cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Cantar de mio Cid
La voz enunciadora
El narrador asítiase siempres en favor del Cid (toma partíu na so alegranza pola llegada, gracies al Campeador, del obispáu a Valencia: «¡Dios, qué allegre yera tou cristianismu, / qu'en tierres de Valencia señor avié obispu!», vv. 1305–1306), y contra los sos antagonistes, como'l Conde de Barcelona, a quien lloma de coqueru. Pa buscar la complicidá col auditoriu, el narrador abandona n'ocasiones la tercer persona pa dirixise a los oyentes con fórmules apelatives en segunda persona o refiriéndose a él mesmu en primer persona. Por casu cuando se celebren les bodes de les fíes del Cid en Valencia, esclama ante'l so públicu: «sabor abriedes de ser y de comer nel palaciu», v. 2208 ('Encantaríavos tar y comer nel palaciu').
El manuscritu
Esiste un exemplar únicu acéfalu (esto ye, aquel al que-y falta l'empiezu, en codicoloxía) qu'anguaño s'atopa na Biblioteca Nacional en Madrid y puede consultase na Biblioteca Dixital Hispánica y na Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Amás del foliu inicial, fálten-y otros dos, d'unos cincuenta versos cada unu, dempués de los versos 2337 y 3507. Los trés llagunes pueden reconstruyise per mediu de les prosificaciones de les cróniques. La primera trescribir en dos: la Estoria d'España y la Crónica de Castiella. Na Estoria d'España mandada escribir por Alfonsu X el Sabiu dizse asina:
Na Crónica de Castiella dizse más o menos lo mesmo, pero calteniendo delles rimas asonantes por una mala prosificación:
Pa la segunda y tercer llagunes solo puede recurrise a la Estoria d'España; la segunda diz asina:
La tercer llaguna suplir col testu siguiente:
Nel sieglu XVI guardábase'l manuscritu nel Archivu del Conceyu de Vivar. Dempués sábese que tuvo nun conventu de monxes del mesmu pueblu. Ruiz de Ulibarri realizó una copia manuscrita en 1596. Eugenio de Llaguno y Amírola, secretariu del Conseyu d'Estáu, sacar d'ellí en 1779 por que lo publicar Tomás Antonio Sánchez. Cuando se terminó la edición, el señor Llaguno retener nel so poder. Más tarde pasó a los sos herederos. Pasó dempués al arabista Pascual de Gayangos y mientres esi tiempu, hacia 1858, ver y consultó Dames-Hinard pa realizar una edición. De siguío foi unviáu a Boston por que lo viera l'hispanista Ticknor, amigu de Gayangos. En 1863 yá lo tener el primer marqués de Pidal (por compra) y tando nel so poder estudiar Florencio Janer. Con posterioridá heredar Alejandro Pidal y na so casa estudiar Karl Vollmöller, Gottfried Baist, Huntington y Ramón Menéndez Pidal. Finalmente foi adquiríu pola Fundación Juan March el 20 d'avientu de 1960 y el día 30 d'esi mesmu mes donar al Ministeriu de Cultura, que lo adscribió a la Biblioteca Nacional.
Trátase d'un tomu de 74 fueyes de pergamín gruesu, al que como yá se dixo fálten-y trés: una al entamu y dos ente les fueyes 47 y 48 la primera, y 69 y 70 la tercera. Otres 2 fueyes sírvenlu de guardes. El manuscritu ye un testu siguíu ensin separación en cantares, nin espaciu ente los versos y les tiraes, que empecípiense siempres con lletra mayúscula según el costume. En munches de les sos fueyes hai llurdios de color pardu escuru, debíes a los reactivos utilizaos yá dende'l sieglu XVI pa lleer lo que, en principiu, había empalidecido y, dempués, topábase ocultu pola mor del ennegrecimiento producíu polos productos químicos primeramente emplegaos. Sía comoquier, el númberu de pasaxes absolutamente ilegibles nun ye demasiáu altu y en tales casos, amás de la edición paleográfica de Menéndez Pidal, esiste como preséu de control la copia de Ulibarri del sieglu XVI y otres ediciones anteriores a la de Pidal.
La encuadernación del tomu ye del sieglu XV. Ta fecha en tabla forrada de badana y con orles estampaes. Queden restos de dos manecillas de zarru. Les fueyes tán partíes en 11 cuadiernos; al primeru fáltalu la primer fueya; al séptimu fáltalu otra, lo mesmo que al décimu. L'últimu encuadernador fixo delles averíes importantes nel tomu.
La lletra del manuscritu ye clara y cada versu empieza con mayúscula. De xemes en cuando hai lletra capital. Los últimos estudios aseguren que, n'analizando tolos aspeutos pertinentes, el códiz pertenez a la primer metá del sieglu XIV, más concretamente ente 1320 y 1330, y con preferencia nel últimu llustru d'esta década, y fuera ellaboráu o encargáu posiblemente pol monesteriu de San Pedro de Cardeña a partir d'un exemplar presistente del Cantar tomáu en préstamu.
Datación
thumb|300px|Foliu 74 rectu del Cantar de mio Cid, onde puede lleese el éxplicit «Quien escrivió esti llibru de Dios paraísu, amen / Per Abbat -y escrivió nel mes de mayu n'era de mil y. CC XLV años», vv. 3731-3732. Solamente caltiénse nuna copia realizada nel sieglu XIV (como se deduz de la lletra del manuscritu) a partir d'otra que data de 1207 y foi llevada a cabu por un copista llamáu Per Abbat, que trescribe un testu compuestu probablemente pocos años antes d'esta fecha.
La fecha de la copia efeutuada por Per Abbat en 1207 deducir de la que reflexa'l éxplicit del manuscritu: «MCC XLV» (de la yera hispánica, esto ye, pa la datación actual, hai que resta-y 38 años).
Esti colofón reflexa los usos de los amanuenses medievales, que cuando remataben el so llabor de trescribir el testu (que yera lo que significaba «escribir»), añedíen el so nome y la fecha en que terminaben el so trabayu.
