cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Torres
Ente 1703 y 1709 llevantóse la torre del llau del Evanxeliu, siguiendo trazar de Herrera y dirixendo les obres el maestru de cantería Antonio de la Torre. Años más tarde, sustituyendo a la cúpula de media naranxa pensada por Herrera, añedióse-y un pisu más, ochavado con buecos onde s'allugaron les campanes, nun númberu mayor de lo previsto y rematao con cúpula de cascos y llinterna. La torre empezó a dar problemes, y a lo llargo del SIEGLU|XVIII||s}} fixéronse tres reparaciones, hasta que nel sieglu siguiente, en 1841, se desmoronó tola parte de riba, abasnando gran parte del tercer y segundu cuerpu. Les ruines corríen peligru d'esbarrumbe, asina ye que les autoridaes decidir pol so valtamientu hasta l'altor del primer cuerpu, que se caltenía sólidu y firme.
Desastre del Ribayu del Llobu
Antecedentes
La muerte de Bu Hamara dexa a España ensin interlocutor colos rifeños y la situación faise más tirante. El xeneral Marina, Comandante Xeneral de Melilla, pide instrucciones y refuerzos al gobiernu, yá que coles fuercies con que cunta nun pueden siguir los llabores pacificadores, esto ye, la continuidá de les esplotaciones mineres. El gobiernu llindar a pidir aselu al xeneral y nun fai nada ; ye más, prohíbe-y cualesquier aición militar y el 7 de xunu de 1909 autoriza a les compañíes mineres a prosiguir los sos trabayos. La tranquilidá dura pocu, yá que a finales de xunu empieza un gran baturiciu, con predicación de la guerra santa, nes cabilas próximes a Melilla. Ante la negativa gubernamental a autorizar la ocupación y fortificación de posiciones que dexaren defender a los trabayadores d'un posible ataque rifeñu, Marina ordena una espedición por estes cabilas, que lo único que consigue ye la captura de seis agitadores que son conducíos presos a Melilla.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Torres
Arriendes de esta cayida proyeutóse l'alzáu de la otra torre del llau de la Epístola. Va Haber qu'esperar hasta 1879 por qu'empiecen les obres de la nueva torre. Trazar de Iturralde basar nes de Juan de Herrera, cola alteración de la coronación ochavada, pero suprimiendo por economía los segundu cuerpu de la torre escurrida por Herrera, esto ye, el cuerpu que tenía nos sos alzaos dos ventanes superpuestes. Al terminase'l primer pisu del cuerpu ochavado, inaugurar con solemnidá'l 4 d'abril de 1885. Hubo entós numberoses crítiques ante la escasa esbeltez de la torre y el so pocu altor, colo que Iturralde viose obligáu a construyir sobre edificar dos cuerpos ochavados más: unu col reló y otru con una nueva sala de campanes, similar a la del primer pisu (yá construyíu nesi momentu) del cuerpu ochavado. Tou esto realizóse ente 1886 y 1890, añu nel que la torre rematar con un cabileñu teyáu y un pararrayos. Por motivos económicos, hasta bien entráu'l sieglu XX nun se remató la obra cola instalación del reló en 1911 y l'allugamientu de la estatua del Sagráu Corazón en 1923.
Desastre del Ribayu del Llobu
Sucesos de xunetu
Les detenciones son el detonante de la sulevación, y el 9 de xunetu de 1909 producir en Sidi Musa un ataque de los rifeños a un grupu d'obreros españoles que construyíen una ponte pa un ferrocarril mineru, matando a seis d'ellos y mancando a unu. Cuando los fechos son conocíos pol gobiernu, presidíu por Maura, ésti decreta'l 10 de xunetu la movilización de tres brigaes mistes de Cazadores, formaes na so mayor parte por reservistas de les quintes de 1903 y 1904, lo que provoca disturbios en Madrid y en Barcelona, onde se producen los sucesos conocíos como Selmana Tráxica.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Interior
miniatura|left|[[Alzáu d'un tramu de la nave central, coles grandes pilastres de 13 pies de llau y les pilastres adosaes que suxeten el gran entablamento. Al fondu ve'l zarru de les naves llaterales, coles capiyes forniques col so pequeñu óculu de lluz.]] L'estilu de la catedral de Valladolid ye purista y sobriu y correspuéndese col más típicu clasicismu herreriano, lo cual demuéstrase tantu na so arquiteutura como na decoración.
Desastre del Ribayu del Llobu
Sucesos de xunetu
En díes socesivos, menudean los enfrentamientos con francotiradores ocultos nos altores qu'apoderen les posiciones españoles. El día 16 empieza la llegada a Melilla de les fuercies espedicionaries y el 18 entren en combate. El 20 produzse un nuevu ataque rifeñu en Sidi Musa, anque foi refugáu polos españoles tres llargos combates, so un sol abrasador ensin agua y ensin comida. El 22 los ataques averar a Melilla, polo que pa detener la meyora enemiga ordenar una concentración del fueu artillero sobre'l principal nucleu atacante. El xeneral Marina, en previsión d'un ataque a Melilla, acantona una columna de seis compañíes d'infantería y una seición d'obuses nes proximidaes de la ciudá, al mandu del coronel Álvarez Cabrera. Esti mandu, por iniciativa propia, ordena una marcha nocherniega escontra Ait Aixa, perdiéndose mientres la nueche y amaneciendo nel ribayu de Alfer, onde son sosprendíos y abrasaos polos francotiradores apostaos nos altores. Esta imprudencia, que cuesta la vida al coronel, produz amás 26 muertos y cuasi 230 mancaos. Sicasí, consíguese l'oxetivu de sacar a los rifeños de les sos posiciones y de faelos recular.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Interior
La catedral presenta anguaño tres naves de cuatro tramo remataes con ábsides nel llugar onde tuviera'l cruceru. Nel interior, files de pilastraes con pilastres adosaes d'orde corintiu suxeten fileres d'arcos de mediu puntu. Les naves tán cubiertes por bóvedes d'aresta.
