cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Aeropuertu Internacional de Shanghai-Pudong
Desarrollu tempranu
thumb|200px|right|Interior de la terminal 1 del aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong. Antes de la creación del aeropuertu internacional de Pudong, l'Aeropuertu Internacional de Hongqiao yera'l principal aeropuertu de Shanghai. Mientres los años 1990, l'ampliación de Hongqiao tornóse imposible debíu al desarrollu urbanu pela redolada de Hongqiao. Como resultancia, el gobiernu tuvo que buscar una alternativa al aeropuertu internacional de Hongqiao pa faese cargu de tolos vuelos internacionales. Un llugar posible yera la mariña de Pudong na zona de desarrollu al este de Shanghai. L'aeropuertu recibió una inversión significativa de 40,000 millones de yenes, unos 400 millones de dólares, de la (ODA) de Xapón.
L'aeropuertu foi inauguráu'l 1 d'ochobre de 1999, reemplazando al Aeropuertu Internacional de Shanghai Hongqiao como l'aeropuertu internacional de Shanghai y faciéndose cargu de tolos sos vuelos, incluyendo los rexonales a Ḥong Kong y Macáu. La primer fase del aeropuertu empezó n'ochobre de 1997 y tardó dos años en construyise a un costu de 12,000 millones de RMB (1.670 millones de dólares d'Estaos Xuníos). Ocupa un espaciu de cuarenta quilómetros cuadraos y atópase a trenta km. de Shanghai. La primer fase del aeropuertu supunxo la construcción d'una pista de categoría 4Y (4,000 m x 60 m) xunto con dos calles de rodadura paraleles, una plataforma de 800,000 metros cuadraos, setenta y seis estacionamientos d'aviones y 50,000 metros cuadraos d'almacén de carga.
La segunda y tercer pistes fueron inauguraes el 17 de marzu de 2005 y el 26 de marzu de 2008 respeutivamente, y hai en proyeutu una cuarta pista nuna próxima fase. La segunda terminal foi inaugurada'l 26 de marzu de 2008 y la tercera terminal atopar en fase d'estudiu. El plan direutor contempla un total de trés terminales, dos satélites, y cinco pistes paraleles, pa ufiertar una capacidá total de cien millones de pasaxeros al añu.
Les restricciones de vuelos internacionales retirar nel aeropuertu de Hongqiao n'ochobre de 2007 con vuelos al Aeropuertu Internacional de Tokiu (Haneda) y en payares de 2007, volando al Aeropuertu Internacional Gimpo en Seúl. Esto debe a un gran esfuerciu p'apurrir un serviciu fayadizu al viaxeru de negocios, ante la restricción de vuelos esistentes ente Haneda y Gimpo. Hongqiao, Haneda y Gimpo tán muncho más próximos al centru ciudadanu que los más modernos pero alloñaos aeropuertos internacionales de Pudong, Narita y Inchón.
Ampliación
En 2004, l'aeropuertu atendió a unos quinientos vuelos diarios, tresportando a más de 21 millones de pasaxeros al añu. L'aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong ye'l sestu aeropuertu del mundu en términos de tráficu de carga, y el 28º en términos de tráficu de pasaxeros internacionales. Ye tamién el 40º tocantes a pasaxeros polo xeneral, al mover 26,790,826 pasaxeros. Ye l'octavu aeropuertu d'Asia en tráficu de pasaxeros.
L'aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong esperimentó apocayá importantes medríes, nunca inferiores al 10%, na tema de carga. De 2002 a 2003, reparóse una medría de casi'l doble nel ámbitu de carga (87.3%). De 2002 a 2006, pasóse del llugar 26º al 6º en tráficu de carga, triplicando'l tráficu de carga dende 2002. En 2006, hubo una medría del 16.8% mientres Narita (Tokiu) esperimentó un descensu del -0.5% y Inchón un 8.7% de descensu. Podría superase al Aeropuertu Internacional de Narita dientro de pocos años, según al Aeropuertu Internacional Inchón asitiándose en cuarta posición en carga y más tarde al Aeropuertu Internacional de Hong Kong, que ye'l puntu de carga más importante d'Asia y el segundu del mundu. Amás UPS y DHL van añedir nueves bases nos próximos años y, Pudong, podría convertise nel primer aeropuertu en ser base de dos compañíes de carga internacional exprés.
Pudong tien munchos movimientos mientres les hores punta, cola resultancia de que munchos aviones han d'aparcar en remotu. P'arreglar esto, la construcción de la segunda fase (qu'inclúi una segunda terminal, una tercer pista y una terminal de carga) empezó n'avientu de 2005 y foi concluyíu a tiempu pa los Xuegos Olímpicos de 2008 de Beixín. Los arquiteutos de la terminal 2 decidieron utilizar munchos acabaos de llugares famosos como'l de la cai Bentley Prince y alfombres Brinton.
La terminal 2, allugada detrás de la terminal 1, foi inaugurada'l 26 de marzu de 2008 (el mesmu día que'l de la inauguración oficial de la terminal 3 nel Aeropuertu Internacional de Beixín), dándo-y una capacidá adicional de 40 millones de pasaxeros al añu. Cuando la fase dos tea totalmente completada, va amontar la capacidá de Pudong hasta los sesenta millones de pasaxeros y les 4.2 millones de tonelaes de carga añales. Nel futuru crearáse un centru de tresporte ente la terminal 1 y 2.
Shanghai Airlines mover a la terminal 2 dende la so inauguración el 26 de marzu de 2008 xunto con otres 14 aereollinies, incluyendo Air India, Northwest Airlines, Qatar Airways, Alitalia, British Airways, Qantas Airways, Virgin Atlantic Airways, Philippine Airlines, Malaysia Airlines, Transaero Airlines, Cebu Pacific, Aerosvit Airlines, Garuda Indonesia y Royal Nepal Airlines. Los miembros de la Star Alliance, Air Canada, Air China, Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai Airways y United Airlines moviéronse'l 29 d'abril de 2008 xunto con otres aereollinies, hasta algamar les 33 aereollinies qu'anguaño operen na terminal 2.
