cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Emmeline Pankhurst
Conciliation Bill, alimentación forzada y quemes provocaes.
thumbnail|Pankhurst siendo arrestada pola policía fuera del [[Palaciu de Buckingham. Intentaba presentar un pidimientu de ley ante'l rei Jorge V en mayu de 1914. ]] Conforme otres subsecuentes propuestes de llei fueron introducíes, les líderes de la WSPU abogaron por poner -y un altu a les táctiques de violencia. En marzu de 1912, cuando la segunda propuesta taba en peligru, Pankhurst ordenó que se rompieren delles ventanes d'edificios. Debíu al estensu dañu a la propiedá privada, la policía fixo una redada nes oficines de la WSPU. Pankhurst y Emmeline Pethick-Lawrence fueron llevaes al Old Bailey, onde se-yos condergó por combalechadura pa cometer dañu a la propiedá privada. Christabel, quien pa 1912 yera la xefa de coordinación de la organización, tamién yera buscada pola policía. Fuxó a París, dende onde siguió dirixendo les estratexes de la WSPU. Prindada na prisión Holloway, Emmeline Pankhurst llevó a cabu la so primer fuelga de fame col propósitu d'ameyorar les condiciones d'otres suffragettes en celdes allegantes; rápidamentePethick-Lawrence y otres integrantes de la WSPU xuniéronse-y. Na so autobiografía describe'l trauma que-y causó'l ser alimentada por sonda mientres la so fuelga: "Holloway convertir nun llugar d'horrores y tormentu. Escenes repugnantes de violencia teníen llugar a cuasi cada hora del día, mientres el doctores diben de celda en celda efectuando'l so horrible trabayu." Cuando dellos oficiales de la prisión intentaron entrar na celda de Pankhurst, ella llevantó un jarra de terracota sobre la so cabeza y díxo-yos: "Si dalgunu d'ustedes atrévese a dar un pasu adientro d'esta celda, defenderé."
Dempués d'esti incidente, yá nun hubo más intentos d'alimentar por sonda a Pankhurst, pero siguió violando la llei y – cuando en prisión – matándose de fame en protesta. Mientres los siguientes dos años, Emmeline foi arrestada numberoses vegaes, sicasí, frecuentemente yera lliberada al cabu d'unos cuantos díes por cuenta del so mala traza de salú. Más tarde, el gobiernu de Asquith promulgó la llei Gatu y mure (Cat and Mouse Act), que dexaba poner en llibertá a otres suffragettes que tuvieren enfermes por cuenta de les fuelgues de fame. El oficiales de prisión reconocieron el potencial desastre de rellaciones públiques qu'españaría si la popular líder de la WSPU fuera alimentada a encomalo por sonda o sufriera extensivamente na cárcel. Aun así, el oficiales policiales siguieron arrestando a Pankhurst mientres daba discursos o faía marches. Ella intentaba safar a los policías usando amarutes y eventualmente la WSPU contrató a un equipu de muyeres entrenaes nel Jiu-jitsu por que protexeren físicamente a Pankhurst de la policía. Ella y otres compañeres yeren blancos de la policía, lo cual resultó n'engarradielles violentes cuando'l oficiales intentaben detenela.
Defección y disolución
L'aprobación de la WSPU sobre la destrucción de propiedá privada, causó que munches integrantes importantes de la WSPU abandonaren la organización. Los primeres fueron Emmeline Pethick-Lawrence y el so maríu Frederick. Por enforma tiempu fueren miembros integrales del lideralgu del grupu pero tuvieron munchos conflictos con Christabel sobre la sensatez de cometer táctiques tan errátiques. En tornando d'unes vacaciones en Canadá afayaron que Pankhurst espulsar de la WSPU. Esta decisión paeció-y decepcionante a la pareya pero pa evitar una división del movimientu, siguieron allabando a Pankhurst y a la organización en públicu. Mientres la mesma dómina, la fía de Emmeline Adela dexó'l grupu. Ella desaprobaba que la WSPU sofitara destruyir propiedaes y sentía que yera necesariu un mayor énfasis nel socialismu. Como resultancia, la rellación de Adela cola so familia – especialmente con Christabel – volvióse tirante.
thumb|upright|Dempués de ser espulsada de la WSPU, Sylvia, la fía de Pankhurst sintióse "cutida por fueu amigo."
El distanciamientu más grande dientro de la familia Pankhurst producir en payares de 1913 cuando Sylvia dio un discursu nuna xunta de socialistes y sindicatos de trabayadores, nel cual sofitaba al políticu llaborista Jim Larkin. Ella tuviera trabayando cola Federación de sufraxistes del este de Londres (East London Federation of Suffragettes, ELFS), una caña de la WSPU que tenía una rellación cercana colos socialistes y llaboristes. La cercana conexón de Sylvia a grupos llaboristes y la so apaición nel escenariu con Frederick Pethick-Lawrence – quien tamién faló al ensame – convencieron a Christabel que la so hermana taba entamando un grupu que podría desafiar a la WSPU nel movimientu sufraxista. La disputa fíxose pública y los miembru de la WSPU, del PLI y la ELFS preparar pa una confrontación.
En xineru Sylvia foi convocada a París, onde la esperaben Emmeline y Christabel. La so madre acababa de tornar d'una xira nos Estaos Xuníos y Sylvia acababa de ser lliberada de la prisión. El regresu de la so madre a Inglaterra resultó na so captura inmediata en Plymouth, mientres desembarcaba del SS Majestic. El xefe de policía Joseph Davidson Sowerby arrestar y escoltar personalmente a Exeter Gaol. Les 3 muyeres atopábense exhaustas y estresaes, lo cual aumentó considerablemente la tensión ente elles. Nel so llibru de 1913 The Suffrage Movement (El movimientu sufraxista) Sylvia describe a Christabel como una figura irracional, confrontándola por negase a siguir les regles de la WSPU:"Voltiar escontra mi. 'Tu tienes les tos propies idees. Nós nun queremos eso; ¡queremos que toes nueses muyeres reciban instrucciones y colen en ringlera como un exércitu!' Demasiáu cansada, demasiáu estresada pa engarrar, nun di nenguna respuesta. Sentíame primida por un sentimientu de traxedia, mancada pola so crueldá. El so glorificación de l'autocracia paecíame realmente remota d'engarrar ante la cual enfrentábamos, la murnia llucha que siguía dende les celdes. Pensé en munches otres que fueren emburriaes a un llau por dalguna diferencia menor."Cola bendición de la so madre, Christabel ordenó-y al grupu de Sylvia que se disociara de la WSPU. Pankhurst intentó persuadir a la ELFS qu'esaniciaren la pallabra "suffragettes" de los sos nomes, una y bones esta taba inextricablemente amestada a la WSPU. Cuando Sylvia refugóse, la so madre escribió-y una carta enoxada: "Tas siendo irracional, siempres lo fuisti y tarrezo que siempres lo serás. ¡Supongo qu'asina fuisti fecha! ... Si escoyeres un nome qu'aprobáramos, pudiéramos faer enforma pa llanzar y promocionar la to sociedá. Agora tienes de faer esto sola. Sentar, pero tu mesma creas les tos propies dificultaes al ser incapaz de ver les situaciones dende'l puntu de vista de daquién más. Seique col tiempu vas aprender les lleiciones que toos tenemos d'aprender de la vida."Adela, desemplegada y con un futuru inciertu, convirtiérase nuna esmolición pa Pankhurst, quien decidió que Adela debería de camudase a Australia. Pankhurst pagó pol so treslláu. Nunca se volvieron a ver.
