cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Fernando de la Rúa
Aspeutos políticos
Amás de la grave crisis económica, el sistema políticu apaecía jaqueado nel so conxuntu a partir del arrenunciu n'ochobre de 2000 de Carlos Álvarez, vicepresidente y líder del Frepaso. Felicidad arrenuncia tuvo llugar metanes un escándalu onde se denunciaron supuestos sobornos nel Senáu p'aprobar una polémica llei de reforma llaboral. thumb|De la Rúa prepara'l so discursu depués del arrenunciu de [[Carlos Álvarez (políticu)|Carlos Álvarez]] Los oxetivos de la Llei de Reforma Llaboral yeren per un sitiu debilitar el poder gremial de los sindicatos grandes en favor de los pequeños y por otru baxar los costos llaborales. La fuerte resistencia del xusticialismu a votar el proyeutu produció cambeos qu'atenuaron cuasi totalmente el so efeutu sobre la estructura gremial. Nestes negociaciones participaron l'entós ministru de trabayu Alberto Flamarique y el líder sindical Hugo Moyano. Moyano oponer con firmeza a la reforma, argumentando que la mesma tendría de resultes una rebaxa de los salarios y que taría impulsada pol Fondu Monetariu Internacional. Flamarique intentó consiguir el sofitu del sindicalismu prometiendo que los gremios nacionales siguiríen siendo los destinatarios de la cuota sindical qu'apurren los afiliaos, pero esto estremó internamente a la CGT.
L'arrenunciu de Carlos Álvarez produció un quebre na Alianza; anque los funcionarios del Frepaso siguieron nos sos cargos, munchos d'ellos hasta'l final de la xestión. Álvarez arrenunció al so cargu'l 6 d'ochobre de 2000, denunciando corrupción na alministración de de la Rúa y nel Senáu nacional.
Dichu quebre afondar nel Parllamentu: ellí, la escasa mayoría que tenía los oficialismu na Cámara de Diputaos diba amenorgándose mes a mes a midida que llexisladores de partíos de centru izquierda diben abandonando la coalición por diferencies polítiques col estilu de gobiernu lleváu alantre por De la Rúa.
La situación política polo xeneral yera desfavorable. Nel Senáu la mayoría yera del Partíu Xusticialista. Na Cámara de Diputaos teníase la mayoría pero ésta yera mínima. El sindicalismu realizó 7 paros xenerales mientres el gobiernu delarruista, y la mayoría de les provincies arxentines teníen gobernadores propios del PX. Tampoco disponía d'un sofitu partidariu claro, y dellos sectores del radicalismu y el Frepaso empezaron a alloñase pol arrenunciu de Carlos Álvarez, el nomamientu de Domingo Cavallo y la política económica sostenida. El titular de la UCR, Raúl Alfonsín, intentaba evitar la rotura partidaria.
A mediaos d'añu llogra l'aprobación parllamentaria de la llei de intangibilidad de los depósitos bancarios. N'ochobre la desocupación engatara al 18,3%. Con cuenta de añu les reserves internacionales del BCRA baxaríen a cerca de 20 mil millones de dólares.
Metanes estos problemes, tamién hubo aspeutos positivos, como foi llograr que nel ciclu lectivu del añu 2000 cumpliérense 180 díes de clases, récor en más d'una década, gracies al interés que se punxo n'aumentar les selmanes del periodu escolar como n'evitar conflictos docentes col pagu del incentivu docente.
Nesti marcu d'amplia problemática política y económica, produciéronse les eleiciones llexislatives de 2001, onde'l Xusticialismu imponer col 40 per cientu en tol país, contra'l 24% d'una abrasada Alianza que perdía más de 4.500.000 votos respeuto de lo llograo apenes dos años antes. Pal últimu bieniu de xestión, el gobiernu radical enfrentaría un Congresu totalmente opositor. El votu en blancu o nulu algamó cifres récor na historia de la democracia arxentina: la combinación de votu en blancu, votu nulu y ausentismu alzar al 41%, equivalentes a 10,2 millones d'arxentinos.
La situación social motivó la xeneralización de grupos piqueteros a lo llargo del país, una forma de manifestación que recurre al bloquéu total o parcial de rutes o cais como forma de protesta. Mientres el xusticialismu ocupaba la presidencia del Senáu al traviés de Ramón Puerta, figurando asina na llinia de socesión presidencial.
Aspeutos económicos
En xineru de 2001 les reserves internacionales del BCRA algamaren el récor históricu de 37.380 millones de dólares, que sería superáu nel añu 2007 mientres el gobiernu de Néstor Kirchner.
thumb|250px|left|El ministru d'Economía, Ricardo López Murphy anuncia un plan d'axuste, que causó numberoses protestes y llevó al so arrenunciu. En marzu de 2001, yá con esviadures nes metes presupuestaries del primer trimestre del añu produció l'alloñamientu de José Luis Machinea del Ministeriu d'Economía y nomóse pal mesmu al hasta entós ministru de defensa Ricardo López Murphy, un economista respetáu pero del nala más lliberal del radicalismu qu'asumió colos oxetivos d'achicar el gastu del estáu y aumentar la recaldación fiscal. Los sos proyeutos pa saniar la economía realizando un enorme axuste del gastu públicu, retirando fondos d'árees como salú o educación, topetó con una bien fuerte oposición popular, particularmente dientro del mesmu Partíu Radical y nos sos brazos xuveniles y universitarios. Tamién punxo en situación de rotura a la coalición gobernante una y bones los miembros del Frepaso dientro del Gabinete anunciaron el so arrenunciu depués de que foi presentáu'l programa económicu. Por cuenta de esto, López Murphy viose obligáu a retirase depués d'apenes 16 díes nel ministeriu d'Economía. Mientres el 2001 la situación económica deterioróse rápido: les tases interbancarias orellaben el 900% añal, el riesgu país disparóse, (en marzu superó 800 puntos y n'ochobre llegó a 1859 puntos, el más altu del mundu), acompañáu d'una baxa de 540 millones de pesos en depósitos bancarios nun solu día. N'ochobre'l desemplegu foi récor 4.8 millones ente sacupaos, 18.3% de la población activa.
