cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
The Proposal
Taquilla
El funcionamientu en taquilla amosó similares cifres nos mercaos internacionales. Estrenar n'Australia el 18 de xunu de 2009 llogrando $2.8 millones mientres la so primer fin de selmana. En Rusia atropó 2.6 millones mientres la primer fin de selmana, representando'l 34 % del total acumuláu en dichu país. En Sudáfrica debutó en segunda posición, por detrás Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. Hasta ochobre de 2011 atropó $2.6 millones. Nel Reinu Xuníu l'envaloráu de la primer fin de selmana tuvo en £3.2 de llibres. Atropó más de $317 millones en tol mundu, siendo les ganancies internacionales de $153 millones. Ye'l ventenu filme más taquilleru de 2009.
Proposal'' foi estrenáu por Touchstone Home Entertainment en DVD y Blu-ray el 13 d'ochobre de 2009. Vendió más de 2.4 millones de copies mientres la so primer selmana, que supón unos $33.9 millones de USD adicionales a lo consiguío nes taquilles. Na so segunda selmana les ventes baxaron un 70 % quedándose nel segundu puestu de ventes de la selmana. Hasta xunetu de 2013, The Proposal vendió más de 5.6 millones de copies, ganando más de $90 millones en ventes.
Respuesta crítica
The Proposal recibió crítiques mistes. El filme tien un 43 % de comentarios positivos en Rotten Tomatoes basáu en 180 crítiques, con una media de 5.3/10, llegando al siguiente consensu: "Sandra Bullock y Ryan Reynolds exhiben una química plena, pero The Proposal ríndese demasiáu a la fórmula". Metacritic, que realiza una media ponderada, asignó al filme un 48 % sobre 100, basáu en 30 crítiques.
Roger Ebert del Chicago Sun-Times dio-y trés estrelles de cuatro a pesar de quexase de que "la película recicla un argumentu que yá fuera utilizáu por Tracy y Hepburn". Peter Travers de Rolling Stone foi bien severu col filme, calificándolo de insípido. "Anne Fletcer dirixe'l guión de Pete Chiarelli como un fabricante de plásticu duro, garantizando que nun haya nenguna intrusión de cualquier emoción humana reconocible". La escritora del New York Times, Manohla Dargis sintió que'l personaxe de Bullock yera raru en comparanza col so trabayu previu. The Telegraph Tim Robey sintióse decepcionáu col filme otorgándo-y 2 de cinco estrelles. La interacción ente Bullock y Reynolds foi bien recibida polos críticos. Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly cuntó que la química ente los protagonistes yera "fresca ya irresistible". Zorianna Kit del Huffington Post "lo que caltién a les audiencies d'esta comedia barata nos sos asientos ye la innegable química en pantalla ente los sos protagonistes Sandra Bullock y Ryan Reynolds". Siguió "los dos son tan espertos na comedia y préstense tantu l'unu col otru que los espectadores viendo The Proposal non pueden aguantase a los sos encantos, inclusive cuando la trama da dalgún xiru innecesariamente estúpidu. Betsey Sharkley del Los Angeles Times dixo que yera una "adautación de la The Taming of the Shrew". "L'habilidá de Bullock pa la comedia física, una de les sos cualidaes más entrañables, ta presente constantemente. […] L'habilidá de Reynolds pa ufiertar una llinia o una mirada, con precisión quirúrxica ta presenta a cada pasu". Dándo-y una de cinco estrelles Peter Bradshaw de The Guardian dio una reacción negativa a la interacción ente Bullock y Reynolds. Bradshaw señaló "el so odiu inicial nun ye convincente y tampoco lo ye'l so posterior romance. En cada escena paez como si nunca s'hubieren vistu antes. A Margaret nun se-y dexa ser realmente cantu, yá que eso facer antipática […] Andrew nun puede ser un cobarde total porque-y fadría pocu curiosu, asina que les premises fundamentales del filme son pocu convincentes".
José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco Berny foi un escritor mexicanu famosu principalmente pola so poesía, anque cultivó con ésitu tamién la crónica, la novela, el cuentu, l'ensayu y la traducción. Considérase-y integrante de la llamada xeneración de los cincuenta o de mediu sieglu, na que tamién s'inclúi a Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Llomba, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, ente otros. Comparte la perspeutiva cosmopolita que caracteriza a los lliteratos d'esa xeneración, y les temes qu'enceta nos sos testos van dende la hestoria y el tiempu cíclicu, los universos de la infancia y de lo fantástico, hasta la ciudá y la muerte. La escritura de Pacheco estremar por un constante cuestionamiento sobre la vida nel mundu modernu, sobre la lliteratura y la so propia producción artística, según pol usu d'un llinguaxe ensin rebuscamientos, accesible.
Biografía
Empezó a escribir na adolescencia, dómina na que publicaba en revistes estudiantiles y periódicos como Proa (de la Escuela Preparatoria, Centru Universitariu, Méxicu, 1955), Diariu de Yucatán, Diariu del Sureste (dambos de Mérida, 1956-1958); les estudiantile Índiz (1957) y Lletres Nueves, la primera la Facultá de Derechu y la segunda de la de Filosofía y Lletres de la UNAM.
Pacheco ingresó a la carrera de Derechu na Universidá Autónoma de Méxicu, pero abandonar a los 19 años pa dedicase a la escritura. Participó en diverses revistes y suplementos culturales, como Méxicu na Cultura, Siempres!, Diálogos, Revista Mexicana de Lliteratura, Diorama de la Cultura, Cañes Nueves, suplementu de Estaciones, onde trabayó con Monsiváis. El so afitamientu como escritor afigurar nes sos publicaciones en La Cultura en Méxicu, de Fernando Benítez, “el so guía, amigu y maestru”. Foi profesor n'Estaos Xuníos, Canadá ya Inglaterra, investigador nel Departamentu d'Estudios Históricos del INAH, y miembru del Colexu Nacional dende'l 10 de xunetu de 1986.
