cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
José Menéndez Menéndez
Familia
Josefina casóse col empresariu y sociu de José Menéndez, Mauricio Braun; Carlos, abogáu, casóse con Cristina García González Bonorino; José casóse con Teresa Montes Thurler, fía de José Montes, otru hacendado orixinariu d'Asturies; Herminia casóse con Arturo Enrique Gómez Palmés; María casóse col empresariu Francisco Campos Torreblanca.
Na Patagonia
En 1874 José Menéndez apuntó l'aldu de la so empresa a la Patagonia llegando hasta Punta Arenas, que más tarde sería la so residencia y base de los sos principales negocios. En 1876, empezó col negociu del ganáu ovín, tresportando oveyes dende les islles Malvines; asina se crea la empresa José Menéndez y Cía y la Estancia San Gregorio, güei sitiu históricu de la comuña chilena homónima. thumb|Bust in Punta Arenas En setiembre de 1892 mercó un barcu usáu, el Amadeo, la primera de les naves de la so propiedá y el primer vapor con matrícula de Punta Arenas, cargando nel so viaxe inaugural los lladriyos pa construyir la residencia familiar. El primer "raque" o salvamentu de mercancíes nel que participó'l vapor Amadeo de Menéndez foi'l de la fragata británica Duchess of Albany que, en viaxe de Rio de Janeiro a Valparaíso, llancó'l 13 de xunetu de 1893 en Caleta Policarpo, al sureste de Tierra del Fueu. A pesar de que'l Amadeo foi declaráu en 1972 Monumentu Nacional por Chile, el so cascu permanez varáu nes sableres de la badea de San Gregorio (Chile), sometíu a los caprichos del mar que va socavando la so estructura de la qu'en curtia solamente van quedar un montón de fierros. Los intentos de restauración del estáu chilenu topetaron siempres cola negativa de los descendientes de Menéndez.
En 1893 José Menéndez participó na puesta en marcha de la misión salesiana de La nuesa Señora de la Candelaria, en ríu Grande, treslladando nel so vapor Amadeo los materiales necesarios pa la construcción de los edificios. Los relixosos amosáronse bien esmolecíos, yá que rápido naguó eses tierres, como atestigua'l padre José María Beauvoir.'' Y asina foi, yá que tiempu dempués, en 1896, fundó la estancia Primer Arxentina sobre 105 169 hai que lu mercó a Juan Nepomuceno Fernández, fíu del fundador de la Sociedá Rural Arxentina del mesmu nome, que de la mesma se quedó con eses tierres tres el repentín fallecimientu de Julio Popper, el verdaderu axudicatariu per parte del estáu arxentín. Esa estancia ye la que depués pasó a llamase Estancia José Menéndez, allugada a 17 km al suroeste de la ciudá de Ríu Grande. José Menéndez fundó una nueva sucursal de la so casa de comerciu na ciudá de Ríu Gallegos, y pocu tiempu dempués en Santa Cruz.
En 1903, mercó les tierres axacentes a bahía Gregorio sobre l'estrechu de Magallanes. Talmente que foi dueñu de 430 000 hai, solo na isla Grande de Tierra del Fueu.
Depués de convertise n'unu de los máximos hacendados d'entós, empezó a realizar nuevos negocios: ente tantos otros, mercó la mina Loreto a Agustín Ross; creó la grasería y manufacturera de carne envasada na gran factoría de José Menéndez, base de la "Compañía Frigorífica de Tierra del Fueu S.A."; aumentó notoriamente la so flota marítima; empezó un estímulu pa la creación de rutes y carreteres nel sur; entamó instituciones bancaries y colonizó inmenses rexones australes.
En 1907 y por cuenta de la crisis financiera, acomuñar con Mauricio Braun, hasta entós el so principal competidor y xenru, al contraer matrimoniu con Josefina Menéndez Behety.
En 1910 fundóse la Sociedá Anónima Ganadera y Comercial Menéndez Behety, con sede en Punta Arenas. Y depués formó la Sociedá Anónima Importadora y Esportadora de la Patagonia xunto con Mauricio Braun y Juan Blanchard. La so actividá tomó almacenes de ramos xenerales, establecimientos ganaderos y flota naviera.
Na década de 1960 liquidáronse gran parte de los bienes d'esta sociedá y diose impulsu a la cadena de supermercaos L'Anónima con más de 100 sucursales en tola Patagonia Arxentina y centru de la provincia de Buenos Aires.
Magar a fines del sieglu XX, el paquete accionario concentrar nos herederos de la familia Braun, esta reconocida empresa arxentina tien los sos oríxenes na visión comercial de José Menéndez y Mauricio Braun.
Los selknam habitaben dende nueve mil años antes la Isla Grande de Tierra del Fueu y sumieron pola mor principalmente de les persecuciones de les que fueron oxetu per parte de los ganaderos. D'alcuerdu a un estudiu fechu por Clara García Moro “Reconstrucción del procesu d'estinción de los selknam", al traviés de los llibros misionales, un 50% de los indios pereció nes misiones por cuenta d'enfermedaes infeicioses que-yos arimaben los mesmos relixosos, del restante, un 20 % por violencia intragrupal, un 15 % por mestizaje y aculturación y un 15 % por enfrentamientos o aiciones punitives.(Añales de la Patagonia). Cuando Julio Popper llegó a la Isla Tierra del Fueu producieron les primeres denuncies de matances, polo que los padres salesianos fundaron la misión San Rafael n'isla Dawson pa protexelos. Pidíase-yos una llibra esterlina pa la so mantención. La rellación de Menéndez cola traxedia selknam ye por una matanza d'unos 17 indios qu'efectuó, siguiendo les sos instrucciones, l'alministrador de la Estancia Primera Arxentina, Alexander Mac Lennan en 1897.
