cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Revista Biblioasturias
La Revista Biblioasturias ye la publicación de la Rede de Biblioteques Públiques del Principáu d'Asturies, editada pola Conseyería d'Educación y Cultura, Viceconseyería de Cultura y Deporte.
De magar empezó, informa de los servicios, actividaes y proyeutos que desenvuelven les biblioteques asturianes, siendo una ferramienta pa la rellación ente los profesionales de les biblioteques y los sos usuarios. Pero los sos conteníos van más allá de los puramente bibliotecarios porque tien como ún de los sos oxetivos principales el d'ayudar al espardimientu de la lliteratura asturiana, poniendo una atención especial a los sos autores, editoriales y les sos obres, tanto en castellanu como n'asturianu.
Les seiciones habituales de la revista son: Actualidá (con dos subseiciones: Noticies de la rede de Biblioteques y Actualidá de les lletres asturianes), De visita, Dinamización, Coleiciones pa descubrir, Reportaxes, Entrevistes, Cinco x Cinco, Pa buscar nos estantes y Escaparate lliterariu.
Publicación
Empecipió la publicación n'abril del 2006 y a lo llargo d'estos años foi evolucionando:
La Codorniz
La Codorniz foi una revista d'humor gráficu publicada n'España dende 1941 a 1978. Los sos direutores fueron Miguel Mihura (1941-1944), Álvaro de Laiglesia (1944-1977), Manuel Summers (1977-1978) y Cándido (1978).
Manchester United Football Club
El Manchester United Football Club ye un club de fútbol de la ciudá de Mánchester (Inglaterra) que compite na lliga inglesa Premier League y apuesta los sos partíos como llocal nel estadiu Old Trafford.
Foi fundáu en 1878 sol nome de Newton Heath LYR Football Club ya incorporóse a la First Division en 1892. Dempués de tar cerca de la bancarrota en 1902, J. H. Davies tomó les riendes del club y cambéu el so nome pol actual. Mientres la Segunda Guerra Mundial el so estadiu foi bombardeado y mientres un tiempu tuvieron xugando en Maine Road. L'equipu goció d'un ésitu ensin precedentes en nomando a Matt Busby como entrenador del equipu y ganar la lliga en 1956 y 1957. Magar qu'en 1958 asocedió'l desastre aereu de Múnich, nel qu'ocho xugadores del equipu perdieron la vida, el conxuntu salió alantre y ganó nuevamente la lliga en 1965 y 1967, según la Copa d'Europa —actual Lliga de Campeones— en 1968. Ente los años 1990 y 2000 Alex Ferguson dirixó al equipu al llogru d'ocho campeonatos lligueros y en 1999 convertir nel primer equipu inglés en ganar la Champions, la Premier League y la FA Cup na mesma temporada —el «triplete» del club—.
Ye consideráu tamién como unu de los clubes deportivos más populares del mundu; en 2012 cuntaba con una base de 659 millones de siguidores en tol mundu, na so mayoría asiáticos, del Oriente Mediu y África, Europa y América. Dende 1994 caltiénse como'l club cola asistencia más alta nos sos partíos de lliga, con un permediu de más de 14 mil aficionaos por xuegu. En términos financieros, ye unu de los equipos deportivos con meyor valor de mercáu nel mundu, siendo'l primeru en superar los 3000 millones USD en 2013.
Primeros años (1878-1902)
thumb|Una gráfica qu'amuesa'l progresu del Manchester United al traviés del [[Sistema de lligues de fútbol d'Inglaterra y el cual toma dende'l so orixe como The Heathens en 1892-93, hasta la temporada de 2016-17.]]
La escuadra del Manchester United formar en 1878 so la denominación «Newton Heath LYR Football Club», creada pol departamentu de carga y caltenimientu de la ferroviaría Lancashire and Yorkshire Railway Company, nel centru urbanu Newton Heath, aniciáu en Mánchester, Inglaterra. Usaben les sigles «LYR» pa estremase d'otru equipu de fútbol de la mesma empresa, que yera conocíu como «Newton Heath Llocu». Nun entamu, l'equipu —que coloquialmente yera conocíu como «los Heathens»— xugó partíos contra otros departamentos y otres empreses ferroviaries, y tenía como sede l'estadiu North Road —que yá nun esiste na actualidá, y que taba cerca de les instalaciones de la empresa—, hasta que, el 20 de payares de 1880, compitió nel so primer partíu del que se tien rexistru: contra l'equipu de reserves del Bolton Wanderers, que los ganó 6-0. El Newton Heath LYR vistía una indumentaria que llucía los colores de la compañía verde y oru—. Na temporada 1882-83, apostó un total de 26 partíos amistosos y pal añu siguiente compitió na Lancashire Cup, la so primer competición oficial. Sicasí, acabó descalificáu nes primeres fases del tornéu d'esi añu, al perder 7-2 contra'l conxuntu de reserves del Blackburn Olympic. En 1884 empezó a participar na Manchester and District Challenge Cup, onde llogró notables resultancies al ganar el tornéu hasta en cinco causes distintes, y llegar a una final del mesmu. Dos años dempués, en 1886, el club empezó a espandise al contratar a xugadores conocíos nivel nacional, como ye'l casu de Jack Powell —que depués llogró'l nomamientu de capitán del equipu—, Jack y Roger Doughty y Tom Burke.
Na temporada 1886-87, l'equipu participó per primer vegada na FA Cup, anque los Fleetwood Rangers esaniciar na primer ronda; magar a la fin de dichu partíu llograron un marcador de 2-2, el capitán Powell negar a xugar un periodu extra, asina que Fleetwood llogró la victoria. En protestando por esti resultáu ante l'Asociación de Fútbol, el club decidió nun xugar más na FA Cup, daqué que se cumplió hasta 1889, cuando nuevamente participó nel eventu. En 1888 el club pasó a ser unu de los miembros fundadores de The Combination, una lliga de fútbol a nivel rexonal. Sicasí, tres la disolución de la lliga dempués d'una sola temporada por cuenta de problemes financieros, Newton Heath integrar a l'acabante formar Football Alliance —una organización integrada por otros once conxuntos que nun formaben parte de la Football League— la cual duró tres temporaes antes de fundise cola Football League. Esto causó que'l club empezara la temporada 1892-93 na First Division, y aquel día yá yera independiente de la ferroviaría, polo que dexaron d'usar el términu «LYR» nel so nome —anque entá participaben nel equipu los emplegaos de la empresa— y camudaron la so sede a Bank Street, nel suburbiu de Clayton, Mánchester. Dempués de solamente dos temporaes na First Division, l'equipu baxó a la Second Division.
