cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Pedro Álvares Cabral
Capitán mayor
La flota tenía les sos divisiones. La primera atopábase compuesta por nueve naves y dos carabeles con destín en Calicut, na India, y l'oxetivu d'establecer rellaciones comerciales y una factoría. La segunda división, constituyida por una nave y una carabela, zarpó dende'l puertu de Sofala, na actual Mozambique. Como compensa por liderar la flota, Cabral tenía derechu a 10 mil cruciaos (antigua moneda portuguesa equivalente a aproximao 35 kg d'oru) y a mercar 30 tonelaes de pimienta, pola so propia cuenta, pa tresportar de vuelta a Europa. La pimienta podría entós ser revendida pola Corona Portuguesa, llibre d'impuestos. Coles mesmes, autorizóse-y el fechu d'importar 10 caxes de cualesquier otru tipu d'especie, llibre tamién d'impuestos. Anque'l viaxe yera bien peligrosu, Cabral tuvo la posibilidá de convertise nun home bien ricu siempres y cuando tornara con seguridá a Portugal xunto al cargamentu. Les especies yeren bien rares n'Europa, según tamién bien solicitaes.
Enantes, una flota fuera la primera en llegar a la India pasando per África. Esta pertenecía a una espedición empobinada por Vasco da Gama y tornara a Portugal en 1499. Mientres década Portugal buscó una ruta alternativa escontra Oriente, una qu'escluyera'l mar Mediterraneu, que s'atopaba sol control de les repúbliques marítimes italianes y l'Imperiu Otomanu. L'expansionismo de Portugal llevaría, de primeres, a crear una ruta a la India y, más tarde, a la colonización en numberoses partes del mundu. El deséu d'espublizar el cristianismu católicu en tierres paganes foi otru factor que motivó la esploración. Había tamién una llarga tradición de guerra contra los musulmanes, derivada de la llucha contra los moros mientres la construcción de la nación portuguesa. La llucha espandióse primero nel norte d'África y, finalmente, hasta'l subcontinente indiu. Una ambición que motivó entá más a los esploradores foi la busca del míticu Preste Xuan, un poderosu rei cristianu col que podría forxase una alianza contra'l Islam. A lo último, la corona portuguesa taba tratando de llograr una participación nel codalosu comerciu d'esclavos y l'oru nel oeste d'África y el comerciu d'especies procedente de la India.
Partida y llegada a la nueva tierra
thumb|Pedro Alvares Cabral
thumb|320px|left|Desembarque de Cabral em Porto Seguro, [[pintura al oleu|oleu sobre tela d'Oscar Pereira da Silva, 1904. Conteníu nel Museu Históricu Nacional (Rio de Janeiro).]] La flota, sol comandu d'un Cabral qu'entós tenía 32 ó 33 años d'edá, partió de Lisboa el 9 de marzu de 1500 al mediudía. El día anterior, la tripulación recibiera una despidida pública qu'incluyó misa y conmemoraciones con presencia del rei, de la corte y un encaloráu ensame. Na mañana del 14 de marzu, la flota pasó por Gran Canaria, la mayor de les Islles Canaries, tres los que punxo camín de les islles de Cabu Verde, una colonia portuguesa asitiada frente a la mariña este d'África, a la que se llegó'l 22 de marzu. A otru día, una nave con 150 homes, comandada por Vascu d'Ataíde, sumió ensin dexar rastros. La flota crució la Llinia del Ecuador el 9 d'abril y saleó aldu al oeste estremándose lo más posible del continente africanu, utilizando una téunica de navegación conocíu como «volta do mar». Los marineros vieron algues el 21 d'abril, lo que los llevó a creer que s'atopaben cerca de la mariña. Resultó ser xustu na tarde del día siguiente, miércoles, 22 d'abril de 1500, cuando la flota fondió cerca de lo que Cabral nomó'l Monte Pascoal (n'honor a la selmana de Pascua). El monte alcontráu haber no que güei ye la mariña nordeste de Brasil.
Los portugueses detectaron la presencia d'habitantes na mariña, y los capitanes de tolos navíos axuntáronse a bordu del navío de Cabral el día 23 d'abril. Cabral mandó a Nicolau Coelho, capitán que viaxara con Vasco da Gama a la India, desembarcar y faer contautu. Este trió tierra ya intercambió presentes colos indíxenes. Tres el regresu de Coelho, Cabral ordenó que la flota tomara aldu escontra'l norte, onde, a unos 65 km de distancia, fondiaríen el 24 d'abril nun llugar que'l capitán mayor llamó Porto Seguro. El llugar yera un puertu natural, y Afonso Lopes (pilotu del navío principal) traxo dos indios a bordu pa falar con Cabral. thumb|200px|right|Primeira Missa no Brasil, oleu sobre tela fechu por [[Victor Meirelles. Anguaño alcuéntrase nel Museu Nacional de Belas Artes, Brasil.]] Según nel primer contautu, l'alcuentru foi amistosu y Cabral ufiertó presentes a los nativos. Los habitantes yeren cazadores-colectores descritos como pertenecientes a la «Edá de piedra», a los cualos los europeos atribuyiríen la etiqueta xenérica de «indios». Los homes nativos recoyíen alimentu per mediu de la caza y la pesca, en tantu les sos muyeres dedicar a l'agricultura se subsistencia. Los indíxenes taben estremaos en numberoses tribus rivales, y la tribu que Cabral atopó foi la tupiniquim. Dalgunos d'ellos yeren nómaes y otros sedentarius, y anque apoderaben el fueu, nun conocíen los metales. Dalgunes d'estes tribus practicaben el canibalismu. El 26 d'abril (domingu de Pascua), con un númberu cada vegada mayor de nativos curiosos, Cabral ordenó a los sos homes la construcción d'un altar en tierra, onde Henrique de Coimbra ofició una misa católica, de la que se tien constancia que foi la primer misa celebrada sobre lo que sería Brasil. Ufiertóse vinu a los indios, que nun gustaron de la bébora. Los portugueses nun sabíen que se trataba d'un pueblu que se jactaba del conocencia de bébores alcohóliques lleldaes, llográndoles de los raigaños, tubérculos, corteces, granes y frutes.