Desastre del Ribayu del Llobu
Sucesos de xunetu
El 26 de xunetu reciben noticies al traviés de confidentes rifeños sobre la preparación d'un potente ataque rebalbu. El xeneral Marina, yá teniente xeneral y Comandante del Exércitu de Melilla, ordena la salida de tropes pa protexer la posición de la Segunda Caseta. Coles mesmes, dispón que la brigada de Cazadores de Madrid, mandada pol xeneral Guillermo Pintos Ledesma, xixile la zona del ribayu del Llobu y el de Alfer, asitiaos nes estribaciones del monte Gurugú. Ye nel ribayu del Llobu onde'l españoles vense espuestos al fueu graneado de los rifeños que siguen dueños de los altores. Cométese, amás, el grave error d'intentar la retirada ensin sofitu de l'artillería, lo que causa pergraves perdes. El xeneral Marina, a la vista de la gravedá de la situación, faise cargu del mandu y entama la retirada con sofitu artilleru y de fuercies procedentes de la posición de la Segunda Caseta. Esta emboscada anició más de 100 muertos, ente ellos el Xeneral Pintos, que taba al mandu de la espedición, y cuasi 600 mancaos. Según la historiadora María Rosa de Madariaga morrieron 153 militares (17 xefes y oficiales y 136 homes de tropa) y 599 resultaron mancaos (35 xefes y oficiales y 564 homes de tropa).
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Capiya Mayor
miniatura|Vista del interior dende la tribuna del órganu, a los pies de la nave central. Al frente la capiya mayor "provisional" del SIEGLU|XVII|s}} col retablu de Juan de Juni. Atopar nel presbiteriu, nel ábside central. Les sos parés tán tapizaes con damascu carmesí y contién el retablu mayor, obra de Juan de Juni, que foi treslladáu dende la cercana ilesia de L'Antigua, la sillería y un facistol del SIEGLU|XVII||s}}, obra de Cristóbal Ruiz d'Andín. Nel centru hai un altar afatáu con un frontal que presenta un trabayu de repujado en plata, obra barroca del SIEGLU|XVIII||s}}.
Desastre del Ribayu del Llobu
Epílogu
thumb|250px|Aspeutu actual del ribayu del Llobu con Melilla al fondu. Ante la gravedá de los acontecimientos decide suspendese toles operaciones béliques y siguir reforzando'l contingente español en Melilla, qu'a mediaos d'agostu yá cunta con más de 35.000 homes y un eleváu númberu de pieces d'artillería y munición. A finales d'agostu reiníciense los combates per parte española, anque agora dende una posición de claru dominiu, lo que llevaría a la pacificación total de la zona a finales d'añu.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los retablos
La capiya mayor tuvo tres retablo distintes a lo llargo de la so historia. El primeru foi asitiáu en 1670, el segundu en 1865 y el terceru en 1922, cuando por motivu de les obres na ilesia de Santa María L'Antigua treslladar dende esta ilesia'l retablu de Juan de Juni, que quedó definitivamente na catedral.
Desastre del Ribayu del Llobu
Epílogu
El desastre del Ribayu del Llobu foi consideráu, xunto col d'Annual en 1921, como una de les más sangrientes derrotes sufiertes pol exércitu español nes guerres coloniales sosteníes nel norte d'África. Sicasí, a pesar de les perdes de vides, consígense los oxetivos marcaos y refúgase al enemigu.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los retablos
El primer retablu de 1670, yera una especie de tabernáculo o baldaquino y foi construyíu polos ensambladores Pedro de Cea y Juan de Medina Argüelles con escultures de José Mayu y Pedro Salvador y una pequeña imaxe de l'Asunción que nel añu 2008 atopar na capiya de San Pedro.
El segundu retablu, que sustituyó al anterior y que se caltuvo hasta 1922, venía de la ilesia d'Arrabalde de Portillo, foi vencíu pol cardenal-arzobispu de Valladolid Juan Ignacio Moreno'l 6 de xunetu de 1865. La so instalación celebrar con Salve Solemne la viéspora de la fiesta de la Concepción (según consta nes Actes Capitulares). Yera un retablu doráu, con cuatro columnes salomóniques, al que se-y añedir una pintura de l'Asunción del pintor Zacarías González Velázquez, que foi ampliada nes sos bandes pol pintor vallisoletano Pablo Berasátegui, pa amoldarse al buecu que yá tenía los retablu. Nos intercolumnios del retablu taben les imáxenes de Pedro y Pablo. Tamién había un llenzu apaisáu con Santiago Apóstol. Tenía una tarxeta circular festoneada de nubes y cabeces d'ánxeles, que sirvíen como marcu al anagrama de María que yera doráu sobre fondu d'azul claro, acompañáu de cuatro jarrón perpendiculares a les columnes del tercer cuerpu. Detrás del tabernáculo había un nichu abiertu nel muriu y zarráu con verja de fierro; dientro había una urna de plata cola inscripción:
Desastre del Ribayu del Llobu
Epílogu
Los restos mortales de los finaos atopar nel Panteón de los Héroes del Campusantu Municipal de la Purísima Concepción de Melilla (España).
