cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Piña de Esgueva
Historia
Esti llugar de señoríu múltiple, abondo común en nucleos cercanos, resultaba ser bien complexu no referente a impuestos y obligaciones; tou ta debidamente especificáu nel dichu Llibro Magüetu: Cada vasallu tenía de pagar al so señor l'impuestu añal llamáu martiniega que se debía abonar n'especies y en dineru. Había un pagu destináu al rei que teníen de faer tolos habitantes de forma equitativa anque los vasallos de los escuderos taben llibres de la «fonsadera».
Juan de Zúñiga foi señor absolutu del llugar hasta finales del SIEGLU|XI||s}} en que'l señoríu recayó n'Antonio de la Corte. Foi entós cuando se construyó la ermita de San Pedro. Nel SIEGLU|XVII||s}} sufrió una considerable despoblación hasta'l puntu de quedar tan solu venti vecinos. A pesar del númberu tan amenorgáu, llegáu'l SIEGLU|XVIII||s}} fueron capaces de recoyer fondos pa una restauración y remodelación de la ilesia.
En 1886 construyóse la casa Consistorial y les escueles pa neños de dambos sexos y en 1889 un campusantu civil y otru católicu, tou por cuenta del Conceyu. Tuvo n'otros tiempu un importante molín de farines.
Pets de monxa
thumb|Pets de monxa.
Los pets de monxa, traducíu al asturianu como peos de monxa, son unes galletes típiques de Cataluña.
Nun tienen de confundir se, anque s'asemeyen enforma, coles paciencies de Almazán nin coles tetillas de monxa.
El nome d'esti postre nun tien nada que ver coles ventosidades: el so inventor foi un pasteleru italianu de Barcelona que les llamó petto di monaca, en referencia a la so forma de pechu (pechu de monxa), y que derivó nel nome de pets de monxa.
Guille Rosas
Guillermo Rosas Alonso, conocíu simplemente como Guille Rosas, ye un.
El 11 d'ochobre de 2020 debutó col primer equipu del Real Sporting nel derbi asturianu na Segunda División. En xineru de 2021 incorporóse a la plantía del primer equipu
La Figar (Barcia)
El Figar ye una aldea de la parroquia de Barcia nel conceyu asturianu de Valdés.
Nancy Kwan
Nancy Kwan Ka-shen ye una actriz d'Estaos Xuníos, qu'interpretó a un papel fundamental na aceptación d'actores d'orixe asiáticu nos principales papeles nel cine de Hollywood. Llargamente emponderada pola so guapura, Kwan foi considera un símbolu sexual na década de 1960.
Biografía
Nancy nació en Hong Kong d'un padre cantonés, arquiteutu Kwan Wing-hong, y una madre escocesa, la modelu Marquita Scott. Los sos padres divorciáronse cuando ella tenía dos años d'edá. Mientres la invasión xaponesa de Hong Kong, n'avientu de 1941, el padre de Kwan, que trabayaba pa la intelixencia británica, fuxó de la ciudá a cuerpu xunto a Nancy y el so hermanu, Ka-keung, y escondiéronse al oeste de China. La familia tornó a Hong Kong a la fin de la Segunda Guerra Mundial. Kwan depués estudió na Escuela Real de Ballet n'Inglaterra, actuando en El Llagu de los Cisnes y La Bella Durmiente en Covent Garden. Completó los sos estudios con un certificáu pa enseñar ballet.
Mientres taba n'Inglaterra, el productor Ray Stark afayar. Nel momentu, los personaxes de cine asiáticos, particularmente aquellos en grandes papeles, yeren interpretaos de cutiu por actores blancos y actrices, utilizando maquillaxe p'asemeyar les carauterístiques faciales asiátiques. Sicasí, a los 20 años, Kwan recibió'l papel protagonista na película The World of Suzie Wong.
Siguió'l so ésitu en Flower Drum Song, y convirtióse nuna de les actrices más visibles de Eurasia. Convertir nun iconu d'estilu pa la firma Vidal Sasson que vistió na película The Wild Affair. Pasó la década de 1960 protagonizando en delles películes, como The Wrecking Crew y apaeciendo en series como Hawaii Five-O. Mientres esti tiempu, se conmutó ente Estaos Xuníos y Europa.
Kwan casóse col instructor d'esquí austriaco Peter Pock y dio a lluz a un fíu, Bernhard Pock (Bernie), que morrió a los 33 años en 1996 por SIDA. Kwan tornó a Hong Kong en 1972 pa tar col so padre críticamente enfermu. Dempués de la so muerte, casóse col direutor productor Norbert Meisel y tornó a los Estaos Xuníos.
Dende'l so regresu a los Estaos Xuníos en 1979, fixo apaiciones como convidada en delles producciones televisives, como Kung Fu, The A-Team y ER. Apaeció n'anuncios de televisión dende 1990. Convertir nun nome familiar dempués d'apaecer en dellos anuncios como los cosméticos Pearl Cream. Anguaño, ye políticamente activa como la vocera de la Coalición de Votantes d'Asia d'América.
Vocal central
Una vocal central ye un tipu de vocal qu'apaez en distintos llingües, que la so carauterística definitoria ye que la llingua ocupa una posición media o central, Entemedia ente la posición qu'ocupa nes vocales anteriores y les vocales posteriores. Los soníos vocálicos centrales que tienen un signu específicu nel Alfabetu Fonéticu Internacional son:
Esporádicamente, empléguense los signos ad hoc  pa la vocales casi-zarraes centrales.
Llingües con vocales centrales
Munches llingües del mundu, seique la mayoría, tienen un fonema vocálicu que ye una vocal abierta central, usualmente representada como // o /a/. Fora d'esa vocal les vocales centrales son tipológicamente rares como fonemes independientes.
Dende'l puntu de vista fonéticu la vocal central más abondosa nes llingües del mundu ye la schwa, que frecuentemente esiste como alófonu correspuende a la neutralización d'otres vocales en sílabes átones o en posiciones especiales. Tamién ye frecuente que la schwa apaeza como vocal epentética nun bon númberu de llingües (hebréu, armeniu, idioma kiliwa, etc.). Sicasí, ye menos frecuente que // funcione como un fonema independiente.
Dempués de /a/ y // la otra vocal central que suel apaecer con cierta frecuencia como fonema ye / i /, que ye particularmente frecuente en llingües indíxenes d'América del sur. En particular les vocales "gutural" y "guturonasal" del guaraní, faláu por más de cinco millones de persones, son de fechu // y //.
