cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Manuel Estrada Cabrera
La República Suroriental
El presidente mexicanu Porfirio Díaz —gran rival políticu de Estrada Cabrera— arrenunció'l 25 de mayu de 1911, tres los sucesos de la Revolución Mexicana, y el so socesor, el presidente mexicanu Francisco I. Madero fuera asesináu'l 22 de febreru de 1913 depués d'una traición y golpe d'estáu del nuevu gobernante, el xeneral Victoriano Huerta, col sofitu del entós embaxador de los Estaos Xuníos en Méxicu, Henry Lane Wilson. Unu de los llugartenientes de les tropes del xeneral revolucionariu Venustiano Carranza, el xeneral Ricardo Carrascosa, abellugar en Guatemala y Estrada Cabrera mandar llamar y ufiertó-y armes, soldaos y frontera llibre por qu'atacara a les fuercies de Huerta en Chiapas. Carrascosa aceptó, pero foi ganáu una vegada más poles fuercies presidenciales mexicanes. Tres esta nueva derrota, Carrascosa volvió abellugase en Guatemala y de nuevu foi llamáu por Estrada Cabrera, pero esta vegada recibió una proposición insólita: ufiertábense-y armes, dineru y soldaos si aceptaba lluchar contra Méxicu y apoderase de los territorios de Soconusco, Lacantún y Chiapas, que, xunto con parte del departamentu guatemalianu del Petén, convertir nuna nación independiente denominada «República Suroriental». Carrascosa negar a perpetar esta traición, polo que foi lleváu a prisión nel conventu de San Francisco, d'onde s'escapó pa depués abellugase como presu políticu na embaxada mexicana. En llogrando la victoria les tropes de Carranza, Carrascosa tornó a Méxicu depués de que'l nuevu presidente d'esi país amenaciara con invadir Guatemala si a aquel militar vedábase-y la torna. En 1916 reconocer al gobiernu de facto de Venustiano Carranza en Méxicu.
De resultes del atentáu nel so contra, perpetáu'l 20 d'abril de 1908 polos cadetes de la Escuela Politéunica, el gobernante clausurara esti centru d'estudios. El 30 de xunu de 1912 fundó l'Academia Militar, so la direición d'oficiales españoles, nel edificiu qu'ocupaba'l Cuartel d'Artillería, nel bulevar 30 de xunu —darréu Avenida «La Reforma»—.
Cuartu periodu presidencial y derrocamientu (1917-1920)
170px|miniaturadeimagen|left|Xeneral cabrerista colos sos soldaos en siendo prindaos en «La Palma» n'abril de 1920. Nótese que los conscriptos taben descalzos y ensin uniforme.
Pa 1916, Guatemala cuntaba con dos millones d'habitantes, pero esto nun torgar que los combayonos del presidente llograren qu'ésti fuera reelecto cola absurda cantidá de diez millones de votos, en forzando a les faciendes a unviar a grupos de mozos colonos delles vegaes a votar. Estrada Cabrera empecipió'l que sería'l so últimu periodu en 1917.
Yá pal cuartu periodu de Estrada Cabrera prevalecía'l despotismu. Los ministros del presidente nun yeren más que simples asesores y los impuestos del estáu diben parar direutamente al bosillo del presidente: siguiendo l'exemplu de los sos antecesores, Estrada Cabrera llogró amasar una fortuna de cientu cincuenta millones, a pesar de tener un salariu nominal de mil dólares añales. Los ministros yeren escoyíos d'ente los sos combayonos y nun teníen nin voz nin votu nes decisiones del gobiernu. L'Asamblea Nacional nun yera bien distinta: nenguna llei aprobar ensin el laude del presidente. Y, a lo último, los xueces taben totalmente apurríos a los intereses del presidente.
Nel Diariu de Centro América, dempués de publicar dos ediciones diaries reportando los desastres, pasar a faer crítica al Gobiernu pola lenta ya ineficiente respuesta al desastre. N'unu de los artículos d'opinión d'esti periódicu oficial llegar a dicir que les imáxenes relixoses de dellos templos católicos de la ciudá salvárense porque, al momentu del primer terremotu, «yá nun quixeron siguir nuna ciudá onde imperaba el luxu escesivu, la impunidá y el terror». Per otra parte, díxose qu'esistíen lleis «escelentes» pa la reconstrucción, que, sicasí, «nun se cumplen». Tamién se dixo que taba asocediendo un fenómenu que se daba siempres en casos de cataclismos como estos: «emítense lleis y reglamentos a diariu, pero lo que se precisa ye de la so correuta execución diaria, y non de tantos reglamentos». Amás, publicóse en primer plana, tres meses dempués de los terremotos, que «inda hai escombros por tola ciudá».
Coles mesmes que se publicar les tarrecibles noticies de los terremotos, sopelexábense tamién les últimes informaciones sobre los acontecimientos de la Primer Guerra Mundial, ante la cual el gobiernu de Estrada Cabrera caltuviérase neutral. Sicasí, pola so condición d'aliáu d'Estaos Xuníos, finalmente declaró la guerra a Alemaña n'abril de 1918.
Partíu Unionista
miniaturadeimagen|200px|El tiempu de Cabrera llegó: «el Partíu Unionista llevar dempués de que'l presidente estrozó a los fíos de Guatemala, ente que Cristu recuérdalu a Guatemala que tien de perdonar».
La oposición al so réxime empecipióse cuando l'obispu de Facelli, y miembru del conservador Clan Aycinena, José Piñol y Batres empecipió los sos sermones en contra del gobiernu na Ilesia de San Francisco en 1919, por instrucciones del so pariente, Manuel Cobos Batres. Per primer vegada la Ilesia Católica guatemaliana pronunciaba un discursu opuestu a les polítiques del presidente. Per otra parte, Cobos Batres consiguió entusiasmar a los líderes conservadores José Azmitia, Tácito Molina, Eduardo Camacho, Julio Bianchi y Emilio Escamilla na formación d'un partíu que se revelara contra'l ferrial gobiernu de Estrada Cabrera. El partíu empecipió la so actividá política col sofitu de munchos sectores, ente los que destacaron los estudiantes de la Universidá Estrada Cabrera y los obreros de la capital, quien sol lideralgu de Silverio Ortiz fundaron el Comité Patrióticu d'Obreros.