Obra
Les obres de Pacheco inclúin la narrativa, el cuentu, la novela, la crónica, la poesía, la traducción y l'ensayu. Esisten carauterístiques que xunen los sos testos, anque cada unu de los xéneros trabayaos pol autor puede estremase de los otros por elementos particulares; una constante de la so obra ye la constante renovación o reescritura. Consideraba a la lliteratura como daqué dinámicu y cambiante, lo cual llevar a revisar y reescribir les sos propies obres, nun enfotu d'autocrítica. La so idea alrodiu de la reescritura inclúi un diálogu colos testos anteriores (d'autores modernos como Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, y clásicos, como Catulo) y colos sos propios llectores. Como esplicó Uviéu, “la so obra ye, en cierta manera, una antoloxía formada pola reescritura de les sos llectures –un nuevu testu que se sobreimprime n'otros testos presistentes”.
Narrativa
La obra narrativa de José Emilio ta representada por trés llibros de cuentos —El sangre d'Aguamala (1958), El vientu distante y otros rellatos (1963) y El principiu del prestar (1972)—; dos noveles —Vas Morrer lloñe (1967) y Les batalles nel desiertu (1981)— y por múltiples cróniques escrites nos suplementos y revistes nos que participó. Con al respective de los sos cuentos, l'autora Bárbara Bockus señala'l so calter alusivu más que direutu, el so enclín a la brevedá, y l'escasez del detalle descriptivu o anecdóticu. Nellos apaez de manera constante la tema del pasu del tiempu y de la repetición de la hestoria; tamién son avezaos los universos de la infancia y de lo fantástico.
Los testos fantásticos estrémense “porque nun universu ficticiu cognoscible y manipulable pa los personaxes” asocede un fechu insólitu que nun ye posible esplicar; asina, en «Tenga por que se entretenga» (del volume El principiu del prestar) atopamos a una madre (Olga) y al so fíu (Rafael) nel Monte de Chapultepec en 1943 y de secute, asocede lo insólito: "Rafael entretener n'atrabancar con una ramina'l pasu d'un cascoxu. Nesi intre abrió un rectángulu de madera oculto so la yerba rala del cuetu y apaeció un home […] salió del soterrañu, foi escontra Olga, tendió-y un periódicu dobláu y una rosa con una anfiler: -Tenga por que se entretenga. Tenga por que-y la prienda". L'orixe del personaxe misteriosu y les sos razones pa presentase ante la muyer y el neñu nun son esplicaes de manera definitiva por nenguna llei (nin la del mundu ficticiu en qu'habiten los personaxes, nin por aciu les lleis d'un universu maraviyosu).
Vas Morrer lloñe “recrea la persecución de sieglos que sufrieron los xudíos hasta l'holocaustu”, y en Les batalles nel desiertu atópense les temes de la destrucción de la ciudá y l'infancia como un pasáu en que'l personaxe afaya tantu l'amor como'l desengañu.
La columna Inventariu
En rellación direuta cola tema de la hestoria topa la crónica, xéneru híbridu, “a metá de camín ente la ficción y los fechos” onde Pacheco “atopó la espresión ideal y mesma pa cuntar el vastu horizonte d'una dómina y de una sociedá determinada”. La columna Inventariu del suplementu Diorama de la Cultura del periódicu Excélsior, dirixíu por Julio Scherer, desempeñó un papel importante na creación y espardimientu de les cróniques de Pacheco; una relevancia similar tuvo la revista Procesu, proyeutu al cual foi convidáu'l mesmu Scherer en 1976. Ellí “Pacheco empezó una nueva etapa del so trabayu de periodismu cultural, publicando notes, traducciones, artículos y cróniques”. L'escritor caltuvo dicha columna por delles décades, na cual fixo revisiones bibliográfiques nel so particular estilu. Nun se llindó a la revisión d'autores mexicanos, anque fixo revisiones temátiques temporales (per añu, como 1914, 1938 y 1950, por periodos como la Revolución mexicana o autores que tradució, como Eliot).
La primer apaición de Inventariu foi'l 5 d'agostu de 1973 na páxina 16 de la seición Diorama. Nesi mediu alternó la so apaición cola de Baulmundo de Gustavo Sainz, del español José de la Llomba y l'uruguayu Danubiu Torres Fierro. En ausentándose seis meses, Pacheco reiniciar 1 de xunu de 1975 con un artículu sobre Oscar Wilde y Alfred Douglas. Dempués de la destitución de la mesa direutiva de Excélsior asocedida al añu siguiente, sofitó a Scherer y llevó la so columna a la revista Procesu, onde apaeció dende'l primer númberu en payares de 1976 (onde escribió sobre Saul Bellow) hasta la so muerte en 2014 (la postrera foi sobre l'entós recién fallecimientu de Juan Gelman).
L'accidente que sufrió previu a la so muerte asocedió nel so estudiu la nueche del vienres 24 de xineru depués de terminar la so columna. Quedó pendiente la publicación de volumes temáticos coles cerca de 7 000 columnes, por suxerencia de Vicente Lleñeru, dada la negativa de Pacheco d'axuntalos nun solu volume. Inventariu recibió'l Premiu Nacional de Periodismu en Divulgación Cultural de 1980, que l'escritor evitó recoyer por mesma mano del entós presidente José López Portillo: "José Emilio escondióse, fixo creer que taba fuera de Méxicu y pidióme, yá que al gallardón amestábase un diploma pal mediu que lu publicaba, si podía dir recoyelo a la ceremonia de Los Pinos. Y sí fui".
Poesía
Los dos primeros llibros de poesía escritos por José Emilio Pacheco, Los elementos de la nueche (1963) y El reposu del fueu (1966), tienen de mancomún delles traces y temes, lo cual dexa consideralos como parte d'un primer periodu llíricu; según José Miguel Uviéu, dambos coinciden nel influxu “del sector más depuráu de la poesía española d'esti sieglu (Cernuda, Salinas, Jorge Guillén), de ciertos motivos y símbolos de Jorge Luis Borges, Xavier Villaurrutia y Octavio Paz”.
La tema del pasu del tiempu apaez repetidamente na poesía de Pacheco: la conciencia de lo transitorio de la vida y de los procesos de destrucción son exa de numberosos poemes. A ellos súmase-yos el de la posibilidá de la resurrección, y de un tiempu cíclicu: la renovación inclúi tamién a la poesía, un actu que puede resurdir, tresformase, pos “la pallabra ye la imaxe mesma del cambéu.” N'amos poemarios topa presente la influencia de Heráclito: “embarcáu nel aldu heracliteano, Pacheco va alternando'l so conflictu vida/muerte cola contradicción enagua/fueu”.