Takuya Takagi
Takuya Takagi (高木 琢也, ) ye un ex-futbolista xaponés.
Cathay Pacific
Cathay Pacific (chinu tradicional: 國泰航空公司; chinu simplificáu: 国泰航空公司; pinyin: Guótài Hángkōng Gōngsī; abreviación: 國泰/国泰) ye l'aereollinia de bandera de la rexón alministrativa especial de Ḥong Kong, cola so sede central y base d'operaciones principal nel Aeropuertu Internacional de Hong Kong. Cathay Pacific opera vuelos de pasaxeros y de carga a más de 200 destinos en 52 países n'África, Asia, Europa, América del Norte y Oceanía con una flota de fuselaxe anchu que consiste n'aviones Airbus A330, Airbus A340, Boeing 747, Boeing 777 y Airbus A350. El so subsidiaria Dragonair opera vuelos a 44 destinos na rexón del Asia-Pacíficu dende la so base en Hong Kong y xuntes, les aereollinies tresportaron a cuasi 27 millones de pasaxeros y más de 1,8 millones de tonelaes de carga y corréu.
Cathay Pacific foi fundada'l 24 de setiembre de 1946 y en 2006 l'aereollinia celebró la so 60 aniversariu. Al añu 2009, los mayores accionistas de Cathay Pacific son Swire Pacific y Air China. Recíprocamente, Cathay Pacific ye accionista mayoritariu de Air China.
Cathay Pacific anguaño ostenta'l títulu de la décima aereollinia más grande del mundu en términos de capitalización de mercáu. En 2010, Cathay Pacific convertir na aereollinia más grande de carga internacional, xunto cola so base d'operaciones nel Aeropuertu Internacional de Hong Kong, que ye l'aeropuertu con más tráficu de carga nel mundu.
Cathay Pacific ye un miembru fundador de l'alianza oneworld, y el so subsidiaria Dragonair ye miembru afiliáu.
Ye una de los siete úniques aereollinies que llogró la calificación de cinco estrelles de Skytrax, xunto con Qatar Airways, All Nippon Airways, Hainan Airlines, Asiana Airlines, Singapore Airlines, Garuda Indonesia y Eva Air.
Historia
thumb|right|250px|Sede de Cathay Pacific en [[Ḥong Kong.]]
Cathay Pacific, foi fundada en Hong Kong el 24 de setiembre de 1946 pol norteamericanu Roy Farrell y l'australianu Sydney de Kantzow, dambos ex pilotos de la fuercia aérea y familiarizar cola ruta sobre los Montes Himalaya. Cada unu punxo 1 dólar de Hong Kong pa rexistrar la llinia aérea. De primeres estableciéronse en Shanghai, pero finalmente moviéronse a Hong Kong p'arrincar una nueva llinia aérea con Cathay Pacific. La historia cunta que la llinia aérea foi concebida por Farrell y dellos correspondientes estranxeros na barra del Hotel de Manila. Ellos llamar Cathay, yá que yera un nome antiguu dadu a China, y Pacific, d'Océanu Pacíficu, porque creyeron que dalgún día volaríen al traviés d'Océanu Pacíficu a Estaos Xuníos. Nel primer vuelu de Cathay Pacific, Roy Farrell y Sydney de Kantzow volaron de Hong Kong a Manila, y más tarde a Shanghai. La so única aeronave yera un Douglas C-47.
thumb|left|250px|[[Boeing 747-400 de Cathay Pacific aterrizando nel Aeropuertu Internacional de Vancouver.]]
La empresa empezó volando a Manila, Bangkok, Singapur y Shanghai, anque los vuelos programaos yeren namái ente Manila, Singapur y Bangkok. En 1948 Butterfield y Swire (agora conocida como Swire Group) mercó'l 45% de Cathay Pacific, Ansett quedar col 35% y Farrell y de Kantzow el 10 % cada unu. La nueva empresa empezó les sos operaciones el 1 de xunetu de 1948 y foi rexistrada como Cathay Pacific Limited el 18 d'ochobre. Swire más tarde adquirió'l 52 % de Cathay Pacific y güei la llinia aérea inda ye parte del Grupu Swire al traviés de Swire Pacific.
La llinia aérea espolletó nos años 1960. Mercó al so rival Hong Kong Airways en 1959, rexistró'l doble de crecedera en 1967, adquirió'l so primer reactor, el Convair 880 y empezó rutes internacionales a Osaka, Fukuoka y Nagoya en Xapón. En 1966 la llinia aérea tresportara a un millón de pasaxeros. La espansión siguió a lo llargo de los años 1970 y sobremanera nos años 1980, cuando una puxanza a nivel de tola industria aéreo causó la crecedera de les rutes a munchos centros europeos y Cathay Pacific salió a la bolsa en 1986. En xineru de 1990, Cathay Pacific y la so empresa propietaria, Swire Pacific, adquirieron una parte significativa de les aiciones de Dragonair y el 60 % de la llinia aérea de carga Air Hong Kong. Aun así, Cathay Pacific quedó tocada pola recesión asiática de finales de los años 1990, sufriendo una reorganización y desenvolviendo una nueva identidá.
En 1996 el chinu CITIC mercó'l 25 % de Cathay Pacific. La parte perteneciente a Swire Group viose amenorgada a un 44% yá que dos empreses chines, CNAC y CTS, tamién mercaron partes substanciales de la compañía. En setiembre de 1998 Cathay Pacific convertir nun sociu fundador de l'alianza Oneworld. En 2004 la llinia aérea tenía una facturación de 39,065 millones de dólares de Hong Kong y unos beneficios de 4,417 millones.
El 9 de xunu de 2006, Cathay Pacific pasó por una reorganización de les sos aiciones yá que Dragonair pasaría a ser una filial dafechu tenida por Cathay Pacific, anque siguiría operando sol nome de Dragonair. Amás, Air China y la so subsidiario CNAC Ltd adquiriríen el 17.5 % de Cathay Pacific, pero ésti doblaría la so participación en Air China hasta tener 20 %. CITIC amenorgaría la so participación al 17.5 % y Swire amenorgaría la suya una vegada más al 40 %.