Estrada Cabrera viose obligáu a aceptar la oficialización del Partíu Unionista, pos había presión política tantu interna como internacional. El 11 de marzu de 1920, los unionistes convocaron a una manifestación na que participaron miles de ciudadanos y na cual l'abanderáu foi'l ciudadanu y dirixente unionista José Azmitia. Pero esta manifestación foi reprimida pol Gobiernu: l'Exércitu disparó contra los manifestantes, lo que causó indignación xeneralizada y xunió al pueblu guatemalianu y a la comunidá internacional en contra de Estrada Cabrera. El presidente dio cuenta entós de que'l pueblu yá nun yera dondu y afechiscu.
L'Asamblea Nacional Llexislativa, dirixida entós por Adrián Vidaurre, quien fuera un altu funcionariu mientres la mayor parte del gobiernu cabrerista, declaró mentalmente incapaz al presidente pa gobernar y designó al ciudadanu Carlos Herrera y Luna como presidente interín. A partir d'esti momentu, hasta quien-y sofitaron y allabaron mientres el so llargu gobiernu diéron-y la llombu. Un exemplu d'ello foi que nel nomamientu d'un nuevu gabinete, poco primero de la cayida, figuraba como ministru de Fomentu'l coronel Jorge Ubico Castañeda, quien pocos díes dempués presentaríase ante l'Asamblea Nacional p'asegurar que taba en contra de la tiranía». L'Asamblea Nacional declaró a Manuel Estrada Cabrera mentalmente incompetente pa gobernar por aciu el Decretu 1022 del 8 d'abril de 1920.
Finalmente llegó la llucha armada. El presidente aguantó dende la so residencia oficial de La Palma hasta que foi ganáu tres cruentos combates mientres la llamada «Selmana Tráxica». Dende ellí Estrada Cabrera cañoneó, con ayuda de los cuarteles Matamoros y San José, a les fuercies unionistes nun últimu intentu de caltener el poder, qu'ostentaba dende 1898 y caltuviera al traviés d'amañaes eleiciones en 1905, 1911 y 1917. Estrada Cabrera tamién bombardeó la capital dende La Palma nun intentu d'atacar el supuestu cuartel xeneral de los unionistes na finca El Zapote. Finalmente rindióse'l 14 d'abril de 1920 xunto col únicu collaborador que tuvo con él hasta'l final, el poeta peruanu José Santos Chocano; el restu de collaboradores y axentes del presidente foi encarceláu o fuxó del país. De los qu'encarcelaron, dolce fueron acoradaos na Plaza d'Armes pol pueblu enardecido; otros correríen con meyor suerte, como'l casu de Roderico Anzueto Valencia, quien depués de tar en prisión pasó a les files del exércitu y aportó a direutor de la policía nel gobiernu del xeneral Jorge Ubico.
Tres el so derrocamientu
Pa eses feches, a Estrada Cabrera llamar el Bárbaru de La Palma», l'Usurpador», el «Feltrón» y l'Autócrata». Tras quedaben los tiempos de gloria en qu'a don Manuel Estrada Cabrera llamar el «Beneméritu de la Patria», el Proteutor de la Mocedá» y el «Insustituible», los mesmos qu'agora lo despreciaben nos sos escritos. En rindiéndose, un ensame escaló la so finca, que taba allugada nel área onde en 1950 construyóse'l estadiu Doroteo Guamuch Flores.
En llugar de fuxir al exiliu, decidió defendese de los cargos que se-y imputaron. Foi l'únicu escorríu de tolos integrantes del so gabinete de gobiernu. Pasó los sos últimos díes presu nuna residencia privada na ciudá de Guatemala, trabayando nel so defensa llegal. Les siguientes son fotografíes que se-y tomaron unos díes dempués del so derrocamientu.
Servilismu
200px|miniaturadeimagen|left|Celebración del cumpleaños del presidente Estrada Cabrera nel departamentu d'[[Quiché (Guatemala)|El Quiché en 1907.]]
Mientres el gobiernu del llicenciáu Estrada Cabrera dieron casos estremos de servilismu. Por casu:
Racismu
miniaturadeimagen|200px|La diosa [[Atenea amuesa a Estrada Cabrera'l productu del so llabor educativu y estímalu poles Fiestes Minervalias.]] Numberosos recuentos de racismu atopar nel llibru ¡Ecce Pericles!, de Rafael Arévalo Martínez. Los autores de testos críticos contra'l presidente Estrada Cabrera citaos por esti autor curiábense bien pocu d'azorronar el so racismu, de cuenta que dalgunos d'ellos frecuentemente llamar «mestizu» y atribuyíen les traces negatives de la so personalidá a la so ascendencia indíxena, ente que aquellos que s'opunxeron a él yeren eponderaos polos sos atributos físicos más criollos. He equí dellos exemplos:
Manuel Estrada Cabrera na lliteratura
Numberosos llibros fueron escritos con al respective de la vida y el gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera. Por casu, Rafael Arévalo Martínez foi autor d'una detallada biografía de Estrada Cabrera, titulada ¡Ecce Pericles!, anque la mesma nun ye oxetiva ya idealiza a los miembros del partíu unionista; coles mesmes, Carlos Wyld Ospina escribió L'autócrata y Adrián Vidaurre Los últimos trenta años pasaos de la vida de Guatemala, llibros que tamién son bien críticos de la persona del presidente.
Enrique Gómez Carrillo
miniaturadeimagen|200px|[[Enrique Gómez Carrillo, famosu cronista y periodista guatemalianu. Foi un constante propagandista políticu de Estrada Cabrera, llegando inclusive a batese nel so nome n'Europa. ]]
El famosu escritor guatemalianu Enrique Gómez Carrillo escribía frases como estes mientres la campaña presidencial pa la primer eleición d'Estrada Cabrera en 1898:
Y yá cuando la eleición taba próxima, escribía:
Años más tarde, en 1910, volvió defender al presidente guatemalianu, esta vegada contra'l ex-presidente nicaragüense Manuel Zelaya. Zelaya escribiera un llibru atacando a Estrada Cabrera y a los Estaos Xuníos, que foi refutado por Gómez Carrillo na so obra Zelaya y el so llibru, con frases como estes:
José Santos Chocano
Tamién taba'l peruanu José Santos Chocano, qu'a principios del sieglu conociera al ideólogu del réxime guatemalianu, l'escritor Máximo Soto Hall, quien-y describió les virtúes del gobiernu de Estrada Cabrera. Santos Chocano quedó tan impresionáu de la descripción del so interlocutor que visitó Guatemala y anicióse nel país por un tiempu. Cúntase que nuna oportunidá, cuando Santos Chocano foi a Madrid pa editar el so famosu llibru de poemes Alma América en 1907, producióse'l siguiente intercambiu ente él y Enrique Gómez Carrillo: - Gómez Carrillo: «¡Ah, l'olímpicu don Santos Chocano! ¿Qué se trai agora?». - Santos Chocano: «Nada, qu'escribo al llicenciáu Estrada Cabrera, al estadista más grande del nuesu Continente». - Gómez Carrillo: «Bonu, pos di-y que conocisti al so meyor amigu n'Europa».