L'autor y la fecha de composición
En virtú del analís de numberosos aspeutos del testu calteníu, los críticos lliterarios atribuyir a un autor cultu, con conocencies precises del derechu vixente a finales del sieglu XII y principios del XIII, y que podría tar rellacionáu (pola so conocencia de la microtoponimia) cola zona aledaña a Burgos, Medinaceli (actual Soria), la zona fronteriza de Castiella con Aragón, l'Alcarria o'l valle del Jiloca. Los filólogos, sicasí, como Diego Catalán, basáu na interpretación de la estructura social, o Francisco Marcos Marín, a partir de datos llingüísticos que sofiten la esistencia d'una versión previa, lingüísticamente más arcaica, con muertes de la -d < -t de la tercer persona, por casu, defenden la necesidá d'una versión anterior, non caltenida, escrita a mediaos del sieglu XII.
thumbnail|170px|Estatua del [[Cid campeador|Cid, en Burgos.]]
Colin Smith, como se dixo, consideró a Per Abbat l'autor de la obra. Tamién piensa que'l testu de la Biblioteca Nacional sería copia del de Per Abbat. Pa esti autor 1207 sería la fecha real de composición, y rellacionó Per Abbat con un notariu de la dómina del mesmu nome, al que supunxo un gran conocedor de la poesía épica francesa, y que sería quien compunxo'l Cantar inaugurando la épica española, sirviéndose de les sos llectures y de les chansons de xeste, y amosando la so formación xurídica. Según Smith, tantu'l sistema formulariu del Cantar como la so métrica son préstamos de la épica francesa. Sicasí, anque non cabo dulda que los ciclos épicos franceses inflúin na lliteratura española —como demuestra'l qu'apaezan nesti personaxes como Roldán, Oliveros, Durandarte o Berta la de los grandes pies— les enormes diferencies tocantes a elementos maraviyosos, desaxeración de les fazañes del héroe y menor realismu, faen que'l Cantar pudiera ser redactáu por cualesquier escritor cultu de la dómina, ensin necesidá de tener un modelu francés cercanu. De toes formes, la so fonda erudición punxo na pista de la datación actual de fines del XII o principios del XIII a los más acreditaos investigadores sobre tarrezas de fecha y autoría. Amás, el mesmu Colin Smith modificó la so tesis inicial nos sos escritos posteriores reconociendo que Per Abbat pudo ser solo'l copista y que'l Cantar nun foi'l puntu de partida de la épica medieval española; la fecha de composición asitiar tamién nos años anteriores a 1207; caltendría, sicasí, l'autoría culta y lletrada pal poema. Toes estes cuestiones fueron aldericaes por estensu por Alan Deyermond, Antonio Ubieto Arteta, María Eugenia Lacarra, Colin Smith, Jules Horrent y Alberto Montaner Frutos, quien s'ocupó de sintetizar toles propuestes na so edición del Cantar.
Con éses toa una serie de circunstancies históriques y sociales lleven a los investigadores anguaño a la conclusión de qu'hai un únicu autor, que compunxo'l Cantar de mio Cid ente fines del sieglu XII y principios del sieglu XIII, (de 1195 a 1207) que podría conocer la zona aledaña a Burgos, l'Alcarria y la del valle del Jalón, cultu, y con fondes conocencies xurídiques, posiblemente notariu o lletráu.
Los personaxes
Los personaxes principales de la obra son toos reales, como Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonsu VI, Diego y Fernando González (infantes de Carrión), García Ordóñez, Yúçef ben Texufín o Minaya Álvar Fáñez (conquistador de Toledo ya históricamente un héroe cuasi tan grande como'l mesmu Cid), según munchos secundarios (Jimena Díaz, prima d'Alfonsu VI), el Conde don Remont (Berenguer Ramón II), el "moru de paz" Abengalbón, l'obispu don Jerome (Jerónimo de Perigord), Muño Gustioz, Diego Téllez, Martín Muñoz, Álvar Salvadórez, Galín García, Asur González, Gonzalo Ansúrez, Álvar Díaz...); d'otros nun se sabe si son reales o ficticios (Pero Bermúdez, Martín Antolínez, Félez Muñoz, Raquel -que sería en realidá Raguel o Roguel- y Vides...), otros son ficticios (los moros Tamín, Fáriz, Galve) y unos pocos apaecen col nome equivocáu (les fíes del Cid, Elvira y Sol, son en realidá Cristina y María; Sancho, abá de Cardeña, llamar en realidá Sisebuto; Búcar, rei de Marruecos, ye en realidá'l xeneral almorávide Sir ben Abu-Béker).
L'héroe, Rodrigo Díaz, el Cid, ta más carauterizáu poles sos actitúes y personalidá que pol so físicu, del cual solo destacar la so gran barba ("¡Oh Dios, cómo ye bien barbáu!" v. 789; "el de la crecida barba", v. 1226; "el Cid de la barba grande", v. 2410, etc.) que s'arreyar con un gordón y promete nun cortase hasta que vuelva a la Corte en señal de duelu, y la so fortaleza. Ye amás un diestru guerreru, piadosu, bon padre, fiel al rei hasta la humildación: al so pasu ("les yervas del campu a dientes tomar", v. 2022), amigu inclusive de paganos musulmanes, pos unu de los sos meyores ("myo amigu natural", v. 1479; "amigu ensin falla", v. 1528) ye un mudéxar o sarracenu ricu, Abengalbón, quien afaya la intriga de los Infantes pa matalo y robalo per mediu d'un "moru ladinado" o amarutáu de cristianu qu'escucha la so conxura; sicasí, perdonar en deferencia al Cid, amosándo-yos asina en qué anicia la verdadera nobleza (episodiu qu'inaugura una llarga tradición de maurofilia na lliteratura castellana).
