cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Espeja
El so términu municipal ta formáu por un solu nucleu de población, ocupa una superficie total de 98,40 km² y según los datos demográficos recoyíos nel padrón municipal ellaboráu pol INE nel añu, cuenta con una población de habitantes.
Historia
La primer referencia a Espeja atopar nun documentu del añu 1376, esistente nel Archivu Municipal de Ciudad Rodrigo, citándola como devaso o tierres conceyiles mirobrigenses, ye dicir del Conceyu de Ciudad Rodrigo, dientro del Reinu de Lleón. Asina pos nun va apaecer Espeja, como villa de señoríu, hasta l'añu 1626, momentu nel que ye adquiríu por Don Fernando d'Herrera Maldonado de Chaves, según documentu de venta del señoríu nel procesu entamáu por Felipe IV pa la venta de dellos pueblos col fin de reconstruyir la maltrecha economía del Reinu. Darréu, el 5 de febreru de 1685 el so fíu Don Pedro de Chaves y Herrera ye nomáu Vizconde y Marqués de Espeja.
Mientres los primeros años del sieglu XIX Napoleón Bonaparte al mandu de les sos tropes invade España. La contorna mirobrigense va constituyir unu de los puntos estratéxicos pa la victoria española. Feliciano Sierra Malmierca, nel so estudiu de Ciudad Rodrigo mientres la Guerra de la Independencia, fai referencia a Espeja en delles ocasiones. Asina nos esplica como les tropes franceses destruyeron la ermita de San Cristóbal, de dómina medieval, asitiada nel tesu del mesmu nome, y cómo los "pegueros" intentaron face-yos frente ensin ésitu dalgunu. Tamién apunta un fechu anecdóticu pa la historia del pueblu como ye'l treslláu del cuerpu ensin vida del Mayor Xeneral Henry Mackinnon, que morrió lluchando contra los franceses en 1812, hasta la plaza de la ilesia parroquial, onde foi soterráu con honores militares.
Cola creación de les actuales provincies en 1833, Espeja quedó encuadrada na provincia de Salamanca, dientro de la Rexón Lleonesa.
Batalla naval de Guadalcanal
Preludiu
Mientres el so acercamientu a Guadalcanal, la fuercia xaponés travesó una gran umbada y unes agües intenses que, con una formación complexa, más delles órdenes confuses de Abe, estremaron la formación en dellos grupos. La fuercia d'Estaos Xuníos asitiar nuna sola columna alredor de Ironbottom Sound, con destructores nel frente y nel final de la columna, y cruceros nel centru. Cinco barcos teníen el radar del nuevu modelu, bien cimeru al SG Radar, pero l'esplegue de Callaghan nun asitió a nengún d'ellos na parte avanzada de la columna, nin tampoco al so buque insinia.
Aición
Aproximao a la 1:25 (GMT-11) del 13 de payares, nuna escuridá cuasi completa debíu al mal tiempu y a la lluna nueva, los barcos de la fuercia xaponés entraron en Sound, ente la islla Savo y Guadalcanal, disponiéndose a bombardear Campu Henderson. Dellos de los barcos d'Estaos Xuníos afayaron a los navíos xaponeses por aciu el radar, que los detectó sobre la 01:24, pero tuvieron problemes pa comunica-y lo a Callaghan por cuenta de dificultaes col equipu de radiu del so barcu y la falta de disciplina nos sos procedimientos de comunicaciones.
250px|thumb|left|Posición de los barcos xaponeses (fleches coloraes) y norteamericanes (negres) a la 01:45 del [[13 de payares. Dambos abrieron fueu a la 01:48, pero dambes formaciones se descoordinaron provocando un caos. ]]
Dellos minutos más tarde, dambes fuercies viéronse mutuamente coles mesmes, pero tantu Abe como Callaghan bazcuyaron al ordenar a los sos barcos que pasaren a l'aición. Abe al paecer sosprender de la proximidá de los barcos d'Estaos Xuníos, y nun podía decidir si retirase momentáneamente p'avagar los sos barcos pa camudar de municiones de bombardéu a municiones antibuque, o si siguir escontra alantre, cosa que finalmente fixo. Callaghan, al paecer, tuvo la intención d'intentar cruciar la T xaponesa, como Scott fixera nel cabu Esperanza, pero'l tracamundiu causáu poles informaciones incompletes que recibía, xunto al fechu de que la formación xaponesa taba constituyida por dellos grupos esvalixaos, fixéron-y emitir órdenes pal desplazamientu de los sos barcos que dieron resultaos estrañes. La formación d'Estaos Xuníos empezó a desfacer, retrasando al paecer la orde de Callaghan d'abrir fueu como primer midida pa intentar recomponer l'orde de la so flota. Mentanto, les formaciones de dambes fuercies siguieron escontra alantre y empezaron a entemecese ente sigo.
Ante la presencia d'un cruceru pesáu na formación d'Estaos Xuníos, dellos barcos xaponeses pudieron quiciabes tener como oxetivu al Atlanta, probablemente Nagara, Inazuma y Ikazuchi, amás del Akatsuki. El fueu causó al Atlanta severos daños, y un torpedu estrozó'l so motor. El Atlanta foi al debalu na llinia de fueu del San Francisco, que por casualidá disparó sobre él, causando un dañu entá mayor, matando al almirante Scott y a la mayor parte de la tripulación de la ponte de mandu. El Atlanta, ensin poder nin capacidá pa disparar les sos armes, quedó al debalu, ensin control. El destructor pesáu d'Estaos Xuníos Cushing tamién foi algamáu por disparos simultáneos de dellos destructores xaponeses y quiciabes lo foi coles mesmes el Nagara, siendo impactáu fuertemente y fundiéndose.
El Hiei encendió los sos nueve enormes lluces de busca nel cursu de la penetración na formación d'Estaos Xuníos, convirtiéndose nel oxetivu de los disparos de munchos de los barcos d'Estaos Xuníos. Laffey crució tan cerca del Hiei que tuvieron a puntu de topetar, llibrándose solo por apenes 6 metros. El Hiei yera incapaz de baxar la posición de los sos cañones principales, y los secundarios taben lo suficientemente embaxo como pa disparar contra'l Laffey, pero esti postreru foi capaz d'estropiar la superestructura del Hiei con proyeutiles de 5 pulgaes (127 mm) y fueu d'ametralladora, causando fuertes daños al Hiei y a la ponte de mandu, mancando al vicealmirante Abe y matando al so xefe de personal. A partir d'esi momentu, el vicealmirante Abe quedó llindáu na so capacidá pa dirixir los sos barcos mientres el restu de la batalla. Sterett y O'Bannon igualmente dirixeron delles rabaseres contra la superestructura del Hiei, y quiciabes unu o dos torpedos contra'l so cascu, causándo-y daños más graves entá, primero que dambos destructores perder na escuridá.
350px|thumb|El Hiei en [[1942.]]
Incapaz d'abrir fueu coles sos bateríes principal y secundariu contra los trés destructor que lu acosaben, el Hiei concentrar nel San Francisco, que pasaba a pocu más de 2 km de distancia. Al pie de Kirishima, Inazuma y Ikazuchi, los cuatro barcos dispararon repitíes vegaes sobre'l San Francisco, inutilizando el so control de direición y matando al almirante Callaghan, al capitán Cassin Young y a la mayor parte del personal de la ponte de mandu. Les escases rabaseres iniciales del Hiei y el Kirishima consistieron en proyeutiles de fragmentación especiales, qu'amenorgaron el dañu nel interior del San Francisco y pudieron salvalo de ser fundíu dafechu. Al nun esperase una confrontación barcu a barcu, la tripulación de los dos acorazaos xaponeses tardó dellos minutos en camudar les sos municiones por municiones que furaren el blindaxe. Sicasí, el San Francisco, práuticamente incapaz de defendese, llogró salir momentáneamente del tracamundiu. Consiguió impautar siquier un proyeutil na sala de control de direición del Hiei mientres l'intercambiu de disparos, anubriéndolo d'agua, estrozando los sos xeneradores de direición asistida y provocando la inhibición de la capacidá de direición del Hiei. El Helena siguió al San Francisco pa intentar protexelo de posibles nuevos daños.
Dos de los destructores d'Estaos Xuníos tuvieron una vía d'agua repentino. El Nagara y los destructores Teruzuki, y Yukikaze atoparon al debalu por casualidá al Cushing'' y abrieron fueu contra él, inutilizando tolos sos sistemes. Incapaz d'aguantar, la tripulación del Cushing abandonó'l barcu, fundiéndose ésti delles hores más tarde. El Laffey, qu'evitara batese col Hiei, de secute atopóse col Asagumo, el Murasame, el Samidare y, quiciabes, el Teruzuki. Los destructores xaponeses abrieron fueu contra'l Laffey pa depués llanza-y un torpedu que rompió'l so quilla. Unos minutos más tarde, les sos municiones amburáronse y voló pel aire pa fundise de siguío.
El Portland, tres l'ayuda emprestada pa fundir al Akatsuki, foi impactáu por un torpedu procedente del Inazuma o'l Ikazuchi, causándo-y un dañu severu y forzándo-y a movese en círculos. Dempués de completar la so primer vuelta, foi capaz de llanzar cuatro ráfaga empobinaes contra'l Hiei, pero aun así nun participó apenes na batalla.
El Yudachi y el Amatsukaze asitiar por separáu a la zaga de cinco barcos de la formación d'Estaos Xuníos. Dos torpedos del Amatsukaze impactaron nel Barton, fundiéndolo darréu cola consiguiente perda. El Yudachi llanzó un torpedu al Juneau, dexándolo semihundido, partiendo'l so quilla y dexando inutilizaos la mayor parte de los sos sistemes. El Juneau viró entós al este y lenta y sigilosamente salió de la zona onde se desenvolvía la batalla.
El Monssen evitó la ruina del Barton avanzando escontra alantre en busca d'oxetivos. Foi encetáu pol Asagumo, el Murasame y el Samidare, qu'acababa de terminar d'estrozar al Laffey. Estos siguieron atacando al Monssen, estropiándolo de seriedá y forzando a la tripulación a abandonar el barcu. Ésti fundió dellos díes más tarde.
275px|thumb|left|Ironbottom Sound. La mayor parte de la batalla naval del [[13 de payares asocedió nel área asitiada ente la islla Savo (centru) y Guadalcanal (izquierda).]]
El Aaron Ward y el Sterett buscaron oxetivos por separáu, acolumbrando dambos al Yudachi, qu'apaeció ensin decatase del acercamientu de los dos destructores d'Estaos Xuníos. Los barcos d'Estaos Xuníos atacaron al Yudachi simultáneamente tantu con metralla como con torpedos, fundiéndolo práuticamente na agua y forzando a la so tripulación a abandonar el barcu. Sicasí, el barcu nun se foi a pique aína. De manera similar, el Sterett foi atacáu de sópitu pol Teruzuki, siendo averiáu gravemente y forzáu a retirase de la batalla pel este. El Aaron Ward terminó nun duelu col Kirishima, que'l destructor perdió con daños importantes. Tamién trató de retirase de la batalla pel este, pero llueu se detuvo porque los motores taben estropiaos.
Robert Leckie, un marine destináu a Guadalcanal, describió la batalla:
''Los proyeutiles d'un color coloráu tarrecibles. Trazaes xigantesques dirixíes al traviés de la nueche n'arcos de naranxa... El mar paecía una fueya d'obsidiana pulida sobre la cual los buques de guerra paecíen ser dexaos cayer ya inmovilizaos, centraos ente círculos concéntricos como foles de choque que formen alredor d'una piedra nel fango''.
Dempués de cuasi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contautu y cesaron el fueu a les 02:26, dempués de que Abe y el capitán del Helena, Gilbert Hoover (l'oficial d'Estaos Xuníos de mayor rangu que sobrevivió) ordenaren a la so flota retirase. L'almirante Abe tenía una victoria decisiva na so mano. Tenía un acorazáu (el Kirishima), un cruceru llixeru (el Nagara) y cuatro destructores (Asagumo, Teruzuki, Yukikaze y Harusame) con pequeños daños, polo que podríen siguir lluchando; ente que los Inazuma, Ikazuchi, Murasame y Samidare resultaron abondo estropiaos, polo que la so capacidá de llucha taba daqué perxudicada. Los norteamericanos teníen namái un cruceru llixeru (el Helena) y un destructor (el Fletcher) que yeren inda capaces de lluchar y aguantar con eficacia. El camín taba estenáu pa Abe na so misión de bombardear Henderson Field, y, quiciabes, terminar coles fuercies navales d'Estaos Xuníos presentes na zona, llimpiando'l camín pa la llegada de tropes y provisiones a Guadalcanal.
Sicasí, nesta coxuntura crucial, Abe decidió abandonar la misión y colase de la zona. Dellos motivos remanar tocantes a por qué tomó esta decisión. Dende l'entamu de la guerra, a los comandantes xaponeses recordábase-yos encarecidamente la crucial necesidá de caltener el combustible, les municiones, y el nun arriesgar barcos innecesariamente. Asina, el dañu al so buque insinia, el Hiei, y a los sos otros barcos, xunto a los gastos de combustible y municiones mientres la batalla, pudieron influyir en Abe, según les sos propies feríes y la muerte de parte del so personal mientres la batalla. Quiciabes él tampoco tuviera claro cuántos de los sos barcos podríen tomar parte nel combate por cuenta de problemes de comunicación col Hiei estropiáu, amás del desconocimientu del númberu de barcos enemigos qu'entá taben en condiciones de siguir llantando cara. Per otra parte, los sos propios barcos fueron tremaos y precisaríen dalgún tiempu pa reagrupase de nuevu y reiniciar una aición coordinada pa la misión d'atacar Henderson Field y terminar cola fuercia naval d'Estaos Xuníos. Por cualesquier d'estes razones, Abe ordenó la retirada y la marcha tres xeneral de los sos buques de guerra, anque'l Yukikaze y el Teruzuki permanecieren detrás p'ayudar al Hiei. Los sobrevivientes del Samidare fueron recoyíos pol Yudachi a les 03:00 antes d'atopase con otru barcu xaponés na retirada escontra'l norte.
Consecuencies
thumb|El Hiei, perdiendo aceite, ye bombardeado polos bombarderos B-17 d'Estaos Xuníos cerca de la islla de Savo el [[13 de payares.]]
thumb|El Portland nel dique secu de [[Sydney, Australia, un mes dempués de la batalla.]]
A les 3:00 del 13 de payares, l'Almirante Yamamoto aplazó los aterrizaxes planiaos de los tresportes, que volvieron a Shortlands a la espera de nueves órdenes. L'alba reveló los daños más importantes de los xaponeses (los del Hiei, Yudachi y Amatsukaze), y los de los norteamericanos (los del Portland, Atlanta y la Aaron Ward), que s'atopaben nel cuartel xeneral de la islla Savo. El Amatsukaze foi atacáu por bombarderos, pero conducíu na so fuxida escontra Truk y devueltu a l'aición dellos meses más tarde. El Yudachi, abandonáu, foi fundíu pol Portland, que les sos armes inda funcionaben a pesar de les averíes sufiertes pol barcu. El remolcador USS Bobolink mover a la contorna de Ironbottom Sound a lo llargo del día 13 de payares p'ayudar a los barcos d'Estaos Xuníos estropiaos, rescatando a sobrevivientes d'Estaos Xuníos de l'agua y, según infórmase, rematando a los sobrevivientes xaponeses que s'atopaben na agua. El Hiei foi atacáu repetidamente por aviones TBF Avenger de Henderson Field, bombarderu en picáu bombarderos en picáu SBD Dauntless del portaviones d'Estaos Xuníos Enterprise y bombarderos Boeing B-17 de les Fuercies Aérees del Exércitu de los Estaos Xuníos, procedentes del 11º Grupu de Bombarderos Pesaos, d'Espíritu Santu. Abe y el so personal fueron llevaos al Yukikaze a les 8:15. El Kirishima recibió órdenes per parte de Abe d'arremolcar al Hiei, siendo escoltaos pol Nagara y los sos destructores, pero la tentativa foi atayada por cuenta de la amenaza d'ataque submarín y la creciente incapacidá pa navegar del Hiei. Dempués de soportar más daños por ataques aéreos, el Hiei fundir al noroeste de la islla de Savo, quiciabes en siendo abandonáu polo que quedaba de la so tripulación, na tarde del 13 de payares.
Los Portland, San Francisco, Aaron Ward, Sterett y O'Bannon fueron eventualmente capaces de volver a puertos de la zona pal so arreglu. El Atlanta, sicasí, fundióse cerca de Guadalcanal a les 20:00 del 13 de payares. Saliendo del área de les Islles Salomón colos San Francisco, Helena, Sterret y O'Bannon siendo esi mesmu día fundíu'l Juneau pol submarín xaponés I-26. Solo sobrevivieron 100 de los 650 tripulantes totales del Juneau, qu'esperaron mientres 8 díes nel océanu abiertu hasta que llegó l'avión de rescate con retrasu. Mientres esperaben el rescate, toos, sacante diez miembro de la tripulación del Juneau, morrieron por causa de les feríes, les condiciones climatolóxiques o polos ataques de los tiburones. Ente los muertos incluyíense los cinco hermanos Sullivan.
Por cuenta de la naturaleza confusa de la batalla, EE. UU. llegó a pensar que fundieren un total d'ocho barcos xaponeses. Esto, xuníu a la retirada xaponesa, provocó que EE. UU. creyera que consiguiera una importante victoria. Foi namái tres el final de la guerra cuando EE. UU. entendió l'algame que tuviera la derrota.
Sicasí, la mayor parte de los historiadores tán d'alcuerdu en que la decisión de Abe de retirase convirtió esta derrota táctica nuna victoria estratéxica. Henderson Field permaneció operativu colos aviones d'ataque llistos pa disuadir a los tresportes xaponeses que pretendíen averase a Guadalcanal coles sos cargues. Los xaponeses perdieren una oportunidá d'esaniciar les fuercies navales d'Estaos Xuníos de la zona, un resultáu que llevaría a unos EE. UU. relativamente ricos en recursos dalgún tiempu pa recuperase. En siendo informáu, l'almirante Yamamoto relevó a Abe del mandu y más tarde provocó'l retiru forzáu de l'Armada.
Sicasí, paez que Yamamoto pudo sentir mayor enfadu pola perda d'unu de los sos acorazaos (el Hiei) que pol abandonu de la misión de suministru y el completu fracasu de la misión de destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos. Poco antes del mediudía, Yamamoto ordenó al vicealmirante Nobutake Kondo, que comandaba la Segunda Flota, formar una nueva unidá de bombardéu alredor del Kirishima con nuevos navíos y atacar Henderson Field mientres la nueche del 14 al 15 de payares.
Incluyendo'l fundimientu del Juneau, les perdes totales d'Estaos Xuníos na batalla fueron de 1439 baxes. Los xaponeses perdieron de 550 a 800 homes.
Otres aiciones
thumb|left|200px|Dibuxu de la Marina d'Estaos Xuníos sobre'l cruceru pesáu xaponés Kinugasa. Anque foi retrasada la intervención pa la unviada de refuerzos a Guadalcanal, l'exércitu xaponés nun pudo terminar la misión orixinal, siendo retardada p'a otru día. Pela tarde del 13 de payares, los once tresportes volvieron a entamar el so viaxe escontra Guadalcanal. A una fuercia xaponés formada por cruceros y destructores, que orixinalmente fuera destinada a cubrir les descargues de los tresportes na tarde del 13 de payares, foi-y asignada la misión que la fuercia de Abe nun pudiera realizar: el bombardéu de Henderson Field. L'acorazáu Kirishima, dempués d'abandonar los sos esfuercios pa evitar el fundimientu definitivu del Hiei na mañana del 13 de payares, dirixir al norte, ente les islles Santa Isabel y Malaita, pa formar la nueva unidá de bombardéu. La fuercia de cruceros, que taba formada por ocho unidaes so les órdenes del vicealmirante Gunichi Mikawa, incluyía a los cruceros pesaos Chōkai, Kinugasa, Maya y Suzuya, los cruceros llixeros Isuzu y Tenryū, y seis destructores. La presencia de Mikawa yera alarmante pa los aliaos, yá que podía introducise nel área de Guadalcanal ensin ser prindáu, yá que les fuercies d'Estaos Xuníos retirárense por causa de los sos grandes daños. El Suzuya y el Maya bombardearon Henderson Field ente que'l restu de la fuercia de Mikawa movíase alredor de la islla de Savo. Un bombardéu de 35 minutos causó dellos daños a dellos aviones ya instalaciones del campu d'aviación, pero nun consiguió borrar de la operación. La flota de cruceros terminó'l bombardéu alredor de les 2:30 del 14 de payares y alloñóse del área con destín a Rabaul, vía Shortlands.
Clara Serra
Trayeutoria
Clara Serra Sánchez participó mientres los sos años universitarios nos movimientos estudiantiles en defensa de la universidá pública y nel movimientu feminista. El feminismu foi para ella una materia d'interés tantu políticu como teóricu. La so tema d'investigación foi siempres el d'encetar les grandes cuestiones de la filosofía contemporánea, tantu'l problema del suxetu como'l problema de la soberanía, dende una perspeutiva pola cual ye imprescindible la teoría feminista pa encetalos. Impartió seminarios na Facultá de Filosofía de la Universidá Complutense de Madrid en calidá de collaboradora honorífica como'l cursu La importancia política del cuerpu coordináu por Luisa Posada Kubissa y cola collaboración de Rebeca Moreno Balaguer y Daniel Iraberri Pérez. La so participación en seminarios y congresos académicos, según los sos artículos y publicaciones trataron alrodiu de la filosofía política moderna y contemporánea y la teoría feminista.
Batalla naval de Guadalcanal
Otres aiciones
La fuercia ad hoc de Kondo atopar en Ontong Java mientres la tarde del 13 de payares, invirtiendo'l cursu y recargando combustible fuera del algame de los bombarderos de Henderson Field mientres la mañana del 14 de payares. El submarín USS Trout acesmó, pero foi incapaz d'atacar al Kirishima mientres recargaba combustible. La fuercia de bombardéu siguió al sur y foi sosprendida por un ataque aereu na tarde del 14 de payares, mientres la cual fueron interceptaos pol submarín USS Flying Fish que llanzó cinco torpedo, pero nun consiguió faer impautar nengunu contra los sos oxetivos, informando darréu del so contautu con fuercies enemigues per radio.
Clara Serra
Trayeutoria
Ye nomada en 2014 responsable estatal del área d'Igualdá, Feminismos y Sexualidaes de Podemos. El trabayu del área d'Igualdá de Podemos carauterizar por tener detrás una reflexón teórica venceyada a autores como Ernesto Laclau o Judith Butler, que piensa'l feminismu dientro de la teoría del poder y de la hexemonía de la teoría política posestructuralista y que pretende construyir una intervención política feminista de mayoríes y hexemónica.
Batalla naval de Guadalcanal
Preludiu
Pa cubrir la descarga de los tresportes en Guadalcanal, la flota xaponesa fixo la so tercer tentativa de neutralizar Henderson Field, unviando la fuercia de buques de guerra so les órdenes del almirante Kondo al traviés del Estrechu Indispensable, cola misión de bombardear Guadalcanal na nueche del 14 al 15 de payares. Na fuercia incluyíase'l Kirishima, los cruceros pesaos Atago y Takao, los cruceros llixeros Nagara y Sendai, y nueve destructores, dalgunos de los cualos yeren sobrevivientes (xunto col Kirishima y el Nagara) del primer contautu de la nueche del 13 de payares. Kondo dirixó les sos operaciones dende'l cruceru Atago. La flota averar a Guadalcanal cerca de la medianueche, aprovechando la mediana visibilidá.
Clara Serra
Trayeutoria
Nel Conseyu Ciudadanu Estatal celebráu'l 17 d'avientu de 2016 ye escoyida pa formar parte del equipu téunicu encargáu de dirixir Podemos hasta que la II Asamblea Ciudadana escoyera un nuevu Conseyu Ciudadanu, encabezando dichu equipu xunto con Pablo Echenique. Foi escoyida pa formar parte del conseyu ciudadanu de Podemos na segunda asamblea xeneral del partíu'l 12 de febreru de 2017.
Batalla naval de Guadalcanal
Preludiu
300px|thumb|Primer fase de la batalla, ente les 23:17 y les 23:30 del [[14 de payares. Les llinies coloraes representen les fuercies xaponeses y les negres, la fuercia d'Estaos Xuníos. ]]
Al mandu de los barcos, l'almirante William F. Halsey dixebró los nuevos acorazaos Washington y South Dakota del grupu de sofitu del Enterprise, xunto con cuatro destructores, como'l Task Force 64 sol mandu del Almirante Willis A. Lee pa defender Guadalcanal y Henderson Field. Ésta yera una fuercia improvisada; los acorazaos solo trabayaren xuntos mientres unos díes, y los sos cuatro escoltes fueron escoyíes de cuatro divisiones distintes, a cencielles por cuenta de que, de los destructores disponibles, éstos teníen la mayor carga de combustible. La fuercia d'Estaos Xuníos llegó a Ironbottom Sound la nueche del 14 de payares y empezó a patrullar alredor de la islla Savo. Los buques de guerra d'Estaos Xuníos taben en formación de columna colos cuatro destructores delantre, siguíos del Washington, col South Dakota detrás. A les 22:55 del 14 de payares, los radares del South Dakota y del Washington empezaron a detectar a los barcos de la fuercia xaponés cerca de la islla Savo nuna redolada de 18 km.
Aición
Kondo estremó la so fuercia en dellos grupos. El primeru taba formáu pol Sendai y los destructores Shikinami y Uranami ("C" sobre'l mapa), moviéndose a lo llargo del llau este de la islla Savo, y el destructor Ayanami (la "B" sobre'l mapa) faciéndolo en sentíu contrariu a les aguyes del reló alredor del llau suroeste de la islla Savo, comprobando la presencia de barcos aliaos. La flota xaponesa de Lee foi afayada alredor de les 23:00, anque Kondo identificó equivocadamente a los acorazaos como cruceros. Kondo ordenó al grupu de barcos del Sendai, xunto al Nagara y cuatro destructores (la "D" sobre'l mapa) salir al alcuentru y destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos antes d'esplegar la fuercia de bombardéu del Kirishima y los cruceros pesaos ("la Y" sobre'l mapa) en Ironbottom Sound. Usando la llocalización por radar, los dos acorazaos d'Estaos Xuníos abrieron fueu sobre'l grupu del Sendai a les 23:17. L'almirante Lee ordenó detener el combate aproximao cinco minutos dempués de que'l radar dexara de detectar al grupu del norte. Sicasí, los Sendai, Uranami y Shikinami siguíen intactos y siguieron dando vueltes pela zona.
300px|thumb|left|Segunda fase de la batalla, ente les 23:30 y les 2:00. Les llinies coloraes representen los barcos xaponeses y les negres, los norteamericanos. Los puntos numberaos en blancu representen los barcos fundíos.
El Washington pasó pel área inda ocupada polos destructores d'Estaos Xuníos estropiaos y semihundidos y disparó sobre'l Ayanami coles sos bateríes secundaries, amburándolo. El South Dakota de sópitu sufrió una serie de fallos llétricos. Según infórmase, mientres l'arreglu, el so inxenieru principal cerró un interruptor magnetotérmico, violando los procedimientos de seguridá, lo que provocó una serie de fallos en cadena, quedando'l radar, la radio y les bateríes d'armes inoperativas. Sicasí, el South Dakota siguió siguiendo al Washington escontra'l llau occidental de la Islla Savo hasta les 23:35, cuando'l Washington camudó l'aldu pa dirixise escontra'l sur detrás de los destructores en llapaes. El South Dakota trató de siguir, pero tuvo que dar la vuelta pa evitar al Benham, lo que causó que'l barcu fuera identificáu pol fueu que salía de los destructores en llapaes, convirténdose nun blancu fácil pa los xaponeses.
En recibiendo los informes de la destrucción de los destructores d'Estaos Xuníos, del Ayanami y los sos otros barcos, Kondo mandó a la so fuercia de bombardéu escontra Guadalcanal, creyendo que la fuercia naval d'Estaos Xuníos fuera ganada. La so flota y los dos acorazaos d'Estaos Xuníos agora dirixíense los unos escontra los otros.
200px|thumb|El Washington abriendo fueu sobre'l Kirishima mientres la batalla del [[15 de payares.]]
Los barcos xaponeses siguieren concentrando'l so fueu contra'l South Dakota y nengún afayara al Washington que s'averaba, atopándose a 8 km El Washington tuviera rastrexando un gran oxetivu dende diba tiempu, pero abstuviérase d'atacar pa nun acabar como'l South Dakota. El barcu nun fuera capaz de rastrexar los movimientos del South Dakota porque ésti atopábase nun puntu ciegu del radar del Washington y nun podíen comunicase per radiu pa confirmar la so posición. Cuando'l xaponeses atacaron al South Dakota, estenáronse les duldes sobre si los barcos yeren aliaos o enemigos. Dende curtia distancia, el Washington de sópitu atacó al Kirishima algamar con siquier nueve proyeutiles de les bateríes principales y cuasi cuarenta de les secundaries, causando severos daños y amburándolo. El Kirishima foi cutíu debaxo de la llinia de flotación y sufrió daños nel timón, faciendo que diera vueltes de manera incontrolable pa virar a babor.
Consecuencies
Tanto'l Kirishima como'l Ayanami fueron abarrenaos y fundíos escontra les 3:25 del 15 de payares. El Uranami rescató a los sobrevivientes del Ayanami y los destructores Asagumo, Teruzuki y Samidare salvaron a la tripulación restante del Kirishima. La batalla saldar con 242 marineros d'Estaos Xuníosmuertos y 249 xaponeses. La batalla foi una de los dos asocedíes ente acorazaos mientres la campaña del Pacíficu de la Segunda Guerra Mundial, produciéndose la otra nel estrechu de Surigao, mientres la batalla del Golfu de Leyte.
thumb|left|200px|Dos tresportes xaponeses varaos y en llapaes el 15 de payares.
Los cuatro tresportes xaponeses varar en Tassafaronga, Guadalcanal, escontra les 4:00 del 15 de payares. Los tresportes empezaron a ser atacaos a les 5:55 por un avión d'Estaos Xuníos de Henderson Field, per un sitiu, y pola artillería de campaña de fuercies de tierra d'Estaos Xuníos sobre Guadalcanal. Más tarde, el destructor Meade abrió fueu sobre los tresportes varaos y l'área circundante. Estos ataques amburaron los tresportes y destruyeron tolos equipos qu'entá s'atopaben nellos y que los xaponeses nun llograren descargar. Solo ente 2000 y 3000 de los soldaos embarcaos nun principiu llegaron a Guadalcanal, y perdióse la mayor parte de les municiones y cebera. Estes tropes y provisiones nun yeren abondes pa tener un efeutu significativu sobre la defensa xaponesa de Guadalcanal.
La reaición de Yamamoto al fracasu de Kondo nel so oxetivu de llograr neutralizar Henderson Field y asegurar l'aterrizaxe d'un gran esplegue de tropes y provisiones foi más nidia que la so reaición a la retirada de Abe, quiciabes por cuenta de la Marina Imperial y la política. Kondo, que tamién caltuvo la posición de segundu na xerarquía de la Flota Combinada, yera un miembru del personal cimero y del grupu d'acorazaos de la Marina Imperial, ente que Abe yera un especialista en destructores. L'Almirante Kondo nun foi reprendíu o reasignado, pero sicasí foi puestu al mandu d'una de les grandes flotes de navíos basaes en Truk.
200px|thumb|Los restos d'un tresporte xaponés fotografiaos un añu dempués de la batalla nes sableres de Guadalcanal.
Relevancia
La batalla naval de Guadalcanal foi la principal tentativa xaponesa de faese col control de los mares alredor de Guadalcanal o de retomar el control de la islla. Les operaciones navales alredor de Guadalcanal yeren de calter defensivu, yá fora p'apurrir fontes de subsistencia a les fuercies xaponeses en Guadalcanal, o pa empezar, en xineru de 1943, tentatives d'evacuación y repliegue escontra otra parte. Sicasí, l'Armada de los Estaos Xuníos podía, dempués d'eso, suministrar a la so voluntá a les sos fuercies de nuevu presentes en Guadalcanal, incluyendo la unviada de dos divisiones de refrescu n'avientu de 1942. La incapacidá de neutralizar Henderson Field condergó l'esfuerciu xaponés de combatir con ésitu la conquista aliada de Guadalcanal. La resistencia xaponesa na campaña de Guadalcanal terminó'l 9 de febreru de 1943, cola acertada evacuación de les tropes xaponeses, que sobrevivíen na isla, pola marina de guerra xaponesa entá operativa.
Ama Dablam
Ama Dablam monte asitiáu na parte este del Himalaya nepalés. El picu principal ye de 6.812 m, el picu occidental, más baxu que'l visu principal algama los 5.563 m. Ama Dablam significa'l collar de la madre y de la perlla» (la perlla considérase'l glaciar colgante). Ye un monte pimpano y formoso que muncha xente que visita l'área considera la meyor de la rexón. L'Ama Dablam apodera'l cielu oriental pa  cualquier persona senderista nel Himalaya.
La primer ascensión a l'Ama Dablam foi en 1961 por Mike Gill, Barry Bishop, Mike Ward y Wally Romanes. La ruta normal de xubida ye la vía de l'aresta del suroeste. Los escaladores establecen de normal tres campamentos a lo llargo de l'aresta, el campamentu trés xustu debaxo y a la derecha del glaciar colgante (Dablam). El xelu que s'esprende del glaciar, típicamente va escontra la izquierda, lloñe del campamentu. L'ascensión rique un permisu oficial. Como col monte Everest, los meyores meses pa esguilalo son abril-mayu (antes del monzón) y setiembre-ochobre.
Allan (Drôme)
Allan ye una comuña francesa del departamentu de Drôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Harreberg
Harreberg ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Enya
Eithne Nin Bhraonain más conocida a cencielles como Enya, ye una cantante y compositora irlandesa de música new age.
Enya empezó la so carrera musical en 1979, cuando se xunió por un curtiu periodu a Clannad, el grupu musical formáu por dellos de los sos hermanos y tíos, antes de llanzar la so carrera como solista. Col so álbum Watermark, llanzáu en 1988, algamó relevancia internacional, y Enya empezó a resultar conocida pol so soníu únicu, carauterizáu pol emplegu de múltiples «capes de voz», sintetizaes a partir de la mesma, melodíes folk, fondos de sintetizador y reverberaciones etéreas. Cantó en diez idiomes distintos a lo llargo de la so carrera, interpretando les lletres de la lletrista Roma Ryan, principalmente nel so idioma natal, gaélicu irlandés y n'inglés, amás de llatín, castellán, xaponés, francés, l'idioma ficticiu quenya y «loxian», una llingua construyida pola mesma Ryan, ente otros.
Caltuvo'l so ésitu nos años '90 y el 2000: el so álbum A Day Without Rain, de 2000, algamó la magna cifra de 16 millones d'unidaes vendíes; y foi nomada l'artista femenina de más ventes en 2001. Ye l'artista irlandesa en solitariu de mayores ventes totales, según, oficialmente, la segunda artista esportadora del país, tres la banda U2. Les ventes totales de los sos álbumes algamaron en 2008 la suma de 70 millones d'unidaes.
El so trabayu mereció, ente otros munches reconocencies, la nominación a un Óscar, un Globu d'Oru y un Grammy pol so cantar «May It Be», que compunxo pa la película The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Nome
El nome de nacencia de la cantante ye Eithne Ní Bhraonáin (AFI: ), en gaélicu irlandés, pero pa facilitar la so pronunciación suel usar una versión britanizada del mesmu: por costume británica usa'l sufixu masculín «O'», 'fíu de', en vegada del femenín «Nin'», 'fía de', resultando Enya O'Brennan, como foi presentada na so última apaición en públicu, o Enya Brennan, usando'l so apellíu como los sos hermanos ensin el prefixu patronímicu irlandés «O'». El nome Enya nun ye, poro, un seudónimu, sinón l'adaptación a la fonética y l'ortografía inglesa (britanización) del nome femenín irlandés Eithne. Equivocadamente, la pronunciación del so nome pa los hispanofalantes puede cayer nel fenómenu llingüísticu conocíu como yeismo. La correuta pronunciación del nome, fonéticamente sería /enia/.
Entamos musicales en Clannad
Enya nació en Gweedore, nel condáu de Donegal (Irlanda), nel senu d'una familia de músicos; ye la sesta de nueve hermanos (Máire, Ciarán, Pól, Deirdre, Léon, Bartley, Olive y Bridin). En 1968 los sos hermanos Pól y Ciarán, la so hermana Máire (o Moya) y los sos tíos ximielgos Noel y Padraig Duggan formaron una banda que llamaron An Clann As Dobhar, que se renombró Clannad (como una fusión del so nome n'irlandés: An Clann as dobhar) en 1970. El grupu algamó gran reconocencia nel so país. En 1979, l'entós productor de Clannad, Nicky Ryan ufiertó a Enya un cupu na banda, aceptando darréu Enya xunir con 18 años d'edá. Ryan yera'l mánager y productor de Clannad; delles desaveniencias daes na hestoria de Nicky con Ciarán, l'hermanu de Enya, provocó una mala rellación ente ellos, hasta'l puntu qu'en 1982, Ciarán fizo que Nicky abandonara'l puestu de mánager de l'agrupación. Esto empioró les rellaciones de Ciarán con Moya y Pól, pero la situación agravóse, y abandonó la banda. Enya al dexar Clannad yá grabara dos álbumes con ellos: Crann Úll y Fuaim. A partir d'aquel momentu del quebre de les rellaciones de Nicky Ryan y el grupu, Enya y Moya sofitáronse mutuamente nes carreres en solista de caúna, pero primeru llegó-y el vez a Enya.
Tres la separación de Clannad
En 1982, Enya acomuñar al productor musical Nicky Ryan col enfotu de componer ya interpretar la so propia música, amás de cantar en delles "capes de voz" pa dar un soníu especial a los sos cantares. Al oyela componer, la esposa de Nicky, Roma Ryan dedicar a escribir inspirada poles composiciones de Enya, lo que más tarde la llevó a ser la lletrista oficial del nuevu equipu musical.
El primer trabayu de Enya en solitariu publicáu fueron dos canciones incluyíes nel álbum recopilatorio de dellos artistes tituláu Touch Travel (1984): «An Ghaoth Ón Ghrian» («El vientu solar»), una murnia tonada de pianu y sintetizador, y «Miss Clare Remembers», que recompunxo cuatro años más tarde pa incluyila nel so álbum Watermark.
Al añu siguiente consiguió'l so primer contratu de trabayu relevante: la película The Frog Prince, de la que-y encargaron componer la so banda sonora. Enya cantó namái dos de los cantares que compunxo, «The Frog Prince» y«Dreams», que nun s'emplegaron finalmente na película. El restu de la música compuesta por Enya pa la banda sonora (toes menos cinco clásicos) foi iguada ya interpretada por otros artistes.
Dos años más tarde, en 1986, n'oyendo un demo pa la serie documental The Celts, la BBC pidió a Enya que compunxera'l restu de les temes pal programa de seis episodios. Tres la emisión del documental, la so música gustó tantu na BBC que decidieron entamala nun álbum, llanzáu en 1987 col títulu epónimu de Enya. Esti primer álbum completu valió-y a l'artista la reconocencia nel Reinu Xuníu y n'Estaos Xuníos, onde consiguió un discu de platín. Nos siguientes trés años l'álbum llegaría al restu del mundu, que más tarde foi reeditáu sol títulu de «The Celts».
Ésitu internacional
El reconocencia internacional algamar col so álbum Watermark en 1988, que sentó l'esquema xeneral que diben siguir tolos sos discos posteriores. El primer senciellu, responsable del atayante ésitu del álbum, foi «Orinoco Flow», la tema instrumental «Miss Clare Remembers», remaneció nel álbum. L'álbum ganó cuatro discos de platín n'Estaos Xuníos y Reinu Xuníu, pero n'Australia, foi-y meyor, yá que ganó cinco discos de platín. El discu algamó trece discos de platín.
Siguientes años
Enya llanza'l so siguiente álbum d'estudiu, Shepherd Moons en 1991. Este contién los cantares de la so categoría más famoses de la dómina, como «Shepherd Moons», «Angeles», «Book of Days», «Caribbean Blue» y «Marble Halls» (esta postrera foi bien popular na so categoría en 1994, cuando sale'l senciellu del cantar). L'álbum consigue doce discos de platín; trés n'Australia, cinco n'Estaos Xuníos y cuatro nel Reinu Xuníu.
En 1992, Enya reedita'l so álbum de 1987, y llanza The Celts. Modificáu, reemplaza la so tonada «Portrait», por «Portrait (Out of the Blue)», una versión más estensa del cantar orixinal la cual apaeció orixinalmente en 6 Tracks.
Esi mesmu añu recibe la noticia de que la so hermana pierde presencia en Clannad y llanza Máire, el so primer álbum de carrera solista.
Posa na so carrera
Llueu Enya decide pasar 1993 como añu sabáticu. Tamién llogra un Premiu Grammy pol so últimu álbum. En 1994, The Christmas EP convertir nel EP más popular de la so carrera xunto a 6 Tracks. Equí faen aparición dos temes nuevos.
Enya llanza en 1995 l'álbum The Memory of Trees, que llogra 11 discos de platín y un Grammy. Los sos cantares Anywhere Is, The Memory Of Trees y On My Way Home, siguen siendo populares dende'l so llanzamientu.
A Box of Dreams ye la coleición de cantares de Enya llanzaes en 1998. Tien tres discos y cuatro temes nuevos. Ente 1997 y a finales del 2000, Enya callóse, pa nun grabar los años indicaos.
Regresu
El 21 de payares del 2000, tres trés años de posa, Enya llanza A Day without Rain, que llogra trece discos de platín nuevamente, dende'l so segundu álbum.
En 2002 graba'l so senciellu «May It Be», compuestu pa la película The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, que tuvo mui cerca de ganar l'Óscar al meyor cantar orixinal, pero perder frente a «If I Didn't Have You», de Randy Newman.
Un nuevu aldu
En 2005, salió al mercáu Amarantine, que la fixo más destacada nel ámbitu musical, y onde espón l'idioma creáu por Roma Ryan: el loxian, descritu como «una llingua avanzao y futurista», amás de contener una nueva tema, que espande los horizontes musicales de Enya, este ye «Sumiregusa» una tema interpretada por completu en xaponés.
El 10 de payares de 2008 publicóse'l so séptimu álbum d'estudiu de Enya, un álbum que, en principiu, sería calificáu como «navidiegu» pero que finalmente Enya describi como un álbum basáu nun paisaxe ivernizo onde la Navidá ta presente. And Winter Came... ye'l nome del discu, y el so primer senciellu foi «Trains and Winter Rains».
N'avientu de 2009, Enya publicó un segundu álbum recopilatorio, tituláu The Very Best of Enya, que cunta con ésitos de la so producción, como «Orinoco Flow», «Caribbean Blue», «Anywhere Is» y «Trains and Winter Rains», ente otros.
Nuna entrevista de mayu de 2011, el representante musical de Enya anunció que l'artista taba trabayando yá nun nuevu álbum (l'octavu), y que bona parte de la so grabación ta llevándose a cabu nos estudios londinenses d'Abbey Road, el mesmu sitiu en que Enya grabó en 2002 los sos cantares pa The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
El regresu tres 7 años
Tamién el 2 d'ochobre de 2015 publicó un nuevu videu promocional del cantar «Echoes In Rain» el cual tenía una duración de 15 segundos. El 7 d'ochobre anúnciase y confirma el títulu, Dark Sky Island, amás infórmase'l llanzamientu oficial del primer single llamáu «Echoes In Rain» na emisora radial BBC Radio 2 les 11:30 hores (hora de Londres) pal día 8 d'ochobre. Darréu'l 30 d'ochobre publicóse'l cantar «So I Could Find My Way» como'l segundu single del discu. El 6 de payares publicóse'l videoclip oficial de la tema. El 13 de payares, tamién se llanzó la tema «Even In The Shadows» como tercer single del álbum. Amás esi mesmu día dar a conocer la tema «The Humming» como cantar promocional y single en dellos países d'Europa.
Esti nuevu álbum marca la torna más llarga de Enya tres una posa de siete años.
Vida personal
Enya ye una persona bien privada, que trata de caltener la so carrera musical alloñada de la so vida personal. Dizse que gastó 250 mil euros n'equipamientos de seguridá pal so llar, el Castillo Manderley en Killiney, Condáu de Dublín.. Toa esta prevención haise por cuenta de delles infiltraciones de terceros al so llar; en 2005 un almirador entró al castiellu burllando la seguridá y maniando a una asesora por más de dos hores. Al llegar, Enya abellugar nun cuartu de llerza.
Definir a sigo mesma como devota de la Ilesia católica.
Diferencies con artistes comunes
A diferencia de la mayoría de los cantantes y músicos actuales, Enya compón y produz les sos propies obres, y lleva faciendo esti trabayu dende 1987 y entá sigui sacando coleiciones al mercáu. Tamién a diferencia de munchos artistes musicales, Enya nun fai conciertos; con al respective de esto afirma: Amás, Enya ye una de los pocos artistes que llancen EP, que constitúin parte importante de la so carrera.
Honores y homenaxes
Ye doctora honoris causa en lletres pola Universidá del Ulster (Irlanda del Norte), y tamién doctora honoris causa en música pola Universidá de Galway (República d'Irlanda).
L'asteroide Enya, númberu 6433 de la serie del MPC, afayáu'l 18 payares de 1978 por Antonín Mrkos dende'l Observatoriu Kleť, foi nomáu asina nel so honor. La serie estauxunidense Cougar Town fai homenaxe al cantar «Orinoco Flow» nel episodiu 21 de la primer temporada.
En 2009 la banda sudafricana de movimientu ZEF Die Antwoord fai homenaxe al realizar un bonus track nel so álbum $O$ del so senciellu orinoco flow llamáu Orinoco Ninja Flow.
Álbumes
Primer apaición de Enya en solitariu, namái con dos tarrezas. Banda sonora comppuesta pa la película de mesmu nome de 1984.
Hartzviller
Hartzviller ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Neutrín tauónico
El tau neutrín o neutrín tauónico ye una partícula elemental que pertenez al grupu de los leptones. De símbolu \nu_\tau, tien spin ½, y una masa como muncho un millón de vegaes menor que la del electrón, pero non nula.
Como tien una masa tan pequeño, siempres se mueve a una velocidá cercana a la velocidá de la lluz, por eso los científicos pensaben que'l neutrín escarecía de masa, y yera por tantu un luxón. Más palantre afayaríase'l fenómenu de la oscilación de neutrinos, que consiste básicamente en que los neutrinos camuden constantemente de sabor. De resultes de la oscilación, los neutrinos deben de tener una masa non nulo.
Nun tien carga llétrica, y como namái interacciona al traviés de la interacción débil (la interacción gravitatoria nel mundu de les partícules ye ínfima), ye una partícula bien difícil de detectar, y amás (por cuenta de la oscilación) ye práuticamente indistinguible de los otros dos neutrinos del modelo estándar.
Vitis tiliifolia
Vitis tiliifolia: la uva de monte, agraz o chochogo, ye una liana o bejuco perteneciente a la familia de les Vitaceae; que se distribúi naturalmente dende'l sur d'Estaos Xuníos y de Méxicu, hasta'l norte de Suramérica: Ecuador, Colombia, Venezuela y Brasil, y na aguada Atlántica: Golfu de Méxicu y el Caribe; nel sur de Méxicu, na llamada rexón de Los Tuxtlas, ye conocida llocalmente como "Chochogo". N'otres partes d'América Central denominar agrá, nes Antilles, Panamá, Venezuela y Colombia bejuco d'agua y nesta postrera tamién agrás.
Descripción
Presenta un tarmu redondu y trabancosu, llixeramente torcíu, de 5-6 cm diámetru, con nuedos presentes, pocu evidentes y prominentes, allugaos lateralmente y alternaos. Entrenudos de 7-15 cm de llargu. Corteza fisurada, d'aspeutu escamosu, con fisuras de 5-10 mm, crestes corchosas, de color café.
Presenta fueyes simples de color verde d'unos 7 a 16 cm de llargu, cordiformes (en forma de corazón), con 3 lóbulos, fai glabro y viesu densamente pelosu, blancu, con marxe dentáu-lobáu. Esti bejuco tien unes ramines delgaes llamaes bilortos de forma bifida, coles cualos enriédase n'otres plantes. Florece d'abril a mayu, fructifica de xunetu a agostu. Les flores son de color verde, bien pequeñes. El frutu ye redondu d'unos 4 a 6 mm de diámetru, cuando mozos verdes y cuando maduros de color coloráu escuru a moráu.
En ciertes rexones la planta floria y fructifica mientres tol añu o nel mes de xunu. Esta planta ye común n'ambientes naturales y alteriaos.
Usos
El frutu ye comestible, y con él ellabórase por fermentadura un vinu artesanal, que na rexón de Los Tuxtlas al sur de Méxicu ye conocíu como "vinu de chochogo" y na rexón d'Alvarado, Veracruz. a cencielles como "agraz" o "vinu de agraz", de bien prestosu sabor y arume, comercializáu a nivel llocal na ciudá de Santiago Tuxtla dende 1995 y otres llocalidaes cercanes.
La planta ye utilizada medicinalmente pa los reñones.