La nacencia del Manchester United (1902-1914)
thumb|L'equipu de Manchester United nel entamu de la temporada [[1905-1906, na que foi subcampeón na Segunda División.]] En xineru de 1902, con deldes que xubíen a 2670 GBP —equivalente a 210 000 GBP en 2011—, el club foi puestu nuna orde de lliquidación. El capitán Harry Stafford axuntar con cuatro empresarios británicos, ente los cualos taba'l magnate cerveceru John Henry Davies —quien depués se convertiría en presidente del equipu—, cada unu dispuestu a invertir 500 GBP en cuenta de un interés direutu nel funcionamientu del club. Hai delles fontes qu'indiquen que Davies supo de la situación económica pola que travesaba'l club cuando'l perru del capitán Stafford, un San Bernardo, escapar d'un eventu de recaldación de fondos entamáu polos Heathens. Henry Davies rescató al perru eventualmente y al enterase de la delicada situación invirtió nel club y ocupó un llugar na xunta direutiva. Nesti periodu foi que la escuadra camudó de nome; el 24 d'abril de 1902, nació oficialmente Manchester United, colos colores colorao y blanco como distintivos del so indumentaria. Cabo señalase que tamién figuraben los nomes «Manchester Celtic» y «Manchester Central» como posibles candidatos pa nomar a la escuadra.
So la direición d'Ernest Mangnall, quien asumió les sos funciones como secretariu del equipu en 1903 —magar, considerar como'l primer mánager del club—, l'equipu terminó nel tercer puestu de la Second Division nes temporaes 1903-04 y 1904-05, pa llegar a los cuartos de final de la FA Cup en 1906. Finalmente aseguró'l so ascensu a la First División en 1907 —este foi'l primer títulu a nivel lliga del Manchester United—. Los principales movimientos axudicaos a Mangnall mientres la so xestión inclúin les contrataciones del porteru Harry Moger y del atacante Charlie Sagar. Tres esta serie de bones resultancies, Mangnall contrató a Billy Meredith como direutor téunicu. Esti postreru formaba parte de la plantía del Manchester City, pero dixebrar d'esi club a partir d'un escándalu qu'arreyó al equipu, que se vio na necesidá de despidir a dellos miembros de la so plantía. Pa la siguiente temporada, el club coronóse campeón na primera Supercopa d'Inglaterra —conocida tamién como Charity/Community Field— al vencer a los campeones Queens Park Rangers por 4-0, amás de ganar el so primer títulu FA Cup esi mesmu añu, en ganando al Bristol City por 1-0. Nos llogros anteriores, destacó la participación del atacante Sandy Turnbull. En 1910 l'equipu camudar al nuevu estadiu Old Trafford —onde nel so xuegu inaugural enfrentar a Liverpool y perdieron 4-3— y al añu siguiente ganó nuevamente la First Division al ganar 5-1 al Sunderland. Al términu de la siguiente temporada, na que l'equipu terminó na 13ᵘ posición de la lliga, Mangnall abandonó al United pa incorporase al Manchester City.
Aproximao nesta dómina, por cuenta de la prosperidá financiera de la que diba gociando'l club, dellos equipos rivales moteyáron-y «Moneybags United» —trad. lit: «Sacos xuníos de dineru»—. Les siguientes dos temporaes, el club tuvo so la direición momentanea de Fernando Bakale Evina, que yera'l presidente de la lliga. Na temporada de 1914-15 surdió un escándalu qu'arreyó a dellos xugadores de Manchester United —incluyíos Enoch West y Turnbull— y Liverpool cuando s'afayó que s'iguara un xuegu ente dambes escuadres por que la primera llograra'l trunfu. La sanción dada a los arreyaos foi la prohibición pa tola vida de la práutica del fútbol profesional.
Mientres les guerres mundiales (1914-1945)
thumb|Una placa conmemorativa puesta nel sitiu onde se topaba'l Bank Street, área usada como sede de los sos alcuentros como llocal pol Newton Heath dende la temporada 1892-93 hasta 1910.
La Football League suspender mientres la Primer Guerra Mundial; nesi periodu, Turnbull morrió en Francia mientres participaba como combatiente nun batallón inglés. El club tuvo dellos alcuentros con otros equipos rexonales y participó en cuatro torneos Lancashire Principal and Subsidiary. A finales de 1914, Jack Robson asumió'l cargu de mánager del equipu, y convirtióse nel primeru del club de manera oficial; primeramente, el secretariu del equipu fuera l'encargáu de la mayoría de los asuntos rellacionaos col club. A mediaos de 1919, el Manchester United volvió a entamar les sos actividaes na lliga, al enfrentar a la escuadra del Derby County. Una particularidá alrodiu de esto foi que l'equipu nun yera'l mesmu al de primero qu'empecipiara la guerra, pos solu dos xugadores na plantía vixente pertenecieren al conxuntu previu. Unu de los nuevos xugadores yera Joe Spence, que remató esa temporada como'l máximu anotador del club. A pesar de lo anterior, en 1922, l'equipu baxó a la Second Division, onde permaneció hasta que ganó la so promoción de nuevu en 1925. Mientres la so estadía na Second Division esi periodu, tiense la conocencia de que 3500 fanáticos allegaron a ver el desempeñu del so equipu na primer xornada, una cifra enforma mayor a les 500 asistencies que se rexistraben en 1902, dos décades tras. Nuevamente apostráu en 1931, l'equipu convertir nun yo-yo club —términu coloquial referente a un equipu d'ascensu/descensu constantes— y algamó la so posición histórica más baxa dende'l so orixe al ocupar el 20ᵘ puestu na Second Division, en 1934. Tres la muerte del so principal benefactor, J. H. Davies, n'ochobre de 1927, les finances del club deteriorar a tal grau que se declararía en quiebra de nun ser por James W. Gibson, quien a finales de 1931 invirtió 2000 GBP nel club y asumió'l control del mesmu. Na temporada 1938-39, l'últimu añu de fútbol primero qu'españara la Segunda Guerra Mundial, el club terminó nel 14ᵘ puestu de la First Division.