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los retablos
Esti retablu barrocu foi vencíu en 1922 a la ilesia del monesteriu de San Benitu'l Real, en Valladolid, onde anguaño se caltién, anque la pintura de l'Asunción de Zacarías González Velázquez quedar na Catedral, calteniéndose güei na Capiya de San Pedro Regaláu. El tercer retablu, que ye'l que perdura, vien de la ilesia cercana de Santa María de l'Antigua; foi necesariu sacalo d'ellí por motivu de les obres que se diben a realizar nesta parroquia en 1922. Ye'l retablu que Juan de Juni contrató pa Santa María de l'Antigua en 1546 amás de seis sitiales adosaos al mesmu y formando un tou y que subsisten na catedral tal que la concibió Juan de Juni.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
El Desastre del Ribayu del Llobu causó una fonda conmoción n'España, siendo tema pa una coplilla popular espublizada mientres munchos años, especialmente ente los soldaos que sirvíen n'África, y que la so lletra yera la siguiente:
Nel Ribayu del Llobu
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Historia de la creación del retablu de Juan de Juni
Establecióse un tiempu de seis años a partir de la firma del contratu (1546) y un preciu de 2400 ducaos. Pero l'alcuerdu nun pudo siguir alantre porque l'escultor Francisco Giralte entabló un pleitu en contra de Juan de Juni, que duró hasta 1550, fecha en que la Chancillería pronuncióse a favor de Juan de Juni. El procesu, del que se guarden tolos documentos y firmes de testigos y declarantes, foi llargu y desagradable. L'estudiu refechu que fizo José Martí y Monsó a la vista de tolos legajos que sobre esti pleitu afayara l'historiador Isidoro Bosarte (1747-1807) punxo de manifiestu l'orixe d'esti pleitu y el por qué de tanta insistencia, sobremanera per parte de los siguidores del escultor Giralte que se vio somorguiáu nesta hestoria como un simple preséu ensin demasiao convencimientu.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
hai una fonte qu'esquita
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Historia de la creación del retablu de Juan de Juni
Cuando la ilesia de Santa María de l'Antigua partió los edictos pa poner en conocencia la pretensión d'un nuevu retablu, nengún artista presentóse salvu Juan de Juni que darréu enseñó'l so proyeutu. Toos tuvieron d'alcuerdu (el provisor Juan de Balboa punxo dalgunes pegues pol gran costu que supónía) y l'obra siguiría alantre si nun se-y tratara d'imponer a Juan de Juni una última condición que nun aceptó: tenía que tomar como ayudante o collaborador pa pintar el retablu al pintor Vázquez y a un cuñáu d'esti llamáu Ribera, protexíos de dellos fieles parroquianos de bastante influencia. Juan de Juni nun aceptó, alegando que yá que se comprometiera a realizar la obra quería tener la llibertá d'escoyer a los sos pintores y salir fiador d'ellos. Ante la negativa, los comenenciudos consiguieron detener la execución del contratu y buscaron a Giralte por que presentara una nueva traza y esixera que-y otorgaren la execución del retablu. Equí empezó'l pleitu que, como se dixo más arriba, terminó en 1550 sentenciando la Chancillería a favor de Juan de Juni.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
sangre de los españoles
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Descripción del retablu
miniatura|Capiya mayor, cola sillería de coru clasicista, el retablu de [[Juan de Juni procedente de L'Antigua y l'altar con frontal de platería.]] Les midíes y estructura del retablu afaíense perfectamente al ábside de Santa María de l'Antigua para quien foi pensáu y proyeutáu; na catedral resulta llixeramente menguáu. Ta consideráu como una gran obra de Juan de Juni qu'espresó nél tol so saber clasicista, fuxendo del encasillamiento convencional renacentista. Por eso puede trate como novedá cómo tán estremaos los compartimientos pa les figures aisllaes y cómo los tableros de composición nun se repiten simétricamente de riba abaxo sinón que tán entrepolaos nos distintos cuerpos.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
que morrieron per España. (otres versiones: «pola patria»)
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Descripción del retablu
El retablu ta dedicáu a Santa María, polo que presenta escenes de la vida de la Virxe y de Cristu. Ta estremáu en predela y tres cuerpo más l'áticu. Nos dos primeros cuerpos les columnes d'orde compuestu sirven de separación (o de marcu) pa les distintes figures de santos esculpíes en bustu redondu. Los fustes nun presenten nenguna ornamentación de grutescos, como inda se venía faciendo, siendo esti detalle bastante criticáu por dellos personaxes de la dómina. El tercer cuerpu nun tien escultures enteres sinón relieves que sobresalen abondo, oldeando colos relieves del segundu cuerpu que tán alredor de les figures y que sobresalen bien pocu.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
¡Probines madres,
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Descripción del retablu
Nos intercolumnios tópense les figures de san Andrés, san Xosé, san Joaquín y san Agustín. Tienen la orixinalidá de que la cruz de San Andrés asomar por detrás de la columna, nel buecu siguiente y lo mesmo asocede col blagu de san Agustín. En pallabres de Martí y Monsó, l'escultor Juan de Juni nesta obra llegó a dar:
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
cuántu van llorar,
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Coru
La sillería de coru nun ta asitiada na nave, sinón nel presbiteriu, al contrariu que munches catedrales españoles, ente que l'órganu topar nuna tribuna alta a los pies. Sicasí, cuando se construyó en 1667, asitiáronse los sitiales nel centru de la nave mayor, colos órganos a los llaos, según vezu de l'arquiteutura relixosa española, ocupando l'espaciu ente les pilastres segundu y terceru a partir de les graes del presbiteriu. La primera sillería que tuvo foi la proveniente de l'antigua colexata, d'estilu tardogótico, realizada nel SIEGLU|XV||s}} y que taba asitiada naquel primer edificiu nuna tribuna a los pies. Nel SIEGLU|XVII||s}}, hubo necesidá de faer nuevos sitiales al pasar de la Colexata gótica al templu herreriano. Esta sillería utilizar hasta los primeros años del SIEGLU|XIX||s}}, cuando se sustituyó por otra, desmembrándose la tardogótica, que foi arrequexada y guardada en buecos de diverses capiyes. Dalgunos de los paneles de madera finamente tallaos que sirvíen de respaldos, fueron utilizaos como batientes de puertes y la siella abacial llevar a la capiya del Palaciu Arzobispal. En 1763 empezar a asitiar la rexa costeada pol obispu de Valladolid Isidro Cosío y Bustamante.
A principios del SIEGLU|XIV||s}} amoblóse'l coru cola sillería que taba nel coru altu de la ilesia del conventu de San Pablo. Esta sillería, d'estilu herreriano y realizada con maderes de gran calidá, foi mandada construyir pol duque de Lerma, patrón del Conventu de San Pablo, nel SIEGLU|XVII||s}} y los sos autores fueron Francisco Velázquez y Melchor Beya, dambos de Valladolid. Nel llibru Magüetu del conventu de San Pablo puede lleese esta referencia:
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
al ver que los sos fíos
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Coru
Cuando en 1928 desarmóse la cortil del coru y la rexa que la cerraba foi vendida, fíxose la tribuna a los pies de la catedral, onde s'instaló unu de los dos órganos, y los sitiales llevar al presbiteriu, onde s'asitiaron en semicírculu sofitaos na paré. Anguaño siguen dispuestos d'esta miente. Atópense los sitiales distribuyíos en dos grupos simétricos flanqueando al retablu de Juan de Juni. Esisten en total 32 sielles altes y 22 baxes ensin cuntar colos seis sitiales baxos que tien el mesmu retablu de Juni. Nel so orixe fueron 55 sitiales altos y 45 baxos.