La próxima ampliación ambiciosa, inclúi la construcción de la cuarta y quinta pista, una terminal satélite, mayor que dambes terminales actuales combinaes, y la creación de terminales de carga. van efectuase espropiaciones de terrenes pa la construcción de la quinta pista y les terminales de carga. Por ello, va ser necesaria una bona cantidá de dineru nel futuru p'atender la demanda. Esti ambiciosu plan va quedar completáu en 2015 y va convertir al aeropuertu n'unu de los meyores del mundu. va convertise asina mesmu n'unu de los primeros aeropuertos tocantes a superficie.
Apocayá, China Southern Airlines sostuvo que l'aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong allugaría a los sos cinco Airbus A380s, sicasí nun se confirmó si China Southern Airlines convertiría en base d'operaciones al aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong. UPS abrió la so nueva base d'operaciones de China nel aeropuertu de Pudong na seronda de 2008, amenorgando les sos operaciones a Filipines como contraprestación.
Infraestructura
thumb|200px|right|Interior de la terminal 1 del aeropuertu internacional de Shanghai-Pudong, setiembre de 2004. L'aeropuertu tien 28 fingers y 127 estacionamientos nuna plataforma de 1.49 millones de metros cuadraos ensin cuntar los de la terminal 2. Dispón de dos pistes; la pista de 4,000 metros en categoría 4Y y la de 3,800 calificada de categoría 4F, capaz d'atender al Airbus A380. Se rumorea que la tercer pista tamién va ser de categoría 4F.
La terminal 1 foi inaugurada'l 1 d'ochobre de 1999 xunto con una pista de 4,000 m y una base de carga. Foi creada p'atender al tráficu y solliviar al Aeropuertu Internacional de Shanghai Hongqiao. La terminal 1 asemeyar a la terminal del Aeropuertu Internacional de Kansai, magar ye más pequeña y namái cunta con 28 puertes, trelce de les cualos son puertes d'embarque dobles. L'esterior de la terminal paecen unes foles. La capacidá de la terminal 1 ye de 20 millones de pasaxeros al añu. Anguaño cunta con 204 mostradores de facturación, trece cintes d'equipaxe y tien una superficie de 280,000 metros cuadraos. La terminal 1 foi oxetu de discutiniu por cuenta de la escasez de tiendes, l'eleváu preciu de les esistentes, los estraños allugamientos de los restoranes y les dificultaes pa los pasaxeros de movese pola terminal.
La terminal 2, inaugurada'l 26 de marzu de 2008, xunto cola tercer pista, apurre una capacidá de 60 millones de pasaxeros y 4.2 millones de tonelaes de carga al añu. La terminal 2 asemeyar a la primera terminal anque tien una apariencia esterior más asemeyada a la d'una caracola, en llugar d'una fola y ye llixeramente más grande que la terminal 1. La terminal 2 ye utilizada por Air China, Shanghai Airlines y otros miembros de Star Alliance magar delles aereollinies de SkyTeam y Oneworld van treslladar les sos operaciones a esta terminal.
Tresporte terrestre
Transrapid construyó el primer tren maglev comercial d'alta velocidá del mundu, del Aeropuertu Internacional de Pudong a la carretera Longyang. Foi inauguráu en 2002. Tien una velocidá máxima de 431 km/h y un llargor de 30 km. va construyise un centru de tresporte na tercer fase, y que s'espera que tea operativu en 2015. L'ampliación de la llinia 2 del Metro de Shanghai al aeropuertu internacional de Pudong yá empezó. Cuando la llinia 2 tea completada, va enllazar l'aeropuertu internacional de Pudong col Aeropuertu Internacional de Shanghai Hongqiao, cuando tea completada en 2010, a tiempu pa la Expo Mundial de 2010.
Bourrignon
Bourrignon (n'alemán Bürkis) ye una comuña suiza del cantón del Jura, nel distritu de Delémont. Llenda al norte cola comuña de Pleigne, al este con Delémont, al sur con Develier y Boécourt, y al oeste con La Baroche.
Liévin
Liévin ye una comuña francesa del departamentu de Pas-de-Calais, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
San Fernando (Cádiz)
San Fernando ye un conceyu y ciudá de la provincia de Cádiz (España). Denominóse Villa de la Real Isla de León hasta l'añu 1813 y coloquialmente llámase La Isla.
Población
Tien una población de.
Xeografía
El conceyu ocupa una superficie de 32 km² y la llocalidá ta a 16 quilómetros de Cádiz, la capital de la provincia.
Lignereuil
Lignereuil ye una comuña francesa del departamentu de Pas-de-Calais, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Castru (Santianes)
Castru ye una aldea de la parroquia de Santianes, nel conceyu asturianu de Teberga.
Carbellino
Topónimu
L'orixe del so nome paez remontase a dómines de repoblaciones del sieglu XII, esistiendo delles teoríes sobre'l so orixe:
Símbolos
El plenu del conceyu de Carbellino, en sesión celebrada'l 11 de xunu de 2006, alcordó aprobar l'escudu heráldicu y bandera municipal, cola siguiente descripción:
Orografía
El suelu de Carbellino ye probe pa l'agricultura cerealista. Trátase d'un terrén fundamentalmente graníticu con grandes formaciones en forma d'enorme boles de brillante cuarzu, mica y feldespatu de tonalidaes que van dende'l blancu y el rosa al gris plateado. Sobre peñes y berrocales crecen ensame d'especies de mofos y liquen de gran interés pa botánicos y aficionaos, que pueden afayar ente jaras y tomillos, y les decenes de plantes arumoses de la zona, especies de pequeñes orquídees y una gran variedá de flores (dalgunes, endemismos zamoranos), principalmente mientres los meses de la primavera hasta la primera quincena de xunetu. La riqueza xeolóxica y mineral de la zona condiciona la economía y la cultura (d'antiguo esistíen canteres pela redolada). Los valles son el llugar aparente pa les camperes de la ganadería y nellos abonden les llamargues (hábitat natural de cientos d'especies de mamíferos, aves, inseutos, reptiles y anfibios). Gran parte del territoriu ta ocupáu por encinares y monte baxu, a manera de devesa.
Fauna
Cuando'l Tormes yera un ríu, nadaben nes sos agües anguiles y truches. Na actualidá, el banzáu ta pobláu de ciprínidos, lucios, alburnos, black-basses, cámbaros, siluros, barbos y otros pexes que lu converten nun frecuentáu destín ente los aficionaos a la pesca.