Convocar a ocupar la cartera a Domingo Cavallo, ex-presidente del BCRA mientres la dictadura y Ministru d'economía del menemismu. Cavallo xunto al so equipu económicu y Patricia Bullrich, entós Ministra de Trabayu, anunciaron más axustes. Aprobóse l'impuestu a les operaciones bancaries, un retayu del 13% en haberes previsionales qu'afectaron a 533.401 xubilaos, retayos del 13% sobre'l salariu d'emplegaos estatales, y emitióse delda por 3000 millones. Estes midíes esfrecieron el consumu y traxeron a una mayor cayida de los niveles d'emplegu. El déficit fiscal disparar a 4000 millones de dólares. El desemplegu pasó de 14,7% nel añu 2000 a 25% a empiezos del 2001, niveles que marcaron un récor históricu nel país, superior inclusive a los de la crisis de 1930. .
Cavallo empecipió la so xestión prometiendo una crecedera añal del 5% ya intentando rebaxar impuestos distorsivos y alicar la industria, presentáu como "Planes de Competitividá". Aprobóse l'impuestu a les operaciones bancaries y efeutuáronse delegaciones de delles de les atribuciones del poder llexislativu nel poder executivo.
Sicasí, los mercaos reaccionaron tan mal como los organismos internacionales de creitu. En xunetu d'esi añu, por cuenta de la presión fiscal y l'imposibilidá de normalizar la economía, Cavallo viró escontra una fuerte ortodoxa económica. Pa ello presentó un plan de "Déficit cero", con un nuevu retayu xeneral de gastos na alministración pública pa evitar gastar más de lo qu'ingresaba nel Estáu. La resistencia pa llograr del Congresu la llei en cuestión foi bien grande, inclusive dientro del radicalismu nos sectores adherentes al alfonsinismu, pero De la Rúa llograr pidiendo un esfuerciu tantu a los llexisladores opositores como a los mesmos y a la población polo xeneral. Argumentábase que "si nun hai arreglu, llega'l caos". Esto tampoco ayudó, y el continuu axuste contraía entá más la economía nel marcu d'un contestu internacional de recesión rexonal y global, que tampoco ayudaba a l'Arxentina a crecer. thumb|left|150px|Manifestación en contra del [[corralito financieru (Nota: la semeya ye posterior al arrenunciu de De la Rúa).]] En payares, el gobiernu de De la Rúa empecipió una reestructuración de los compromisos de la delda esterna, denominada "Megacanje". Escontra fines d'esi mes, l'agravamientu inusitado de la situación económica, con inversiones que s'alloñar por cuenta de la complicada situación política, provocó rocea pública nel sistema financieru, polo que se producieron fuertes retiros de depósitos bancarios. Pa frenalos, el ministru d'Economía impunxo restricciones qu'implicaben el conxelamientu de los fondos depositaos nos bancos, midida conocida como'l "corralito". La midida foi promulgada'l 1 d'avientu y orixinalmente dexaba namái un retiru de 250 pesos n'efectivu selmanales, la prohibición d'unviar dineru al esterior del país y l'obligación de realizar la mayor parte de les operaciones comerciales por aciu cheques, tarxetes de creitu o de débeda, y tenía prevista una duración por 90 díes. La delda pública llegó a 132.000 millones de dólares, rexistróse una contraición mayor al 11% na actividá fabril y al 20% en construcción en términos añales, el PIB per cápita baxó 10% y l'inversión un 30% y un déficit de 8.500 millones, ensin cuntar el de les provincies.
Ante una sópita cayida de los depósitos y la fuga de divises, el 1 d'avientu de 2001 emitióse'l decretu 1570/2001, qu'establecía prohibiciones pal retiru de dineru de les entidaes financieres per parte del públicu. Al acutar sópito la lliquidez monetaria estes midíes afogaron tou movimientu económicu, paralizando'l comerciu y el creitu, rompiendo les cadenes de pagu. Les restricciones al retiru de dineru, sumada a la prinda de los depósitos promovida por Domingo Cavallo fueron conocíes popularmente como Corralito. Estos fechos desaguaron na crisis d'avientu de 2001 n'Arxentina.
El corralito foi altamente impopular y perxudicó inda más a numberosos sectores de la economía arxentina. El FMI, en tantu, endureció la so posición y negóse a unviar 1.260 millones colos que se comprometiera a collaborar nel marcu del préstamu conocíu como "Blindaxe", argumentando que l'Arxentina nun cumpliría los sos compromisos de caltener el "déficit cero".
Españíu social
thumb|250px|19 d'avientu de [[2001, el Presidente Fernándo de La Rúa declara l'Estáu de Sitiu en Cadena Nacional. Fonte: Radio y Televisión Arxentina. ]]
Escontra'l 19 d'avientu, la situación social volvióse incontrolable, con saqueos y falcatrúes nos puntos más importantes del país. El Presidente llamó a la población al aselu. De la Rúa respondió decretando'l Estáu de Sitiu en tol país. Sicasí'l vandalismu nun menguó, ya inclusive aumentó a pesar del estáu de sitiu. Finalmente produciéronse 27 muertos y más de dos mil mancaos. La rebelión popular, en llugar de terminar, sumó'l sofitu de la clase media, históricu bastión eleutoral del radicalismu. La mesma implicóse pol conxelamientu de los depósitos bancarios. A la medianueche arrenunció'l ministru d'economía Domingo Cavallo y el restu del gabinete punxo los sos arrenuncios a disposición del Presidente.
El 20 d'avientu la Ciudá de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires taben enchíes por una fola de saqueos a supermercaos y establecimientos comerciales de diversos tipos. A esto sumóse-y un cacerolazo xeneralizáu y marches de miles de persones autoconvocadas que reclamaben l'arrenunciu del gobiernu. Nel centru porteño la policía federal yera enchida, anque llograba caltener la violencia fora de la Plaza de Mayu.
Los gremios convocaron a fuelgues como protesta pol estáu de sitiu. Primeramente la CTA empecipió una fuelga de 24 hores el 20 d'avientu. A otru día (a pesar de tener llugar l'arrenunciu de De la Rúa) sumaríense la CGT de Rodolfo Daer nuna fuelga de 36 hores y la de Hugo Moyano por tiempu indetermináu. El Presidente perdió definitivamente'l respaldu de la mayoría del so propiu partíu, la Unión Cívica Radical, y enferronáu al escasu sector radical qu'entá lu respondía intentó convocar al xusticialismu a un alcuerdu de gobernabilidad, sumándose al gobiernu. El refugu del PX decidió a De la Rúa a presentar el so arrenunciu al Parllamentu a les 19.45 hores del 20 d'avientu de 2001, cuando nun completara sinón apenes la metá del so mandatu constitucional. La imaxe del renunciante Presidente saliendo n'helicópteru de la Casa Rosada, quedó grabada pa siempres na alcordanza de los arxentinos. Esti fechu tuvo amás como afeutáu al partíu políticu del ex-presidente, perdiendo la mayoría de les eleiciones que se realizaron hasta l'actualidá, debilitando a la Unión Cívica Radical frente a un peronismu n'alza, qu'ante l'ausencia del so rival clásicu llegó a estremase en dos frentes.