La Catedral de Valladolid atesora un archivu musical bien pervalible. Nél atopen obres manuscrites ya impreses (dalgunes d'estes postreres, de gran valor polos escasos exemplares que se caltienen) que van dende'l SIEGLU|XV||s}} al SIEGLU|XX}}. Munches de les composiciones son obra de los Maestros de Capiya que tuvo la colexata y dempués catedral vallisoletana a partir del Renacimientu. Ente ellos, destaquen Francisco de Montanos nel SIEGLU|XVI||s}}; Manuel Gómez Camargo nel SIEGLU|XVII}}; nel SIEGLU|XVIII}}, José Martínez de Arce y Fernando Haykuens; nel SIEGLU|XIX}}, Antonio García-Valladolid; Vicente Goicoechea a caballu ente'l SIEGLU|XIX}} y y yá esta última centuria, Julián García Blanco.
Rexa del coru
El coru tuvo cerráu por una bona rexa costeada pol obispu de Valladolid Isidro Cosío y Bustamante, que s'empezar a asitiar n'ochobre de 1763 y quedó instalada'l siete avientu d'esi mesmu añu. Acabó'l so doráu n'agostu de 1764. Nel centru del segundu cuerpu asitió'l Cabildru l'escudu d'armes del obispu Bustamante, n'homenaxe y agradecimientu a la so donación. Llevaba la lleenda:
Años más tarde esti escudu cola so inscripción foi sustituyíu pol del Cabildru.
miniatura|derecha|Rexa del coru de la catedral, anguaño espuesta nel [[Muséu Metropolitanu d'Arte de Nueva York|Muséu Metropolitanu de Nueva York.]] La rexa foi executada en talleres d'Elorrio y Elgoibar, nel País Vascu, siendo terminada en 1763. Tradicionalmente viénose atribuyendo la so autoría a dos rejeros: Gregorio d'Aguirre y Rafael de Amezua. Estudios más recién dan por segura l'autoría del artista Amezua perteneciente a una familia de rejeros de Elorrio. Paez que lo confirma la semeyanza de motivos en dos reja roblaes por Rafael de Amezua destinaes a los llaos del altar mayor de la catedral de Cuenca y otra de Gaspar de Amezua pal coru de la Ilesia de Santa María de Palaciu, en Logroño.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
nin pongo la mantiella,
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Rexa del coru
Teoríes anteriores atribuyíen la obra a Gregorio d'Aguirre, rejero y maestru arquiteutu de Elgoibar.
Yera costume de los rejeros de Elorrio y Elgoibar depositar en Vitoria les pieces de les rexes una vegada terminaes. Dende ellí, cargaes en carretes, llegaron a Valladolid en que la so catedral fueron montaes y asitiaes ente ochobre y avientu de 1763, so la supervisión del maestru rejero autor de la obra. El Cabildru convidó a los artífices a un ágape, lo qu'entós se llamaba guantes pa enfrescar. En 1764 llevar a cabu'l doráu, probablemente por doradores segovianos que yeren los más espertos nesta dómina.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
de la guerra de Melilla.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Rexa del coru
En 1928, cola remodelación fecha na catedral, la sillería del coru volvió al altar mayor y construyóse una tribuna alta a los pies onde s'allugó l'órganu. Por motivos económicos pola necesidá de siguir faciendo obres, el Cabildru vendió la rexa (y otres obres d'arte) que foi a parar a la Fundación Hearst. Esta fundación donar en 1956 al Muséu Metropolitanu d'Arte de Nueva York, onde puede vese asitiada sobre un bancu de piedra.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
Melilla yá nun ye Melilla,
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Rexa del coru
Tien tres puertes, nueve calles y tres piso. Les columnes son metá torniaes y metá abalaustradas (con abalaustramiento invertíu), siguiendo un modelu típicu del taller de Elorza. Tien 64 balustres cincelados. Un arquitrabe llisu dixebra'l primer frisu con una cornisa de moldures. El coronamiento tien ornamentación d'espirales, óvalos y xarrones.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
Melilla ye un mataderu
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los órganos musicales de la catedral
El 26 d'agostu de 1668 inauguróse y consagró la catedral de Herrera, entá ensin tar terminada. Un añu antes asitiárase'l coru na nave central, cola sillería gótica de l'antigua colexata. Posiblemente cola sillería, pasó al nuevu edificiu'l órganu de la colexata, que databa de mediaos del SIEGLU|XVI||s}} y que fuera reformáu, o quiciabes totalmente reconstruyíu, hacia 1620. Sustituyendo a esti preséu, a finales del SIEGLU|XVIII||s}} construyéronse dos talos órganos que s'asitiaron a los llaos del coru, acovecíos so los grandes arcos que dixebren la nave central de les llaterales. Los dos órganos fueron reformaos en 1792, construyéndose una caxa nueva neoclásica pal del llau de la Epístola. Dambos preseos respondíen a la tipoloxía d'órganu barrocu español, con una importante trompetería de fachada. miniatura|left|Órganu Amezua nel so allugamientu actual, a los pies del templu, sobre la so tribuna construyida en 1928. Tamién se ve'l canciellu churrigueresco de principios del SIEGLU|XVIII|s}}.
Tiense noticia d'arreglos y reformes nos órganos barrocos a lo llargo del SIEGLU|XIX||s}}. Sicasí, a principios del SIEGLU|XX||s}}, la estética sonora barroca nun gustaba pol cambéu de les modes y amás, los dos órganos catedralicios nun s'atopaben en bon estáu. D'esta manera, realizóse un nuevu órganu d'estilu románticu en 1904, sustituyendo al órganu barrocu del llau de la Epístola del coru. El nuevu preséu foi construyíu pol importante organero vascu Aquilino Amezua (1847-1912).
