cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Provincia de Pesaro y Urbino
Tien una área de 2.892 km² y una población total de 351.216 hab. (2001). Hai 60 conceyos na provincia (fonte: ISTAT, vease esti enllaz).
thumb|250px|left|La ciudá d'[[Urbino.]]
Demografía
Los principales conceyos por población son (a día 31 de mayu de 2005):
The Martian
The Martian ye una película d'Estaos Xuníos de ciencia ficción de 2015 dirixida por Ridley Scott y escrita por Drew Goddard. Los sos protagonistes son Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Michael Peña, Kate Mara, Sean Bean, Sebastian Stan, Aksel Hennie, Donald Glover, Mackenzie Davis y Chiwetel Ejiofor. La película ta basada na novela d'Andy Weir publicada en 2011 The Martian.
Sinopsis
Mientres una misión a Marte de la nave tripulada Ares III, una fuerte nube desamarrar, polo que, en dando por desapaecíu y muertu al astronauta Mark Watney (Matt Damon), los sos compañeros tomen la decisión de dise; sicasí, sobrevivió, pero ta solu y con pocos recursos nel planeta. Con bien pocos medios, tendrá de recurrir a les sos conocencies, el so sentíu del humor y un gran instintu de sobrevivencia pa llograr sobrevivir y comunicar a la Tierra qu'inda ta vivu, esperando qu'alleguen nel so rescate.
Argumentu
La tripulación de la misión a Marte Ares III ta esplorando Acidalia Planitia nel día marcianu o sol 18 d'una misión de 31 soles. Una tormenta de polvu oblíga-yos a abandonar la misión y tornar a la nave n'órbita “Hermes”. Mientres la evacuación, l'astronauta Mark Watney ye cutíu por una antena y piérdese na nube; la telemetría del so traxe indicó descompresión y perda de signos vitales antes d'apagase. Colos restantes miembros de la tripulación en peligru, la comandante Melissa Lewis da la orde de despegue del VAM (Vehículu d'Ascensión de Marte) ensin él.
Tres la nube, Watney ye espertáu pola alarma de baxu nivel d'osíxenu del so traxe y torna al “Hab” (Hábitat), la base d'operaciones de la tripulación en Marte. Estrayer una pieza d'antena del abdome, que furara'l so traxe y destruyíu el so biomonitor, lo que dio llectures errónees de los sos signos vitales, y empecipia un videu diariu. Ye consciente de que la so única posibilidá de rescate ye la llegada de la misión Ares IV al cráter Schiaparelli, a 3 200 quilómetros de distancia, dientro de cuatro años, y que va precisar les sos conocencies científiques pa sobrevivir. En calculando que tien comida pa solu 300 soles (aproximao 309 díes terrestres), Watney, inxenieru mecánicu y botánicu, improvisa un campu de cultivu, dientro del Hab con suelu marcianu fertilizáu con escrementos de la tripulación empaquetados al vaciu, agua fabricada estrayyendo hidróxenu de hidracina, un combustible de cohete sobrante, aferruñándola por aciu combustión, y pataques reservaes pa una comida del Día d'Aición de Gracies. Tamién llimpia los paneles solares del Hab y empieza a modificar l'únicu rover funcional pa faer el llargu viaxe al traviés de Marte.
Al revisar semeyes de satélite de Marte, siguiendo instrucciones de Vincent Kapoor, Direutor de la Misión, la especialista en satélites Mindy Park dase cuenta de que Watney sobrevivió. A pesar de les oxeciones de Mitch Henderson, Direutor de Vuelu de la Hermes, el direutor de la NASA Teddy Sanders decide nun informar a la tripulación, creyendo que-yos distrayería de la so misión.
Watney viaxa col rover pa recuperar la sonda Pathfinder, cola que se perdieron les comunicaciones en 1997. Utilizando la cámara del módulu de descensu, establez una rudimentaria comunicación col equipu del JPL. La NASA únvia-y instrucciones pa modificar el rover y que, al traviés de la Pathfinder, puedan comunicase por testu. Watney enóxase cuando-y dicen que la tripulación nun foi informada de la so sobrevivencia, y Sanders autoriza a Henderson a informa-yos.
Considerando que'l cultivu de pataques dexaría-y sobrevivir hasta'l sol 900, Henderson y Bruce Ng, Direutor del JPL, preparen un plan pa unviar una sonda espacial a Marte con suministros pa Watney, con suficiente comida hasta la llegada del Ares IV. Cuando un fallu na esclusa del Hab provoca una descompresión esplosiva, les plantes de Watney muerren y Sanders ordena acelerar los trabayos de la misión de suministru saltándose les inspeiciones de seguridá. Desafortunadamente, el llanzador cola sonda de suministru esplota darréu tres el despegue.
L'Alministración Espacial Nacional China ufierta a la NASA la Taiyang Shen, una danzadera espacial secreta que podría llevar una carga a Marte. Mentanto, el físicu astrodinámico del JPL Rich Purnell calculó una maniobra d'asistencia gravitatoria pa unviar a la Hermes de vuelta a Marte más rápido, utilizando la danzadera china p'abastecela pal so viaxe adicional de 18 meses. Pa ello, realiza una xunta secreta a la que llamen "Proyeutu Elrond", en dicha xunta simplificar los detalles de la maniobra y Sanders refuga'l plan porque nun quier arriesgar les vides de la tripulación, pero Henderson a les escondidielles unvia los detalles a la Hermes. Lewis y la so tripulación voten por unanimidá executar el plan, y la NASA, imposibilitada pa detene-yos, acepta reabastecer a la Hermes mientres vuela alredor de la Tierra, usando la gravedá p'acelerar de vuelta escontra Marte.
Dempués de 461 soles, Watney empecipia'l so viaxe de 90 soles escontra'l Cráter Schiaparelli, onde'l VAM de la misión Ares IV yá aterrizó. Pa poder algamar a la Hermes al so pasu sobre Marte, Watney tien que faer cambeos drásticos nel VAM p'amenorgar la so masa, retirando equipu del interior, les ventanes, el morru y paneles esteriores; Watney va llevar el so traxe espacial puestu y nun va tener accesu a controles, asina que la nave tendrá de ser operada a distancia dende la Hermes; llanzar pero nun algamar nin l'altor nin la velocidá entamaes. La Hermes utiliza los sos cohetes de maniobra pa camudar de trayeutoria y una descompresión de la so propia atmósfera interna pa frenar. Lewis utiliza una mochila propulsada por aciu gas nitróxenu a presión p'averase a la nave de Watney, pero nun puede algamar. Watney pincha'l guante del so traxe y utiliza el remexu d'aire qu'escapa como un cohete en miniatura p'averase a Lewis. La tripulación axúntase y per tol mundu ensames celebren la noticia.