Foi l'historiador rexonal Mateo Martinic quién publicó una carta estremecedora d'unu de los emplegaos de la estancia Primera Arxentina, l'escocés James Robbins, qu'en 1898 escribía a un amiguSicasí, el principal "cazador d'indios" foi l'escocés Alexander Mac Lennan, alministrador de la estancia Primera Arxentina, moteyáu Chancho Coloriáu porque yera de tez rosada y roxu de pelo, que proponía la so particular solución final pal asuntu indíxena: "meyor ye mete-yos una bala". Mac Lennan foi l'organizador de la matanza de Cabo Peñes, onde los sos homes y él, armaos con rifles de repetición, prepararon una emboscada zarrando a homes, muyeres y neños contra'l cantil onde güei se topa allugáu'l faru, morriendo ente 14 y 17 indíxenes. Alexander Mac Lennan retirar en 1907 tres doce años trabayando pa José Menéndez Menéndez como alministrador y mayordomu de les sos estancies en Tierra del Fueu. Los salesianos de la cercana misión de La nuesa Señora de la Candelaria de Ríu Grande, fundada en 1893, tamién fueron testigos de los asesinatos d'indíxenes, como acrediten distintes entraes nel diariu de la misión, como la correspondiente a xineru de 1897: "dellos emplegaos de la facienda de Menéndez mataron a un grupu d'homes indios y les muyeres conducir a la misión: bautizamos a les mochaches". José Menéndez tuvo un discutiniu con Monseñor Faganano na qu'acusaba a La Misión Salesiana ”de ser un abellugu y nial de lladrones polos robos d'oveyes que faíen los indios de la misión". Ellí señalaba: "Los pobladores solemos lleva-yos catecúmenos,pero cóbrennos los misioneros una llibra esterlina per caúnu y trenta centavos pagos por adelantraos".(José Manuel González Tabanera "L'emigrante asturianu José Menéndez")
La resultancia d'estes sangrientes persecuciones y caceríes foi l'estermín del pueblu selknam, que cuntaba con ente trés y cuatro mil individuos escontra finales del sieglu XIX y que, venti años dempués de la puesta en marcha de les estancies, sumieron dafechu de la cara del so territoriu.
una y bones los selknam sumieron a partir de la instalación de les primeres estancies ganaderes. Amás, el principal asesín d'indíxenes, Alexander MacLennan, foi emplegáu de José Menéndez, de quien recibía órdenes direutes. Los intentos de desvenceyar les aiciones de MacLennan de les instrucciones de José Menéndez, indicando que l'escocés actuaba pola so cuenta, nun se sostienen yá que foi alministrador de la estancia "Primer Arxentina" mientres doce años y, cuando se xubiló, Menéndez regaló-y un pervalible reló d'hora en reconocencia de los sos servicios.
Muerte
José Menéndez finó'l 24 d'abril de 1918, a los 71 años, en Buenos Aires, onde tenía residencia al igual qu'en Punta Arenas. Por deséu espresos de los sos fíos, foi soterráu nel campusantu de Punta Arenas, llugar que lu vio crecer como pioneru del desenvolvimientu económicu patagónico.
Flesselles
Flesselles ye una comuña francesa del departamentu de Somme, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Nigidius lewisi
Nigidius lewisi ye una especie de coleópteru de la familia Lucanidae.
Distribución xeográfica
Habita en Xapón y Taiwán.
Bernardo Gui
Bernardo Gui o Bernardo Guidoni (Royères, na Limousin, Francia 1261 o 1262 – 30 d'avientu de 1331). Relixosu dominicu, foi Inquisidor de Toulouse ente 1307 y 1323. Como compensa pol so trabayu, asignóse-y l'Obispáu de Tui en Galicia, España, y un añu más tarde el de Lodève en Hérault, Francia. Escribió una guía práutica pa inquisidores utilizada mientres la Baxa Edá Media.
== Biografía fixo relixosu a los 19 años, ingresando al noviciáu del conventu dominicu de Limoges. Foi decanu d'Albi diez años más tarde (1290) y d'otres poblaciones, pa depués ser nomáu Gran Inquisidor de Toulouse ente 1308 y 1323. Mientres exerció'l so cargu, tuvo de faer frente a trés grandes tipos de herexía de la so dómina: el catarismo, el valdismo y el beguinismo. El so ascensu al episcopáu foi dau pol Papa Xuan XXII en pagu polos sos servicios.
Historiador y haxógrafu del so orde, ye autor de numberoses obres de gran importancia, ente les cualos ye célebre'l manual intitulado Practice Inquisitionis hæreticae pravitatis ("Práutica de la Inquisición na depravación herética") nel cual trataba sobre les práutiques y métodos de la Inquisición.
Obres lliteraries
thumb|175px|Ilustración de la obra Chronique des rois de France.
Bernardo Gui n'obres de ficción
Ye unu de los personaxes de la novela El nome de la rosa d'Umberto Eco, na cual apaez como un individuu fanáticu, cruel y despóticu que s'opón fiero a los razonamientos lóxicos, prefiriendo sometese dafechu a la so infrayable fe en Dios. Utilizando métodos de tortura, inclusive de la so propia invención, fai confesar a les sos víctimes crímenes o pecaos que nun cometieron.
El Eco de Asturias
El Eco de Asturias, que se definía na so cabecera como diario liberal democrático, foi un periódicu diariu en castellanu espublizáu n'Uviéu ente 1868-69 y 1891.
Taba dirixíu por Enrique de Uría, y de la so importancia da cuenta'l datu de la so tirada en 1880, que yera de 890 exemplares. El diariu entamó teniendo una tendencia lliberal, magar que dempués pasó a ser de tendencia republicana progresista. Los sos redactores foron Telesforo Salcedo y Andrés Sánchez del Real, y nelli colaboraron, ente más otros, Leopoldo Alas, Cárabes, Fernando González,, Juan Ochoa Betancourt, Laureano Suárez o Tomás Tuero. Representó, nos sos anicios, a los amadeístes asturianos (partidarios del rei Amadeo I de Saboya), y ello llevó-y a tener grandes polémiques con El Faro Asturiano, foru d'espresión de los lliberales unionistes, col semanariu republicanu d'izquierdes El Amigo del Pueblo y col múerganu d'espresión de los carlistes, La Unidad. Tres de la época republicana, cola vuelta de los Borbones al tronu, pasó por bien de dificultaes que lu empobinaron a la so desapaición en 1891, añu nel que pasó a llamase La Libertad.
Fleury (Somme)
Fleury ye una comuña francesa del departamentu de Somme, na rexón d'Altos de Francia. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Pésicos
thumb|Mapa de les tribus ástures. Los pésicos (Paesici) yeren una tribu de los astures (o ástures) transmontanos.
El territoriu de los pésicos allugábase ente'l Navia y el Nailos (Nalón), dende la bax oriental del Cabu Peñes (península paésica) hasta la llende con Valdés, asina como les comarques lleoneses de Babia y Ḷḷaciana. Sicasí, a partir dos sieglos IV ya VII, fálase de los pésicos como habitantes del valle del Narcea, polo que xurden teoríes como la de que los pésicos arrequexáronse por mor del xorrecimientu de tierres de cultivu y de la propiedá privada, carauterístiques da romanización. El so nome, paesici, del llatín pasco = allendar, significaba "pastores", asina que pudieron verse arrinconaos haza los tesos y puertos de monte, cún estilu vida asemeyáu al de los vaqueiros d'alzada, si ye qu'éstos nun seríen otra cosa que los sos descendientes. L'únicu clan que se conoz d'ellos son los argamonicos.