Con Nun me preguntar cómo pasa'l tiempu (1969) empecipia un segundu periodu na so poesía: anque caltién elementos topaos nos llibros anteriores, el cambéu asocedíu deber a una perspeutiva crítica bien marcada. Nesta segunda fase Pacheco utiliza la ironía y l'irreverencia crítica; les astracciones mengüen y l'autor centrar nuna esmolición ético y estético, yá que se formula la cuestión: ¿Qué sentíu tien y qué llugar ocupa la poesía nel mundu modernu? Trátase d'una obra que cavilga sobre la “propia materia de la poesía.” La perspeutiva crítica de Pacheco sigue especialmente en Vas Dir y nun vas volver (1973) y en Dende entós (1980), obres nes cualos hai un interés especial n'aspeutos sociales, na denuncia de les inxusticies.
Manolo «el del Bombu»
Manuel Cáceres Artesero, más conocíu como Manolo «el del Bombu», ye un famosu aficionáu de la seleición española de fútbol y del Valencia C.F. Carauterízase por asistir a tolos partíos que xuega la seleición española per tol mundu, tanto partíos amistosos como oficiales, cola so camiseta de la seleición, la so enorme boina y l'epónimu bombu. Ye bien común velo nes escenes onde s'enfoca al públicu en cualquier partíu de la seleición española. Tamién animó a la seleición española de baloncestu mientres dalgunos de los partíos del Eurobasket 2007 apostáu n'España.
En 2019 mora en Valencia onde rexenta'l chigre Tu Museo Deportivo, al llau del estadiu de Mestalla. A principios de 2011, por cuenta de la nueva normativa municipal valenciana que-y torga emitir partíos de fútbol nes múltiples televisiones que tien instalaes escontra l'esterior de la terraza, y a los efeutos de la nueva llei antitabacu, declaró a los medios que munchos chigres veríense obligaos a zarrar, lo que foi malinterpretado como l'anunciu del so propiu zarru. Manolo «el del Bombu» llindóse a quitar la máquina espendedora de tabacu a manera de protesta.
Google Translate
El Traductor de Google (del inglés Google Translate) ye un sistema multillingüe de traducción automática, desenvueltu y proporcionáu por Google, pa traducir testu, voz, imáxenes o video en tiempu real d'un idioma a otru. Ufierta interfaz web, según interfaces móviles para iOS y Android, y una API, que los desarrolladores pueden utilizar pa construyir estensiones de navegador, aplicaciones, y otros softwares. El Traductor de Google tien la capacidá de traducir 103 idiomes en distintos niveles, el sistema aprove un serviciu gratuitu y diariamente ye utilizáu por más de 200 millones de persones.
Google incorporó en payares de 2016 el so sistema de traducción automática neuronal; un sistema que según la empresa va perfeccionar la evolución dinámica del Traductor, yá que va analizar la composición de les frases teniendo en cuenta una serie de factores. El sistema va aprendiendo col tiempu y les consultes de los usuarios, lo qu'ameyora la calidá de les sos traducciones. Dica agora, Google incorporó a esti sistema los idiomes inglés, francés, alemán, portugués, español, chinu, xaponés, y turcu.
Dende avientu de 2016, la traducción de testos gratuita foi llindada por Google a 5.000 calteres, ente que la traducción de páxina web nun tener llende d'estensión.
Interfaz de web
Pa dellos idiomes, el Traductor de Google puede pronunciar el testu traducíu, resaltar pallabres y frases que se correspuenden na fonte y el testu de destín, y actuar como un diccionariu simple pa una sola pallabra al empar. Si escuéyese "Detectar idioma" o "Testu nun idioma desconocíu", el sistema puede identificar automáticamente l'idioma.
Na interfaz web, los usuarios pueden suxurir traducciones alternatives, como por casu pa términos téunicos, o correxir errores, y estes suxerencies van ser incluyíes en futures actualizaciones del procesu de traducción. Si un usuariu introduz una URL nel testu orixinal, el Traductor de Google va producir un hipervínculo a una traducción automática del sitiu web. Pa dellos idiomes, puede introducise testu por aciu: un tecláu en pantalla, una tableta pa escritura manuscrito utilizando algoritmos de reconocencia d'escritura, o un micrófonu utilizando un sistema de reconocencia de voz.
Integración col navegador
El Traductor de Google ta disponible en dellos navegadores como una estensión que traduz los testos que recueye nos sitios webs a los que s'apuerta.
El sistema tien una serie d'estensiones de Firefox pal Traductor de Google, que dexen escoyer comandos del serviciu de traducción. Tamién hai disponibles dellos Google Gadgets qu'utilicen el traductor de Google pa integralo con iGoogle y otres páxines Web.
Tamién esiste una estensión pal navegador Chrome de Google; en febreru de 2010, el Traductor de Google foi integráu nel navegador estándar de Google Chrome pa traducir en forma automática la páxina web que se consulta.
Interfaz pa dispositivu móvil
L'aplicación ye compatible con 90 idiomes y dexa traducir: 37 idiomes partiendo d'una semeya del testu orixe, 32 idiomes partiendo de voz nel manera de conversación y 27 idiomes partiendo d'un video en tiempu real nel manera de realidá aumentada.
La Manera Conversación ye una interfaz del Traductor de Google que dexa a los usuarios comunicase de forma fluyida con una persona n'otru idioma. La interfaz esta disponible pa dellos idiomes solamente.
L'aplicación tien la capacidá de traducir el testu en tiempu real usando la cámara del dispositivu movil, por aciu l'aplicación Word Lens de Google. La velocidá y la calidá de la traducción de videu carauterística en tiempu real (realidá aumentada) fueron ameyoraes entá más por aciu l'usu de redes neuronales convolucionales.
Versión pa Android
El Traductor de Google ta disponible como una aplicación de descarga gratuita pa los usuarios del sistema operativu Android. Funciona a cencielles como la versión del navegador, el Traductor de Google pa Android contién dos opciones principales: "Traducción de SMS" y "Hestoria".