Primer Guerra Mundial
thumb|left|Emmeline Pankhurst Cuando la Primer Guerra Mundial empezó n'agostu de 1914, Emmeline y Christabel consideraron que l'amenaza xenerada per Alemaña yera un peligru pa tola humanidá y que'l gobiernu británicu precisaba del sofitu de tolos ciudadanos. Persuadieron a les integrantes de la WSPU a detener los actos sufraxistes violentos hasta que les lluches nel continente européu cesaren. Nun yeren tiempos fayadizos de protesta o baturiciu; Christabel escribió más tarde: "Esto yera militancia nacional. Como sufraxistes nun podíamos ser pacifistes a nengún preciu." Establecióse una tregua col gobiernu, toles prisioneres de la WSPU fueron lliberaes y Christabel pudo tornar a Londres. Emmeline y Christabel xunto con otres líderes de la WSPU, como Grace Ruca y Norah Dacre Fox (más tarde conocida como Norah Elam) punxeron en march a la WSPU por qu'ayudara nos esfuercios de guerra. Nel so primer discursu dempués de volver a Inglaterra, Christabel alvirtió-yos sobre'l "peligru alemán". Rogó-yos a les muyeres aconceyaes a siguir l'exemplu de les sos hermanes franceses, que – mientres los homes engarraben – "yeren capaces de caltener andando al país, de faese cargu de les colleches y la industria." Emmeline apurába-yos a los homes a xunise a les llinies de batalla y xunto con Christabel, convertir nuna figura principal nel movimientu de la pluma blanca (white feather movement). Un curtiu filme que sobrevivió, amuesa a Emmeline y a Norah Dacre Fox falando nuna gran xunta en Trafalgar Square en 1916 sobre la crísis rumana, y ciscáben-y al gobiernu que sofitaren a los aliaos británicos nos Balcanes.
thumb|upright|Pankhurst creía que'l peligru impuestu mientres la [[Primer Guerra Mundial|Primer Guerra Mundial polo qu'ella llamaba "El peligru alemán" yera más importante que'l sufraxu femenín. "Cuando sía'l momentu correutu, vamos anovar la llucha," dixo, "pero nestos momentos debemos de dar lo meyor de nós pa vencer a un enemigu de mancomún." ]]
Mentanto, Sylvia y Adela nun compartíen l'entusiasmu de la so madre pola guerra. Como pacifistes comprometíes, refugaron el sofitu que la WSPU taba dándo-y al gobiernu. La perspeutiva socialista de Sylvia convencer de que la guerra yera otru exemplu d'oligarques capitalistes, esplotando a los probes soldaos y trabayadores. Adela, pela so parte, manifestó la so oposición a la guerra mientres s'atopaba n'Australia y fixo públicu la so oposición al serviciu militar. Nuna curtia carta, Emmeline escribiólu a Sylvia: "Avergóñame la posición que tu y Adela tán tomando." Tenía poca paciencia pa desalcuerdos similares ente la WSPU; cuando la integrante dende hai enforma tiempu, Mary Leigh preguntó daqué mientres una xunta n'ochobre de 1915, Pankhurst contestó: "Esa muyer ye una simpatizante d'Alemaña y debe de retirase ... te denuncio como una simpatizante de los alemanes y deseyaría poder escaecer qu'una persona asina esistiera." Delles integrantes de la WSPU taben indignaes ante esta repentina devoción al gobiernu, y atalantaben que taben abandonándose los esfuercios de ganar el votu pa les muyeres. Tamién surdieron entrugues sobre cómo se taben alministrando los fondos recoyíos a favor del sufraxu, debíu al nuevu enfoque de la organización. Dos grupos dixebrar de la WSPU: les Sufraxistes de la unión social y política de muyeres (Suffragettes of the Women's Social and Political Union, SWSPU) y la Xunión social y política independiente de muyeres (Independent Women's Social and Political Union, IWSPU), estes organizaciones dedicar a caltener la presión escontra'l sufraxu femenín.
Pankhurst dedicó la mesma enerxía y determinación que primeramente -y dio al sufraxu femenín a la defensa patriótica nos esfuercios de guerra. Entamaba mítines, atopábase constantemente de xira dando discursos y primía al gobiernu a ayudar a les muyeres a xunise a encomalo llaboral mientres los homes atopábense lluchando n'otros llugares. Otru problema que lu esmolecía descomanadamente yera l'asuntu de los ñácaros de guerra, neños fíos de madres solteres que los sos padres atopar lluchando. Pankhurst estableció una casa d'adopción en Campden Hill, diseñada pa emplegar el Métodu Montessori na educación de los neños. Delles muyeres criticaron a Pankhurst por ufierta-y ayuda a madres de fíos que nacieron fora del matrimoniu, pero ella declaró indignada que'l bienestar de los neños – que'l so sufrimientu pudiera reparar mientres trabayaba como Poor Law Guardian– yera'l so únicu interés. Sicasí, por cuenta de la falta de fondos, la casa llueu foi apurrida a la princesa Alicia. Pankhurst adoptó a cuatro neños a los que renombró Kathleen King, Flora Mary Gordon, Joan Pembridge y Elizabeth Tudor. Xuntos vivieron en Londres, onde – per primer vegada en munchos años– tenía una residencia permanente en Holland Park. Cuando se-y preguntar cómo yera posible qu'a la edá de 57 años y con nengún ingresu estable aceptara la carga de criar cuatro fíos más, Pankhurst respondió: "Queríu, sospriéndeme nun adoptar a cuarenta."