Producción
En marzu de 2013, 20th Century Fox adquirió los derechos de la película, y contrató al guionista Drew Goddard p'afaer y dirixir la película. En mayu de 2014 informar de que Ridley Scott taba en negociaciones pa dirixir una adautación que protagonizaría Matt Damon como Mark Watney. El 3 de setiembre, Jessica Chastain xunir a la película pa la protagonista femenina. El 16 de setiembre, Mackenzie Davis xunir a la repartida de la película pa un pequeñu papel crucial. El 17 de setiembre, ufiertóse-y a Kate Mara el papel protagonista femenín de la película, Jessica Chastain y Kristen Wiig tamién taben implicaes nel mesmu papel. El 24 de setiembre, anuncióse que Michael Peña taba nes primeres conversaciones pa xunise a la película, que l'actor taba comenenciudu pero que la so participación dependería de la so axenda. El 2 d'ochobre, Jeff Daniels xunir a la película pa interpretar al direutor de la NASA que fai frente a la crisis. El 10 d'ochobre, Donald Glover y Aksel Hennie xunir a la película, dambos interpretaríen a mozos emplegaos de la NASA. El 20 d'ochobre, Sean Bean xunir a la película pa interpretar a un direutor de vuelu de la NASA. El 23 d'ochobre, Chiwetel Ejiofor y Sebastian Stan xunir a la repartida de la película, Ejiofor interpretaría a Venkat Kapoor, el Direutor de la Misión a Marte.
Rodaxe
thumb|[[Uadi Rum en Xordania foi un práuticu escenariu de Marte nel rodaxe de The Martian.]] thumb|Imaxe de Damon mientres imprime les sos manes en cementu nel [[Llaboratoriu de Propulsión a esquita. Ta acompañáu por Jim Erickson (esquierda) y Andrew J. Feustel (derecha).]] El rodaxe empezó'l 10 de payares de 2014 en Budapest.
Estrenu
En principiu, el so estrenu n'Estaos Xuníos programar pal 25 de payares de 2015, pero finalmente adelantróse al 2 d'ochobre d'esi mesmu añu.
Receición
The Martian recaldó 55 millones de dólares na so fin de selmana d'estrenu nos Estaos Xuníos y quedó a menos d'un millón de dólares del récor de recaldación pa una película nesi país nel mes d'ochobre, que fuera algamáu por Gravity en 2013. Amás, la película foi perbién recibida pola crítica, atropando puntuaciones percima del 90% en sitios de reseñes como Rotten Tomatoes y Metacritic.
La Cantera (Piñeres)
La Cantera ye una casería de la parroquia de Piñeres nel conceyu asturianu d'Ayer.
NGC 620
NGC 620 ye una galaxa alcontrada na direición de la constelación d'Andromeda. Tien una declinación de +42° 19' 22" y una ascensión recta de 1 hores, 36 minutos y 59,6 segundos.
La galaxa NGC 620 afayóse'l 14 d'avientu de 1871 por Édouard Stephan.
Busturniegu
Busturniegu ye una aldea del conceyu de Tinéu, asitiáu a unos 15 quilómetros de la capital del mesmu y ente los 300-350 metros d'altura sobre'l nivel de la mar.
Carauterístiques
Tien un clima templáu onde danse abondes frutes y muncha producción agricola-ganadera asina como forestal. Agora mesmo cuenta con aproximao 30 habitantes fixos, llegando na so historia a tener cerca d'un cientu. L'actividá puntera de los sos habitantes ye'l ganáu de lleche, tamién el de carne y por últimu'l mercáu forestal (carbayu, castañu y otros árboles autóctonos).
Nel pueblu ta faciendose un aparcelamientu de les finques, col que se quier llegar a da-y a les ganaderies que tovía queden una tsouria mínima que-yos permita ser competitivos nun mercáu xuníu. La llingua materna de la so xente ye principalmente l'asturianu occidental.
Ocupa l'espaciu protexiu de les fontes de l'Esva. Abondante flora y fauna, rescamplando'l xabaril, corzu, melandru y otros carnívoros de tamañu pequeñu pa la práutica de la caza mayor.
Montréal (Yonne)
Montréal ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Jake Goldberg
Ye conocíu pol so papel de Greg Feder en Son como neños y Son como neños 2.
Carrera
En 2008 tuvo actuación nel episodiu Unorthodox de la serie Law & Order: Special Victims Unit, sol papel de Adam Trembley. Fixo la voz de Pablo nel programa infantil The Backyardigans nes temporaes 2, 3 y 4. En 2009 interpretó a Connor nun episodiu de la serie 30 Rock. En 2010 apaeció na película Grown Ups interpretando a Greg Feder, fíu de Lenny Feder (Adam Sandler).
El 15 de xineru de 2014 foi nomáu a los Premios Golden Raspberry, xunto a tol repartu de Grown Ups 2.
Vida privada
Nació en Nueva York, y vivió mientres cinco años n'Israel. Anguaño vive en Chappaqua onde asisti al Horace Greeley High School. Goldberg xuega baloncestu y fútbol soccer.
La Casiḷḷina (Piñeres)
La Casiḷḷina ye una casería de la parroquia de Piñeres nel conceyu asturianu d'Ayer.
Georgia Kamari
Georgia Kamari (romanización de Γεωργία Καμάρι; ) ye una botánica griega, y desenvuelve la so actividá científica nel Institutu Botánicu, Seición de Bioloxía Vexetal, nel Departamentu de Bioloxía de la Universidá de Patras. Participa nel "Proyeutu Desarrollu d'un Bancu de datos pa la flora de Grecia (FLORA HELLENICA)", como profesora investigadora principal.
Provincia d'Isernia
La Provincia d'Isernia (Provincia di Isernia) ye una provincia de la rexón de Molise, n'Italia. La so capital ye la ciudá d'Isernia.
Rattus villosissimus
Rattus villosissimus ye una especie de royedor miomorfu de la familia Muridae.