L'aplicación ye compatible con 90 idiomes y l'entrada de voz tien capacidá pa procesar 15 idiomes. Ta disponible pa dispositivos con Android 2.1 y cimeros y puede descargase por aciu la busca de "Traductor de Google" en Google Play. L'aplicación tien la funcionalidad, por aciu les cualos puede traducise cualquier idioma con solo enfocar el testu na cámara del dispositivu móvil y tamién ufierta una manera de conversación qu'utiliza'l comandu de voz y el almacenamientu na nube de Google pa traducir el diálogu ente dos persones que falen idiomes distintos.
Versión de iOS
Esiste una aplicación web del Traductor de Google HTML5 para iOS pa usuarios d'iPhone, iPod Touch y iOS. L'aplicación actual del Traductor de Google ye compatible con iPhone, iPad y iPod Touch actualizaos pa iOS 7.0 o cimeru. La mesma acepta entrada de voz en 15 idiomes y dexa la traducción d'una pallabra o frase n'unu de los más de 50 idiomes de los que dispón. El sistema tien la opción d'aprovir la versión traducida del testu pronunciándola en voz alta en 23 idiomes distintos.
API
En mayu del 2011, Google anunció que l'API del Traductor de Google pa los desarrolladores de software había quedáu obsoleta y dexaría de funcionar el 1 d'avientu de 2011, "debíu al eleváu costo operativu productu del abusu nel usu del mesmu." Por cuenta de que la API ye utilizada en numberosos sitios web de terceros, esta decisión llevó a dellos desarrolladores a criticar a Google y cuestionar la viabilidá del usu de les API de Google nos sos productos. En respuesta a la presión pública, Google anunció en xunu del 2011, que la API siguiría tando disponible por aciu un serviciu pago.
Metodoloxía de traducción
El Traductor de Google nun utiliza regles gramaticales, yá que los sos algoritmos basar n'analís estadísticu en llugar d'analís basáu en normes gramaticales tradicionales. El creador orixinal del sistema, Franz Josef Och, criticó la eficacia de los algoritmos basaos en regles resaltando la meyor performance de los sistemes basaos n'enfoques estadísticos. El Traductor de Google basar nun métodu llamáu de traducción automática estadística, concretamente nes resultancies de la investigación realizada por Och colos que ganó'l concursu de DARPA pa traducción automática de velocidá nel 2003. Och foi xefe del grupu de traducción automática de Google hasta dexar la empresa pa xunise a la empresa Human Longevity en xunetu de 2014.
Nel so funcionamientu internu'l Traductor de Google nun traduz direutamente d'un idioma a otru (I1 → I2). Sicasí, de cutiu traduz primero del idioma fonte al inglés y depués del inglés a la llingua de destín (I1 → EN → I2). Sicasí, por cuenta de que el inglés, al igual que toles llingües humanes, ye ambiguu y depende del contestu, esti métodu puede causar errores de traducción. Por casu, la traducción de vous del francés al rusu da vous → you → ты o Bы/вы. Si Google utilizaba un llinguaxe inequívocu, artificial como intermediariu, sería vous → you → Bы/вы o el to → thou → ты.
Cuando'l Traductor de Google traduz, busca patrones en cientos de millones de documentos pa decidir cual ye la meyor traducción. Por aciu la detección de patrones en documentos que fueron traducíos por humanos, el sistema realiza decisiones intelixentes sobre cual ye la traducción más fayadiza.
Los siguientes idiomes nun tienen una traducción direuta Google escontra o dende l'inglés. Estes llingües tradúcense al traviés del llinguaxe entemediu indicáu (que sía que nun ta estrechamente rellacionáu col idioma deseyáu, pero ye más llargamente faláu), pa depués pasar al traviés del inglés (nun procesu qu'entiende tres traducciones socesives):
Según Och, una base sólida pal desenvolvimientu d'un sistema de traducción automática estadística aplicable pa un nuevu par d'idiomes rique disponer d'un corpus de testu billingüe (o una coleición paralela) de más de 150 a 200 millones de pallabres, y dos corpus monollingües cada unu de más de mil millones de pallabres. Entonce ye posible utilizar modelos estadísticos a partir d'estos datos pa traducir ente estos idiomes.
P'adquirir esta enorme cantidá de datos llingüísticos, Google utiliza por casu documentos ya informes de les Naciones Xuníes. La ONX de normal publica los sos documentos y rexistros nos seis idiomes oficiales de la ONX, lo que produció un gran corpus de testu en 6 idiomes.
Los representantes de Google participaron nes conferencies nacionales en Xapón, onde Google solicitó datos billingües de los investigadores.
Cuando'l Traductor de Google xenera una traducción, busca patrones en cientos de millones de documentos p'ayudar a decidir sobre la meyor traducción. Por aciu la detección de patrones nos documentos que yá fueron traducíes por traductores humanos, el Traductor de Google fai conxetures intelixentes (utilizando un sistema d'intelixencia artificial) tocantes a lo que tien de ser una traducción fayadiza.
Con anterioridá a ochobre de 2007, pa idiomes distintos del árabe, chinu y rusu, el Traductor de Google utilizaba SYSTRAN, un motor de software de traducción que yera utilizáu por dellos otros servicios de traducción en llinia tales como Babel Fish (agora discontinuado). Pero dende ochobre de 2007, el Traductor de Google utiliza teunoloxía mesma patentada basada na traducción automática estadística.
Llimitaciones
El traductor de Google, tien les sos llimitaciones. El serviciu gratis llinda'l númberu de párrafos y la gama de los términos téunicos que puede traducise, y magar puede ayudar al llector a entender el conteníu xeneral d'un testu n'otru idioma, non siempres apurre traducciones precises, y dacuando repitir lliteralmente la mesma pallabra que se desea traducir. El traductor de Google intenta estremar ente los tiempos imperfectos y perfectos en llingües romániques polo que los actos habitual y continuu en pasáu de cutiu conviértense n'acontecimientos históricos individuales. Anque aparentemente cascante, esto puede dar llugar a resultancies incorreutes que fueren evitaos por un traductor humanu. La conocencia del manera suxuntiva ye práuticamente inesistente. Per otra parte, la segunda persona informal (el to) escuéyese de cutiu, sía como quier el contestu o usu aceptáu. Si'l so material de referencia n'inglés contién namái formes "tu", tórnase-y difícil traducir a un idioma que tenga más formes.