En 2006 la llinia aérea celebró la so 60 aniversariu y mientres anguaño fixo un siguíu d'espectáculos en xira que llamó'l Cathay Pacific 60th Anniversary Skyshow, onde'l públicu podía ver los acontecimientos de la llinia aérea mientres los 60 años pasaos, xugar con xuegos, axuntase con personal de la llinia aérea y ver uniformes antiguos. Cathay Pacific tamién introdució productos sobre'l so 60 aniversariu y comíes a bordu sirvíes por restoranes famosos en Hong Kong na collaboración coles celebraciones.
Destinos
thumb|right|200px|[[Boeing 747-400 de Cathay Pacific desapegando del Aeropuertu de Londres Heathrow.]]
Flota de Pasaxeros
La distribución de la flota de Cathay Pacific ye la siguiente (a xunu de 2018):
Flota de carga
Cathay Pacific Cargo opera con una flota de 31 Boeing 747-400 de carga, amás d'utilizar los espacios de carga de 112 aeronaves pal tresporte de pasaxeros de Cathay Pacific (a xunu de 2013).
Juan Rodríguez
Juan Rodríguez Martínez, conocíu como Juan Rodríguez ye un.
Champagnat (Saona y Loira)
Champagnat ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Pollos
Pollos ye un conceyu a veres del ríu Duero na provincia de Valladolid, comunidá autónoma de Castiella y Llión (España). Tien una superficie de 50,51 km² con una población de 593 habitantes y una densidá de 11,74 hab/km².
Band of Brothers
Band of Brothers ye una miniserie de televisión de 10 capítulos, ambientada na Segunda Guerra Mundial y coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks.
Gran parte de l'acción na miniserie centrar no esperimentao pola Compañía Easy del 506º Reximientu d'Infantería Paracaidista, de la 101ª División Aerotresportada del Exércitu de los Estaos Xuníos y nunos de los sos primeros xefes de seición, los tenientes Herbert Sobel y Richard Winters (más tarde Comandante Winters). La serie basar nel llibru del mesmu títulu, escritu pol prestixosu historiador y biógrafu Stephen Ambrose.
Los eventos retrataos na miniserie traten de ser fieles a la hestoria y básense na investigación de Ambrose y n'entrevistes feches a veteranos de la Easy Company. Tolos personaxes qu'apaecen na miniserie tán basaos en personaxes reales de dicha compañía; dalgunos d'ellos apaecen n'entrevistes pregrabadas como prólogu a cada episodiu.
La miniserie foi estrenada en 2001 por HBO y darréu programóse en The History Channel. Foi tamién emitida en Gran Bretaña pola BBC; n'España, por Telecinco y por ETB 2 (pal País Vascu).
La HBO, xunto al creadores de la miniserie (Steven Spielberg, Tom Hanks, Gary Goetzman), prepararon una nueva titulada The Pacific (El Pacíficu). Esta vegada'l centru de l'acción va tar asitiáu nel teatru d'operaciones del Pacíficu mientres la Segunda Guerra Mundial. El proyeutu estrenó'l día 15 de marzu en 2010, nun estrenu simultáneu n'España y Estaos Xuníos.
El títulu
El títulu de la serie ta inspiráu nun párrafu pronunciáu por Enrique V d'Inglaterra antes de la Batalla de Agincourt, nel Enrique V; Actu IV, Escena 3 de William Shakespeare.
<blockquote cite="http://en.wikiquote.org/wiki/Shakespeare" title="Shakespeare, King Henry (V.iii)"> And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world, chives But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.
La versión curtia d'esti discursu apaez na primer páxina del llibru de Ambrose, y tamién ye citada por Carwood Lipton a la fin del últimu episodiu.
La espresión foi usada coles mesmes pol almirante británicu Horatio Nelson refiriéndose al so conseyu de capitanes (a bordu del so buque insinia), a quien animó más allá de lo común a ser asertivos y tomar la iniciativa: «Tuvi la felicidá de comandar una banda d'hermanos».
Sinopsis
Basada na obra homónima de Stephen Y. Ambrose, la serie narra gran parte de lo que socedió a la Compañía Easy, una famosa (a posteriori) compañía paracaidista del exércitu de los Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial.
01 - Currahee
La Compañía Easy empieza'l so entrenamientu como paracaidistes en Camp Toccoa, nel estáu de Georgia. Son presentaos la mayor parte de los personaxes, particularmente el Tte. Dick Winters y el Tte. Lewis Nixon. L'episodiu céntrase principalmente na reacción de los homes al capitán Herbert Sobel, l'egocéntricu y aspru primer capitán de la Compañía Easy. Sicasí, mientres los entrenamientos y exercicios los homes empiecen a cuestionar el lideralgu de Sobel en combate, por cuenta de que ésti ponse bien nerviosu mientres les maniobres. Cuando yá s'atopen n'Inglaterra entrenando y esperando los planes aliaos pa invadir la Europa ocupada por Hitler, Sobel comete un error nun entrenamientu que enfurece a los sos superiores, y trata d'esquitase con Winters, el so subordináu. Winters nun acepta'l castigu y escueye una corte marcial. Entós los suboficiales, nun actu de rebeldía, alieguen que nun quieren siguir como suboficiales na Compañía Easy y presenten el so arrenunciu ante'l Coronel Sink. Como resultancia, el coronel Robert Sink degrada a unu de los sarxentos y tresllada a Sobel como xefe d'una escuela pa personal secundario del exércitu (corresponsales, capellanes, sanitarios), asitiando nel so llugar al teniente Thomas Meehan, de la compañía Baker. A la fin del episodiu, los homes son embarcaos escontra la mariña col fin de preparar pal saltu sobre Europa, como parte de la Operación Overlord nel Día D.
Currahee ye'l nome del monte que s'atopaba en Toccoa, el llugar onde s'entrenaron los paracaidistes de la 506º Supónse que ye un nome indiu que significa 'Caltenemos xuntos xuníos', y a esi monte xubíen los aspirantes a paracaidistes tou los díes… corríen tres milles escontra'l monte, xubíen los trés milles escontra'l visu, baxaben esos trés milles y corríen los trés milles de regresu hasta la so base… 12 milles diaries (y pa los de la Compañía Y yera faelo dos veces al día).