Mientres los díes siguientes almacenóse agua, alimentos, madera y otros suministros. Los portugueses tamién construyeron una enorme cruz de madera que midía aproximao siete metros d'altor. Cabral constató que la nueva tierra atopar al este de la llinia de demarcación ente Portugal y España que fuera establecíu nel Tratáu de Tordesillas. El territoriu taba, por tanto, dientro del hemisferiu atribuyíu a Portugal. Pa solemnizar la reinvindicación de Portugal sobre aquelles tierres, llevantóse otra cruz de madera y una segunda misa foi celebrada'l 1 de mayu. N'honor a la cruz, Cabral nomó a les nueves tierres descubiertes Ilha de Vera Cruz. A otru día, un navío de suministros sol mandu de Gaspar de Lemos o André Gonçalves (esiste un conflictu nes fontes al respective de quién yera'l capitán de la nave), tornó a Portugal pa informar al rei del descubrimientu per mediu d'una carta escrita por Pero Vaz de Caminha.
El viaxe a la India
thumb|200px|right|Retruque de la [[carraca (navío)|carraca de Cabral, la Anunciação (Campinas, São Paulo, Brasil.]]
Traxedia al sur d'África
La flota retomó'l so viaxe'l 2 ó 3 de mayu de 1500 saleando a lo llargo de la mariña este d'América del Sur. Al faelo, Cabral convencer de qu'atopara un continente enteru, y non yá una isla. El 5 de mayu la flota viró al este tomando direición escontra África. El 23 ó 24 de mayu, los navíos atopar con una torbonada na zona d'alta presión del Atlánticu Sur que causó la perda de cuatro navíos. El llugar exactu del desastre ye desconocíu —les especulaciones varien dende'l puertu de Cabu de Bona Esperanza, nel estremu sur del continente africanu hasta un llugar «a la vista de la mariña sur-americana». Tres naves y una carabela comandadas por Bartolomeu Dias —el primer européu en navegar les mariñes del Cabu de Bona Esperanza en 1488— naufragaron y lleváronse la vida de 380 homes.
Los navíos restantes, perxudicaos pol mal tiempu y colos sos equipos estropiaos, dixebráronse. Unu de los navíos que s'había separáu, comandado por Diogo Dias, analayó ensin direición, ente que los otros seis llograron reagrupase. Axuntar en formaciones de trés navíos cada unu, el grupu de Cabral saleó al este, pasando pol Cabu de Bona Esperanza. Determinada la so posición y columbrando tierra, tomaron direición escontra'l norte y desembarcaron en dalgún llugar del archipiélagu de les Islles Primer y Segundu, a lo llargo d'África oriental y al norte de Sofala. La flota principal permaneció nel puertu de Sofala siquier diez díes mientres los barcos yeren reparaos. La espedición, darréu, dirixir escontra'l norte, llegando a Kilwa Kisiwani el 26 de mayu, onde Cabral intentó axustar un tratáu comercial col rei llocal pero fracasó. thumb|left|200px|La ciudá de [[Kilwa Kisiwani en 1590; fecha por Georg Braun y Frans Hogenberg.]] De Kilwa Kisiwani partieron escontra Malindi, onde desembarcaron el 2 d'agostu. Cabral axuntar col rei llocal, con quien estableció rellaciones d'amistá ya intercambió presentes. Coles mesmes, en Malindi se reclutaron pilotos pa la última etapa del viaxe a la India. Antes del destín final, desembarcaron en Angediva, una islla onde s'abastecíen los navíos camín a Calicut. Ellí los barcos fueron calafateados y pintaos, y realizáronse los últimos preparativos pal alcuentru col gobernador de Calculta.
Masacre en Calicut
La flota partió d'Angediva y llegó a Calicut el 13 de setiembre. Cabral tuvo ésitu nes negociaciones col «Samorim» —títulu dau al gobernante de Calicut— y llogró autorización pa instalar una factoría y un almacén na ciudá estáu. Cola esperanza d'ameyorar entá más les rellaciones, Cabral unvió a los sos homes en delles misiones militares a pidimientu del Samorim. Mentanto, el 16 ó 17 d'avientu, la factoría sufrió un ataque perpetáu per cerca de 300 árabes musulmanes ya indíxenes hindús (acordies con otros rellatos, inclusive militares). A pesar de la defensa desesperada de los ballesteros, más de 50 portugueses fueron asesinaos. Los defensores restantes retirar a los navíos, dalgunos llegaron nadando. Creyendo que l'ataque foi resultáu d'una enguizamientu ensin autorizar de parte de comerciantes árabes celosos, Cabral esperó 24 hores pa llograr una esplicación del gobernante de Calicut, pero ésti nun presentó nenguna.
Los portugueses indignar col ataque a la factoría y cola muerte de los sos compañeros, polo qu'atacaron diez navíos mercantes de los árabes fondiaos al puertu, mataron a cerca de 600 tripulantes y confiscaron el cargamentu enantes d'amburar los barcos. Coles mesmes, Cabral ordenó que los sos navíos bombardeasen Calicut mientres un día enteru en represalia pola violación del alcuerdu. La masacre foi atribuyida, en parte, a la animosidad portuguesa en rellación a los musulmanes, resultante de sieglos de conflictos colos moros na Península Ibérica y nel norte d'África. Amás, los portugueses taben determinaos a apoderar el comerciu de les especies y nun teníen la intención de dexar el florecimientu de la competencia. Los árabes tampoco teníen interés en dexar que «estranxeros» quebraren el so monopoliu sobre les especies. Los portugueses empezaren por aportunar en que se-yos diera un tratu preferencial en tolos aspeutos del comerciu. La carta de Manuel I apurrida por Cabral al gobernante de Calculta —traducida polos intérpretes árabes— pidía la esclusión de los comerciantes árabes. Los comerciantes musulmanes, creyendo que taben a puntu de perder les sos oportunidaes de negociu y los sos medios de subsistencia, intentaren asitiar al gobernante hindú en contra de los portugueses. Los árabes y los portugueses resabiaben mutuamente los unos de los otros.
Pal historiador William Greenlee, los portugueses atalantaron que «yeren pocos en númberu y los que vinieren a la India en flotes futures tamién seríen siempres superaes en númberu, polo qu'esta traición tendría de ser castigada de forma crucial y decisiva con cuenta de los portugueses fueren tarrecíos y respetaos nel futuru. Foi la so artillería cimero lo que-yos dexó llograr esi oxetivu». Poro, los portugueses establecieron un precedente pal comportamientu d'l'esploradores europeos n'Asia mientres los sieglos siguientes.