Dellos idiomes producen meyores resultaos qu'otros. El Traductor de Google realiza un trabayu correutu sobremanera cuando inglés ye l'idioma de destín y l'idioma d'orixe ye unu de los idiomes de la Xunión Europea por cuenta de la gran cantidá de documentos traducíos pol Parllamentu de la XE, a los que tien accesu'l sistema. Un analís realizáu nel 2010 concluyó que la traducción del francés a inglés ye relativamente precisa, y analises realizaos en 2011 y 2012 amosaron que la traducción del italianu al inglés ye tamién precisa. Sicasí, si'l testu d'orixe ye curtiu, les traducciones automátiques basaes en regles de cutiu desempéñense meyor; esti efeutu ye particularmente evidente en traducciones del chinu al inglés. Ente que les traducciones polo xeneral pueden editase, en chinu nun ye posible editar frases. Sicasí, ye precisu editar conxuntos arbitrarios de calteres, lo que da llugar a ediciones incorreutes.
Testos escritos en griegu, devanágari, cirílicu y escritures árabes pueden ser transliterados automáticamente d'equivalentes fonéticos escritos nel alfabetu llatín. La versión del navegador de Traductor de Google ufierta la opción de lleer fonéticamente pa los xaponeses a la conversión inglés. La mesma opción nun ta disponible na versión API paga.
thumb|Acentu inglés que l'audiu "testu a voz" del Traductor de Google Ufierta en diverses rexones{{legend|#22B14C|Inglés británicu}}{{legend|#F0F|Inglés americanu }}{{legend|#FFF200|Acentu d'Oceanía }}{{legend|black|Nun hai serviciu de Traductor de Google}} Para munchos de los idiomes más populares el sistema dispón d'una función d'audiu de conversión de "testu a voz" que dexa lleer un testu d'una docena de pallabres nesi idioma. Nel casu de les llingües pluricéntrica, l'acentu del mensaxe depende de la rexón: d'inglés, en les Américas, la mayor parte de la rexón d'Asia-Pacíficu y Asia Occidental l'audiu utiliza un acentu americanu xeneral con un tonu femenín, ente que n'Europa, Ḥong Kong, Malasia, Singapur, Guyana y toles otres partes del mundu utiliza un acentu inglés británicu con un tonu femenín, un acentu especial ye utilizáu n'Australia, Nueva Zelanda y la Islla Norfolk; pa los españoles, en les Américas utilízase un acentu español d'América Llatina, ente que nes otres partes del mundu utiliza un acentu español castellanu; en Portugués polo xeneral utilízase un acentu de São Paulo, sacante Portugal, onde s'utiliza el so acentu nativu. Pa dellos idiomes pocu espublizaos úsase'l sintetizador de voz de códigu abiertu eSpeak; sicasí la producción por aciu un robot de voz puede ser malo d'entender.
Idiomes que traduz
El Traductor de Google opera colos siguientes idiomes.
Idiomes entá non almitíos por Traductor de Google
Idiomes entá non almitíos por Traductor de Google, pero en procesu.
Crítiques
Pocu dempués de llanzar el serviciu de traducción, Google ganó un concursu internacional pa traducción automática inglés-árabe ya inglés-chinu.
Errores de traducción y rareces
Por cuenta de que el Traductor de Google utiliza coincidencia estadística pa traducir, dacuando'l testu traducíu puede incluyir errores evidentes y frases aparentemente ensin sentíu, utilizando términos comunes pa términos comunes similares pero non equivalentes nel idioma de destín, según invirtiendo'l significáu de la oración. .
Comunidá del Traductor de Google
La Comunidá del Traductor de Google ye una plataforma que tien por oxetivu ayudar a ameyorar el serviciu Traductor de Google. Los voluntarios pueden escoyer hasta cinco idiomes p'ayudar na meyor traducción. Los usuarios pueden verificar frases traducíes y traducir frases nel so idioma dende y escontra inglés, ayudando a ameyorar la exactitú de la traducción de frases rares y complexes.
Domagoj Vida
Domagoj Vida ye un futbolista croata, desempéñase como defensa o llateral, anque tamién puede faelo como mediocampista. Anguaño xuega nel Beşiktaş de Turquía. Apocayá foi ficháu pol conxuntu turcu nel mercáu d'iviernu de 2017.
Carrera internacional
Domagoj Vida fixo'l so debú cola seleición de fútbol de Croacia nun amistosu contra Gales, entrando como sustitutu de Darijo Srna. Foi convocáu por Croacia pa la Eurocopa 2012.
El 14 de mayu de 2014, Vida foi incluyíu na llista preliminar de 30 xugadores que representó a Croacia na Copa Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil,  siendo ratificáu na llista final de 23 futbolistes el 31 de mayu.
El 4 de xunu de 2018, el seleicionador Zlatko Dalić incluyir na llista de 23 pal Mundial.
Ozuna
Juan Carlos Ozuna Rosado, conocíu pol so nome artísticu Ozuna, ye un cantante de trap y reguetón puertorriqueñu.
Inicio
Ozuna empezó a componer cantares a la edá de doce años. Nel 2014 robló un contratu de grabación y empezó a publicar les sos interpretaciones en Instagram. Al siguiente añu, empezó a ganar popularidá en Llatinoamérica por cantares como «Si'l to home non te quier», que tuvo un gran ésitu nes radios, y realizó múltiples espectáculos musicales per dellos países suramericanos.
Saltu a la fama
A empiezos de 2016 llogró atención del públicu cuando apaeció nel senciellu «La ocasión», en collaboración con DJ Luian, Mambo Kingz, De La Ghetto, Arcángel y Anuel AA, qu'algamó'l númberu 22 del Hot Latin Songs, y en marzu, Ozuna estrenó un remix del so cantar «Nun quier namorase», en collaboración con Daddy Yankee. Más tarde, en setiembre, publicó'l so senciellu «Si non te quier» ya ingresó nes llistes de la revista Billboard con cuenta d'añu. Asitiar nel númberu 13 de los Hot Latin Songs, el so cantar más bultable nel llistáu pa esi entós. Ozuna tamién tuvo otros dos cantares qu'entraron nesi llistáu, «Si'l to home non te quier» (remix), cola participación d'Arcángel y Farruko, y «En La Intimidá», qu'algamaron les 30 posiciones más populares nel Hot Latin Chart.