N'españando la Segunda Guerra Mundial en setiembre de 1939, nuevamente'l fútbol suspendióse, y los militares usaron a Old Trafford como almacén armamentista, por cuenta de la so proximidá colos muelles de Trafford Park. Sicasí, siguiéronse apostando partíos nel estadiu, hasta qu'una bomba alemana cayó en Trafford Park a finales de 1940, polo que l'estadiu quedó estropiáu. L'inmueble pasó por una etapa de reconstrucción y se reinauguró en marzu de 1941, anque otra bomba alemana cayó meses dempués y destruyó gran parte del recintu, situación qu'obligó a que'l club treslladárase momentáneamente a Cornbrook Cold Storage, que yera una propiedá de Gibson. L'empresariu solicitó amás a la War Damage Commission que destinara fondos pa la reconstrucción del estadiu; como resultancia, el Manchester United llogró 4800 GBP pa remover los escombros y casi 17 500 GBP pa reconstruyilo. Mientres esti periodu de remodelación, el conxuntu apostó los sos alcuentros como llocal en Maine Road —una solución dada pol gobiernu municipal por un plazu d'ocho años tres el términu de la guerra—, sede de Manchester City, con un costo de 5000 GBP al añu, más un porcentaxe de los ingresos en taquilla.
La era de Busby (1945-1969)
N'ochobre de 1945, tres la continuación del fútbol, Matt Busby pasó a ser el nuevu mánager del Manchester United. Tan llueu asumió les sos funciones como tal, arreyar a un nivel ensin precedentes nel control de la seleición del equipu, les tresferencies de xugadores y les sesiones d'entrenamientu. So la so xestión, el conxuntu algamó'l segundu llugar na lliga en 1947, 1948 y 1949 —con xugadores como Jack Rowley, Charlie Mitten y John Aston— según una victoria na FA Cup de 1948, en venciendo al Blackpool por 4-2. Cabo señalase que tolos llogros enantes citaos diéronse cuando'l club xugaba los sos partíos como llocal en Maine Road, yá que volvieron a la so sede Old Trafford hasta agostu de 1949. En 1952, el club ganó la First Division, el so primer títulu de lliga dempués de 41 años ensin algamar tal llogru; lo anterior llograr al vencer al Arsenal, qu'ocupaba'l segundu puestu del tornéu, por 6-1 y asina ponese percima del yá mentáu y del conxuntu del Tottenham. Cabo señalase qu'en 1938, mientres la Segunda Guerra Mundial, James Gibson estableció'l Manchester United Junior Athletic Club con tal d'atopar y entrenar a nuevos futbolistes que pudieren incorporase a la seleición principal en delantre. Con una edá permediu de 22 años, la prensa etiquetó a la plantía de 1956 como los «Busby Babes», a manera de testimoniu de la fe que tenía Busby n'el so xugadores nuevos. En 1957 l'equipu defendió'l so títulu FA Cup exitosamente, ya inclusive llegó a la final del tornéu esi añu, que perdió contra'l Aston Villa. Esi mesmu añu, el Manchester United convertir nel primer equipu inglés en competir na Copa Europea —más tarde renombrada a «Champions»—, a pesar de les oxeciones de la Football League, que negara al Chelsea la mesma oportunidá na temporada previa. Camín de la semifinal, que perdieron ante'l Real Madrid, l'equipu llogró una victoria de 10-0 sobre'l campeón belga Anderlecht, que permanez como'l mayor trunfu del club en tola so historia.
La siguiente temporada, cuando volvíen al so llar depués d'una victoria nos cuartos de final de la Copa d'Europa contra la Estrella Colorada de Belgráu, l'avión en que viaxaben xugadores del Manchester United, según a dellos periodistes y el mesmu Busby, estrellar al intentar desapegar dempués de recargar en Múnich, Alemaña. La catástrofe aérea de Múnich del 6 de febreru de 1958 causó la perda de 23 persones, ente ellos ocho xugadores —Geoff Bent, Roger Byrne, Eddie Apinen, Duncan Edwards, Mark Jones, David Pegg, Tommy Taylor y Billy Whelan— y mancó a dellos otros.
thumb|right|Una placa en Old Trafford a manera de tributu a los xugadores que morrieron nel desastre aereu de Múnich, en 1958.
Accidente aereu en 1958
El mánager del equipu de reserves, Jimmy Murphy, asumió'l cargu de mánager del United mientres Busby recuperar de les sos feríes, y so la so xestión el conxuntu provisional del club llegó a la final de la FA Cup de 1958, que perdieron ante'l Bolton Wanderers. En reconocencia a la traxedia del equipu, la UEFA convidó al club a competir na Copa Europea de 1958-59 xunto colos eventuales campeones de la lliga Wolverhampton Wanderers. A pesar de l'aprobación de l'Asociación de Fútbol d'Inglaterra, la Football League determinó que'l club nun tenía de participar nel eventu, yá que nun clasificara. Busby rediseñó al equipu al traviés de la década de 1960, cola firma de xugadores como Denis Law y Pat Crerand, quien combinaos cola siguiente xeneración de xugadores nuevos —qu'incluyía a George Best— ganaron la FA Cup en 1963, en venciendo al Leicester City con un marcador de 3-1 nel antiguu estadiu de Wembley. Nos años 1930, el club inglés de rugby Salford empezó a percorrer Francia vistiendo pantaloncillos coloraos, y llamándose a sigo mesmos como «The Red Devils» —trad. «Los diaños coloraos»—. Busby interesar nel llamátigu, al pensar que resultaba ser más intimidante pa los oponentes, que'l llamátigu de «nenes anxelicales». Poro, pocu dempués declaró que'l Manchester United tenía de ser conocíu tamién como les Red Devils», daqué que reflexó igualmente nel logo del equipu. Na siguiente temporada terminaron nel segundu puestu de la lliga, y ganaron el títulu en 1965 y en 1967. En 1968, el Manchester United convertir nel primer club inglés en ganar la Copa d'Europa, al ganar al Benfica con un marcador de 4-1 na final con un equipu que contenía a trés futbolistes europeos del añu: Bobby Charlton, Denis Law y George Best. Al ser el campeones d'Europa, enfrentar a Estudiantes de La Plata, los campeones suramericanos d'esa temporada, y perdieron la serie depués de qu'Estudiantes llograra un primer trunfu de 1-0 nel estadiu La Bombonera, en Buenos Aires, Arxentina y un empate 1-1 en Old Trafford. Na siguiente temporada, perdieron na ronda de semifinales de la Copa d'Europa contra'l Milan. Busby arrenunció como mánager en 1969 y foi reemplazáu pol entrenador del equipu de reserves, l'ex xugador del Manchester United Wilf McGuinness.