Pero lo que realmente define al Cid, como determinó Ramón Menéndez Pidal, ye l'atueldu, una traza propia de la manera de ser castellanu qu'apenes puede traducise por "serenidá", "equilibriu" o "contención": el Cid nunca pierde la fe en sí mesmu entá nes circunstancies más dures y prevalezse d'un fundamental optimismu, refugando inclusive malos agüeros nuna dómina en que la superstición yera lo normal y muncho más común que güei. El so vengación ye más xurídica qu'esforcia: esixe Cortes al Rei, quien les convoca en Burgos, y reclama la devolución de la dote que-yos dio a los infantes a cambéu del casoriu de les sos fíes; coles mesmes, pa nun enllordiase cola vileza de los Infantes, y pos que los verdaderos responsables de la so deshonra son los capitanes de les sos mesnaes, quien-y despintaron la cobardía de los mesmos, dexa nes sos manes el resolución del conflictu d'honor por aciu el riepto o duelu pa llavar la so propia honra en señal de respetu a la del Cid. El Cid nun ye un personaxe invulnerable a los sentimientos, nin tampoco un arrayante, como Roldán: emociónase y reza cuando ye oportunu y, al soltase un lleón, nun lo mata pa exhibir la so fuercia como fadría cualquier bárbaru caballeru, sinón que respeta la nobleza del lleón y devolver al so llugar, la xaula, porque esto ye lo correcto y lo que tamién él tien de faer: tar nel so sitiu, demostrando'l so atueldu de gran caballeru. L'episodiu, unu de los ficticios creaos nel cantar (xunto con otros como'l de la carbayeda de Corpes o les arques de los xudíos, esti últimu proveniente d'un apólogo incluyíu yá na Disciplina clericalis de Pedro Alfonso), ye asonsañáu nel Don Quixote de la Mancha, II, 17 de Miguel de Cervantes cuando'l personaxe principal fai abrir la xaula d'un lleón y este da-y la llombu ensin face-y casu. Por demás, el Cid ye tamién un home honráu que tien mala conciencia: siéntese incómodu cuando Antolínez engaña a los xudíos Raquel y Vides ya inténtase aselar pensando que se vio forzáu a ello; cuando nel futuru Álvar Fáñez vuelva atopar, la respuesta nun va ser precisamente la devolución de los fondos: Álvar Fáñez dalos llargues, a cencielles, daqué que'l Cid, l'héroe puramente dichu, sería incapaz de faer.
Magar tou, la carauterización de Álvar Fáñez ye la d'un dignu llugarteniente que participa de toles virtúes del Cid (anque non precisamente la de pagar les deldes, como yá se vio), pero hai una que sobresal nél: ye un gran diplomáticu, polo cual el Cid escoyer siempres pa unviar les sos embaxaes ante'l rei Alfonsu VI colos regalos que son parte proporcional del botín. Martín Antolínez, "el burgalés complido", esto ye, "perfectu", destaca como un personaxe lleal y arrogante (aprove de cebera a Rodrigo, emprobecíu pol Rei), pero tamién ye l'astutu qu'escurre la trapacería de les arques con qu'estafa a los xudíos Raquel y Vides, un episodiu del cual dellos críticos aducieron traces d'antisemitismu. Ye igualmente un gran guerreru que s'enfrenta a los Infantes nos duelos finales.
Pero Bermúdez, sobrín del mesmu Cid y primu de les sos fíes, ye tatexu y caracterízase-y como un home fogosu, provecíu y llenu d'entusiasmu y emburrie, hasta'l puntu de que, sorteáu ente los capitanes l'honor de cruciar l'aceru en primer llugar na batalla, escaez qu'a él nun-y tocó esta distinción y ye el primeru en faelo. Los demás capitanes de les mesnadas del Cid bromien pol so tartamudez llamándo-y "Pero Mudu", pero pierde, con un gran golpe d'efeutu, esti frenu llingual cuando tien de retar a unu de los Infantes nun potente discursu nel tercer cantar, empezando la so alocución col primer refrán que se tresmitió na lliteratura española: "llingua ensin manes, cuemo oses fablar".
L'atención hasta los más pequeños detalles na carauterización percíbese inclusive nel cuidu que se da a personaxes menores o episódicos como Félez Muñoz, el paxe pariente alloñáu del Cid que nun duldar n'estropiar el probe sombreru que se regaló cola miserable parte que-y correspondió pol botín valencianu enllenándolo d'agua pa socorrer a les sos primes, vejadas y abandonaes na Carbayera de Corpes por que les coman los llobos polos infames Infantes de Carrión. Esti actu definir como "noble"... anque tamién sorraya esta actitú l'arrogante sangre del Cid que cuerre poles sos venes. Doña Jimena ye esbozada como una madre piadosa... y como una muyer arguyosa, que tuvo que soportar una gran vergüenza na so obligada reclusión nel monesteriu de San Pedro de Cardeña: "Sacáu habéisme, oh Cid, de munches vergüences males: / equí tenéisme, señor: les vueses fíes acompáñenme, / pa Dios y pa vos son bones y bien criaes".
Per otra parte, los Infantes de Carrión tán descritos con un realismu y una penetración tales nos motivos de la vileza que se llega al respigu. Nun se para en barres el testu al referir que, cuando tán azotando a les sos esposes, pertenecíen por ver quién daba los meyores golpes, detalle de sadismu que reflexa verdaderamente a un poeta creador qu'enfusó hondamente dientro de la mesma sicopatía de la maldá, desaposiándola de toa posible xustificación. Los "malos" del poema, a diferencia de los de la epopeya francesa, el Ganelón de la Chanson de Roland, por casu, escarecen absolutamente de nobleza y de grandor, y entá inclusive d'humanidá. Pero otru de los personaxes negativos, el catalán Conde don Remont, amuésase bien distintu: apaez como un fatuo y arrayante cortesanu que s'avergoña de ser vencíu por esos "malcalçados" de los castellanos, negándose a comer hasta que, apiadado más polos pitorreos qu'exercen sobre él los sos mesnaderos que pola fame que pueda sufrir el personaxe, el Cid llogra cola so condescendencia que tolere n'alimentase.
Adautaciones modernes
L'eruditu mexicanu Alfonso Reyes Ochoa fixo una versión en prosa moderna en 1919; el filólogu y poeta de la Xeneración del 27 Pedro Salinas afixo'l Cantar al castellán modernu en versu en 1926. Otres versiones rítmiques posteriores en versu ta roblaes por Luis Guarner (1940), el medievalista Francisco López Estrada (1954), frai Justo Pérez de Urbel (1955), Matías Martínez Burgos (1955), Camilo José Cela (1959) y Alberto Manent (1968). En prosa, fora de la yá citada d'Alfonso Reyes, esisten les versiones de Ricardo Baeza (1941), d'Ánxeles Villarta (1948), de Fernando Gutiérrez (1958), del mexicanu Carlos Horacio Magis (1962) y d'Enrique Rull (1982).