El so álbum debú apaeció nos mercaos musicales el 25 d'agostu de 2017 y foi tituláu «Odisea». El so cantar «Te vas» suma más de 500 millones de visites en YouTube, siendo un de los sos cantares más populares nes redes sociales.
Pal 2017 sacu varios senciellos como Di-y que tu me quies (remix)» con Yandel, «Dempués de les 12» y p'abril del mesmu añu llanzó'l so senciellu «La to semeya», del cual el videu oficial cuenta con más de 600 millones de reproducciones na so canal de YouTube y tamién algamó'l númberu 8 na llista del Llatín Billboard. Tamién destaca «Preparóse», que'l so videu oficial tamién cunta con más de 600 millones de visites y algamó el númberu 30 na llista de Latin Billboard. Tamién realizó delles collaboraciones, ente les que destaquen «La rompecorazones» con Daddy Yankee, «Escápate conmigo» con Wisin, «Agora diz» con J Balvin, Arcángel (cantante) y Chris Jeday, «L'amante» (remix) con Nicky Jam y Bad Bunny, «Criminal» con Natti Natasha, «Que va» con Alex Sensation, ente otres.
Estilu musical
A pesar de ser parte de la nueva fola de cantantes urbanos de Puertu Ricu, y de tener una fonda rellación amistosa col polémicu cantante Anuel AA. Anguaño tien más de 10 cantares que superen les 100 millones de reproducciones en YouTube, fenómenu similar a los entamos de los artistes urbanos Farruko y Maluma.
La so fama basóse cantando dellos cantares con ampliu conteníu sexual y esplícitu. Esti cantante sacó'l so nuevu cantar «Preparóse» que'l so llanzamientu realizar el 10 d'agostu de 2017 y yá tien más de los 320 millones de vistes na plataforma de YouTube. .
Claudia Sheinbaum
Claudia Sheinbaum Pardo ye una política, científica, activista y escritora mexicana. Ye maestra y doctora n'inxeniería enerxética y llicenciada en física pola Universidá Nacional Autónoma de Méxicu. Anguaño ye candidata a la Xefatura de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu pola coalición «Xuntos Vamos Faer Hestoria» conformada pol partíu Movimiento Regeneración Nacional (MORICA), el Partíu del Trabayu (PT) y el Partíu Alcuentru Social (PES).
Desempeñóse como Secretaría de Mediu Ambiente del Distritu Federal mientres l'alministración encabezada por Andrés Manuel López Obrador y foi xefa delegacional en Tlalpan, de 2015 a avientu de 2017. En 2007 el grupu científicu sobre'l cambéu climáticu de la que ye miembru, el Grupu Intergubernamental d'Espertos sobre'l Cambéu Climáticu, llogró'l Premiu Nobel de la Paz pola so contribución nel Cuartu Informe d'Evaluación del IPCC pa la ONX xunto a Al Gore.
Familia
Claudia Sheinbaum Pardo nació'l 24 de xunu de 1962 na Ciudá de Méxicu. Ye la segunda fía del matrimoniu del químicu Carlos Sheinbaum Yoselevitz y la bióloga Annie Pardo Cemo, En 1986 conoció a Carlos Imaz Gispert con quien se casó dende 1987 hasta 2016.
Vida académica
Realizó'l so trabayu d'investigación pal so doctoráu nel Lawrence Berkeley Laboratory becada pola Universidá Nacional Autónoma de Méxicu. Ye egresada del Programa d'Estudios Avanzaos en Desarrollu Sustentable y Mediu Ambiente (LEAD-Méxicu) del Centru d'Estudios Demográficos, Urbanos y Ambientales y ye egresada del Programa d'Estudios Avanzaos en Desarrollu Sustentable d'El Colexu de Méxicu; coles mesmes ye miembru del Sistema Nacional d'Investigadores y de l'Academia Mexicana de Ciencies.
Foi asesora de la Comisión Nacional pal Aforru d'Enerxía y de la Xerencia d'Estudios Económicos de la Comisión Federal de Lletricidá (CFE).
Ye investigadora titular del Institutu d'Inxeniería de la UNAM. Nel añu 2007 incorporar al Grupu Intergubernamental d'Espertos sobre'l Cambéu Climáticu de la ONX na tema d'enerxía ya industria, como autora por contribución pa la tema "Mitigación del cambéu climáticu" del Cuartu Informe d'Evaluación. Dichu grupu foi gallardoniáu col Premiu Nobel de la Paz el mesmu añu. En 2013 participó, xunto con otros 11 espertos como autores líderes, de la tema industria del Quintu Informe d'Evaluación del IPCC.
Vida Cultural
Sheinbaum participó nel xuráu del Alcuentru Hispanoamericanu del Mileniu de Videu Documental Independiente celebráu nel Distritu Federal del 25 al 30 de xunu de 2000.
Carrera política
Mientres la so formación universitaria foi integrante del CEU de la UNAM, grupu d'estudiantes que darréu se convertiría nel brazu xuvenil fundador del Partíu de la Revolución Democrática.
El 20 de payares de 2000 foi presentada la so inclusión nel gabinete del Xefe del DF Andrés Manuel López Obrador, asumiendo'l 5 d'avientu de 2000 la Secretaría de Mediu Ambiente del Distritu Federal. Mientres la so xestión foi responsable de la construcción del segundu pisu del Periféricu, de la primer llinia del Metrobús y de una central de cómputu pa controlar los verificentros del Distritu Federal. Arrenunció al so cargu en mayu de 2006, pa integrase al equipu de campaña d'Andrés Manuel López Obrador como la so vocera pa les eleiciones presidenciales de 2006, darréu foi encargada de la Secretaría de Defensa del Patrimoniu Nacional del llamáu "Gobiernu Lexítimu", encabezáu por López Obrador.
N'abril de 2008, xunto con otres dirixentes, coordinó'l Movimientu en Defensa del Petroleu, formando brigaes de muyeres a les que se-yos llamó "Adelitas", en clara referencia a les muyeres que participaron na Revolución mexicana, que realizaron intenses movilizaciones de resistencia civil pacífica al esterior del Senáu de la República, en protesta pol curtiu tiempu plantegáu pa llexislar y aldericar la reforma enerxética y en contra del presuntu intentu de privatización de PEMEX.