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
onde van los españoles
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los órganos musicales de la catedral
En 1928 desmantelóse'l coru baxu y l'órganu barrocu qu'entá se caltenía nel llau del Evanxeliu, foi vendíu como chatarra, construyéndose una tribuna a los pies onde s'asitiaría l'órganu que Amezua realizara en 1904. En 1933, a pidimientu del Organista de la Catedral, amplióse y reformó l'órganu col dineru procedente d'una donación anónima destinada con esi envís. Los trabayos fueron realizaos por Leocadio Galdós (discípulu d'A. Amezua), adquiriendo'l preséu la so actual configuración; tratar d'unu de los órganos más grandes de Castiella y Lleón.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
a morrer como corderos.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los órganos musicales de la catedral
miniatura|Consola del órganu Amezua de la Catedral. Reparar los trés teclaos manuales y el pedalero, según los mandos de los rexistros. La caxa d'esti órganu ye bien senciella acordies con el gustu neoclásicu; ta rematada por un frontón con acroteres. La fuellería despintar tres unos paneles del pedestal. Los capiteles de les pilastres son corintios y sostienen una cornisa con talles nos intercolumnios. Los tubos que se ven nes bandes son d'adornu, pos la tubería cantante (como se conoz a los tubos que suenen) estender en dellos castiellos (castiellu ye la pallabra cola que se conoz en organería cada unu de los grupos de tubos qu'afaten la fachada d'un órganu) de la fachada principal de la caxa.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
Nel campu de Xerez cantaba esta otru cantar menos conocida, na que s'aludía al conde de Romanones que yera unu de los propietarios de la Compañía Española de Mines del Rif:
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Los órganos musicales de la catedral
N'avientu de 2005, l'arzobispáu de Valladolid adquirió un órganu dixital Allen, de 19,000 tubos dixitalizaos, cuatro teclado, 79 rexistros y pedal de 32 notes, allugáu cerca del presbiteriu y utilizáu anguaño en celebraciones llitúrxiques y en conciertos.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
Los obreros de la mina
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Capiyes de la nave del evanxeliu
[[Ficheru:Planta de la Catedral de Valladolid (evangelio).svg|miniatura|Planta de la Catedral de Valladolid, coles capiyes de la nave del evanxeliu en color naranxa: 1. Capiya de San Xuan Evanxelista
2. Capiya de La nuesa Señora de los Dolores
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
pa defender les mines
Bison bison
El ye una especie de gran mamíferu artiodáctilu de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba les planicies de toa Norteamérica dende'l norte de Méxicu, interior d'Estaos Xuníos, y hasta Canadá en grandes menaes, tomando dende'l Gran Llagu del Esclavu hasta Méxicu y dende l'este d'Oregón hasta los Montes Apalaches. En referencia a esta especie, el términu "búfalu," que data de 1635, tien más historia que'l conceutu "bisonte," rexistráu en 1774.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
del conde de Romanones.
Bison bison
Reintroducióse al bisonte americanu nes planicies del norte de Méxicu, esperando una puesta recuperación de la especie onde pastiaba en sieglos anteriores.
Desastre del Ribayu del Llobu
Cantares populares
que depués les asesina.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Capiyes de la nave del evanxeliu
4. Capiya de San Fernando ]] Son les capiyes que s'atopen a la izquierda, según mírase al altar. Son les siguientes: Capiya de San Xuan Evanxelista, Capiya de La nuesa Señora de los Dolores, Capiya de La nuesa Señora del Sagrariu y Capiya de San Fernando
Desastre del Ribayu del Llobu
Enllaces esternos
Intervención nel Rif y evolución de Melilla — Centenariu 1909
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Capiya de San Xuan Evanxelista
Dende los empiezos tuvo funciones parroquiales, yá que nel so interior atopaba la pila bautismal treslladada dempués a la capiya de La nuesa Señora de los Dolores. Ye una capiya de tamañu amenorgáu, allugada xusto debaxo de l'antigua torre. Col fundimientu de dicha torre, dar# en refaer la so bóveda, asonsañando a la qu'había antes. Tien un retablu neoclásicu, realizáu por Jorge Somoza en 1846, que s'entama a manera d'arcu del trunfu, con cuatro grandes columnes corinties. Dichu retablu foi encargáu pa reemplazar al anterior, de 1714 y obra de Pedro de Rivas, que se destruyó al fundise la torre. Acueye una escultura del santu titular del SIEGLU|XVII||s}}. Amás, hai dellos llenzos y parte de l'antigua sillería del SIEGLU|XV||s}} procedente de la colexata. La capiya cerrar con una rexa del SIEGLU|XVII||s}}, rematada con crestería barroca tallada en madera.
Capiya de La nuesa Señora de los Dolores
Formaba parte del antiguu patronatu de la familia de los Velarde, siendo bendicha la capiya en 1630. Tien un gran retablu barrocu doráu, datáu hacia 1700, con estípites y un gran tabernáculo, afatáu con espeyos. Nel retablu atópense pequeñes escultures coetanees al mesmu. Flanqueándolo, tópense dos forniques convertíes n'armarios del SIEGLU|XVII||s}} que contienen los relicarios de la Catedral; dalgunes pertenecieron a la Casa d'Osuna. Nun llau de la capiya topa un retablu d'estilu rococó, realizáu en 1776, pa conmemorar la nacencia de San Simón de Rojas en 1552, nuna casa que s'atopaba, antes de la construcción de l'actual catedral, nel llugar que güei ocupa esta capiya; contién una pintura que representa un pasaxe de la vida del santu. Nel llau opuestu a esti últimu retablu, tópase'l monumentu sepulcral del fundador Juan Velarde (fináu en 1616), d'estilu clasicista, con cuatro columnes dóriques ente les que s'atopa'l sarcófagu; tamién esiste una semeya del fundador, obra de gran calidá, atribuyida al pintor Francisco Martínez. Equí atópase anguaño la pila bautismal de la Catedral. Hai amás dellos llenzos. La capiya cerrar con una rexa del SIEGLU|XVI||s}}, quiciabes procedente de la colexata, y asitiada equí en 1674. El tabernáculo reposa sobre la urna d'un cristu yacente, copia de Gregorio Fernández. El frente del altar ye de azulejería vallisoletana.