02 - Day of Days (El día D / El Gran Día)
El Día D llega finalmente y la Compañía Easy va participar na batalla de Normandía, incluyíu'l asaltu a Brécourt Manor y la perda del so nuevu comandante'l Tte. Meehan. Esti episodiu amuesa principalmente la perspeutiva del Tte. Dick Winters y el so intentu por algamar l'oxetivu asignáu dempués de saltar munchos quilómetros lloñe d'onde se suponía que l'avión C-47 tener que dexar. Nesti episodiu tamién tien que prindar y destruyir unos cañones en Brecourt que tán disparando escontra la sablera d'Utah onde tán desembarcando los aliaos. Por esti asaltu, lideráu por Winters, otorgar la Cruz per Serviciu Distinguíu y a dalgunos de les sos soldaos Estrelles de Plata y Bronce. El Tte. Winters asume la función de comandante de la compañía Easy mientres el Día D.
03 - Carentan
La Compañía Easy toma'l pueblu francés de Carentan y repele l'esperáu contraataque alemán nun escenariu de batalla bien solmenáu. Esti episodiu ta amosáu dende la perspeutiva del soldáu Albert Blithe, quien llucha col mieu y la congoxa de dexar a los sos compañeros cayer, y del teniente Welsh, quien se vuelve unu de los más pervalibles líderes de la compañía. Blithe ye mancáu y lleváu a un hospital de campaña, onde recibe'l Corazón Púrpura.
04 - Replacements (Reemplazos / Los Reemplazos)
De vuelta n'Inglaterra, la Compañía Easy recibe a los reemplazos. Winters, agora capitán, lidera la compañía nun asaltu aereu sobre Holanda, en sofitu a la Operación Market Garden.
Mientres l'episodiu, mientres los paracaidistes de la Easy Company preparar pa saltar na Operación Market Garden, apaez el so antiguu líder, el capitán Herbert Sobel, quien fuera apostráu del so cargu debíu en parte a les sos males decisiones mientres el combate. L'episodiu nárrase principalmente dende la perspeutiva de los nuevos homes, según dende la del sarxentu Denver "Bull" Randleman, que sume en combate y escuéndese nuna tenada pa evitar ser atrapáu polos alemanes na retirada aliada, pero llogra sobrevivir y vuelve a la compañía la mañana siguiente.
05 - Crossroads (Encruciyada / Caminos Cruzaos)
Inda n'Holanda, la Compañía Easy toma parte contra una ofensiva alemana compuesta por tou un batallón de les SS, amosando alternadamente flashbacks de lo asocedío, mientres Winters, agora miembru del mandu del Batallón, escribe l'informe de la batalla. La Compañía Easy agora ye trespasada al mandu del Tte. Heyliger, secundáu pol Tte. Dike.
06 - Bastogne
La Compañía Easy ye unviada al pueblu belga de Bastogne mientres la batalla de les Ardenas. Esti episodiu ta amosáu dende la perspeutiva del soldáu Eugene Ruca, unu de los dos médicos de la Compañía Y.
07 - The Breaking Point (El puntu llende / Puntu de quebre)
Ilustra'l estrés y l'aballa productu del combate alredor del pueblu de Foy, en Bélxica. L'episodiu ta narráu dende la perspeutiva del sarxentu primeru Carwood Lipton. El capitán Ronald Speirs convertir nel nuevu CO (Commanding Officer, o n'español, Capitán de la Compañía) cuando'l Tte. Dike sufre un ataque de llerza mientres un asaltu a Foy y ye releváu del so cargu, siendo sustituyíu pol Tte. Speirs.
09 - Why We Fight (¿Por qué combatimos? / ¿Por Qué Engarramos?)
La Compañía Easy crucia escontra Alemaña y afaya un campu de concentración Nazi cerca de Landsberg. Ta narráu dende'l puntu de vista de Lewis Nixon.
10 - Points (Puntos)
La Compañía Easy captura'l Nial de l'Águila (Kehlsteinhaus) d'Hitler, acaba la guerra n'Europa y agora los homes de la Easy preparar pa ser treslladaos al Teatru del Pacíficu p'ayudar a vencer al Xapón. Afortunadamente, la guerra remata y los homes de la Compañía Easy son unviaos a casa. Esti episodiu ta narráu dende'l puntu de vista del mayor Dick Winters.
11 - We Stand Alone Together (Tamos solos pero xuníos)
Ye'l documental "Band Of Brothers", cola entrevista a cada unu de los auténticos miembros de la Compañía Easy, faciendo un percorríu por toles sos hestories dende'l puntu de vista de cada unu de los sucesos vivíos pola compañía a lo llargo de la guerra.
Inconsistencies históriques
Tantu'l llibru de Ambrose como la serie contienen delles incongruencies o errores dende'l puntu de vista históricu. Munches d'elles fueron afayaes por veteranos de la 101ª División Aerotresportada y comentaes en sitios como Trigger Time, que comenta episodiu per episodiu los errores y aciertos. Dalgunes de les incongruencies históriques de la serie de televisión son:
Intereses
La serie puede considerase como un productu de Steven Spielberg pol filme de Saving Private Ryan. Steven Spielberg y Tom Hanks amestaron a la producción a HBO como sociu. La producción empezó darréu de rematar Saving Private Ryan, yá en llocalización. La BBC, mientres, acreditábase como coproductor, esencialmente pa la preventa de la serie a un preciu considerable.
Premios
La miniserie foi nomada a 19 Premios Emmy, ganando 6 d'ellos, ente los cualos tán "Mini-Serie Escepcional", "Casting brillosu pa la Mini-Serie, filme o especial" y "Direición Escepcional pa una Mini-Serie, filme o especial dramáticu". Tamién ganó'l Globu d'Oru pa "Meyor Mini-Serie o Película fecha pa la televisión", dau pol "American Film Institute" y foi escoyida pal Premiu Peabody por "...recrear la hestoria y la memoria pa crear un nuevu tributu a aquellos que combatieron por caltener la llibertá.".
Amás ganó en 2003 el premiu del gremiu d'escritores Writers Guild of America Awards pol Episodiu 6, y el Premiu Christopher.
Champagny-sous-Uxelles
Champagny-sous-Uxelles ye una comuña francesa del departamentu de Saona y Loira, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
STS-107
thumb|Llanzamientu del tresbordador espacial Columbia na misión STS-107. thumb|Despegue de la misión STS-107. thumb|La tripulación del Columbia (misión STS-107), mientres la so estadía de 15 díes nel espaciu.