Delegación rusa
Pankhurst visitó Norteamérica en 1916 xunto col anterior secretariu d'estáu de Serbia, Čedomilj Mijatović, que la so nación tuvo nel centru de la llucha al entamu de la guerra. Xuntos percorrieron Estaos Xuníos y Canadá, recoyendo fondos y pidiéndo-y al gobiernu estauxunidense que sofitaren a Inglaterra y a los sos aliaos. Dos años más tarde, dempués de qu'Estaos Xuníos se xuniera a la guerra, Pankhurst tornó a esti país p'afalar a les suffragettes d'esa nación – les cualos nun suspendieren les actividaes violentes – a sofitar la guerra dexando a un llau les actividaes rellacionaes col votu. Tamién faló sobre les sos medranes de la insurxencia comunista, a la cual consideraba como una gran amenaza pa la democracia rusa.
Pa xunu de 1917 la Revolución rusa fortaleciera a los Bolxeviques, que precisaben desesperadamente'l fin de la guerra. L'autobiografía traducida de Pankhurst fuera bien lleida en Rusia, polo qu'ella vio una oportunidá de primir al pueblu rusu. Pankhurst esperaba poder convencelos de nun aceptar les condiciones alemanes pa la paz, que na so opinión yeren una potencial derrota pa Bretaña y Rusia. El Primer ministru de Gran Bretaña, David Lloyd George aceptó patrocinar el so viaxe a Rusia, que realizó en xunu. Díxo-y a una ensame: "Vini a Petrográu con una plegaria de la nación inglesa pa la nación rusa, qu'ustedes sigan cola guerra de la cual depende la llibertá de la civilización." La respuesta de la prensa estremar ente derecha y esquierda; éstos últimos ver como una ferramienta del capitalismu, ente que los de derecha veneraben la so devoción al patriotismu.
N'agostu axuntar con Alexander Kerensky, el Primer ministru rusu. A pesar de que nel pasáu fuera activa nel PLI, que tenía enclinos socialistes, Pankhurst empezara a considerar les polítiques izquierdistes como desagradables, una opinión que se fortaleció mientres s'atopaba en Rusia. La xunta foi incómoda pa dambos partíos; él sintió que Pankhurst yera incapaz d'apreciar el conflictu de clases que taba conduciendo la política rusa d'esi tiempu. Concluyó diciéndo-y que les muyeres ingleses nun teníen nada qu'enseña-y a les ruses. Más tarde Pankhurst díxo-y al New York Times qu'él yera'l "fraude más grande de los tiempos modernos" y que'l so gobiernu podía "destruyir la civilización."
Llogru del sufraxu (1918)
Al so regresu de Rusia, Pankhurst taba encantada de que'l derechu a votar de les muyeres tuviera convirtiéndose finalmente nuna realidá. El Representation of the People Act de 1918, anuló les restricciones de propiedá nel sufraxu de los homes y concedió el votu a les muyeres mayores de 30 años (con munches restricciones). Mientres les sufraxistes y suffragettes celebraben y preparábense par la inminente aprobación de la llei, asocedió una nueva rotura: ¿deberíen les organizaciones polítiques de muyeres xunir fuercies coles establecíes polos homes? Munchos socialistes y moderaos sofitaben la unión de los sexos na política, pero Emmeline y Christabel Pankhurst creíen que la meyor esperanza yera caltenese separaos. Recrearon la WSPU como'l Partíu de muyeres (Women's Party), abiertu namái a muyeres. Dicíen que les muyeres "podíen sirvir meyor a la nación si calteníense dixebraes de les polítiques de los homes y les sos tradiciones, que dexaben enforma que deseyar." El partíu favorecía lleis de matrimoniu igualitariu, paga igual pol mesmu trabayu y oportunidaes de trabayu igualitaries pa muyeres. Estos yeren asuntos pa la dómina post guerra. Mientres la llucha siguía, el Partíu de muyeres nun demandaba nengún compromisu al respective de la derrota d'Alemaña; la destitución del gobiernu de cualesquier con llazos familiares a Alemaña o actitúes pacifistes; y menos hores de trabayu pa prevenir fuelgues llaborales. Esta última postura na plataforma del partíu tenía la intención de disuadir el potencial interés nel bolxevismu, sobre'l cual Pankhurst atopábase cada vez más ansiosa.
La primer eleición col nuevu sistema llevar a cabu nes eleiciones xenerales de 1918. Gracies al Representation of the People Act, 8.4 millones de muyeres llograron el votu y en payares de 1918 aprobóse la llei parllamentaria que dexaba que les muyeres fueren electes al Parllamentu. La primer muyer en tomar un asientu na Cámara de los Comunes foi Nancy Astor, quien ganó una eleición parcial en Plymouth Sutton el de 1 avientu de 1919.
Actividaes posguerra
Nos años posteriores al Armisticiu del 11 de payares de 1918, Pankhurst siguió promoviendo la so visión nacionalista de la unión Británica. Caltúvose enfocada en siguir fortaleciendo la posición de les muyeres, pero los sos díes d'engarrar colos oficiales del gobiernu terminaren. Defendía la presencia y algame del Imperiu británicu: "Dalgunos piensen que l'Imperiu y l'Imperialismu son daqué que se debería de condergar y polo que deberíamos de tar avergoñaos. Ye un gran arguyu ser los herederos d'un Imperiu como'l nuesu ... con un gran potencial económicu ... Si tan solo usáramos esti potencial afechiscamente podríamos erradicar la probeza y terminar cola inorancia." Mientres años viaxó alredor d'Inglaterra y Norteamérica, promoviendo sofitu pal Imperiu británicu y alvirtiendo a les audiencies sobre'l peligru del Bolxevismu.
Emmeline Pankhurst volvióse nuevamente activa nes campañes polítiques cuando s'aprobó la llei que dexaba que les muyeres fueren electes a la Cámara de los Comunes. Munches muyeres del Partíu de les muyeres rogáronlu que llanzárase como candidata, pero ella aportunó en que Christabel yera una meyor opción. Trabayó diligentemente na campaña de la so fía, primiendo al Primer ministru a que la sofitara ya inclusive dio un discursu apasionáu so l'agua. Christabel perdió per un marxe bien pequeñu ante'l candidatu del Partíu llaboral y el conteo amosó una diferencia de 775 votos. Un biógrafu inclusive se refirió a esti eventu como: "la decepción más amargosa na vida de Emmeline". Poco dempués, el Partíu de les muyeres sumió.