Distribución
Ye endémica d'Australia.
Provincia d'Isernia
Tien una área de 1.529 km² y una población total de 89.775 hab. (2001). Hai 52 conceyos na provincia (fonte: ISTAT, vease esti enllaz).
Historia
Na dómina prerromana, la zona foi habitada polos samnites. Titu Liviu menta que l'área taba sol control romanu pel añu 295 aC. Los romanos establecieron equí una colonia llatina en 264 aC. Liviu tamién informa que yera una de les 18 colonies que permanecía fiel a Roma mientres la invasión d'Aníbal na segunda guerra púnica.
Penn Badgley
Ye conocíu por interpretar a Dan Humphrey en Gossip Girl (The CW).
Personal
Actor conocíu pol so papel de Dan Humphrey en Gossip Girl y la película El padrastru. Caltuvo una rellación con Eve Bella Mazza y cola so compañera Blake Lively. Tres 3 años de rellación y 2 de convivencia con esta postrera, los sos respeutivos representantes confirmaron que la rellación llegó al so fin. Tamién salió con Zoe Kravitz, fía del cantante Lenny Kravitz. Amás, Penn tien una banda llamada MOTHXR na que ye'l cantante líder.
Resolución de problemes
La resolución de problemes ye la fase que supón la conclusión d'un procesu más ampliu que tien como pasos previos la identificación del problema y el so modeláu de problema modeláu. Por problema entiéndese un asuntu del que s'espera una solución que falta de ser obvia a partir del planteamientu inicial. El matemáticu G. H. Wheatley definir de forma atélite: «El resolución de problemes ye lo que fexes cuando nun sabes qué faer».
El resolución de problemes mora principalmente en dos árees: el resolución de problemes matemáticos y el resolución de problemes personales —nos que se presenta dalgún tipu de torga al so resolución—, ente que los fundamentos son estudiaos en psicoloxía del pensamientu, ciencia cognitiva y teoría de la decisión. thumb|350px|Esquema del procesu de resolución de problemes. Basáu en Sol, HG (1984). «El papel emerxente de simulación basáu na investigación de sistemes de sofitu a les decisiones».
Utilidá
Los problemes tamién pueden clasificase en dos tipos distintos pal so resolución:
Psicoloxía
En psicoloxía, el resolución de problemes referir a un estáu voluntariu de llegar a una meta definitiva nuna condición presente que, o bien inda nun s'algamó direutamente, o la mesma ta bien lloñe, o rique de lóxica más complexa pa poder atopar una descripción de les condiciones faltantes o pasos necesarios p'algamar la meta. Dientro d'esta disciplina'l resolución de problemes ye la parte final d'un procesu más ampliu que tamién inclúi: identificación y determinación del problema.
Considerada como la más complexa de toles funciones intelectuales, el resolución de problemes foi definida como un procesu cognitivu d'altu nivel que rique de la modulación y control d'habilidaes más rutinaries o fundamentales.
Ente que el resolución de problemes ta presente dende l'entamu de la evolución humana, especialmente na historia de les matemátiques, la naturaleza de los procesos de resolución de problemes humanos y los sos métodos estudiáronse pola psicoloxía nos últimos cien años. Los métodos d'estudiu del resolución de problemes inclúin: introspeición, conductismu, simulación, simulación por ordenador y esperimentación. Los psicólogos sociales estremaron apocayá ente'l resolución de problemes independientes ya interdependientes.
Psicoloxía clínica
Les xeres de llaboratoriu por sigo soles pueden ser útiles pa esplicar los pasos lóxicos y el razonamientu que subyacen nel resolución de problemes, sicasí, polo xeneral omiten la complexidá y la valencia emocional de los problemes del mundu real». En psicoloxía clínica, los investigadores centráronse nel papel de les emociones nel resolución de problemes, demostróse que'l control emocional probe puede alteriar el focu na xera de destín y torgar el resolución de problemes. Dientro d'esta conceptualización, el resolución de problemes humanos componer de dos procesos rellacionaos:
Trabayando con persones que sufren de mancadures nel lóbulu fronteru, los neuropsicólogos afayaron que los defectos nel control emocional y el razonamientu pueden remediase, ameyorando la capacidá de les persones mancaes pa resolver los problemes cotidianos con ésitu.
Ciencies cognitives
El trabayu esperimental tempranu de psicoloxía Gestalt n'Alemaña asitia l'entamu del estudiu del resolución de problemes —por casu, Karl Duncker en 1935 col so llibru Zur Psychologie des produktiven Denkens (La psicoloxía del pensamientu granible). Esti trabayu esperimental siguió hasta la década de 1960, y principios de 1970, con investigaciones llevaes a cabu con un númberu relativamente senciellu (pero novedosu pa los participantes) de xeres de llaboratoriu pal resolución de problemes.
La eleición innovadora de xeres sencielles basar nuna solución óptima claramente definida por periodos curtios de tiempu pal so resolución, lo que fizo posible pa los investigadores rastrexar los pasos de los participantes nel procesu de resolución de problemes. L'asunción subxacente de los investigadores yera que les xeres simples, como les Torres de Hanói, corresponder a les principales propiedaes «reales» nos problemes y polo tanto la carauterística del procesu cognitivu nos intentos de los participantes pa resolver problemes simples sería la mesma que pa los problemes del mundu real». Utilizáronse problemes simples por razones de conveniencia cola mira de que seríen posibles les xeneralizaciones dientro de problemes más complexos. Seique'l trabayu más conocíu nesta llinia d'esploración ye la investigación d'Allen Newell y Herbert A. Simon. Otros espertos demostraron que'l principiu de la descomposición de datos ameyora l'habilidá pa resolver problemes y dexa faer un meyor xuiciu.
Ciencies de la computación y Algoritmia
En ciencies computacionales y na parte d'intelixencia artificial que s'ocupa d'algoritmos («algorítmica»), el resolución de problemes toma una serie de téuniques conocíes como algoritmos, heurística, analís de causa raigañu (ACR), ente otros. Nestes disciplines, el resolución de problemes ye parte d'un procesu más ampliu que toma la determinación de problemes, deduplicación de datos, analises, diagnósticu, y arreglu.
