cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
María Balbín de Rodríguez
Vida
Temáticamente, nesti contestu históricu que-y tocó vivir a María Balbín, puede dicise qu'hasta la Guerra Civil significó un periodu muertu na so obra. Nun yeren esos tarreces terribles los qu'ella quería cantar nos sos poemes, sinón lo que supunxera cotidianidá, familiaridá, temes tan cotidianos y familiares que tenía qu'espresalos con un preséu tan propiu como la llingua materna: l'asturianu, anque tamién escribía na llingua que entos entendiase como culta, en castellán.
Obra
Al marxe de los numberosos escritos que dexó esvalixaos en distintos medios de comunicación, en 1930 vio la lluz la primer obra impresa de María Balbín de Rodríguez, una escoyeta de tres narraciones publicaes sol títulu de Añoranzas (Uviéu: Talleres tipográficos de Rexón, 1930). Esta obra contién dos rellatos escritos en asturianu (El fiu pide'l retratu y El Nuberu) y una redactada en castellán, dientro d'esa práutica habitual na escritura creativo de María Balbín, qu'alternaba indiferentemente dambes llingües.
La primera d'estes obrines, titulada ¡Que non voi a llindar güei!, ta escrita en versu y n'asturianu; la segunda, *Propósitu d'enmienda, tamién valse d'esta llingua asturiana y de una versificación n'octosílabos asonantes (romance); la tercera, titulada Momento escolar, recuerre de nuevu a la forma poética del romance, pero esta vegada en llingua castellana; y la cuarta y última, Paloma mensajera, presenta la mesma versificación ya idéntica llingua que l'anterior. Dada la so finalidá, son cuatro pieces curties na so estensión y cencielles no qu'a la so estructura dramática refierse, caracterizaes dende'l puntu de vista temáticu por una trupa carga relixosa que pretende tresmitir los vieyos valores del cristianismu más conservador al traviés de los distintos moralismos que cada obrina abasna.
Vault-de-Lugny
Vault-de-Lugny ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Traidoría
Nel réxime feudal, un vasallu que violara los enfotos que contraxera escontra'l señor que'l so feudu tuviera, fadríase culpable de traidoría.
NGC 3523
NGC 3523 ye una galaxa espiral (Sbc) alcontrada na direición de la constelación de Draco. Tien una declinación de +75° 06' 57" y una ascensión recta de 11 hores, 03 minutos y 06,7 segundos.
Traidoría
D'equí proceden aquelles pallabres que vemos tan frecuentemente n'el autores antiguos: vasallu felón, caballeru felón. Na so acepción primitiva, la pallabra traidoría espresa, pos, rellaciones de xerarquía que yá nun subsisten güei. Esta pallabra ye pocu usada, sicasí, inda sirvimos d'ella y ye casi sinónima de traición.
NGC 3523
La galaxa NGC 3523 afayóse en 2 d'abril de 1801 por William Herschel.
Traidoría
Na saga de lliteratura fantástica "Crónica del Asesín de Reyes", la traidoría ye un grave delitu consistente n'emplegar la maxa (o simpatía, como se la llapada nesta hestoria) de manera perxudicial y apostada contra otru ser humanu.
Herminio Álvarez
Herminio Álvarez ye un escultor asturianu, conocíu nel mundu artísticu como Herminio.
Arriendes de diversos puntos de la xeografía asturiana y española, onde espuso individual o colectivamente, Herminio espuso en galeríes de países como Xapón (2006), Estaos Xuníos (2007) y Francia (2007) y cuenta con obra en dellos museos y coleiciones privaes: Muséu de La Rioja, Muséu de Belles Artes d'Asturies, Fundación Masavéu, Ayuntamientu d'Uviéu, Fundación Príncipe d'Asturies o la Coleición Dove (Nueva York).
Igualmente, Herminio participaría n'ARCO (Feria Internacional d'Arte Contemporaneu) ente los años 1999 y 2005.
Kelly Gould
Kelly Gould ye una actriz d'Estaos Xuníos.
Vida y carrera
La carrera d'actriz de Gould empezó a los trés selmanes d'edá nuna escena de partu. A los seis selmanes d'edá, interpretó al ñácaru Chastity Bono nuna película sobre Sonny & Cher. Ye meyor conocida pol so papel d'hasta cuatro años d'edá, Lucy, la fía de Louie y Kim nel programa d'humor de Home Box Office Lucky Louie. Gould tamién apaeció en dellos programes de televisión y películes, incluyendo la comedia de 2007 Blades of Glory. Interpretó'l papel de Shannon Clemens na serie orixinal de Lifetime Rita Rocks. Na actualidá interpreta'l papel de Rosie, la meyor amiga de Emma, na serie de Disney Channel Jessie.
Nina Uma
Amparo Elena Aliaga Tapia conocida como Nina Uma ye una cantante de rap, activista, presentadora de radio y televisión boliviana residente na ciudá de L'Altu. Considerada como la voz femenina del hip hop andín. El so nome artísticu provién de dos voces aymaras: "nina” (fueu) y "uma” (agua). Les lletres de los sos cantares critiquen el consumismu, reivindiquen lo indíxena y la recuperación de les llingües, denuncien la opresión patriarcal y la situación de les muyeres y los desfavorecidos y defenden los derechos de la tierra. Grabó discos como Ch’ama Ch’ama y collaboró en bandes como Atayu, Kumana y  Sagrada Coca, ente otres.
Biografía
Los sos güelos son d'orixe aimara per parte de padre y d'orixe quechua per parte de madre. Nació en La Paz y dende finales de la década de los 90 vive en L'Altu onde se treslladó cola so familia y onde desenvolvió'l so activismu social. Ye la mayor de cuatro hermanos, tres muyeres y un varón. Ella y les demás neñes fueron criaes pola so güela y el so padre.
Ingresó na carrera d'Informática na UMSA onde conoció a un amigu que vivía n'El Altu. Él llevar a la parroquia Sagráu Corazón de Jesús, en Villa Dolores.
Desque en 1995 creóse la Casa de les Cultures de Wayna Tambo en L'Altu participó nel proyeutu. Al traviés de la cultura como ferramienta pa la llucha política, nel centru denunciaba la distribución desigual de la riqueza, la inequidad y la discriminación.
