cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Conquista del Petén
Estratexes y táctiques
Amás de les espediciones militares, la Corona española realizó un contratu pa la conquista cola orde dominicana, qu'unvió misioneros pa la pacificación de les poblaciones natives por qu'aceptaren el catolicismu y la dominación española. Esta táctica funcionó nos montes vecinos de Verapaz, escontra'l sur, sofitada pola amenaza que emanaba de les guarniciones españoles aparcaes a curtia distancia, pero nun tuvo tanto ésitu nes tierres baxes del Petén, onde los mayes podíen fácilmente sumir na selva y abandonar los asentamientos. La orde franciscana tamién participó n'esfuercios, xeneralmente pacíficos, pa incorporar los mayes nel imperiu español al traviés de la conversión cristiana de los dirixentes nativos; sicasí, abrazó de forma rutinaria la práctica de la violencia misionera», incluyendo'l castigu corporal y defendió la idea de la «guerra sagrada» contra los non cristianos. En munchos casos, los mayes solo permanecíen convertíos al cristianismu mientres los misioneros taben presentes, y apostataban darréu asina los flaires partíen. En Guatemala, a finales del sieglu, el flaire franciscanu Franciscu d'Asís Vázquez d'Herrera sostuvo que la guerra contra los indíxenes apóstates yera una obligación. La penetración misionera nel Petén nun taba llibre de riesgu, y munchos misioneros morrieron a manes de los indíxenes na rexón.
Corazón
Orixe Embrionariu
esti plegamientu fai que l'aurícula primitiva quede percima del ventrículu y el senu venosu na parte posterior del corazón ente l'aurícula y el ventrículu, de la mesma fai que la porción proximal del bulbu arterial quede a nivel del ventrículu primitivu
Conquista del Petén
Estratexes y táctiques
Les mayes independientes frecuentemente atacaron a los asentamientos de mayes cristianizados, encamentándo-yos a abandonar la so nueva relixón y aguantar a los españoles. Col aumentu de la frecuencia de les espediciones militares españoles llanzaes contra los mayes, les comunidaes mayes independientes empezaron a solicitar la presencia de los misioneros pa evitar los conflictos armaos. Los itzaes trataron d'utilizar a grupos mayes vecinos, como los yalain, como amortiguador contra la invasión española; tamién pudieron socatrar rebeliones ente los grupos vecinos yá sometíos ya incorporaos nel imperiu español. Como los intentos españoles por enfusar na rexón estremar ente les autoridaes coloniales de Yucatán nel norte y les de Guatemala nel sur, dacuando los itzaes realizaben acercamientos pacíficos nun frente, mientres siguíen los combates nel otru.
Corazón
Orixe Embrionariu
na cuarta selmana de vida intrauterina asoceden cuatro procesos de tabicación interna del corazón, formando definitivamente dambos ventrículos y aurícules, y de la mesma estremando l'arteria pulmonar de l'aorta, estos procesos son los siguientes:
Conquista del Petén
Cortés nel Petén
miniaturadeimagen|Hernán Cortés, conquistador del imperiu azteca, crució'l Petén nel sieglu .|alt=Vieya pintura d'un home nuevu con barba, mirando llixeramente escontra la derecha. Lleva una chaqueta escura con un pescuezu altu coronáu por una gorguera blanca, con botones ornamentales na parte delantera. La pintura ye escura y ta asitiada nun óvalu coles lletres "Hernán Cortés" nun rectángulu debaxo. En 1525, dempués de la conquista del imperiu azteca, Hernán Cortés dirixó una espedición per tierra a Honduras, y travesó el reinu itzá no que güei ye'l departamentu de Petén en Guatemala. El so oxetivu yera d'encalorar la rebelión de Cristóbal de Olid, a quien unviara a la conquista d'Hondures y que s'estableciera de forma independiente al llegar a esi territoriu. La espedición de Cortés cuntaba con cientu cuarenta soldaos españoles, noventa y tres d'ellos montaos, trés mil guerreros mexicanos, cientu cincuenta caballos, una piara de gochos, artillería, municiones y otros suministros. Tamién diba acompañáu de seiscientos portadores maya chontal de Acalán. El 13 de marzu de 1525, los espedicionarios llegaron a orellar norte del llagu Petén Itzá.
Corazón
Orixe Embrionariu
Les almadines dorsal y ventral, crecen mas rápido que les llaterales polo cual xúnense y formen un tabique conocíu como Septum Entemediu, la crecedera de les almadines llaterales dexa amenorgar la lluz de los furos auriculo-ventriculares formaos.
Tabicación Interventricular: el tabique resultante d'esti procesu tien una porción caudal muscular y una porción cranial membranosa, la porción muscular formar pol pisu de los ventrículos, la porción membranosa formar por texíu conectivu productu del tabique muscular y el Septum Entemediu.
Conquista del Petén
Cortés nel Petén
Los sacerdotes católicos qu'acompañaben a la espedición celebraron la misa en presencia d'Aj Kan Ek', el caudiellu de los itzaes, de quien se dicía que quedó tan impresionáu que se comprometió a adorar la cruz y a destruyir los sos ídolos. Cortés aceptó una invitación per parte de Kan Ek' de visitar Nojpetén —tamién conocíu como Tayasal—: crució a la ciudá maya con venti soldaos españoles mientres el restu del so exércitu arrodiaba'l llagu pa volver atopase con él n'orellar sur. A la so partida de Nojpetén, Cortés dexó una cruz y un caballu coxu que los itzaes trataron como una deidá, tratando d'alimentalo con carne, aves de corrolada y flores, pero l'animal morrió al poco tiempu. Nun hubo otros contactos formales ente los españoles y los itzaes hasta la llegada de los sacerdotes franciscanos en 1618, cuando aparentemente la cruz dexada por Cortés inda taba de pies en Nojpetén.
Corazón
Referencies
Coles, y. a. (2000). Conotruncal myocardium arises from a secondary heart field. Development. DeHaan, R. L. (1959). Cardia bifida and the development of pacemaker function in the early chick heart. Developmental Biology. Jorge L. Sepulveda, y. a. (1998). GATA-4 and Nkx-2.5 Coactivate Nkx-2 DNA Binding Targets: Role for Regulating Early Cardiac Gene Expression. Linask, K. K. (2003). Regulation of heart morphology: Current molecular and cellular perspeutives on the coordinated emergence of cardiac form and function. birth defects research. Marcos S. Simões-Mariña, M. V. (2005). The evolutionary origin of cardiac chambers. Nascone, M. (1995). Anterior Endoderm Is Sufficient to Rescue Foregut Apoptosis and Heart Tube Morphogenesis in an Embryo Lacking Retinoic Acid. Scott, G. F. (2006 ). Developmental biology. Sinauuer Asosociates, Inc.