Victor Slezak
Victor Slezak ye un actor d'Estaos Xuníos. Interpretó papeles en películes como The Bridges of Madison County (1995), Beyond Rangoon (1995), The Devil's Own (1997), The Siege (1998), The Cat's Meow (2001), Timequest (2002), y The Notorious Bettie Page (2005).
Filmografía
Miami * ''Path to War (2002), Norman Morrison
La Unidad
La Unidad foi un periódicu diariu de tendencia carlista espublizáu n'Uviéu ente los años 1868 y 1873, hasta que foi peslláu pol gobiernu. Dirixíu por Faustino Morán, significose enforma poles sos campañes de preparación de la guerra civil entamada en 1872, que'l so españíu llevó al so cierre por orden gubernativa. Collaboraben nelli los más rescamplaos carlistes de la dómina, como los caderalgos de la Universidá d'Uviéu Guillermo Estrada Villaverde o Victor Ordóñez, el callóndrigu y direutor del seminariu uvieín Manuel Fernández de Castro y Menéndez Hevia o'l diputáu Joaquín Díaz Caneja.
Phyllanthus niruri
Chancapiedra (Phyllanthus niruri), familia Phyllanthaceae, ye una planta herbal pequeña de 45 cm, añal y montesa que puede atopase en munches rexones del mundu y que ye conocida na medicina tradicional de diversos pueblos tales como Perú, el Caribe y la India. thumb|Nel so hábitat thumb|Tarmu con fueyes
Descripción botánica
Ye un pequeñu arbustu que crez a un altor de 3 -6 dm, montés, añal y de tarmu argutu. Les sos fueyes son de 7 - 12 cm de llargu, alternes, sésiles oblongues; flores pequeñes de color ablancazáu - verdosu, solitaries, auxiliares, pedicelaes, apétalas monóicas.
Los sos frutos de 2 - 3 mm de diámetru, pequeños nuna cápsula estruyío y globoso; raigañu llargu y pocu ramificada; les granes triangulares y verrucosas.
Nel xéneru Phyllanthus, les fueyes del tarmu principal tán amenorgaes y les de les cañes llaterales dispónense opuestes nun planu como si fueren folíolos d'una fueya compuesta. Sicasí, nun dexen de ser fueyes, y de les sos axiles pueden salir flores, cañes o inflorescencies dependiendo de la especie en particular.
Orixe
Ye natural de los montes lluviosos del Amazones de Colombia, Perú y Brasil. Amás atopóse-y n'otres árees tropicales, incluyendo Les Bahames, India y China.
Hábitat y distribución
Crez na cuenca amazónica, tamién se cultiva na India. La Chanca piedra ye una planta montesa que s'afai perbién en distintos suelos y pisos ecolóxicos hasta los 3 000 msnm y nel Perú ye abondosu en toles zones tropicales.
Composición química
Ente los sos componentes atopamos:
Tratamientu
Esta planta tien múltiples usos na medicina tradicional más conocida por ser utilizada nes afecciones renales de cálculos a los reñones.
Como anti-inflamatorio, pero ye más conocida pola so propiedá diurética y pal tratamientu de los cálculos renales (piedres del reñón). Por cuenta de esta última propiedá ye que se-y da'l nome común de "chanca piedra" o "quebra piedra". Tamién s'usa pa la Hepatitis B.
Al contrariu de lo que'l nome popular suxure, el té de Phyllanthus niruri, o té de Quebra Pedra, nun funcionar esautamente eslleiendo o quebrando los cálculos nel sistema urinariu. Nun estudiu realizáu nel departamentu de Nefroloxía de la Universidá Federal de São Paulo (Unifesp) en 69 pacientes mientres tres meses, non encontrò significatives diferencies ente los placebos y l'usu de la te d'esta yerba na cantidá de cálculos miccionaos nin nel dolor anque si na cantidá de calciu. Suxúrense mayores estudios pa pescudar si los efeutos que popularmente asígnen-y a esta yerba cumplir.
Taxonomía
Phyllanthus niruri describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 981–982. 1753. Phyllanthus ellipticus Buckley ''Phyllanthus lathyroides var. commutatus'' Müll.Arg.
Nomes comunes
Vienres Santu Colombia, chancapiedra, chanca piedra, quebra piedra, quebra pedra, stone-breaker, arrinca-pedras, punarnava, amli, bhonya, bhoomi amalaki, bhui-amla, bhui amla, bhuianvalah, bhuimy-amali, bhuin-amla, bhumyamalaki, cane peas senna, carry-me-seed, creole senna, daun marisan, derriere-dos, deye do, erva-pombinha, elrageig, elrigeg, evatbimi, gale-wind grass, graine en bas fievre, hurricane weed, jar-amla, jar amla, kizha nelli, malva-pedra, mapatan, pa-parai la mio, paraparai la mio, pei, phyllanto, pombinha, quinine weed, sacha foster, cane senna, creole senna, shka-nin-du, vienres santu, yá-taibai, yaa tai bai, yah-tai-bai, yerba de San Pablo, rompepiedras (Arxentina). Flores escondíes, huevito escondíu(En Venezuela).
Llista de movimientos autonomistes ya independentistes n'África
Seición continental de la Llista de movimientos autonomistes ya independentistes.
Ochodaeus asahinai
Ochodaeus asahinai» ye una especie de coleópteru de la familia Ochodaeidae.
Distribución xeográfica
Alcuéntrase en Taiwán (China) y Xapón.
Rent
Rent ye un musical rock con llibretu, música y lletres de Jonathan Larson, basáu na ópera La bohème de Giacomo Puccini. La so trama central xira en redol a un grupu de mozos bohemios que lluchen por salir alantre nel Alphabet City neoyorquín de principios de los 90, so la constante amenaza del sida.
L'espectáculu foi presentáu per primer vegada en 1994 como un taller teatral del New York Theatre Workshop, el mesmu escenariu onde dempués s'estrenaría'l 13 de febreru de 1996. Larson nunca llegó a conocer l'ésitu de la so obra. La madrugada del 25 de xineru de 1996, el mesmu día en qu'empezaben les representaciones, el nuevu compositor finó na so casa por cuenta de un aneurisma d'aorta non diagnosticáu. Tres la bona acoyida nel circuitu alternativu, Rent dio'l saltu al Nederlander Theatre de Broadway, onde debutó'l 29 d'abril de 1996 y permaneció en cartel mientres doce años, recibiendo distintos premios ente los que s'inclúi'l Tony al meyor musical.