Como resultáu de los sos múltiples viaxes a Norteamérica, Pankhurst se encariñó con Canadá, declarando nuna entrevista que "paez qu'ellí hai más igualdá ente homes y muyeres qu'en cualesquier otru país que conozo" En 1922 aplicó parar un permisu de vivienda canadiense (un prerrequisito p'adquirir estatus de "suxetu británicu con casa canadiense") y arrendó una casa en Toronto, a onde camudóse colos sos cuatro fíos adoptivos. Volvióse activa col Conseyu Nacional Canadiense pa Combatir les Enfermedaes Venérees (Canadian National Council for Combating Venereal Diseases), que trabayaba contra los dobles estándares sexuales, que Pankhurst consideraba particularmente perxudiciales pa les muyeres. Mientres un viaxe a a Bathurst, l'alcalde amosó-y un nuevu edificiu que se convertiría nun llar pa muyeres en necesidá. Pankhurst contestó: "¡Ah! ¿ú la casa pa los homes en necesidá?" Sicasí, al poco tiempu fartar de los llargos iviernos canadienses y acabóse-y el dineru. Tornó a Inglaterra a finales de 1925.
De regresu n'Inglaterra, Emmeline foi visitada por Sylvia, quien nun viera a la so madre n'años. Pa esi entós, les sos idees polítiques yeren bien distintes, Sylvia taba viviendo fuera del matrimoniu con un anarquista italianu. Sylvia describió esta xunta como un momentu familiar d'afección al entamu, siguíu d'una murnia distancia ente elles. La fía adoptiva de Emmeline, Mary, recuerda distinta la xunta. D'alcuerdu a la so versión, Emmeline asitió la so taza de té sobre la mesa y silenciosamente abandonó el cuartu, dexando a Sylvia fecha un mar de llárimes. Pela so parte, Christabel convirtiérase al credo adventista y dedicaba gran parte del so tiempu a esta causa. Tou esto da idea de los caminos tan distintos que tomaren les integrantes d'esta familia, dalguna vegada indixebrables.
En 1926 Pankhurst xunir al Partíu Conservador y dos años más tarde buscó la candidatura pal Parllamentu de Whitechapel and St George's. El so tresformamientu d'una fervosa simpatizante del PLI a un miembru oficial del Partíu Conservador sosprendió a munches persones. Ella respondió de volao: "La mio esperiencia de guerra y la mio esperiencia al otru llau del Atlánticu camudaron la mio visión considerablemente." Los sos biógrafos aportunen en que'l cambéu de bandos tuvo un motivu más complexu; Pankhurst foi devota a una organización anticomunista dedicada a fortalecer la figura de la muyer. Tanto'l Partíu Llaborista, como'l Lliberal guardáben-y rensía pol so trabayu cola WSPU en contra de dambos y el Partíu Conservador, dempués de la guerra, tenía un récor de victories eleutorales y cuntaba col sofitu de la mayoría de los votantes. La unión de Pankhurst al Partíu Conservador pudo debese a los sos esfuercios d'asegurar el votu de les muyeres, pero tamién a la so nueva ideoloxía.
Enfermedá y muerte
thumb|Tumba de Pankhurst nel Campusantu Brompton. La llábana foi esculpida por Julian Phelps Allan thumb|Placa azul, númberu 50 de Clarendon Road, Londres La campaña pa eleiciones parllamentaries de Emmeline Pankhurst foi atayada por cuenta del so estáu de salú y un escándalu final nel que taba arreyada Sylvia. Los viaxes continuos de discursos y marches, encarcelamientos y fuelgues de fame llograren amenorgar la so salú; la fatiga y l'enfermedá convertir nun vezu regular de la vida de Pankhurst. Sicasí, más doliosa foi la noticia, d'abril de 1928, de que Sylvia tuviera un fíu fuera del matrimoniu. Llamar Richard Keir Pethick Pankhurst, en memoria del so padre, el so compañeru dientro del PLI y los sos colegues de la WSPU respeutivamente. La conmoción de Emmeline foi entá mayor cuando lleó un reportaxe nun periódicu estauxunidense que declaraba que "Miss Pankhurst" – un títulu usualmente reserváu pa Christabel – presumía que'l so fíu yera un trunfu de la "euxenesia", yá que los sos dos padres yeren sanos ya intelixentes. Nel artículu, Sylvia tamién falaba sobre la so creencia de que'l "matrimoniu ensin unión llegal" yera la opción más sensata pa muyeres lliberales. Estes ofienses contra la dignidá social, que Pankhurst siempres valorara, afararon a Emmeline; pa empiorar l'asuntu, muncha xente creyó que la "Miss Pankhurst" a la que se refería l'artículu nel periódicu yera Christabel. Dempués d'escuchar esto, Emmeline paso un día enteru llorando; la so campaña parllamentaria llegó al so fin con esti escándalu.
Por cuenta de que la so salú deteriorábase rápido, Emmeline Pankhurst camudar a una residencia de vieyos en Hampstead. Pidió que la tratara'l mesmu doctor que la atendió mientres les sos fuelgues de fame, yá que'l so métodu de llavadura gástrica facer sentir meyor mientres el so tiempu en prisión; les enfermeres taben segures de que l'agresividá d'esi tratamientu mancar considerablemente pero Christabel sintióse obligada a llevar a cabu'l pidimientu de la so madre. Antes de poder llevar a cabu'l procedimientu, Pankhurst cayó nuna condición crítica, de la cual naide esperaba que se recuperara. El martes 14 de xunu de 1928, Emmeline Pankhurst finó a la edá de 69 años. Foi soterrada nel Campusantu Brompton en Londres.
Mandáu
La noticia sobre la muerte de Emmeline Pankhurst foi anunciada estensamente alredor del Inglaterra y Norteamérica. El so serviciu aciagu del 18 xunu foi bien allegáu y a él asistieron gran parte de los sos colegues de la WSPU y aquéllos que trabayaron xunto a ella en distintes árees y dómines. El Daily Mail describió la procesión como la d'un "xeneral fináu metanes el so inxeme exércitu." Les muyeres vistieron bandes y llistones de la WSPU y la bandera de la organización foi izada xunto cola del Reinu Xuníu. Christabel y Sylvia apaecieron xuntes al serviciu, esta postrera col so fíu. Adela nun allegó. La cobertoria de la prensa reconoció'l so incansable trabayu a favor del derechu de les muyeres al sufraxu – a pesar de que la mesma prensa nun taba acordies colos valores de les sos contribuciones. El periódicu New York Herald Tribune llamar "la más notable agitadora social de la primer parte del sieglu venti y la suprema protagonista de la campaña d'emancipación eleutoral de les muyeres."
thumb|left|La estatua de Pankhurst foi alzada con una velocidá inusual, como lo dixo'l New York Times: "Mientres la transición del martiriu a monumentos esculpíos ye familiar, el procesu nel casu de la señora Pankhurst foi inusualmente curtiu."