Federico Gamboa
L'escritor y diplomáticu Federico Gamboa rellató les sos esperiencies como embaxador mexicanu mientres el réxime d'Estrada Cabrera na so obra El mio diariu. El recuentu más detalláu ye'l del atentáu de la bomba en 1907; sicasí, tien de recordase que Gamboa obedecía a la política anticabrerista del xeneral Porfirio Díaz y polo tanto'l so rellatu nun ye dafechu imparcial.
Manuel Valladares Rubio
N'abril de 1928, apaecieron póstumamente nel periódicu guatemalianu El nuesu Diariu los artículos del escritor Manuel Valladares Rubio —fináu en 1927— sobre la presidencia de Estrada Cabrera, sol pseudónimu «Fences Redish»:
La oxetividá de los escritos de Valladares Rubio cuestiónase, pos él taba casáu con María Dolores Aycinena Payés —quien yera fía del poeta Juan Fermín Aycinena y Aycinena— y yera miembru del conservador Clan Aycinena, rival acérrimo de los réximes lliberales.
Emilio Escamilla
En 1930, el periódicu El nuesu Diariu publicó en dellos exemplares un rellatu llamáu «Alderique Históricu», escritu por Emilio Escamilla. El rellatu ye ricu en detalles, pero la oxetividá del mesmu cuestiónase yá que Escamilla foi unu de los líderes del Partíu Unionista que se formó específicamente polos líderes conservadores pa derrocar a Estrada Cabrera.
Eduardo Zamacois
L'autor español Eduardo Zamacois escribió un capítulu sobre Estrada Cabrera na so obra L'allegría del andar. La descripción que fai del presidente ye bien interesante y reproduzse de siguío:
En 1947 y 48, l'escritor catalán Jaime Sabartés publicó los sos dos noveles Don Julián (1947) y Son Excellence (1948), onde describe'l clima opresivo de Estrada Cabrera. En diches noveles nun s'identifica al dictador nin a Guatemala.
Federico Hernández de León
El llector comenenciudu n'intereses de la dómina, va poder atopar numberoses anécdotes sobre la presidencia de don Manuel en El Llibru de les Efemérides de Federico Hernández de León.
Miguel Ángel Asturias
Nuna entrevista de 1970, el críticu lliterariu alemán Günter W. Lorenz preguntó a Miguel Ángel Asturias por qué empezó a escribir, a lo que'l novelista respondió: «Sí, a les 10:25 de la nueche del 25 d'avientu de 1917, un terremotu destruyó la mio ciudá. Vi daqué paecíu a una inmensa nube despintar la enorme lluna. Yo taba nun suétanu, un furacu, una cueva o dalgún llugar asemeyáu. Foi entós qu'escribí'l mio primer poema, un cantar de despidida a Guatemala. Más tarde tuvi enoxáu poles circunstancies en que se remover los escombros y pola inxusticia social que aportó a tan aparente». Esta esperiencia a la edá de 18 años llevó a Asturias a escribir Los méndigos políticos, un cuentu inéditu que más tarde se convertiría na so primer novela, El señor presidente, basada na persona de Estrada Cabrera.
Jacob Joseph Winterl
Jacob Joseph Winterl (o József Jakab foi un químicu y botánicu húngaru.
Manuel Estrada Cabrera
Miguel Ángel Asturias
Quiciabes el más conocíu de los llibros sobre'l presidente sía'l tituláu El señor Presidente, obra de Miguel Ángel Asturias (Premiu Nóbel de Lliteratura en 1967), quien utiliza la figura de Estrada Cabrera (ensin nomala pero dando delles pistes al llector meticuloso). Coles mesmes, Asturias narra'l papel que xugó la United Fruit Company mientres el Gobiernu d'Estrada Cabrera en Vientu Fuerte, y la cual foi inspirada pola primer fase de la espansión bananera, esto ye, los primeros cuarenta años del so desenvolvimientu, dende 1904 hasta 1945 (los cualos inclúin el Gobiernu de Estrada Cabrera y de Jorge Ubico). La tema central de Vientu Fuerte constituyir la gravitación de les empreses estranxeres na vida del país, y la historia de los pequeños productores nativos arruinaos pola compañía bananera.
Jacob Joseph Winterl
Enseña Química y Botánica na la Universidá de Nagyszombat, y depués na de Pest. Dirixe igualmente'l xardín botánicu de de Buda.
Manuel Estrada Cabrera
Muerte
miniaturadeimagen|200px|Balta d'Estrada Cabrera en Quetzaltenango en 1924, pocu dempués del so fallecimientu. miniaturadeimagen|200px|Balta d'Estrada Cabrera nel campusantu de la ciudá de Quetzaltenango en 2014, noventa años dempués de la so muerte.
El 24 de setiembre de 1924 finó víctima de neumonía na senciella casa que lu sirvía de cárcel; nun quixera partir al exiliu, a pesar de múltiples ufiertes que se-y fixeron: quería defendese como abogáu frente a les múltiples causes llegales abiertes na so contra.
Fieulaine
Fieulaine ye una comuña francesa del departamentu d'Aisne, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Cándida Martínez López
Cándida Martínez López ye historiadora, catedrática d'universidá, esperta n'historia y estudios de les muyeres y política española. De 2000 a 2008 foi Conseyera d'Educación de la Xunta d'Andalucía y de 2008 a 2011 diputada al Congresu na IX Llexislatura. Ye codireutora de Arenal, Revista d'Historia de les Muyeres.
Biografía
Foi la primer muyer Decana de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá de Granada (1990-1996).