Regresu a Europa
thumb|250px|Na imaxe —Memória das Armaes ([[1568)— apréciense dolce de los trelce navíos que formaron parte de la flota de Cabral. En total, dos barcos tornaron vacíos, cinco tornaron cola so carga completa y seis perdiéronse.]] Ciertos avisos nos rellatos del viaxe de Vasco da Gama a la India llevaron al rei Manuel I a informar a Cabral de la esistencia d'otru puertu, allugáu al sur de Calicut, onde tamién podríen establecer rellaciones comerciales. El llugar al que se faía mención yera Kochi, onde la flota desembarcó'l 24 d'avientu. Kochi yera nominalmente un territoriu vasallu de Calicut, pero tamién yera apoderáu per otres ciudaes-estáu de la India. El gobernante de Kochi taba ansiosu por llograr la independencia de la ciudá y los portugueses taben dispuestos a consiguir esa desunión na India,de la mesma que los británicos fadríen 300 años dempués. La táctica acabaría per asegurar la hexemonía portuguesa sobre la rexón. Cabral forxó una alianza col gobernante de Kochi y con líderes d'otres ciudaes estáu cola cuenta d'establecer una factoría. A lo último, cargáu de preciaes especies, la flota aportó en Kannur col fin d'axustar una vegada más enantes de partir nel so viaxe de regresu a Portugal el 16 de xineru de 1501.
La espedición punxo aldu escontra la mariña este d'África. Unu de los navíos encayó nun bancu de sable y empezó a fundise, pero como nun había espaciu nos demás navíos, la so carga foi abandonada y Cabral tomó la decisión d'amburar la nave. Nel intre, la flota prosiguió en direición a la isla de Mozambique (al nordeste de Sofala) con cuenta de realizar xeres de caltenimientu por que los navíos tuvieren en óptimas condiciones pol solmenáu pasaxe en redol al cabu de Bona Esperanza. Una carabela foi unviada a Sofala, otru de los oxetivos de la espedición, y otra, el navío más rápidu de la flota y encabezáu por Nicolau Coelho, foi unviada delantre de les demás pa dar avisu previu al rei sobre l'ésitu del viaxe. Un tercer navío, comandado por Pedro d'Ataíde, dixebrar de la flota dempués de partir de Mozambique.
El 22 de mayu la flota, amenorgada namái a dos navíos, pasó pol Cabu de Bona Esperanza. Llegaron a Bezeguiche (actual ciudá de Dakar, alcontrada na península de Cabu Verde), el 2 de xunu. Ellí atoparon non yá la carabela de Nicolau Coelho, sinón tamién la nave comandada por Diogo Dias, perdida faía más d'un añu nel desastre nel Atlánticu Sur. El barcu transitara por delles aventures y taba en males condiciones, con namái siete homes enfermos y desnutridos a bordu (unu d'ellos taba tan débil que morrió d'allegría al ver a los sos compañeros de nuevu). Otra flota portuguesa tamién foi atopada fondiada en Bezeguiche. Dempués de que Manuel I fuera informáu del descubrimientu de territorios no que sería Brasil, ordenó la unviada d'una flota menor pa esploralo. Unu de los sos navegantes yera Américo Vespucio (navegante italianu, que'l so nome sirviría pa bautizar a América), quien dio a Cabral detalles sobre la so esploración, y quien efeutivamente confirmó que desembarcara nun continente enteru y non nuna isla.
La carabela de Nicolau Coelho partió primero de Bezeguiche y llegó a Portugal el 23 de xunu de 1501. El navío de Cabral quedó arrezagáu, a la espera del navío desapaecíu de Pedro d'Ataíde y de la carabela que fuera unviada a Sofala. Dambos navíos acabaron per apaecer y Cabral llegó a Portugal el 21 de xunetu de 1501, xunto colos otros navíos mientres los díes siguientes. En total, dos barcos tornaron vacíos, cinco taben dafechu cargaos y seis perdiéronse. Sicasí, les cargues tresportaes pola flota xeneraron ganancies d'hasta un 800 % pa la Corona Portuguesa. Una vegada que les especies fueron vendíes, los ingresos cubrieron los costos del equipu y de la flota de barcos que se perdieron, xenerando un beneficiu namái superáu pola suma total d'estos costos. «Ensin amurniase poles perda precedentes que sufriera, cuando llegó a la mariña del este africanu, Cabral siguió alantre col cometíu que-y fuera atribuyíu y foi capaz d'inspirar a los oficiales y homes sobrevivientes con un coraxe idénticu», afirma l'historiador James McClymont. «Pocos viaxes a Brasil ya India fueron tan bien executaos como'l de Cabral», afirmó l'historiador Bailey Diffie, pos el viaxe estableció un camín pa l'apertura inmediata «d'un imperiu marítimu portugués d'África al Estremu Oriente», y más tarde un imperiu terrestre en Brasil».
Años finales
A pesar de la perda del favor real, Cabral consiguió un ventaxosu matrimoniu en 1503 con Isabel de Castro, una noble muyer rica y descendiente del rei Fernandu I. La so madre yera hermana d'Afonso de Albuquerque, unu de los dos mayores líderes militares de Portugal mientres la Era de los descubrimientos. El matrimoniu tuvo a lo menos cuatro fíos: dos varones (Fernão Álvares Cabral y António Cabral) y dos muyeres (Catarina de Castro y Guiomar de Castro). Tamién tuvieron otros dos fíes, llamaes Isabel y Leonor. Otres fontes afirmen que Guiomar, Isabel y Leonor fueron almitíes en órdenes relixoses. El primoxénitu Fernão foi l'únicu de los dos fíos de Cabral que tuvo herederos, yá que António morrió en 1521 ensin contraer matrimoniu. Afonso de Albuquerque intentó interceder a favor de Cabral y, el 2 d'avientu de 1514, pidió al rei Manuel I perdona-y y, coles mesmes, dexa-y tornar a la corte, pero nun lu consiguió.
Cabral sufría fiebre constante y un temblón (posiblemente resultáu de la malaria) dende'l so viaxe, polo que se retiró a Santarém en 1509, onde pasó los sos últimos años. Apenes hai información sobre les sos actividaes mientres aquel tiempu. Según una carta que data del 17 d'avientu de 1509, Cabral viose envolubráu nuna disputa por una transaición de tierres na que taba implicada parte d'una propiedá que-y pertenecía. Otra carta del mesmu añu informa que recibiría ciertos privilexos per parte d'un serviciu militar non sopelexar. En 1518, o inclusive enantes, foi alzáu de fidalgo a caballeru nel Conseyu del Rei, teniendo como derechu a un subsidiu mensual de 2437 reales,  lo que se sumaba a la pensión añal que lu concedieron en 1497. Cabral morrió de causes ensin especificar, probablemente en 1520,  y foi soterráu nel interior de la Capiya de São João Evanxelista na Igreja do Antigo Conventu da Graça en Santarém.