Inxeniería
El resolución de problemes utilizar n'inxeniería, cuando los productos o procesos fallen, y ríquese de tomar una aición correutiva pa prevenir más fallo. Tamién puede aplicase a un productu o procesu primero qu'asoceda un fallu nel eventu, esto ye, cuando un problema potencial pue ser predichu y analizáu, y aplícase una mitigación polo que'l problema nunca se produz en realidá. Téuniques tales como analís modal de fallos y efeutos pueden utilizase p'amenorgar proactivamente la probabilidá de qu'asocedan problemes.
La inxeniería forense ye una téunica importante del analís de fallos que consiste en trazar los defectos del productu y les sos falles. L'aición correutiva pue ser usada pa evitar futuros errores. La inxeniería inversa busca afayar la lóxica orixinal de resolución de problemes, utilizáu'l desenvolvimientu d'un productu por aciu el so emplegu.
Ciencies Cognitives: Dos Escueles
Dientro de les ciencies cognitives, les investigaciones de los procesos de resolución de problemes difieren ente les árees de conocencia y nos niveles d'esperiencia y, poro, los resultaos llograes nel llaboratoriu non necesariamente pueden estendese fora del llaboratoriu, esto condució a que, dende la década de 1990, fáigase énfasis nel resolución de problemes nel mundu real. Sicasí, esta énfasis espresóse de forma distinta n'América del Norte y Europa. La investigación n'América del Norte centróse nel estudiu de problemes n'ámbitos de conocencia distintes —problemes de la física natural—, ente que gran parte de la investigación europea centróse na innovación del resolución de problemes complexos, y realizóse al traviés d'escenarios computarizados.
Europa
Surdieron dos enfoques principales, unu empecipiáu por Donald Broadbent nel Reinu Xuníu y l'otru por Dietrich Dörner n'Alemaña. Los dos óptiques comparten una énfasis en xeres de llaboratoriu computarizadas relativamente complexes, construyíes pa paecese a los problemes de la vida real. Sicasí, los planteamientos difieren daqué n'oxetivos y metodoloxía teórica. La tradición empecipiada por Broadbent fai fincapié na distinción ente los procesos de resolución de problemes cognitivos qu'operen so conciencia versus fuera de la conciencia, y polo xeneral emplega sistemes computarizados matemáticamente bien definíos. La tradición empecipiada por Dörner, per otru llau, tien un interés na interaición de los procesos cognitivos, motivación, y componentes sociales del resolución de problemes, utilizando escenarios computarizados bien complexos que contienen hasta 2000 variables altamente interrellacionaes. Buchner describe los dos escueles en detalle.
Estaos Xuníos
Empecipiada pol trabayu d'Herbert A. Simon nel so llibru "learning by doing" en dominios semánticamente ricos (y.g. Anzai & Simon, 1979; Bhaskar & Simon, 1977), los investigadores empezaron a investigar problemes por separáu en dominios distintos tales como física, escritura o axedrez y asina arrenunciar a los sos intentos d'estrayer una teoría global de la solución de problemes.
Ver tamién
Cómo resolvelo: llibru del matemáticu húngaru George Pólya
Amanita vaginata
.
Amanita vaginata (tamién llamada, n'España, cucumela o amanita enfundada) ye un fungu basidiomiceto del orde Agaricales, qu'habita tantu montes de coníferes como de frondosas. El so cuerpu granible brota dende mediaos de branu a mediaos de seronda. Ye una cogorda comestible dempués de cocida, anque non demasiáu apreciada, pola so fraxilidá. L'epítetu específicu vaginata significa "con vaina, enfundada". Al igual que A. fulva, pertenez al subxéneru Amanita, seición Vaginatae, de la que ye la especie tipu y na que se clasifiquen unes 13 especies, toes elles ensin aniellu, de diversos colores –blancu, gris o marrón en delles tonalidaes– y d'aspeutu asemeyáu.
Descripción
La cogorda tien un sombreru abuxáu, d'ente 6 y 10 centímetros de diámetru, primeramente acampanáu, que s'apandar conforme maurez el cuerpu granible. Na so etapa plana, amuesa un pequeñu mamelón nel centru. Tien un cantu estriáu bien llamativu. Les llámines son llibres, blanques y bien apertaes. El pie mide ente 12 y 15 centímetros de llargu, llixeramente cebreado, delgáu y más estrechu na parte más cercana al sombreru. Puede ser blancu o gris pardusco claru. Presenta volva blanca y lobulada. La so carne ye blanca, fráxil y de golor y sabor poco marcaos.
Gas noble
Los gases nobles son los elementos del grupu 18 de la tabla periódica:
Nel 1962 descubriéronse los primeros compuestos de Xe con F. Depués descubriéronse tamién compuestos de Rn y Kr con F. Recientemente consiguióse faer reaccionar U con Ar, Kr y Xe.
Astérix el Galu
Historia
El tema y los principales personaxes de la serie fueron creaos nel espaciu de dos hores un día del mes de xunetu de 1959, nel apartamentu de Bobigny onde vivía entós Uderzo. Sal inicialmente nel periódicu Pilote y en 1961 asoléyase'l primer álbum Astérix le Gaulois. En 1974, los dos autores creen los Studios Idéfix. A la muerte de René Goscinny en 1977, Albert Uderzo continúa la serie solu y funda en 1979 les éditions Albert-René. En 1980 sal l'álbum Le grand fossé, el primeru fechu sólo por Uderzo.
Sinopsis
Al fondu de la so choza, Panorámix, el druida, prepara tovía un fervíu máxicu que multiplica les fuercies, y permite asina a un pueblu resistir a los romanos.
Astérix, Obélix y el so perru Idéfix viven nesi pobláu y deféndenlu de les invasiones romanes. Como diría Obélix: «¡Tán llocos estos romanos!».
Un cómic pa toles edaes
La sonadía qu'algamó esti cómic ye especialmente debida al fechu de que cada ún pudo aconceyase alredor del humor: los dos personaxes centrales tan compuestos sobre'l modelu del dúu Laurel y Hardy (que faen aparición en Obélix et compagnie). Les situaciones y los personaxes son estereotipos (tolos nomes de los Galos terminen en "ix", tolos de los Normandos en "af", tolos de los Íberos en "on", de los Romanos en us y de los Exipcios en is). Los anacronismos asitien nun contextu galu los socedíos del mundu actual. Los xuegos de pallabres son accesibles. Podemos igualmente reconocer les cites culturales diverses y les caricatures de personaxes famosos (Pierre Tchernia, Jean Gabin, los Beatles, Eddy Merckx, Jacques Chirac... la llista ye llarga). El llinguaxe ye simple, fechu de pallabres corrientes ensin vulgaridá. Les abondoses amarraces ente los habitantes del pobláu o les batalles colos romanos o los pirates, siempre son presentaes nun contextu humorísticu. Una familia entera pue disfrutar d'una prestosa llectura d'Astérix.