En 1998 empecipió los sos estudios n'Educación Alternativa y trabayó con neños que vivíen na cai. Foi una esperiencia que-y impactó especialmente, sobre ello cuenta: "Toos esos procesos fixeron que me caya vender de los güeyos. El mio proyeutu de vida camudó. Empecé a mirar lo qu'había alredor. Se te faen tan normales los problemes que ves día ente día, nos que nun afondes y por eso la situación te paez normal."
Foi na movida cultural de la "wayna” cuando en 2004 conoció a Abraham Bojórquez, d'Ukamau y Ké, pioneru del hip hop andín en aymara, quien sería la so pareya sentimental mientres cinco años hasta la so muerte.
Trayeutoria artística
En 2007 empecipió la so trayeutoria como rapera. Escribió'l so primer cantar sobre la problemática de l'agua nel marcu del festival Ochobre Azul entamáu pola Fundación Solón, compuesta primeramente para Bojórquez pero finalmente por causa d'otru compromisu d'ésti, foi ella quien la interpretó.
Al respeutu comenta:"Cuando xubí al escenariu n'El Prau di cuenta que s'abrir un nuevu espaciu y que la xente atendíame y escuchábame... asina empezó tou y di cunta qu'eso yera lo mío."En mayu de 2009 Bojórquez morrió pilláu por un coche en L'Altu -tenía 26 años-. Nina Uma esplicó n'entevistes la dificultá de los momentos que travesó pa superar la muerte de quien foi amás de la so pareya una persona pola que sentía especial almiración artística.
En 2014 grabó'l so primer discu, Ch’ama Ch’ama. “El programa de radio que faigo dexóme contactame con dellos compañeros, y presentémonos, nós vamos llegar con tola enerxía de nuesos andes; vamos afigurar al traviés de la música, col sofitu de la modernidá, la recuperación de les nueses llingües”, diz Nina Uma.
En 2015 diseñó ya impulsó el proyeutu “Aylli” cantares de muyeres, sofitáu pola embaxada Suiza col fondu d'excelencia artística. El discu axunta cuatro trabajo musicales de muyeres en distintos xéneros: Comunidá Sagrada Coca (música autóctona), Marisol Díaz (música tradicional de los valles), Sibah (rock y Blues) y Nina Uma (Hip hop) por que dialoguen musicalmente y puedan incluyir nes sos composiciones les otres propuestes. “Aylli”, el nome del discu, ye una pallabra quechua que d'antiguo se solía usar pa identificar los cantares de trunfu que les muyeres realizaben dempués d'enfrentamientos guerreros ente comunidaes. El proyeutu intenta resignificar esos cantares de trunfu de les muyeres pero dende la vida de les muyeres nos contestos urbanos. Nina Uma amás d'impulsar esti trabayu participa con tres canciones Voces, nel qu'encetó la temática de la violencia contra la muyer, Muyeres y Ciudá, y Bum casa.
En setiembre de 2016 representó a Bolivia nel Festival Internacional de Músiques Indíxenes Contemporánees “Estrueldu Multillingüe” en Méxicu.
En marzu de 2017 participó na 9ª edición del Festival Nós tamos na cai, en Lima. Tamién foi convidada pola agrupación contestataria de música hip hop Guerrilla Repúblik Venezuela pa formar parte de la cuarta compilación del so doble discu dixital tituláu Pamoja (Xuntos, en llingua kiswahili).
Radio y televisión
Foi presentadora del programa "Yapu Hip Hop" de radio Wayna Tambo mientres 4 años y formó parte del equipu de conductores del programa La nuesa Mañana en RTP Bolivia Na actualidá fai comunicación popular y alternativa en radio Wayna Tambo, y presenta'l programa independiente de televisión "Poles cultures".
Vaumort
Vaumort ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
El Acebrón
El Acebrón ye un conceyu español de la provincia de Cuenca, na comunidá autónoma de Castiella-La Mancha.
Fiestes y tradiciones
Les fiestes patronales coinciden col día de Pascua Pentecostés, que varia ente'l 15 de mayu y el 15 de xunu. Venerar al Patrón del pueblu, el Santísimu Cristu de la Misericordia.
Remiz pendulinus
El ye una especie d'ave paseriforme de la familia Remizidae que vive principalmente en Eurasia.
Descripción
Ye un páxaru bien pequeñu: mide aproximao 10 cm de llargor y pesa alredor de 10 g.
Presenta cabeza gris con anches franxes negres, na frente y güeyos, en forma de antifaz. L'envés y la cola son marrones. Les partes inferiores tienen tonos castaños y cremes. El picu ye curtiu y bien apuntiáu.
Les femes tienen l'envés y el pechu d'un tonu más claru.
Distribución
El páxaru moscón européu ye una ave principalmente migratoria, que cría n'Europa central y oriental y l'oeste d'Asia, amás de los monte del sur d'Europa y Turquía, y muévese a les rexones mediterránees y del suroeste d'Asia pa pasar l'iviernu.
Alimentación
Aliméntase principalmente d'inseutos y arañes, anque na so dieta tamién entren delles granes.
Reproducción
Cría n'árboles caducifolios, xeneralmente a veres de ríos y llagos con muncha vexetación, yá que precisa árboles apropiaos pa construyir los sos niales colgantes en forma de güevu o bolsa, con un túnel d'entrada. Pa la construcción d'estos usa cañes fines, fibres (yá sían animales o vexetales), teles d'arañes, granes plumoses, etc.
Pon de 5 a 8 güevos, mientres el mes d'abril. Los güevos son de color blancu mate. Solamente la fema guara los güevos. La incubación dura unos 14 díes.
NGC 3539
NGC 3539 ye una galaxa lenticular (S0) alcontrada na direición de la constelación de sietestrellu. Tien una declinación de +28° 40' 21" y una ascensión recta de 11 hores, 09 minutos y 08,8 segundos.
La galaxa NGC 3539 afayóse en 13 d'abril de 1831 por John Herschel.
Rhamphocharis crassirostris
'''Rhamphocharis crassirostris ye una especie d'ave paseriforme de la familia Melanocharitidae endémica de Nueva Guinea. Enantes tuvo clasificáu nel xéneru Melanocharis colos demás picabayas de la familia, pero anguaño ta separáu como únicu componente del xéneru Rhamphocharis.
Descripción
El picabayas motudu ye un pequeñu páxaru, d'unos 14 cm de llargu, col picu recto y fino. El plumaxe de les sos partes cimeros ye de tonos verde oliváceos con motudu ablancazáu na cabeza y mantu. Los sos partes inferiores tán veteadas en blancu y verde oliva.