Rehabilitación póstuma
Los descubrimientos de Cabral, según el mesmu llugar onde foi soterráu, fueron escaecíos por casi 300 años dende la so espedición. Esta situación empezó a camudar al entamu de la década de 1840, cuando l'emperador Pedru II, socesor y fíu de Pedru I, patrocinó busques y publicaciones sobre la vida y l'espedición de Cabral al traviés del Institutu Históricu y Xeográficu Brasilanu. Esto formaba parte del ambiciosu plan del emperador pa incentivar y reforzar un sentimientu de nacionalismu na diversificada sociedá brasilana —dando a los ciudadanos una identidá y historia comunes como residentes del únicu país de llingua portuguesa n'América. L'entamu del resurdimientu del interés en Cabral resultara del descubrimientu de la so tumba pol historiador brasilanu Francisco Adolfo de Varnhagen (más tarde nomáu Vizconde de Porto Seguro) en 1839. L'estáu dafechu decadente nel que la tumba de Cabral foi atopada provocó una crisis diplomática ente Brasil y Portugal –esti postreru yera entós gobernáu pola hermana mayor de Pedru II, María II.
En 1871, l'emperador brasilanu —entós en visita oficial n'Europa— visitó la tumba de Cabral y propunxo la exhumación pa fines científicos, que foi realizada en 1882. Nuna segunda exhumación, en 1896, foi autorizada la remoción d'una urna que contenía tierra y fragmentos de güesos. A pesar de que los sos restos mortales alcontrar en Portugal, la urna foi finalmente llevada a la Ilesia de La nuesa de Señora de Monte do Carmo en Rio de Janeiro el 30 d'avientu de 1903. De magar, Cabral volvióse un héroe nacional de Brasil. En Portugal, sicasí, l'autores afirmen que'l so prestíu ye encaloráu pola fama de Vasco da Gama. Pal historiador William Greenlee, el viaxe de Cabral ye importante «non yá pola so posición na historia de la xeografía, sinón tamién pola so influencia na historia y l'economía de la dómina». A pesar d'ello l'autor reconoz que pocos viaxes «tuvieron mayor importancia pa la posteridá», afirmando tamién que «pocos fueron fechos de menos nel so tiempu». En tantu, l'historiador McClymont afirmó que «la posición de Cabral na hestories de les conquistes y descubrimientos portugueses ye impugnable a pesar de la supremacía d'homes mayores y más afortunaos». Según él, Cabral «va ser siempres recordáu na historia como'l principal, sinón el primeru, descubridor de Brasil».
Hipótesis del descubrimientu intencional
Un discutiniu qu'ocupa a los estudiosos dende hai más d'un sieglu ye si'l descubrimientu de Cabral foi accidental o intencional. Nesti últimu casu, significaría que los portugueses teníen a lo menos dalgún niciu de qu'esistía una tierra al oeste. La cuestión foi encarecida per primer vegada pol emperador Pedru II en 1854 mientres una sesión del Institutu Histórico y Xeográfico Brasilanu cuando s'esploró de les busques que'l descubrimientu pudo ser intencional.
Mientres la conferencia de 1854, la presunción xeneralizada yera de que'l descubrimientu fuera un accidente. Obres iniciales sobre l'asuntu defendíen esta perspeutiva, tales como História do Descobrimento y Conquista da Índia (publicáu en 1541) de Fernão Lopes de Castanheda, Décades da Ásia (1552) de João de Barros, Crônicas do Felicíssimo Rei D. Manuel (1558) de Damião de Góis, Lendas da Índia (1561) de Gaspar Correia, História do Brasil (1627) de frai Vicente do Salvador y História da América Portuguesa (1730) de Sebastião da Rocha Pita.
La primer obra que defendió la postura de que'l descubrimientu fuera intencional foi publicáu en 1854 por Joaquim Norberto de Sousa e Silva, dempués de que Pedru II empecipiara l'alderique. Dende entós dellos estudiosos sofitaron la idea, tales como Francisco Adolfo de Varnhagen, Capistrano d'Abreu, Pedro Calmon, Fábio Pestana Ramos y Mário Barata. Pal historiador Hélio Vianna, «a pesar de qu'hai señales d'intencionalidad» del descubrimientu de Cabral, «basaos principalmente na conocencia o nos barruntos anteriores de la existecia de tierres nes mariñes del Atlánticu Sur», nun esisten pruebes irrefugables que lo comprueben. Esta opinión tamién ye compartida pol historiador Thomas Skidmore. L'alderique sobre si'l descubrimientu foi apostáu o nun ye consideráu «irrelevante» pol historiador Charles R. Boxer. Pal historiador Anthony Smith, los allegamientos del conflictu «probablemente nunca van ser resueltes».
Precursores
En casu de Brasil, yá foi consideráu probable que'l navegador portugués Duarte Pacheco Pereira fixera un viaxe a la mariña brasilana en 1498. Esta creencia foi refugada y anguaño considérase la posibilidá de que viaxara a América del Norte en llugar d'esto. Hai más evidencies concretes de que dos españoles, Vicente Yáñez Pinzón y Diego de Lepe, percorriera la mariña norte de Brasil ente xineru y marzu de 1500. Pinzón realizó una espedición dende lo que yera Fortaleza hasta la desaguada del ríu Amazones. En tantu, Lepe llegaría hasta'l ríu Oiapoque en marzu. La razón pola cual Cabral ye consideráu'l descubridor de Brasil, viesu d'l'esploradores españoles, deber al fechu de que los viaxes de Pinzón y Lepe fueron curtios y nun tuvieron cualquier impautu duraderu. Los historiadores Capistrano d'Abreu, Francisco Adolfo de Varnhagen, Mário Barata y Hélio Vianna concuerden en que les espediciones españoles nun influyiríen en nada'l desenvolvimientu de lo que sería la única nación de llingua portuguesa n'América —con historia, cultura y sociedá úniques, estremándose de les sociedaes hispanu— americanes qu'apoderen el restu del continente.
Saint-Hilaire-le-Petit
Saint-Hilaire-le-Petit ye una comuña francesa del departamentu de Marne, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Takaaki Suzuki
Takaaki Suzuki (鈴木 孝明, ) ye un ex-futbolista xaponés.