Actividá posterior a la presidencia
thumb|220px|Mural realizáu n'homenaxe al [[cacerolazo y a los muertos mientres la Crisis d'avientu de 2001 n'Arxentina.]] De la Rúa retiróse totalmente de la vida política y evitó apaiciones públiques o formular declaraciones, inclusive respectu de les causes xudiciales llevaes alantre na so contra. Una de diches causes referir a los eventos que tuvieron llugar a la fin del so mandatu, mientres los cualos morrieron alredor de 30 persones en distintos llugares del país. Enrique Mathov, l'ex secretariu de seguridá, acusó a De la Rúa d'ordenar la represión. La causa foi llevada alantre pol xuez Claudio Bonadío, y na mesma tamién tuvieron procesaos l'entós subjefe de la Policía Federal, Osvaldo Cannizzaro, y otros comisarios qu'actuaron mientres aquella tarde: Daniel Manzini, Prósperu Treseguet, René Derechu y Alfredo Salomón. De la Rúa asegura que'l 20 d'avientu inoraba la gravedá de la situación:
El xuez, sicasí, tornó la defensa de De la Rúa, y declaró lo siguiente:
Dichu procesamientu foi revocáu'l 29 d'abril de 2008, cuando la Cámara Federal dictó la falta de méritu.
De la Rúa tamién foi procesáu nuna causa en que lo acusa de sobornar llexisladores pa consiguir l'aprobación de la Reforma Llaboral del añu 2000. La causa ye de "confechu activu agraváu", y ye llevada alantre pol xuez federal Daniel Rafecas. La causa foi promovida pol ex secretariu parllamentariu Mario Pontaquarto, quien confesó nos medios la so intervención en dicha operación. El mesmu Pontaquarto ta tamién procesáu, al igual que Fernando de Santibañes, que yera xefe de la SIDE; José Genoud, entós presidente provisional del Senáu, y Alberto Flamarique, ministru de Trabayu. Los ex-senadores acusaos de recibir les "coimas" (sobornos) son Alberto Tell, Remu Costanzo, Emilio Cantarero, Ricardo Branda y Augusto Alasino.
Mientres l'añu 2006 el xuez Jorge Ballestero procesó a Fernando de la Rúa, Domingo Cavallo y dellos miembros del so equipu pol megacanje. Encontó la so decisión en qu'éstos cometeríen un crime, entepasando'l marxe de discrecionalidad propiu de les midíes polítiques.
El día 7 d'abril de 2009 Fernando de la Rúa foi sobreseído pol Tribunal Oral Criminal 16 na causa qu'investigaba la presunta contratación d'un xardineru priváu con sueldu del ex Conceyu Deliberante. Trátase d'un desprendimientu de la megacausa polos denominaos "ñoquis" del ex llexislativu comunal. Nel mesmu día los xuez Bonadío sobreseyó al ex-presidente na causa na que-y lo investigaba pola so presunta responsabilidá nos cinco muertes qu'hubo de resultes de la represión policial a les protestes qu'antecedieron la so salida del Gobiernu n'avientu de 2001. Con al respeutive de la so salú personal, mientres foi presidente foi operáu por aciu una angioplastia nel Institutu Cardiovascular de Buenos Aires en xunu del 2001, y depués recibió una segunda angioplastia coronaria con stent nel Institutu del Diagnósticu nel 2010 a manes del xefe de cardioloxía intervencionista d'esa institución, doctor Luis de la Fuente, el médicu pioneru n'Arxentina de la medicina cardiovascular mínimamente invasiva quien n'agostu del 2014 volvió asitia-y dos stents coronarios con melecina.
Llista d'asteroides/88101–88200
... | Previu | Llista d'asteroides | Siguiente | ...
Acronicta auricoma
miniaturadeimagen| Scarce Dagger (Acronicta auricoma) ye una especie de poliya perteneciente a la familia Noctuidae. Atópase n'Europa.
Tien un valumbu de 36-42 mm. Los adultos vuelen nes nueche de mayu a xunu y dende mediaos de xunetu hasta agostu.
Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft ( pronunciación alemana: ˈaktsiənɡəzɛlʃaft; embrivíu AG) ye un términu alemán equivalente al usáu en castellán sociedá anónima (S.A.).
La pallabra alemana Aktiengesellschaft ye una pallabra compuesta de dos términos: Aktien que significa aiciones y Gesellschaft que significa compañía. El so significáu averáu en castellán sería: "sociedá que les sos participaciones consisten n'aiciones".
La sociedá anónima alemana (Aktiengesellschaft) tien una particularidá que la diferencia del restu de les sociedaes anónimes del mundu: Tien por llei d'un tercer órganu independiente: el Aufsichtsrat (conseyu de vixilancia) tien la función de xixilar les actitúes del conseyu directivu (Vorstand) y solo puede ser electu pola asamblea d'accionistes por un plazu máximu de 4 años. Dichu conseyu de vixilancia (Aufsichtsrat) componer d'un númberu impar y a lo menos de 3 miembros. Dichos miembros nun pueden ser miembros del direutoriu nin tampoco miembros del direutoriu pueden ser miembros del conseyu de vixilancia (Aufsichtsrat).
El conseyu de vixilancia escueye, noma, controla y despide a los miembros del direutoriu (Vorstand). Dichu conseyu de vixilancia regula y determina les actividaes del direutoriu (Vorstand) asegurando asina la estabilidá económica y financiera de la empresa.
Ducáu d'Alençon
right|180px|thumb|Escudu d'armes de los condés de Alençon de la Casa de Belleme. 180px|right|thumb|Escudu d'armes de los condés y duques de Alençon de la Casa de Valois. La casa de Alençon ye una familia perteneciente a la nobleza francesa, y el so patrimoniu territorial, con centru n'Alençon y Argentan, algamó'l rangu de ducáu en siendo condáu.