Dende'l so estrenu en Nueva York, Rent pudo trate en numberosos países a lo llargo de tol mundu y foi traducíu a ensame d'idiomes. En 2005 foi lleváu a la gran pantalla so la direición de Chris Columbus y protagonizáu por dellos miembros del repartu orixinal de Broadway.
Actu I
Nuechebona en Nueva York. L'acción asitiar nun loft industrial del Alphabet City. Mark Cohen, un aspirante a cineasta y narrador de la hestoria, disponer a rodar un documental sobre los sos amigos, mientres el so compañeru d'apartamentu Roger Davis, un músicu recién salíu de desintosicación, trata d'afinar la guitarra que nun tocó nun añu ("Tune Up #1"). El teléfonu suena y la madre de Mark dexa un mensaxe nel contestador automáticu consolando al so fíu porque la so novia Maureen Johnson acabar de dexar por una muyer ("Voice Mail #1"). Embaxo na cai, el so amigu Tom Collins, un profesor de filosofía del MIT que torna a Nueva York dempués de ser expedientáu poles sos teoríes radicales, ye cutíu y asaltáu por unos lladrones que lo dexen quebráu nel suelu. El teléfonu vuelve sonar y esta vegada ye Benjamin Coffin III, antiguu compañeru d'apartamentu de Mark, Roger, Collins y Maureen, quien se casó cola rica heredera Allison Grey y anguaño ye'l propietariu del edificiu. Benny amenacia con desallugalos si nun paguen l'arriendu, rompiendo la promesa que-yos fixo tiempu tras de que podríen quedase nel loft gratuitamente ("Tune Up #2").
De sópitu córtase la eletricidá en tol edificiu y Mark y Roger espresen les sos frustraciones ante la falta de dineru y la dificultá p'atopar la inspiración. Mentanto, la nueva pareya de Maureen, Joanne Jefferson, una abogada graduada n'Harvard, ta montando l'equipu de soníu pa la performance que la so novia va estrenar esi mesma nueche. Cola so actuación, Maureen pretende protestar contra'l plan de Benny de desallugar a los indixentes de la cortil d'al llau pa construyir un estudiu llamáu Cyberarts. Joanne nun consigue que l'equipu de soníu funcione, asina que Maureen decide pidir ayuda a Mark a pesar de la oposición de la so novia. Mark y Roger remontar contra Benny y reafítense na so negativa a pagar l'arriendu ("Rent").
Na cai, Angel Dumott Schunard, un percusionista drag queen, atopa a Collins y emprésta-y ayuda. Los dos siéntense atraíos al intre, y más cuando afayen que dambos tienen sida. ("You Okay, Honey?"). Nel loft, Mark disponer a colase pa echar un gabitu a Maureen, pero antes anima a Roger a que sala a la cai y asista a la performance. Tamién lu recuerda que tome la so dosis d'AZT, desvelando que Roger ye VIH positivu. El mozu músicu vive acoradáu pola alcordanza de la so novia April, tamién drogadicta, quien se suicidó y dexó-y una nota diciendo "Tenemos sida" ("Tune Up #3").
Mark vase y Roger espresa la so necesidá desesperada d'escribir un gran cantar pola que ser recordáu cuando muerra ("One Song Glory"). De secute, daquién pica. Ye Mimi, la vecina de baxo, quien vien pidi-y fueu pa encender una vela porque siguen ensin eletricidá. Mimi coquetea con Roger y revela que trabaya como baillarina nun club S&M y ye adicta a la heroína. L'atracción ye mutua, pero Roger tien duldes porque ye la primer vegada que-y gusta daquién dende la muerte de April ("Light My Candle").
Nel loft de Maureen y Joanne, los padres d'esta postrera dexen un mensaxe nel contestador automáticu pa falar de trabayu, pero ella nun ta en casa pa escuchalo ("Voice Mail #2"). Collins finalmente llega al apartamentu de Roger y Mark acompañáu de Angel. Traen regalos pa toos y un montón de dineru que Angel ganó trabayando pa una señora rica. La muyer pagólu por tocar los sos tambores na puerta del edificiu de los sos vecinos (Benny y Allison, como más tarde revélase) y asina provocar que la so cafiante perrina Evita tirar pola ventana ("Today 4 O"). Nesi momentu apaez Benny y ufiérta-yos un tratu. Si convencen a Maureen de qu'ataye la protesta, él perdonará-yos l'arriendu y van poder quedase nel edificiu, pero Mark y Roger refuguen la proposición. Benny cólase y Angel convida a los mozos a una xunta de Pro Vivir, un grupu de sofitu pa persones enfermes de sida. Roger torna la propuesta, pero Mark promete que se va pasar dempués d'iguar l'equipu de soníu de Maureen ("You'll See").
Mark llega a la cortil onde va tener llugar la protesta y atopa a Joanne. Anque de primeres la situación ye bien incómoda, los dos terminen coneutando yá que coinciden en que salir con Maureen ye como baillar un tangu complicáu y exasperante ("Tango: Maureen"). Dempués de solucionar los problemes de soníu, Mark xunir a Angel y Collins na xunta de Pro Vivir y graba unes imáxenes pal so documental ("Life Support").
Mentanto, Mimi torna al apartamentu de Roger y píde-y que la convide a salir con él ("Out Tonight"), pero Roger sigui teniendo mieu de volver arreyase con daquién dempués de too lo qu'asocedió con April. Ante la insistencia de Mimi a vivir el momentu y dexar tras los reconcomios, Roger refugar fríamente y espulsar del so apartamentu ("Another Day"). A soles, el mozu músicu cavilga sobre'l so mieu al sida y l'incertidume na so vida, les mesmes esmoliciones que angustian a los miembros de Pro Vivir ("Will I?").
Al salir de la xunta, Mark, Collins y Angel eviten que trés policías acosen a un grupu d'indixentes, pero son increpados por una muyer que los acusa de faelo namái pa llavar la so conciencia ("On the Street"). Tres l'incidente, Collins fantasia con dexar Nueva York y abrir un restorán en Santa Fe, Nuevu Méxicu, onde'l clima y la xente son muncho más atentes ("Santa Fe"). Mark cólase y Collins y Angel aprovechen esi momentu d'intimidá pa confesase'l so amor mutuo ("I'll Cover You"). Mientres, nuna cabina telefónica, Joanna intenta atender diverses llamaes al par que peracaba con Maureen los detalles de la so actuación ("We're Okay").