Historia de les muyeres
Na so carrera profesional destaquen les sos investigaciones sobre la historia de les muyeres, les muyeres nes sociedaes mediterránees, les muyeres y la paz, el matronazgo femenín o la reflexón sobre teoría y metodoloxía de la historia dende una perspeutiva feminista.
Formó parte del grupu de profesores qu'impulsaron los Estudios de les Muyeres n'España, la creación del Seminariu d'Estudios de la Muyer y posterior Institutu Universitariu d'Investigación d'Estudios de les Muyeres y de Xéneru que dirixó nel añu 2000.
Na Universidá de Granada, a lo llargo de la so carrera docente nel área d'Estudios de les Muyeres y de Xéneru impartió clases na Llicenciatura y el Grau d'Historia, nel posgráu d'Esperta universitaria en Xéneru, nel Máster Interuniversitario Cultura de Paz: Conflictos, Educación y Derechos Humanos y nel Máster Européu Erasmus Mundus n'Estudios de les Muyeres y de Xéneru (GEMMA). Coles mesmes, dio cursos en dellos programes de doctoráu. Dende l'añu 2015, Martínez López coordina'l programa de doctoráu “Estudios de les Muyeres. Discursos y Práutiques de Xéneru” de la Universidá de Granada.
Tamién foi cofundadora de l'Asociación Española d'Historia de les Muyeres (AEIHM), de l'Asociación Universitaria d'Estudios de la Muyer (AUDEM) y de Arenal, Revista d'Historia de les Muyeres de la que ye codireutora xunto a Mary Nash.
Trayeutoria política
Militante del Partíu Socialista Obreru Español dende 1996, foi miembru del Parllamentu d'Andalucía y en 2000 foi nomada Conseyera d'Educación y Ciencia de la Xunta d'Andalucía, pasando a ocupar la Conseyería d'Educación dende 2004 hasta 2008. Foi presidenta del Consorciu del Parque de les Ciencies (Granada) (2000-2008).
En 2008 encabezó la llista del PSOE pola provincia de Granada nes eleiciones xenerales, siendo escoyida Diputada al Congresu, onde foi voceru d'Educación del grupu parllamentariu socialista. Formó parte de la executiva federal del Partíu Socialista Obreru Español, como responsable d'Educación y Cultura ente 2008 y 2012.
Publicaciones
Ente les sos publicaciones:
Socarral
Socarral ye una aldea de la parroquia de San Pedru d'Arbas nel conceyu asturianu de Cangas del Narcea.
Alcuéntrase a 19,50 km de Cangas del Narcea, la capital del conceyu, a un altor mediu de 700 msnm y tien una población de.
Margarita de Brabante
Margarita de Brabante (4 d'ochobre de 1276 - 14 d'avientu de 1311), yera fía del duque Xuan I de Brabante y de Margarita de Dampierre. Ella yera la esposa del conde Enrique de Luxemburgu y dempués de la so coronación en 1308, convertir en reina del Sacru Imperiu Romanu.
Familia
thumb|left|[[Giovanni Pisano, Elevatio animae, monumentu funerariu a Margarita de Brabante, detalle, Xénova, Muséu de Sant'Agostino, 1313-1314. Semeya por Paolo Monti.]]
Los sos güelos paternos yeren el duque Enrique III de Brabante y la so esposa Adelaida de Borgoña. Los sos güelos maternos fueron Guido de Dampierre y primer esposa Matilde de Béthune.
Una tía paterna de Margarita foi María de Brabante, reina de Francia, y la segunda esposa de Felipe III de Francia. María yera la madre de Luis de Évreux, Blanca, duquesa d'Austria y Margarita, reina d'Inglaterra.
Matrimoniu y descendencia
Casóse con Enrique de Luxemburg u'l 9 de xunu de 1292, nel castiellu de Tervuren, cerca de Bruxeles. Pa la boda foi necesaria dispensa papal, una y bones dambos mozos taben nel tercer grau de parentescu. Esti matrimoniu foi entamáu pa resolver una disputa de llarga data col duque de Brabante sobre'l Ducáu de Limburgu, el duque abandonó la so pretensión de Limburgu nel momentu que'l matrimoniu de Margarita llevar a cabu. Anque les razones de la conclusión del venceyu matrimonial teníen una fonderada política, el matrimoniu foi bendichu col ciñu y enfotu mutuu. La nueva condesa de Luxemburgu yera bien piadosa y tuvo sobre les decisiones del so home una gran influencia. Ella convirtióse na Reina consorte d'Alemaña en 1308 cuando'l so maríu foi coronáu rei.
Enrique y Margarita tuvieron trés fíos:
Muerte
Margarita acompañó al so home na so campaña d'Italia, qu'alicó les esperances de toos aquellos que deseyaben una torna de l'autoridá imperial (incluyendo a Dante Alighieri). Carecer mientres l'asediu de Brescia y morrió pocos meses dempués, en Xénova, onde foi soterrada na ilesia de San Francesco di Castelletto. La so muerte rexistrar na Xesta Baldewini Luczenburch n'avientu de 1311.
El famosu escultor Giovanni Pisano foi riquíu pol emperador pa crear un monumentu na so memoria en 1313 (partes d'él caltiénense en Xénova, Muséu di San Agustín y Galleria Nazionale della Liguria en palaciu Spinola). El títulu completu de la obra ye: La reina Margarita de Brabante elevada al cielu por dos ánxeles. Con rumores de sanamientos milagrosos y más esfuerciu del so vilbu Enrique y l'arzobispu de Xénova Porchetta Spinola, Margarita foi beatificada n'agostu de 1313.
Enllaces esternos
Voce in Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani.it, 2007
Symbiotes armatus
Distribución xeográfica
Alcuéntrase n'Europa.
Bergame d'Abaxu
Bergame d'Abaxu ye una aldea de la parroquia de Bergame nel conceyu asturianu de Cangas del Narcea.
Alcuéntrase a 9,50 km de Cangas del Narcea, la capital del conceyu, a un altor mediu de 570 msnm y tien una población de.
Retinopexa
La retinopexa neumática ye un procedimientu quirúrgico pa correxir el desprendimientu de retina. La retina ye la capa más interna ya importante del güeyu, yá que nella forma la imaxe y de ellí tresmitir al celebru.