Tabla añal del sieglu IV
Sieglu IV
Tabla añal sieglu III - Sieglu III | Sieglu V - Tabla añal sieglu V
Luis de Liechtenstein
thumb|right|Luis xunto a [[Klaus Tschütscher (2009).]] thumb|right|Luis de Liechtenstein. Luis de Liechtenstein (n'alemán: Alois Philipp Maria von Liechtenstein) (nacíu'l 11 de xunu de 1968) ye'l príncipe herederu y rexente de Liechtenstein dende'l 15 d'agostu de 2004. Tien el tratamientu protocolariu de La so Alteza Serenísima (S.A.S.). Tamién ye conde de Rietberg.
Nacencia
Nacida en Zúrich, ye'l fíu primoxénitu del príncipe Xuan Adán II de Liechtenstein y de la so esposa, la princesa consorte María, nacida condesa Marie Aglaë Kinsky von Wchinitz und Tettau.
Educación
S.A.S. el conde de Rietberg, asistió a la escuela primaria de Vaduz-Ebenholz y depués allegó a la prestixosa Real Academia Militar de Sandhurst, nel Reinu Xuníu. Más tarde, graduar con un máster en xurisprudencia pola Universidá de Salzburgu, la mesma na qu'estudió'l so padre.
Negocios
Hasta 1995 trabayó nuna firma d'auditoríes en Londres, onde nació'l so primoxénitu. En mayu de 1996 volvió a Vaduz pa encargase de los negocios del so padre. Coles mesmes, empezó a tomar un papel más activu nos asuntos políticos y asumió deberes representativos en nome de Liechtenstein.
Boda
El 3 de xunetu de 1993, casar na Ilesia Parroquial de San Florián, en Vaduz (declarada Catedral el 12 d'avientu de 1997 pol papa Xuan Pablo II), cola princesa Sofía Isabel María Gabriela de Baviera (agora Sofía de Liechtenstein) la cual, según los legitimistas británicos (jacobitas), ye la heredera presunta al tronu británicu, o al tronu escocés, n'última instancia.
Rexencia
En día de la Fiesta Nacional de Liechtenstein, el 15 d'agostu de 2004, el so padre Xuan Adán II trespasó-y la responsabilidá de tomar les decisiones de gobiernu diaries, pa preparar la transición del poder a una nueva xeneración (Xuan Adán II sigue siendo xefe d'Estáu).
Oposición a la Llei del Albuertu
Nel añu 2011, el príncipe Luis amenació con exercer el so derechu de vetu principescu si los habitantes de Liechtenstein lleguen a votar en referendu a favor de llegalizar l'albuertu nel principáu.
Ancestros
.
Ficedula buruensis
Ficedula buruensis ye una especie d'ave paseriforme de la familia Muscicapidae.
Carquefou
Carquefou ye una ciudá francesa. Ta asitiada na rexón de Países del Loira, departamentu de Loira Atlánticu. Tien.
Ficedula buruensis
Distribución xeográfica y hábitat
Ye endémica de les selves de les Moluques (Indonesia).
Subespecies
Reconócense les siguientes:
Estáu de caltenimientu
Alcuéntrase llixeramente amenazada pola perda del so hábitat natural.
Sermentizon
Sermentizon ye una comuña francesa del departamentu de Puy-de-Dôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Lou Henry Hoover
Lou Henry Hoover foi la esposa del presidente Herbert Hoover casaos nel añu 1899. Mientres los años 1929 hasta'l 1933 foi la Primer dama de los Estaos Xuníos.
Infancia y educación
Nacida en Waterloo, nel Estáu de Iowa. Fía de Charles Henry Delano, un banqueru, y la so esposa Weed Florencia Día. Lou creció en Waterloo (Iowa), Whittier y Monterrey (California). Dende la so infancia hasta la so adolescencia'l so padre Charles Henry llevar a campamentos nes llombes d'Estaos Xuníos, onde ella adquirió la so gran afición a les roques, los minerales y la minería.
Lou asistió a la Escuela Secundaria San José normal (anguaño la Universidá Estatal de San José) en California. Nel añu 1894 ingresó na Universidá de Stanford onde se llicenció en xeoloxía siendo la primer muyer n'estudiar esta carrera na universidá de Stanford y onde conoció al so home Herbert Hoover, quien entós taba nel so últimu añu de la carrera na universidá.
Saint-Imoges
Tien una población de y una superficie de  km².
Lou Henry Hoover
Matrimoniu y viaxes
Lou, con 24 años, y Herbert Hoover casáronse'l día 10 de febreru del añu 1899.
Viaxe a China
A otru día de la so boda, los Hoover zarparon dende San Francisco (California) escontra Shanghai(China), onde pasaron cuatro díes de lluna de miel nel famosu Astor House Hotel de Shanghai. Dempués llueu s'establecieron pa vivir na so primer casa na ciudá de Tianjin na China del Norte. Debíu al trabayu d'Herbert Hoover riquíase que'l matrimoniu tuvieren que realizar viaxes per zones remotes y peligroses, qu'inclusive vivieron de cerca'l Llevantamientu de los bóxers.
Tres tolos sos viaxes los Hoover convertir n'espertos en idiomes, como'l Chinu. Lou foi la primer dama de los Estaos Xuníos n'apoderar un idioma asiáticu. Los Hoover collaboraron na traducción al inglés de la enciclopedia en llatín del sieglu XVI que trataba de la minería y la metalurxa (De re metallica) escritu por Georgius Agricola y tamién mientres la Primer Guerra Mundial los Hoover ayudaron a traducir a belgues abellugaos, y por cuenta de la so collaboración fueron condecoraos pol rei Alberto I de Bélxica.
Primer Dama (1929-1933)
Mientres el mandatu del presidente Hoover ente 1929 y 1933, Lou apaeció nun programa de radio como oradora convidada en delles ocasiones, falando en defensa del voluntariáu o aldericando sobre'l trabayu de les Girl Scouts d'América. Tres la so apaición na radio, Lou recibió numberosos aponderamientos por tener una escelente voz y falar con enfotu.
Ella xugó un papel bien fundamental nel diseñu y la supervisión de la construcción d'un abellugu rústicu presidencial nel Campamentu Rapidan nel Condáu de Madison (Virxinia) y foi una gran precursora de la residencia presidencial de monte Camp David.