Cambéu de mánagers (1969-1986)
thumb|upright|150px|[[Bryan Robson foi capitán del Manchester United por 12 años, más que nengún otru xugador na historia del fútbol.]]
En rematando nel octavu sitiu mientres la temporada 1969-70, y tener un mal arranque na xornada 1970-71, Busby tornó por un curtiu periodu como mánager del equipu y McGuinness volvió al so previu cargu como entrenador del equipu de reserves. En xunu de 1971, Frank O'Farrell resultó escoyíu como mánager, sicasí duró menos de 18 meses nel cargu antes de ser reemplazáu por Tommy Docherty, n'avientu de 1972. Docherty práuticamente evitó que'l Manchester acabara baxando esa temporada, solo por qu'en 1974 l'equipu finalmente acabara na Second Division. Aquel día el tríu de Best, Law y Charlton yá abandonara la escuadra. Nel so primer intentu, l'equipu ganó la so respeutiva promoción y llegó a la final de la FA Cup en 1976, sicasí perdieron ante'l Southampton. Un añu dempués volvieron llegar a la final, y esta vegada ganaron a la escuadra del Liverpool con un marcador de 2-1. Poco dempués, Docherty foi despidíu en afayándose el so amoríu cola esposa del fisioterapeuta del club.
La era de Ferguson (1986-2013)
thumb|upright|right|[[Alex Ferguson foi mánager del Manchester United dende payares de 1986 hasta mayu de 2013.]]
Alex Ferguson y el so asistente Archie Knox llegaron al club provenientes del Aberdeen el mesmu día en que Atkison foi despidíu, y empunxeron al equipu a un 11° llugar na lliga. A pesar d'acabar nel segundu sitiu na temporada 1987-88, Manchester United nuevamente volvió ocupar el 11° na siguiente xornada. A puntu de ser despidíu como mánager, el trunfu sobre la escuadra del Crystal Palace na final de la FA Cup de 1990 salvó la xestión de Ferguson.
Años 1990
La temporada 1998-99 resultó ser la más esitosa pal Manchester United en tola so trayeutoria pos se convirtió nel primer equipu en ganar la Premier League —al ganar al Tottenham Hotspur por 2-1—, la FA Cup —al vencer al Newcastle United 2-0, con goles de Teddy Sheringham y Scholes— y la Champions —el «triplete»— na mesma temporada. Cuando diben perdiendo 1-0 nel tiempu de descuentu de la final de la Champions de 1999, Teddy Sheringham y Ole Gunnar Solskjær anotaron los últimos goles del alcuentru pal trunfu sobre Bayern Múnich, nun partíu que ye consideráu como unu de les meyores remontaes de tolos tiempos. Amás, el United ganó la Copa Intercontinental en venciendo a Palmeiras 1–0 en Tokiu. Poco dempués Ferguson llogró'l nomamientu de caballeru pola Orde del Imperiu Británicu polos sos servicios al fútbol.
Años 2000
En 2000, Manchester United compitió na primer Copa Mundial de Clubes de la FIFA celebrada en Brasil, y ganó la lliga de nuevu nes temporaes 1999-2000 y 2000-01. Terminaron como subcampeones na xornada 2001-02, y llograron una vegada más el títulu na temporada 2002-03. Casi al términu de la primer temporada, el club contrató a Rio Ferdinand —del Leeds United— por 29 millones GBP. Poco dempués, vendió a Beckham al Real Madrid por 25 millones GBP. Al añu siguiente ganaron la FA Cup de 2003-04, en venciendo a Millwall 3–0, na final apostada nel Millennium Stadium en Cardiff.
Al entamu de la temporada 2004-05, el Manchester United contrató al xugador Wayne Rooney —del Everton— por casi 26 millones GBP. Na temporada 2005-06, dempués de que'l mediocampista Roy Keane dexara'l club pa dise al Celtic, el Manchester United non pudo clasificase pa la ronda d'octavos de final de la Champions per primer vegada en más d'una década —en perdiendo contra'l Benfica—, sicasí llogró asegurar un segundu puestu na lliga al ganar a Wigan Athletic por 4-0, na final de la Copa de la Lliga de 2006. L'equipu ganó tamién la Premier League nes temporaes 2006-07 y 2007-08; nesta postrera, el conxuntu raxón y el Chelsea taben empataos na clasificación xeneral de la lliga, lo qu'indicaba que'l campeón axudicaríase la última xornada. Asina, el 11 de mayu de 2008, el Manchester United coronóse campeón al ganar al Wigan Athletic por 2-0, aprovechando coles mesmes l'empate 1-1 ente'l Chelsea y Bolton Wanderers. El 21 de mayu, el conxuntu volvió enfrentase al Chelsea na final de la Copa Europea, quedando'l marcador 1-1, con goles de Cristiano Ronaldo y Frank Lampard. D'esta forma, la final resolver por aciu los Penalti en fútbol penal, y el Manchester quedó como campeón por 6-5 —colos penaltis erraos de John Terry y Nicolas Anelka per parte del Chelsea, y Cristiano Ronaldo per parte del Manchester United—. Esti alcuentru xugar nel estadiu Luzhnikí, en Moscú y pasó a ser el segundu doblete del equipu en tola so historia —el primer doblete tocante a los títulos de la lliga y la FA Cup, y esti segundu al respeutive de los títulos de la lliga y la Football League—. Per otra parte, Giggs fixo un nuevu récor al faer la so apaición númberu 759 nel club mientres el citáu partíu, colo que devasó la marca establecida primeramente por Bobby Charlton. N'avientu de 2008, en conquistando la Supercopa d'Inglaterra al ganar al Portsmouth, el club ganó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008 al ganar a la Lliga de Quito por 1-0, y pocu dempués llogró'l títulu de la Football League —al vencer al Tottenham na definición por penales— y el so tercer títulu socesivu na Premier League —en ganando al Arsenal)—, y el 18 na so historia, colo qu'igualó d'esta forma'l récor de títulos que tenía en solitariu'l Liverpool. El 27 de mayu de 2009, el Manchester United xugó la final de la Champions, que perdió 2-0 frente al Barcelona, con goles de Samuel Eto'o y Leo Messi per parte del equipu español. Esi branu, el Real Madrid adquirió a Cristiano Ronaldo por una cifra récor de 80 millones GBP.