Capiya de La nuesa Señora del Sagrariu
Nesta capiya atopa la imaxe de La nuesa Señora del Sagrariu, una escultura policromada de la Virxe col Neñu, de pequeñu tamañu realizada en piedra y que data del SIEGLU|XV||s}}; atopóse emparedada en 1602, mientres l'intre d'unes obres na colexata. El Cabildru escoyer como'l so patrona y asitiar nesta capiya, terminada en 1624. La imaxe atopar nun retablu neoclásicu de 1788. El restu del moblame qu'atesora esta capiya inclúi: los llenzos San Pedro Regaláu, La Virxe de San Llorienzo, La Cayida de San Pablo y San Fernando entrando en Sevilla, realizaos por Manuel Peti hacia 1700; otres pintures de santos correspondientes a los sieglos a ; una bona escultura de la Virxe Doliosa del círculu de Francisco de Rincón; dos tales talles en fornica de San Pedro y San Pablo, del SIEGLU|XVII||s}}, y de Santa Catalina d'Alexandría, del SIEGLU|XVI||s}}; y dieciséis sitiales de l'antigua sillería tardogótica de la Colexata. Ciérrase la capiya con una rexa de fierro con crestería barroca en madera realizada hacia 1655 por un rejero anónimu vallisoletano.
Capiya de San Fernando
Foi fundada en 1585 por Juan de Santisteban —Secretariu de la Chancillería—, pero por cuenta de la lentitú de la marcha de les obres del templu herreriano, la capiya nun se materializó hasta cuasi noventa años dempués. Nel so interior, tópase un retablu salomónicu de 1680], obra de Pedro de Cea, que s'entama per mediu de cuatro columnes salomóniques ente les que s'atopa una escultura de San Fernando tallada por Alonso de Rozas. Tamién esiste un retablu dedicáu a la Inmaculada, (asitiáu antes nel trascoro) esmanteláu en 1928, que contién el gran llenzu de la Inmaculada más les pintures coles temes del Abrazo ante la Puerta Dorada, Nacencia de la Virxe y Santa Ana y la Virxe; toes estes pintures son obra de Felipe Gil de Mena. Cerrar con una rexa de Juan de Ligondi de 1678.
Capiya del ábside
derecha|miniatura|Sepulcro del conde [[Pedro Ansúrez, señor y repoblador de Valladolid.]] Remata la nave del Evanxeliu y notablemente más baxa qu'esta. Foi construyida nel SIEGLU|XVII||s}} de manera provisional, usando lladriyu y yelsu. Tien planta ochavada y decórase nel interior con delles moldures y ménsulas d'estilu barrocu. Nesta capiya, atópase'l mostrador onde s'espachen los billetes pa entrar al Muséu Diocesanu y Catedraliciu; tamién s'atopen, amás del sepulcru del Conde Ansúrez, delles obres d'arte como'l retablu neoclásicu formáu por una tabla del SIEGLU|XVI||s}} cola tema de la Crucifixón que'l so autor ye'l flamencu Michel Coxcie, que trabayó abondo mientres el reináu de Felipe II.
Sepulcru del conde Ansúrez
Na paré oeste, y xusto detrás del mostrador, ta l'humilde sarcófagu del conde Ansúrez, arrodiáu d'una senciella rexa de fierro que tien nel so centru un pequeñu escudu coles armes del conde. Sobre la llábana atopa una tosca escultura de madera representando al conde en posición supino-horizontal, con cascu y armadura. El conde foi soterráu, según los sos deseos, na antigua colexata fundada por él, y los sos restos fueron treslladaos a esti llugar en 1674. Nel buecu del nichu puede vese una tabla del SIEGLU|XVI||s}} pintada cola tema de San Miguel, que recuerda la confrería d'Escuderos fundada pol conde Ansúrez. Nos bandes repiten los escudos y debaxo tán asitiaes dos tables procedentes del primitivu enterramientu de la colexata pintaes de blancu y escrites con unos versos qu'emponderen les bones cualidaes de Ansúrez. L'historiador Juan Antolínez de Burgos, nel so Historia de Valladolid, cunta que nel añu 1556, al abrir el sepulcru pa reparar l'arcu, topóse'l so cuerpu armáu cola so espada y espueles, tal que se ve na so escultura.
Capiyes de la nave de la epístola
[[Ficheru:Planta de la Catedral de Valladolid (epístola) .svg|miniatura|Planta de la catedral de Valladolid, coles capiyes de la nave de la epístola en color naranxa: 6.Capiya de la Madalena
8.Capiya de San Pedro
9.Capiya de San Miguel ]] Son les capiyes que s'atopen a la derecha, según mírase al altar. Son les siguientes: Capiya de San Miguel, Capiya de San Pedro Regaláu, Capiya de San José, Capiya de San Pedro Apóstol y la Capiya absidal.
Capiya de San Miguel
Realizada en 1712, atopar so la torre realizada ente 1880 y 1890. La so rexa data tamién de 1712. El retablu, barrocu y afatáu con cornucopias d'estilu churrigueresco, foi realizáu en 1714 por Pedro de Rivas, y la so escultura titular, probablemente tamién foi obra de Pedro d'Ávila.
Capiya de San Pedro Regaláu
Orixinalmente dedicada a la Madalena, foi realizada en 1712, y camudó la so advocación en 1843 pola de San Pedro Regaláu, n'honor al santu llocal. N'unu de los sos llaos, nun retablu neoclásicu con frontón triangular, contién un llenzu neoclásicu de l'Asunción, obra de Zacarías González Velázquez; enfrente d'esti retablu esiste otru con un llenzu que representa a la Virxe apurriendo'l neñu a San Antonio de Padua, obra d'Alonso del Arcu. Nun se caltién el retablu titular realizáu en 1714, pero sí la Madalena, posiblemente realizada por Pedro d'Ávila, que se guarda n'otres dependencies catedralicies. Anguaño, el retablu que tien la capiya, d'estilu rococó, con dos columnes corinties de fuste afatáu, acueye un gran llenzu cola tema de San Pedro Regaláu resucitando pa dar de comer a un probe, del pintor italianu Prestáu Costanzi datáu na primer metá del SIEGLU|XVIII||s}}. La rexa que remata la capiya data del añu 1712.