Distribución y hábitat
Alcuéntrase namái nes selves húmedes de monte de la islla de Nueva Guinea.
Lysiloma divaricatum
El Mauto ye un árbol de nome científicu Lysiloma divaricatum perteneciente a la familia de les fabacees.
Descripción
Son árboles, qu'algamen un tamañu de 3–15 (–20) m d'altu, corteza abuxada, escamosa, cañes glabres a esparcidamente canescente-tomentulosas. Pinnes 3–13 (–20) pares; foliolos 10–34 (–40) pares, oblongo-falcaos, 2.7–11 mm de llargu y 0.6–2.8 mm d'anchu, base asimétrica, cartáceos a subcoriáceos, nervadura media marxinal, canescente-serícea nel fexe; raquis primariu estriáu, glabro a densamente canescente-velutino, glándules ente'l primer par de pinnas cortamente cilíndriques a urceolaes, les glándules del ápiz urceolaes, dacuando subapicales, pecíolus 1–3.5 cm de llargu, estriaos, glabros a canescente-velutinos, estípules anches a angostamente falcaes, 3–12 mm de llargu y 3–15 mm d'anchu, foliácees, subpersistentes. Inflorescencies cabezueles axilares, 1–3-fasciculaes, pedúnculos 1.3–4 cm de llargu, estriaos, esparcidamente canescente-pilosos, glabrescentes, bráctees llanceolaes, 2–4 mm de llargu y 0.5–1 mm d'anchu, canescente-velutinas, subpersistentes, flores sésiles; mota ca 2 mm de llargu, campanuláu, 5-lobáu, canescente-velutino; corola ca 3 mm de llargu. Frutu linear-oblongo, 7–18 cm de llargu y 1.4–2.8 cm d'anchu, acumináu nel ápiz, atenuáu a obtusu na base, cáscares con epicarpo membranosu, estípite 6–12 mm de llargu.
Distribución y hábitat
Especie común, atopar nos montes perennifolios y caducifolios, zones pacífica y norcentral; a una altitú de 10–1600 metros dende Méxicu (Oaxaca) a Costa Rica.
Propiedaes
En Sonora, aprovéchase la corteza d'esti árbol pa curar feríes y llagues.
Taxonomía
Lysiloma divaricatum describióse por (Jacq.) J.F.Macbr. y espublizóse en Contributions from the Gray Herbarium of Harvard University 59: 6. 1919.
Cathleen Nesbitt
Kathleen Mary Nesbitt, CBE (Cheshire, 24 de payares de 1888 – Londres, 2 d'agostu de 1982), meyor conocida como Cathleen Nesbitt, foi una actriz de cine, teatru y televisión británica. Debutó nel teatru en 1910 cola obra The Cabinet Minister y participó n'en alredor de trescientes obres tantu nel Reinu Xuníu como n'Estaos Xuníos, ente elles la versión orixinal de My Fair Lady en 1957 y la so nueva adautación en 1981. Debutó nel cine col curtiumetraxe mudu A Star Over Night (1919) y depués participó en The Faithful Heart (1922). Volvió participar nel cine en 1930 cola película Canaries Sometimes Sing. Depués participaría en numberoses películes, ente elles, The Frightened Lady (1932), Creemos nel amor (1954), Tu y yo (1957), Meses separaes (1958) y La trama (1976). Na televisión interpretó a Agatha Morley en The Farmer's Daughter y fixo una participación na reconocida serie británica Enriba y embaxo.
Tuvo comprometida col poeta Rupert Brooke pero él morrió na Primer Guerra Mundial. Depués casóse con Cecil Beresford Ramage en 1922 y tuvieron dos fíos, Mark y Jennifer. En 1978 foi nomada pola Reina Sabela II Dama Comendadora de la Orde del Imperiu Británicu (DBE). Finalmente, morrió en 1982 en Londres a la edá de 92 años, con una carrera d'alredor de setenta años.
Carrera
Cathleen Nesbitt nació'l 14 de payares de 1888 en Cheshire, Inglaterra. Estudió en Francia, na Universidá de París y n'Irlanda del Norte, na Queen's University, d'onde finalmente se graduó n'artes. Estudió teatru xunto a Rosina Fillipi y recibió el sofitu de Sarah Bernhardt y de la patrona del teatru irlandés, Lady Gregory. Yera la hermana mayor de Thomas Nesbitt, Jr., tamién actor teatral que filmó una película antes de morrer en 1927. Nesbitt empezó la so carrera teatral en 1910 na obra londinense The Cabinet Minister y depués en 1911 xunir a los Irish Players. Cola compañía viaxo a Estaos Xuníos per primer vegada y debutó en Broadway cola obra The Well of the Saints. Esi mesmu añu amás estrenó Playboy of the Western World y pocu dempués Galswortyh's Justice xunto a John Barrymore.
Desarrollu la so carrera principalmente nel ámbitu teatral, con alredor de trescientes obres estrenaes. Nel teatru llogró reconocencia al interpretar a Mrs. Higgins, la madre de Rex Harrison na obra, na versión orixinal de My Fair Lady (1956-1962), papel que volvería interpretar a fines de la so vida en 1981. La so actuación foi emponderada por Brooks Atkinson de The New York Times que dixo «Cathleen Nesbitt lleva alantre les sos escenes con gracia y elegancia» ente que l'actriz depués confesó que cuasi refuga'l papel al consideralo «bien aburríu». Sicasí depués mentó que la so opinión camudara en 1981 cuando volvió a partipar na obra considerando «toi nuna edá na que mientres más pequeñu sía'l papel meyor» y qu'amás agora -y atopaba «más gracia». Altercando ente Inglaterra y Estaos Xuníos, participó n'obres como The Winter's Tale (1912-1913), The Taming of the Shrew (1934-1935) y El rei Lear (1939-1940) n'Inglaterra y Gigi (1951-1952), Sabrina Fair (1953), Anastasia (1954-1955) y The Sleeping Prince (1956) n'Estaos Xuníos.