Andrés Manuel López Obrador, como candidatu a la presidencia mexicana nes eleiciones de 2012, incluyir na so propuesta de gabinete pa ocupar el puestu de Secretaria de Mediu Ambiente.. Dende finales de 2015 desempeñóse como Xefa Delegacional en Tlalpan, dexando'l so cargu de delegada'l 6 d'avientu de 2017 en ganando la consulta interna pa la precandidatura de la Xefatura de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu pola coalición <<Xuntos Vamos Faer Hestoria>> conformada pol partíu Movimiento Regeneración Nacional (MORICA), el Partíu del Trabayu (PT) y el Partíu Alcuentru Social (PES).
Publicaciones académiques
Ye autora de más de cien publicaciones especializaes y de dos llibros nes temes d'enerxía, mediu ambiente y desenvolvimientu sustentable, ente dalgunos:
David Silva
David Josué Jiménez Silva, conocíu deportivamente como David Silva, ye un futbolista español que xuega como mediocentro ofensivu y el so equipu actual ye'l Manchester City de la Premier League d'Inglaterra. Tamién ye internacional cola seleición española, cola que foi campeón de la Eurocopa 2008, la Copa del Mundu de 2010 y la Eurocopa 2012.
Entamos
David Silva nació na llocalidá grancanaria d'Arguineguín, fíu de Fernando Jiménez, un ex policía municipal y responsable de la seguridá del estadiu de la Valencia CF y d'Eva Silva,d'ascendencia xaponesa, amás tien otros dos hermanos. Empezó a xugar a fútbol nel redrueyu del UD San Fernando de la cercana Maspalomas, porque nel so pueblu nun había dicha categoría. A los 14 años recibe la ufierta d'incorporase a la cadena filial del Valencia CF, na que permanez hasta los 17 años, consiguiendo títulos como'l campeonatu d'España cadete.
Na temporada 2004-05 foi vencíu a la S.D. Eibar, xugando munchos minutos y apurriendo 5 goles a un club qu'acabó cuartu en Segunda División. Al añu siguiente volvió ser dexar esta vegada en primer al Celta. D'esta manera produció'l so debú en La Lliga, contra'l Málaga CF en Balaídos. Equí siguió la so progresión, siendo titular davezu y marcando esta vegada cuatro goles.
Valencia C. F.
La temporada 2006/07 incorpórase definitivamente a la primer plantía valencianista. Esti primer añu ye de nuevu escelente atropando munchos minutos y 11 goles nos trés competiciones en que participa. El so gol contra'l RCD Español foi'l primeru qu'anotó en Lliga col Valencia CF, amás convirtióse nun asistente de luxu pa los sos compañeros especialmente para David Villa y Fernando Morientes con quien formó una sociedá perfecta. David tuvo la fortuna de marcar goles decisivos, como por casu el que lu marcó al Inter de Milán nel estadiu de San Siro o'l gol realizáu al Chelsea FC, dambos en Lliga de Campeones. Esi añu Luis Aragonés convocólu pa xugar un amistosu cola seleición española absoluta nel estadiu Ramón de Carranza el 15 de payares de 2006.
La temporada siguiente, la 2007/08, foi complicada, debíu les destituciones de los téunicos valencianistes, primero Quique Sánchez Flores, y dempués Ronald Koeman, xuníu a compañeros apartaos, tar mui cerca de la zona de descensu y la dimisión del presidente Juan Bautista Soler. Con too y con eso David relluma de nuevu y llogra el premiu final de consiguir el campeonatu de la copa del rei, en venciendo al Getafe CF por 3 a 1, interviniendo en dos d'esos goles.
La temporada cerrar de forma maxistral faciéndose col títulu de Campeón d'Europa cola seleición española, xugando 5 partíos y marcando un gol ante Rusia.
Tres la Eurocopa 2008 sufrió una operación nel todíu esquierdu que-y tuvo estremáu de los terrenes de xuegu mientres los trés primeros meses de la temporada 2008/09, hasta la xornada 15 na qu'intervieno dende'l banquín ante'l RCD Español.
Manchester City F. C.
miniaturadeimagen|David Silva xugando para [[Manchester City.]]El 30 de xunu de 2010, mientres s'apostaba'l Mundial de Sudáfrica, confirmóse oficialmente'l so trespasu al Manchester City, por 33 millones d'euros, roblando 4 años de duración nel so nuevu contratu. Nel so primer añu foi titular habitual nes alliniaciones de los "citizens" acabando la temporada con un tercer puestu de la Premier League y un títulu de la FA Cup. La temporada siguiente empezar cola disputa de la Charity ante'l ganador de la Premier League 2010/11 y máximu rival Manchester United, que llogró tamién dichu títulu por un resultáu de 3 a 2. A lo llargo de la temporada ye titular indiscutible, apurriendo 6 goles y 15 asistencies a un City qu'acaba proclamándose campeón de la Premier League 2011/12. El 17 de setiembre de 2012 el City fixo públicu que'l xugador ampliaba'l so contratu hasta 2017.
Seleición nacional
Enantes foi internacional nes categoríes inferiores participando nun Européu Sub-17 (subcampeón) y Sub-19 (campeón) y tamién nun Mundial sub-19 (subcampeón). Tamién cunta con una participación cola Seleición de fútbol de Canaries.
Clubes
20px Actualizáu al postreru partíu xugáu'l 6 de mayu de 2018.
Seleición nacional
20px Actualizáu al postreru partíu xugáu'l 25 de xunu de 2018.
Virginia Vallejo
Virginia Vallejo García ye una escritora, periodista, directora y presentadora de televisión y radio colombiana, asilada política n'Estaos Xuníos d'América dende xunu de 2010.
El 18 de xunetu de 2006, la DEA saca de Colombia nun vuelu especial para salvar la so vida, y cooperar col Departamentu de Xusticia americanu y la xusticia colombiana nos dos procesos mas importantes del so país na segunda meta del sieglu XX, en señalando a presidentes y políticos colombianos como beneficiarios de los cárteles fundadores de la droga.
En 2007, publicó'l so primer llibru, Amando a Pablo, odiando a Escobar, que lo llevo a la Fiscalía de Colombia a reabrir los procesos Toma del Palaciu de Xusticia (1985) y el magnicidiu del candidatu presidencial Luis Carlos Galán (1989). El llibru foi traducíu a quince idiomes, y lleváu al cine nel 2018.