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA (n'inglés, FIFA Club World Cup), más conocida como Mundial de Clubes o Mundialín, ye la competición internacional oficial de fútbol más prestixosa a nivel de clubes entamada pola Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
De calter añal, axunta a los equipos campeones de les competiciones internacionales de los seis confederaciones continentales: AFC, CAF, Concacaf, Conmebol, UEFA y OFC; a partir de la edición de 2007 súmase'l campeón del país organizador p'apostar el títulu que designa oficialmente al meyor club del mundu.
Ta considera socesora de la Copa Intercontinental, competición apostada ente los vencedores de la Copa Libertadores, en representación d'América del Sur y la Lliga de Campeones, en representación d'Europa. El so club vencedor yera reconocíu de facto col títulu honoríficu de «Clubes de fútbol campeón de la Copa Intercontinental y del Mundial de Clubes campeón del mundu» y reconocíos de plenu derechu (de iure) pola FIFA en 2017.
La Copa Mundial de Clubes apostar por primer vegada nel añu 2000, al par que la Copa Intercontinental, nun primer intentu por dar una proyeición mundial qu'algamara a toles confederaciones, y añalmente dende 2005, fecha na que sustituyó finalmente a la mentada competición predecesora. Magar ello, el tornéu presenta una absoluta predominancia de les confederaciones europeo y suramericano, que los sos equipos llograron diez y cuatro títulos respeutivamente. La mayoría de les finales apostar clubes de diches asociaciones, sacante les ediciones 2010, 2013 y 2016, onde'l Tout Puissant Mazembe de República Democrática d'El Congu, el Raxa Club Athletic de Marruecos y el Kashima Antlers Football Club de Xapón, respeutivamente, llegaron a dicha instancia al ganar al club suramericanu.
El campeón vixente ye'l Real Madrid Club de Fútbol, quien ye amás el club más gallardoniáu xunto col Futbol Club Barcelona con tres títulos.
Antecedentes y primeres ediciones
thumb|right|[[Estadiu Maracaná|Estádio Maracanã, sede de la primer final del tornéu (2000).]]
El precedente d'esta competición ye la Pequeña Copa del Mundu de Clubes, tamién conocida como'l Mundialito de Clubes. Yera un tornéu amistosu de fútbol de clubes que se xugaba nel Estadiu Olímpicu de Caracas (Venezuela), ente 1952 y 1975, con dalgunos de los clubes más sobresalientes del momentu. Antes, en 1951, tuvo llugar la Copa Internacional de Ríu (1951 y 1952), con clasificación téunica d'equipos y supervisada por FIFA, siendo'l primer precedente de les competiciones intercontinentales ente clubes de fútbol. Por cuenta de la importancia qu'adquirieron les competiciones continentales que designaben a los meyores clubes de la so respeutiva afiliación, la UEFA y la Conmebol —los dos confederaciones más fuertes del panorama futbolísticu— decidieron impulsar una competición so reconocencia de la FIFA qu'enfrentara a los sos campeones y decidir asina "el meyor club del mundu".
Sol nome de Copa Intercontinental (oficialmente Copa Europea-Suramericana), empezar a apostar en 1960 ente los vixentes campeones de la Copa d'Europa y de la Copa Libertadores. Dirimida a doble partíu en caúna de les canches de los participantes hasta 1979, nun foi hasta 1980 cuando pasó a apostase nes ciudaes xaponeses de Tokiu (hasta 2001) y Yokohama (hasta 2004). Cinco clubes consiguieron mientres la so vixencia proclamase campeones en trés causes como los más gallardoniaos.
Esta apostóse per primer vegada sol nome de Campeonatu Mundial de Clubes de la FIFA nel añu 2000, con el vencedores de les respeutives confederaciones continentales d'Asia, África, América del Norte, Central y el Caribe, América del Sur, Oceanía y Europa, xunto col campeón nacional del país anfitrión y un equipu invitáu. El tornéu apostar nes ciudaes brasilanes de Rio de Janeiro y São Paulo y resultó ganador el Sport Club Corinthians Paulista. El tornéu sosprendió pola ausencia d'equipos europeos na final y pola intensidá del so partíu final.
La competición dexó d'apostase ente 2001 y 2004 por cuenta de una combinación de factores. El más importante foi'l colapsu del sociu de marketing de la FIFA, International Sport and Leisure, y la falta acordies con Toyota, principal promotor de la entá vixente Copa Intercontinental, polo que la segunda edición, programada pa celebrase n'España en 2001 con dolce o dieciséis equipos, finalmente nun se celebró. Se reprogramó entós pal añu 2003, pero tampoco se realizó.
Arriendes de un cambéu nel formatu al absorber la Copa Intercontinental, rellanzar en 2005 en Xapón, del 11 al 18 d'avientu, reemplazando definitivamente a la Copa Intercontinental. El campeón foi'l São Paulo Futebol Clube al ganar na final apostada nel Estadiu Internacional de Yokohama al Liverpool Football Club por 1-0.
Establecimientu del formatu definitivu
thumb|[[Estadiu Internacional de Yokohama|Yokohama, sede de les finales en Xapón (2005-08, 2011-12, 2015-16).'']]
Ente'l 10 y el 17 d'avientu de 2006 apostar por segundu añu consecutivu en Xapón. Como principal novedá tuvo un cambéu na so denominación pola vixente acualmente de Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Proclamóse campeón del mundu'l Sport Club Internacional al vencer por 1-0 al F. C. Barcelona. Pa esta edición, la FIFA partió 15 millones de dólares en premios pa los equipos. La edición de 2007 apostar del 7 al 16 d'avientu y, per primer vegada desque s'apuesta esta competición nel formatu actual, ganar un equipu européu, l'A. C. Milan, que ganó al Club Atlético Boca Juniors por 4-2. Nesta edición someter a prueba un balón intelixente con un chip qu'informaba al árbitru si'l balón trespasaba per completu la llinia de meta y por tantu terminaba en gol o non.