Cathleen Nesbitt incursionó nel cine con un curtiumetraxe mudu tituláu A Star Over Night en 1919. Depués participó en The Faithful Heart (1922) y caltúvose alloñada del cine varios años hasta que filmó Canaries Sometimes Sing (1930) y The Frightened Lady (1932). En 1954 participó na so primer película estauxunidense Creemos nel amor na cual interpretó a Principessa; darréu, personificó'l papel de Madame Bonaparte en Desirée, película que'l so papel protagonista perteneció a Marlon Brando, quien representó a Napoleón. En 1957 interpretó a la güela de Cary Grant en Tu y yo, la película que l'actor protagonizó xunto a Deborah Kerr. Con Kerr volvió actuar l'añu siguiente en Meses separaes, qu'incluyía na so repartida a David Niven, Rita Hayworth y Gladys Cooper. Nos sesenta actuó en The Parent Trap (1961), Prométi-y cualquier cosa (1965) y en La escalera (1969). Amás, dende 1963 hasta 1966 interpretó a Agatha Morley en setenta y ocho episodios de The Farmer's Daughter y en 1972 y 1973 tuvo una pequeña participación en dos episodios de la reconocida serie británica Enriba y embaxo, nel papel de Lady Southwold.
Vida personal
Tuvo comprometida col poeta Rupert Brooke, que lu escribió más d'ochenta cartes. Él sicasí morrió mientres la Primer Guerra Mundial y Nesbitt casóse col políticu y abogáu Cecil Beresford Ramage en 1922. El matrimoniu tuvo dos fíos, Jennifer, una escritora y Mark, que los sos padrinos incluyeron al escritor James Barrie y al Primer Ministru Hebert Asquith.
En 1977 Cathleen Nesbitt escribió'l so autobiografía titulada A Little Love and Good Company (n'español, «Un pocu d'amor y bona compañía»). L'actriz dixo «cuando tienes setenta la to vista empieza a dise, pero puedes consiguir antioyos. Cuando tienes ochenta los tos oyíos empiecen a estropiase pero puedes consiguir audífono. Cuando tienes noventa la to memoria empieza a esmorecese y nun hai nada que puedas mercar pa recuperala».
Finalmente, morrió en 1982 en Londres a la edá de 92 años, con una carrera d'alredor de setenta años. Al respeutu de la so muerte'l Daily Telegraph escribió «como actriz secundaria yera una preciada posesión de cualquier repartida al que yera llamada pa xunise: tenía un gran don de versatilidad y les sos habilidaes yeren tantes que l'apaición del so nome'l programa yera una garantía de qu'una parte sería curioso estudiada y imaginativamente interpretada».
Nanami Irie
Nanami Irie (en xaponés:入江 ななみ; 8 de xineru de 1995), ye una lluchadora xaponesa de llucha llibre. Ganó una medaya de bronce en Campeonatu Asiáticu de 2015. Primer na Copa del Mundu en 2014. Campeóna Mundial de Juniores del añu 2015.
Venizy
Venizy ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991
thumb|290px|Mapa según les resultaos de 1991
Foi'l primera Campeonatu Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA, celebrar ente'l 16 y el 30 de payares de 1991, siendo Estaos Xuníos el primer país campeón de la copa.
Foi la única Copa Mundial na que los partíos duraben 80 minutos, en dos tiempos de 40 minutos.
Meyores Terceros
Los 2 meyores terceros clasificaron a segunda fase
Bota d'Oru
Pa la designación de la ganadora de la Bota d'Oru tomar en cuenta, en primer instancia, la mayor cantidá de goles anotaos, y depués, la menor cantidá de minutos xugaos. (d'alcuerdu a la páxina oficial de la competición)
Balón d'Oru
(d'alcuerdu a la páxina oficial de la competición)
NGC 3621
NGC 3621 ye una galaxa espiral alredor de 22 millones d'años lluz de distancia na constelación de la Hidra (la culiebra de mar). Ye relativamente brillosu y puede ser bien vistu en telescopios de tamañu moderáu.
NGC 3553
NGC 3553 ye una galaxa elíptica (Y-S0) alcontrada na direición de la constelación de sietestrellu. Tien una declinación de +28° 41' 09" y una ascensión recta de 11 hores, 10 minutos y 40,3 segundos.
La galaxa NGC 3553 afayóse'l 13 de marzu de 1885 por Guillaume Bigourdan.
Tania Lamarca
Tania Lamarca Celada ye una ex ximnasta rítmica española, bicampeona del mundu y medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta 1996.
En 1994 foi campeona d'España júnior individual. Pa 1995 pasó a formar parte de la selección nacional d'España en modalidá de conxuntos. De magar, toles medayes que llogró en competiciones oficiales fueron consiguíes como miembru del conxuntu español. La so primer competición importante foi'l Campeonatu Européu de Praga, nel que se proclamó subcampeona d'Europa en 3 pelotes y 2 cintes, amás de llevase otres dos medayes de bronce nel concursu xeneral y na final de 5 aros. Esi mesmu añu proclamóse campeona del mundu na modalidá de 3 pelotes y 2 cintes nel Campeonatu Mundial de Viena. Amás d'esta medaya d'oru, llevóse dos medayes de plata nel concursu xeneral y na final de 5 aros.
Tres la so retirada llogró'l títulu d'Entrenadora Nacional de Ximnasia Rítmica, siendo téunicu a nivel escolar en Vitoria, Zaragoza y Escarrilla, amás d'impartir clases de deportes como'l snowboard mientres 5 años na estación de Aramón Formigal, de la que tamién foi alministrativa. En 2008 publicó la so autobiografía, Llárimes por una medaya, escrita al pie de la periodista Cristina Gallu. Pa 2013 #estrenar en YouTube el documental Les Neñes d'Oru, dirixíu por Carlos Beltrán, que narra la hestoria del conxuntu campeón olímpicu n'Atlanta al traviés d'entrevistes a les mesmes ximnastes, y en 2016 asistió xunto al restu del equipu a la Gala 20ᵘ Aniversariu de la Medaya d'Oru n'Atlanta '96 en Badayoz.   Tien diverses distinciones, ente elles la Orde Olímpica del Comité Olímpicu Español (1996), la Placa d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu (1996), la Copa Barón de Güell nos Premios Nacionales del Deporte (1997), y la Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu (2015).
A fecha de 2018 vive ente Vitoria y Escarrilla, imparte añalmente'l Campus de Ximnasia Rítmica Tania Lamarca, realiza numberoses conferencies sobre les conocencies y valores que-y apurrió #el so esperiencia deportiva, y trabaya nel área de coaching del Club Rítmica Vitoria. En 2016 foi candidata a la presidencia de la Federación Alavesa de Ximnasia, y pa 2017 presentó la so llinia de ropa deportivo, llamada «FLY».