Conquista del Petén
Cortés nel Petén
Dende'l llagu, Cortés siguió escontra'l sur a lo llargo de les fasteres occidentales de los montes Maya, un trayeutu particularmente dificultosu de trenta y dos quilómetros que tardó doce díes en percorrer, y mientres el cual perdió más de dos tercios de los sos caballos. Cuando llegó a un ríu crecíu coles constantes agües enchentes que tuvieren cayendo mientres la espedición, Cortés dirixóse ríu arriba hasta los rabiones de Gracies a Dios, que tardó dos díes en cruciar y onde perdió entá más montadures.
El 15 d'abril de 1525, la espedición llegó a la comunidá maya de Tenciz. Acompañaos de guíes llocales, los españoles dirixir a los cuetos al norte del llagu de Izabal, onde aquellos los abandonaron a la so suerte. La espedición perder nos cuetos y tuvo a puntu de perecer cuando llogró prindar a un mozu maya que lu condució a un llugar seguru. Cortés atopó una aldega na vera del llagu de Izabal, posiblemente Xocolo. Cortés crució'l ríu Duce hasta l'asentamientu de Nito, que s'atopa na badea de Amatique, xunto con alredor d'una docena de los sos compañeros y esperó ellí al restu del so exércitu pa reagrupase nel intre de la siguiente selmana. Aquel día el tamañu de la espedición amenorgárase a unos pocos cientos d'homes. Cortés llogró ponese en contautu colos españoles rebalbos a los que taba buscando y afayó que los mesmos oficiales de Cristóbal de Olid yá punxeren fin a la so rebelión. Tornó entós a Méxicu per vía marítima.
Preludiu a la conquista
Dende finales del sieglu hasta'l sieglu, los misioneros dominicos desenvolvieron les sos actividaes de conversión nun esforcia en Verapaz y el sur de Petén con un ésitu llindáu. Nel sieglu, los franciscanos llegaron a la conclusión de que la pacificación y conversión cristiana de los mayes nun sería posible mientres los itzaes caltuviérense independientes nel llagu Petén Itzá. El fluxu constante de fuxitivos que fuxíen de los territorios baxu dominiu español pa buscar abellugu colos itzaes taba quitando de mano d'obra reglamentada al sistema colonial de la encomienda.
Les misiones nel sur de Petén
En 1596 los primeros misioneros católicos entraron nel sur del Petén pa convertir a los choles del Manché y mopanes. Dende faía enforma tiempu, los quekchíes de Verapaz teníen estrechos venceyos colos choles del Manché. Les ciudaes coloniales mayes de Cobán y Cahabón n'Alta Verapaz, vendíen plumes de quetzales, copal, chile, algodón, sal y ferramientes de fierro de fabricación española a los sos vecinos lacandones y choles del Manché de les tierres baxes, en cuenta de cacáu y achiote. Munchos quekchíes fuxeron del dominiu español en Verapaz p'abellugase ente los lacandones y choles del Manché. Estos fuxitivos fortalecieron los venceyos esistentes ente los choles independientes y los mayes so control español en Verapaz; El constante fluxu de la población maya ente la rexón colonizada de Verapaz y la zona independiente nel sur del Petén resultó nun procesu de sincretismu relixosu que les autoridaes relixoses españoles nun llograron detener. Sicasí, estos venceyos nun torgar a los españoles sirvise de los quekchíes pa conquistar y amenorgar los choles del Manché.
A partir de mediaos del sieglu, la orde de los dominicos encargárase de la conversión pacífica de los choles de Verapaz y del sur de Petén, según la so concentración en nuevos asentamientos coloniales. Los itzaes tarrecíen que los choles del Manché, acabante convertir, llevaríen a los españoles a Nojpetén. En 1628 los asentamientos de los choles del Manché fueron puestos so l'autoridá del gobernador de Verapaz, col flaire dominicu Francisco Morán como'l so xefe eclesiásticu. Morán favoreció un enfoque más duru pa la conversión de los manchés y treslladó soldaos españoles a la rexón como proteición contra les incursiones de los itzaes que veníen del norte. L'establecimientu d'una nueva guarnición española nun área qu'enantes nun conociera una fuerte presencia militar española provocó una revuelta ente los manché, siguida pol abandonu de los asentamientos indíxenes. Considérase posible que los itzaes, esmolecíos poles meyores españoles nel so territoriu, socatraren la rebelión Manché que tuvo llugar na Cuaresma de 1633.
Osaka
Osaka (大阪市) ( pronunciación xaponesa: ) ye la tercera ciudá más grande de Xapón, dempués de Tokiu y Yokohama. Atópase allugada na principal islla del archipiélagu, Honshū (本州, Honshū), na desaguada del ríu Yodo na badea d'Osaka. La ciudá ye unu de los puertos y centros industriales más importantes de Xapón, según la capital de la prefeutura d'Osaka (大阪府, Ōsaka-fu). Forma parte de la rexón de Kansai y ye el nucleu del área metropolitana Osaka-Kōbe-Kioto (Keihanshin), que tien una población de 18 644 000 habitantes.
Conquista del Petén
Les misiones nel sur de Petén
Escontra finales del sieglu, producióse un cambéu nes prioridaes españoles, yá que tres el fracasu de los esfuercios dominicos pa convertir a los choles de forma pacífica, combináu cola creciente presencia británica nel Caribe, les autoridaes coloniales decidieron terminar el monopoliu dominicanu y autorizar la entrada de los franciscanos y otres órdenes relixoses na rexón; Empezaron a sopesar tamién la posibilidá de llanzar una operación militar na rexón. Ente 1685 y 1689, los quekchíes de Cobán y Cahabón viéronse obligaos a ayudar a los españoles nes sos espediciones armaes contra los choles del Manché y nel reasentamiento forzosu d'estos en Verapaz. Estes aiciones despoblaron el sur del Petén y conducieron a la rotura de les rutes comerciales que venceyaben los asentamientos coloniales de Guatemala coles mayes independientes del Petén. De 1692 a 1694, los flaires franciscanos Antonio Margil y Melchor López desenvolvieron actividaes de conversión ente los choles del Manché y del Lacandón. Finalmente fueron espulsaos polos choles; al so regresu a Santiago de Guatemala los franciscanos propunxeron tres rutes d'invasión del sur del Petén y la rexón vecina de Chiapas. A lo llargo del sieglu, los misioneros atoparon una considerable resistencia ente los manché, que persistió hasta que los españoles finalmente decidieron treslladalos a una zona na que podíen ser controlaos con mayor facilitái. Nel momentu del contautu colos españoles, había una población d'alredor de diez mil Manché; fueron abrasaos pola guerra y les enfermedaes europees, y los sobrevivientes fueron deportaos a Rabinal, nel actual departamentu de Baxa Verapaz. Dempués del añu 1700, los choles del Manché dexaron de tener importancia na historia del Petén.