Nes sos veres habita una rica fauna y añeren numberoses especies d'aves de presa, palmípedes y zancudes, lo que-y convirtió nun destín de turismu ornitolóxicu. Científicos y aficionaos de toa Europa alleguen a afayar los exemplares y bandaes qu'aprovechen les güelgues cercanes pa reposar nes sos migraciones, o pa nidificar nel paisaxe de deveses d'encines centenaries. Nes decenes de llamargues y los sos trés riveras ye fácil atopase con garces reales, cigüeñes, según con foinos, xabalinos, melandros, xaronques perezi, ranitas de San Antonio, salamanqueses, corpuspinos y galápagos. Los campos de Carbellino son apoderaos pa l'actividá cinexética con bayura en coneyos y llebres, ánades, perdices, falpayares, tórtolas… amás de los yá mentaos xabalinos y foinos. Escepcionalmente, realizar na zona la caza controlada del llobu.
Pola so bayura en roca granítica y otros minerales de superficie ye un paraísu pa los reptiles, abondando los gecónidos y los llagartos ocelados (protexíos pol so riesgu d'estinción), amás de les culiebres bastardes y dalguna especie de víbora. Estos mesmos roquedales son l'hábitat de cientos d'especies d'inseutos y arácnidos, ente los que destaca la gatuña llobu, considerada como la tarántula ibérica. Nos postes de la lluz y los berrocales otean ensame d'aves de presa como l'águila perdicera, el gavilán, el bilanu real o l'alimoche y nun ye difícil afayar águiles reales y utres lleonaes, amás de les aves de presa nocherniegues (uxos reales, autillos y curuxes fundamentalmente). Los animales más singulares colos que podemos zarapicanos en tierres de Carbellino son el llobu ibéricu y la cigüeña negra, dambos en pergrave peligru d'estinción.
Una pareya de cigüeñes negres añera añu tres d'añu nun rincón del pueblu que nun se fai públicu pa evitar les visites masives que pudieren provocar l'abandonu de los sos pollos. El llobu tien una presencia ocasional; nun ye peligrosu pal ser humanu y suel salir fuxendo en cuanto detecta la presencia del home poles cercanía, pero ye bien dañible pa les recielles d'oveyes. A lo llargo de la historia fueron delles les ocasiones nes que mató decenes d'animales nuna sola nueche. La última vegada nes que'l llobu mató a tantos animales foi na década de los 80. Naquella ocasión los vecinos salieron a la caza del animal y exhibir nel moral de la ilesia. Darréu foi disecáu y anguaño puede almirase nuna de les sales del conceyu de la llocalidá.
Edá Media
Na Edá Media, nel contestu de les repoblaciones llevaes a cabu polos reis de Lleón, surde l'actual llocalidá de Carbellino. Asina, la primer referencia documental caltenida de Carbellino data del añu 1176, cuando la so ilesia foi vencida en prestimonio pol obispu y el cabildru de Zamora a Pedro Juanes. Precisamente nesta dómina construyó l'antiguu templu parroquial, que foi modificar darréu hasta convertise na actual Ilesia de San Miguel Arcánxel.
Edá Moderna
thumb|Detalle del mapa Spain and Portugal, realizáu por Froggett en 1808, nel que puede apreciase Carbellino Los datos recoyíos nel sieglu XVIII nel Catastru d'Ensenada amuesen la gran importancia que tenía la ganadería en Carbellino na Edá Moderna, anque l'alfarería tenía ciertu emburrie na llocalidá entós, calteniéndose nes proximidaes de la ermita entá lo que fueron dos fornos d'alfarería. Coles mesmes, nel pagu de Carreros asitiábase'l barreru d'onde s'estrayía la materia primo, ente que a pocos quilómetros del cascu urbanu atópase'l pagu del Tejar vieyu, colos restos del antiguu fornu y el llugar onde s'ellaboraben texer, y d'onde hasta'l sieglu XX tamién s'estrayía la folla.
Edá Contemporánea
Yá na Edá Contemporánea, Carbellino quedó adscritu por aciu la división provincial de 1833, a la provincia de Zamora y la Rexón Lleonesa, que, como toles rexones españoles de la dómina, escarecía de competencies alministratives.
Darréu, na década de 1960, la construcción de la presa d'Almendra supunxo la desapaición so les sos agües de delles pontes que cruciaben el ríu y comunicaben Carbellino col noroeste salmantino, viéndose asina aislláu de les sos comunicaciones con llocalidaes como Monleras, Vitigudino o Villaseco de los Reyes. L'actual banzáu acabó asina en gran midida coles rellaciones social y comercial que tenía Carbellino col norte de la provincia de Salamanca, amás d'anubrir terrenes fértiles, aceñas, molinos y batanes.
Tres la constitución de 1978, Carbellino pasó a formar parte en 1983 de la comunidá autónoma de Castiella y Lleón, en tanto conceyu adscritu a la provincia de Zamora.
Arquiteutura tradicional
Carbellino, como'l restu de la contorna sayaguesa, tien un importante patrimoniu arquiteutónicu que se caltuvo de pies mientres sieglos y qu'empieza a tar en peligru de sumir debíu al despoblamientu y a la falta d'ayudes ya impulsu conservador per parte de les autoridaes.