Astérix y l'asturianu
Por feches:
La empresa xixonesa Alborá Llibros Ediciones asoleyó nel añu 1992 una versión en llingua asturiana d'Astérix chez les bretons, que llevó por títulu Astérix en Britania (ISBN 84-7510-584-X). Esti trabayu foi traducíu por Xosé Antón González Riaño.
Nel añu 2013 asoleyaríase una nueva aventura d'Astérix en llingua asturiana, Astérix na tierra los pictos, editada por Bruño-Salvat, traducida por María Xosé Rodríguez López. A la vista l'ésitu de ventes que supunxera esta versión, la mesma editorial entamó en 2014 l'asoleyamientu del primeru de los álbumes de la serie: Astérix el galu.
El día 22 d'ochobre de 2015 foi la estrena mundial del álbum nuevu Le Papyrus de César, que salió tamién editáu al empar que l'orixinal la versión en llingua asturiana como Astérix y el papiru de César. Arriendes d'ello, el mesmu día salió a la lluz tamién el segundu de los álbumes de la serie: La foceta d'oru. Dambos númberos tamién tán traducíos por María Xosé Rodríguez López.
El 15 de payares de 2016 asoleyáronse otros dos nuevos álbumes d'Astérix: el númberu 3, Astérix y los godos, y el númberu 4, Astérix gladiador, en versión asturiana de la mesma traductora que los anteriores exemplares, María Xosé Rodríguez López, trabayos fechos tamién baxo'l sellu de la Editorial Bruño-Salvat.
En xunu de 2017 publicáronse l'álbum númberu 5, La vuelta pela Galia d'Astérix, arriendes del álbum fuera de coleición ''Los XII trabayos d'Astérix, basáu na película d'animación del mesmu títulu, estrenada en 1976. Tamién cuerren al cargu de la mesma traductora y la mesma editorial que los anteriores.
El 24 d'ochobre de 2019 asoleyó'l númberu 38, La fía de Vercinxetórix, al empar que l'orixinal francés, na estrena mundial del álbum, en versión asturiana de María Xosé Rodríguez López y de manes de la Editorial Bruño-Salvat. Esi mesmu día anuncióse tamién l'espublización del númberu 6 Astérix y Cleopatra, siendo tamién una versión de María Xosé Rodríguez López pa la Editorial Bruño-Salvat, sicasí nun aportó a les llibreríes hasta'l 21 de payares d'esi mesmu añu.
Dibuxos animaos
Per otru llau, Astérix inspiró munchos dibuxos animaos:
Películes
Tamién fueron rodaes dos películes, la primera fecha por Claude Zidi, la segunda por Alain Chabat. Christian Clavier y Gérard Depardieu interpretaron respeutivamente los papeles d'Astérix y d'Obélix.
Una tercera película, Astérix en Hispanie, realizada por Gérard Jugnot, tuviera prevista pa 2004, pero finalmente foi refugada por Albert Uderzo, al que nun-y prestara Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, a pesar de los 14 millones d'espectadores en tres meses d'explotación.
Un nuevu proyeutu ta en cursu p'adaptar p'álbum Astérix aux Jeux Olympiques, con Alain Delon, Gérard Depardieu (Obélix), Clovis Cornillac (Astérix), Jean-Claude Van Damme yDany Boon (salida prevista p'avientu de 2007).
NGC 621
NGC 621 ye una galaxa lenticular (SB0) alcontrada na direición de la constelación de Triangulum. Tien una declinación de +35° 30' 45" y una ascensión recta de 1 hores, 36 minutos y 48,9 segundos.
La galaxa NGC 621 afayóse'l 24 de payares de 1883 por Édouard Stephan.
314
314 (CCCXIV) foi un añu común entamáu en vienres del calendariu romanu xulianu. Na dómina, esti añu foi conocíu como Añu del Consuláu de Rufiu y Anianu (y tamién, menos frecuentemente, como añu 1067 Ab urbe condita). La denominación 314 tien usáose de magar l'entamu de la Edá Media, cuando'l calendariu Anno Domini convirtióse na forma avezada de denomar los años n'Europa.
Fresnaza
Fresnaza ye una casería de la parroquia de Piñeres nel conceyu asturianu d'Ayer.
NGC 622
NGC 622 ye una galaxa espiral barrada (SBbc) alcontrada na direición de la constelación de Cetus. Tien una declinación de +00° 39' 49" y una ascensión recta de 1 hores, 36 minutos y 00,1 segundos.
La galaxa NGC 622 afayóse'l 9 d'ochobre de 1785 por William Herschel.
Genoveva Dawson
Genoveva (Geneviève) "Kewpie" Dawson de Teruggi foi una botánica, curadora, profesora, y esploradora arxentina. Doctorada en Ciencies Biolóxiques, na UNLP, desenvolvió actividaes académiques na Facultá de Ciencies Naturales y Muséu, de la Universidá Nacional de La Plata. Realizó espediciones botániques por Chile, y Arxentina, col auxiliu de Helga Schwabe.
Forma parte d'una almirable serie de discípulos talentosos del botánicu Cabrera (1908-1999), ente ellos: María Cristina Orsi (1947- ), Otto Solbrig, Elsa Matilde Zardini (1949- ), Jorge Morello, Humberto A. Fabris (1924-1976), Delia Abbiatti, Maevia N. Correa (1914-2005), Delia Añón Suárez, Amelia Torres, Aída Pontiroli, Jorge Crisci, Roberto Kiesling y Fernando Zuloaga.
Una de los sos cuatro fíos: Diana Teruggi de Mariani (3 d'avientu de 1950, La Plata - 24 de payares de 1976) foi executada por fuercies militares, y el so beba Clara Anahí Mariani (, La Plata, foi secuestrada y privada de la so identidá.; ella ye bisnieta del astrónomu Bernhard Dawson (1890-1960) y nieta del xeólogu Mario Y. Teruggi y de l'autora. La vivienda onde asocedió l'enfrentamientu, na cai 30 Nᵘ1134 (ente les cais 55 y 56) de la ciudá de La Plata, ye:
Honores
7 de payares 2003: por cuenta de cumplise cuarenta años de la creación de la "Cátedra Botánica Aplicada", la Facultá de Ciencies Naturales y Muséu entamó un Actu Académicu n'Homenaxe a la Dra. Genoveva Dawson de Teruggi, pionera nesos estudios
Diedrich Bader
Ye conocíu por interpretar a Oswald en The Drew Carey Show.