Actividaes
Lou, dende los años 1922 y 1925, ente que'l so home Herbert Hoover trabayaba nel gobiernu d'USA nes etapes presidíes polos presidentes Warren G. Harding y Calvin Coolidge, foi la tercer Presidenta Nacional de les Girl Scouts de los Estaos Xuníos asocediendo a Anne Hyde Choate y darréu ente los años 1935 y 1937 foi reelixida presidenta.
Fíos
Lou Henry y el so home Herbert Hoover tuvieron dos fíos:
Fallecimientu
Lou Henry Hoover, morrió en Nueva York el día 7 de xineru del 1944 por causa de un ataque al corazón, finando primero que'l so home. El matrimoniu Hoover foi soterráu na ciudá natal d'Herbert en West Branch (Iowa).
Cissus quadrangularis
Cissus quadrangularis ye una planta perenne, de la familia de les vitacees. thumb|240px|Detalle de la fueya thumb|240px|Vista de la planta thumb|240px|Nel so hábitat
Descripción
Algama un altor de 1,5 m. Presenta ramificaciones de seición cuadrangular y entrenudos de 8 a 10 cm de llargu y 12 a 15 mm d'anchu. Nos cuatro ángulos tienen un filu onduláu y coriáceo. Les fueyes apaecen nos nuedos de los biltos: son trilobulaes, acorazonaes, dentaes, de 2 a 4 cm d'anchu. Caúna tien un bilortu opuestu a sigo mesma nel nuedu onde ta enserta. Les flores, en recímanu, son pequeñes y de color blancu, amarellentáu o verdosu. Les frutes son bayes globoses, coloraes cuando tán madures.
Distribución
Ye probablemente nativa de les tierres templaes d'India o Sri Lanka, pero alcuéntrase tamién n'África, Arabia, Tailandia, Moluques, Xava y Filipines:
Usos
Dende l'antigüedá foi apreciada como planta melecinal. Los llibros del Āyurveda atribúyen-y la calidá de tónicu y analxésicu y prescriben el so usu p'ayudar a sanar quebrar de güesos, polo que la llamen asthisamharaka (qu'evita la destrucción de los güesos). Tamién se-y atribuyeron propiedaes pa tratar la osteoporosis, el asma y la tos y externamente les hemorroides y el gonococu.
Les investigaciones contemporánees comprobaron los sos efeutos favorables a la salú de los güesos y la so eficiencia como anabolizante, por cuenta de que contién compuestos qu'actúen como antagonistes de los receptores de los glucocorticoides. En tratamientos clínicos amenorgó ente 33 y 55 per cientu el tiempu pa sanar quebres de güesos. Úsase conducentemente en compuestos p'ayudar a endelgazar a persones grueses.
Tien efeutos bactericidas y ayuda a prevenir la úlcera gástrica y el cáncer estomacal pos estractos llograos de la planta ataquen al ''Helicobacter pylori.
Taxonomía
Cissus quadrangularis describióse por Linneo y espublizóse en Systema Naturae, ed. 12 2: 124'', nel añu 1767. Cissus: nome xenéricu que remanez del griegu κισσος ( kissos ), que significa "hiedra".
quadrangularis: epítetu llatín que significa "con cuatro ángulos".
Flora Mexicana
Flora Mexicana (embrivíu Fl. Mexic.) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu conxuntamente por Martín Sessé y Lacasta & José Mariano Mociño y espublizáu en 10 partes nos años 1891 a 1897. Una segunda edición foi publicada nel añu 1894.
Calystegia silvatica
Calystegia silvatica ye una especie de planta yerbácea perteneciente a la familia de les convolvulacees. Ye conocida col nome común de corregüela mayor.. thumb|Vista de la planta
Descripción
Tien grandes fueyes con forma de flecha y vistoses flores de color blancu con forma de trompeta d'hasta 9 centímetros de diámetru. Considérase una meruxa en delles zones onde s'escapó de cultivu y agora crez en forma montesa. Arrobínase fácilmente al traviés de rizomas resistentes. Tien delles subespecies.
Distribución y hábitat
Ye nativa del sur d'Europa, pero introducióse en munches otres árees, porque ye una planta ornamental en xardinos.
Taxonomía
Calystegia silvatica describióse por (Kit.) Griseb. y espublizóse en Spicilegium florae rumelicae et bithynicae. . . 2(1): 74. 1844. Calystegia: nome xenéricu que deriva de les pallabres griegues: kalux = taza y stegos = cubierta.
silvatica: epítetu llatín que significa "de los montes"
Lucrezia Sinigaglia
Lucrezia Sinigaglia ye una deportista italiana que compitió n'esgrima, especialista na modalidá de sable. Ganó una medaya de bronce nel Campeonatu Européu d'Esgrima de 2013, na prueba por equipos.
Nancy Reagan
Nancy Davis Reagan (nacida Anne Frances Robbins, ) foi una actriz, esposa de Ronald Reagan, 40º presidente de los Estaos Xuníos, y por tantu primer dama ente 1981 y 1989.
Nacida en Nueva York, los sos padres divorciáronse pocu dempués de la so nacencia y Nancy se crio en Maryland colos sos tíos mientres la so madre siguía desempeñándose como actriz. Sol so nome llegal de Nancy Davis, actuó en Hollywood nos años 1940 y 1950, protagonizando películes como Donovan's Brain, Night into Morning y Hellcats of the Navy. Casóse en 1952 con Ronald Reagan, presidente neses feches del Sindicatu d'Actores de Cine, con quien tuvo dos fíos. Aportó a la primer dama de California mientres el mandatu del so home como gobernador, dende 1967 hasta 1975, y foi mientres esti periodu que Nancy empezó a collaborar col Programa de Güelos Adoptivos.
Sphyrapicus ruber
El Chupasavia Pechirrojo (Sphyrapicus ruber)', ye un picatueru de tamañu mediu de los montes de la mariña oeste d'América del Norte.
Nancy Reagan
Convertir na primer dama d'Estaos Xuníos en xineru de 1981 dempués de la eleición del so home. Foi criticada de primeres por cuenta del so sextape y tamién pola so decisión de reemplazar la cacía de porzolana de la Casa Blanca, a pesar de ser sufragada por donaciones privaes. Per otra parte, el so interés pola alta cordura llamó l'atención y anició, de la mesma, crítiques. Abanderó la llucha contra'l usu recreativu de drogues y llanzó la campaña de concienciación llamada «Just Say No» (n'español, «A cencielles di que non»), considerada la so mayor iniciativa como primer dama. Siempres proteutora del so home, xeneróse un mayor discutiniu cuando se reveló en 1988 que consultara a una astróloga por qu'ayudara na planificación de l'axenda del presidente dempués del atentáu atayáu contra'l so maríu en 1981. Exerció una fuerte inflúi sobre'l so home y xugó un papel importante nes sos decisiones sobre la eleición de personal, según en cuestiones diplomátiques.