Represu pol so comportamientu con Mimi, Roger echar a la cai y de casualidá zarapica con ella ente'l bullicio de St. Mark's Place, onde la moza atópase mercando droga. Mimi acepta les sides de Roger y apuerta a dir con él a la performance de Maureen y a la celebración de dempués. Ángel mércalu a Collins un abrigu nuevu como regalu de Navidá y Benny y los policías preparar pa la protesta ("Christmas Bells").
Na cortil, Maureen finalmente lleva a cabu la so actuación, una performance avant-garde al traviés de la cual fai risión a Benny y critica la construcción de Cyberarts ("Over the Moon"). L'ésitu ye atayante y toos van celebrase lo al Life Cafe. Ellí atópense con Benny acompañáu del so suegru, y ésti búrllase de la protesta y del estilu de vida bohemiu. El grupu respuende reafitándose nos sos valores y brindando por toles coses nes que creen. Mientres la celebración revélase que Mimi y Benny tuvieron un affair tiempu tras y Joanne empieza a sentir celos de Maureen y Mark. De secute suenen los beepers de Collins, Ángel, Roger y Mimi recordándo-yos tomar el so AZT, y asina ye como estos dos últimos afayen que dambos tienen VIH. ("La Vie Bohème"). Roger y Mimi falen per primer vegada de los sos sentimientos y deciden empezar una rellación ("I Should Tell You"). Joanna ruempe con Maureen ya informa a toos de que la protesta derivó en disturbios y que la xente negar a abandonar la cortil a pesar de la presencia policial. La noticia ye acoyida pol grupu con allegría y Roger y Mimi comparten el so primer besu ("La Vie Bohème B").
Actu II
El segundu actu empieza con tola compañía formando una llinia y esplicando que la meyor forma pa midir el pasu del tiempu ye l'amor ("Seasons of Love"). L'acción volver# a entamar na víspora d'Añu Nuevu. El grupu atópase intentando romper la pesllera del edificiu de Mark, Roger y Mimi, una y bones ésti foi clausuráu pola policía mientres la protesta de Maureen. Mimi toma la determinación de dexar la heroína y volver estudiar, ente que Joanne y Maureen deciden da-y otra oportunidá a la so rellación. Collins y Angel lleguen amarutaos de James Bond y Pussy Galore, y traen un soplete con ellos. Mark, Maureen y Joanne engaten pola escalera de quemes y consiguen entrar nel apartamentu rompiendo una ventana ("Happy New Year"). Al traviés d'una serie de mensaxes nel contestador automáticu revélase que les imáxenes que grabó Mark mientres los disturbios tuvieron muncha repercusión y que Alexi Darling, productora del informativu sensacionalista Buzzline, quier contratalo ("Voice Mail #3"). El restu del grupu consigue entrar nel edificiu utilizando'l soplete y toos festexen la llegada del nuevu añu. Benny ataya la celebración y ufiérta-yos devolver -yos la llave en cuenta de que Mark filme'l momentu, pero'l grupu acúsalu de querer faelo namái pa llavar la so imaxe nos medios. Maliciosamente, Benny suxure que foi Mimi quien lu convenció pa llegar a esi arreglu, espertando los celos de Roger a pesar de que la nueva negar tou. Angel consigue aselar los ánimos y el grupu fai un propósitu d'Añu Nuevu: permanecer siempres xuníos pase lo que pase. Roger y Mimi reconcíliense, anque ella sigue murniu y vuelve mercar heroína ("Happy New Year B").
El branu llega al so fin y Alexi Darling sigue llamando a Mark por qu'acepte el contratu de Buzzline ("Voicemail #4"). La escena camuda a una cama na que la compañía al completu executa una coreografía representando les diverses opciones sexuales. Nel clímax del númberu, Angel muerre y toles pareyes vuelven romper ("Contact").
Nel funeral de Angel, Mimi, Mark y Maureen dediquen unes pallabres a la memoria de la so amiga y Collins emociona a toos con un conmovedor discursu recordando al so amor ("I'll Cover You" (Reprise)"). Fora de la ilesia, un afeutáu Mark espresa'l so mieu a a la soledá y llapada a Alexi Darling p'avisa-y de que va llegar tarde a la entrevista de trabayu qu'alcordaron ("Halloween"). Mimi pregunta a Roger si ye ciertu que vendió la so guitarra y mercóse un coche pa dise a Sante Fe, y él respuénde-y que sí. Entós españa un agriu discutiniu ente los dos, coles mesmes que Maureen y Joanne empiecen a faese reproches. Benny y Mark intenten apangar los ánimos ensin ésitu, y finalmente ye Collins quien consigue que toos aselar por respetu a Angel. Maureen y Joanne reconcíliense y cólense. El cura pide a Collins qu'ente na ilesia y Mimi intenta averase a Roger, pero ésti refugar y ella va con Benny. A soles, Roger y Mark engárrense. Roger acusa a Mark de vivir una vida falsa y escondese nel so trabayu, y Mark reprócha-y a Roger que fuxe porque tien mieu de ver morrer a Mimi. Cuando se dispón a colase, Roger dase cuenta que Mimi volviera pa dici-y adiós y qu'escuchó tola conversación, pero aun así ye incapaz de permanecer al so llau y vase a Santa Fe. Mimi quédase estrozada y Mark suxúrelu qu'ingrese nun centru de desintosicación. Benny ufiertar a pagar. El cura sale de la ilesia y espulsa a toos por non disponer de dineru pa costear el funeral de Angel. Una vegada más, Benny tien un xestu de compasión y faise cargu de los gastos, recuperando la so vieya amistá con Collins ("Goodbye Love").
Tiempu dempués, Mark y Roger por fin atopen la inspiración que buscaben pa los sos proyeutos artísticos: Mark na alcordanza de Angel y Roger nel so amor por Mimi. Mark decide dexar el so emplegu en Buzzline pa volver trabayar nel so propiu documental y Roger consigue escribir el so cantar ("What You Own"). Mentanto, los padres de Roger, Mimi, Joanne y Mark dexen dellos mensaxes nos contestadores automáticos de los sos fíos, pero naide contesta ("Voice Mail #5").