Primeros años
Bader nació en Alexandria (Virginia), fíu de Gretta, una escultora, y William Bader, un executivu. A los dos años, la so familia camudar a París (Francia). Sicasí, Bader tornó a los Estaos Xuníos p'asistir a la Groveton High School (Escuela Secundaria Groveton), pero graduóse na T. C. Williams High School (Escuela Secundaria T. C. Williams). Darréu estudiaría na North Carolina School of the Arts (Escuela d'Artes de Carolina del Norte). Bader ta casáu cola actriz Dulcy Rogers, con quien tien un fíu.
Carrera
Bader tuvo dellos papeles como actor invitáu en series televisives como The Fresh Prince of Bel-Air, Star Trek: The Next Generation, Quantum Leap y Cheers enantes de llograr un papel principal en 1993 na serie Danger Theatre. Bader realizó'l so debú cinematográficu na película de 1993 The Beverly Hillbillies. Sicasí, tornó a la televisión interpretando a Oswald en The Drew Carey Show a partir de 1995. Dende 2009 interpreta a Andrew Hacker na serie Bones.
Bader tamién ye conocíu polos sos trabayos como actor de voz. Participó n'obres animaes como Ice Age, The Simpsons, Buzz Lightyear of Star Command y The Grim Adventures of Billy & Mandy. En 1999, apaeció nel filme Office Space como Lawrence y en 2004 participó en Napoleon Dynamite como Rex. Tamién tuvo un papel menor nel filme de 2004 Eurotrip. En 2007, actuó nun episodiu de 7th Heaven. Tamién participó nel episodiu "The TiVo Guy" de la serie Curb Your Enthusiasm.
Bader ye la voz de Tank Evans na película Surf's Up. Tamién foi la voz de dellos personaxes de les series animaes de Batman tales como Batman del futuru, The Zeta Project, The Batman y Batman: The Brave and the Bold.
Mouffy
Mouffy ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Bellido Dolfos
Bellido Dolfos foi un noble llionés del sieglu XI d'orixe gallegu o portugués, perfamosu por ser l'autor de la muerte del rei Sanchu II el 6 d'ochobre de 1072.
Don Sanchu II de Castiella, que nun acatara la herencia de so pá, el rei Don Fernando, tenía sitiada la ciudá de Zamora, u reinaba dafechu la infanta Doña Urraca. Entós, Bellido Dolfos coló de Zamora empobinando pal campamentu castellán y robló una charra con Sanchu, cola sida de que diba desertar del bandu de Doña Urraca y que-y amosaría una puerta pa colar pa la ciudá. Nun descuidu, dizse, Dolfos trevesó "les espaldes" de Sanchu col venablu doráu d'esti rei, y morrió. Darréu, abellugóse Bellido en Zamora colando pol famosu portiellu que canten les cróniques.
A día de güei ye consideráu'l lliberador de Zamora y l'home que consiguió que'l rei Alfonsu VI de Lleón, que taba destronáu en Toledo, (quiciabes el rei más llionés de la hestoria) reinarái nel Reinu de Lleón, sicasí tamién na Galicia y Castiella.
Dizse que Bellido Dolfos foi “Teniente del Rei” nuna fastera de la llende del Reinu Llionés.
Provincia d'Alessandria
La Provincia d'Alessandria (Provincia di Alessandria) ye una provincia de la rexón d'El Piamonte, n'Italia. La so capital ye la ciudá d'Alessandria.
Tien un área de 3.560 km² y una población total de 418.231 hab. (2001). Hai 190 conceyos na provincia (fonte: ISTAT, vease esti enllaz).
Los principales conceyos por población son los siguientes:
The Queen
The Queen ye una película británica del añu 2006 dirixida por Stephen Frears y protagonizada por Helen Mirren, qu'interpreta a la reina Sabela II. L'argumentu xira en redol a la muerte de Diana de Gales y la so repercusión sobre la familia real británica.
Argumentu
El 1 de setiembre de 1997 el mundu espertar cola noticia del tráxicu accidente de la ex-esposa del herederu al tronu británicu, Diana, Princesa de Gales. El pueblu británicu, un gran almirador de Lady Diana, empieza a depositar flores nel palaciu de Buckingham y a pidir funerales por "la princesa del pueblu". Pero la Familia Real británica, de vacaciones nesi momentu nel castiellu de Balmoral, permanez ayena a los acontecimientos, especialmente la reina, que se niega a celebrar un funeral d'Estáu, yá que nesi momentu la princesa de Gales nun tener el tratamientu d'Alteza Real y el protocolu británicu nun lu autorizaba. Sicasí, el día del divorciu de los Príncipes de Gales, quedó establecíu que la princesa perdería'l tratamientu d'Alteza Real pero caltendría'l títulu de Princesa de Gales. Poro, siguía siendo miembru de la familia real británica, al ser madre del segundu nivel na llinia d'aspirantes al tronu británicu.
Para Tony Blair (Michael Sheen), nuevu Primer ministru del Reinu Xuníu pol Partíu Llaborista, ye una oportunidá pa consagrase a nivel internacional. La reina Sabela II (Helen Mirren), ante la insistencia de los pidimientos, decide por fin tornar a Londres p'asistir y encargase de los funerales, y rindi-y asina un homenaxe a Diana, Princesa de Gales.