La misión STS-107 foi una misión fallida del tresbordador espacial Columbia que terminó en traxedia cuando'l tresbordador se desintegró nel so reentrada na atmósfera terrestre'l 1 de febreru de 2003 causando la muerte de tola tripulación. La STS-107 fuera llanzada'l 16 de xineru anterior. La causa del accidente foi presumiblemente una pieza arrincada del escudu térmicu del tresbordador mientres el llanzamientu. Esta pieza anició un pequeñu furacu na nala esquierda del tresbordador. Mientres la reentrada la nala estropiada se sobrecalentó, rompiéndose y produciendo la perda total del control de la reentrada y la desintegración del vehículu.
Tripulación
El númberu ente ye'l númberu de vuelos espaciales que cada miembru completara.
Nel so vuelu inaugural, el STS-107 llevaba na so carga: la paleta de duración estendida Orbiter.
A bordu del Columbia había una copia d'un dibuxu de Petr Ginz, el redactor xefe de la revista Vedem, que representaba lo qu'él s'imaxinaba cuando tenía 14 años y yera prisioneru nun campu de concentración): que la Lluna yera la Tierra. La copia taba en posesión de Ilan Ramon y perdióse nel accidente.
El pilotu israelín Ilan Ramon foi unu de los pilotos que participaron en Bagdag (Iraq) na operación Ópera (7 de xunu de 1981), en que morrieron diez soldaos iraquinos y un inxenieru civil francés.
Folgueirón
Folgueirón ye una aldea de la parroquia de Barcia nel conceyu asturianu de Valdés.
Dawda Jawara
David Dawda Kairaba Jawara ye un médicu veterinariu y políticu gambianu, que foi'l primer presidente de Gambia dende la so conversión en República en 1970, hasta'l so derrocamientu por Yahya Jammeh nun golpe d'estáu en 1994.
Nació en Barajally, un pequeñu pueblu de Gambia, el 16 de mayu de 1924. Graduóse en Veterinaria. Actuó en política, xuniéndose al Partíu Progresista del Pueblu. Tres la conversión del país en República foi escoyíu presidente de Gambia. En 1972 convocáronse eleiciones presidenciales, nes que resultó vencedor. Mientres el so gobiernu producir nel país un gran ameyoramientu de la economía gracies a los precios de los productos del cacahuate. Nes eleiciones d'avientu de 1976 foi reelixíu pa gobernar hasta 1982.
En 1981 un golpe d'estáu intentó derrocar el so gobiernu, pero ensin ésitu. En 1982 el gobiernu de Gambia se anexonó a Senegal, unión duró hasta 1989, calteniéndose Jawara nel poder. En 1992 resultó reelixíu pero, en 1994, otru golpe d'estáu, dirixíu por Yahya Jammeh, derrocar y fixo salir del país.
Primeros años y educación
Dawda Jawara nació'l 16 de mayu de 1924, en Barajally Tenda, un pequeñu pueblu na rexón central de Gambia, fíu de Almammi Jawara y Mamma Fatty. Tenía cinco hermanos. Dawda dende una edá temprana atendió a les escueles árabes locales pa memorizar el Corán, un ritu de camín pa munchos neños de Gambia. Nun había escueles primaries en Barajally Tenda: la más cercana taba en Georgetown, la capital provincial, pero esti internáu acutábase solo pa los fíos de los xefes. Alredor de 1933, la educación formal del nuevu Jawara foi patrocinada por un amigu del so padre, un comerciante llamáu Ebrima Jallow Youma. Dawda foi inscritu na escuela primaria mahometana.
Dempués de graduase, Jawara ganó una beca pa una escuela secundaria de varones, onde amosó mayor aptitú pa la ciencia y les matemátiques. Al matriculase en 1945, trabayó como enfermeru hasta 1947 nel Hospital Victoria en Bathurst (güei Banxul, capital de Gambia). Darréu asistió al Colexu Achimota, en Accra, na entós colonia de Ghana. Ente que asistió al Colexu Achimota, Jawara amosó poco interés na política nun momentu nel que Ghana y munches colonies n'África empezaben a volvese inquietos pola independencia política o l'autonomía interna. Ente que darréu tuvo contentu de conocer el padre fundador de Ghana, Kwame Nkrumah, l'impautu nun resultó significativu pa él nel momentu. Dempués del Colexu Achimota, Jawara llogró una beca pa la Universidá de Glasgow. Nesi momentu, la educación colonial tenía la intención de capacitar a los africanos na so mayoría de baxa categoría nes xeres alministratives pa l'alministración pública d'un estáu, y yera raru qu'a los gambianos se -yos concendieran beques en ciencies. Foi mientres esti periodu que Jawara decidió entrar na política. Anque nunca se consideró "d'izquierda", Jawara somorguiar na ideoloxía socialista y demostró interés pol Partíu Llaborista del Reinu Xuníu. Completó los sos estudios en 1953.
Regresu a Gambia
Cuando Jawara volvió a casa en 1953 dempués de completar los sos estudios en veterinaria, desempeñóse primero como oficial veterinariu. En 1955 casóse con Augusta Mahoney, fía de Sir John Mahoney, un prominente Aku de Bathurst. Los Aku, un grupu pequeño y educao, son descendientes d'esclavos lliberaos que s'establecieron en Gambia dempués de la manumisión.
Como oficial de veterinaria, Jawara viaxó a lo llargo y anchu de Gambia mientres meses pa faese cargu de la vacunación del ganáu. Nel procesu, estableció pervalibles contactos sociales y les rellaciones colos propietarios de ganáu fueron relativamente bones en tol protectoráu. Esti grupu, colos xefes de distritu y el xefes de les aldegues, nos últimos años formó'l gruesu del so sofitu políticu inicial. La política colonial británica naquel momentu estremaba Gambia en dos seiciones; la colonia y el protectoráu. L'actividá política y la representación nel Conseyu Llexislativu llindar a la colonia.
Nel momentu del regresu de Jawara a Gambia, la política na colonia yera apoderada por un grupu d'élites urbanes de Bathurst y árees de la Kombo St. Mary. Nuna xunta en 1959 en Basse, una ciudá comercial importante cuasi a la fin del ríu Gambia, el lideralgu de la Sociedá Progresista del Pueblu decidió camudar el so nome a desafiar a les partes de base urbana y los sos líderes. Asina nació'l Partíu Popular del Protectoráu (n'inglés Protectorate People's Party o PPP poles sos sigles).