Fundada en 1291 pol conde Carlos de Valois, tercer fíu de Felipe III l'Atrevíu y padre del futuru Felipe VI, al ser nomáu pol so hermanu Felipe IV el Formosu col nome de Carlos I y el títulu de Conde de Alençon. El so fíu segundu asoceder col nome Carlos II desligando, asina, la so descendencia de la caña principal de la dinastía Valois, que llegaría al tronu francés en 1328 na persona del so hermanu mayor. Esti mesmu Carlos II cayería en 1346 na Batalla de Crécy. En 1414, na persona del conde Xuan I, algamó'l rangu de ducáu. Al añu siguiente, el duque Xuan I tendría un destín similar al del so güelu Carlos II: cayería, como munchos otros caballeros franceses, na Batalla de Azincourt.
El títulu na so concepción orixinal escastar en 1525, tres la muerte del duque Carlos IV na batalla de Pavía.
Larry Niven
Niven destaca nes sos obres pola rigorosa consistencia científica, lo que-y valió'l calificativu de primer autor "modernu" de ciencia ficción dura.
Carrera
Larry Niven ye autor de numberoses noveles y cuentos curtios de ciencia ficción. Empezó la so carrera en 1964 al publicar na revista Worlds of it el cuentu "El más fríu de los llugares" (llugar que'l cuentu atribúi a la cara escura de Mercuriu y que naquella dómina pensábase que taba en rotación síncrona col Sol) y dos años dempués publicó la so primer novela: "El mundu de los ptavvs".
Recibió'l premiu Hugo en delles ocasiones: na categoría de meyor cuentu curtiu en 1967 por "Estrella de neutrones", en 1972 por "Lluna inconstante" y en 1975 por "L'home del furacu", na categoría de novela curtia en 1976 por "La frontera del sol" y na categoría de novela en 1970 por "Mundu Aniellu" y en 1985 por "Los árboles integrales". Tamién foi gallardoniáu col premiu Nebula de 1970 por "Mundu Aniellu" (la so novela más conocida y premiada), según delles vegaes col Locus, el Seiun y el Ditmar.
Niven escribió guiones pa delles series televisives de ciencia ficción: "Star Trek: The Animated Series" (1973), "Land of the Lost" (1974) y l'adaptación del so cuentu "Lluna inconstante" pa la célebre serie "Más allá de la llende" (1995).
Fora del ámbitu lliterario y creativo, Niven siempres amosó un gran interés polos alcuentros científicos y, con frecuencia, sofitó coles sos declaraciones la conquista del espaciu como la mayor empresa humana y el más importante de los oxetivos de la meyora de les ciencies y la teunoloxía. Nesti sentíu, atribúyese-y a Niven la famosa frase: "los dinosaurios escastáronse porque nun teníen programa espacial. Y si nós tamién nos escastamos por non tener programa espacial, ¡vamos tener bien ganáu!".
L'universu de Larry Niven
La mayoría de les hestories de Niven tienen llugar nun universu de ficción denomináu "Espaciu conocíu", que presenta un escenariu futuru nel que la una humanidá ultratecnificada comparte los mundos de diversos sistemes cercanos al Sol con más d'una docena de races alienígenas ente les que s'inclúin especies como los agresivos kzin o los cobardes titerotes de Pierson, los apoderaos kdatlyno o los pulpoides Jotoki. Munchos alienígenas son encarnaos en personaxes que, con frecuencia, acompañen a los protagonistes o son los mesmos protagonistes de les noveles de Niven.
Como se dicía antes, la serie de Mundoanillo ("Mundu Aniellu", "Inxenieros de Mundu Aniellu", "Tronu de Mundu Aniellu" y "Fíos de Mundu Aniellu") ye la so obra más emblemática. Y, como nun podía ser d'otra forma, tien llugar nel universu de ficción del "Espaciu conocíu".
Una de les cualidaes más interesantes del espaciu conocíu ye que, na so calidá de marcu nel que s'alluguen tantes noveles, cuentos y ciclos, tanto detalle argumental, el trabayu de Niven, non yá como escritor, sinón como coordinador, realmente aportunante, de collaboradores y autores que tamién apurrieron rellatos a esti universu haber calteníu con una integridá y coherencia intachable.
Ente les sos criatures más famoses hai que citar a los inolvidables Titerotes de Pierson, que dieron llugar a tou tipu d'especulaciones ya imitaciones n'otru autores.
Fantasía y maxa
Un universu distintu ye'l presentáu por otres noveles y cuentos de conteníu fantástico y máxicu. En realidá Larry Niven escribió numberoses noveles y cuentos d'ésti xéneru lliterariu pal universu (compartíu con diversos autores) de More Magic denomináu la Era de Warlock, pero poques en solitariu. El más conocíu sería The Magic Goes Away (1977).
Intereses
Un llixeramente amazcaráu Niven (sol nome de Lawrence Van Cott) apaez na novela de Greg Bear La forxa de Dios. Amás, el xuegu d'ordenador Wing Commander II desenvolver nun llugar llamáu'l "Sector Niven" y créese que los enemigos felinos alienígenas de tola serie -los Kilrathi- tán basaos nos kzin. Hai quien cree que los númberos de Niven llámense asina nel so honor, pero, a pesar de la so popularidá y formación matemática, en realidá lleven el nome de Ivan M. Niven. Munches idees de Niven fueron utilizaes por otros autores: la idea d'un ascensor espacial para drenar un planeta foi utilizada na película francesa Kaena, la profecía, la idea del ensame instantáneo (qu'apaez en 1973 n'unu de los cuentos de Niven) foi practicada na realidá (gracies a Internet y ensin l'ayuda del teletransporte) más apocayá, cuando, nel añu 2003, popularizóse como forma creativa de protesta la convocatoria instantánea d'un grupu de persones a una hora y nun llugar concretos, pa eslleise de forma igualmente rápida minutos dempués. Larry Niven tamién da nome a la carta de Magic: l'alcuentru Discu de Nevinyrral.
Bibliografía
''Nota: Anque la edición n'español puede ser bien posterior a la correspondiente edición orixinal, la fecha qu'acompaña al títulu ye la de la edición orixinal. Sicasí, inténtase dar una referencia a la edición n'español, siempres que sía posible. Los títulos que nun fueron traducíos del inglés correspuenden a obres que nun fueron editaes n'español, o que la so edición desconocer.''