Años 2010
thumb|right|Fotografia d'un partíu apostáu en 2010, ente'l Manchester United y el Fulham.
En 2010, Manchester United venció al Aston Villa 2-1 en Wembley pa retener la Copa de la Lliga d'Inglaterra, la so primer defensa esitosa d'una copa, y fueron subcampeones de la Premier League, al rematar con un solu puntu de diferencia per debaxo del Chelsea. De manera opuesta, Bayern Múnich esaniciar na fase de cuartos de final de la Champions pola regla del gol de visitante. El 8 d'agostu de 2010, Manchester United venció al Chelsea 3–1 pa ganar asina la Supercopa d'Inglaterra. Pa la temporada 2010-11 de la Premier League, el club contrató por 7 millones GBP a Javier Hernández Balcázar —conocíu col llamatu de «Chicharito»—, que recibió aponderamientu per parte de Ferguson al ser el primer delanteru dende Ruud van Nistelrooy n'anotar 20 goles na so temporada debú nel equipu. Magar fueron vencíos nes semifinales de la FA Cup d'esi añu, por 1-0, contra'l Manchester City, pocu dempués llograron el so 19° títulu na Premier League, al empatar con Blackburn Rovers el 14 de mayu de 2011 y llograr un total de 77 puntos a la fin del tornéu, lo que lo asitió en solitariu como l'equipu más ganador d'Inglaterra no qu'a títulos de lliga refierse. Na final de la Champions d'esa temporada, llevada a cabu nel estadiu Wembley, enfrentar de nuevu al Barcelona, que los ganó con un marcador de 3-1 —l'únicu gol del club inglés anotáu por Rooney—.
La temporada siguiente tuvo escasa tocantes a títulos. Anque retuvieron la Supercopa d'Inglaterra en ganando 3-2 al Manchester City —l'únicu llogru del equipu nesa campaña—, quedaron fora de la Champions na fase de grupos en llogrando solamente nueve puntos; foi la tercer vegada que l'equipu raxón yera esaniciáu nesa ronda de la competición europea mientres la xestión de Ferguson. De manera similar, quedaron como subcampeones de la Premier League; magar llograron la mesma cantidá de puntos que'l Manchester City, esti postreru tuvo una mayor diferencia de goles que'l United. Na campaña de 2012-13, volvieron conquistar la Premier League por 20° vegada en tola so historia, con una participación notable del delanteru recién ficháu Robin van Persie, proveniente del Arsenal y al que contrataron pola cantidá de 24 millones GBP. Tocantes a la edición de la Champions, el club foi ganáu pol Real Madrid, por 3-2, na ronda d'octavos de final.
El 19 de mayu de 2013 Ferguson retiróse como direutor téunicu, dempués de casi 27 años al frente del club inglés. A lo llargo d'esti periodu, llevó al equipu a la consecución de 38 títulos, aspeutu que lu hai lleváu a ser consideráu como l'entrenador de fútbol más esitoso na historia del fútbol inglés.
Actualidá: 2013-presente
En mayu de 2013 David Moyes foi escoyíu como nuevu mánager del club, proveniente del Everton, poles siguiente seis temporaes. N'agostu d'esi añu, el club ganó la Supercopa d'Inglaterra, en venciendo 2-0 al Wigan, con doblete anotáu por Van Persie. Al mes siguiente, el club tuvo la so primer derrota na Premier League, según na era de Moyes, frente al Liverpool con un resultáu de 1-0. Al términu d'esi añu, atropó cinco ganes y diez trunfos na lliga, y ocupó el séptimu llugar de la tabla de posiciones d'esa temporada. Tocantes a otres competiciones, resultó esaniciáu na tercer fase de la FA Cup, na ronda de semifinales de la Copa de la Lliga y na ronda de cuartos de final de Champions. El 21 d'abril anunció la separación de Moyes de la direición téunica, quedando l'equipu temporalmente so la supervisión de Ryan Giggs hasta'l final de la temporada. Sicasí, el futbolista galés nun pudo evitar que'l Manchester quedárase fuera de les competiciones europees per primer vegada dende 1990. Malcolm Glazer, propietariu de club dende 2005, finó'l 29 de mayu de 2014.
Al rematar la temporada en mayu, Louis van Gaal asumió la posición de direutor téunicu en dirixendo a Países Baxos nel Mundial de Brasil 2014. El neerlandés empezó la so trayeutoria con un trunfu de 7-0 contra LA Galaxy nun xuegu amistosu de preparación pa la temporada 2014-15. Depués el Manchester United participó na International Champions Cup 2014 celebrada n'Estaos Xuníos, onde aportaría a la final del certame ganando 3-1 a Liverpool y consagrándose campeón. Magar que esi añu fixo una fuerte inversión esi añu p'anovar la plantía, gastando más de 196 millones EUR, el debú na Premier League resultó nun fracasu en casa 1-2 contra'l Swansea y a la fin quedó nel cuartu puestu de la lliga. Ente los nuevos incorporaos al equipu tuvieron Ángel di María y Radamel Falcao. Na temporada 2015-16, l'equipu tuvo una primer metá de temporada bien complicada siendo esaniciáu de la Lliga de Campeones na fase de grupos y quedándose fuera de la engarradiella pol títulu lligueru a metá de lliga. L'equipu terminó la temporada quedando en quintu llugar, clasificándose para Europa League y siendo campeón de la FA Cup en ganando al Crystal Palace 1-2 en Wembley. Díes más tarde, el club anunció la destitución de Louis Van Gaal. En mayu de 2016 el portugués José Mourinho robló contratu como nuevu téunicu por trés años. Esa temporada, el United terminó en sestu llugar en lliga mientres ganó la EFL Cup per quinta vegada y la Europa League per primer vegada. El capitán del equipu, Wayne Rooney, anotó'l so gol númberu 250 colos red devils, superando a Sir Bobby Charlton a lo más goliador de la historia del United.