La vivienda y la corrolada
La vivienda tradicional sayaguesa ye heredera de carauterístiques d'orixe celta y romanu. Les construcciones civiles escarecen de grandes adornos y céntrense fundamentalmente en cumplir coles necesidaes familiares. Trátase d'un edificiu sobrio y humilde construyíu con materiales abondosos na redolada, principalmente cola roca granítica y con vigues y maderos de encina, carbayu y llamera (negrucu). Tamién s'usaba folla, adobe y ramos de carba o escoba pa la barda sobre la que s'asitiaría texer curvada denomada “texa árabe”. Les cases solíen construyise cola ayuda de familiares y vecinos de manera coleutiva, sobremanera cuando se trataba de recién casaos o cuando la familia sufriera dalguna desgracia (como quema o derrumbe). La vivienda sayaguesa consta d'un númberu variable de partes que describe a la perfeición el sayagués Jesús Villar na so web (reproducíu col permisu del autor):
''“Na entrada d'estes cases ta'l típicu portal nel que suel haber unu o dos "poyos" asitiaos a entrambos llaos de la entrada principal. Una puerta de madera con postigo d'aldaba y un furacu redondu na parte inferior pa entrada y salida del gatu. Nel interior de la casa, estremaes por tabiques d'adobes qu'ellos mesmos se fabricaben con folla y paya, ta la "prezacasa" que sirvía d'espaciu principal onde podíen atopase una gran diversidá de pequeños instrumentos de llabranza, costales, alforxes, alforjuelas, escriños etc.. Ellí mesmu taba tamién el "basal", una especie de rudimentaria estantería d'adobes y tables onde s'asitiaben de forma "fachendosa" los pocos platos de porzolana o cerámica decorada que componíen el siempres escasu y estremáu dote de la familia sayaguesa. Nes parés peranches de piedra y tapaes col clásicu encalado de folla blanco de Tamame o Pereruela, yera frecuente atopar dalgún furacu semioculto, un cántaru o otra vasía onde n'otres dómines paez ser que guardaben delles coses de valor o elementos güei simples pero entós escasos como'l sal. De cutiu, una sola habitación o cuartu sirvía dixebráu por tabiques d'adobe, a los distintos componentes de la familia. Les cames taben feches de madera o de fierro. Sicasí, antes fueron simples catres cubiertos de "bálagu" los que sirvieron de llechu a los nuesos padres y güelos. Na cocina, un escañu más grande onde solía sentase'l güelu o'l padre de la familia. La chimenea ancho y alto sirvía d'entrada pel sol. Na mesma cocina o amiesta a ella taba la dispensa col barandal suspendíu del techu onde se curaben los embutíos y viandes de la matanza. Tamién yera frecuente'l fornu na mesma cocina y la bacica onde s'ellaboraben les fogaces cada selmana o más díes y que yeren el suministru de pan de la familia. El "sobrao" suel ocupar un espaciu na mesma planta o tamién ser l'espaciu más altu ente los dos ales del teyáu. Ellí atopábense les paneres o apartamentos pa guardar el granu de centenu y d'onde se diba sacando en "costales" pa llevalos al molín y convertilo nos distintos tipos de farina. Ente la casa y la cai, la corrolada onde tou ta apropiadamente afechu pa facilitar la estancia de los animales y pa guardar los preseos de llabranza; el carru, araos, el triyu y demás preseos. Ellí, cada animal tenía los so sitiu y los sos comederos, piles o preselbes de piedra d'onde s'alimentaben. Al llau taba'l payar d'onde se sacaben les "postures" (raciones de paya) y la "muña" (paya bien menudo) que los sirvía de cama nes nueches fríes del iviernu”.''
Molinos, casitos, fontes y pontes
Otres amueses d'arquiteutura popular seríen los “casitos” tremaos pel campu pa usu agrícola, dalgunos “chiviteros” (pequeños cabanos de piedra onde se guardaben los chivos y corderos naciellos pa protexelos de les inclemencies del tiempu y de los depredadores), los molinos (hai unu en perfectu estáu y siquier cuatro ruines cola so presa, embudos y piedres de moler a lo llargo de la rivera del Campu, escontra la so desaguada nel banzáu, yá nel términu municipal de Roelos), les fontes (La Fuentica, La Fuentona, el Pozu la Plaza, la Fonte Nueva, la Fonte de Conceyu, Los Bodonales, La Fonte'l Pioyu, la Fonte Carreros, les fontes del Prao de les Blimes, y decenes de pequeñes fontes en güertos y praos), los “casales” (llugares pa protexer a los fataos del ataque de los llobos) y les pontes y pontones (la Ponte de los Rusos o de La Rasica y el de la carretera de Roelos, anque los más guapos cubrir en banzáu y namái la espectacular Ponte del camín Salamanca puede trate cuando les agües del banzáu tán bien baxes).
Apocayá (2010) la ponte de la carretera de Roelos, construyíu nel so día de piedres de granitu procedentes de la zona, foi desmanteláu por decisión de la Diputación de Zamora quien decidió poner nel so llugar una ponte fabricada con formigón.
Palacios Reales de Abomey
Los Palacios Reales d'Abomey son edificios de tierra que fueron construyíos pol pueblu Fon pa los sos monarques dende la metá del sieglu XVII hasta finales del XIX. Doce rey consecutivos construyeron los sos palacios nesta zona de la ciudá dientro del mesma cortil. Solo unu d'ellos, el Rei Akaba facer fora del mesmu.
Carbellino
Cortinos y cortines
Trátase de les parceles d'usu agrícola y ganaderu delimitadas por consistentes parés de piedra. En Carbellino (ensin llegar al virtuosismu de les parés de la vecina llocalidá de Roelos) entá pueden almirase decenes de quilómetros d'estes construcciones d'orixe prehistóricu magistralmente calteníes por tolos vecinos mientres sieglos. El términu usar en masculín si la superficie de terrén ye pequeña, y en femenín si yá se trata d'una superficie mayor. Trátase d'una de les señes d'identidá de la contorna de Sayago. Anguaño atópense en peligru d'estinción debíu al abandonu de los campos y al escasu interés alministrativu por caltener estes obres milenaries d'arquiteutura civil. Echar en falta un programa de proteición y subvención pal caltenimientu y rehabilitación de les parés de granitu. La mayor amenaza pa la cortina o cortino sayagués ye la indiscriminadamente promovida concentración parcelaria que yá acabó con miles de quilómetros de paré de piedra en dellos pueblos cercanos. El siguiente testu, estrayíu de la web de Jesús Villar describe'l conceutu del cortino (col permisu del autor):