Sphyrapicus ruber
Descripción
Los adultos tienen colorada la cabeza y parte cimeru del pechu; el banduyu inferior ye blancu. El so envés y les nales son negres, los chupasavia pechirrojos añeren en cuévanos d'árboles. Les aves del norte migren a les zones del sur del rangu, ente que les aves na mariña suelen ser residentes permanentes. Al igual qu'otros chupasavia, estes aves furen furacos nos árboles y beben la cazumbre, según los inseutos atraíos por ella. Dacuando atrapen inseutos en vuelu. Tamién s'alimenten de granes y bagues. Estes aves cruciar col chupasavias nuquirrojo o chupasavias nortizu naquelles zones onde los sos territorios asolápense.
Nancy Reagan
Los Reagan retirar a la so casa de Bel Air, en Los Angeles, California, en 1989. Nancy dedicó la mayor parte del so tiempu a curiar al so home enfermu, diagnosticáu en 1994 con mal d'Alzheimer, hasta la so muerte en 2004. Permaneció activa al traviés de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente no relativo al sofitu de la investigación en célules madre, hasta la so muerte en 2016.
Sphyrapicus ruber
Taxonomía y sistemática
Hasta apocayá, el chupasavia pechirrojo y el chupasavia nuquirrojo consideráronse una sola especie. Los chupasavias tán na familia Picidae, o de los picatueru, nel orde Piciformes.
Nancy Reagan
Primeros años
thumb|left|190px|Nancy, d'apenes 9 años, cola so madre, Edith Luckett, en 1931. Anne Frances Robbins nació'l 6 de xunetu de 1921, en Manhattan, Nueva York, nel Sloane Hospital for Women. Foi la única fía del vendedor de coches Kenneth Seymour Robbins (1894-1972) y la so esposa, l'actriz Edith Luckett (1888-1987). La so madrina foi la estrella del cine mudu Alla Nazimova. Vivió los sos dos primeros años en Flushing, Queens, en Nueva York. Cuando los sos padres divorciáronse pocu dempués de la so nacencia, yá llevaben dixebraos dalgún tiempu. Como la so madre tenía de viaxar frecuentemente pel país pol so trabayu d'actriz, Nancy foi criada en Bethesda, Maryland, mientres los siguientes seis años polos sos tíos Virginia y Audley Gailbraith. Nancy describió cómo lu echaba de menos a la so madre mientres esos años: «los mios momentos favoritos yeren cuando la mio madre tenía un trabayu en Nueva York, y la mio tía Virginia llevábame en tren pa tar con ella».
En 1929, la so madre casóse con Leal Davis (1896-1982), un prominente neurociruxanu políticamente conservador, col que la familia treslladar a Chicago. Nancy y el so padrastru llevábense perbién, y más tarde diría que yera «un home de gran integridá que ejemplificó los valores tradicionales».{{harvnp|Reagan|1989|p=74|sp=sí La adoptó llegalmente en 1935, y siempres se refirieron a Davis como'l padre de Nancy. Nel momentu de l'adopción, el so nome foi llegalmente camudáu a Nancy Davis (dende la so nacencia, yera llamada comúnmente Nancy). Asistió a la Girls' Latin School of Chicago (onde se describió a sigo mesma como una estudiante permediu), graduar en 1939 y darréu cursó estudios nel Smith College de Massachusetts, onde se graduó en lliteratura y filoloxía inglesa en 1943. {{harvnp|Reagan|1989|p=82|sp=sí}}
Carrera d'actriz
thumb|right|190px|Nancy Davis posando pa una semeya publicitaria, 1950. Depués de la so graduación, Davis tuvo dellos puestos de trabayu en Chicago como asistente de ventes nos grandes almacenes Marshall Field's y como auxiliar d'enfermeres. Cola ayuda de colegues de la so madre del teatru, incluyendo a Zasu Pitts, Walter Huston y Spencer Tracy, empezó una carrera como actriz profesional. Llogró'l so primer papel mientres la xira teatral de Zasu Pitts de 1945 na obra Ramshackle Inn; depués camudóse a la ciudá de Nueva York y representó el papel de Si-Tchun, una dama de compañía, nel musical de Broadway de 1946 sobre l'Oriente, Lute Song, protagonizada por Mary Martin y Yul Brynner. El productor del show díxo-y: «paeces una auténtica china».
Sphyrapicus ruber
Subespecies
Les franxes nes nales son blanques en dambes variantes.
Primer Lliga Serbia de fútbol femenín
La Prva Ženska Lliga o PŽL ye la máxima lliga de fútbol femenín en Serbia. Ye'l socesor de la Lliga yugoslava, que se fundó en 1975.
Servant (Puy-de-Dôme)
Servant ye una comuña francesa del departamentu de Puy-de-Dôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Sphyrapicus ruber
Distribución y hábitat
right|thumb|Na Columbia Británica, Canadá. right|thumb|En California, USA. Esta especie reproducir dende'l sureste d'Alaska y la Columbia Británica escontra'l sur al traviés del Montes Costeros del oeste de Washington y Oregon y el norte de California. L'hábitat de reproducción ye xeneralmente monte qu'inclúi pinu, tsuga, abetu Douglas y abetu.
Primer Lliga Serbia de fútbol femenín
El Masinac Nis ye de lloñe l'equipos más gallardoniáu de la lliga con 24 títulos. La temporada 2013-14 xugar ocho equipos: Estrella Colorada, FK Jagodina, Jedinstvo Novi Beek, Masinac Nis, Napredak Krusevac, ZFK Pozarevac, Spartak Subotica y Trijumf Kragujevac.
Servant (Puy-de-Dôme)
Tien una población de y una superficie de  km².
Nancy Reagan
Carrera d'actriz
Depués de pasar una prueba de cámara, camudar a California y robló un contratu de siete años cola Metro-Goldwyn-Mayer Studios (MGM) en 1949, fechu del que más tarde comentaría: «xunise al Metro yera como entrar nun mundu de suañu». A la MGM resultó-y difícil atopar los papeles más apropiaos pa Nancy y pa dala a conocer por cuenta de la combinación d'una apariencia curiosa, centrada nos sos grandes güeyos, y un estilu daqué distante y discretu. Davis apaeció en 11 películes, xeneralmente encasillada como una ama de casa lleal», una «nueva madre responsable» o una muyer firme». Jane Powell, Debbie Reynolds, Leslie Caron y Janet Leigh fueron dalgunes de les actrices que compitieron con ella pa los roles de MGM.