Provincia d'Uesca
right|framed|Provincia d'Uesca Uesca ye una provincia d'España, na parte norte de la comunidá autónoma d'Aragón. Llenda coles provincies de Lleida, Zaragoza y Navarra, y con Francia.
La so superficie ye de 15.626 km², onde viven 228.566 persones (2010), llueu la densidá de población ye de 14,62 habitantes/km². Ta formada por 202 conceyos.
Nesta provincia alcuéntrase'l Parque nacional d'Ordesa y Monte Perdíu.
Naomi Novik
Naomi Novik ye una escritora d'Estaos Xuníos de fantasía histórica. Ye conocida n'España pola so saga Temerariu, pero sobremanera pol so últimu llibru, Un cuentu escuru. El so primer llibru, El dragón de la so maxestá, ganó en 2007 el Compton Crook Award por primer meyor novela en ciencia ficción. Esi mesmu añu tuvo nomada pal Premiu Hugo a meyor novela. En 2016 ganó'l premiu Nebula a meyor novela por Un cuentu escuru (Uprooted).
Vida temprana
Novik creció en Roslyn Heights en Long Island. El so padre ye d'ascendencia xudía lituana. Dende pequeña foi una apasionada de El Señor de los Aniellos y de les noveles de Jane Austen qu'influyiríen enforma na so saga de Temerariu.
Estudió Lliteratura inglesa en Brown University y consiguió un master de Ciencies de la computación Informática en Universidá de Columbia. Participó nel diseñu y desenvolvimientu del xuegu d'ordenador ambientáu nel universu de Dragones y Cuartones Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide. hasta qu'afayó que prefería la escritura al diseñu.
Carrera
La so primer novela, El dragón de la so maxestá (Temeraire nel Reinu Xuníu), ye una ucronía ambientada nes Guerres napoleóniques nun mundu alternativu onde hai delles races de dragones que son usaes polos exércitos nel combate aereu. La novela ganó'l Premiu Compton Crook en 2007, y tuvo nomada pal Hugo.
En setiembre de 2006 el direutor de cine Peter Jackson mercó los derechos de la serie. La serie tamién ta siendo publicada en formatu audiu cola voz de Simon Vance.
En setiembre de 2007, Novik ganó'l premiu John W. Campbell al escritor novel.
En 2010 Novik dixo qu'entama escribir una novela de fantasía inspirada en El xardín secretu.
En 2011 Novik escribió Supervillains Be on the Final?, una novela gráfica sobre super héroes.
Tamién escribió Un cuentu escuru, una novela de fantasía pero inspirada nel Reinu de Polonia y na mitoloxía eslava que ganó'l premiu Nebula a meyor novela y el Locus a Meyor Novela de Fantasía.
Saga Temerariu
Novik publicó nueve libros na saga, agora ta completando'l volume final.
Adele Goldstine
Adele Goldstine (Apellíu orixinal Katz, Nueva York, 21 d'Avientu de 1920 - payares de 1964), foi una matemática y programadora d'ordenadores estauxunidense.
Primeros años y Estudios
Estudió en Hunter College High School y realizó los sos estudios universitarios na Universidá de Michigan, onde se graduó en Matemátiques. En Michigan conoció a Herman Goldstine, el representante militar y alministrativu de la construcción del ENIAC y casáronse en 1941.
ENIAC
Foi la muyer que lideró y formó a esi equipu de programadores pioneres, anguaño conocíes como Les muyeres ENIAC. Ella mesma encargóse de crealo, un equipu especialista en software gracies al cual, aquel montón de relés y cables pudo cumplir el so cometíu. Esti grupu de seis muyeres taba formáu por Jean Jennings Bartik, Betty Snyder Holberton, Ruth Lichterman Teitelbaum, Kathleen McNulty Mauchly Antonelli, Frances Bilas Spence y Marlyn Wescoff Meltzer. Darréu convirtióse nuna auténtica programadora especialista en lenguaje máquina y na primera en documentar un manual d'usuariu d'ordenador.
En 1946, Goldstine participó en sesiones de programación con Bartik y Dick Clippinger y foi contratada p'ayudar a implementar Clippinger's stored program en ENIAC.
Mientres la posguerra
Dempués de la guerra, Goldstine siguió'l so trabayu de programación con von Neumann en Los Alamos National Laboratory. Onde escurrió problemes pa procesar ENIAC.
Vida personal
Tuvo dos fíos nacíos en 1952 y 1959. En 1962 diagnosticóse-y cáncer y finó dos años más tarde con 43 años.
Wan Zack Haikal
Wan Zack Haikal ye un futbolista de Malasia.
Andrew Albicy
Andrew Albicy ye un xugador de baloncestu francés qu'anguaño pertenez a la plantía del MoraBanc Andorra de la Liga Endesa, la máxima división española. Con 1,78 metros d'altor xuega na posición de Base. Ye internacional absolutu con Francia.
Entamos
Los sos primeros entamos nel baloncestu tener nel Coulommiers Brie Basket, onde tuvo dende 1998 hasta 2002. En 2002 pasó al Marne-la-Vallée Basket Val-Maubuée, onde tuvo hasta 2005. Al rematar esa temporada'l Paris Basket Racing punxo los sos güeyos nél y fichólu pa la cantera. En 2007, el Paris Basket Racing fundir col Levallois Sporting Club dando llugar al Paris Levallois Basket, club en que tuvo siete años.
Paris-Levallois Basket
Xugó la temporada 2008-2009 na Pro B tres el descensu del equipu. Yá como xugador del primer equipu, apostó 34 partíos de lliga con un permediu de 2,5 puntos y 1,1 asistencies en 9 min xugaos. Xubieron de nuevu a la máxima categoría al quedar primeros en lliga regular. Nos 5 partíos de Play-Offs qu'apostó, permedió 4,8 puntos, 2,8 rebotes, 3,4 asistencies y 2,4 robos en 29 min xugaos.
Les siguientes dos temporaes (2009-2010 y 2010-2011) xugar na Pro A, na primera foi la base suplente de Jimmal Ball y na segunda yá yera la base titular del equipu. Apostó un total de 60 partíos de lliga con un permediu de 7,7 puntos, 1,6 rebotes, 3,8 asistencies y 1,4 robos de balón en 24,5 min de media. En Play-Offs xugó 2 partíos con un permediu de 4 puntos, 2,5 rebotes, 4,5 asistencies y 1 robu de balón en 30 min xugaos. La so meyor temporada foi la 2010-2011; permedió 11,1 puntos (42% en triples), 1,8 rebotes, 4,5 asistencies y 1,7 robos de balón en 29 min de media.