''“Cuando daquién llega per primer vegada a Sayago una de les más fuertes sensaciones ye ensin dulda el contemplar el texíu de parés de piedra que sirven de corralaes a los güertos y "cortinos". Y ye que mientres sieglos los nuesos güelos faciendo usu del material más abondoso que teníen, la piedra, fueron pacientemente construyendo les parés de les sos modestes y escases propiedaes. Espacios de tierra munches vegaes de pocos metros cuadraos que sirvieron pal cultivu d'un güertu, un cortino pal "errén" o diminutes alamees onde unos pocos álamos (negrucos) apertábense compartiendo espaciu y lluz cola alamea del vecín. L'arquiteutura popular sayaguesa ta apinada d'eses construcciones de cutiu d'aparente equilibriu imposible y otres de robustez infinita. Fueron munches les hores; enorme l'esfuerzu y grande el trabayu qu'hubieron de realizar los nuesos ancestros. Ellos, aprendieron de la tradición les necesaries regles y de la necesidá l'estilu. Fixeron de millones de piedres compañeres d'otres piedres y les "asitiaron" ensin folla nin cementos sobre sí mesmes. Coles sos manes texeron munchos quilómetros de parés que yeren para ellos esenciales como guardaviñas, güertos y cortines. Al abellugu de eses parés criaba la perdiz y ensame de plantes y flores atoparon al so amparu'l necesariu microclima que-yos dexó ser úniques. Fueron tamién brigada fiel pa pastores y abellu de fataos en díes d'agua y de fríu. Fueron, elementos esenciales na forma de vida de la nuesa xente y convirtiéronse en visibles ya importantes símbolos de la nuesa identidá y cultura. Pa dalgunos de nós eses parés de piedra siguen siendo güei pervalibles monumentos y motivu d'arguyu ente otres coses, pola almiración y el ciñu escontra quien les fixeron y como les fixeron. Pero pa otros sicasí, convirtiéronse al paecer, n'inútiles "estorberos", namái montones de piedres ensin nenguna utilidá o sentíu... Les vieyes parés de les nueses cortines tán agora siendo "esmarranaes" y ye fácil ver como una sola persona y una potente máquina destrúi nuna hora'l trabayu y el llabor de munchos años. Dempués, la función de les parés va ser en dellos casos reemplazada por modernos alambres d'espín y n'otros a cencielles dexarán el so sitiu al vaciu. La so fráxil arquiteutura precisó siempres de mimos y munchos cuidos; sobremanera, manes que les calteníen irguíes llevantando cuando yera necesariu les piedres cayíes. Agora que les manes que les curiaben yá nun tán, namái-yos queda a les nueses parés esperar el día en qu'otres manes brutes, y carentes de sensibilidá, destruyir pa siempres. Esi día ye yá...”''
L'artesanía
Munchos vecinos trabayaron magistralmente como canteros, guarnicioneros, cesteros, teyeros, panaderos y artesanos del cueru ya inclusive del finu trabayu de la talla del güesu y la cornamenta de los reses. Carbellino foi famosu poles sos manufactures. De les antigües canteres de granitu del pueblu salieron les piedres del suelu de la Plaza Mayor de Salamanca o de la ponte de piedra de Ledesma, llabraes con maestría por vecinos del pueblu. Basta con pasiar por cualesquier de les cais del pueblu o ver la columnata del Conceyu y les escueles p'atopar exemplos del esixente trabayu del cincel.
N'unu de los pagos del pueblu, cerca de la rivera del Campu, pueden atopase restos inacabados de pieces de piedra de grandes dimensiones, según grandes canteres con peñes de decenes de metros de diámetru de les que s'estrayxeron gran parte de los materiales pedreses nel pasáu.
Palacios Reales de Abomey
El conxuntu monumental foi inscritu simultáneamente na llista de bienes del Patrimoniu Mundial de la Humanidá y na de bienes amenaciaos. El fechu tuvo llugar en 1985 dempués de qu'un tornáu asocedíu l'añu anterior azotara la ciudá de Abomey estropiando gravemente la cortil palaciega y los museos.
Carbellino
L'artesanía
Pero si daqué fixo famosu a Carbellino foi la calidá de los sos barreros, principalmente'l del pagu de Carreros, con que la so materia primo ellaboráronse texas y alfarería típico. A diferencia de la famosa y vecina llocalidá de Pereruela, la folla de Carbellino nun ye bonu pa rustir, sinón pa guardar mantega, vinu, aceite o agua. Cántaros, asadores, baños y tinajas cocer nos alfares qu'había nel pueblu. Entá queden dos fornos xunto a la ermita del Humilladero. Les postreres alfareres que dieron fama a la cerámica del pueblu finaron va una década y dende entós nun se volvieron producir cacharrería nun pueblu qu'apaez nes más prestixoses publicaciones d'alfarería tradicional de tol mundu. Dellos exemplos d'artesanía procedente de Carbellino pueden almirase na Fundación Joaquín Díaz na llocalidá vallisoletana de Urueña, y nel Muséu Etnográficu de Castiella y Lleón, na que la cerámica de Carbellino tien una sala dedicada a les sos alfareres.
N'unu de los edificios xunto a la plaza del conceyu foi asitiada una placa conmemorativa pola escuela d'artes aplicaes de Zamora en 1993 n'honor al texedor Calixto Cuadráu.
Palacios Reales de Abomey
Dende entós dellos programes de caltenimientu realizaron trabayos efectivos pa restaurar estos monumentos que, per otra parte, son la única muerte que queda d'esta sumida dinastía monárquica.
Carbellino
La ganadería
La ganadería ye la principal fonte de riqueza de la zona con miles de cabeces d'ovín y dellos centenares de vacunu (de carne y de lleche), amás de numberoses esplotaciones porcines nel so territoriu. Oveyes y vaques son abondoses y aliméntense, en gran parte, n'amplios pacionales de manera natural, lo que-y da un sabor especial a la carne procedente de les esplotaciones ganaderes del conceyu. A pesar d'esta riqueza ganadera, la carne y la lleche d'estos animales destinar pa ser vendida, de manera que la ellaboración y esplotación final de los productos derivaos d'estos animales nun ye aprovechada pola economía llocal.
Palacios Reales de Abomey
Dende 1993, 50 de los 56 baxorrelieves qu'afataben les parés esternes del palaciu del rei Glèlè fueron alcontraos y recolocados nel edificiu reconstruyíu. Estos baxorrelieves son iconografíes que rellaten el poder y la hestoria de la tribu fon.
Carbellino
La ganadería
La vaca sayaguesa ye una especie en víes d'estinción, considerada como la más antigua de les esistentes n'España y gracies a la cual, conservacionistas del norte y centru d'Europa, tán recuperando al "Uro", l'antepasáu de la vaca europea, consideráu como un animal intelixente, bien alloñáu del conceutu actual de los bovinos. La gastronomía sayaguesa ye rica en productos naturales, ensin aditivos artificiales, que vienen de la mesma tierra na que se peracaben.