Ultimátum británicu de 1890
L'Ultimátum británicu de 1890 foi un ultimátum del gobiernu británicu de Lord Salisbury —apurríu'l 11 de xineru de 1890 por aciu un "Memorando"— al gobiernu portugués, encamentándo-y a retirar les sos fuercies militares esistentes nel territoriu entendíu ente les colonies de Mozambique y Angola, nes actuales Zambia y Zimbabue, cola sida d'un incidente asocedíu ente portugueses y macololos, pero realmente por instigación del magnate de los diamantes sudafricano Cecil Rhodes. La zona yera reclamada per Portugal, que la incluyera nel famosu mapa de color rosado, reclamando a partir de la Conferencia de Berlín una franxa de territoriu que diba d'Angola a la contra-mariña, esto ye, a Mozambique. 220px|thumb|right|[[Mapa rosado.]] La imposibilidá de resistencia ante un país tradicionalmente aliáu y proteutor de Portugal llevó al desencadenamiento de graves disturbios, incluyendo manifestaciones en frente del Palaciu del Miradouro de Santa Catarina en Lisboa, la residencia del Ministru d'Asuntos Esteriores Henrique de Folles Gomes y a la inmediata cayida del gobiernu de José Luciano de Castro, siendo nomáu'l 14 de xineru un nuevu ministeriu presidíu por António de Serpa Pimentel. Esti fechu inspiró la lletra del himnu nacional portugués y foi consideráu polos historiadores portugueses y políticos de la dómina l'acción más escandalosa y infame del Reinu Xuníu contra'l so más antiguu aliáu.
Empecipióse asina un fondu movimientu de descontentu social, implicando direutamente a la familia reinante, vista como demasiáu próxima de los intereses británicos, na decadencia nacional fecha patente pol ultimátum. Los republicanos capitalizaron esti descontentu, empecipiando una crecedera y ampliación de la so base social que llevó a la proclamación de la I República portuguesa el 5 d'ochobre de 1910.
Antecedentes
A mediaos del sieglu XIX, mientres el llamáu repartida d'África, el Reinu de Portugal reclamó vastes árees del continente africanu por cuenta del so "derechu históricu", basáu na primacía de la ocupación. Esto entraba en choque coles principales potencies europees. La creciente presencia británica, francesa y alemana nel continente amenaciaba la hexemonía portuguesa, como sollertó Silva Porto, comerciante del planalto del Bié que solicitó un destacamentu portugués. A partir de la década de de 1870 quedó claro que'l "derechu históricu" nun bastaba: la intensa esploración científica y xeográfica europea siguía, na mayoría de los casos, l'interés comercial. Ente 1840 y 1872 David Livingstone esploró África Central, onde pocu dempués instalóse la Compañía británica d'África del Sur. En 1874 Henry Morton Stanley esploró'l ríu Congo y foi financiáu pol rei Leopoldu II de Bélxica, qu'en 1876 creó una asociación pa colonizar el Congo inorando los intereses portugueses na rexón.
En 1875 74 homes, ente ellos Luciano Cordero, fundaron la Sociedá de Xeografía de Lisboa pa sofitar la esploración como'l restu d'europeos. Creóse tamién la Comisión d'África que preparó les primeres grandes espediciones d'esploración científicu-xeográfiques, financiaes por Hermenegildo Capelo, Roberto Ivens y Alexandre de Serpa Pinto, qu'afayaron vastos territorios ente 1877 y 1886. Pretendíen esplorar el Ríu Kwango y les sos rellaciones col ríu Congo y comparar la cuenca hidrográfica d'este cola del Zambeze y acabando de desvelar el mapa del África centro-austral (el famosu mapa rosado) y calteniendo "estaciones civilizadores" portugueses nel interior del continente. Mentanto, el ministru d'Esteriores intentó reforzar la tradicional alianza Lusu-Británica proponiendo abrir Mozambique y la India Portuguesa al comerciu y navegación británicos qu'a cambéu reconocía les sos esixencies con respectu al Congo.
En 1883, Portugal ocupó la rexón norte del ríu Congo. Na Conferencia de Berlín (1884-1885), convocada por Otto von Bismarck p'afitar les zones d'influencia de cada potencia n'África y dirimir conflictos (incluyendo la oposición portuguesa y británica a la espansión de Leopoldu II) l'alianza anglu-lusa fracasó. Por cuenta de la presión del Imperiu Alemán y Francia, Portugal perdió'l control de la desaguada del Congo en favor de Leopoldu II. Del Congo portugués apenes se caltuvo Cabinda. En febreru de 1885, la élite de Cabinda robló'l Tratáu de Simulambuco pol cual aceptaben ser un proteutoráu de la corona portuguesa.
La esixencia de la "ocupación efectiva" sobre la ocupación histórica, determinada pola Conferencia de Berlín obligó a reaccionar. L'estáu portugués diversificó los contactos internacionales y venció a Francia Guinea y a Alemaña'l sur d'Angola a cambéu de la reconocencia de les tierres interiores ente Angola y Mozambique. Nació asina'l llamáu mapa rosado, que se fixo públicu en 1886 y que reclamaba un territoriu que diba d'Angola hasta Mozambique. Pa sofitar les reclamaciones de soberanía, llevar a cabu diverses campañes d'esplotación y "avasayamientu" de los pueblos del interior y la resistencia foi encalorada poles llamaes "campañes de conquista y pacificación" conducíes poles fuercies armaes.
Conflictu y ultimátum
En xineru de 1890 Paiva Couceiro taba aparcáu con 40 soldaos en Bié n'Angola, en Barotselandia pa intentar "avasallar" a los indíxenes. Coles mesmes, xunto al lago Malawi, en Mozambique, les fuercies d'Alexaindre Serpa Pinto retiraron les banderes ingleses nun espaciu acobiciao y controlao pol Reinu Xuníu.
El 11 de xineru de 1890, cola sida del "incidente Serpa Pinto" el Reinu Xuníu esixó la inmediata retirada de les fuercies militares portugueses del territoriu entendíu ente Mozambique y Angola, nel actual Zimbabue. Portugal abandonó les sos pretensiones, que Lord Salisbury consideraba que se basaben en "argumentos arqueolóxicos" d'ocupación: la espansión colonial africana terminó.
Impautu
Alimentando esi ambiente de casi insurrección, el 23 de marzu, António José de Almeida, estudiante universitariu en Coímbra y futuru presidente de la república, publica un artículu col títulu «Bragança, o postreru» («Braganza, el postreru»), que foi consideráu calumniosu pal rei y llevar a la cárcel. El 11 d'abril poner a la vienta'l Finis Patriae de Guerra Junqueiro faciendo risión la figura del rei. El 1 d'abril, l'esplorador Silva Porto suicidóse envolubráu nuna bandera portuguesa tres unes negociaciones fallíes colos indíxenes. Esti suicidiu foi atribuyíu al ultimátum y xeneró una fonda conmoción nacional. y el so funeral foi bien allegáu en Porto.