Capiya de San José
miniatura|left|Escultures funeraries de la familia Venero y Leyva Contién les escultures funeraries de dellos miembros de la familia Venero y Leyva, provenientes de la Capiya de Santa Catalina del Conventu de San Francisco, atribuyibles a Francisco de Rincón y realizaes en alabastru. Nesta capiya recibieron sepultura tamién los últimos arzobispos de Valladolid. El retablu mayor, d'estilu barrocu, con estípites y doráu, data de 1712, siendo la imaxe titular atribuyida a Pedro d'Ávila. miniatura|Capiya de San José. Cunta amás con una serie de llenzos del SIEGLU|XVII||s}}, dellos d'ellos copies de cuadros de pintores como Ticianu (San Jerónimo), Rafael (El plasmu de Sicilia), Caravaggio (Incredulidá de Santu Tomás), Mateo Cerezo (Asunción de la Virxe) y Felipe Gil de Mena (La Verónica). Unu de los llenzos, una Anunciación, ta robláu por Francisco Ignacio Ruiz de la Ilesia en 1671. La rexa que cierra la Capiya foi forxada en Vitoria en 1712, siendo realizada la so cornisa por Alonso d'el Pumar.
Capiya de San Pedro Apóstol
Terminóse la so realización en 1712, siendo asitiáu'l so retablu, tamién barrocu y con estípites, dos años más tarde. La so escultura titular ye atribuyible a Pedro d'Ávila. Cuenta con una escultura de l'Asunción. Contién amás dos pequeños retablos salomónicos, procedentes de l'antigua ilesia de San Esteban, en Portillo, güei sumida. miniatura|left|Capiya de San Pedro
La so rexa data del SIEGLU|XVI||s}}, siendo recompuesta dos sieglos más tarde. Atópense amás una serie de pintures de santos, toes elles del SIEGLU|XVIII||s}}. Nesta capiya y l'anterior atópase anguaño una coleición de dolce hacheros de bronce realizaos en Barcelona nel SIEGLU|XVIII||s}}.
Capiya del ábside del llau de la Epístola
Ye ochavada, construyida con lladriyu y yelsu, afatada con delles moldures y ménsulas d'estilu barrocu y totalmente enlucida. Tien un retablu neoclásicu, idénticu al de la capiya absidal del llau del Evanxeliu, qu'acueye un gran llenzu sobre la tema de la Tresfiguración, obra atribuyida a Lucas Xordán. Al traviés de la capiya realiza l'ingresu al templu a pola fachada esti que da a la plaza de la Universidá, cerrándose con unes puertes d'estilu rococó, bien deterioraes, procedentes de la ilesia del monesteriu de San Benitu'l Real de Valladolid, onde orixinalmente cerraron el trascoro d'esta ilesia. Llegaron a la Catedral en 1866.
Sacristía
La sacristía de la catedral yera l'antigua capiya de la Inmaculada, la única construyida del sector de la cabecera dempués del cruceru. Foi patronatu de don Pedro de Arce, que foi habilitada en 1960 como sacristía. Construyir en 1655, y de dos años más tarde ye la so rexa. Contién una serie de pintures orixinales y copies, delles tables con pieces en cobre y un retablu neoclásicu con un cuadru de l'Anunciación, obra de Bartolomé de Cárdenas. Contién tamién una senciella cajonería neoclásica de principios del SIEGLU|XIX||s}}. En dependencies allegantes tópase una serie de semeyes de los obispos y arzobispos vallisoletanos dende Bartolomé de la Plaza hasta los nuesos díes.
Sala capitular
miniatura|Detalle de la sillería de la Sala Capitular Atópase integrada dientro del Muséu Diocesanu y Catedraliciu, aportando a ella dende un llateral de la capiya de San Llorienzo. Foi construyida nel SIEGLU|XVII||s}}, usando parte d'una llarpiaba del claustru colexal. Cubrir con bóveda de cañón con lunetos y yeserías. Tien una sillería barroca de Felipe de Espinabete, tallada en 1764 pal coru alto la ilesia del monesteriu de San Benitu'l Real de Valladolid y treslladada a la Catedral en 1867. Amás, contién delles pintures, y escultures, dos d'elles trayíes de San Pablo de la Moraleja. Destaca nella'l Apostoláu que s'atopa nos sos murios, obra del conquense Cristóbal García Salmerón y, nel centru de la sala nuna urna de cristal, el Ecce-Homo de Gregorio Fernández (1615).
Monopoliu de la catedral sobre la cartiya de doctrina cristiana
miniatura|[[Felipe II d'España|Felipe II estendió una Real Cédula concediendo a la catedral el privilexu de venta de la cartiya de doctrina cristiana.]] La cartiya de doctrina cristiana yera un llibrín onde venía resumíu lo esencial de dicha doctrina. Los neños aprendíen a lleer nesti cuadernín al traviés de les plegaries y oraciones más simples y los puntos más importantes de la doctrina cristiana. Había tamién unes páxines dedicaes lo más básicu del cálculu matemáticu. Nel SIEGLU|XVI||s}} abondaron estes cartiyes de tal manera que dellos historiadores llamáron-y el sieglu de les cartiyes o de los catecismos de Doctrina Cristiana. La venta d'esta cartiya aportó a monopoliu de la catedral de Valladolid, a partir d'un pidimientu fechu pol Cabildru al rei Felipe II, pa sufragar les interminables obres d'acabáu de la catedral. Felipe II escuchó'l pidimientu y estendió una Real Cédula el 20 de setiembre de 1583 concediendo'l privilexu, primeramente por 3 años, que más tarde prorrogaría y que dempués prorrogaríen los reis socesores hasta llegar a Carlos III, que'l 7 de setiembre de 1779 concedió la última prórroga por 40 años, a pesar de que'l Cabildru pidiéra-y perpetuidad:
Nel archivu de la catedral de Valladolid caltienen los documentos en que se da noticia del primer pidimientu, de les razones pa esi pidimientu, de la finalidá que van tener los beneficios llograos (siempres y n'únicu llugar les obres de la catedral), de les condiciones d'impresión; solo podía imprimise en Burgos, Valladolid, Salamanca, Madrid y Sevilla y siempres con llicencia del Cabildru vallisoletano:
Bison bison
Sistemática
Descritu como Bos bison por Linneo en 1758 hai autores qu'entá lo denominen d'esa forma.