Poco dempués del funeral, una de les guardaespaldes de Pankhurst de los sos díes na WSPU, Katherine Marshall, empezó a recaldar fondos pa construyir una estatua conmemorativa. Na primavera de 1930 los sos esfuercios rindieron frutos y el 6 de marzu la so estatua nel Xardín de la Torre Victoria foi desvelada. Un ensame de radicales, antigües suffragettes y dignatarios nacionales xuntáronse, mientres l'ex Primer ministru Stanley Baldwin presentó'l monumentu al públicu. Nel so discursu, Baldwin declaró: " Puedo afirmar ensin mieu a que me contradigan, que dende cualquier vista de la posteridá, la señora Pankhurst ganóse un nichu nel Templu de la Fama, que va durar por tolos tiempos." Sylvia foi la única fía qu'allegó a esti eventu; Christabel atopábase viaxando per Norteamérica y unvió una telegrama, que foi lleíu en voz alta. Mientres entamaba l'axenda del día, Marshall intencionalmente escluyó a Sylvia, quien na so opinión entainara la muerte de Pankhurst. L'amiga cercana de Pankhurst y compositora del himnu de la WSPU "La Marcha de les Muyeres" Ethel Smyth, condució a la Banda de la Policía Metropolitana mientres la ceremonia de desvelación pa executar un arreglu del himnu, xunto con música de la so ópera The Wreckers.
Mientres el sieglu XX, les aportaciones de Emmeline Pankhurst al movimientu femenín sufraxista fueron aldericaes apasionadamente, ensin llegar a un consensu. Les sos fíes Sylvia y Christabel sopesar con desdeñu y adulación respeutivamente nos sos llibros sobre'l so tiempu na llucha. El llibru de 1931 de Sylvia The Suffrage Movement (El Movimientu Sufraxista) describe'l desplazamientu políticu de la so madre al entamu de la Primer Guerra Mundial como'l principiu de la traición a la so familia (especialmente al so padre) y al movimientu. Esto sentó les bases pa muncha de la historia socialista y activista escrita alrodiu de la WSPU y particularmente consolidó la reputación de Emmeline Pankhurst como una autócrata irracional. Nel so llibru de 1959 "Unshackled: The Story of How We Won the Vote," Christabel pinta a la so madre como arrogante y altruista, ufiertándose dafechu a la más noble causa. El llibru aprovió una contraparte solidaria a los ataques de Sylvia y siguió col discutiniu polarizada avera del calter de Emmeline. It provided a sympathetic counterpart to Sylvia's attacks and continued the polarised discussion; una valoración imparcial y oxetivo raramente foi parte de la enseñanza de Pankhurst.
Biografíes recién amuesen que los historiadores difieren sobre si l'actividá violenta de Emmeline Pankhurst y la WSPU ayudó o fixo dañu al movimientu; sicasí, no que sí esiste un alcuerdu xeneral ye en que la WSPU amontó la conocencia del públicu sobre'l movimientu de formes que probaron ser esenciales. Baldwin comparó a Pankhurst con Martin Luther King y Jean-Jacques Rousseau: individuos que nun fueron la suma total de los movimientos de los que fueron parte, pero qu'aun así tuvieron roles cruciales en lluches de reformes polítiques y sociales. Nel casu de Pankhurst, esta reforma llevar a cabu de formes intencionales y non intencionales. Al desafiar los roles de les esposes y les muyeres como dondes compañeres, Pankhurst allanó el camín pa les feministes, que denunciaríen el so sofitu al imperiu y a los valores sociales.
La importancia de Emmeline Pankhurst nel Reinu Xuníu foi demostrada una vegada más en 1929, cuando una semeya so foi añedíu a la National Portrait Gallery. La BBC dramatizó la so vida na mini-serie de 1974 Shoulder to Shoulder, cola actriz galesa Siân Phillips nel papel de Emmeline Pankhurst. En 1987 una de les sos cases de Mánchester foi abierta como'l Centru Pankhurst, un muséu y llugar de xunta esclusivu pa muyeres. En 2002, Pankhurst foi asitiada nel númberu 27 de la encuesta de la BBC Los 100 Grandes Británicos (100 Greatest Britons).
Sur
El sur ye ún de los cuatro puntos cardinales allugaos sobro l'horizonte, diametralmente opuestu al norte. Nómase asina tantu al puntu cardinal, como a la direición, la estaya inferior d'ún país o rexón. La reuta meridiana sobro'l horizonte pasa por dos puntos el norte y el sur. Lo que ye del sur, tamién pue nomase austral o meridional.
Etimoloxía de sur
La etimoloxía de la pallabra sur tien el so orixe nel astru que domina nesti puntu cardinal, ello ye, el sol. undefined
Etimoloxía d'austral
La pallabra austral deriva del términu "austro", (en llatín austrum o auster) en referencia al astru rei qu'indicaba esti puntu cardinal. undefined
Etimoloxía de meridional
La pallabra meridional, que provién del llatín "meridies", ya que yera el puntu de referencia que coincide col mediudía o, nel intre nel que'l sol s'atopa nel so puntu más altu sobro l'horizonte y les solombres de los oxetos perpendiculares apunten nel exe norte-sur. undefined
Qasigiannguit
Qasigiannguit (pronunciáu [qaˌsiɣiˈaŋːuitˢʰ]), d'antiguo en danés Christianshåb, ye un pueblu allugáu nel oeste de Groenlandia, na costa sureste de la badea de Disko nel conceyu de Qeqertalik. Ocupa una superficie de 3000 km² y una población de. La industria principal ye la pesca del camarón y l'Hippoglossus hippoglossus.