Formalizando la decadencia y dependencia portuguesa, el 20 d'agostu róblase'l Tratáu de Londres ente'l Reinu de Portugal y el Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda, definiendo les llendes territoriales d'Angola y Mozambique. El tratáu foi publicáu nel Diariu del Gobiernu el 30 d'agostu y presentáu al parllamentu na sesión del 30 d'agostu, lo que desencadó nueves protestes y una nueva cayida del gobiernu. Un añu dempués, el 11 de xunu de 1891, la Cuestión de Barotze, referente al establecimientu de les fronteres d'Angola resolver ente Portugal y el Reinu Xuníu declarando que'l Reinu Barotse taba dientro de la esfera d'influencia británica col arbitraxe de Víctor Manuel III d'Italia.
Por cuenta de la cesión ante los intereses británicos, apaez en Lisboa la Lliga Lliberal, movimientu de protesta presidíu por Augusto Fuschini cola participación de João Crisóstomo contra'l Tratáu de Londres. La Lliga promovió una xunta, nel Teatru São Luis, na que participaron cerca de 400 oficiales. Dempués de 28 díes de crisis política'l 14 d'ochobre forma un gobiernu extra-partidariu, presidíu por João Crisóstomo. El gobiernu ye sofitáu pola Lliga Lliberal, retomándose progresivamente l'aselu.
Moulins-en-Tonnerrois
Moulins-en-Tonnerrois ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
The Piano
The Piano ye una película de 1993 sobre una pianista muda y la so fía, ambientada nun llugar estremáu de Nueva Zelanda mientres la metá del sieglu XIX. La película foi escrita y empobinada por Jane Campion, y protagonizada por Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill y Anna Paquin. La banda sonora de la película foi interpretada por Michael Nyman y convirtióse nun ésitu de ventes. Hunter tocó los cantares nes sos escenes, y tamién dio clases de pianu a Paquin.
El llargumetraxe ye una coproducción ente Nueva Zelanda, Australia y Francia. Estrenóse'l 15 de mayu de 1993 nel Festival de Cannes, onde Holly Hunter recibió'l premiu a la meyor interpretación femenina y la película llogró la Palma d'Oru, ex-aequo con Farewell My Concubine de Chen Kaige. Na 66ª entrega de los Premios Oscar cuntaba con ocho candidatures, de les cualos finalmente ganó trés: meyor actriz, meyor actriz de repartu y meyor guión orixinal.
Argumentu
Ada y Flora lleguen a Nueva Zelanda, siendo abandonaes xunto coles sos pertenencies pola tripulación del barcu nel que llegaron dende Escocia. El so nuevu home obliga a Ada a abandonar el pianu na sablera, siendo depués vendíu a George Baines (Harvey Keitel), vecín de Stewart y entusiasta de la música de pianu, quien de primeres-y pide a Ada que-y dea clases de pianu, pidiéndo-y darréu faer un tratu consistente en qu'ella va poder tocar el pianu ente que él pueda tocar a ella. A partir d'equí, empieza una rellación ente Ada y George, que va marcar l'aportar de la historia.
Premios
La película ganó la Palma d'Oru del Festival de Cannes en 1993 y Holly Hunter a la meyor actriz. En 1994, ganó los Premios de l'Academia nes categoríes de Meyor actriz (Holly Hunter), Meyor actriz de repartu (Anna Paquin) y Meyor guión orixinal. Anna Paquin convertir na segunda persona más nueva en ganar el Óscar a la meyor actriz de repartu. Amás, la película foi candidata nes categoríes de Meyor fotografía, Meyor diseñu de vestuariu, Meyor direutor, Meyor montaxe y Meyor película. Na Arxentina, los críticos de l'Asociación de Cronistes Cinematográficos de l'Arxentina premiar col Cóndor de Plata a la Meyor Película Estranxera.
Quiscalus mexicanus
El zanate mexicanu o clarineru (Quiscalus mexicanus ye una especie d'ave paseriforme de la familia Icteridae que vive n'América. Dacuando llámase-y informalmente "cuervu" a esta especie, pero en realidá nun ye pariente de los cuervos verdaderos, que pertenecen a la familia Corvidae.
Distribúise dende los Estaos Xuníos nel norte hasta Perú nel sur. Ye común dientro d'estes rexones ya inclusive ta aumentando la so distribución. El so hábitat sueli ser les árees agrícoles y les contornes, onde s'alimenta de frutes, granes y invertebraos.
Alcuéntrase'l dimorfismu sexual nesta especie. Los machos miden hasta 43 cm de llargor (con una cola que ye casi tan llarga como'l so mesmu cuerpu), pesen 230 g, y son negros con un llustre iridiscente. Les femes son más pequeñes; miden hasta 33 cm de llargor, pesen 125 g, y son marrones. El so cantar ye un amiestu de soníos fuertes y estridentes.
En Méxicu tamién se-y llama "tordu" o "chanate".
En Venezuela, alcuéntrase distribuyíu nel occidente del país onde abonda con comodidá, conózse-y col nome de "Pedro Luis", tamién llamáu "Negru Luis", por cuenta del tracamundiu fonéticu. Esta pequeña ave tien un singular cantar pa conquistar a la fema, que ye estridente y va acompañáu por un baille en frente a la fema abriendo les sos ales y saltando.
En Guatemala conózse-y como clarineru al machu y a la fema conózse-y como zanate. N'El Salvador conózse-y comúnmente como Zanate.
Nes costumes y el folclor mexicanu
Nos estaos de Durango y Coahuila, esautamente na rexón de Los Llanos, y Los Valles, en Peñón Blanco, Torrexón y conceyos circunvecinos, utilizábase una frase bien común xeneralmente dirixida a quien solo se llavaben la cabeza enantes de salir a la cai, a esta aición conocíase-y como "Bañu de Chanate" o "Chanatazo", estos páxaros constantemente somorguien la cabeza na agua. "Chanate" (variación de zanate) nome con que nesta área conózse-y comúnmente a esta ave típica de la rexón, qu'al pie de les golondrines y los “chileros” son les aves que más predominen nel área xunto a otra gran variedá d'aves, y dalgunes qu'utilicen a la rexón solo como pasu de les sos migraciones estacionales. Na península de Yucatán llámase-y en maya "kau", "kauyz" o "x'kau" polo xeneral y a los machos llámase-yos "tzokau".