Procedimientu
Esti procedimientu consiste n'inyectar una pequeña cantidá d'un gas específico, por casu perfluorohexano, dientro de la cuévanu vítrea. La burbuya de gas llexa nel interior del güeyu, prime sobre l'esgarriu de la retina, aplanándolo contra la paré del güeyu y evitando qu'aumente de tamaño.
Tres la intervención ye necesariu caltener la cabeza nuna posición determinada mientres dellos días por que'l gas cumpla'l so función. Encamiéntase que mientres unes selmanes el paciente nun allegue a llugares de gran altor sobre'l nivel del mar nin realice viaxes en avión, pos la disminución de la presión atmosférica puede producir la expansión de la burbuya, lo cual causa entueyos.
Pasaes unes selmanes el gas eslleir espontáneamente y la retina queda sellada
María Pilar Queralt del Fierro
Biografía
De madre madrilana y padre catalán, nació en Barcelona'l 24 de marzu de 1954, ciudá na que mora anguaño. Ye llicenciada en Filosofía y Lletres, especialidá n'Historia Moderna y Contemporánea pola Universidá Autónoma de Barcelona onde, ente 1979 y 1982, exerció como profesora d'Historia d'España na Facultá de Ciencies de la Información. Venceyada al mundu editorial dende 1976, nél desempeñó diverses funciones rellacionaes cola iconografía y la edición del llibru ilustráu.
En 1984, publicó Balaguer, biografía del poeta y políticu catalán sobre'l que realizara la so tesis de Llicenciatura. Especializada nel xéneru biográficu, ente 1997 y 2009 publicó La vida y la dómina de Fernandu VII, Madres y fíes na Historia, Novies Reales, Tórtola Valencia, una muyer ente solombres, Isabel de Castiella, Agustina d'Aragón, la muyer y el mitu, onde apurre una nueva visión, con rigorosa base historiográfica, de la célebre heroína de la guerra de la Independencia. Tres Muyeres de vida apasionada (2010), publicó Les muyeres de Felipe II, un percorríu pol universu femenín del Rei Prudente, que-y valió'l Premiu Algaba 2011 de Biografíes, Autobiografíes, Memories ya investigaciones Históriques. Les sos últimes incursiones nel xéneru fueron Reines na solombra y Los caballeros de la reina, dos compendios de curties biografíes d'amantes reales.
En 2003 publicó la novela Inés de Castru lo que sirvió pa consagrala como una de les más destacaes escritores de novela histórica españoles y valió-y, tres l'ésitu llográu en Portugal, ser nomada miembru de la “Fundação Inês de Castru” con sede na Quinta das Llárimes de la ciudá de Coímbra (Portugal). La novela ye la primera de la llamada “Triloxía portuguesa” que siguió con Leonor (Eu, Leonor Teles ) y La rosa de Coímbra (Memórias da Rainha Santa) sobre'l personaxe d'Isabel d'Aragón, reina de Portugal. Tres noveles coles que compón un frescu medieval basáu en tres tipología femenines: la muyer mitu, la muyer poderosa y la muyer mística. Ye autora, coles mesmes, de los llibros de rellatos Cita n'azul  y Les solombres de la tarde y, ente otres, de les noveles históriques Los espeyos de Fernandu VII, D'Alfonso, la dulcísima esposa, La pasión de la reina y Les dames del rei.
Imparte conferencies y collabora davezu en diversos medios de comunicación, ente los que destaca la decana de les revistes d'historia de la prensa española, Historia y Vida, onde la so firma ye habitual dende 1974, según en Historia National Geographic y otres publicaciones especializaes.
Viaxera incansable (declaró que “los sos dos grandes pasiones son la historia y los viaxes”) publicó llibros y reportaxes de viaxes como Montserrat, el dragón dormíu, España: tierra, agua, fueu y aire, Los meyores castiellos d'España , Ciudaes españoles Patrimoniu de la Humanidá , y Un país sorprendente  (8 vols.) éstos postreros en coautoría con Javier Tomé, según diverses guíes. En payares de 2004 llogró l'I premiu del Certame de Prensa de Turismu de Bélxica pol so artículu Les dames de Flandes publicáu en Viaxes National Geographic, gallardón que repitió en 2006 col artículu Bruxes, encaxe de piedra y agua. Ta casada y ye madre de dos fíos, José Ramón (1979) y Gloria (1982).
Symbiotes latus
Symbiotes latus ye una especie de coleópteru de la familia Endomychidae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase n'Europa.
John Carradine
Ye conocíu pola so apaición en distintes westerns y por ser el padre de los tamién actores David, Bruce, Keith y Robert Carradine.
John Carradine nació na ciudá de Nueva York, nel senu d'una familia acomodada, pos so madre yera una prestixosa ciruxana y so padre un eminente abogáu. La so idea inicial yera dedicase al mundu de la pintura y la escultura n'asistiendo a la Escuela d'Arte Gráfico de Nueva York. Empezó la so vida nel mundu de la interpretación como actor dramáticu shakespirianu y realizó'l so debú como actor en 1930 col nome de Peter Richmond. Nun adoptaría'l de "John Carradine" hasta 1933. Un añu dempués produciríase'l so primer alcuentru con John Ford, quien lu sacaría del anonimatu gracies a películes como The Prisoner of Shark Island (1936) y María Estuardo, un biopic protagonizáu por Katharine Hepburn.
En 1935, John Carradine casóse con Ardanelle McCool, madre de Bruce y David, enantes de divorciase en 1941. La segunda esposa de John sería Sonia Sorel, madre de los tamién actores Keith y Robert y de la que se divorciaría en 1956. Los sos otres dos esposes fueron Doris Rich (1957-1971) y Emily Cisneros (1975-1988).
Carradine apaeció en más de 225 películes, dalgunes d'elles como un personaxe escéntricu, llocu o diabólicu, especialmente nel xéneru del terror onde se convertiría en toa una insinia na década de los 40. En 1985, ganaría'l Daytime Emmy award pola so interpretación del escéntricu vieyu que vive nel camín de Young People's Special, 'Umbrella Joe'.
Pola so contribución al mundu del cine y l'entretenimientu, John Carradine tien una estrella nel Paséu de la Fama de Hollywood nel númberu 6240 de Hollywood Blvd. En 2003, entró nel Western Performers Hall of Fame de la National Cowboy & Western Heritage Museum d'Oklahoma City. John Carradine finó'l 27 de payares de 1988 en Milán (Italia). Tenía 82 años
Cándida Villar
Cándida Villar ye una llocutora de radio y actriz española nacida en Martos, Xaén (1931). Trabayó xunto a Guillermo Fesser y Juan Luis Cano nel programa humorísticu de radio Gomaespuma,en M80 Radiu y en 2007 por Onda Cero. El so llabor nel programa consistió en faer crítiques de cine.