Entamos y primeres competiciones
Tania Lamarca nació en Vitoria el 30 d'abril de 1980. Un tíu so, José Luis Lamarca, fuera xugador de fútbol n'equipos como'l Deportivo Alavés, el Club Deportivo Vitoria o'l Club Deportivo Aurrera nos años 60 y 70. Tania #empecipiar na ximnasia rítmica con 5 años d'edá, en 1985, nel Colexu Canciller Ayala de Vitoria, como parte de les actividaes extraescolares. Darréu formó parte del Club Arabatxo y finalmente llegó al Club Beti Aurrera de Vitoria, club d'onde surdieron otres famoses ximnastes nacionales como Estíbaliz Martínez o Almudena Cid. Ellí sería entrenada primero por Agurtzane Ibargutxi y dempués por Iratxe Aurrekoetxea nel polideportivu del IVEF (Institutu Vascu d'Educación Física), actual Facultá de Ciencies de l'Actividá Física y del Deporte de la Universidá del País Vascu. En 1994 proclamóse campeona d'España júnior nel Campeonatu d'España Individual «B», celebráu en Guadalaxara, onde llogró la medaya d'oru tanto nel concursu xeneral como nes finales de cada unu de los cuatro aparatos (aru, maces, cinta y manes llibres). miniaturadeimagen|240x240px|El Ximnasiu Moscardó, nel distritu de Salamanca ([[Madrid), foi'l llugar d'entrenamientu de la selección nacional de ximnasia rítmica hasta 1997.]] En setiembre de 1994 allegó al so primer control en Madrid pa entrar nel equipu nacional. Nel mesmu, la so compañera de club, Estíbaliz Martínez, sería escoyida. Tania, sicasí, nun foi escoyida por cuenta de la so estatura de 1,54 metros, que taba per debaxo del 1,60 que buscaba la seleccionadora nacional, Emilia Boneva. Dempués de que la so entrenadora comentára-y los motivos, Tania pensó en retirase de la ximnasia. Sicasí, animada pola mesma Iratxe Aurrekoetxea y pol preparador físicu del club, Javi Orbañanos, siguió entrenando en Vitoria coles mires de convencer a la seleccionadora de la so calidá téunica nos siguientes campeonatos.
Nuna entrevista a ETB en 1995, Aurrekoetxea, preguntada poles carauterístiques de Lamarca, amás de destacar la so preparación téunica y les sos cualidaes físiques, #referir a ella como una ximnasta «bien trabayadora», señalando que «tou lo que consiguió #consiguir porque siempres ta tolos díes entrenando, y entrenando y entrenando». Nuna entrevista en 2016 a Sobre'l tapiz, la so posterior entrenadora Emilia Boneva tamién destacó que «[Tania] yera la pequeña 'abejita trabayadora', pa ella nun esistía 'nun puedo' o 'nun quiero'».
1995: llegada al equipu y primer títulu mundial en Viena
En febreru de 1995 foi nuevamente llamada pola selección, esta vegada pa tar una selmana entrenando col equipu español en Madrid. Poco dempués de tornar a Vitoria, a principios de marzu de 1995, la so entrenadora comunicólu que yera escoyida finalmente pa entrar a formar parte de la selección nacional de ximnasia rítmica d'España na modalidá de conxuntos.
El 19 de marzu, aproximao un mes antes de cumplir los 15 años d'edá y el mesmu día nel qu'apostó la Copa d'España en Leganés, la so última competición col club, #incorporar a la concentración permanente de la selección, na que diba tar hasta 1997. Dende esi momentu, convivió col restu de les integrantes del equipu nun xalé en Canillejas y entrenó nel Ximnasiu Moscardó de llunes a sábadu primeru unes 6 hores y dempués hasta 8 hores diaries nel añu previu a los Xuegos Olímpicos, nel que dexaron de dir al colexu. El conxuntu foi entrenáu pola mesma Emilia Boneva y por María Fernández Ostolaza. La coreógrafa dende 1994 hasta 1998 foi Marisa Mateo. izquierda|miniaturadeimagen|290x290px|Tania (segunda a la derecha) col conxuntu español en París, pocu dempués del so debú internacional en Corbeil-Essonnes (1995). Empezó como la ximnasta suplente del equipu. Esi añu hubo rotación de los aparatos nos conxuntos, polo que s'habíen compuestu nuevos montaxes pa los dos exercicios del equipu. Nel exerciciu de 5 aros usó una adautación de la pieza Asturies (Lleenda), perteneciente a la Suite española Op. 47 de Isaac Albéniz. El tangu «Branu porteño», de Astor Piazzolla, foi la tema emplegada nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes.
N'abril de 1995 apostóse la primer competición de la temporada, el Tornéu Internacional de Portimão, pero Tania nun foi convocada al mesmu. La selmana siguiente, allegó como suplente nos dos exercicios nel tornéu de Karlsruhe. Nél, el conxuntu español, por cuenta de una mala calificación nel exerciciu de 5 aros, llogró un sestu puestu nel concursu xeneral. Amás, na final del mistu de 3 pelotes y 2 cintes tamién llograríen la sesta plaza. Por cuenta de esta mala actuación, María Fernández y Emilia Boneva fixeron dellos cambeos nel equipu, asitiando a Tania como titular nos dos exercicios en llugar de Maider Esparza. El debú de Tania como titular del conxuntu foi nuna exhibición en Corbeil-Essonnes. Darréu'l conxuntu participaría en diversos torneos y exhibiciones en Manresa, Alicante o Liévin.
En xunetu tuvo llugar la so primer competición importante, el Campeonatu Européu de Ximnasia Rítmica de Praga. Ellí llogró'l tercer puestu nel concursu xeneral y nel concursu de 5 aros, y el segundu puestu nel mistu de 3 pelotes y 2 cintes. Nel concursu xeneral, apostáu de primeres, el combináu español llogró una nota de 18,900 nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes y de 19,725 nel de 5 aros, lo que sumó una puntuación acumulada de 38,625, llogrando asina'l tercer puestu por detrás de Bulgaria y Rusia, que se llevaron la medaya de plata y oru respeutivamente. Esi tercer llugar tamién-yos dio la clasificación pa les finales por aparatos que s'apostaríen na xornada posterior. Na competición de 3 pelotes y 2 cintes #los españoles quedaron segundes a solu 7 milésimes de la primer posición, que la llevó nesta ocasión Bulgaria. Na final de 5 aros volvieron quedar terceres, superaes por ruses y búlgares.