En 2008, última vegada que'l país nipón entamó l'eventu, d'equí p'arriba la sede sería bianualmente reemplazada, empezando polos Emiratos Árabes Xuníos. La final del 21 d'avientu coronó como vencedor al Manchester United Football Club quien s'impunxo por 1-0 a la Lliga Deportiva Universitaria de Quito. En 2009 y 2010, la competición treslladóse pos a Abu Dhabi, capital de la península arábiga, siendo la primer vegada que l'eventu foi entamáu fora de Xapón dende 2005. L'equipu campeón foi'l Futbol Club Barcelona en ganando en tiempu suplementariu al Club Estudiantes de La Plata por 2-1, siendo asocedíu nel palmarés pol Football Club Internazionale quien ganó na final al Tout Puissant Mazembe de la República Democrática d'El Congu por 3-0, equipu que se convirtió nel primer finalista non perteneciente a la Conmebol o a la UEFA.
Les ediciones de 2011 y 2012 recayeron nuevamente en Xapón, onde na final del 2011 el Futbol Club Barcelona llevantó'l so segundu títulu al goliar al Santos Futebol Clube por 4-0, ente que al añu siguiente'l Sport Club Corinthians Paulista llevantó'l segundu títulu al ganar na final al Chelsea Football Club por 1-0 primero que de nuevu camudara la sede a Marruecos.
Na edición de 2015 el tornéu vuelve a Xapón y foi conquistáu pol Futbol Club Barcelona en ganando al Club Atlético River Plate na final por 3-0, llogrando'l so tercer títulu nesti certame, ente que la edición de 2016 foi ganada pol Real Madrid Club de Fútbol, que llogró'l so segundu títulu mundial al ganar en tiempu suplementariu al local Kashima Antlers por 4-2, siendo esti postreru'l primer equipu asiáticu en xugar la final. El club madrilanu convertir nesi entós nel club con más campeonatos mundiales con cinco, sumando los sos trés Copes Intercontinentales, competición predecesora de l'actual.
El 27 d'ochobre de 2017 la FIFA reconoció oficialmente a la predecesora Copa Intercontinental como definitoria del títulu de campeón del mundu.
Na edición de 2017 el tornéu vuelve apostase n'Emiratos Árabes Xuníos y foi ganáu nuevamente pol Real Madrid Club de Fútbol al ganar na final al Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense por 1-0 con un gol de tiru llibre de Cristiano Ronaldo, llogrando'l so tercer títulu ya igualando al Futbol Club Barcelona como los más ganadores d'esti certame.
Participantes
Los equipos qu'apuesten el tornéu son los ganadores de los torneos más importantes de cada confederación, que totalizan seis, más el campeón del país anfitrión, faciendo un total de siete equipos. Los representantes d'América del Sur y Europa avancen direutamente a les semifinales del tornéu. Hai de solliñar que'l representante de cada confederación tien de tar afiliáu a dicha confederación, por cuenta de que, por casu, na Conmebol Libertadores (Conmebol) participaben equipos mexicanos afiliaos a la Concacaf. En 2007 la FIFA determinó que'l campeón d'Oceanía tendría d'enfrentase primeramente col campeón del país anfitrión, el ganador de dichu partíu aportaría a los cuartos de final. En casu de que'l campeón del tornéu de la confederación d'onde ye'l país organizador seya un equipu d'esi mesmu país, el cupu va se-y dau al subcampeón continental, con cuenta d'evitar que participen dos equipos d'un mesmu país.
thumb|right|[[Sport Club Corinthians Paulista|Corinthians alzando'l so segundu títulu mundial na edición de 2012.]]
Formatu
Na so primer edición, nel añu 2000, los equipos participantes fueron el campeones de les mayores competiciones de cada continente, más el campeón brasilanu, por ser el país organizador del eventu, y un equipu convidáu que foi'l Real Madrid, por ser el campeón de la Copa Intercontinental de 1998. Los equipos fueron estremaos en dos grupos de cuatro. Los ganadores de cada grupu enfrentar na final y los dos segundos pol tercer llugar.
Los equipos participantes son el campeones de les mayores competencies continentales, faciendo un total de 6 equipos. Los conxuntos europeos y suramericanos apuerten direutamente a les semifinales. Los equipos restantes (norteamericanu, asiáticu, africanu y oceánicu), son estremaos en dos pareyes, que s'enfrenten nun únicu partíu. Los ganadores xueguen les semifinales contra los equipos europeos y suramericanos. Los ganadores xueguen la final y el perdedores definen el tercer llugar.
Dende la edición de 2007, amestóse-y a la competencia'l campeón de la lliga del país organizador. Teniendo ésti qu'apostar un partíu eliminatoriu contra'l campeón d'Oceanía, el ganador del partíu apuesta los cuartos de final xunto a los representantes d'América Central y del Norte, África y Asia. El campeones d'América del Sur y Europa ingresen, igual qu'en formatu anterior, direutamente a semifinales y nun se crucien. Los otros dos semifinalistes surden de los ganadores de los cuartos de final. Los ganadores de les semifinales apuesten la final y el perdedores el partíu pol tercer llugar.
Sistema de competencia
Toles instancies xugar a un únicu partíu y, en casu de que termine empatáu, apuéstase un tiempo suplementariu. De persistir la parda, van executase tiros dende'l puntu penal. Sicasí, los alcuentros pol quintu y tercer puestu, nun tienen la posibilidá d'apostar el tiempu suplementariu depués de terminar n'empate, definiendo solo pela vía de los penales.
Historial
Nomes y banderes según la dómina. ''Nota: la segunda edición del campeonatu, entamada pa ser apostada n'España, foi atayada —les ediciones posteriores, hasta 2004, nun se llegaron a entamar—.
Palmarés
Namái nueve clubes ente los 58 participantes históricos na competición consiguieron proclamase vencedores, ente que dolce más pa un total de ventiún completen la llista de clubes con presencia en dalguna final. Ente ellos, los clubes españoles apoderen con seis guardes xunto colos brasilanos, siendo éstos ultimos los que más campeones distintos tienen y los primeres los más gallardoniaos con cinco títulos. Por confederaciones, los clubes de la Unión d'Asociaciones de Fútbol Européu (UEFA) apoderen el palmarés con nueve títulos, por cuatro de los clubes de la Conmebol, siendo les úniques asociaciones continentales en tener dalgún club vencedor, ente que la Confederación Africana de Fútbol (CAF) apurre dos clubes subcampeones nel palmarés, por unu de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).