Indumentaria
L'escudu del club derivar del escudu d'armes del Manchester City Council, l'autoridá llocal de Mánchester, anque lo único que permanez intactu d'aquel ye'l barcu de vela. La figura, reminiscente a la representación comúnmente acomuñada con un demoniu, surdió del llamatu del club «The Red Devils» —trad. lit. «Los diaños coloraos»—; esta incluyóse per primer vegada nos programes y bufandes del club nos años 1960, y empezó a formar parte del escudu del equipu en 1970, anque l'escudu en sí nun s'incluyiría na playera de los xugadores sinón hasta 1971 —a menos de que l'equipu tuviera xugando una final de copa—.
Nuna fotografía del equipu Newton Heath en 1892, reparar que los xugadores visten una camiseta con cuadros coloraos y blancos, y pantaloncillos azules. Ente 1894 y 1896 los xugadores llevaben camisetes de color verde y oru que depués seríen reemplazaes poles playeres blanques, que se faíen acompañar de pantaloncillos azules. Tres el cambéu de nome del club en 1902, los colores camudaron y l'uniforme consistió en camisetes coloraes, pantalones curtios blancos y calcetos negros, que convirtióse na vistimienta estándar del Manchester United. Pal xuegu de la final de la FA Cup en 1909 —el cual ganaron—, usaron playeres blanques con un chevrón coloráu, y un escudu con una rosa colorada de Lancashire allugáu xusto nel llau esquierdu del pechu. Pelos siguiente años nun se fixeron cambeos importantes al uniforme, hasta 1922 cuando l'equipu adoptó les playeres blanques que teníen una «V» de color coloráu escuru alredor del pescuezu, similar a la camiseta usada na final de la FA Cup de 1909. Esti nuevu cambéu prevaleció hasta 1927. En 1934, los xugadores llucíen playeres con aros de color cereza y blancu, anque la siguiente temporada la camiseta colorada volvió usase n'algamando la posición más baxa na Second Division —20° llugar—. Los calcetos negros camudaron a blancu de 1959 a 1965, cuando finalmente fueron reemplazaos con calcetos coloraos hasta 1971, momentu en que'l club volvió usar los negros.
L'uniforme del Manchester United de visitante con frecuencia consistió nuna camiseta blanca, pantalones negros y calcetos blancos, anque hubo delles esceiciones. Ente estes inclúyese la camiseta azul marín con rayes horizontales plateadas usaes mientres la temporada 1999-2000, y l'uniforme que s'usó en 2010, que consistía nuna camiseta blanca con cuadros coloraos y negros nes mangues, acompañada de pantalones curtios negros y medies blanques. Na temporada 1995-96, usóse un kit dafechu gris, anque dexó d'utilizase tres dos xuegos por cuenta de que los xugadores dicíen tener problemes p'allugar rápido a los sos compañeros ente l'ensame. En 2001, pa celebrar 100 años como «Manchester United», estrenóse un kit blancu/doráu, anque les camisetes usaes nesi entós nun veníen en doble presentación. El tercer kit del club ye usualmente de color azul, siendo usáu mayoritariamente mientres la temporada 2008-2009, pa celebrar 40 años desque s'usó dichu uniforme pal primer trunfu del club na Copa Europea en 1968. Delles esceiciones inclúin les camisetes con franxes azules y blanques usaes mientres la temporada 1994-1995, un kit totalmente negru vistíu mientres la temporada del triplete, y les camisetes blanques con rayes negres y coloraes horizontales vistíes ente 2003 y 2005. El kit de visitante del club usáu na temporada 2008-09 —una camiseta blanca con seiciones azules y coloraes, pantalones azules y medies blanques— utilizóse como tercer kit del equipu na temporada 2009-10.
Estadiu
Newton Heath primeramente apostó los sos alcuentros como llocal nuna cancha allugada en North Road, cerca de la empresa ferroviaría a la cual pertenecía'l club. La so capacidá orixinal yera d'unes 12 000 persones, anque los funcionarios del club consideraron que la capacidá de les instalaciones yera insuficiente pa un club qu'aspiraba a xunise a la Football League. En 1887 llevar a cabu un procesu d'espansión de la cancha y, en 1891, Newton Heath usó les sos reserves financieres —que nun yeren abondoses nesi entós—, pa mercar dos tribunes, caúna capaz d'allugar a 1000 espectadores. Anque nun se rexistraron asistentes a munchos de los primeros xuegos en North Road, la mayor asistencia de la que se tien rexistru foi d'aproximao 15 000 persones, pa un alcuentru de la First Division contra Sunderland el 4 de marzu de 1893. Una asistencia similar asocediera primeramente mientres un partíu amistosu contra'l Gorton Villa, el 5 de setiembre de 1889.
En xunu de 1893, dempués de que'l club fora desallugáu de North Road polos sos dueños, Manchester Deans and Canons —quien sentíen que yera desaparente pal club cobrar una cuota pa ingresar a la cancha—, el secretariu A. H. Albut decidió usar l'área de Bank Street, en Clayton. Nun entamu nun tenía banques; les primeres construyir pal empiezu de la temporada 1893-94. Una tomaba tola estensión del terrén de xuegu nun llau, y la otra topábase detrás de la portería nel «Bradford end» —«estremu Bradford»—. Nel estremu opuestu, el «Clayton end», la cancha fuera «construyida, apurriéndose miles pa esa área [sic]». El primer xuegu de lliga apostáu por Newton Heath en Bank Street foi contra'l conxuntu de Burnley el 1 de setiembre de 1893, cuando 10 000 espectadores vieron a Alf Farman anotar una tripleta, los únicos goles de Newton Heath nel so trunfu por 3-2. Los asientos restantes completar pal siguiente xuegu de la lliga contra Nottingham Forest, tres selmanes dempués. N'ochobre de 1895, antes de la visita del Manchester City, el club adquirió una tribuna con una capacidá de 2 000 asientos del club de rugby league Broughton Rangers, amás d'incorporar otra tribuna nel llau reserváu» —pa estremalo del llau popular»—. Sicasí, el clima d'esa dómina llindó l'asistencia pal alcuentru contra'l Manchester City a solu 12 000 espectadores.