El mesmu añu, una delegación encabezada por Sanjally Bojang (un patrón afecha y miembru fundador del nuevu partíu), Bokarr Fofanah y Madiba Janneh, llegó a Abuko pa informar Jawara de la so nominación como secretariu del partíu. Jawara arrenunció a la so posición como xefe veterinariu col fin de participar nes eleiciones de 1960. El Partíu Popular del Protectoráu se renombró como Partíu Popular Progresista pa faelo más inclusivu, en contraste coles declaraciones opositores de que yera un partíu pro-colonial. L'ascensu de Jawara a la direición del PPP apenes foi aldericada. Como unu de los pocos graduaos universitarios de protectoráu, l'únicu otru posible candidatu foi'l Dr. Lamin Marena de Kudang.
Llegada al poder
thumb|250px|Jawara en [[1962, pocu dempués de llegar al poder, xunto al Primer ministru d'Israel David Ben Gurion.]] El procesu d'independencia de Gambia empezó a finales de los años cincuenta. En setiembre de 1959 estendióse'l derechu al votu a tolos ciudadanos adultos. N'abril de 1960 entró a valir una nueva constitución colonial. El Conseyu Llexislativu pasó a ser la Cámara de Representantes, 27 de que los sos miembros yeren escoyíos, 3 nomaos y otros 4 lo yeren d'oficiu. Les eleiciones tuvieron llugar en mayu y anuncióse la independencia del país p'abril de 1961, coincidiendo cola de Sierra Lleona. Sicasí esta previsión nun se llevó a cabu. En 1961, N'Jie, primer ministru dende marzu, visitó Dakar, y autoridaes senegaleses fixeron lo propio con Bathurst. Estes xuntes nun llegaron a un alcuerdu d'unión. En xunetu alcordóse conceder l'autonomía interna a Gambia en mayu de 1962, pero ensin faer previsiones respeuto de la independencia. Llegáu mayu de 1962, celebráronse eleiciones, nes que'l PPP llogró 18 puestos, frente a 13 del UP, de forma que Jawara pasó a ser Primer Ministru.
Col ascensu de Jawara al poder, l'alministración colonial empezó una retirada gradual de Gambia, y l'autogobiernu foi concedíu en 1963. Jawara foi nomáu xefe de gobiernu nel mesmu añu, y l'independencia llegó'l 18 de febreru de 1965, como un Reino de la Mancomunidá de Naciones, con Sabela II como xefa d'estáu. El advenimiento de la independencia volvió plantegar el problema de la viabilidá económica del país, basada naquel momentu nel cultivu del cacagüés, un productu que presentaba un mercáu con munchos competidores y que suponía en 1966 el 90% de les esportaciones gambianes. Por ello especulábase col aproximamientu a Senegal, como yá encamentaba l'informe de la ONX de 1963. Esti aproximamientu víase enzancada pol golpe d'estáu albortáu en Senegal n'avientu de 1962, les presiones nel partíu de Jawara y los desalcuerdos ente los gobiernos gambiano y senegalés, principalmente sobre'l momentu más oportunu pa establecer l'asociación.
Conversión del país en República
En xunu de 1965 el parllamentu aprobó una moción pa convertir al país nuna república un añu dempués d'alcanzada la independencia (como fixeren otros países africanos de la Mancomunidá de Naciones, como Kenia y Uganda). Esti movimientu per parte de Jawara supunxo la rotura de la coalición ente'l PPP y el Partíu Xuníu (PU), que gobernaba'l país dende la independencia. L'asuntu del réxime republicanu foi sometíu a referéndum (18 a 26 de setiembre de 1965) cola resultancia de 61 568 votos en contra y 31 921 a favor. Gambia siguió siendo una monarquía nos primeros años de la so independencia.
En 1969 el comité executivu del PPP nuevamente presentó un proyeutu de constitución al parllamentu cola que'l país pasaría a ser una república. El proyeutu foi aprobáu nel parllamentu (88 votos a favor, 8 en contra) y sometióse a referéndum n'abril de 1970. La resultancia foi de 84 068 votos a favor y 35 683 en contra. Jawara, agora como presidente de la República, sustituyó a Sabela II como xefe d'Estáu el 24 d'abril de 1970, siendo abolíu'l cargu de Primer Ministru al camudar el réxime d'unu parllamentariu a unu presidencialista. Gambia permanecía nel senu de la Mancomunidá de Naciones y la llibra gambiana parmanecia amestada al par cola esterlina. Los mandatos del presidente y de los parllamentarios afitar en cinco años.
Política económica
thumb|250px|left|Un [[dalasi gambianu cola imaxe de Jawara en 1987.]] Anque'l cacagüés yera la principal esportación gambiana y usábase en cierta midida pa l'alimentación local, les colleches de ceberes -principalmente arroz, tamién miyu- yeren les qu'apurríen la mayoría del alimentu de la población. Por eso cuando les colleches de ceberes yeren males, como en 1969, producíense fames en delles rexones del país y faíase necesaria l'ayuda esterior. El dalasi sustituyó a la llibra gambiana como moneda nacional el 1 de xunetu de 1971, al cambéu de 4 chelines por dalasi, esto ye, 5 dalasis por llibra. Esti cambéu facilitaba la decimalización de la moneda, procesu que tamién taba desenvolviendo'l Reinu Xuníu.
Gambia consiguió algamar los oxetivos del Plan Quinquenal 1967-71 gracies a l'alza nos precios del cacagüés y l'arroz. Sicasí, dependía económicamente de Gran Bretaña. L'II Plan de Desarrollu (1971-74) incluyía un préstamu británicu ensin intereses d'un millón de llibres. Esta dependencia faía que la incorporación del Reinu Xuníu a la CEE hubiera de tratase. Gambia foi'l primer país africanu miembru de la Commonwealth que solicitó un alcuerdu comercial cola CEE en términos similares a los países de la Convención de Yaundé.
La seca de 1978 amenorgó la producción de cacagüeses a dos tercios de la del añu anterior y llevó a la economía nacional a una situación catastrófica. Jawara realizó contactos diplomáticos y consiguió recursos de la CEE, los Estaos Xuníos y el Reinu Xuníu pa faer frente a les consecuencies.