A la llegada de los españoles, los mopanes teníen una población envalorada d'ente diez mil y venti mil persones. En 1692 el Conseyu d'Indies ordenó que los choles del Manché y mopanes fueren sometíos de manera definitiva. La población sufrió los efeutos de la guerra y de les enfermedaes, y los pocos sobrevivientes fueron treslladaos a amenorgamientos españoles nel sureste del Petén, antes de ser reasitiaos n'asentamientos coloniales n'otres partes del Petén. En 1695, les autoridaes coloniales decidieron efeutuar un plan pa coneutar la provincia de Guatemala con Yucatán, y los soldaos comandados por Jacinto de Barrios Leal, presidente de la Real Audiencia de Guatemala, conquistaron un númberu de comunidaes choles. La más importante d'elles foi Sakb'ajlan, a la vera del ríu Lacantún nel este de Chiapas, agora en Méxicu, que foi rebautizada como La nuesa Señora de Dolores o Dolores del Lacandón, n'abril de 1695. Esti ataque foi parte d'una ofensiva tridente contra los pueblos independientes de Petén y Chiapas; un segundu grupu salió de Huehuetenango pa xunise a les fuercies de Barrios Leal. El tercer grupu, sol mandu de Juan Díaz de Velasco, coló dende Verapaz contra los itzaes. A Barrios Leal acompañába-y el flaire franciscanu Antonio Margil, quien se desempeñó como asesor, según el so confesor personal y capellán de les tropes. Los españoles construyeron un fuerte pa una guarnición de trenta soldaos. El flaire mercedario Diego de Rivas establecer en Dolores del Lacandón, y él y los sos compañeros mercedarios bautizaron a dellos cientos de choles del Lacandón nos meses siguientes y establecieron contactos coles comunidaes vecines.
Osaka
Historia
thumb|left|Área de Sennichimae en 1916. La ciudá d'Osaka foi orixinalmente nomada como Naniwa (浪速). El nome tamién foi escritu d'antiguo como 浪華 o 浪花, coles mesmes llectures. Esta forma d'escribir nun ye bien común anguaño, pero inda hai xente que lo usa y apaez en documentos históricos xaponeses. L'emperador Kotoku construyó en dicha ciudá'l so palaciu, el palaciu Naniwa Nagara-Toyosaki, y convirtió la zona na capital (Naniwa-kyō). La ciudá exerció como capital dende 652 hasta 655, cuando'l estatus foi tresferíu a Asuka-kyō. En 744 Naniwa-kyō convertir de nuevu en capital per orde del emperador Shōmu, pero en 745 la capital foi treslladada a Heijō-kyō (actual Kioto).
Históricamente, Naniwa foi un puntu terminal de la vía marítima dende l'oeste, Kyūshū, Corea y China y una conexón fluvial ente la provincia de Yamato al este (actual prefeutura de Nara) y la provincia de Yamashiro al noroeste (actual prefeutura de Kioto). Sicasí, les sedimentaciones traíes pel ríu tornáronse un problema que superó les posibilidaes téuniques de caltenimientu portuaries del Xapón del sieglu IX, colo que Naniwa foi perdiendo importancia.
Conquista del Petén
Les misiones nel sur de Petén
La resistencia contra los españoles siguió, y guerreros choles contrarios mataron a un númberu d'indíxenes cristianos acabante bautizar. Sicasí, a principios de marzu de 1696, l'ésitu de los flaires foi tal que'l capitán Jacobo de Alzayaga y los mercedarios decidieron llanzar una espedición al llagu Petén Itzá. Con cientu cincuenta soldaos fuertemente armaos y acompañaos de guíes nativos, dirixir escontra l'este, escontra'l río La Pasión, viaxando en cinco grandes canoes. Llegaron hasta la sabana asitiada al sureste del llagu, pero decidieron volver por razones desconocíes. Antonio Margil permaneció en Dolores del Lacandón hasta 1697. Los choles de la selva lacandona fueron reasentados en Huehuetenango a principios del sieglu.
Osaka
Historia
En 1496, la secta budista Xingo Shinshu construyó'l so cuartel xeneral nel altamente fortificáu templu Ishiyama Hongan-ji, en Ishiyama. En 1576, Oda Nobunaga sitió'l templu mientres cuatro años, hasta la rindición de los monxos en 1580. El templu foi destruyíu y Toyotomi Hideyoshi utilizó'l llugar pa la construcción del so propiu castiellu, el castiellu d'Osaka, colo que Hideyoshi ye consideráu'l fundador de l'actual Osaka. La prosperidá de la ciudá amontar mientres la yera Edo, periodu nel cual Osaka funcionó como'l centru económicu de Xapón.
Conquista del Petén
Conquista de los llagos centrales
miniaturadeimagen|right|alt=Una vista al traviés de la selva escontra un llagu arrodiáu de llombes montiegues baxes. Dos pequeñes islles atópense cerca de la vera opuesta. Hai un pequeñu claru nel primer planu inmediatu. Nel llau esquierdu de la vera opuesta atópase una amplia área yerbosa frente a les llombes montiegues.|El [[Llaguna Yaxha|llagu Yaxhá ta arrodiáu por una selva trupa.]] Nojpetén cayó tres un ataque español el 13 de marzu de 1697, más de cientu cincuenta años dempués de la conquista del restu de la península de Yucatán y más de cientu sesenta años dempués de la conquista de les tierres altes de Guatemala. La combinación de la so alloñanza xeográfica y l'hostilidá y reputación feroz de los sos habitantes mayes causó la enllargada demoranza na conquista de la rexón del Petén. Mientres esti tiempu los itzaes utilizaron a los yalain como amortiguador oriental contra la meyora española dende Belice. L'enllargáu contautu indireutu ente los itzaes y el invasores españoles dexó a los primeres desenvolver una comprensión de les estratexes y táctiques españoles, que se perfeccionó a lo llargo del periodu de cuasi dos sieglos nel cual tuvieron arrodiaos por territorios apoderaos polos europeos. Esti entendimientu fizo que la conquista del Petén estremar de les conquistes de los azteques y inques del sieglu. Los españoles, sicasí, teníen una comprensión bien probe de los itzaes y los sos vecinos, y considerar como xabaces inorantes que'l so reinu taba protexíu por Satanás contra los esfuercios de cristianización del imperiu español y Ilesia católica. Dende la dómina en que Hernán Cortés crució'l Petén nel sieglu, los españoles creyeron equivocadamente que'l rei de los itzaes (el Aj Kan Ek') yera'l gobernante supremu de tola rexón central del Petén.