A finales d'agostu empezaron les competiciones de preparación pal Campeonatu Mundial. Primero apostóse na ciudá holandesa de Deventer el tornéu Alfred Vogel Cup, una de les competiciones internacionales más importantes. Nesta cita, el conxuntu español conquistó los trés medayes d'oru apostaes: la del concursu xeneral, la de 5 aros y la de 3 pelotes y 2 cintes. Díes dempués, l'equipu español llogró la medaya de plata nel tornéu International Group Masters d'Hannover, siendo superáu namái pol conxuntu rusu. izquierda|miniaturadeimagen|347x347px|El conxuntu proclamándose per primer vegada campeón del mundu de 3 pelotes y 2 cintes nel Mundial de Viena (1995). Un mes dempués del tornéu alemán, tuvo llugar el so primer mundial, el Campeonatu del Mundu de Viena, onde, col exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes, llogró la so primer medaya d'oru nesta competición, amás de llograr tamién dos medayes de plata nel concursu xeneral y nel de 5 aros. En primer llugar apostóse'l concursu xeneral, nel que #los españoles consiguieron una calificación de 19,650 nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes y de 19,750 nel de 5 aros, que fadríen una nota acumulada de 39,400, siendo superada esta puntuación solo per Bulgaria. Esi segundu puestu fizo que l'equipu llograra la clasificación automática pa la competición de conxuntos nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta, que s'apostaríen un añu dempués. La xornada siguiente, na final del mistu, el conxuntu español llogró con una nota de 19,800, superar en 25 milésimes a les búlgares, llogrando asina la medaya d'oru na competición de 3 pelotes y 2 cintes. Na final de 5 aros, foi'l conxuntu búlgaru'l que por 25 milésimes, ganó la competición per delantre de #los españoles, que llograríen de nuevu una nota de 19,800.
Pa 1996 la modalidá de conxuntos diba aceptase per primer vegada nos Xuegos Olímpicos, que s'apostaríen esi añu n'Atlanta. Les integrantes del equipu dexaron de dir al so colexu, el centru priváu Nuesa Señora de Altagracia, pa concentrase na preparación de la cita olímpica. Pa la nueva temporada realizáronse unos nuevos montaxes tantu pal exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes, como pal de 5 aros. La música del nuevu exerciciu d'aros yera un medley de dellos cantares pertenecientes a musicales norteamericanos, principalmente «America», compuesta por Leonard Bernstein ya incluyida en West Side Story, o «I Got Rhythm» y «Embraceable You», temes creaes por George Gershwin y qu'apaecieron na banda sonora d'Un americanu en París. Pela so parte, nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes pal añu 1996, emplegóse la melodía de «Amanecer andaluz», tema que yá usara Carmen Acedo nel so exerciciu de cuerda de 1991, anque con otros arreglos.
En payares de 1995, l'equipu español viaxó a Tokiu pa participar nel tornéu añal denomináu Epson Cup, nel que los dos meyores conxuntos del añu pertenecíen col equipu xaponés. N'avientu tuvo llugar una concentración de too l'equipu español nel Centru d'Altu Rendimientu de Sierra Nevada (Granada).
1996: segundu títulu mundial en Budapest y oru nos Xuegos Olímpicos
Mientres el primer semestre de 1996, el conxuntu español participó en diverses competiciones preparatorias, como Kalamata Cup, Karlsruhe, Corbeil o Ciudá de Zaragoza, nes que siempres ocuparía un puestu de medayista. A principios de mayu recibieron nel Ximnasiu Moscardó la visita de la prestixosa baillarina y coreógrafa cubana Alicia Alonso, que-yos impartió una clase maxistral. Tamién grabaron nesos meses dos anuncios de televisión pa Cola Cao, patrocinador del Programa ADO, y otru pa Campofrío, entós patrocinador de la Real Federación Española de Ximnasia. Esi añu incorporóse Lorena Guréndez, qu'en mayu, poco antes del tornéu preolímpicu de Zaragoza, pasaría a ser titular del conxuntu nel exerciciu de 3 pelotes y 2 cintes por cuenta de la retirada de María Pardo. Pela so parte, Estíbaliz Martínez pasó a ocupar tamién el puestu de titular que María había dexáu vacante nel exerciciu de 5 aros. Mientres anguaño, Lamarca siguiría siendo titular en dambos exercicios.A finales de xunu, a pocu más d'un mes de los Xuegos Olímpicos, apostóse'l Campeonatu del Mundu de Budapest, onde Lamarca llogró la so segunda medaya d'oru nun Mundial, repitiendo na competición de 3 pelotes y 2 cintes, amás de llograr una medaya de plata nel concursu xeneral. El primer día de la competición de conxuntos tuvo llugar el concursu xeneral, nel que l'equipu español llogró una nota de 19,700 en dambos exercicios, que lo llevó a la segunda posición con 39,400 puntos, a dos décimes del conxuntu búlgaru, que repitió la medaya d'oru llograda l'añu anterior. A otru día apostáronse los dos finales por aparatos. Na final de 3 pelotes y 2 cintes, #los españoles, con una puntuación de 19,816, revalidaríen el títulu llográu nel Mundial anterior nesa mesma competición, esta vegada superando en 16 milésimes la nota del equipu rusu. Na final de 5 aros, el conxuntu español tuvo que conformase col cuartu puestu con una puntuación de 19,699.
Competición de conxuntos n'Atlanta
miniaturadeimagen|313x313px|El conxuntu español en llogrando la medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta. A principios d'agostu apostóse la competición de conxuntos nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta. L'equipu español llegó a la Villa Olímpica'l 13 de xunetu, llegando a participar nel desfile de los deportistes mientres la ceremonia d'apertura de los Xuegos, que tuvo llugar el 19 de xunetu. La competición de ximnasia rítmica tendría llugar nel Stegeman Coliseum, un pabellón asitiáu na ciudá d'Athens, a unos 100 quilómetros d'Atlanta. La selección nacional allegó a la cita olímpica con un conxuntu integráu por Tania, Marta Baldó, Nuria Cabanillas, #Estela Giménez, Lorena Guréndez y Estíbaliz Martínez. Solo pudieron convocase a los seis ximnastes titulares per parte del conxuntu, polo que la ximnasta suplente, Maider Esparza, quedóse fora de la convocatoria. Al igual qu'asocediera enantes nel Campeonatu Mundial de Budapest, Lorena Guréndez foi la ximnasta suplente nel exerciciu de 5 aros, ente que Nuria Cabanillas #ser nel de 3 pelotes y 2 cintes.