Antes de trabayar en Gomaespuma, Cándida foi asistenta de la familia de Guillermo Fesser, quien escribió un llibru sobre la so vida. Esti llibru foi lleváu al cine en 2006 por el mesmu Guillermo Fesser na obra Cándida: la película.
Filain (Aisne)
Filain ye una comuña francesa del departamentu d'Aisne, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Cándida María de Jesús
Juana Josefa Cipitria y Barriola foi una relixosa española, proclamada santa pola Ilesia Católica.
El 8 d'avientu de 1871, fundó en Salamanca (España) la Congregación de les Fíes de Jesús, conocíes como les "jesuitinas", que'l so oxetivu ye la educación apostólica de les neñes, n'orixe. Con posterioridá y por cuenta de la obligatoriedá de la educación mista p'aportar a ser un Colexu Alcordáu, tuvo qu'almitir neños y asina convertise nun colexu de dambos sexos, como tol restu de colexos relixosos.
Biografía
D'orixe humilde, instalar en 1854 xunto a la so familia en Tolosa, pa emigrar darréu a Burgos y darréu a Valladolid, esta vegada ella sola. En conociendo al padre xesuita Miguel San José Herranz na vallisoletana ilesia del Rosarillo decidió empecipiar el procesu de fundación d'una Congregación relixosa dedicada a la educación. Dicha fundación peracabóse finalmente en Salamanca, el 8 d'avientu de 1871, cuando con otros cinco muyeres creó la Congregación en la Clerecía.
La Congregación espandióse primeramente por otres llocalidá castellanes, como Arévalo, Peñaranda de Bracamonte, Segovia o Medina del Campo. El procesu siguió col establecimientu nel País Vascu, pa finalmente en 1911, empecipiar la espansión internacional con un grupu de relixoses moviéndose a Brasil. Anguaño la Congregación ta presente en 17 países.
Foi beatificada por Xuan Pablo II el 12 de mayu de 1996. Foi canonizada por Benitu XVI el 17 d'ochobre de 2010.
Gurú Nanak Dev Ji
thumb|Gurú Nanak nun asientu eleváu predicando a santos hinduistes; 1830 aprox., autor sij desconocíu. thumb|[[Gurú Gobind Singh|Gobind Singh (con un páxaru en brazos) atopar con Gurú Nanak; pintura del sieglu XVIII alrodiu de un alcuentru imaxinariu (una y bones Govinda Singh vivió un sieglu dempués).]]
Gurú Nanak Dev Ji (Nankana Sajib, 15 d'abril de 1469 − Kartarpur, 22 de setiembre de 1539) foi'l fundador del sikhismu y el primeru de los diez gurúes sijes. Non solo ye reverenciado polos sijes, sinón tamién polos hindús y los musulmanes en Panyab y por tol subcontinente indiu.
Según el calendariu nanakshahi, creáu nel so honor, Gurú Nanak nació'l día sha-nichar-waar 2 del mes de vaisakh del añu 1 y morrió el soom-waar (llunes) 8 del mes d'assu del añu 70.
Lleendes de la vida de Gurú Nanak
Les fazañes de la vida de Nanak tán escrites nunos llibros conocíos como Janamsakhis. Tien de tenese en cuenta que los Janamsajis fueron escritos toos dempués de la muerte de Nanak, polo que dan detalles distintos ya inclusive contradictorios sobre la vida de dichu personaxe.
Bhai Gurdas tamién escribió sobre la vida de Nanak nes sos vārs, magar estos tamién fueron redactaos muncho depués de la muerte del Gurú y nun tener una fiabilidá exacta. Los sijes, sicasí, tienden de creer más na versión de Bhai Gurdas debíu al prestíu d'este, conocíu por merecer, según el sikhismu, un enfotu ciegu na so honestidá.
Haxografía
Nos Janam Sākhīs cúntase tamién con detalle la nacencia de Nanak. Según una lleenda escrita dempués de la muerte de Nanak, el astrólogu qu'escribió'l so horóscopu yá predixera que sería veneráu non solo por hindús, sinón tamién por musulmanes.
Nanak nació nel pueblu de Rāi Bhōi dī Talvaṇḍī, anguaño conocíu como'l Nanakana Sahib, a 80 km al oeste de Lahore (nel actual Paquistán). El so padre, Mehta Kalu, yera un patwari, esto ye, contable del Gobiernu. Concretamente, trabayaba pal propietariu musulmán del pueblu, Rai Bullar. Él y la so esposa, Tripta Devi, tuvieron a Nanak y a la so hermana mayor, conocida polos sijes como Nanaki. El proxenitores de Nanak Mehta yeren hindús khatri del clan Bedi.
La lleenda cunta que, a los cinco años, Nanak empieza a falar sobre tarrezas espirituales. A los 7 años el so padre unviar a la escuela local, pero él abandonar llueu, pa empezar con clases privaes y de meditación.
De mozu, Nanak taba esteláu pola relixón y el so deséu d'esplorar los misterios de la vida lleváronlu a abandonar la so casa. Foi mientres esi tiempu cuando, según dizse, Nanak atopar con Kabir, un santu del momentu veneráu por xente de distintes relixones.
Nanak retirar tres aquellos al monte y solamente faló colos miembros de grupos relixosos que diben ellí frecuentemente, siendo dalgunos de los cualos eruditos de la lliteratura relixosa hindú del momentu, que percorríen casi tola India antigua conociendo a los distintos profesores relixosos famosos y cuntando les últimes enseñances d'estos.
Conversión
Na tradición sij consta que cuando Nanak tenía trenta años (según dellos llibros ventiocho) sumió misteriosamente. Dalgunos suponíen que s'afogara nel ríu Kali Bein dempués d'unu de los sos habituales baños de mañana. Sicasí, Nanak remaneció trés díes depués, repitiendo constantemente la frase de «Nā kō hindū nā kō musalmān» (‘nun hai hindú, nun hai musulmán').