Principios del sieglu XVII
miniaturadeimagen|right|alt=Dibuxo llineal d'un soldáu d'infantería de la Renacencia mirando escontra la derecha, garrando una llanza llevantada na so mano derecha, sofitada nel so costazu derechu. La so manzorga fuelga sobre la empuñadura d'una espada atada a mediu cuerpu. Lleva una coraza de metal y un cascu afatáu con un penachu de plumes. El soldáu tien bigote y barba, lleva un pantalón bombachu. Les piernes dibuxaron daqué curties.|[[Piquero européu del sieglu .]]
Osaka
Historia
Mientres el shogunato Tokugawa, Osaka llamóse Ozaka (大坂, Ōzaka). Mientres l'empiezu de la dómina Meiji, el gobiernu renombró la ciudá como Osaka (大阪, Ōsaka), nome que caltién na actualidá. Osaka siguió'l so desenvolvimientu, pero foi gradualmente superáu como centru de poder económicu y políticu cola designación de Tokiu como capital de la nación, principalmente dende'l sieglu XXI.
Demografía
La población envalorada del añu 2011 yera de 2 669 000 habitantes, con una densidá poblacional de 12 006 persones per quilómetru cuadráu. L'área total ye de 222,30 km².
Conquista del Petén
Principios del sieglu XVII
Mientres cuasi cien años nun hubo otros intentos españoles de visitar a los belicosos habitantes itzaes de Nojpetén. En 1618 dos flaires franciscanos salieron de Mérida en Yucatán escontra'l centru de Petén nuna misión pa convertir pacíficamente a estos indíxenes paganos; estos flaires fueron Bartolomé de Fuensalida y Juan de Orbita a quien acompañaron dellos mayes cristianizados. Andrés Carrillo de Pernía, l'alcalde criollu de Bacalar, xunir al grupu de viaxeros en Bacalar, escoltar ríu arriba hasta Tipuj y tornó a Bacalar en asegurándose que los flaires habíen recidido una bona acoyida nesa llocalidá. Dempués d'un trabayosu viaxe de seis meses, los viaxeros fueron bien recibíos pol entós caudiellu del llugar, Kan Ek. Quedar en Nojpetén per dellos díes pa evanxelizar a los itzaes, pero Kan Ek' negar a arrenunciar al so relixón, a pesar d'amosar un interés nes mises celebraes polos misioneros católicos. Kan Ek' informólos que, acordies con l'antigua profecía itzá, inda nun yera hora de que se convirtieren. Nos años que trescurrieron dende la visita de Cortés a Nojpetén, los itzaes construyeren una estatua del caballu divinizáu. Juan de Orbita indignóse tantu al ver al ídolu que se xubió na estatua pa rompela. Fuensalida solo llogró salvar a los visitantes de la roxura de los nativos per mediu d'un sermón particularmente elocuente, que dio como resultáu que-yos fora perdonada la vida. Los intentos de convertir a los itzaes fracasaron, y los flaires tuvieron d'abandonar Nojpetén.
Osaka
Demografía
La xente d'Osaka fala un dialeutu del xaponés llamáu dialeutu d'Osaka (大阪弁, Ōsaka-ben), que se caracteriza ente otres coses por una entonación distinta y l'usu de la inflexón verbal hen (へん) o hin (ひん) en llugar del nai (ない) estándar pa la conxugación negativa de verbos. Pa romper el xelu con daquién d'Osaka puede dicise «Osaka-ben wakarehen» que ye dicir «nun entiendo'l dialeutu d'Osaka» dichu nel dialeutu d'Osaka.
Conquista del Petén
Principios del sieglu XVII
Antes de principios del sieglu, el Petén occidental cuntara con una abondosa población chol y choltí y una importante ruta comercial de los itzaes travesaba la rexón. A mediaos del sieglu, estes poblaciones menguaren notablemente pola guerra, les enfermedaes y el treslláu forzosu de los habitantes a los asentamientos coloniales, lo qu'amenorgó la importancia económica de la rexón pa los itzaes. Coles mesmes, los quejaches convertir n'intermediarios importantes ente los itzaes y Yucatán. Primeramente los putunes de Acalá, un subgrupu de los quejaches, caltuviera llazos comerciales direutos colos itzaes, pero fueron reasitiaos polos españoles. El restante de los quejaches, abrasáu poles enfermedaes y suxetu a una intensa atención per parte de los misioneros españoles, yá nun taba en condiciones de suministrar direutamente a los itzaes y convirtióse en meru intermediariu del comerciu itzá.
Osaka
Demografía
Alredor de 118 000 estranxeros moren na ciudá, siendo la comunidá coreana con 96 000 habitantes la mayor. La comunidá coreana concéntrase principalmente n'Ikuno-ku (生野区), onde s'atopa'l barriu coreanu de Tsuruhashi.
Clima
Osaka tien un clima subtropical húmedu (Cfa na clasificación climática de Köppen), con cuatro estaciones estremaes. De normal hai iviernos nidios, siendo xineru'l mes más fríu del añu con una temperatura medio máxima de solu 9,5 °C. En rares ocasiones llega a nevar na ciudá. La primavera empieza yá lloñe del nidiu clima del iviernu, pero'l mesmu termina siendo templáu y húmedu. Al ser Osaka una de les ciudaes más al sur de Xapón ye de les primeres en recibir les agües del tsuyu, empezando éstes ente finales de mayu y terminando a principios de xunu. Los branos son bien templaos y húmedos. Nos meses d'agostu y xunetu, la temperatura medio diaria algama los 35 °C, ente que les temperatures nocherniegues algamen de normal los 25 °C. Mientres la seronda, les temperatures tienden a baxar adulces; na so primer metá asemeyar al clima de branu, y na so metá final, al clima ivernizu.