El 1 d'agostu tuvieron llugar los preliminares, nos que los nueve conxuntos que se clasificaren pa competir nos Xuegos Olímpicos, apostáronse los seis places finalistes. Nel exerciciu de 5 aros, l'equipu español llogró una puntuación de 19,500, y nel de 3 pelotes y 2 cintes, consiguió una nota de 19,466. Finalmente'l conxuntu español #clasificar pa la final en segunda posición con una nota acumulada de 38,966, a solu 50 milésimes del primer puestu, que sería nesa ocasión pal conxuntu búlgaru.
El 2 d'agostu tuvo llugar la gran final. Na primer rotación, la de 5 aros, el conxuntu español llogróse poner primero con una nota de 19,483, a solu 17 milésimes del conxuntu rusu, que quedó de la mesma per delantre del búlgaru. Quedaba entá la rotación final, la de 3 pelotes y 2 cintes, exerciciu col que les españoles llograren ser bicampeonas del mundu. Nesta segunda y última rotación, la nota de 19,450 de les búlgares foi igualada pol conxuntu español, asegurándose asina la medaya de plata. La puntuación final del conxuntu sería de 38,933. Solo'l conxuntu rusu podía arrampuña-yos la primer posición, pero una mala nota d'execución por causa de dellos errores mientres l'exerciciu, fizo que nun pudiera superar na puntuación definitiva a #los españoles, que s'axudicaron finalmente la medaya d'oru. Foi la ximnasta individual Almudena Cid, que s'atopaba siguiendo la competición, quien corrió hasta'l vestuariu nel que s'atopaben les ximnastes españoles pa informa-yos de los fallos de les ruses y de que por tantu diben ser casi con toa seguridá medaya d'oru. L'equipu español #convertir con esti trunfu nel primer campeón olímpicu de la hestoria na modalidá de conxuntos, amás de tratase tamién de la primer medaya d'oru olímpico na ximnasia española. Lamarca llogró amás ser el 5ᵘ deportista español más nuevu en consiguir una medaya olímpica, al faelo con 16 años y 94 díes.
El conxuntu español, visiblemente emocionáu, xubió al primer caxón del podiu tres Bulgaria y Rusia, que fueron segunda y tercer respeutivamente. La mesma Tania rellataría años dempués nel so llibru Llárimes por una medaya lo que sintió al xubir a recoyer la medaya d'oru:{{Cita|«Fui la primera en pisar el cajón. Al verme ahí me eché de nuevo a llorar. Era demasiado bonito para ser verdad. Miré a Nuria y le pregunté si era real. Se rió. Qué podía decirme, estaba tan emocionada como yo. Lorena se giró y casi molesta me pidió que dejase de llorar. No podía. Cuanto más trataba de cortar las lágrimas con mayor fuercia salían». La ceremonia d'entrega de medayes d'esta competición, foi'l minutu más vistu d'Atlanta 1996 en Televisión Española. Al igual que'l restu de la final olímpica, foi narrada pa dichu canal pola periodista Paloma del Río. Tres la so llegada a España, el conxuntu foi bautizáu per dellos medios col nomatu de les Neñes d'Oru.
N'ochobre, la ex-ximnasta María Pardo fixo unes declaraciones nel diariu El País nes que dixo que la entós seleccionadora Emilia Boneva yera desaxeradamente dura cola comida y colos entrenamientos. María abandonara la concentración del equipu en mayu, dos meses antes de la cita olímpica, por cuenta de que nun pudo soportar la presión a la que se vio sometíu'l conxuntu nesa dómina. Estes declaraciones fueron sofitaes por delles antigües integrantes de la selección, ente que les entós ximnastes del equipu español, ente les que s'atopaba Tania, dixeron que María nun cuntaba tola verdá en dellos aspeutos. Les integrantes del conxuntu allegaron pocu dempués al programa Día ente día de Telecinco, presentáu por María Teresa Campos, onde cuntaron la so esperiencia y defendieron a Emilia. izquierda|miniaturadeimagen|295x295px|El Stegeman Coliseum de Athens allugó la competición de rítmica de los XX.OO. d'Atlanta. Ente'l 31 d'ochobre y el 2 de payares, el conxuntu participó nuna xira d'exhibiciones denominada Gala de les Estrelles, entamada pol patrocinador del equipu, y que pasó per Madrid, Zaragoza y Barcelona. En diches gales, amás del conxuntu, que realizaba los dos exercicios d'aquel añu, actuaron tamién otros ximnastes nacionales ya internacionales destacaos, tantu de ximnasia rítmica como d'artística. Darréu, les integrantes del conxuntu español #mover a Tokiu pa participar na Epson Cup, onde llograron la medaya de plata. A finales de payares, viaxaron a Colombia pa realizar una xira d'actuaciones en Medellín, Cali y Bogotá. El dineru recaldáu foi destináu a crear centros d'atención médica y hospitalaria nos sectores con menos recursos de Colombia. Hasta final d'añu, el conxuntu siguiría participando en numberoses exhibiciones por toa España en ciudaes como Alicante, Palencia, Vitoria, Sevilla o Burgos. La postrera tuvo llugar el 22 d'avientu en Pamplona, onde foi homenaxada Maider Esparza na so despidida del equipu.
Lamarca, xunto al restu de componentes del conxuntu ganador de la medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos, recibió los meses posteriores numberoses reconocencies y distinciones, ente elles, la Orde Olímpica, dada pol COE, la Placa d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu y la Copa Barón de Güell, daes pol Conseyu Cimeru de Deportes.