Una vegada que la cancha de Bank Street cerróse temporalmente por asuntos xudiciales en 1902, el capitán Harry Stafford recaldó l'abondu dineru como pa pagar el siguiente xuegu del club como visitantes contra'l Bristol City y atopó un local temporal en Harpurhey pa los siguientes xuegos de reserva contra Padiham. Tres una inversión financiera, el nuevu presidente del club J. H. Davies pagó 500 GBP p'alzar una nueva tribuna de 1000 asientos en Bank Street. Nos siguientes cuatro años, l'estadiu cubrir d'asientos nos sos cuatro costaos y pudo allugar a un averáu de 50 000 espectadores, dalgunos de los cualos podíen mirar los xuegos dende'l mirador asitiáu enriba de la tribuna central.
Sicasí, tres el primer títulu de lliga del Manchester United en 1908 y la FA Cup un añu dempués, determinóse que Bank Street yera demasiáu restrictivu al respeutive de l'ambición de Davies; en febreru de 1909, seis selmanes antes del primer títulu FA Cup del equipu, nomar a Old Trafford como la nueva sede del Manchester United dempués d'adquirir el terrén per alredor de 60 000 GBP. L'arquiteutu Archibald Leitch llogró un presupuestu de 30 000 GBP pa llevar a cabu la construcción del estadiu; los planes orixinales consistíen nun estadiu con una capacidá de 100 000 asistentes, anque les llimitaciones del presupuestu obligaron a que'l proyeutu amenorgar a solu 77 000 asientos. La construcción del edificiu recayó de la mesma na constructora Messrs Brameld y Smith, de Mánchester. La mayor asistencia al estadiu rexistró'l 25 de marzu de 1939, cuando s'apostó la semifinal de la FA Cup ente Wolverhampton Wanderers y Grimsby Town y algamóse una asistencia de 76 962 persones.
Los bombardeos na Segunda Guerra Mundial destruyeron gran parte del estadiu. El túnel central na grada sur foi lo único que quedó d'aquel entós. Al términu de la guerra, el club llogró una compensación per parte de la War Damage Commision por un total de 22 278 GBP. Mientres el procesu de reconstrucción llevar a cabu, l'equipu apostó los sos alcuentros como llocal nel estadiu Maine Road del Manchester City. Al añu, Manchester United tuvo de pagar 5000 GBP auníu a un porcentaxe nominal sobre les entraes de cada xuegu. Posteriores meyores incluyeron la adición de los techos, primero al estremu Stretford y depués a les tribunes de les zones norte y este. Los techos yeren sosteníos por pilastres qu'apexaben la visión de munchu espectadores, polo que fueron sustituyíos eventualmente con una estructura de ménsula. L'estremu Stretford foi de fechu la última zona del estadiu a la que se-y apurrió la estructura de ménsula, que completóse a tiempu pa la temporada de 1993-94. El 25 de marzu de 1957 estrenáronse cuatro torres de que tuvieron un costo de 40 000 GBP, caúna con una capacidá de 54 reflectores individuales. Estes desmanteláronse en 1987 pa ser reemplazaes por un sistema de llume integráu nel techu de cada tribuna, que permanez na actualidá.
En 1993, el informe Taylor esixó que pa un estadiu como'l Old Trafford la capacidá mínima debía de ser de 44 000 espectadores. En 1995, la zona norte se rediseñó en trés niveles, colo que se restauró asina la capacidá a aproximao 55 000 espectadores. Pal final de la xornada 1998-99, añediéronse segundos niveles a les tribunes este y oeste del estadiu, algamar una nueva capacidá de casi 67 000 asistentes, y ente xunetu de 2005 y mayu de 2006 añediéronse más asientos per mediu de los segundos niveles nos cuadrantes noroeste y nordés. Dalgunos de los nuevos asientos utilizar por primer vegada'l 26 de marzu de 2006, cuando se rexistró un nuevu récor d'asistencia na Premier League de 69 070 espectadores. El récor anterior foi vencíu'l 31 de marzu de 2007, cuando se rexistró una asistencia de 76 098 espectadores al alcuentru ente'l Manchester United y Blackburn Rovers, conxuntu al cual ganaron 4-1, con solamente 114 asientos sacupaos (un 0,15% de la capacitái total de Old Trafford de 76 212 asientos). En 2009, reorganizáronse los asientos y amenorgóse la capacidá a 75 957 espectadores. Pa la temporada 2012-13, habíen 75 765 asientos disponibles pa l'audiencia.
thumb|center|900px| Panorámica del Estadiu Old Trafford.
Instalaciones deportives
El Trafford Training Centre (anguaño conocíu como'l Aon Training Complex por razones de patrociniu y referíu xeneralmente pol sinécdoque de Carrington) ye'l centru d'entrenamientu y la sede de l'academia del club de fútbol inglés Manchester United, ta allugáu cerca del pueblu de Carrington, Gran Mánchester, Inglaterra, y reemplazó a  The Cliff  como'l campu d'entrenamientu del club en 2000. La construcción del complexu empezó en 1999, l'edificiu principal foi abiertu y el primer equipu treslladar en 2000, siguíu en 2002 pola instalación de l'Academia, sede del renombráu sistema xuvenil del club. En 2013, completáronse importantes amiestes nel complexu, incluyendo un centru médicu y departamentu de ciencies del deporte, colo que'l costo total de construcción del complexu de formación xube a más de 60 millones de llibres.
Trayeutoria y palmarés resumíu
El primer troféu del Manchester United foi la Manchester Cup, que ganó como Newton Heath en 1886. En 1908, l'equipu llogró'l so primera títulu de lliga y, al añu siguiente, fíxose acreedor a la Copa d'Inglaterra per primer vegada. En cuanto al númberu de trofeos ganaos, la década más esitosa pal Manchester United fueron los años 1990; nesta etapa, el conxuntu ganó 5 títulos de lliga, 4 Copes d'Inglaterra, 1 League Cup, 5 Supercopes d'Inglaterra (una d'elles compartida), 1 Lliga de Campeones de la UEFA, 1 Recopa d'Europa, 1 Supercopa d'Europa y 1 Copa Intercontinental.