Primeros años y familia
Nació'l 26 d'agostu de 1949 en Cartago, Valle del Cauca, Colombia, cerca de la facienda de la so familia. Los sos padres fueron Juan Vallejo Jaramillo, industrial, y Mary García Rivera. La so güela paterna, Sofía Jaramillo Arango, yera descendiente d'Alonso Jaramillo de Andrade Céspedes y Guzmán, un noble d'Estremadura. Miembros de la so familia fueron ministros, escritores y embaxadores, como'l so güelu paternu Eduardo Vallejo Varela, ministru de facienda (1930); el so tíu güelu Alejandro Valleja Varela, escritor y amigu cercanu de Jorge Eliécer Gaitán; y el so tíu güelu Jaime Jaramillo Arango, ministru d'educación (1934), embaxador en dellos países d'Europa, y cofundador del Colexu Anglu Colombianu (Anglo-Colombian School).
En 1950, la familia de Virginia regresó a Bogotá, onde nacieron los sos trés hermanos: Felipe (1951), Antonio (1955–2012) y Sofía (1957). Estudió primero nel xardín infantil d'Elvira Lleras Restrepo, hermana del presidente Carlos Lleras Restrepo, amigu de la so familia; y estudió la primaria y el bachilleratu nel Colexu Anglu Colombianu, onde se graduó en 1967.
Entamu profesional y matrimonios
En 1967 y 1968, trabayó como profesora d'inglés nel Centro Colombo Americano de Bogotá; y, en 1969, na presidencia del Banco del Comercio. Nesi mesmu añu, casose con Fernando Borreru Caicedo, presidente y fundador de la firma d'arquiteutos Borrero, Zamorano y Giovanelli. La pareya divorciaser en 1971.
En 1972, siendo directora de relaciones públiques de Cervecería Andina, recibió una invitación para trabayar nun programa de televisión, Oiga Colombia, Revista del Sábado, dirixíu por Carlos Lemos Simmonds y Aníbal Fernández de Soto. En 1978, casase con David Stivel, director de televisión, teatru y cine arxentín, y cabeza de la llamada Cla Stivel, qu'arrexuntaba a los actores más importantes de la so xeneración nel so país. El matrimoniu terminó en 1981.
Introducción
Hasta l'añu de 1998, esistíen en Colombia trés canales de televisión, propiedá del gobiernu: dos comerciales y unu oficial. La entidá estatal de radiodifusión, Inravisión, concedía los espacios de televisión a productores independientes, conocíos como programadores.
Años 1970
Ente 1972 y 1975, foi presentadora de ¡Oiga Colombia, Revista del Sábado!; y, de 1973 a 1975, de los musicales Éxitos 73, Éxitos 74, y Éxitos 75. En 1973, foi reportera de TV Sucesos-A3, dirixíu por Alberto Acosta; y, de 1975 a 1977, editor internacional del noticieru. A principios y mediaos de los años setenta, foi anfitriona d'otros programes, como'l concursu TV Crucigrama, otru pa neños, y un espaciu de cocina col chef Segundo Cabezas.
En xineru de 1978, convertir na presentadora del Noticiero 24 Horas de les 7:00 PM, dirixíu por Mauricio Gómez y Sergio Arboleda. En marzu, foi convidada pol gobiernu de Taiwán a la posesión del presidente Chiang Ching-kuo. Nesi mesmu añu, foi escoyida como vicepresidente de la xunta directiva de la ACL, Asociación Colombiana de Locutores. En 1978, 1979 y 1980, ganó'l premiu como meyor presentadora de la televisión de la APE, Asociación de Periodistas del Espectáculo.
En 1979, coprotagonizó la película Colombia Connection, de Gustavo Nieto Roa. En payares, apaeció na revista norteamericana Town & Country, abriendo la sección “Les muyeres d'El Doráu”. En 1979 y 1980, presentó ¡Cuidado con las Mujeres!, de RTI Televisión.
Años 1980
En 1981, fundó la so propia productora de televisión, TV Impacto, cola periodista Margot Ricci. Nesi mesmu añu, el gobiernu d'Israel convidar pa realizar especiales sobro Tierra Santa.
En 1980 y 1982, trabayó en Caracol Radio. Foi l'únicu periodista colombianu unviáu a Londres para cubrir la boda del príncipe Carlos de Gales y lady Diana Spencer, el 29 de xunetu de 1981. La tresmisión radial de Vallejo duró seis hores. De 1980 a 1985, cubrió'l Concurso Nacional de Belleza en Cartagena de Indias, pa Caracol Radio y Televisión.
En 1983 y 1984, presentó Hoy por Hoy, el Magazín del Lunes, a les 7:00 PM. En 1984, realizó un comercial de televisión pa Medias Di Lido en Venecia, Italia, siguíu por trés, en Río de Janeiro, Brasil; San Xuan, Puertu Ricu; y Cartagena de Indias, Colombia. En 1983 y 1984, presentó'l musical El Show de las Estrellas, dirixíu por Jorge Barón. En 1984, foi l'editora internacional del Grupo Radial Colombiano, dirixíu por Carlos Lemos Simmonds. En 1985, foi la presentadora del noticieru Telediario, dirixíu por Arturo Abella.
En 1985, apaeció nes portaes de revistes internacionales Bazaar y Cosmopolitan. Tamién n'Elenco, revista del diariu El Tiempo, que la describió como “el símbolu d'una dómina”. En 1988, ganó una beca del gobiernu alemán pa estudiar periodismu económicu nel Internationales Institut für Journalismus, en Berlín. Decidió quedase n'Alemaña pa cooperar cola Oficina Federal d'Investigación (Bundeskriminalampt o Interpol Europa), na so llucha contra los cárteles de la droga colombianos.
Años 1990
N'ochobre de 1994, remató la so carrera nos medios de comunicación colombianos, p'abrir y encabezar la operación suramericana d'una compañía de multinivel (MLM) con see n'Estaos Xuníos.
Años 2000
Ente 2009 y 2010, trabayó como columnista pal periódicu venezolanu 6to Poder, dirixíu por Leocenis García, políticu y periodista d'oposición; pero, en 2010, el presidente Hugo Chávez cerró'l mediu y encarceló al director.