Foi escoyíu pa participar nel All-Star Game de la LNB en 2010 y nomáu Meyor Xugador Mozu de la Pro A 2009-2010.
Presentar al Draft de la NBA de 2010 y al Draft de la NBA de 2011, pa borrar pocu dempués en dambes ocasiones.
En 2010 quedó cuartu na llucha por ser el Xugador Nuevu del Añu Européu de la FIBA, por detrás de Jan Veselý, Ricky Rubio y Jonas Valančiūnas.
BCM Gravelines
En xunu de 2011 robló un contratu por dos años col BCM Gravelines, pero solu tuvo un añu nel equipu, yá que executó'l so claúsula de salida en xunu de 2012. Xugó 27 partíos de lliga nos que permedió 11,4 puntos, 2,2 rebotes, 4,1 asistencies y 2,5 robos de balón en 27 min de media, ente que nos 3 partíos de Play-Offs que xugó, permedió 10,7 puntos, 2 rebotes, 2 asistencies y 2 robos de balón en 29 min xugaos. Tamién apostó 12 partíos na Eurocup 2011-12 con unos permedios de 10 puntos, 2 rebotes, 3,2 asistencies y 1,7 robos de balón en 29,4 min xugaos por alcuentru.
Foi escoyíu en 2011 pa participar nel All-Star Game de la LNB per segunda vegada, y a final de temporada foi escoyíu Meyor Defensor de la Pro A, quedando'l 1º de tola Pro A en robos de balón. Quedó subcampeón de la Semaine des As al perder na final por 73-66 contra'l Élan Sportif Chalonnais.
Xugó nel branu de 2012 el Adidas Eurocamp. Apostó 3 partíos nos que permedió 4,7 puntos, 3 rebotes, 3,3 asistencies y 3 robu de balón en 18 min de xuegu per alcuentru.
Torna al Paris-Levallois Basket
N'agostu de 2012 robló por dos años col club onde se formara, el Paris Levallois Basket. La so primer temporada foi mala, considerada por él mesmu como la peor de la so carrera. Nos dos temporaes qu'apostó col conxuntu parisín xugó un total de 60 partíos de lliga, con unos permedios de 8,1 puntos, 2,6 rebotes, 6 asistencies y 2 robos de balón en 29,5 min de media. Na so segunda temporada apostó 3 partíos de Play-Offs con una media de 10,7 puntos, 3 rebotes, 3,3 asistencies y 1,3 robos en 23 min xugaos. Acabó la temporada 2013-2014 como unu de los meyores pasadores de la lliga.
Na temporada 2012-2013 apostó la Eurochallenge. Xugó 15 partíos con una media 11,6 puntos, 2,7 rebotes, 6,4 asistencies y 2,2 robos de balón en 33,4 min xugaos. A la temporada siguiente apostó la Eurocup 2013-14, con una media de 8 puntos, 2,3 rebotes, 5 asistencies y 1,8 robos en 27 min de media nos 10 partíos que xugó.
En 2013 ganó la Copa de baloncestu de Francia y el Match des Champions, amás de ser escoyíu per tercer vegada p'apostar el All-Star Game de la LNB, onde ganó'l concursu d'habilidaes. Foi l'el máximu asistente y el meyor lladrón de la Pro A (2º vegada que la consigue).
Vuelta al BCM Gravelines
En xunetu de 2014 tornó al BCM Gravelines, roblando un contratu por dos años. Na so primer temporada apostó 34 partíos de lliga con un permediu de 11 puntos (32 % en triples), 2,6 rebotes, 5,3 asistencies y 2 robos de balón en 33 min. Foi escoyíu en 2015 per cuarta vegada p'apostar el All-Star Game de la LNB, siendo nomáu MVP del mesmu (12 puntos, 9 rebotes, 21 asistencies y 1 robu). Foi'l meyor lladrón de la Pro A per tercer vegada na so carrera (2ª consecutiva).
Na so segunda y última temporada col conxuntu francés, xugó 32 partíos de lliga y 3 de play-offs, permediando en lliga 10,7 puntos (35,8 % en triples), 2,3 rebotes, 6 asistencies y 2,4 robos de balón en 32 min, ente qu'en play-offs permedió 15,3 puntos (55 % en triples), 3 rebotes y 5,3 asistencies en 34 min de media. Per cuarta vegada foi'l meyor lladrón de la Pro A (3ª consecutiva).
Apostó un total de 66 partíos de lliga col cuadru marítimu ente les dos temporaes, permediando 10,8 puntos (33,9 % en triples), 2,4 rebotes, 5,6 asistencies y 2,2 robos de balón en 32,5 min de media.
Fichaxe per Andorra
El 3 de xunu de 2016, el MoraBanc Andorra de la Liga Endesa, anunció'l so fichaxe por dos temporaes, siendo esta la so primer esperiencia fuera de Francia.
Categoríes Inferiores
Internacional dende categoríes inferiores, xugó'l Campeonatu Européu Sub-16 de baloncestu Europeo Sub-16 de 2006 n'España. el Européu Sub-18 de 2008 en Grecia, el Mundial Sub-19 de 2009 en Nueva Zelanda y l'Européu Sub-20 de 2010 en Croacia.
Nel Campeonatu Européu Sub-16 de baloncestu Europeo Sub-16 de 2006 Francia quedó en 5ª posición. Albicy xugó 7 partíos con un permediu de 4,6 puntos, 4,4 rebotes, 2,4 asistencies y 1,4 robos de balón en 26,4 min dusputados.
Nel Européu Sub-18 de 2008 Francia quedó en 4ª posición. Albicy xugó 8 partíos con un permediu de 9,2 puntos, 2,1 rebotes, 5 asistencies y 3,5 robos de balón en 27 min apostaos.
Nel Mundial Sub-19 de 2009 Francia quedó en 8ª posición. Albicy xugó 9 partíos con un permediu de 14,4 puntos, 4,2 rebotes, 4,7 asistencies y 3,3 robos de balón en 33 min apostaos.
Colgóse la medaya d'oru nel Européu Sub-20 de 2010. Foi nomáu MVP del Européu y escoyíu nel Meyor Quintetu del Européu, amás d'acabar como'l meyor asistente y el meyor lladrón. Na final contra la Seleición de baloncestu de Grecia fixo un doble doble.