Pal añu 1992, na dómina final del gobiernu de Jawara, Gambia yera unu de los países más probes d'África y del mundu, con una esperanza de vida de cuarenta y cinco años na nacencia, una tasa de mortalidá infantil de 130 por 1.000 nacíos vivos, una tasa de mortalidá al nacer de 292 por 1000, y una tasa de mortalidá xeneral de 227 por cinco 1000. Nesi momentu, 120 de cada 1000 nacíos vivos morrió de malaria. Gambia tamién tenía una tasa d'analfabetismu del 75%, namái'l 40% de la población tenía accesu al suministru d'agua potable, y más del 75% de la población vivía na probeza absoluta.
Política esterior
thumb|250px|Jawara xunto a la [[Reina Xuliana de los Países Baxos, en 1978.]] En 1969 y 1970 siguieron los contactos al más altu nivel ente Senegal y Gambia. Jawara y Senghor entrevistar en febreru, abril y setiembre de 1969, y febreru y xunu de 1970. Frutu d'estos contactos fueron alcuerdos sobre tresporte, tráficu marítimu y ayuda téunica, según l'entamu de negociaciones sobre la navegación nel ríu Gambia. Senegal fíxose cargu de la representación de los intereses de Gambia nos llugares onde ésta nun tuviera representación diplomática. En xineru de 1971 producióse un curtiu conflictu cuando mientres una actuación contra'l contrabandu, fuercies senegaleses entraron en Gambia y secuestraron a dellos ciudadanos gambianos. Anque l'asuntu llegó a motivar una protesta de Gambia ante la ONX, en marzu ambos países anovaron el so pactu de defensa de 1965.
Mientres la guerra de Biafra, asocedida ente 1967 y 1970, Gambia caltuvo una postura favorable al gobiernu federal de Nixeria.
L'actividá diplomática gambiana diversificar en 1973 y 1974. Jawara visitara con anterioridá Taiwán. Amás de les rellaciones con Europa, intensificáronse los contactos con otros países d'África occidental, como Guinea, Sierra Lleona y Liberia, amás de les tradicionales rellaciones con Senegal. Una tema importante nes rellaciones con esti grupu de países yera la descolonización de Cabu Verde y Guinea-Bisáu. Tamién se realizaron visites a numberosos países árabes, estableciéndose rellaciones diplomátiques con Arabia Saudita y un alcuerdu de cooperación con Libia. Toes estes xestiones diplomátiques facilitaron ayudes económiques, de forma que'l siguiente plan quinquenal, empecipiáu en 1976 y que contemplaba la diversificación agrícola, la meyora de les comunicaciones y el desenvolvimientu del país más allá de la capital, cuntó col soporte de Libia y otres naciones árabes, de Francia, del Reinu Xuníu y de la CEE.
Gambia incorporar a la Comunidá Económica de los Estaos d'África Occidental (ECOWAS) el 27 de mayu de 1975, como miembru fundador. Les rellaciones con Senegal empioraron: les acusaciones de malos tratos a ciudadanos gambianos por soldaos senegaleses y de trasgresión de les fronteres polos mesmos, llevaron a la suspensión en 1974 de la tradicional visita de Senghor a Banxul. Sicasí en xineru de 1976 Senghor volvió ser güéspede del presidente gambianu, roblándose nuevos trataos, incluyendo l'establecimientu de la Organización pal Desarrollu del Río Gambia.
Intentu de golpe d'Estáu de 1981
El Presidente Jawara solicitó darréu l'ayuda de Senegal, qu'esplegó cerca de 400 efectivos en Gambia el 31 de xunetu, y p'agostu esplegárense 2.700 soldaos senegaleses, que ganaron rápido a les fuercies de los golpistes. Ente quinientes y ochocientes persones morrieron mientres el golpe d'Estáu y la violencia resultante.
L'intentu de golpe reflexaba'l deséu de cambéu, siquier per parte de dellos civiles y los sos aliaos na "fuercia de campu". A pesar del fracasu de Kukoi p'asumir el poder, l'intentu de golpe punxo al descubiertu grandes debilidaes dientro del PPP nel poder y la sociedá nel so conxuntu. La hexemonía del PPP, la contraición de la competencia dientro del partíu y l'aumentu de les desigualdaes sociales yeren factores que nun teníen de ser escluyíos. Tamién crucial pa les causes del golpe albortáu foi un deterioru de la economía que les sos víctimes principales fueron la mocedá urbana en particular. Nel so mensaxe d'Añu Nuevu 1981, Jawara esplicó los problemes económicos de Gambia asina: "Vivimos nun mundu que carga con problemes económicos masivos. La situación económica xeneral caracterizóse por una inflación galopante, los periodos d'inestabilidá monetaria escesiva y contraición del creitu, los altos precios del petroleu y l'especulación de los productos básicos. Estos problemes de tol mundu impunxeron llimitaciones estremes n'economíes como la de Gambia".
La consecuencia más notable del golpe albortáu foi la intervención de les tropes senegaleses a pidimientu de Jawara, de resultes del tratáu de defensa robláu ente los dos países en 1965. Nel momentu del golpe, Jawara asistía a la boda de Carlos, Príncipe de Gales y lady Diana Spencer en Londres y voló de momentu a Dakar pa consultar col presidente Abdou Diouf. Magar la intervención de Senegal yera aparentemente pa rescatar el réxime del presidente Jawara, tuvo l'efectu de socavar la soberanía de Gambia, que yera daqué que fuera celosamente guardáu polos gambianos y Jawara en particular. Sicasí, esto nun sería mentáu convenientemente pol Presidente. La presencia de tropes senegaleses en Banxul yera testimoniu de la creciente dependencia de Jawara en Senegal, lo que aportó a una fonte d'enforma rensía.
La Confederación de Senegambia
La intervención senegalesa nel golpe de 1981, produció un mayor acercamientu ente dambos gobiernos que llevó a la fima el 17 d'avientu de 1981 d'un tratáu de confederación, qu'entró a valir el 1 de febreru de 1982. La nueva entidá denominaríase Confederación de Senegambia. La presidecia correspondía al presidente de Senegal, Abdou Diouf, y la vicepresidencia sería pa Jawara. La soberanía de cada país nun se vía afeutada por ello. Dibba foi deteníu pol so posible implicación nel golpe de xunetu. Sicasí pudo presentase a les eleiciones de mayu de 1982, nes qu'anque foi derrotáu, llogró un 27'5% de los votos. Nes eleiciones llexislatives el PPP llogró 27 de los 35 escaños. Los xuicios a los implicaos nel golpe de xunetu del 81 siguieron hasta'l 24 d'abril de 1984. Hubo más de sesenta condergues a muerte, magar nun se realizaron les execuciones y delles penes fueron conmutadas.