Nuechebona de nuevu nel loft de Mark y Roger. Roger tornó a Nueva York y ta entusiasmáu col cantar que compunxo, anque nun foi capaz d'atopar a Mimi. Mark llogró completar el so documental y prepárase pa proyeutalo esa nueche n'honor de Allison Grey, por habese lleváu a Benny lloñe del East Village n'afayando la so rellación con Mimi. De secute córtase la eletricidá y apaez Collins con un montón de billetes que consiguió manipoliando un caxeru automáticu por que dea dineru a cualesquier qu'introduza'l códigu ANGEL. La escena ye atayada por Maureen y Joanne, que traen a Mimi semiinconsciente. La moza tuvo viviendo na cai y atópase bien débil. Roger y Mimi finalmente igüen los sos tracamundios, y ella confiésa-y el so amor ("Finale"). Sabiendo que nun-y queda enforma tiempu, Roger cántalu a Mimi la balada qu'escribió pa ella ("Your Eyes"). Mimi esmorezse y toos dar por muerta, pero de sópitu la moza se incopora y cúntalos que taba caminando escontra una Esperiencia cercana a la muerte lluz blanca cuando Angel apaecióse-y y díxo-y que tornara pa escuchar el cantar de Roger. Mimi y Roger abrazar y toos celebren la felicidá del momentu, reafitándose nel lema "nun hai más que güei" mientres el documental de Mark empieza a proyeutase ("Finale B").
Desenvolvimientu
En 1988, el dramaturgu Billy Aronson tuvo la idea de crear un musical a partir de la ópera La bohème, pero sustituyendo la esquisita rellumanza del mundu de Puccini pola vulgaridá y el ruiu del Nueva York modernu. Un añu dempués, Jonathan Larson, un nuevu compositor de 29 años, entró a formar parte del proyeutu y xuntos empezaron a escribir dellos cantares como "Santa Fe", "I Should Tell You" o "Splatter" (que darréu daría llugar a la tema "Rent"). Larson suxurió asitiar l'acción nel East Village de Manhattan, un vecinderu qu'él conocía bien yá que taba a solo unes cais del so apartamentu del Greenwich Village, y qu'entós daquella yera una fervencia d'indixentes, gais, drag queens y punks. Tamién propunxo llamar al espectáculu Rent, un títulu qu'en principiu nun entusiasmó a Aronson hasta qu'ésti cayó na cuenta de que, amás de "arriendu", la pallabra "rent" tamién significa "esgarráu". En 1991, Larson pidió permisu a Aronson pa utilizar el conceutu orixinal nel que tuvieren trabayando y faelo so, yá que la so intención yera escribir sobre les sos propies esperiencies y convertir a Rent en daqué grande, na ópera rock definitiva qu'averara'l teatru musical a la xeneración MTV. Los dos llegaron a un alcuerdu cola condición de que si la obra llegaba a Broadway, Aronson recibiría parte de les ganancies y apaecería acreditáu poles sos aportaciones.
Mientres los siguientes años, Larson dedicar a componer la partitura mientres sirvía meses nel Moondance Diner pa ganase la vida, llegando a escribir cientos de cantares de les cualos solo 42 acabaríen formando parte de la versión definitiva. Na seronda de 1992, Larson encetó a James Nicola, direutor artísticu del New York Theatre Workshop, y apurrió-y una cinta con una maqueta y una copia del llibretu. Unos meses dempués, en marzu de 1993, tuvo llugar la primer llectura dramatizada y, a pesar de la calidá del material y de los sos emocionantes cantares, quedó patente que l'espectáculu presentaba problemes d'estructura y que la so complexa llinia argumental precisaba ser revisada.
En 1994, el NYTW llevó a cabu un taller de tres selmanes nel que yá participaron intérpretes como Anthony Rapp (Mark) o Daphne Rubin-Vega (Mimi), quien dempués tamién taríen nel repartu qu'estrenó'l musical, y qu'incluyó cantares que finalmente seríen refugaes, como por casu, "You're a Fool", "Do a Little Business" (predecesora de "You'll See" al cargu de Benny, Mark, Roger, Collins y Angel), "Female to Female A & B" (al cargu de Maureen y Joanne), "He's a Fool", "He Says", "Right Brain" (predecesora de "One Song Glory" al cargu de Roger), "You'll Get Over It" (predecesora de "Tango: Maureen" al cargu de Mark y Maureen), "Real Ta" (un númberu musical nel que Benny intentaba convencer a Mark por qu'aceptara un trabayu d'axente inmobiliariu y dexara a un llau les sos aspiraciones de convertise en cineasta) y "Open Road" (predecesora de "What You Own"). Tres esti prometedor taller, Larson nun dexó de trabayar p'ameyorar el llibretu, entamando nuevos workshops y apolazando adulces los sos defectos.
El 24 de xineru de 1996, víspora d'empezar les representaciones nel Off-Broadway (nel mesmu escenariu del NYTW), Larson concedió'l so primera y única entrevista a Anthony Tommasini, críticu musical del New York Times, aprovechando que l'estrenu de Rent coincidía col 100ᵘ aniversariu de La bohème. Dempués foise a la so casa y ellí, mientres la madrugada del día siguiente, finó por cuenta de un aneurisma d'aorta ensin diagnosticar, posiblemente causáu pol síndrome de Marfan. La función tuvo que ser atayada, pero amigos y familiares axuntar nel teatru y la compañía interpretó los cantares de Rent como homenaxe póstumu al so creador. La première oficial finalmente pudo celebrase'l 13 de febreru de 1996, y l'espectáculu convertir nun ésitu inmediatu impulsáu poles entusiastes crítiques y pola repercusión de la muerte de Larson, llogrando vender les 150 llocalidaes disponibles en toles representaciones. Llueu se fixo evidente que yera necesariu dar el saltu a un teatru con mayor capacidá.
Broadway
Tres la bona coyida nel NYTW, Rent foi tresferíu al circuitu comercial de Broadway, onde debutó'l 29 d'abril de 1996 nel Nederlander Theatre. Unes selmanes antes, mientres la compañía atopar en plenu procesu d'ensayos, el musical foi reconocíu col premiu Pulitzer de teatru, lo que contribuyó a aumentar entá más les mires.
Empobinada por Michael Greif y coreografiada por Marlies Yearby, la producción foi protagonizada nel so estrenu por Anthony Rapp como Mark, Adam Pascal como Roger, Daphne Rubin-Vega como Mimi, Jesse L. Martin como Collins, Wilson Jermaine Heredia como Angel, Idina Menzel como Maureen, Fredi Walker como Joanne y Taye Diggs como Benny. El restu del equipu creativu formar Paul Clay nel diseñu d'escenografía, Angela Wendt nel diseñu de vestuariu, Blake Burba nel diseñu de llume, Kurt Fischer nel diseñu de soníu, David Santana na supervisión musical y Tim Weil na direición musical.