Historia
L'asentamientu foi fundáu como un puestu comercial pa la compañía de Jacob Severin en 1734 col nome Christianshaab n'honor al rei Christian VI de Dinamarca. El nome yera dacuando escritu n'inglés Christian's Hope. Severin llogró'l monopoliu del comerciu de Groenlandia de parte del rei en 1749, los daneses establecieron a partir de 1739 un violentu monopoliu comercial escontra dellos holandeses interesaos en comerciar con Groenlandia desde Qasigiannguit.
El misioneru Poul Egede vivió en Christianhåb ente 1736 y 1740. La so antigua casa ye l'edificiu de maera más antiguu que se caltién de Groenlandia. Terminó de construyise'l 25 de xunetu de 1734 pero reasitiáronlo al llugar qu'ocupa güei en 1806 por mor del fuerte vientu nel so allugamientu orixinal nel otru llau de la badea. Aínda esisten les ruines del antiguu asentamientu. En 1997 inauguróse un muséu na casa d'Egede. Nel branu de 1999, un descubrimientu arqueolóxicu apurrió al muséu una colección d'afayos de distintes cultures prehistóriques.
Economía
La industria principal del área ye la pesca de camarón y halibut. Hai una fábrica procesadora y empacadora de cangrexu que se creó 1959. Consigo, la población medró de 300 a 1.400. Xunto a un hospital y una escuela vocacional, s'atopa'l seminariu de pedagoxía de la Universidá de Nuuk en Qasigiannguit.
Demografía
Con ye la segunda llocalidá más grande del conceyu de Qeqertalik. La ciudá ta perdiendo población constantemente, amenorgó más del 27% en relación colos niveles de 1990 y en casi un 17% en relación colos niveles de 2000.
Tresporte
Pel iviernu, Air Greenland opera servicios aéreos dende l'helipuertu de la ciudá a Ilulissat, Qeqertarsuaq na islla Disko y Aasiaat. Tamién hai comunicaciones per barcu pel branu y la seronda, cuando les agües de la badea de Disko son navegables. La empresa Diskoline coneuta Qasigiannguit con Ilulissat, Aasiaat, Ikamiut, Akunnaaq y Qeqertarsuaq.
Hermanos Felgueroso
Los Hermanos Felgueroso (Adelaida Felgueroso González 1861-1938, Víctor Felgueroso 1863-1945, Constante Felgueroso 1865-1937, Rosario Felgueroso 1868-1969, y Secundino Felgueroso 1872-1952) fueron un grupu d'empresarios carboneros asturianos naturales de Llangréu, que fundaron en 1893 la empresa Sociedá Felgueroso Hermanos.
Biografía
Toos ellos yeren fíos de Gabino Felgueroso Rodríguez y Genara González, naciendo na parroquia de Ciañu, en Llangréu (Asturies). Los varones empezaron trabayando na mina.
En 1893 fundan la Sociedá Felgueroso Hermanos cola collaboración del so padre, empezando a esplotar les mines de Saús (Siero) de la Compañía Carbones Asturianos, unes mines n'estáu ruinosu. Más tarde van dir adquiriendo otres mines de Llangréu, dalgunes de les cualos fueren abandonaes pola so baxa rentabilidá. En 1930 ponen en marcha la mina de carbón más conocida de les afondaes fora de los valles mineros centrales, La Camocha en Xixón, dempués de munches intentos atayaos na zona. Nos años 20 vienden casi toles sos pertenencies de la Cuenca del Nalón a Duro Felguera y céntrense en Xixón.
Rosario alloñar de xestión de la empresa, entra como novicia en Les Saleses pero'l so estáu de salú tórga-y siguir. Mientres los sos hermanos son tamién conseyeros de Duro Felguera y conviértense en impulsores de la minería ya industria a nivel nacional, ella dedica la so fortuna a los más desfavorecidos y vive en Ciañu hasta la so muerte a los 99 años.
En 1932 ufiértase-yos un gran homenaxe nos Campos Elíseos de Xixón. En 1945 se -yos condece la Medaya d'Oru al Méritu nel Trabayu. En 1962 alzar nel Parque de Rosario Felgueroso de Ciañu'l Monumentu a Los Hermanos Felgueroso, obra de Juan José Suárez Ayer. Tamién hai un monumentu a Rosario nesi parque y una avenida en Xixón a los Hermanos.
Les sos vides inspiraron la película Jandro de 1965 dirixida por Julio Coll.
Bibliografía
Los Hermanos Felgueroso y La Minería Asturiana. Roces Felgueroso, Carlos y Roce Montero, Bernardo. Dingraph SL, Xixón 1999
Sablera de Frexulfe
La sablera tien un llargor de 800 metros y nel so estremu oriental alcuéntrase la boca'l ríu.
Declarada Monumentu Natural pola so importante vexetación de tombos, el so ecosistema, l'amplia sablera y el campu de dunes. La superficie total de la fastera protexida (cantiles, sable, dunes y ría) mide 15 hectárees. Los cantiles son abellugu de ñeros d'aves, delles protexíes como l'ostreru o la mabea.
Beaucamps-le-Vieux
Tien una población de y una superficie de  km².
Sarah Silverman
Sarah Kate Silverman ye una comediante, actriz y escritora estauxunidense. Anque de normal llamada Sarah Silverman, delles vegaes ye llamada pol so llamatu Big S o Sarah 'Big S' Silverman. Sarah cursó estudios de secundaria na Derryfield School en Mánchester, New Hampshire y vivió en Bedford, New Hampshire.
Na so comedia satírica, trata tarrecer tabú sociales, y asuntos polémicos tales como'l racismu, sexismu y relixón.
Les sos representaciones risibles son delles vegaes realizaes dende la caricaturización o dende la perspeutiva del estereotipu de princesa xudeo-estauxunidense, nel cual, según l'escritor Michael Musto de The Village Voice, asonsaña intolerancia relixosa y estereotipos étnicos o de corte relixosu, abrazándoles irónicamente. thumb|Sarah Silverman nel Festival de Cine de Tribeca de 2007.
En 2012, Sarah Silverman participó na película d'animación Wreck-it Ralph como Vanellope vom Schweetz (Voz). Silverman protagoniza y produz The Sarah Silverman Program, que debutó'l 1 de febreru de 2007 en Comedy Central.