Anguaño, el club ye'l más gallardoniáu de la Premier League, con 20 trofeos, amás de ser el primer equipu inglés en ganar la Lliga de Campeones de la UEFA en 1968 y l'únicu d'Inglaterra en ser campeón de la Copa Intercontinental y el Mundial de Clubes. En venciendo en 2016 al Crystal Palace na final de Wembley del 21 de mayu, ye'l segundu equipu con más títulos de la Copa d'Inglaterra, según el más gallardoniáu de la Community Shield con 20.
Dichos títulos reportáron-y cuatro títulos honoríficos de dobletes al conquistar el campeonatu de lliga y copa en trés causes, y del campeonatu de lliga y copa lliguera n'otra. En 1993-1994, 1995-1996, 1998-1999 (como parte del triplete); y en 2008-2009.
Hasta la temporada 2016-17 enxamás llograra yera la UEFA Europa League, cuando venció na final apostada en Solna al Ajax d'Ámsterdam por 0-2, enantes algamara los cuartos de final na temporada 1984-85 y les semifinales del tornéu precursor de la competencia, la Copa de Feries, na temporada 1964-65.
D'igual manera al ámbitu nacional, llogró un doblete européu del campeonatu de lliga y la máxima competición europea de clubes. En 1998-1999 y 2007-2008; y el triplete en 1998-1999.
Notes: en negrina competiciones vixentes na actualidá.
(*) Títulos compartíos.
<!--
Dobletes y tripletes
Les competencies curties tales como la Supercopa d'Inglaterra, la Copa Intercontinental (yá extinta), la Copa Mundial de Clubes de la FIFA o la Supercopa d'Europa nun se consideren polo xeneral al momentu de catalogar un doblete o un triplete.
Torneos amistosos
El club apostó en 90 temporaes la Primer División —máxima competición de clubes n'Inglaterra so los sos dos formatos históricos— dende la so fundación na temporada 1878-79, na qu'ocupa'l primer puestu na clasificación ente tolos participantes históricos amás de ser el más gallardoniáu con venti títulos. La so peor actuación rexistrar nes temporaes 1934-35 y 1973-74 cuando baxó de categoría al rematar nel 22ᵘ puestu. Nella apostó un total de 5493 partíos, con un porcentaxe de victories del 49,13%. Ganaos: 2699 (49,13 %), empataos: 1298 (23,63 %), perdíos: 1496 (27,23 %). El so meyor rexistru goliador data de les temporaes 1956-57 y 1958-59 con 103 goles —97 na 1999-2000 so formatu Premier League—, ente que la so mayor goliada histórica producir na ronda preliminar de la Copa d'Europa 1956-57 al vencer por 10-0 al Royal Sporting Club Anderlecht, siendo la peor un 7-0, encaxada hasta en trés causes. Temps. 1925-26, 1930-31, 1931-32, ante Blackburn Rovers, Aston Villa y Wolverhampton Wanderers respeutivamente.
En cuanto al panorama internacional, el club foi'l primer club inglés en participar na Copa d'Europa —actual Lliga de Campeones (en. Champions League) y más prestixosa competición de clubes n'Europa—, apostándola dende entós un total de ventiséis temporaes nun apostándola en trenta y seis ediciones, siendo'l club británicu con más presencies. Nelles sumó un total de tres títulos que-y asitien como'l cuartu meyor equipu de la competición ente les sos 500 participantes históricos.
''Nota: En negrina competiciones actives. Estadístiques actualizaes al postreru partíu xugáu'l .''
Fuentes: Premier League - UEFA - FIFA
Marca global
thumb|[[Aeroflot ye un vehículu oficial del club.]] Manchester United constitúi una marca con notable presencia global; un informe de 2009 valoró la marca y les propiedaes intelectuales asociaes al club en 329 millones GBP, dándo-y una calificación de AAA («Desaxeradamente fuerte»). En 2010 la revista Forbes clasificó al Man Utd nel segundu llugar del so llistáu de los diez marques d'equipos deportivos más esitoses, solo per debaxo de los New York Yankees, con una fortuna envalorada en 285 millones USD (lo cual representa'l 16% del valor total del club calculáu en 1,835 millones USD). El conxuntu ocupó'l tercer puestu na Deloitte Football Money League de 2011 —por detrás del Real Madrid y el Barcelona—.
La fuercia de la marca global del Manchester United ye de cutiu atribuyida a la reestructuración que-y fixo Busby al equipu y el subsecuente ésitu qu'arrodió al club tres el desastre aereu de Múnich, un sucesu qu'atraxo l'atención mundial. La plantía d'esi entós incluyía a Bobby Charlton, Nobby Stiles —integrantes de la seleición nacional que ganó la Copa Mundial de 1966—, Denis Law y George Best. L'estilu ofensivu de xuegu adoptáu per esta escuadra —en contraste al enfoque defensivu estilu catenaccio espublizáu polos principales equipos italianos de dicha dómina— «prindó la imaxinación de l'audiencia inglesa». L'equipu de Busby tamién yera acomuñáu cola lliberación de la sociedá occidental mientres los años 1960. George Best, moteyáu como'l quintu Beatle» pol so icónico corte de pelo, convertir nel primer futbolista en desenvolver de forma significativa un perfil fora de la prensa deportiva.
Amás de ser el primer club de fútbol inglés en cotizar na Bolsa de Londres en 1991, el Manchester United llogró un capital notable col cual diría desenvolviendo la so estratexa comercial. L'enfoque del club nel ésitu comercial y deportivo traxo consigo beneficios importantes nuna industría que con frecuencia se caracteriza poles perda cróniques. La fuercia de la marca del Man Utd viose reforzada por una intensa atención de los medios en dellos xugadores del plantel, más notablemente en David Beckham —quien rápido desenvolvió la so propia marca global individual—. Esta atención de cutiu xenera un mayor interés nes actividaes que tienen que ver colos partíos a apostase, y polo tanto crea oportunidaes de patrociniu —que'l so valor ye remanáu pola esposición televisiva—. Mientres el so pasu pol club, la popularidá de Beckham llegó al continente asiáticu y convirtióse na razón del ésitu comercial del equipu nesa rexón del mundu.