Conquista del Petén
Contratiempos españoles na década de 1620
En marzu de 1622, el gobernador de Yucatán Diego de Cárdenas ordenó al capitán Francisco de Mirones Lezcano llanzar un asaltu contra los itzaes; el capitán salió de Yucatán con venti soldaos españoles y ochenta mayes de Yucatán. El flaire franciscanu Diego Delgado xunióse darréu a la espedición. Esta acampó primero en IxPimienta; en mayu treslladar a Sakalum, al suroeste de Bacalar, onde hubo una llarga demoranza mientres esperaba la llegada de refuerzos. Camín de Nojpetén, Delgado consideró que los soldaos trataben con escesiva crueldá a los mayes y abandonó la espedición pa buscar la so propia ruta a la ciudá, acompañáu d'ochenta mayes cristianizados de Tipuj en Belice. Mentanto, los itzaes —que la so actitud ante nuevos intentos misioneros españoles endureciérase— enterar del acercamientu de la espedición militar. Cuando De Mirones enterar de la marcha de Delgado, unvió trelce soldaos pa persuadilo de tornar o, si nun lu llograben, que siguieren con él como escolta. Los soldaos algamar xustu antes de Tipuj, pero'l flaire taba decidíu a siguir pola so cuenta escontra Nojpetén. Dende Tipuj, Delgado unvió un mensaxeru a Kan Ek', pidiendo permisu pa viaxar a Nojpetén; el rei itzá respondió cola promesa d'un salvoconducto pal misioneru y los sos acompañantes. A la so llegada na capital itzá, el grupu foi primeramente recibíu pacíficamente, pero asina los soldaos españoles baxaron la guardia, los itzaes apoderar del grupu. Los soldaos fueron sacrificaos a los dioses mayes; arrincáronse-yos los corazones y les cabeces empaladas n'estaques asitiáronse alredor de la ciudá. Dempués del sacrificiu de los soldaos españoles, los itzaes tomaron a Delgado, cortaron el so corazón del pechu y lo desmembraron; exhibieron la so cabeza nuna estaca xunto colos demás españoles. El xefe de los acompañantes mayes de Delgado corrió la mesma suerte. Ensin noticies de la escolta de Delgado, De Mirones unvió a Bernadino Ek, un esplorador maya, con dos soldaos españoles pa pescudar el so destín. Cuando llegaron a la vera del llagu Petén Itzá, los itzaes llevar a la capital y encarcelar. Escaparon y trataron d'algamar una canoa amarrada na vera del llagu, pero los dos españoles, frenaos poles sos atadures, llueu fueron recapturados. Otra manera, Bernadino Ek llogró escapar y pudo informar a De Mirones.
Osaka
Economía
thumb|right|200px|Sky Building en Umeda, nel barriu [[Kita-ku, Osaka|Kita-ku (北区).]]
El Productu Interior Brutu (PIB) de la ciudá d'Osaka nel añu fiscal de 2004 foi de 21 300 000 000 000 yenes, con una medría del 1,2% respectu al añu anterior. La cifra representa alredor del 55% de la producción total de la prefeutura d'Osaka y el 26,5% na rexón de Kinki. En 2004, el comerciu, los servicios y la manufactura yeren los trés industries más grandes, representando'l 30%, 26% y 11% del total, respeutivamente. El ingresu per cápita de la ciudá foi d'alredor de ¥ 3,3 millones, 10% superior a la de la prefeutura d'Osaka. MasterCard Worldwide informó en 2008 que Osaka ocupaba'l llugar 19 ente los principales centru comerciales del mundu sobre la base de que desempeña un papel importante na economía global.
Conquista del Petén
Contratiempos españoles na década de 1620
Poco dempués, el 27 de xineru de 1624, una partida de guerra itzá empobinada por AjK'in P'ol prindó por sorpresa a De Mirones y a los sos homes mientres s'atopaben desarmaos na ilesia de Sakalum y asesinar. Los refuerzos al cargu de Juan Bernardo Casanova llegaron demasiáu tarde pa evitar la matanza; los soldaos españoles fueren sacrificaos, aforcaos y degollaos y los sos cuerpos quemaos y empalados a la entrada de la población; a De Mirones y al sacerdote franciscanu local arrincáren-yos el corazón en arreyándolos a les pilastres de la ilesia. Los atacantes tamién colgaren a dalgunos de los homes y muyeres mayes de la llocalidá ensin degollalos, antes de prender fueu al pueblu.
Osaka
Economía
Munches empreses grandes yá treslladaron les sos oficines centrales a Tokiu. Sicasí, delles empreses importantes como Panasonic, Sharp y Sanyo inda tienen la so sede en Osaka. Apocayá, la ciudá empezó un programa, encabezáu pol alcalde Junichi Seki, p'atraer la inversión nacional y estranxera.
Conquista del Petén
Finales del sieglu XVII
En 1692 Martín de Urzúa y Arizmendi, un noble vascu, propunxo al rei español la construcción d'un camín dende Mérida escontra'l sur hasta enllazar cola colonia guatemaliana, «amenorgando» coles mesmes les poblaciones natives independientes en congregaciones coloniales; esto formaba parte d'un plan más ampliu p'apoderar a los lacandones y choles del Manché del sur de Petén y del cursu cimeru del ríu Usumacinta. Nel plan orixinal, prevíase que la provincia de Yucatán construyera la seición norte y Guatemala la seición sur del camín, pa xunir dambos tramos en dalgún llugar nel territoriu chol; el plan modificóse darréu por que'l trazáu pasara más escontra l'este, al traviés del territoriu del reinu itzá.
Osaka
Política
El Conseyu de la ciudá d'Osaka ye'l gobiernu llocal de la ciudá, formáu so la Llei d'Autonomía Llocal. El Conseyu cunta con ochenta y nueve asientos, asignaos a los venticuatro distritos proporcionales a la so población y reelixíos polos ciudadanos cada cuatro años. El Conseyu escueye al so presidente y vicepresidente. Toshifumi Tagaya (PLD) ye l'actual presidente dende mayu de 2008. L'alcalde de la ciudá ye escoyíu direutamente polos ciudadanos cada cuatro años, de conformidá cola Llei d'Autonomía Llocal. Toru Hashimoto, ex gobernador de la Prefeutura d'Osaka, ye l'alcalde d'Osaka dende 2011. L'alcalde sofitar en dos vicealcaldes, anguaño Akira Morishita y Takashi Kashiwagi, que son nomaos por él acordies cola ordenanza municipal. Osaka tamién alluga delles axencies del Gobiernu xaponés.