Describiéronse dos subespecies: bisonte de planicie (B. b. bison) y bisonte de monte (B. b. athabascae) de Canadá.
Carauterístiques
thumb|300px|left|Animación d'un bisonte de 1887. Semeyes d'[[Eadweard Muybridge.]] thumb|left|300px|Bisonte Americanu y la so cría con un fondu de colores de seronda, en [[Yellowstone National Park]] Los bisontes tienen una pelame de color marrón escuru mientres el iviernu, y unu más llixeru de color marrón claro mientres el branu. Lleguen a midir hasta 1,60 m d'altu y 3 m de llargu, y pesen de 450 a 1350 kg. Tanto'l machu como la fema tienen pequeños cuernos curvos, que usen pa lluchar en dómina de celu y como defensa.
Historia natural
El bisonte americanu ye herbívoru; come yerbes y xuncos. El bisonte apariar n'agostu y setiembre; ye polígamu. El so periodu de xestación dura ente 260 y 280 díes, tres el cual naz una sola cría que ye curiada mientres un añu. Los bisontes lleguen al so maduror a los 3 años de vida, y el so permediu de vida ye de 18 a 22 años.
L'hábitat del bisonte americanu constituyir los valles fluviales, les praderíes y les llanures. L'hábitat más típicu son les praderíes abiertes o semiabiertas, según l'artemisa, les tierres semiáridas y les carbes. Delles árees llixeramente arbolaes tamién son históricamente conocíes por haber sirvíu de llar al bisonte. Los bisontes tamién pastien nes zones montascoses onde les fasteres nun son empinaes. Anque nun son conocíos especialmente como animales de gran altitú, el fatáu de bisontes del Parque Yellowstone atópase frecuentemente n'elevaciones percima de los 2.000 metros.
El bisonte americanu na cultura nativa
El bisonte albín o búfalu blancu ye una deidá, entá presente nel sieglu XXI; por casu, ente la xente siux y lakota, los líderes espirituales tán sollertes pa escluyilo de la cacería, pos ye un ser respetáu, veneráu y almiráu acordies cola lleenda de " Muyer Búfalo", de Dakota del Sur.
A la llegada de los españoles a América, yera tal la cantidá de bisontes o cíbolos que los conquistadores atoparon nes grandes praderíes norteamericanes, que llamaron a la estensa rexón llindada polos Montes Rocosos al oeste, y los montes Apalaches al este, «Llanos de Cíbola», y foi a esa rexón a la que se dirixó Francisco Vázquez de Coronado en busca de les mítiques Siete ciudaes de Cíbola.
Matanza del bisonte y posterior recuperación
thumb|225px|Cerca del estermín: monte de cranios (escontra [[1870). La pulverización de los güesos yera vendida como fertilizante.]] La cacería del bisonte americanu bastióse dempués de la llegada de los ingleses a la mariña este del continente, pos el valor de les pieles yera bastante eleváu y funcionó como un catalizador pa la matanza de miles d'animales. Cuando munches de les naciones natives, incluyendo la Miami, Shawnee y Potawatomi, fueron movíes, el bisonte americanu foi cazáu cuasi hasta la so estinción nel sieglu XIX, quedando solo 750 exemplares escontra 1890. El Zoolóxicu del Bronx, n'Estaos Xuníos, caltuvo una de les menaes sobrevivientes, de la cual foi restablecida la población nel Parque Nacional Yellowstone y otres reserves naturales. L'actual población de bisontes americanos ye d'aproximao 350 000 exemplares, cuando la población anterior ta envalorada en 60-100 millones antes de la llegada de los europeos a América.
Body Pump
Dirixida por un monitor, una clas de body pump dura unos 55 minutos. Hai tamién un formatu de clas de 45 minutos que quita los exercicios dedicaos a los bíceps y tríceps.
Bison bison
Matanza del bisonte y posterior recuperación
Anguaño, más de 250 000 de los 350 000 bisontes restantes son criaos pa consumu humanu. La so carne tien menos grasa y colesterol que la carne vacuno, lo que llevó al desarrollu del beefalo.
Body Pump
Los prauticantes usen peses de diferente tamañu, bien soles o, más davezu, fixaes a una barra d'halterofilia; un “step” (escalón) d'aeróbic y un tapiz de ximnasia. La carga de pesu varia según los exercicios, según faigan intervenir un grupu muscular potente como’l de los muslos o, pela cueta, músculos pequeños como los de los brazos. Por supuesto depende tamién de les capacidaes musculares del prauticante.
Bison bison
Matanza del bisonte y posterior recuperación
En 2009 el gobiernu de los Estaos Xuníos donó críes y dellos exemplares al gobiernu mexicanu pa reintroducilos a la so vida selvaxe; fueron 23 bisontes (20 femes y 3 machos) provenientes de Dakota del Sur y de Colorado destinaos a les reserves naturales mexicanes de L'Unu en Janos, Chihuahua. Hasta esti momentu, ye la única reserva que yá cunta con bisontes en completa llibertá de les cualos 43 críes yá nacieron na reserva. El 13 de mayu de 2010 nació la primer cría en territoriu chihuahuense d'aquellos exemplares donaos pol gobiernu de Dakota del Sur.
Body Pump
L’oxetivu del body pump ye desendolcar l'endurecimientu muscular a traviés de munches repeticiones, por oposición al trabayu de fuercia pura u se busca agrandar la masa muscular. Esti oxetivu esplica en parte que les muyeres representen el 70% de los alumnos nes clases. El body pump fai trabayar tol cuerpu.
La clas de body pump tien llugar con música; cada canción fai trabayar un grupu muscular, siempre nel mesmu orde. Los movimientos tán coreografiaos y siguen el ritmu de la música. Les coreografíes duren un trimestre y son concebíes en Nueva Zelanda y esportaes de siguío al mundu enteru. Los monitores pueden mecer canciones antigües coles nueves, pero tienen que siguir les conseñes xenerales, sobre too a respeutive l'orde de los exercicios acordies a los grupos musculares solicitaos.
Catedral de La nuesa Señora de l'Asunción de Valladolid
Monopoliu de la catedral sobre la cartiya de doctrina cristiana
Esprésense asina mesmu los castigos y multes que van cayer sobre les persones que desobedezcan estos mandatos: