Baltasar_Fernández_Cue
Biografía
Yera fiu del procurador de tribunales Benigno Fernández Varela, más conocíu por Benigno Pola por ser nacíu en La Pola (conceyu de Ḷḷena), y d'Ana Cue Fernández. Ye por ello que Baltasar ye tamién conocíu como "Baltasar Pola". Los primeros estudios failos en delles escueles de Llanes y el bachilleratu nel colexu de la Encarnación de la mesma villa. En Bayonne (Francia) estudia francés y amplía los estudios de bachilleratu durante dos años, internu nun colexu de los hermanos de la Doctrina Cristiana. De siguío marcha pa Londres onde fai la carrera d'inxenieru de caminos, canales y puertos, estudios que fina en 1901. Esti mesmu añu emigra a Méxicu y entama a trabayar pal indianu de Ribadeva Íñigo Noriega. Ente 1904 y 1913 trabaya pal gobiernu mexicanu como inxenieru inspeutor de "Ríos y Concesiones". Cola llegada al poder de Victoriano Huerta dexa de collaborar na alministración y entama una empresa d'inxeniería con Manuel Pardo y Eduardo Hay, tamién inxenieros como elli. Esti rechazu al nuevu gobiernu y l'axuntanza col opositor Hay lleva a Fernández Cue a tener qu'escapase en 1914 pa España. Pero al pocu reclámalu el so sociu Eduardo Hay, qu'hubiere algamáu el cargu d'oficial mayor col triunfu de Venustiano Carranza, pa percorrer tola América Llatina, los EEXX, España y Portugal en llabores d'axente confidencial. En 1916 regresa a Méxicu y vuelve a trabayar en dellos puestos pal gobiernu de Carranza. Finando l'añu 1920, comu consecuencia del sofitu al asesináu presidente, el llaniscu ye secuestráu pola policía política y en febreru de 1921 tien qu'abandonar el país azteca. Establecíu en San Antonio (Texas) da clases d'español nuna academia hasta 1922 que marcha pa El Paso (Texas) a trabayar nuna papelería-llibrería d'unos collacios. En 1924 marcha pa Los Angeles (California) como profesor d'español, trabayu que nun cuayó polo que decide facese cronista cinematográficu. L'esitu algamáu nesti llabor facilíta-y, hacia 1929, un contratu p'adautar películes del inglés al castellán, pero, al pocu, camuda otra vegada y entama a trabayar como xefe de publicidá estranxera pa tolos paises nos famosos estudios de la R. K. O. Pero la so verdadera vocación lliteraría llévalu a dexar esti trabayu pa dedicase, pola so cuenta, a l'adaptación d'obres pa películes n'español. De toes formes, el llaniscu nun yera p'aposentar y en 1931 dexa Hollywood y entama otru percorríu per América, finando nel añu 1933 cola so llegada a Madrid. N'España collabora en "El Socialista" y cuando la Guerra Civil, polos sos conocimientos d'idiomes, trabaya nel SIM (Serviciu d'Información Militar) como traductor. Al finar la guerra ye deteníu y condenáu a muerte por un tribunal militar. Pena que-y conmuten pola perpetua. Depués de pasar peles cárceles de Toreno, Yeserías, Ocaña, Islla de San Simón y Vigo, equí yá con permisos temporales, aprovecha pa escapar a Lisboa y depués a Nueva York en 1945. Instaláu en California vivirá nos EEXX hasta la so muerte en 1966. Durante esti tiempu nun dexará de collaborar n'abondes revistes y periódicos de les dos orielles del Atlánticu con crítica cinematográfica, ensayu, cuentos, poesía, etc. tantu n'inglés, como en francés, castellanu o asturianu.