiró dellos pasaxes, sobremanera aquellos nos que se refería a la so esposa en términos pocu falagadores, según seiciones nes que falaba de detalles íntimos al respective del so floreciente sexualidá. Restauró les verdaderes identidaes de la so familia, pero retuvo los pseudónimos de les otres persones.