Al igual qu'asocediera nel Off-Broadway, la respuesta del públicu foi escelente, sobremanera ente los espectadores más nuevos, qu'allegaron en masa al teatru atraíos pola temática revesosa del argumentu y por una política de precios algamadizos. La crítica especializada tamién la recibió con entusiasmu y na edición de los Tony de 1996 foi nomáu en nueve categoríes distintos, alzándose finalmente colos premios al meyor musical, meyor llibretu, meyor música orixinal y meyor actor de repartu (Wilson Jermaine Heredia).
El 24 d'abril de 2006, con motivu del 10ᵘ aniversariu del espectáculu, el repartu orixinal volvió axuntase sobre l'escenariu del Nederlander Theatre pa ufiertar un conciertu benéficu en favor de The Jonathan Larson Performing Arts Foundation, Friends in Deed y el NYTW, llogrando recaldar más de dos millones de dólares. Na velada tamién participaron antiguos integrantes de la compañía de Broadway y de les distintes xires nacionales, qu'interpretaron una versión especial de "Seasons of Love" como despidida final.
Dempués de doce años n'escena y unos ingresos de más de 280 millones de dólares, Rent baxó'l telón per última vegada'l 7 de setiembre de 2008, realizando 5.123 funciones regulares y 16 previes. Na actualidá ocupa'l 11ᵘ puestu na llista d'espectáculos de mayor permanencia en cartel na hestoria de Broadway. La última representación, que foi grabada y comercializada sol títulu Rent: Filmed Live on Broadway, cuntó con dos miembros del repartu orixinal, Rodney Hicks (Benny) y Gwen Stewart (solista de "Seasons of Love"), acompañaos de Adam Kantor como Mark, Will Chase como Roger, Renée Elise Goldsberry como Mimi, Michael McElroy como Collins, Justin Johnston como Angel, Eden Espinosa como Maureen y Tracie Thoms como Joanne (dempués d'interpretar esi mesmu personaxe na adautación cinematográfica de 2005).
West End
L'estrenu européu tuvo llugar el 12 de mayu de 1998 nel Shaftesbury Theatre del West End londinense, con funciones previes dende'l 21 d'abril y un repartu encabezáu por Anthony Rapp como Mark (darréu reemplazáu por Joe McFadden), Adam Pascal como Roger (darréu reemplazáu por Adrian Lewis Morgan y Peter Eldridge), Krysten Cummings como Mimi (darréu reemplazada por Maya Days y Lorraine Vélez), Jesse L. Martin como Collins (darréu reemplazáu por Mark Leroy Jackson y Mark Vincent), Wilson Jermaine Heredia como Angel (darréu reemplazáu por Andy Señor), Jessica Tezier como Maureen (darréu reemplazada por Jocelyn Hughes), Jacqui Dubois como Joanne y Bonny Lockhart como Benny (darréu reemplazáu por Desune Coleman).
A pesar de ser un retruque exactu de la producción neoyorquina y de cuntar con dalgunos de los sos protagonistes orixinales, la versión británica de Rent nun consiguió repitir l'ésitu alcanzáu pola so homóloga en Broadway y, el 30 d'ochobre de 1999, despidióse definitivamente de los escenarios ensin llograr recuperar la inversión inicial.
Ente'l 4 d'avientu de 2001 y el 26 de xineru de 2002, Rent realizó una temporada llindada nel Prince of Wales Theatre de Londres como parte d'una xira británica qu'arrincara unos meses antes nel Haymarket Theatre de Leicester. Esti montaxe, que cuntó con un equipu creativu dafechu nuevu empobináu por Paul Kerryson, tuvo protagonizáu por Adam Rickitt como Mark, Damien Flood como Roger, Debbie Kurup como Mimi, Mykal Rand como Collins, Neil Couperthwaite como Angel, Helen York como Maureen (alternándose con Jane Doyle), Wendy Mae Brown como Joanne y Jason Pennycooke como Benny.
Un añu dempués, esa mesma producción tornó al Prince of Wales Theatre ente'l 15 d'avientu de 2002 y el 8 de marzu de 2003, con dellos cambeos nel repartu, incluyendo a Dougal Irvine como Mark, Mig Ayesa como Angel, Caprice como Maureen y Krysten Cummings como alternante de Mimi.
Una nueva puesta n'escena rebautizada como Rent Remixed pudo trate nel Duke of York's Theatre del West End ente'l 16 d'ochobre de 2007 y el 2 de febreru de 2008, con Oliver Thornton como Mark, Luke Evans como Roger, Siobhán Donaghy, ex componente de Sugababes, como Mimi, Leon Lopez como Collins, Jay Webb como Angel, Denise Van Outen como Maureen (darréu reemplazada por Jessie Wallace), Francesca Jackson como Joanne y Craig Stein como Benny.
William Baker, estilista y diseñador de vestuariu conocíu pol so trabayu cola cantante Kylie Minogue, foi'l direutor d'esta versión, que como principal novedá asitiaba l'acción nel Nueva York del sieglu XXI. El llibretu sufrió numberosos cambeos, alternáu l'orde de les escenes y redefiniendo dellos personaxes, como por casu, Mark, Mimi y Angel, que pasaron a tener nacionalidá británica. Steve Anderson, otru collaborador habitual de Kylie Minogue, creó nuevos arreglos musicales ya incorporó bases electróniques en cantares como "Today 4 O", "Out Tonight" y "Happy New Year". Sicasí, a pesar de los esfuercios por ufiertar un productu orixinal, la obra foi masacrada pola crítica y hubo qu'adelantrar la fecha de zarru primeramente prevista pal 5 d'abril de 2008.
Méxicu
La compañía tuvo liderada por Enrique Chi como Mark, Erik Rubín como Roger, Samantha Salgado como Mimi, Beto Castillo como Collins, César Romero como Angel, Ana Liz Rivera como Maureen, Pía Entá como Joanne y Sergio Zaldívar como Benny. Tamién formaron parte del repartu Jano Fuentes y Damaris Martínez, quien unos meses dempués daríen el saltu a España pa interpretar a Angel y Joanne respeutivamente na producción orixinal de Barcelona.