Viaxes
A partir d'esi momentu, Nanak empezó a espandir nueves enseñances qu'abogaben pol fin del islamismu y el hinduismu pa ser creada una nueva relixón: lo que foi'l principiu del sikhismu.
El so primer viaxe foi escontra'l nordés, travesando Bengala y Assam.
El tercer viaxe foi al norte, hasta Caxmir, Ladakh y Tíbet.
Vida familiar
Pa Nanak, quien creía nel ideal de rāj maim jōg (la separación na vida cívica), los sos dos fíos yeren totalmente incapaces de ser gurús.
Los trés pilastres del sikhismu
Foi en Sultanpur onde Nanak Dev formalizaría los trés importantes pilastres del sikhismu:
Narren los llibros que traten sobre él, que mientres una de les sos aventures, Nanak llegó a Eminabad, un pueblu onde tenía de pasar la nueche. Nel pueblu moraben dos homes, siendo unu comerciante d'oficiu y bien ricu y l'otru, un llabrador bien probe. Nanak decidió pasar la nueche na casa del llabrador porque esfrutaba de la so comida simple y encantadora. Tanto s'ablucó Gurú Nanak del recibimientu y del ciñu del llabrador que decidió quedase un par de díes más.
Las Cárcobas
Las Cárcobas ye una llocalidá del conceyu de Laredo (Cantabria), España. Nel añu 2008 cuntaba con una población de 24 habitantes (INE). La llocalidá alcuéntrase a 38 metros d'altitú sobre'l nivel del mar y a 1,5 km de la capital municipal, Laredo.
Gurú Nanak Dev Ji
Los trés pilastres del sikhismu
L'home ricu quería enseñar el so potencial económicu y decidió convidar a tol pueblu pa una cena. Nanak tamién taba convidáu, pero negar a dir. L'home ricu preguntó-y: "Oh, Nanak, ¿Por qué nun deseyes venir a la mio cena? ¿Nun soi yo igual qu'un granxeru probe? Entós Nanak foi, práuticamente obligáu poles circunstancies, a dir a la cena, pero llevó consigo un cachu de comida de la casa del llabrador probe.
Las Cárcobas
Fiestes
El 15 de setiembre ye'l día popular d'este pequeño conceyu.
Gurú Nanak Dev Ji
Los trés pilastres del sikhismu
Primero que daquién empezara a comer, Nanak llevantóse y actuó d'una manera que llamó l'atención a tol mundu: nuna mano tomó un cachu de la comida del llabrador probe y na otra mano un cachu de la comida del home ricu. De sópitu apertó los dos cachos de comida y viose que de la comida del probe salíen gotes de lleche y de la comida del ricu salíen gotes de sangre. Tolos asistentes taben ablucaos.
El ricu enoxar con Nanak y preguntó-y cuál yera l'oxetu d'esi trucu de maxa. Nanak esplicólu que la comida del probe yera llimpia, el probe trabayaba honestamente pa llograr les sos ganancies. Sicasí la comida del ricu nun yera llimpia porque les sos ganancies nun yeren gracies al trabayu honestu, que la manera en que trataba a los sos emplegaos nun yera xusta y que-yos estrumía la sangre. L'home ricu quedó anonadado con esa respuesta, y presuntamente prometiólu a Nanak que nunca más diba maltratar a los sos trabayadores y que dende esi momentu trabayaría honestamente coles sos propies manes.
Igualdá ente los humanos
Cuando en práuticamente tol mundu esistía como daqué normal la esclavitú y la discriminación (yá fuera machista, racial o ente castes), Gurú Nanak predicó en contra d'elles con frases como les siguientes:
La igualdá de muyeres y homes
En 1499, cuando'l mundu enteru nun ufiertaba nengún respetu escontra la muyer, Gurú Nanak alzó la posición de la muyer distribuyendo esti mensaxe: «De la muyer naz l'home; dientro de la muyer, l'home ye concebíu; con ella l'home comprométese y cásase; La muyer fai'l so amiga; al traviés de la muyer, les futures xeneraciones nacen; Cuando la so muyer muérrese, él busca a otra; a la muyer él ye atáu. Pos por que llamala mala, d'ella nacen reis. De la muyer, nacen muyeres; ensin la muyer nun habría naide. Solo'l Dios verdaderu nun tien muyer» (páx. 473).
El mensaxe universal pa tolos seres humanos. Tolos líderes relixosos d'esi tiempu teníen el costume de dirixise solo a aquellos que siguíen la so relixón. Sicasí Gurú Nanak rompió esta tradición y dirixíase a tolos seres humanos:
Los cuatro viaxes
Gurú Nanak fixo cuatro grandes viaxes, travesando tola India, la rexón arábica y Persia, incluyendo visites a La Meca y Bagdag.
Ensin importar ónde diba, Gurú Nanak siempres falaba en contra de los rituales relixosos que según él nun conteníen nada, como les pelegrinaciones, el sistema de castes, el suicidiu obligatoriu de vilbes (la tradición sati) mientres el funeral de los sos homes y de la dependencia en llibros p'aprender sobre la verdadera relixón. Estos fueron fundamentalmente los principios que fueron definir les sos enseñances xenerales.
El pueblu de Kartapur
Dempués del so últimu viaxe, Gurú Nanak pidió-y a un siguidor ricu que-y donara una gran área de tierra nes veres del ríu Ravi (en Panyab). Ellí construyó un pueblu llamáu Kartapur, onde enseñó ininterrumpidamente mientres quince años. Siguidores sijes de tola India camudar a Kartapur pa poder oyer, cantar y tar con Nanak.
Mientres esti tiempu, anque tolos sos siguidores yeren hindús, musulmanes o de les sos respeutives relixones, estos empezavos a conocese como los discípulos del gurú o como sijs. Ye dende esti momentu que los sos siguidores llamábenlu a Nanak gurú (na llingua autóctona, maestru).
Foi ellí, en Kartarpur, onde Nanak enllantó'l conceutu de la comida común, na que'l ricu y el probe, el musulmán y l'hindú, el de la casta alta y el de la casta baxa, sentárense xuntos y comieren xuntos, trabayando fraternalmente xuntos y formando el pueblu al completu.
Foi nestos tiempos cuando se xunieron a Nanak bien de líderes, sabios y eruditos de les rexones indies. Ente ellos atopábase Lehna, conocíu darréu como Gurú Angad Dev. Angad Dev y Nanak predicaron xuntos dende entós.