Los trataos de confederación con Senegal avanzaron nos aspeutos alministrativos, como la formación del conseyu de ministros y del parllamentu comunes. Sicasí los asuntos aduaneru y monetariu diben muncho más adulces. Dambos países caltuvieron les sos respeutives monedes y la propuesta d'unión aduanera topetaba col fechu de que'l contrabandu escontra Senegal suponía una importante actividá en Gambia. Ademá taba'l conflictu de Casamance. Esta rexón senegalesa considerábase marxinada pol gobiernu de Dakar, polo qu'esistía nella un movimientu separatista, el Movimientu de Fuercies Democrátiques de Casamance. Les poblaciones de Gambia y Casamance tenía una composición étnica bien similar.
La unión con Senegal nun yera popular ente la población gambiana. Esti fechu manifestar de forma ocasional. Asina cuando a entamos de 1985 l'embaxador de Senegal ordenó l'empléu de tropes de dicha nacionalidá pa restablecer l'orde tres los incidentes que siguieron a un partíu de fútbol, esta decisión amenó la protesta del gobiernu gambianu qu'esixó la retirada del diplomáticu. N'abril de 1985, el Fondu Monetariu Internacional decidió nun facilitar nuevos creitos a Gambia yá que el país nun podía satisfaer les deldes yá adquiríes. Por ello'l gobiernu hubo de solicitar ayuda alimentaria a los Estaos Xuníos. Amás preciso creitos billaterales colos Países Baxos pa poder asegurase un suministru llindáu de petroleu. A principios de 1986 establecióse la flotación de la cotización del dalasi y suprimiéronse les restricciones al comerciu esterior. En setiembre d'esi mesmu añu, el FMI revisó la so posición y concedió un paquete de creitos a Gambia por 18 millones de dólares d'Estaos Xuníos. Como xestu pa demostrar la estabilidá del país, con motivu del decimosestu aniversariu de la proclamación de la república, celebráu'l 24 d'abril de 1986, revisóse les penes de trelce condergaos pol golpe de 1981 y suprimióse l'estáu d'emerxencia. Pa 1986, les principales esportaciones del país yeren cacagüeses (43%) y aceite de cacagüés (19%), y reexportaciones (20%). Anque'l Reinu Xuníu siguía siendo un destín importante (18%), otros países de la Comunidá Europea, como Italia (16%) o los Países Baxos (24%) yá yeren de tanta o mayor relevancia.
thumb|250px|left|Dawda Jawara en [[1979.]] En 1986, y de cara a les eleiciones llexislatives de 1987, apaecieron nel país nuevos partíos. L'ex vicepresidente Assan Musa Camara formó'l Partíu Popular de Gambia, ente qu'otru opositores al réxime creaben la Organización Democrática Popular pa la Independencia y el Socialismu. Les eleiciones del 11 de marzu de 1987 supunxeron una nueva victoria del Jawara y el PPP. El parllamentu quedó configuráu por 31 escaños del PPP y 5 del PCN, que'l so líder, Sherif Dibba, quedó fora de la cámara. Nengún de los nuevos partíos llogró representación. Sicasí la victoria del PPP nun foi tan amplia como n'ocasiones anteriores. Nes eleiciones presidenciales Jawara (PPP) namái llogró'l 59% de los votos -frente a más del 72% cinco años antes- ente que Dibba (PCN) llograba'l 28% y Musa Camara (PPG) el 13%.
El gobiernu nomáu en mayu de 1987 foi de signu continuista, destacando que'l vizprimer ministru, Bakary Bunja Darbo, asumiera tamién la responsabilidá sobre Educación, Mocedá y Deportes, lo que s'interpretaba como un signu de preocupación ante'l descontentu que se detectaba nos centros d'enseñanza.
En xineru de 1988 circularon rumores sobre un inminente golpe d'estáu. Detener a 20 presuntos responsables, ente los qu'había ciudadanos gambianos y senegaleses. El xuiciu tuvo llugar en Banxul en xunetu y atribuyó la responsabilidá del compló a Kukoi Samba Sanyang, en connivencia col opositor senegalés Me Abdaley Wade. Los conspiradores recibiríen formación militar en Libia, onde Samba Sanyang taba exiliáu dende'l golpe de 1981.
La disolución de Senegambia foise desenvolviendo a lo llargo de 1989. La iniciativa nun diera les resultaos esperaes pa nenguna de dambes partes. Senegal aspiraba a la integración de Gambia, cosa que nun prestaba a la mayoría de los gambianos. Per otra parte, el caltenimientu de tropes en Gambia pa caltener l'orde yera un gastu que nun se vía como necesariu -de fechu con motivu del 24º aniversariu de la República de Gambia habíase amnistíado a mediu centenar d'implicaos nel golpe de 1981 como señal d'estabilidá interna- amás de ser caru ya inoportunu nun momentu en que los problemes fronterizos de Senegal centrar en Mauritania. N'agostu les tropes senegaleses abandonaron Gambia, principalmente escontra la frontera mauritana. El 30 de setiembre dambos gobiernos decidieron la lliquidación de la Confederación de Senegambia. El final de la Confederación tuvo consecuencies nel comerciu, yá que bona parte de les importaciones gambianes redirixir a Senegal, una y bones frente al lliberal réxime aduaneru gambianu, el senegalés yera bien estrictu
Corrupción mientres el so mandatu
Mientres munchos años, los observadores vieron la corrupción en Gambia como significativamente menos frecuente qu'en munchos otros países africanos. En retrospectiva, esti puntu de vista paez esaxeráu, magar ye ciertu que la corrupción nun algamar altores vistos n'otru llugar. Jawara mesmu abstuvo del escesivu autu-arriquecimientu y munchos de los sos llugartenientes fixeron lo mesmo. Principalmente por ser necesaries la necesidá d'ayuda esterna y el sofitu popular, que nun son probables que se llogren nun réxime totalmente corruptu, pa caltener al réxime, lo cual persuadió a Jawara pa establecer delles llendes a la corrupción "permisible". La imposibilidá d'esposición nel parllamentu o pola prensa apurrió una llimitación adicional.