Béisbol
Osaka tien dos equipos de béisbol preponderantes, dambos na Lliga Xaponesa de Béisbol Profesional:
Conquista del Petén
Contautu diplomáticu hispanu-itzá en 1695
N'avientu de 1695, les autoridaes coloniales españoles en Mérida recibieron una delegación diplomática unviada pol Aj Kan Ek'. El contautu diplomáticu fuera axustáu pol capitán español Francisco Hariza y Arruyo, alcalde de Bacalar-de-Chunjujub'. N'abril de 1695, Hariza unviara un emisariu maya cristianu de Tipuj a Nojpetén, que la so llegada cuasi coincidió colos preparativos de los itzaes pa defendese d'una espedición española llanzada dende Guatemala; sicasí, l'emisariu foi recibíu en paz y unviáu a Hariza con promeses de sumisión a España. N'agostu Hariza viaxó a Mérida, acompañáu d'una delegación de siete nativos yalain de Tipuj qu'ufiertaron el so sometimientu a España. Sicasí, en realidad cuatro de los miembros de la delegación nun yeren de Tipuj, sinón emisarios diplomáticos itzaes unviaos de incógnito dende'l territoriu yalain p'aldericar posibles contactos pacíficos coles autoridaes coloniales en Mérida. Mandaba la delegación itzá AjChan, un sobrín del rei itzá. AjChan y los sos acompañantes tornaron a Nojpetén en payares, pero nun se quedaron enforma tiempo antes de viaxar nuevamente a Mérida.
miniaturadeimagen|left|alt=Un mapa rudimentariu de lápiz y tinta qu'amuesa tres islles nun llagu. Testu escritu a mano ta escritu en dellos llugares nel mapa. «Oeste» ta escritu na parte cimera y «Este» na parte inferior. «Llaguna de Términos» ta escritu na parte inferior. Una de les islles tien testu que diz «gran isla o cayo». Un camín, trazáu escontra la derecha de la páxina, ta etiquetáu como'l camín dende Verapaz. Pequeños círculos esvalixaos dibuxaos escontra l'estremu superior del llagu, son marcaos como finques de los itzaes. Un parche ye nomáu como Yolom. Les pallabres Grandes Montes» tán escrites na parte cimera izquierda; Una nota diz: «Equí perdimos y travesamos toes estos montes hasta que llegamos onde nos taben buscando». Una etiqueta na marxe izquierda diz «Montes de Yucatán». Na parte inferior izquierda hai otra nota que diz «De Mérida nel norte a Itza nel sur hai 150 llegües». «Ríu Usumacinta» ta escritu a lo llargo del cantu derechu. Más allá ta escritu «grandes montes de piedra caliar». Una nota al pie esplica «Camín de la provincia de Guatem. Alviérto-yos que tou esto nun ye correutu, pero solo puedo poner estos pueblos y estaciones de la rexón como fueron amosaos y señalaos cuando pregunté los itzaes alrodiu de naciones y llugares».|Reproducción n'idioma inglés del mapa del llagu Petén Itzá orixinalmente dibuxáu por Avendaño en 1696.
N'avientu, Kan Ek' espachó a AjChan con trés compañeros itzaes p'axustar la paz con España. Un pequeñu grupu de mopanes de la rexón de Tipuj acompañar a Mérida. Polos sos venceyos familiares y matrimoniales, AjChan tuvo un papel clave como intermediariu ente los itzaes, yalain y couohes; tamién tenía llazos familiares colos mayes semicristianizados de Tipuj, y la so madre yera de Chichén Itzá nel norte de Yucatán. El so matrimoniu con una muyer couoh fuera un intentu, finalmente infructuosu, de poner fin a les hostilidaes ente itzaes y couohes. Kan Ek' unvió a AjChan a Mérida con un mensaxe de sumisión pacífica al imperiu español nun intentu de consolidar la so propia posición como únicu gobernante de los itzaes, inclusive si esto significaba sacrificar la independencia itzá ante España. El tíu del rei itzá y los couohes taben fundamentalmente opuestos a cualquier negociación colos españoles y consideraron la misión de AjChan como una traición. Los españoles desconocíen les tensiones ente les distintes faiciones mayes de la rexón central del Petén, qu'aquel día s'intensificaron hasta convertise nuna guerra ente mayes. AjChan foi bautizáu como Martín Francisco'l 31 d'avientu de 1695, y Martín de Urzúa, gobernador de Yucatán, actuó como padrín.
Osaka
Fútbol
La ciudá cunta con dos equipos de fútbol profesional: la Gamba Osaka y la Cerezo Osaka.
Conquista del Petén
Contautu diplomáticu hispanu-itzá en 1695
La llegada de AjChan y el so posterior bautismu foi un importante ésitu diplomáticu pa Urzúa, quien utilizó la visita pa espolletar políticamente, presentando la embaxada como la definitiva sumisión pacífica del reinu itzá a la Corona española. Esti sometimientu formal del reinu itzá foi un puntu d'inflexón críticu, yá que, dende un puntu de vista xurídicu, los itzaes yeren dende entós súbditos, lo que dexaba tornar la prohibición real nesta dómina contra les conquistes militares. A mediaos de xineru de 1696, AjChan y los sos compañeros salieron de Mérida con una escolta española y tornaron a Tipuj a finales del mes. Dempués d'unos díes en Tipuj, enterar de los acontecimientos violentos que taben teníu llugar alredor del llagu Petén Itzá, incluyendo la batalla de Ch'ich' y la posterior muerte violenta de dos flaires franciscanos. Como tarrecía la reaición del so escolta, AjChan decidió abandonala p'abellugase en territoriu yalain.
Incursión de García de Paredes dende Yucatán, marzu-abril de 1695
El gobernador de Yucatán, Martín de Urzúa y Arizmendi, empecipió la construcción del camín de Campeche al sur escontra'l Petén. A principios de marzu de 1695, ordenó esplorar esta ruta al capitán Alonso García de Paredes, que tenía esperiencia previa n'espediciones militares pela redolada de Sajkab'chen (cerca de la llocalidá actual de Xcabacab nel estáu de Campeche); García encabezó un grupu de cincuenta soldaos españoles, acompañaos por guíes nativos, arrieros y peones. La espedición avanzó al sur de Sajkab'chen ya internóse en territoriu quejache, qu'empezaba en Chunpich, a unos cinco quilómetros al norte de la frontera moderna ente Méxicu y Guatemala. Recoyó a dellos nativos pa treslladalos a asentamientos coloniales, pero tamién atopó resistencia armada, y nuna aldega produció un enfrentamientu que causó la muerte d'ocho guerreros quejaches. Los habitantes prindaos mientres el choque informaron a García de que la zona taba poblada por munchos mayes independientes, tanto quejaches como otros. A mediaos d'abril, el capitán García decidió retirase, probablemente pa escoltar a los quejaches prindaos a la so encomienda de Sajkab'chen, na que teníen de trabayar pa él, y presentó l'informe sobre la espedición a Urzúa el 21 d'abril de 1695.
Osaka
Sumo
El Haru Basho (春場所) o Tornéu de Primavera, tamién conocíu como Sangatsu Basho (三月場所), ye'l segundu tornéu añal de sumu que se celebra en Osaka nel mes de marzu.