Títulos per país y confederación
Hasta'l momentu participaron na competencia 61 equipos de 19 países. Brasil ye anguaño'l país que más equipos tuvo na competición (seis), y l'únicu con más d'un representante nuna mesma edición (dos en 2000), ente que España ye quien más campeonatos tien con seis.
De siguío se listan los países nos que los sos representantes consiguieron el campeonatu o'l subcampeonatu en dalguna edición del presente formatu del tornéu.
Clasificación histórica
Los 26 puntos llograos pol Real Madrid Club de Fútbol asítien-y como líder la clasificación histórica de la competición ente los 61 equipos que dalguna vegada participaron na mesma. Cinco puntos per debaxo atópase'l segundu clasificáu, Futbol Club Barcelona, quien de la mesma s'asitia seis puntos percima del terceru, el xaponés Sanfrecce Hiroshima Football Club.
Eccema
Tamién s'usa o s'aplica esti términu pa dermatitis causaes por contautu con una sustancia pa la cual sensibilizárase el paciente (eccema de contautu).
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
Clasificación histórica
Nota: sistema de puntuación vixente de 3 puntos per victoria. En cursiva equipos con participación na edición presente. Actualizáu al postreru partíu xugáu por dalgún de los implicaos el 16 d'avientu de 2017.
Tabla histórica de goliadores
El portugués Cristiano Ronaldo ye'l máximu anotador de la competición con 7 goles, siguíu pol uruguayu Luis Suárez —destacando amás por ser el xugador con meyor permediu anotador—, los arxentinos Lionel Messi y Cesar Delgado con cinco goles.
Eccema
Carauterizar por un encarnizamientu de la zona afeutada siguida d'una fuerte picazón; puede espardese fácil y rápido a otres árees del cuerpu. L'eccema puede clasificase, según les sos carauterístiques, en:
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
Xugadores con mayor cantidá d'alcuentros apostaos
Los exipcios Hossam Ashour, Mohamed Aboutrika y Wael Gomaa son los xugadores con más presencies na competición con once partíos apostaos, siguíos polos diez del neozelandés Ivan Vicelich y del arxentín Emiliano Tade.
''Nota: Contabilizaos los partíos y goles en rondes preliminares. En negrina xugadores activos na edición 2017.''
Cantidaes fixes
Solo por clasificase pal Mundial de Clubes, los equipos aseguren un millón de dólares (el premiu pal quintu, sestu y séptimu puestu). L'equipu que termina en cuartu puestu llévase dos millones, el que termina nel tercer puestu trés millones y nel segundu puestu cuatro millones de dólares. El campeón lleva cinco millones de dólares, faciendo un total de 17 millones de dólares en premios.
Troféu y escudu de campeón
El club campeón de la competición, recibe'l troféu y l'escudu de campeón mundial per parte de la FIFA.
Tratamientu
A pesar del so nome y los títulos de los participantes, la Copa Mundial de Clubes de la FIFA recibió distintos tratamientos mediáticos desque s'estableció en 2000: n'Europa, especialmente nel Reinu Xuníu, el tornéu ye cuasi ignoráu da los medios de comunicación de mases por cuenta de'l so nivel deportivu, consideráu inferior a la Copa Intercontinental por delles razones; n'América del Sur y el restu del mundu los medios considerar el puntu más altu na carrera d'un xugador, entrenador o equipu de club.
Escitalopram
L'escitalopram ye un fármacu antidepresivu perteneciente al grupu de los inhibidores de la recaptación de serotonina, polo que ta emparentáu con otros fármacos d'esti grupu colos que comparte munches carauterístiques, tales como la fluoxetina y la paroxetina. Trátase del enantiómero S del citalopram racémico.
La dosis habitual ye 10 mg diarios, pero puede bazcuyar ente 5 y 20 mg.
Farmacocinética
Absorción: Biodisponibilidad: (IV) [80%]. Oral (Tmax: 5 h). Los alimentos nun modificar los sos efeutos. Distribución: Vd alredor de 12 L / kg. Unión a proteínes: 56% Metabolismu: P450 CYP3A4 y CYP2C19; N-desmetilación. Metabolitos: S-demethylcitalopram (S-DCT) y S-didemethylcitalopram (SDDCT) Escreción: Renal 10% como S-DCT, 8% ensin cambeos. Eliminación: 27 h a 32 h (media). En vieyos: aumentu d'un 50%
Mecanismu d'aición
Tien efeutos antidepresivos por cuenta de la inhibición de la recaptación de serotonina (5-HT) nes neurones serotonérgicas por aciu la unión al tresportador de serotonina, lo que resulta nuna mayor disponibilidad sináptica de 5-HT.
Efeutos adversos y contraindicaciones
Polo xeneral, el escitalopram produz efeutos secundarios de calter leve que suelen sumir de forma progresiva nel intre de delles selmanes. Sía que non, y siempres so supervisión médica, convien evitar el so usu cuando esiste epilepsia inestable, nun tien d'atayar se sópito'l tratamientu nin modificar la pauta d'alministración y va suspendese si apaecen convulsiones.
Dalgunos de los efeutos secundarios más frecuentes son: amenorgamientu de la libido y alteraciones de la eyaculación, velea nocherniegu, somnolencia diurna, molesties intestinales, secañu bucal, hipotensión postural, ansiedá paradóxico, estomagaes, vultures, sudoración, temblón, foria, dispepsia, astenia, mialgias, erupción cutanea y aumentu de pesu. «Hai que tener en cuenta que'l paciente nun nota l'efeutu antidepresivu hasta trescurríos unos quince díes, en cuantes que los efeutos negativos son instantáneos, anque llevaderos. Les primeres selmanes, poro, el balance ye negativu. Pero dichu balance inviértese claramente en 15 o 20 díes, en que los efeutos secundarios van a menos.»
Síntomes de discontinuación
La discontinuación del escitalopram, particularmente si ye abrupta, puede causar dellos síntomes d'astinencia como sensación de "golpes llétricos" (tamién conocíu como "zapeo" ), mareos, depresión aguda y irritabilidá, aspeutos de control vesical, tanto como una sensación aumentada d'acatisia.
Minako Aino
Minako Aino (愛野 美奈子) ye unu de los personaxes de la serie d'anime y manga Sailor Moon. Ella ye una estudiante de secundaria que puede tresformase nuna Sailor Senshi llamada Sailor Venus (セーラーヴィーナス).