Unu de los últimos rezos de Nanak (entá güei vixente pa los sijes) ye'l de que cualquier persona, siendo cual fora la so relixón o casta, pueda dir a cualesquier gurdwara (nome col que se designen llugares d'acoyíes sijes) del mundu pa esfrutar d'una comida caliente.
Syntomus bedeli
Syntomus bedeli ye una especie d'escarabayu de la familia Carabidae.
Distribución xeográfica
Distribúise pola metá sur d'Europa (España y Francia) y el norte d'África.
Islles Nanpō
Estiéndese dende la península de Izu al oeste de la badea de Tokio en direición sur por aproximao 1.200 km. Les islles Nanpo son alministraes pola prefectura de Tokio.
El Departamentu Hidrográfico y Oceanográfico de la Guardia Costera de Xapón define les islles de la siguiente manera:
L'Autoridá d'Información Xeoespacial de Xapón, una axencia gubernamental responsable de la estandarización de los nomes de llugares, nun utiliza'l términu Nanpō Shotō, anque llegó a un alcuerdu cola Guardia Costera de Xapón sobro los nomes y estensiones de los subgrupos de Nanpō Shotō.
Los xaponeses afirmen que afayaron les islles en 1593, ente que los británicos reclamaronles en 1827. Nun se fixo nengún esfuerzu real para desenvolveles, anque s'estableció una pequeña colonia d'europeos y estadounidenses en Chichi-jima. Los colonos xaponeses empezaron a establecese nes islles en 1853 y Xapón reclamó les islles en 1861, amestándoles en 1891 como parte de la Prefectura de Tokio.
A mediaos de la década de 1930, les islles taben cerraes a los estranxeros y establecióse una pequeña base naval en Chichi-jima.
Bergame d'Arriba
Bergame d'Arriba ye una aldea de la parroquia de Bergame nel conceyu asturianu de Cangas del Narcea.
Alcuéntrase a 10,00 km de Cangas del Narcea, la capital del conceyu, a un altor mediu de 690 msnm y tien una población de.
Alexander Courage
Alexander Courage ye un veteranu compositor de bandes sonores norteamericanu famosu por -ente otres coses-, ser el creador del tema musical de la serie orixinal Star Trek. Se diplomó na "Eastman School of Music" en 1941, y llueu se convirtió n'unu de los más prestixosos orquestadores de Hollywood, anque como compositor en solitariu nunca foi consideráu unu de los grandes.
En 1987 fixo la música de Superman pal filme Superman IV.
Estadiu Al-Khor
Al-Khor Stadium (árabe:  ملعب الخور) ye un estadiu multiusos nel que se realicen partíos de fútbol y competiciones de atletismu, asitiáu na ciudá qatarina d'Al Khor (Qatar). Ye la sede de los equipos de fútbol Al-Khor Sports Club y el Al-Kharitiyath SC.
Esti estadiu n'años próximos va ser reconstruyíu y va ser sustituyíu por otru estadiu más modernu, nel que s'allugaren dalgunos de los partíos de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 en cuartos de final.
Anguaño, tien un campu de fútbol y una pista d'atletismu, con una capacidá de 16.000 espectadores, nel que se xueguen partíos de la Lliga de fútbol de Qatar.
Va Tener unes dimensiones de 105 × 68 metros cuadraos, la so superficie va ser de verde de yerba natural y va tener un aforu de 45.330 espectadores. Va Cuntar con un aparcamientu de 6.000 places de vehículos y va tar conectáu con una serie de tresportes d'unos 350 autobuses, sistemes ferroviarios, 1.000 taxis y al tar arrodiáu pel mar cuntara con serviciu de taxis acuáticos.
Estadiu Nacional de Lusail
L'Estadiu Icónicu de Lusail (tamién conocíu como Lusail Iconic Stadium), va ser un estadiu multipropósitu allugáu na ciudá de Lusail, Qatar. Va Ser utilizáu principalmente pa partíos de fútbol, y va ser una de les sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 onde va allugar ente otros partíos la gran final. Va Tener una capacidá prevista pa 86.000 persones sentaes.
Historia
L'estadiu foi presentáu'l 6 d'ochobre de 2010 en Londres y va construyise especialmente pa la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2022. El fináu arquiteutu alemán Albert Speer Jr. tuvo arreyáu nel diseñu del estadiu.
Teunoloxía
Toa'l techado va tar cubiertu por paneles solares polo que l'estadiu va cuntar con lletricidá non solo pal mesmu recintu sinón tamién pa zones aledañas. La parte central va poder abrir y cerrase pa cuando les condiciones climatolóxiques nun sían les normales.
Por cuenta de les altes temperatures en Qatar qu'algamen los 50º pel branu va haber un sistema d'enfriamientu pa poder soportar les altes temperatures. Como l'estadiu va tar arrodiáu per agua'l espectadores ingresaren al mesmu al traviés de 6 pontes.
Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm foi un insigne botánicu y xeógrafu alemán, qu'adquirió un gran prestíu na so dómina sobremanera polos sos grandes apurras nel campu de la Sistemática vexetal, amás de ser un gran divulgador nel terrén de la Patoloxía Vexetal, Xeografía y Xardinería.
Ye sobremanera conocíu por ser l'autor xunto al botánicu danés John Lange del Prodromus Florae Hispanicae..., que vio la lluz ente los años 1861 y 1880 y qu'entá güei ye considerada la meyor contribución del so xéneru pa la península ibérica.
Biografía
265px|right|thumb| Dibuxo de Willkomm de [[Atropa baetica Willk. (Ill. Fl. Hispan. 2: lám. CLXX, 1892]] Nacíu na ciudá de Herwigsdorf, cerca de la ciudá saxona de Zittau (sita nel estremu sudoriental de l'actual Alemaña, cerca de la frontera con Polonia y República Checa), foi'l menor d'ocho fíos del matrimoniu ente Amalia Tugendreich Bergmann y Karl Gottlob Willkomm, ésti últimu pastor protestante en Herwigsdorf y bien conocíu naquella dómina polos sos escritos teolóxicos.
La so delicada salú na so infancia, mientres el so periodu de formación nel Gymnasium de Zittau, fixo que'l mozu Willkomm aisllar de la so redolada, desenvolviendo un fondu interés escontra la so redolada natural, y n'especial atención poles plantes.