España
N'España estrenó'l 4 de payares de 1999 nel Teatre Principal de Barcelona, con producción de Focus y Rock & Pop (anguaño Stage Entertainment), y un presupuestu de 108 millones de pesetes (cerca de 650.000 euros). Abby Epstein, quien yá tuviera al frente del espectáculu en Méxicu, fíxose cargu de la direición na versión española, que al igual que n'otros países, foi un montaxe clónicu del orixinal, con coreografía de Christine Bandelow y direición musical de Xavier Navarro. El repartu, escoyíu ente los 400 candidatos que se presentaron a les audiciones, tuvo encabezáu por Daniel Anglès como Mark, Pablo Puyol y Ignasi Vidal alternándose como Roger, Sandra de Victoria como Mimi, Miquel Fernández como Collins, Jano Fuentes como Angel, Manuela Nieto como Maureen, Damaris Martínez como Joanne y Jorge Fernández-Hidalgo como Benny.
Coincidiendo col 20ᵘ aniversariu del so debú nel Off-Broadway, Rent tornó a Barcelona con una nueva puesta n'escena empobinada por Daniel Anglès y afecha per primer vegada al catalán, que se representó nel Casín l'Aliança del Poblenou ente'l 26 de xineru y el 20 de marzu de 2016. El mesmu Daniel Anglès xunto a Víctor Arbelo, Nil Bofill, Susanna Domènech, Jordi Taixés y Miquel Tejada fueron los artífices d'esta producción al traviés de la sociedá Non Day But Today. El repartu tuvo lideráu por Nil Bofill como Mark, Víctor Arbelo como Roger, Mireia Òrrit como Mimi, Xavi Navarro como Collins, Albert Bolea como Angel, Anna Herebia como Maureen, Queralt Albinyana como Joanne y Roger Berruezo como Benny.
El 24 d'agostu de 2017, l'espectáculu retornó en formatu conciertu pa ufiertar un únicu pase n'en el Teatre Grec de Barcelona, dientro de la programación del festival Mas i Mas. L'actriz Lorraine Vélez, conocida por haber interpretáu a Mimi en Broadway y el West End, tamién participó nel eventu como estrella convidada.
Arxentina
Sol títulu Rent: La vida ye güei, la versión arxentina estrenóse'l 26 de marzu de 2008 na sala principal de Ciudá Cultural Konex, un centru artísticu multidisciplinar allugáu nuna antigua fábrica de Buenos Aires. Protagonizada por Andrés Bagg como Mark, Germán Tripel como Roger, Florencia Otero como Mimi, Pablo Sultani como Collins, Ángel Hernández como Angel, Laura Confuerte como Maureen, Deborah Turza como Joanne y Martín Repetto como Benny, la producción cuntó con un equipu creativu propiu formáu por Valeria Ambrosio na direición, James Murray na direición d'actores, Gustavo Carrizu na coreografía, Facundo Lozano y Ana Repetto nel diseñu d'escenografía (aprovechando la estética industrial del espaciu), Walter Jara nel diseñu de vestuariu, Sandro Pujía nel diseñu de llume y Guillermo López nel diseñu de soníu. La direición musical corrió al cargu de Gaby Goldman, ente que l'adautación al español del llibretu foi realizada por Marcelo Kotliar.
El 8 d'agostu de 2008, Anthony Rapp, el Mark orixinal de Broadway y de la película de 2005, asistió como convidáu especial a la representación númberu 100 y, mientres los saludos finales, xubió al escenariu pa interpretar los cantares "La Vie Bohème" y "Seasons of Love" acompañáu de tol repartu.
Rent: La vida ye güei baxó'l telón per última vegada'l 28 de setiembre de 2008, dempués de más de 130 funciones y superando los 20.000 espectadores. Na edición de 2008 de los premios ACE foi reconocíu nes categoríes de meyor diseñu de llume, meyor coreografía y revelación masculina (Ángel Hernández).
El 16 d'avientu de 2008, la compañía volvió axuntase na escampada de Ciudá Cultural Konex pa ufiertar un conciertu con una selección de los cantares más representativos del musical. La esperiencia repitió'l 11 d'ochobre de 2016, nesta ocasión como parte de les celebraciones del 10ᵘ aniversariu de Ciudá Cultural Konex.
Otres producciones
Rent representóse en países como Alemaña, Arxentina, Australia, Austria, Bélxica, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Cuba, Dinamarca, Eslovaquia, España, Estaos Xuníos, Estonia, Filipines, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Xapón, Méxicu, Noruega, Nueva Zelanda, Países Baxos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puertu Ricu, Reinu Xuníu, República Checa, República Dominicana, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Taiwán o Trinidá y Tobagu, y foi traducíu a ensame d'idiomes (alemán, catalán, checu, coreanu, danés, eslovacu, español, finlandés, francés, griegu, hebréu, húngaru, islandés, italianu, xaponés, neerlandés, noruegu, polacu, portugués y suecu). En total foi vistu por más de 10 millones de persones en tol mundu y la so recaldación global supera los 630 millones d'euros.
La segunda xira (Benny Tour) arrincó'l 13 de xunetu de 1997 en La Jolla Playhouse de San Diego y caracterizóse por realizar estancies más curties en mercaos más amenorgaos. Entós daquella, Michael Grief yera'l direutor artísticu de La Jolla Playhouse y foi él quien propunxo estrenar ellí. Neil Patrick Harris como Mark, Christian Mena como Roger, Julia Santana como Mimi, Mark Leroy Jackson como Collins, Wilson Cruz como Angel, Leigh Hetherington como Maureen, Kenna J. Ramsey como Joanne y D'Monroe como Benny encabezaron el repartu orixinal d'esti montaxe, que tuvo percorriendo'l país mientres cuatro años ininterrumpíos, despidiéndose definitivamente de los escenarios el 15 de xunetu de 2001 en San Francisco.
La première canadiense tuvo llugar el 7 d'avientu de 1997 nel Royal Alexandra Theatre de Toronto, con Chad Richardson como Mark, Luther Creek como Roger, Krysten Cummings como Mimi, Danny Blanco como Collins, Jai Rodríguez como Angel, Jennifer Aubry como Maureen, Karen LeBlanc como Joanne y Damian Perkins como Benny. El 26 de xunetu de 1998, l'espectáculu baxó'l telón per última vegada en Toronto y de siguío foi tresferíu al National Arts Centre d'Ottawa y al Vogue Theatre de Vancouver. A la producción canadiense de Rent conocer non oficialmente pol nome de Collins Tour.
La primer versión en llingua non inglesa foi la de Xapón, onde debutó'l 24 de setiembre de 1998 con una xira nacional qu'empezó nel Akasaka Blitz de Tokiu y visitó ciudaes como Osaka, Fukuoka y Nagoya.