Minako ye la cuarta y Sailor Senshi en ser afayada por Usagi Tsukino, anque ella foi la primera n'espertar los sos poderes, inclusive primero que Usagi facer. Antes de conocer a Usagi y les sos amigues, Minako yá se dedicaba a combatir el mal como la xusticiera Sailor V (セーラー V), un seudónimu consistente nuna abreviatura del so nome real de guerrera, "Sailor Venus". Sailor Venus ye la líder de iure de les Sailor Senshi del Sistema Solar internu, quien protexeron a la protagonista dende los tiempos del Reino de la Lluna. Los sos poderes tán basaos na lluz y la enerxía, y utiliza de cutiu una cadena especial pal combate cuerpu a cuerpu. Tantu na manga como nel anime, suaña con convertise nun ídolu famosu, ente que na serie n'imaxe real el so personaxe foi rediseñáu pa ser yá una celebridá.
El personaxe de Minako ye introducíu per primer vegada na manga de Codename: Sailor V, onde actúa como la protagonista de la mesma. En felicidá historia cúntense los oríxenes de Minako como Sailor V y les sos primeres aventures col so indixebrable compañeru, el gatu Artemis. La trama de Sailor V ye compatible polo xeneral cola serie de Sailor Moon, más recién; pero xeneralmente considérense a dambes hestories por separáu. Más tarde, Minako foi co-protagonista xunto a Rei Hino (Sailor Mars) nuna historia curtia incluyida na manga de Sailor Moon, titulada La batalla na escuela de Rei y de Minako.
Creación y desenvolvimientu
miniaturadeimagen|left|265px| Imaxe de la nacencia de [[Venus (mitoloxía)|Venus de Sandro Botticelli. Venus yera na mitoloxía romana la diosa del amor y la guapura. En Sailor V, Artemis el gatu diz-y a Minako qu'ella ye'l so reencarnación.]] Na transición ente Sailor V y la serie Sailor Moon, el diseñu básicu del personaxes de Minako nun camudó, ello ye que la creadora Naoko Takeuchi escribiera que'l conceutu de Minako apenes camudó n'absolutu dende'l primer momentu que se creó. La revista que publicaba la manga Sailor V, Run-Run, tenía la intención de producir un OVA basáu nel personaxe, pero ésta foi a la bancarrota primero que la OVA pudiera realizase, polo que Minako foi apostrada a un segundu planu como una de les coprotagonistas de Sailor Moon, a pesar del refugu de Takeuchi.
Na nueva forma de Minako como Sailor Venus, ella tendría un nuevu uniforme, y esto pasó por munchos cambeos antes de decantase nel que s'usa na publicación. De primeres, caúna de les Senshi tendría un traxe totalmente únicu, y Venus inspirar en gran midida pol equipu de Sailor V. Yera de color azul marín sobremanera con naranxa utilizáu namái pal pechu de la cinta (que nun yera en forma d'arcu), ya incluyó un motivu de lluna creciente, armadures prominente, y blancu con franxes coloraes. La so marca colorada de la cinta de pelo y el so mázcara de Sailor V caltendríense. Más tarde, Takeuchi sosprender por estos bocetos y declaró qu'ella non s'alcordaba de dibuxalos. miniaturadeimagen|derecha|230px|[[Venus (planeta)|Venus ye'l segundu planeta del sistema solar. En Sailor Moon, ye'l planeta vixilante de Minako.]] Ciertos detalles de calter Minako fueron escoyíos simbólicamente, por casu, el so signu del zodiacu occidental ye'l de Llibra, que na astroloxía correspuende al planeta Venus. En referencia a la creencia popular xaponesa, el so tipu de sangre dase como B, supuestamente indica optimismu y un espíritu aventureru.
El kanji nel nome de Minako tradúcense como "amor" (爱, ai?), "Campu" o "civiles" (野, ¿non?), "la guapura" (美, el mio?), "Qué" o "cómo" (奈, na?), y "neñu" (子, ko?). Ta estructurado como un xuegu de pallabres, como la sílaba "non" indica un posesivu, polo que'l so nome tamién puede entendese como "Mina d'Amor". Como Minako foi "tresplantáu" de la so serie anterior, a diferencia de los demás Senshi, el so apellíu nun empieza col mesmu kanji que'l so planeta, lo que sería "d'oru" (金, familiares?). Sicasí, como ellos, sigue siendo una representación del so elementu principal, el "inevitable" conexón con Venus, la diosa romana del amor. Los calteres del so nome que se da tamién, con llectures non convencionales, pero esistentes, va entendese como Binasu -un aproximamientu xaponés del nome de "Venus".
Datos personales
Nota: Los datos personales de Minako fueron sacaos direutamente de la edición Shinsōban de dos volumenes que salieron nel añu 2004. Signu zodiacal: Llibra * Estatura: 1,57 Materia que más odia: Llingua y matemátiques Tarrez-y a: la policía, les pantasmes y los regaños de la so madre * Habilidaes: Xugar voleibol
En Sailor V
miniaturadeimagen|derecha|150px| Imaxe de la nacencia de [[Venus (mitoloxía)|Venus de William-Adolphe Bouguereau, quien se destacar na mitoloxía romana como la diosa del amor y la guapura. Minako conózse-y como la guerrera de la guapura.]] Foi la inspiración pa crear l'Universu de Sailor Moon. Cuando tenía 13 años conoció al gatu Artemis y ésti informólu que tenía de protexer al planeta del mal dándo-y pa ello un compautu en forma de lluna creciente y un bolígrafu.
Tenía De enfrentase cola Dark Agency, amás d'a criminales comunes. Esta Dark Agency tenía como misión robar la enerxía de les persones. Ente los sos enemigos taben Pandora, la so hermana menor petit Pandora y Narcisos, que s'amarutaba d'un compañeru de clases de Minako del cual ella taba namorada.
Equí ella atópase con munchos personaxes que fueron la base pa crear a otros dientro de la saga de Sailor Moon. Ente ellos, un compañeru de clases que recuerda a Umino. Tamién yera amiga de Motoki (Andrew), que conocía del centru de Video Xuegos, y de un personaxe que dempués sirve d'inspiración pa Tuxedo Mask llamáu As Bandíu.