Carrera
Silverman recibió la fama nacional dempués de ganar un papel nes temporaes de 1993-1994 de Saturday Night Live. Foi una escritora ya intérprete estelar nesi entós, pero foi despidida dempués d'una temporada porque namái escribiera un sketch que sobrevivió al traviés del dress rehearsal y nengunu de los que fizo tresmitiéronse. Bob Odenkirk, un antiguu escritor de SNL quien conoció'l so actu de comedia stand-up en Los Angeles comentó al respeutu porqué foi despidida: "I could see how it wouldn't work at SNL because she's got her own voice, she's very much Sarah Silverman all the time. She can play a character but she doesn't disappear into the character —she makes the character her-" (Yera previsible que nun funcionar en SNL porque tien la so propia voz, ella ye bien Sarah Silverman tol tiempu. Puede interpretar un personaxe pero nun sume nel personaxe —fai que'l personaxe sea ella-). Silverman indicó que foi despidida de SNL d'una manera indigna (vía fax) y esti disgustu la engrandeció. Esta situación foi asonsañada cuando apaeció nel episodiu "The New Writer" de The Larry Sanders Show, nel cual apaez como la nueva escritora del staff de Larry y los sos chistes nun fueron usaos debíu al chovinismo, a la desconsideranza poles comediantes femenines y los posibles prexuicios del escritor principal masculín de la comedia que favorez a les chancies de les sos co-escritores masculinos.
Entós treslladóse al show de comedia de sketch Mr. Show de la HBO, onde foi una intérprete estelar. Silverman fixo apaiciones como convidada en dellos programes, tales como l'episodiu "The Money" de Seinfeld en 1997, el bipartitu episodiu Future's End sobre un viaxe al traviés del tiempu en Star Trek: Voyager y como una serie regular na TV presentándose en Greg the Bunny (2002), interpretando personaxes serios, según la voz del personaxe "Hadassah Guberman" na comedia de televisión de títeres con un toque de salacidad, Crank Yankers. Tuvo pequeños papeles en delles películes como There's Something About Mary, Say It isn't So, The School of Rock, The Way of the Gun, Overnight Delivery, Screwed, Heartbreakers, Evolution, School for Scoundrels y Rent, interpretando un amiestu de roles risibles y serios. El 11 de payares de 2005 el so actu de comedia stand-up (one-woman show) foi llanzáu como un filme característicu, Sarah Silverman: Jesus Is Magic. Como parte de la campaña publicitaria qu'arrodiaba a la película, Silverman fixo delles apaiciones d'altu perfil, incluyendo vía online en Slate, como tema de la cubierta en revisar Heeb y actuando nes roasts de Comedy Central de Pamela Anderson y Hugh Hefner.
En Jimmy Kimmel Live asonsañó sketches de Chappelle's Show, como un puntu de vista de lo qu'asocedería si interpretara a Rick James, Tyrone, o como les Pilot Boy Productions pero cola insinia de Pilot Girl Productions. Esti segmentu ta basáu nun rumor popular qu'indica que Silverman ye un reemplazu previstu para Dave Chappelle dempués del evidente fallecimientu del so popular show televisivu Chappelle's Show.
Silverman apaeció na cubierta de revistir dominical de Londres del 12 de marzu de 2006, The Observer, con un artículu tituláu "If women llabren't funny, how come the world's hottest, most controversial comedian is female?" (Si les muyeres nun son prestaes, ¿cómo ye que la comediante más ingriente y revesosa del mundu ye una muyer?).
Nel 2006, asitiar nel #50 de la Hot 100 List añal de la revista Maxim.
Nel 2007, asitiar nel #29 y apaeció na cubierta de la Hot 100 List expedida por Maxim.
Discutinios
Silverman causó un curtiu discutiniu dempués d'usar el términu peyorativu "chink" nuna entrevista nel episodiu del día 11 de xunetu de 2001 de Late Night with Conan O'Brien. Na entrevista, Silverman esplicó qu'un amigu aconseyáralu escribir un comentariu racista nel formulariu de seleición pa evitar actuar como xuráu, "something inappropriate, like 'I hate chinks'" (daqué desaveniente, como 'odiu a los chinos'). Sicasí, Silverman, dixo n'última instancia que nun quería que pensaren que yera una racista, entós dixo, "I wrote 'I love chinks' – and who doesn't?" (Yo escribí 'Amu a los chinos' – y ¿quién non?). A pesar de que Silverman afirmó tar satirizando'l pensamientu racista, Guy Aoki, co-fundador y xefe de la Media Action Network for Asian Americans (MANAA), opuesta al usu de la so denominación peyorativa, dixo que la tresmisión de la NBC foi imperdonable. La NBC y O'Brien publicaron una sida, pero Silverman nun lo fixo, apaeciendo más palantre en Politically Incorrect el 26 de xunetu y el 22 d'agostu de 2001. Mientres el primer episodiu, l'actriz Kelly Hu indicó qu'entendía la chancia, y nun lo tomó en cuenta a Sarah. Silverman cuestionó la sinceridá de Aoki, acusándola d'esplotar la oportunidá por espubliza-y profesionalmemte. Mientres el segundu episodiu, Aoki apaeció con Silverman, ya indicó que nun aceptó la esplicación de Silverman, diciendo que nun foi una esitosa sátira, qu'ella tendría de sustituyir "chink" por "persona china", y que los comediantes tienen de consultar con coleutivos tales como'l suyu enantes de realizar tal material. Silverman indicó que nuna entrevista con Fresh Air de la NPR pidiéron-y repitir la chancia nel programa Politically Incorrect, ente otros llugares, pero a la fin quitó la chancia de les sos actuaciones porque-y paeció que se taba desfasando.
Dende entós Silverman volvió a la crítica usándola nes sos actuaciones, onde diz que la esperiencia ayudólu a enseña-y que'l racismu ye malu: "And I mean bad, like in that black way" (Y quiero dicir malu, como d'una manera negra). El so espectáculu fai llevantar de la siella a los espectadores cuando realiza declaraciones racistes felicidaes de forma irónica, pronunciaes d'una manera seria:
Otru momentu clásicu de Silverman ye al que Paul Provenza llamó una "esconcertante ya incómoda" presentación de la chancia infame llamada The Aristocrats nel so documental del mesmu nome. Na so versión ella acusa a Joe Franklin de violala, siempres calteniendo una espresión totalmente seria. Dempués del estrenu del filme, Franklin sintióse ofendíu pola actuación de Sarah, esmolecíu de que pudiera estropiar la so reputación. Consideró demandala hasta que foi convencíu de que namái fuera un chiste.
Dizse tamién que nos MTV VMA'S del 2007, minutos enantes de la salida de Britney Spears, díxo-y a ella que los sos fíos son "l'erru más guapu de la so vida".