Dellos vecinos tienen nucleos zoolóxicos de cría de caballos y dellos exemplares del pollín de raza sayaguesa pollín zamoranu-lleones.html o raza zamoranu-lleonesa (la única raza autóctona española que dispón de la so propia enciclopedia).
Palacios Reales de Abomey
En 2007, el sitiu foi retiráu de la llista de bienes amenaciaos.
Bicameralismu
thumb|350px|Mapa de los [[Estáu|Estaos con parllamentu o congresu bicameral (n'azul).]] La bicameralidá ye la práutica de tener dos cámares llexislatives. Nesi sentíu, un parllamentu bicameral ye un parllamentu o congresu que tien dos cámares: una Cámara baxa, xeneralmente denomada Cámara de Diputaos, y una Cámara alta, davezu llamada Senáu.
Dalgunos de los estaos bicamerales son: Alemaña, Arxentina, Australia, Austria, Les Bahames, Barbados, Bahréin, Bélxica, Belice, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burundi, Camboya, Canadá, Chile, Colombia, Eslovenia, España, Estaos Xuníos d'América, Etiopía, Rusia, Filipines, Francia, Granada, Haití, India, Indonesia, Irlanda, Islles Márxal, Italia, Xamaica, Xapón, Xordania, Kazakstán, Lesothu, Liberia, Madagascar, Malasia, Marruecos, Mauritania, Méxicu, Namibia, Nixeria, Países Baxos, Paquistán, Paláu, Paraguái, Polonia, Reinu Xuníu, República Checa, República Democrática d'El Congu, República Dominicana, Nepal, Rumanía, Santa Llucía, Senegal, Somalia, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Taxiquistán, Trinidá y Tobagu, Uruguái y Zimbabue.
Teoría
miniaturadeimagen|350px|La llexislatura bicameral de los [[Estaos Xuníos atopar nel Capitoliu, un edificiu con dos ales. La nala norte (izquierda) alluga al Senáu, ente que la nala sur (derecha) alluga la Cámara de Representantes.]] 300px|thumb|Edificiu del [[Congresu de la Nación Arxentina.]] 300px|thumb|El [[Congresu de los Diputaos d'España que conforma la cámara baxa.]] 150px|thumb|La [[Cámara de Diputaos de Méxicu.]] Anque los oríxenes de la bicameralidá pueden remontase hasta la dómina de l'Antigua Grecia y l'Imperiu romanu, los parllamentos bicamerales puramente dichos apaecieron na Europa medieval cuando s'acomuñar cola representación de los distintos estaos d'un reinu.
Los fundadores de los Estaos Xuníos refugaron cualquier noción de representación separada pa una aristocracia social, pero aceptaron la creación d'una bicameralidá, onde na cámara alta cada estáu atópase igualmente representáu y na cámara baxa, la representación de cada estáu yera proporcional a la población.
Los fundadores de los Estaos Xuníos diseñaron la bicameralidá pal congresu como un contrapesu internu de llimitación del poder de la caña Llexislativa, como menta James Madison en Los Papeles Federalistes Non. 51:
D'equí p'arriba, los estaos federales optaron pola bicameralidá sobremanera cuando se precisa, en función de les diferencies rexonales, que cada parte del país atópese abondo representada. Sicasí, l'antigua xustificación pa la esistencia d'una cámara baxa caltener na idea d'una nueva oportunidá pa una segunda opinión sobre les temes llexislatives.
La promulgación de la llexislación primaria de cutiu rique una mayoría concurrente - l'aprobación de la mayoría de los miembros en caúna de les cámares de la llexislatura. Cuando esti ye'l casu, la llexislatura puede ser llamada un exemplu de bicameralismo perfectu. Sicasí, en munchos parllamentos del sistema de Westminster, la cámara a la que l'executivu ye responsable puede invalidar la otra cámara y puede ser considerada como un exemplu de bicameralismo imperfectu. Delles llexislatures atopar ente estos dos asities, con una cámara namái capaz d'anular a la otra so ciertes circunstancies.
Federalismu
Dalgunos países, como Australia, Arxentina, Italia, Méxicu, los Estaos Xuníos, Rumanía, India, Brasil y Alemaña, enllacen los sos sistemes bicamerales a la so estructura política federal.
thumb|El [[Senáu d'España que conforma la cámara alta.]] Por casu, nos Estaos Xuníos, Australia, Brasil, Méxicu y Arxentina cada estáu tien un determináu númberu d'escaños na cámara alta ensin importar la población qu'esi estáu tien. Esto fixo p'asegurar que los estaos pequeños nun sían superaos polos más populosos. Na cámara baxa, los escaños pártense basaos namái na población de cada estáu.
Bicameralidá aristocrática
En dellos países, la bicameralidá implica la yuxtaposición d'elementos democráticos y aristocráticos. L'exemplu más conocíu ye la Británica Cámara de los Lores que representa una muerte del sistema aristocráticu que dalguna vegada predominó na política británica. De la mesma, la Cámara de los Comunes atópase compuesta por parllamentarios electos.
Como forma de revisión
Munchos sistemes bicamerales nun tán coneutaos nin col federalismu nin cola aristocracia. Dellos países d'América del Sur, en Xapón, Francia, les Filipines ya Irlanda son exemplos de sistemes bicamerales n'estaos unitarios. En países como estos, la cámara alta esiste namái col propósitu de fiscalizar y, escepcionalmente, vetar les decisiones de la cámara baxa. Polo xeneral son políticamente iguales, salvu na ellaboración del llei de presupuestos presupuestu nacional. El poder executivu tien de mandar el proyeutu de presupuestu a la cámara baxa y ésta aldericar y aprueba nel so primer trámite, unviándolo a cámara alta pa la so revisión y aprobación.
Gradura
Gradura ye una aldea de la parroquia de Santianes, nel conceyu asturianu de Teberga.
Kate Jackson
Catherine Elise Jackson, conocida artísticamente como Kate Jackson, ye una actriz d'Estaos Xuníos, famosa sobremanera pol so papel de Sabrina Duncan na serie de TV Charlie's Angels.
Biografía
Jackson estudió na Universidá de Mississippi, onde foi miembru d'una hermandá de mujer gamma de Kappa Kappa, sicasí nun llegó a graduase. Treslladóse a Nueva York y empezó la so carrera como actriz participando na serie Dark Shadows (1970). Darréu, ente 1972 y 1976 interpretó'l papel de la enfermera Jill Danko na serie d'ésitu Los patrulleros (The Rookies).