Los sos númberos fueron: 9 partíos xugaos, 12,3 puntos, 3 rebotes, 6 asistencies, 3,1 robos de balón en 31,3 min de media.
Seleición Absoluta
Esi mesmu añu debutó cola seleición absoluta de Francia, participando nel Campeonatu Mundial de Baloncestu de 2010 celebráu en Turquía. Foi'l xugador más nuevu de la Seleición de baloncestu de Francia con apenes 20 años, sustituyendo a Rodrigue Beaubois. El so meyor partíu foi contra España (13 puntos, 3 rebotes y 1 asistencia), ganándo-y el duelu particular a Ricky Rubio. Francia quedó en 13ª posición, y Albicy xugó 6 partíos con un permediu de 3,2 puntos, 1 rebote y 1 asistencia en 10,5 min por alcuentru.
Participó en 2011 nel London Invitational Tournament, onde Francia quedó campeona. Xugó 5 partíos con una media de 2,8 puntos, 1,8 rebotes, 1,4 asistencies y 1,4 robos de balón en 16,3 min por alcuentru.
Formó parte de la Seleición de baloncestu de Francia que quedó subcampeona del Eurobasket 2011 celebráu en Lituania, en perdiendo na final por 98-85 contra España. Apostó 7 partíos con un permediu de 1,6 puntos y 1 asistencia en 8 min por alcuentru.
Foi incluyíu na primer llista de 24 xugadores pal Mundial de Baloncestu de 2014 celebráu n'España, pero pocu dempués foi cortáu.
Llingües lendu-mangbetu
Clasificación
Les llingües lendu-manbetu fueron pocu estudiaos, y esiste pocu alcuerdu sobre la so clasificación interna por cuenta de la falta de datos. L'esquema que sigue ye una propuesta de Lionel Bender, tal como la resume Blench (2000): Moru
Comparanza léxica
! Lendu !! Ngiti !! Mangbetu !! Efe !! Mvuba !! Avokaya !! Keliko !! Logo !! Lugbara !! Ma'di !! Omi (Omiti)
Tanín
thumb|El [[ácidu gálico, un tanín.]]
Químicamente son metabolitos secundarios de les plantes, fenólicos, non nitrogenados, solubles n'agua y non en alcohol nin solventes orgánicos. Abonden nes corteces de los carbayos (onde tán especialmente concentraos nes agalles) y los castaños, ente otros árboles.
Clasificación
La fórmula C14H14O11, considerada en dellos llibros como la del tanín común, ye namái averada, yá que son polímeros complexos. Hai dos categoríes de taninos, clasificaos con base na so vía de biosíntesis y nes sos propiedaes químiques: los taninos entestaos y los taninos hidrolizables.
Funciones
Nes plantes cumplen funciones de defensa frente a herbivoría. Los taninos polo xeneral son toxines qu'amenorguen significativamente la crecedera y la sobrevivencia de munchos herbívoros cuando s'amiesten a la so dieta. Amás, tienen potencial de producir refugu al alimentu ("antifedants" o "feeding repellents") nuna gran diversidá d'animales. Los mamíferos como la vaca, el venáu y el simiu carauterísticamente eviten a les plantes o partes de les plantes con altu conteníu de taninos. Les frutes non madures, por casu, con frecuencia tienen altos conteníos de taninos, que pueden tar concentraos nes capes celulares más esternes de la fruta.
Ye interesante'l datu de que los seres humanos usualmente prefieren un ciertu nivel d'astringencia nes comíes que contienen taninos, como les mazanes, les zarzamores y el vinu tintu. Apocayá, son los taninos del vinu tinto los qu'amosaron tener propiedaes de bloquiar la formación d'endotelina-1, una molécula señal (signaling molecule) que produz la constricción de los vasos sanguíneos, lo cual menguaría'l riesgu d'enfermedaes cardiaques a aquellos que consuman vinu tinto en forma moderada.
Magar hai taninos específicos que pueden ser saludables, polo xeneral son tóxicos, por cuenta de les mesmes propiedaes que los fai bonos pa la curtiembre: la so capacidá de xunir ente sigo proteínes de forma non específica. Mientres enforma tiempu pensóse que los taninos formaben complexos coles proteínes del intestín de los herbívoros formando pontes d'hidróxenu ente los sos grupos hidroxilo y los sitios electronegativos de la proteína, pero evidencia más recién tamién respuende por una unión covalente ente los taninos (y otros compuestos fenólicos provenientes de les plantes) y les proteínes de los herbívoros que los peracaben. La xamasca de munches plantes contién enzimes qu'aferruñen los fenoles a les sos formes quinona nos intestinos de los herbívoros. Les quinones son altamente reactives, electrofílicas y reaccionen colos grupos de proteínes nucleofílicos -NH2 y -SH. Sía'l que quier el mecanismu pol qu'asoceda la unión proteína-tanino, esti procesu tien un impautu negativu na nutrición de los herbívoros. Los taninos pueden inactivar les enzimes dixestives de los herbívoros y crear complexos amestaos de taninos y proteínes de plantes que son difíciles de dixerir.
Los herbívoros que davezu s'alimenten de material rico en taninos paecen tener delles interesantes adautaciones pa esaniciar los taninos de los sos sistemes dixestivos. Por casu, dellos mamíferos como los mures y los coneyos, producen proteínes na cuspia que tienen un altu conteníu de prolina (25–45%), que tien una gran afinidá polos taninos. La secreción d'estes proteínes ye inducida pola ingestión de comida con un altu conteníu de taninos, y el so efeutu ye l'amenorgamientu nuna midida importante de los efeutos adversos de la ingestión de taninos. L'alta cantidá de residuos de prolina otorgar a estes proteínes una conformanza bien flexible y abierta, y un altu grau d'hidrofobia que facilita la so unión colos taninos.
Los taninos de les plantes tamién funcionen como defenses contra los microorganismos. Por casu, el corazón de madera muerta de munchos árboles contién altes concentraciones de taninos qu'ayuden a prevenir el desmoronamiento por ataques de fungos y bacteries patóxenos.