Sphyrapicus ruber
Migración
Les aves del norte que se reproducen ellí emigren al sur nel iviernu, y los individuos que se reproducen nel interior y les tierres altes de cutiu muévense escontra les tierres baxes costeres pel hibiernu, onde'l clima ye más benignu. L'hábitat ivernizu polo xeneral son montes caducifolios o de coníferes. El rangu ivernizu d'esta especie estender pel sur hasta Baxa California en Méxicu.
Primer División Femenina de Costa Rica
La Primer División Femenina o conocida popularmente como Lliga Femenina ye'l tornéu principal del fútbol femenín costarricense. Xugar so un sistema de visita recíproca en toos contra toos. Participen 8 equipos per tornéu.
Sphyrapicus ruber
Ecoloxía
El Chupasavia Pechirrojo prefier montes maduros. Riquen d'árboles vivos p'apurrir la cazumbre de la cual aliméntense.
Nancy Reagan
Carrera d'actriz
MGM lliberar de les sos obligaciones contractuales en 1952, y Davis entamó la busca de papeles más variaos. Nesi mesmu añu casóse con Reagan —anque nun camudó'l so nome profesional— y dio a lluz a la so fía. Llueu, protagonizó la película de ciencia ficción de 1953 Donovan's Brain. Según Crowther, Davis, faciendo'l papel de la probe esposa confusa d'un científicu alloriáu, pasó pellí totalmente amoriada no que yera una película "absurda"». Na so penúltima película, Hellcats of the Navy (1957), interpretó a la enfermera Lieutenant Helen Blair y compartió cartelu per única vegada col so home, incursionando como lo qu'un críticu más tarde llamó «una ama de casa que vien de paséu». Otra crítica, sicasí, dixo que Davis desenvolvió bien el so papel y que «saca provechu del material col que tien que trabayar».
Garry Wills cree que Davis foi subestimada como actriz polo xeneral por cuenta del so llindáu papel en Hellcats, que foi la so película más vista. Amás, Davis restó importancia a les sos metes de Hollywood: nel material de promoción de MGM en 1949, espresó que la so «mayor ambición» yera tener un matrimoniu feliz»; décades dempués, en 1975, comentó que «nun yera realmente una muyer profesional pero [convertíme nuna] namái porque nun atopara al home col que quería casame. Nun podía quedame ensin faer nada, asina que fixi actriz». El biógrafu de Ronald Reagan, Lou Cannon, definir, sicasí, como una artista «confiable» y «sólida» que defendía'l so propiu llugar nes actuaciones con otros artistes más conocíos. Dempués de la so última película, Davis apaeció por un curtiu tiempu como estrella convidada en series de televisión tales como Wagon Train y The Tall Man hasta 1962, cuando se retiró del espectáculu. Mientres la so carrera, Davis sirvió nel conseyu del Sindicatu d'Actores de Cine mientres casi 10 años. Décades más tarde, Albert Brooks intentó persuadila por que volviera a la pantalla y ufiertó-y un papel protagonista nel filme Madre (1996), pero negóse con cuenta de curiar al so maríu y Debbie Reynolds interpretó'l papel.
Toyoki Hasegawa
Toyoki Hasegawa (長谷川 豊喜, ) ye un ex-futbolista xaponés.
Primer División Femenina de Costa Rica
El descensu d'equipos a la Segunda División, determinar al traviés de los puntos acumulaos. Al rematar la temporada, l'equipu que menos puntos atropó pierde la categoría, siendo reemplazáu pol equipu campeón proveniente del tornéu de segunda división.
El fútbol femenín tien más de 65 años d'historia en Costa Rica, estableciéndose como unu de los países pioneros n'América Central y Llatinoamérica. El primer xuegu oficial nel nuesu país, foi'l 26 de marzu de 1950, con dos equipos del Deportivo Femenín Costa Rica F.C. A lo llargo de los postreros 15 años el fútbol femenín vieno fortaleciéndose de manera esitosa, polo cual Costa Rica llogra nesti momentu ser el país cola meyor estructura y desenvolvimientu en Centroamérica.
Historia
Pa mediaos de xineru de 1924, el Club Sport La Libertad alcordó establecer la so Lliga Feminista Deportiva, encamentando a les señorites amigues del deporte y de la educación femenina a inscribise. Pa tal efeutu los llibertarios convidaron a dellos miembros de la Lliga Internacional de Muyeres Ibériques ya Hispanoamericanes.
A finales de setiembre de 1926, delles moces josefinas taben empeñaes en formar dellos equipos de fútbol, col fin d'efectuar una serie de partíos nel Estadiu Nacional. Darréu, na mañana del miércoles 8 d'avientu de 1926 llevar a cabu en La Sabana, la inauguración del campu de xuegu del Centru Araucanu. A esti actu asistieron delles socies fundadores d'esti club balompédico. Ente elles sobresalieron les señorites Hilda Carranza y Alicia Jiménez. El presidente d'esta asociación deportiva yera'l Lic. Alejandro Aguilar Machado. La bandera d'esti centru yera de color azul con una estrella, que ye la mesma del pueblu Mapuche qu'espulsó de los sos territorios a los conquistadores españoles mientres la guerra del Arauco nel sieglu XVI. Esto dexa señalar la visión antimperialista de los fundadores d'esti centru deportivu. Según púdose constatar, el fútbol femenín costarricense ye'l primeru n'apaecer na rexón centroamericana, yá qu'en Guatemala surdió en 1927.
Dempués de 1926 pasaron delles décades ensin que se tuviera noticies sobre'l fútbol femenín nel país. Según Elías Zeledón, ye hasta en 1949, que los hermanos Manuel Emilio y Fernando Bonilla Alvarado, axuntar na Paulina de San Pedro de Montes de Oca con un grupu de rapaces y tomen la determinación de fundar un equipu balompédico femenín. El mesmu estableció'l 19 de marzu de 1949 col nome de Deportivo Femenín Costa Rica F.C. Sicasí, por cuenta de los prexuicios esistentes, les integrantes de la mentada asociación deportiva prauticaron el balompié mientres un añu, en forma oculta nuna finca particular.