Vida personal
Silverman, quien nació nel senu d'una familia xudía, comentó que taba con Dave Attell nuna de les sos apaiciones nel programa de radio de Howard Stern. Silverman tamién tuvo rellacionada amorosamente con Colin Quinn mientres la so carrera en Saturday Night Live. La información ta basada nun rumor per dambes partes. Na so primer apaición nel show de Stern en xunu de 2001, ella dixo que taba saliendo con daquién llamáu Tom quien escribió pa SNL y Michael Moore.
Dende 2002 hasta 2009, Silverman caltuvo una rellación con Jimmy Kimmel, direutor de Jimmy Kimmel Live. Ye una rellación a la qu'ella se refier en delles partes del so material risible:
Silverman ye una almiradora de Jenny Lewis y apaeció n'unu de los sos videos musicales. Tamién ye fanática del cómicu Steve Martin quien foi una de les sos grandes inspiraciones pa faese risible.
Silverman reconoz la so batalla contra la depresión clínica, reconociendo ataques de desesperación emocional y tomar (por prescripción médica) de la melecina sertralina. Silverman dixo que ye una teetotalista porque'l alcohol da-y estomagaes. Sicasí, afirmó que fuma mariguana siquier cuatro díes a la selmana.
F*@#ing Matt Damon
Silverman Protagonizó xunto a Matt Damon un video musical nel cual la comediante esplica que tuvo rellaciones sexuales con Damon, el video foi una sensación nel so momentu, el cantar esta en YouTube con 9,003,931 vistes hasta'l momentu y creciendo, el video foi tan popular que la película Disaster Movie incluyir nuna escena con cambeos na lletra. Nel momentu que salió'l video Silverman caltenía una rellación con Jimmy Kimmel él respondió-y con un musical similar con Ben Affleck de protagonista'l cual paródicamente ye F*@#ing Ben Affleck.
Leptapoderus balteatus
Leptapoderus balteatus ye una especie de coleópteru de la familia Attelabidae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase na China, Xapón, Corea y Rusia.
1491
1491 (MCDXCI) foi un añu común entamáu en sábadu del calendariu xulianu.
Carlos Kenig
Carlos Eduardo Kenig ye un matemáticu arxentín-estadounidense y profesor de serviciu distinguíu Louis Block nel Departamentu de Matemátiques de la Universidá de Chicago.​ Ye conocíu pol so trabayu n'analís harmónicu y ecuaciones diferenciales parciales. Ye l'actual presidente de la Unión Matemática Internacional.
Leptapoderus bimaculatus
Leptapoderus bimaculatus ye una especie de coleópteru de la familia Attelabidae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase na China.
Upernavik
Upernavik, (en groenlandés Llugar de la Primavera), ye un pequeñu pueblu na costa noroccidental de Groenlandia. Pertenez al condáu de Qaasuitsup y ye, colos sos 1.129 habitantes (2010), la 32ª población más grande de Groenlandia. Ta asitiada nuna pequeña isla, de nome homónimu, que pertenez al archipiélagu d'Upernavik.
thumb|right|250px|Vista aérea d'Upernavik
En 1824 alcontróse ellí una piedra con escritura rúnica, conocida como Kingittorsuaq Runestone. Datose nel sieglu XIII, y nella, amás d'aparecer los nomes de trés viquingos, fálase de la construcción d'un cairn cerca d'ellí. Aparte d'eso, Upernavik ye'l llugar más septentrional nel que s'alcontraron restos materiales de tamañu medianu o grande (háilos tamién pequeños, pero estos pudieron tener llevaolos los comerciantes inuit) de la época de los viquingos, y marca la llende septentrional del territoriu esploráu por ellos. Nel pueblu atopamos, como principal llugar d'interés, el muséu d'Upernavik. Ye'l más antiguu del país, y acueye una amplia coleición d'obres d'artistes del país.
La forma más afayaíza d'averase al pueblu ye per avión. Air Greenland vuela dende'l so aeropuertu a los de Qaanaaq, Qaarsut y Ilulissat, y hai vuelos n'helicópteru que comuniquen el pueblu colos otros asentamientos del archipiélagu. Nel branu hai tamién un ferry que permite viaxar ente les distintes islles del archipiélagu.
La municipalidá d'Upernavik comprende, amás del pueblu homónimu, nueve asentamientos espardíos pel archipiélagu: Upernavik Kujalleq, Kangersuatsiaq Upernavik, Aappilattoq, Tussaaq, Naajaat, Innaarsuit, Tasiusaq, Nutaarmiut, Nuussuaq y Kullorsuaq, que, colos sos casi 400 habitantes, ye'l mayor d'ellos.
thumb|center|800px|Mapa del archipiélagu d'Upernavik qu'amuesa la llocalización de los diferentes asentamientos de la municipalidá homónima
Enllaces esternos
Muséu d'Upernavik
Beauchamps (Somme)
Tien una población de y una superficie de  km².
Uummannaq
Uummannaq o Umanak ye un pueblu al noroeste de Groenlandia. Allugáu 70 graos al norte, ta cerca de la metá de la costa del noroeste de Groenlandia.
Uummannaq ta 700 quilómetros al norte del Círculu Polar, apenes al norte de la Islla de Disko. Qaanaaq (Thule) ta varies milles aínda más al norte. El pueblu tien a una población d'alredor de 1.500 y ye casa de la más grande delles terminales septentrionales de ferry en Groenlandia.
El conceyu d'Uummannaq cubre un área de 93,000 quilómetros cuadraos nos que 12,500 km cuadráu tan llibres de xelu.
Hai 7 asentamientos nesti conceyu grande, con biblioteques públiques en caúna delles escolas en cada pobláu. Los 7 asentamientos s’atopan entre una distancia de 21 km hasta 150 km del pueblu d'Uummannaq.
La población de la Municipalidá d'Uummannaq: 2,737 (nel pueblo d'Uummannaq: 1,438; nos asentamientos: 1,299). Los asentamientos yeren: Niaqornat, Saattut, Ukkusissat, Qaarsut, Illorsuit, Ikerasak, Nuugaatsiaq. La mayor parte de la población na ciudá y nos asentamientos yeren groenlandeses (95,9 %) y no-groenlandés (4,1%).
El pueblu d'Uummannaq s’asitia na Islla d'Uummannaq que ye tamién llugar de la Montaña d'Uummannaq que tien una altura mui agudamente inclinada de 1170m. Subilo requier munches habilidaes téuniques. La montaña ta en forma de corazón. Uummannaq en groenlandés quier dicir "en forma de corazón".