Sicasí, el personaxe que-y apurrió fama mundial foi'l de Sabrina Duncan na serie de detectives Charlie's Angels, na qu'intervieno ente 1976 y 1979.
En 1982, protagonizó xunto a Harry Hamlin la película El so otru amor, qu'encetaba la tema de la homosexualidá.
As Mestas
As Mestas puede referise a delles llocalidaes:
Kate Jackson
Biografía
Ente 1983 a 1987, Jackson foi la protagonista d'otra serie de detectives, L'espantuxu y la Sra. King, xunto a Bruce Boxleitner. Con posterioridá, protagonizó Babyboom (1988) y Lover Boy (1989). De magar, Jackson intervieno en numberoses producciones especialmente rodaes pa televisión.
Consiguió lluchar con ésitu contra un cáncer de pechu en 1987 y 1989.
Sarfannguit
Sarfannguit (d'antiguo Sarfannguaq o Sarfánguaq) ye una llocalidá na municipalidá de Qeqqata, al centro-oeste de Groenlandia. Tien una población de 127 habitantes (en 2005). Allugar a 66°54′N 52°52′O y foi fundada en 1843.
Ligny-lès-Aire
Ligny-lès-Aire ye una comuña francesa del departamentu de Pas-de-Calais, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Donamaria
Donamaría (n'euskera y oficialmente Donamaria) ye un conceyu de la Comunidá Foral de Navarra, asitiáu na merindad de Pamplona, na contorna d'Alto Bidasoa y a 56 km. de la capital de la comunidá, Pamplona. La so población en foi de  habitantes (INE).
El conceyu ta compuestu polos llugares de Gaztelu y Donamaría, esti postreru formáu polos barrios d'Arce, Ascárraga y Igurín.
Topónimu
Donamaría quier dicir Santa María n'euskera. Nel euskera modernu ye más habitual utilizar la pallabra santa por influencia del castellán, siendo dona una forma yá daqué arcaica. La pallabra vasca dona provién de la mesma de la llatina apodera (señora). De forma análoga santu dizse done, proveniente de apodere (señor).
Lo normal ye que nos pueblos vascu-navarros con nome de santu esista una doble tradición romance y vasca; San Juan/Donibane, Santesteban/Doneztebe, San Sebastián/Donostia, San Millán/Donemiliaga, StPalais/Donapaleu. Nesi sentíu Donamaría ye una esceición, una y bones el nome vascu del pueblu utilízase tamién en castellán.
El conceyu ta compuestu por dellos barrios, siendo la capital el de Donamaría (tamién llamáu Uxarrea). Cuando se constituyó'l conceyu en 1845, tomó'l so nome del barriu que constituyó'l so capital. Esti nucleu toma'l so nome de la ilesia parroquial de Santa María (Nuesa Señora de l'Asunción).
Los nomes en castellán y euskera varien namái na so trescripción. N'euskera escribir ensin tilde. Esta ye la forma anguaño oficial.
El so xentiliciu ye donamariarra, aplicable al masculín y femenín.
Escudu
L'escudu d'armes del llugar de Donamaría tien el siguiente blasón:
El primer cuartel correspuende a Donamaría, ente que'l segundu ye'l blasón parlante de Gaztelu que n'euskera significa castiellu.
Xeografía física
thumb|Allugamientu del conceyu de Donamaría en Navarra.
Nucleos de población
El conceyu estremar nes siguientes entidá de población, según el nomenclátor de población publicáu pol INE (Institutu Nacional d'Estadística). Los datos de población referir a
Monumentos
thumb|Jaureguía o Casa torre.
El Camín
El Camín ye una aldea de la parroquia de Feleches, nel conceyu asturianu de Siero.
École normale supérieure
La École normale supérieure (ENS) ye una universidá francesa asitiada en París.
SER Oriente
SER Oriente ye una emisora de radio, acomuñada a la Cadena SER, que da cobertoria a la contorna del oriente d'Asturies, la so sede atopar en La Cai Jenaro Riestra, 1 de Llanes (Asturies). SER Oriente ye propiedá d'Espardimientu Oriental, S.L. La emisora empezó a emitir, cola so denominación actual, el 10 de setiembre de 2012. Enantes, y dende hai casi 30 años, utilizaba'l nome comercial Radio Antena Norte.
Frecuencies
Frecuencies de SER Oriente n'Asturies:
Programación comarcal y autonómica
La programación de SER Oriente (2018) ye la siguiente:
Ligny-Saint-Flochel
Ligny-Saint-Flochel ye una comuña francesa del departamentu de Pas-de-Calais, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Drada
Drada ye una aldea de la parroquia de Santianes, nel conceyu asturianu de Teberga.
Alcuéntrase a 6,30 km de La Plaza, la capital del conceyu, a una altitú media de 912 msnm y tien una población de.
Buccanodon duchaillui
El barbudu pintáu (Buccanodon duchaillui) ye una especie d'ave piciforme de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Ye la única especie del xéneru monotípicu Buccanodon.
Atópase n'Angola, Camerún, República Centroafricana, El Congu, República Democrática d'El Congu, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Nixeria, Sierra Lleona, Tanzania y Uganda.
Novalín
Novalín ye una aldea de la parroquia de Feleches, nel conceyu asturianu de Siero.
Infiesta (Santianes)
Alcuéntrase a 3,80 km de La Plaza, la capital del conceyu, a una altitú media de 678 msnm y tien una población de.
Ligny-sur-Canche
Ligny-sur-Canche ye una comuña francesa del departamentu de Pas-de-Calais, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Medión
Medión ye una aldea de la parroquia de Santianes, nel conceyu asturianu de Teberga.
Alcuéntrase a 3,80 km de La Plaza, la capital del conceyu, a una altitú media de 701 msnm y tien una población de.
Cometa Hale-Bopp
La cometa Hale-Bopp foi afayáu'l 23 de xunetu de 1995 a gran distancia del Sol, creándose dende entós la mira de que sería un cometa bien brillosa cuando pasara cerca de la Tierra. El rellumu d'una cometa ye daqué bien malo de predicir con exactitú, pero l'Hale-Bopp superó tou lo esperao cuando pasó pol so perihelio el 1 d'abril de 1997. Foi llamáu'l Gran Cometa de 1997.