Tresporte
thumb|250px|left|Aeropuertu Internacional de Kansai.
Kazuyuki Toda
Kazuyuki Toda (戸田 和幸, ) ye un ex-futbolista xaponés.
Osaka
Aire
L'Aeropuertu Internacional de Kansai ye'l principal aeropuertu, alcontráu nuna islla artificial rectangular construyida na badea d'Osaka, y ye utilizáu por Osaka y les ciudaes circundantes de Nara, Kōbe y Kioto, ente otres. Kansai (関西) ye'l términu xeográficu que s'utiliza pa l'área occidental de Honshu. L'aeropuertu ta conectáu por servicios d'autobús y tren escontra'l centru de la ciudá y los suburbios más importantes. El más antiguu Aeropuertu Internacional d'Osaka, en Itami, sigui funcionando pa vuelos nacionales.
Mar
thumb|250px|left|[[Puertu d'Osaka.]] El puertu d'Osaka sirvi como centru de tresporte marítimu pa la rexón de Kansai, xunto col puertu de Kobe.
Conquista del Petén
Incursión de Díaz de Velasco y Cano dende Verapaz, marzu-abril de 1695
miniaturadeimagen|right|alt=Vista sobre un valle amplio y poco fondu con edificios esvalixaos entrepolaos con parches trupos d'árboles, dellos espacios abiertos, cubiertos de yerba. El valle alzar escontra una cresta baxa montiega. Un mástil de radiodifusión alzar nuna de les llombes.|L'actual ciudá de [[San Luis (Petén)|San Luis fundóse sobre l'antigua capital mopán.]] En marzu de 1695, el capitán Juan Díaz de Velasco salió de Cahabón, Alta Verapaz, con setenta soldaos españoles, acompañaos d'un gran númberu d'arqueros mayes de Verapaz y arrieros nativos; cuatro flaires dominicos, encabezaos pol frai criollo Agustín Cano, xuniéronse tamién a la espedición. Oficialmente, los soldaos españoles fueron incluyíos na espedición namái como escolta pa los dominicos. En realidá, la espedición guatemaliana, a les órdenes del presidente Jacinto de Barrios Leal, taba tratando d'algamar secretamente la capital de los itzaes primero que Martín de Urzúa pudiera faelo dende Yucatán; la esistencia d'esta espedición despintóse curioso en toles comunicaciones ente Guatemala y el gobernador de Yucatán. La espedición guatemaliana formó parte d'una ofensiva tridente contra los pueblos independientes de Petén y Chiapas; les otres dos espediciones fueron llanzaes contra los lacandones.
Osaka
Tresporte de persones
Les conexones de los ferries d'Osaka son enforma ameyores que les de Tokiu pola so llocalización, más cercana a otres rexones del continente asiáticu. Esisten ferries internacionales que conecten Osaka con Shanghai, Tianjin, Corea y apocayá con Taiwán. Amás hai ferries regulares de calter nacional que conecten Osaka con Kitakyushu, Kagoshima, Miyazaki y Okinawa.
Tresporte de mercancíes
El tresporte de mercancíes del puertu d'Osaka xuega un papel importante dientro del tresporte marítimu nacional ya internacional, yá que les sos árees d'esportación ya importación tomen tol globu terráqueo. Anque'l puertu de Kobe en 1970 aportó a el más transitáu del planeta, ésti nun volvió apaecer ente los 20 más transitaos. Asina tamién l'área de Kansai cunta con 5 gasoductos.
Conquista del Petén
Incursión de Díaz de Velasco y Cano dende Verapaz, marzu-abril de 1695
La columna del capitán Juan Díaz de Velasco avanzó escontra'l norte al traviés del territoriu chol y siguió depués per territoriu mopán; ellí acampó na llocalidá de Mopán, anguaño conocida como San Luis. Tarreciendo la reaición de los sos belicosos vecinos itzaes, tantu los choles como los mopanes afirmaron nun saber de nenguna ruta escontra'l llagu Petén Itzá. Los españoles detener mientres dellos díes en Mopán por cuenta de problemes de suministru y deserciones ente los portadores nativos. Los dominicos aprovecharon la demoranza pa faer proselitismu ente los mopanes, y el flaire Cano escribió que convirtiera a cuatro caciques», anque en realidá Taxim Chan, rei de los mopanes, fuxera con munchos de los habitantes de la capital. Pela so parte, Cano creía que los mopanes taben gobernaos pol rei de los itzaes.
Osaka
Metro d'Osaka
thumb|250px|right|Mapa del [[metro d'Osaka.]]
Amás tamién hai una rede de metro bien usada, el metro d'Osaka, con 880 millones de pasaxeros cada añu, siendo asina la octava rede más usada del mundu. Foi abierta en 1933. Amás hai redes de trenes tantu de la empresa Japan Railways como d'otres empreses privaes, que conecten los suburbios de la ciudá y a Osaka coles sos ciudaes vecines.
Cultura
Osaka cuenta con una importante vida cultural, na que destaca la Orquesta Filarmónica.
Museos
thumb|Vista esterior de la cúpula del Muséu marítimu d'Osaka El Muséu nacional d'arte o Muséu nacional d'arte internacional (NMAO) ye un muséu soterrañu d'arte internacional, qu'alluga principalmente coleiciones de la posguerra y qu'exhibe esposiciones temporales con regularidá. El Muséu de la Ciencia d'Osaka atópase allugáu xunto al Muséu nacional d'arte, y cuenta con un planetariu y un teatru OMNIMAX. El Muséu de cerámica oriental cuenta con más de 2000 pieces de cerámica provenientes de China, Xapón, Corea y Vietnam, y ente les sos principales pieces destaquen delles pieces de celadón de Corea espuestes so lluz natural. El Muséu municipal d'arte d'Osaka atopar nel Parque Tennōji, y cuenta con 8000 pintures y escultures xaponeses y chines. Al Muséu marítimu d'Osaka, abiertu nel añu 2000, apuértase solo por aciu un túnel submarín que desagua na so cúpula. El Muséu d'Historia d'Osaka, abiertu en 2001, atopar nun edificiu modernu qu'apurre una visión del castiellu d'Osaka. Les sos esposiciones cubren la historia de la ciudá, dende la Prehistoria hasta l'actualidá. El Muséu d'Historia Natural d'Osaka alluga una coleición venceyada a la historia natural y la vida.