1997: últimu añu n'activu
En 1997, les componentes del equipu treslladaron la so residencia del xalé de Canillejas a un edificiu amiesto al INEF y empezaron a entrenar nel Centru d'Altu Rendimientu de Madrid. María Fernández yera dende avientu la nueva seleccionadora nacional, tres la marcha d'Emilia Boneva, que fuera operada en payares del corazón. A primeros d'añu incorporáronse al conxuntu Marta Calamonte, Carolina Malchair y Sara Bayón. N'abril, tres la retirada de Marta Baldó, #Estela Giménez y Estíbaliz Martínez, y la mancadura de Marta Calamonte, incorporóse amás Esther Domínguez. Lamarca foi titular esi añu nos dos exercicios, el de 5 pelotes y el de 3 pelotes y 2 cintes. El primeru tenía como música un medley de cantares d'Édith Piaf, como «Non, je ne regrette rien» o «Hymne à l'amour», ente que el de pelotes y cintes usaba «Las cosas del querer», compuesta por Quintero, León y Quiroga.
Tres dellos torneos como la Ciudá d'Eivissa o'l Gran Troféu Campofrío, Tania apostó'l Campeonatu Européu de Ximnasia Rítmica de Patras, la so última competición oficial, onde consiguió un cuartu puestu nel concursu xeneral, amás d'una medaya de plata en 5 pelotes y otra de bronce en 3 pelotes y 2 cintes. El primer día, con una nota acumulada de 38,300 nel concursu xeneral, #quedar a 50 milésimes del podiu. Nes finales por aparatos del día siguiente llograron una nota de 19,600 nel exerciciu de 5 pelotes, que-yos dio la medaya de plata. Nel exerciciu mistu de 3 pelotes y 2 cintes llograron una nota de 19,500 que los llevó al tercer caxón del podiu. El conxuntu taba integráu entós por Tania, Sara Bayón, Nuria Cabanillas, Esther Domínguez, Lorena Guréndez, Carolina Malchair y Marta Calamonte como suplente. Darréu llogró la medaya d'oru na Epson Cup, la so última competición col equipu nacional.
Retirada de la ximnasia
El 15 de payares de 1997, Tania abandonó la concentración del equipu nacional por cuenta de que superaba la llende de pesu establecíu en 41 quilos pola #seleccionador nacional d'entós, María Fernández Ostolaza. Prescribióse-y un plan d'entrenamientu y una dieta que nun mes y mediu fixéren-y endelgazar 4 quilos. El 26 d'avientu foi escluyida definitivamente de la selección por cuenta de que taba 2,7 quilos percima del pesu que-y esixera la seleccionadora.
Les dificultaes que vivió tres la retirada na so adautación a la vida lloñe del réxime de concentración col equipu nacional, seríen rellataes darréu por ella mesma nel so llibru Llárimes por una medaya, señalando principalmente l'abandonu que sintió per parte de les instituciones:
1998 - 2002: realcuentros y etapa en Zaragoza
En mayu de 1998, Tania, Marta, Cercu y Estíbaliz, fueron convidaes pola Federación a asistir al Campeonatu del Mundu de Sevilla, onde se realcontraron amás con Nuria y Lorena, qu'entá pertenecíen al conxuntu nacional. N'acabando la enseñanza obligatoria, compaxinó los sos estudios de bachilleratu col trabayu d'entrenadora de ximnasia rítmica a nivel escolar en Vitoria.
El 5 d'agostu de 2000 participó al pie de delles de les sos excompañeras de la selección nun homenaxe a Emilia Boneva mientres el Campeonatu d'España de Conxuntos de Ximnasia Rítmica celebráu en Málaga, nel que realizaron un exerciciu montáu especialmente pa la ocasión que taba inspiráu nel de 5 aros de 1996 y qu'entrenaren les selmanes previes cola ayuda d'Ana Bautista. La mesma Emilia viaxó dende Bulgaria p'asistir al eventu, anque ensin tener conocencia de que delles de les sos antigües pupiles diben realizalu un homenaxe. Marta Baldó nun pudo participar nel actu y Lorena Guréndez asistió pero nun realizó l'exerciciu al ser componente entá de la selección nacional. L'encargáu d'entamar el realcuentru foi Carlos Pérez, entós Rellaciones Esternes del Programa ADO, dempués de que les mesmes Neñes d'Oru comentáren-y la idea. Díes dempués volveríen realizar l'exerciciu en Manzanares el Real (Madrid), siendo esta la última vegada que se realcontraron con Emilia. Esi mesmu añu, Tania estudió'l Cursu Cimeru d'Entrenadora Nacional de Ximnasia. Darréu foise a vivir a Zaragoza, al pie de la tamién ex-ximnasta nacional Maider Esparza, onde trabayó en mt.
N'abril de 2002, les componentes del conxuntu de 1996 volvieron axuntase nel V Certame de Ximnasia Rítmica Interescolar, que foi entamáu por mt en Zaragoza y onde cinco d'elles realizaron unu de los exercicios d'Atlanta, amás de recibir un homenaxe. Nuria Cabanillas y Lorena Guréndez nun pudieron asistir a la selmana na que s'entrenó l'exerciciu, pero sí allegaron al actu. miniaturadeimagen|295x295px| Tania (sentada, a la izquierda) xunto al restu del conxuntu d'Atlanta 1996 nun realcuentru en 2006 rexistráu nel documental Les Neñes d'Oru.
2002 - 2015: etapa en Escarrilla como téunicu deportivu y Llárimes por una medaya
A finales de 2002, Tania #camudar de Zaragoza a Escarrilla, un pueblu del Pirinéu aragonés perteneciente al términu municipal de Sallent de Gállego (Huesca). Ellí trabayó como téunicu deportivu al tener el títulu d'Entrenadora Nacional de Ximnasia Rítmica y dio clases d'otros deportes, como'l snowboard mientres 5 años na estación d'esquí de Aramón Formigal, de la que tamién foi alministrativa.
N'agostu de 2006, xunto al restu de los sos excompañeras de la selección nacional de 1996, allegó a un realcuentru que tuvo llugar n'Ávila mientres tres díes con motivu del décimu aniversariu de la consecución de la medaya d'oru n'Atlanta 1996. Dichu alcuentru #entamar Carlos Beltrán al pie de la so productora, Klifas dreams, coles mires de grabar un documental nel qu'elles mesmes narraren la so hestoria, anque nun s'estrenó hasta años más tarde sol títulu Les Neñes d'Oru. El 30 de payares de 2006, los seis campeones olímpiques n'Atlanta asistieron a la Gala Añal de la Real Federación Española de Ximnasia, celebrada en Madrid, na que fueron amás homenaxaes.