Minako recibe de Artemis un bolígrafu que lu sirve pa tresformase en Sailor V y amás sírvelu pa comunicase col "Xefe". Tamién recibe un compautu en forma de lluna creciente que-y revela la verdadera forma de les persones y tamién p'amarutase de la mesma manera que lo fai Usagi. Tamién tien una espada de samurái qu'usó una sola vegada y d'últimes un micrófonu qu'usa p'amplificar los soníos qu'ella emite.
Mientres la manga Minako rellacionar en diverses ocasiones coles que seríen les sos compañeres d'equipu. Mientres el capítulu 5 zarapicar con Usagi cuando va entrando al centru de xuegos; nel capítulu 6 atopar con Rei frente al centru de xuegos y tamién con Usagi, pero esta vegada l'amiga de Usagi, Naru, nun la dexa entrar; nel 12 frente a una tienda de vistíos de novies y nel 15 con Ami que ta despidiendo a la so madre nel aeropuertu y con Makoto nel metro cuando vien de regresu del aeropuertu. A la fin de la manga Minako recuerda tou lo asocedío nel mileniu de plata y amás que ye Sailor Venus, esto gracies al líder de la Dark Agency que yera na so vida pasada un soldáu a les órdenes de Endymion. Dempués de ganalo ella decide buscar a les demás y a la princesa. Tamién decide trabayar cola policía de Tokiu yá que la superintendente yera fan d'ella y al afayar la so identidá pídelu qu'ayudar, pero Minako solo facer pa consiguir dineru.
Nel anime
miniaturadeimagen|derecha|190px|Símbolu astronómicu y astrolóxicu del planeta [[Venus (planeta)|Venus, en la serie apaez nos momentos onde Minako tresfórmase.]] Minako fai la so apaición en Sailor Moon hasta bien avanzada la primer temporada, siendo peracabar de les Sailors n'apaecer. El so primer alcuentru con Sailor Moon y les sos compañeres asocede cuando éstes cayeren nuna trampa entamada por Zoycite, Minako rescatar. Mas tarde, preséntase como Sailor Venus y dende entós va combatir xunto a les sos compañeres contra cualquier fuercia malino que se presente.
Mas alantre, revélase qu'antes d'axuntase en Tokiu coles demás Sailor Seinshis, Minako tuvo un tiempu en Londres, onde collaboraba cola policía en contra del crime usando'l so alter ego de Sailor V, faise amiga d'una oficial de policía llamada Catherine, y a un mozu llamáu Alain con quien empecipia un novialgu. Mientres una misión, asocede una esplosión na cual Minako sobrevive con feríes leves, solo p'afayar que Alain en realidá amaba a Catherine. Desvastada, Minako decide asonsañar la so muerte p'alloñar y tornar a Xapón. Anque volverá atopase con Catherine quien taba siendo poseida por Malachite convirtiéndose nun ser malinu, hasta que ye lliberada por Sailor Moon y Sailor Venus, quien decide dexar el so pasáu pa siempres. miniaturadeimagen|left|200px|Cosplayer estauxunidense interpretando a Sailor Venus Dende la segunda temporada hasta'l final de la serie, el personaxe de Minako va convertir nuna especie d'aliviu risible, participando en munches situaciones hilarantes y risonderes, siendo estos unu de los cambeos principales del anime con respectu a la manga. Un exemplu d'ello, ye cuando Minako intenta curiar a les sos amigues quien contraxeron resfriáu, pero solo causa desastres nos sos llares. Cuando llega la vez de Usagi, Minako (xunto con Chibiusa) convierte la so casa nun caos, pero demuéstra-y un gran ciñu al curiar d'ella per hores mientres fuelga na so cama. Mientres la tercer temporada, Minako llegó a amarutase como Sailor Moon pa engañar a Kaolinet, a donar munchu sangre pa demostra-y a les Death Busters qu'ella tien un corazón bien puru; inclusive, considera n'abandonar a les sos compañeres pa consiguir la so meta como cantante, llegando a conocer mientres les audiciones a Mimete de quien se fai bien amiga solo p'afayar que ye miembru de les Death Busters (デスバスターズ). Na cuarta temporada, llega a salir con dos miembros del Trío d'Amazones (Güeyu de Tigre y Güeyu de Ferre) coles mesmes, formáu un risonderu triangulo amorosu. Na quinta temporada, Minako llogra ingresar a la preparatoria Juuban, onde va tar nel mesmu grupu que Usagi, Ami, y Makoto. Cuando s'entera que los integrantes del grupu musical Three Lights, iran nel so mesmu grupu rabajar como'l so asistente, o bien pa pidi-y la xera a Taiki.
Serie Live Action
En Pretty Guardian Sailor Moon, Minako yá ye una cantante famosa, con una gran cantidá de admiradors, ente ellos Usagi Tsukino. Tien una doble vida: como cantante y como heroína (Sailor V). Mas Alantre, Minako y Rei van a un hospital y ella convierte a Rei nuna cantante llamada Reiko Mars. Mientres l'intre de la, Minako demuestra tar encegolada pola so vida pasada al puntu que decide dexar de cantar por cuenta de que la so vida como heroína ocupa enforma tiempu, pero nuna sesión de semeyes, Rei vuelve como Reiko Mars ya intenta que Minako non dexe de ser cantante solo porque ye senshi. Entós, dambes son convidaes a un concursu televisivu formáu por elles colos sos grupos: el llau de Minako tán Usagi y Lluna en forma humana y nel llau de Rei tán Makoto y Ami.
Contrariu a lo visto na manga y anime, Minako ye una persona fondamente solemne y escasamente sonri. Amás de los entueyos de la so enfermedá ensin nome (los médicos nun episodiu dan-y seis meses de vida), la so obsesión col pasáu coleutivu de vida fai-y sentise dixebrada del mundu, pensando na so vida actual como menos importante. Por causa de esta enfermedá ella decide sometese a una riesgosa operación na cual va acabar perdiendo la vida, y la so muerte aparentemente afecta enforma a Rei, que empieza a llorar y glayando pol so nome dempués que les Sailor Scouts vencieren a un youma de Jadeite. Sicasí, paez que realmente-y gusta cantar, y amuesa un llau traviesu, especialmente na so rellación con Artemis y Usagi; Y otru amorosu y xentil, como na so rellación con Rei.