Estracción
El procedimientu pa estrayer los taninos de les plantes empieza cola molienda, tantu en que les partes de les plantes moler hasta formar estielles o forgaxes. Depués dar# en la estracción, que puede ser de tipu rural o industrial. Na estracción de tipu rural, pónense les forgaxes en delles cubes grandes de madera o olles de folla cocío, y depués amiéstase-y agua a la primera hasta cubrir por completu'l material vexetal pa evitar la oxidación, a otru día se transvasa l'agua a la segunda y vuélvese a amestar agua caliente (nun ferviendo) a la primera, al tercer día se transvasa de la segunda a la tercera y de la primera a la segunda, volviéndose a amestar agua na primera, y asina se repite'l procedimientu mientres unos 12 díes, mientres los cualos vase enllenando un depósitu de reserva cola agua que yá se considera qu'estrayxo l'abonda cantidá de material. Pa evitar que los taninos estropiar mientres el procesu, l'agua utilizada (llamada "zusmiu curtiente") nun tien de contener cal nin fierro (ten de ser "agua blando"), de normal ye agua d'agua o ríu llimpia, si ye necesariu penerar antes del procesu. Los preseos emplegaos tienen de ser de folla, madera, cobre, latón o cestería, nunca de fierro pos el fierro reacciona colos taninos formando acedu ferroxálico. En cuanto al procedimientu de tipu industrial, esisten los siguientes, cada unu d'ellos útil pa estrayer los taninos de partes distintos de la planta:
Sía como quier el métodu utilizáu, la estracción da como resultáu un líquidu concentrao escuru con impureces non tánicas. Pal peneráu faise travesar el líquidu por unes lona a presión, que al terminar llímpiense inyectándo-yos agua caliente. El procesu de peneráu esanicia les impureces y el líquidu vuélvese tresllúcíu, anque inda ye coloráu morenu. El siguiente pasu ye la decoloración, por aciu un tratamientu químicu a base de dióxidu d'azufre (llamáu "sulfitación"), o la evaporación direuta. La sulfitación puede realizase por dos métodos, llamaos "escalera" y el obsoleto "cascada". Nel métodu "escalera", los líquidos van cayendo dende enriba por gravedá y el SO2 va xubiendo dende embaxo por espardimientu. Nel métodu "cascada", utilizábense torres de 15 a 30 metros d'altor llenes de piedres caliares y silicoses. El líquidu dexábase cayer pela parte de riba y tamién por pequeñes regaderas inyectar SO2. Finalmente l'últimu pasu del procesu ye la evaporación del líquidu resultante, pa concentrar los taninos. Pueden realizase en tanques zarraos o abiertos (esto postreru ta prohibíu pa los taninos escoloraos porque s'emite SO2 a l'atmósfera), que se calecer con un agitador que constantemente evita que'l tanín pegar al fondu. El procesu llevar a cabu hasta llograr la concentración deseyada. Los concentraos que se caltienen líquidos riquen d'un mayor procesu de evaporación, los concentraos en polvu llógrense concentrando hasta un 45% de tanín en vacíu y depués ensúgase hasta quedar con un mugor del 5%. Les presentaciones más comunes son les siguientes:
Sobre clasificación y funciones
Taiz, Lincoln y Eduardo Zeiger. "Secondary Metabolites and Plant Defense". En: Plant Physiology, Fourth Edition. Sinauer Associates, Inc. 2006. Capítulu 13.
Peter Sellers
Richard Henry Sellers, más conocíu como Peter Sellers, foi un actor y comediante británicu d'orixe hebréu. Foi investido miembru de la Orde del Imperiu Británicu.
En convirtiéndose n'estrella llocal nel Reinu Xuníu mientres los años 1950, l'actor algamaría la fama internacional na siguiente década, coronándose como unu de les cares de comedia más populares de la pantalla grande.
Carrera artística
Peter Sellers saltó a la fama nuna serie de comedia de la BBC, llamada The Goon Show. La so capacidá de falar con acentu distintu (por casu, franceses, indios, americanos, alemanes, británicos, según los acentos rexonales), xunto col so talentu pa retratar una serie de personaxes a efeutu risible, contribuyeron al so ésitu como una personalidá como actor de la radio y la pantalla grande, lo que-y valió nominaciones y premios nacionales ya internacionales.Munchos de los sos personaxes convertir nuna perceición pública enraigonada de la so obra.
right|250px|thumbnail| Peter Sellers na so carauterización del Dr. Strangelove.
Sellers, que ye reconocíu como un actor de primer nivel, recibió la fama internacional gracies a la serie de películes británicu-estauxunidenses llamaes La pantera rosa, dirixíes por Blake Edwards y que tienen dalgunes de les escenes d'humor y fiestes más risonderes de la historia del cine. En total, filmó cinco películes de la saga sol mesmu direutor y coles que xeneralmente se-y acomuñar más na so carrera, sol papel del risonderu y cabileñu inspector francés de la policía Sureté, Jacques Clouseau.
Los sos distintos personaxes na clásica Dr. Strangelove (1964) dan una muestra de la so versatilidad so la mano de Stanley Kubrick, cinta pola que Sellers foi nomáu a los Premiu Óscar y a los Premios BAFTA como meyor actor polos trés distintos roles qu'interpretó.
Kubrick tamién lo dirixiera primeramente en Lolita (1962), versión cinematográfica de la novela de Nabokov.
D'una figura enigmático y poco visible en públicu, de cutiu él mesmu afirmó que nun tenía una identidá fora de los papeles qu'interpretó, pero dexó la so propia semeya, una y bones filmó obsesivamente les sos cases, la so familia, la xente que lo conocía, tou lo que tomó como'l so derechu de luxu hasta'l final de la so vida. Esta película intimista caltúvose oculta hasta enforma tiempu dempués de la so muerte en 1980.
El direutor Peter Hall dixo d'una forma crítica: "Peter tenía la capacidá d'identificase dafechu con otra persona, y creo que na so forma física, mental y emocionalmente nes sos pieles. ¿D'ónde vien eso? Nun tengo nin idea. ¿Ye una maldición? De cutiu, creo qu'eso nun ye abondu, anque nesti negociu pa tener talentu, tienes que tener talentu pa xestionar el talentu. Y eso creo que Peter non lo tuvo".
El filme Being There (Bienveníu Mr. Chance n'España; Dende'l xardín, n'América Llatina), dirixíu por Hal Ashby, foi llanzáu n'avientu de 1979 como'l so penúltimu trabayu y ye una de les sos actuaciones más aclamaes. Mereció-y el so segunda y última nominación a un Óscar como meyor actor, pol so papel protagonista como Chance.