Conquista del Petén
Primer enfrentamientu
Los españoles creíen que, si siguíen avanzando escontra'l llagu Petén Itzá, tendríen qu'atopase con otra espedición que saliera simultáneamente y qu'encabezaba el mesmu presidente Barrios, ensin saber que Barrios nun llograra llegar a la rexón. El 6 d'abril, Díaz de Velasco mandó alantre a un contingente d'esploradores compuestu de cincuenta mosqueteros acompañaos por arqueros nativos. Llueu atoparon evidencia de campamentos recién de los itzaes, que paecíen datar del mes anterior. Los esploradores afayaron un camín claru escontra'l norte al reinu itzá, y el grupu siguir. La fuercia principal de la espedición acampó cerca de diez llegues (cuarenta y dos quilómetros) al sur del llagu, mientres s'unviaba d'avanzadura un pequeñu grupu d'esploradores, compuestu por dos soldaos españoles, dos arqueros y dos arrieros de Verapaz y dos intérpretes nativos de fala chol. El grupu d'esploradores avanzó hasta la sabana, xusto al sur del llagu Petén Itzá, onde s'atoparon con unos trenta cazadores itzaes armaos con llances, escudos y arcos, y acompañaos de perros de caza. Los cazadores sacaron les sos armes preparar pa lluchar, pero l'intérprete mopán, siguiendo instrucciones, esplicó que'l grupu español taba formáu por comerciantes que veníen en son de paz, acompañaos por misioneros. Los españoles empezaron a abarruntar que l'intérprete taba conspirando colos cazadores itzaes, y unu de los arqueros de Verapaz traer de vuelta al grupu. L'alcuentru terminó nuna engarradiella, y otra vegada más los itzaes sacaron les armes. Los españoles dispararon los sos mosquetes, mancando fatalmente a dos cazadores, y un indíxena de Verapaz atacó a los itzaes con un machete. Los cazadores fuxeron y abandonaron los alimentos y les fleches del so campamentu.
Osaka
Universidaes
Por ser la mayor ciudá na rexón de Kansai en Osaka hai un bon númberu d'universidaes, dalgunes d'elles son:
Conquista del Petén
Segundu enfrentamientu
Cinco díes dempués d'esta escaramuza, Antonio Machuca encabezó un grupu de dolce mosqueteros, venticinco arqueros y trelce arrieros pa buscar al presidente Barrios, según p'atopar una ruta fluvial escontra'l llagu y prindar un nuevu intérprete, yá que perdieren l'enfotu nel anterior. El grupu principal llegó a la sabana cerca del llagu. La nueche siguiente, un miembru del grupu d'avanzada tornó al campamentu con un prisioneru itzá, prindáu tres una llucha feroz colos esploradores. L'interrogatoriu del deteníu reveló que pertenecía a un llinaxe itzá d'altu rangu y que fuera unviáu a buscar a la espedición española pa pescudar si'l so propósitu yera comerciar o invadir el país. El restu del grupu d'esploradores de Machuca llueu volvió al campamentu principal, informando qu'acamparen a cuatro llegües (unos 16,7 quilómetros) del llagu, onde s'atoparen con otru grupu de caza itzá compuestu de «una docena» de persones. Los españoles intentaron utilizar al so intérprete pa comunicase con ellos, pero los itzaes respondieron con una agua de fleches. Los mosqueteros españoles trataron de responder con fueu de mosquete, pero la pólvora taba demasiáu moyada por que punxeren disparar. Los guerreros itzaes atacaron con llances, hachos y machetes, y nel consiguiente combate mano a mano, que duró una hora, morrieron seis itzaes; el restu, finalmente, retiróse. Gracies a la so armadura d'algodón acolcháu, el grupu español nun sufrió mancadures mientres la esfriega y escorrió a los indíxenes. Al algamar, sobrevieno otra escaramuza feroz, que duró otra hora y mientres la cual morrieron la mayoría de los demás itzaes. Trés d'ellos escaparon, y el so xefe quedó inconsciente a golpes de machete na cabeza; tomar prisioneru y darréu recuperóse totalmente. El grupu de Machuca llegó a la vera del llagu pero, anque los integrantes pudieron acolumbrar la isla de Nojpetén, decatar d'una fuercia itzá tan grande que prefirieron retirase escontra'l sur pa tornar al campamentu principal.
Un rellatu itzá del enfrentamientu llegó a les autoridaes coloniales de Yucatán al traviés de Tipuj. Los itzaes informaron que la espedición guatemaliana averóse a caballu a la vista de Nojpetén, y una trentena de itzaes interesaos rexuntar pa falar colos intrusos, dempués de lo que fueron atacaos polos españoles; trenta itzaes morrieron pola acometida española, dellos fueron mancaos y unu ellos, prindáu. Un emisariu maya cristianu de Bacalar-de-Chunjujub' atopar en Nojpetén nesti momentu ya informó que los itzaes axuntaron ente trés y cuatro mil guerreros pa repeler la espedición de Díaz de Velasco.
Retiru a Guatemala
El 24 d'abril, el primer prisioneru escapó del campu principal; un segundu prisioneru mancáu foi prindáu por Machuca y los sos homes el mesmu día. L'interrogatoriu del nuevu prisioneru, quien resultó ser un noble itzá, reveló que'l reinu itzá taba n'estáu d'alerta pa refugar a los españoles. Fray Cano axuntar colos sos compañeros dominicos p'aldericar lo que tendría de faese en recibiendo información, tantu de Machuca como del prisioneru, de que los itzaes taben llistos pa la guerra. Los dominicos amosáronse bien críticos cola disposición de los soldaos d'abrir fueu contra grupos de nativos mal armaos que nun representaben una amenaza real, y abarruntaben que'l presidente Barrios nun se topaba cerca del llagu; amás, los españoles empezaben a vencer a les enfermedaes, y los reclutes indíxenes de Verapaz taben desertando diariamente. Díaz tuvo acordies colos dominicos; dos arrieros yá morrieren por causa d'enfermedaes, y reconoció que'l tamañu de la espedición nun yera abonda pa una confrontación a gran escala cola nación itzá. Con éses la columna retiróse cuasi de momentu a Cahabón. Darréu, el nuevu prisioneru, AjK'ixaw, foi lleváu a Santiago de los Caballeros de Guatemala, onde los dominicos entrugar minuciosamente. En Guatemala, AjK'ixaw aprendió l'idioma español y tornó a Petén en 1696 como guía ya intérprete d'otra espedición, antes de volvese en contra de los sos captores. Dempués de la retirada de los españoles, corríen rumores ente los itzaes y couohes de que volveríen pa masacrar a la población maya; n'anticipación, los mayes abandonaren grandes estensiones del so territoriu, inclusive munchos asentamientos, nun área qu'entendía dende'l llagu Petén Itzá hasta Tipuj pel este y pel sur hasta Mopán.