El so pasu afaló un ciertu nivel d'esmolición na población. Inclusive s'espardieron rumores de qu'una gran nave estraterrestre taría siguiendo'l so pasu, lo qu'afaló un suicidiu en masa ente los siguidores de la secta Heaven's Gate.
Descubrimientu
Alan Hale, en Cloudcroft, Nuevu Méxicu, realizaba una busca sistemática de cometes cuando'l 23 de xunetu de 1995 afayó un oxetu rellumando d'undécima magnitú cerca de l'agrupación globular M70, na constelación de Sagitario. Pela so parte, Thomas Bopp reparaba'l cielu col telescopiu d'un amigu, cuando percibió un oxetu ensin catalogar que resultó ser la cometa.
Acercamientu
Llueu quedó claro qu'Hale-Bopp nun yera una cometa corriente: al calcular el so órbita, resultó tar a 7,2 unidaes astronómiques (UA) del Sol, asitiándose ente Xúpiter y Saturnu a la mayor distancia a la Tierra que cualesquier otru cometa descubiertu. La mayoría de les cometes a esta distancia son apenes perceptibles, y la so actividá nun ye apreciable, pero la cola del Hale-Bopp yera observable. Nuna imaxe del Telescopiu anglo-australianu de 1993 atopóse la cometa inda non afayáu a 13 UA del Sol, que ye una distancia que polo xeneral nun dexa reparar cometes; por casu, la cometa 1P/Halley ye 50 000 vegaes menos lluminosu a la mesma distancia del Sol. Los analises indiquen que'l so nucleu tien cerca de 50 quilómetros de diámetru, tres veces el tamañu del Halley.
L'Hale-Bopp convertir nun Gran Cometa
Entós daquella, Internet yera un fenómenu creciente y numberosu páxina web que siguíen el progresu de la cometa y que facilitaben imáxenes diaries dende tol mundu volviéronse bien populares. Internet desempeñó un papel determinante alimentando l'interés públicu, hasta agora ensin precedentes, sobre l'Hale-Bopp.
A midida que la cometa averar al Sol, siguía resplandiendo, rellumando con magnitud dos en febreru, y amosando un creciente par de coles, con una formada por gas azul apuntando direutamente escontra'l Sol y la otra cola formada por polvu mariello curvándose a lo llargo de la so órbita. El 9 de marzu, un eclís solar en Mongolia y nel este de Siberia dexó a los observadores asitiaos ellí ver la cometa mientres el día.
Podría ser más impresionante de lo que foi. Si pasara tan cerca de la Tierra como lo fixo'l cometa Hyakutake (C/1996 B2) en 1996, la so cola ocuparía tol cielu y sería más brillosu que la lluna llena. Sía que non, a pesar de que'l so aproximamientu máximu a la Tierra producir a una distancia mayor que 1 UA (una distancia que volvería invisibles a munches cometes) l'Hale-Bopp inda acopaba la metá del cielu colos sos dos coles, anque'l final d'ésta fora demasiáu débil como pa ser visible ensin emplegar nengún preséu ópticu.
La cometa aparra
En pasando pola so perihelio, la cometa mover escontra l'hemisferiu sur celeste, y pa muncha xente, l'espectáculu terminara. La cometa yera muncho menos impresionante pa los observadores del hemisferiu sur de lo que lo fuera nel hemisferiu norte, pero ellí pudieron ver cómo la cometa sumía gradualmente de vista mientres el branu y seronda de 1997. Les últimes observaciones realizaes a güeyu fueron descrites n'avientu de 1997, lo que significa que la cometa permaneció visible ensin ayuda de preseos mientres 569 díes, cerca de 18 meses y mediu. El récor anterior tener el Gran Cometa de 1811, que permaneció visible mientres cuasi 9 meses.
A midida que la cometa aparraba siguía apagándose siguía siendo xixiláu polos astrónomos. En xineru de 2005 la cometa taba más allá de la órbita d'Uranu, a una distancia de la Tierra d'aproximao 21 UA, pero siguía siendo observable emplegando grandes telescopios. Observaciones d'esi añu afayaron qu'inda amuesa una cola estremable.
Los astrónomos esperen que la cometa permaneza observable por aciu grandes telescopios hasta, seique, l'añu 2020, momentu nel que se va atopar en magnitú 30. Llegáu esti puntu va ser bien difícil estremalo del gran númberu de galaxes alloñaes que tienen un rellumu similar.
Cambeos orbitales
L'últimu perihelio de la cometa producióse probablemente hai 4200 años. La so órbita ye cuasi perpendicular al planu de la eclíptica, lo que significa que los acercamientos a bien curtia distancia d'otros planetes son raros. Sicasí, en marzu de 1997 la cometa pasó a 0,77 UA de Xúpiter, lo suficiente por que la so órbita viérase afeutada pola gravedá d'esti planeta. La órbita de la cometa encurtióse considerablemente, y va volver al sistema solar internu dientro de 2380 años. La so distancia más alloñada al Sol (afelio) va ser d'aproximao 360 UA, habiéndose vistu amenorgada dende 525 UA.
Resultaos científiques
La cometa Hale-Bopp foi intensamente reparáu polos astrónomos mientres el so pasu pol perihelio, y como resultáu d'estes observaciones fixéronse meyores importantes na ciencia cometaria.
=== Cola de sodiu Unu de los descubrimientos más reseñables foi que la cometa tenía un tercer tipu de cola. Amás del yá conocíu rastru de polvu y gas, l'Hale-Bopp exhibía tamién una débil cola de sodiu, solo visible con potentes preseos con filtros específicos. Reparárense antes emisiones de sodiu n'otres cometes, pero nun les viera provenir d'una cola. La cola de sodiu de la cometa Hale-Bopp consistía en átomos neutros, y estendíase a lo llargo de 50 millones de quilómetros.
La fonte de sodiu paecía tar na coma interna, anque non necesariamente nel nucleu. Hai diversos mecanismos polos que podría xenerase una fonte d'átomos de sodiu, incluyendo choques ente granos de polvu qu'arrodien al nucleu o sodiu pulverizáu procedente de los granos de polvu per efeutu de la lluz ultravioleta. Sía que non, inda nun s'estableció cual ye'l mecanismu principal responsable de la creación de la cola de sodiu de la cometa Hale-Bopp.