cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Retretes en Xapón
Historia
Mientres el periodu Azuchi-Momoyama (1568 a 1600), construyóse l'Alcantariella Taiko alredor del Castillo d'Osaka, ya inda esiste y funciona güei día. L'usu de sistemes modernos d'alcantarelláu empezó en 1884, cola instalación de la primer alcantariella de lladriyu y cerámica en Kanda (Tokiu). Instaláronse más sistemes de fontanería y alcantarelláu tres el Gran terremotu de Kantō pa evitar epidemies tres futuros terremotos. Sicasí, la construcción d'alcantarielles namái aumentó tres la Segunda Guerra Mundial pa dar aguantu colos productos de refugaya de los crecientes centros de población. En 2000 el 60 % de la población taba coneutada al sistema d'alcantarelláu. El Día Nacional del Alcantarelláu ye'l 10 de setiembre.
Los retretes y urinarios d'estilu occidental empezaron a apaecer en Xapón a empiezos del sieglu XX, pero'l so usu namái s'estendió tres la Segunda Guerra Mundial por cuenta de la población americana. En 1977 la venta de retretes occidentales entepasó la de les tradicionales «plaques turques» xaponeses. Basándose nos retretes suizos y estauxunidenses con bidé incorporáu, la mayor compañía del mundu de fabricación d'aparatos sanitarios, TOTO, presentó'l Washlet en 1980. Les empreses xaponeses producen anguaño dalgunos de los retretes más avanzaos y de más alta teunoloxía del mundu.
Terminoloxía
Los retretes y les habitaciones que los contienen conocer por dellos nomes en xaponés. El nome más común ye toire (トイレ). Toire ye una abreviación de toiretto (トイレット), que ye una pallabra incorporada de la pallabra inglesa toilet. Güei día ambos términos úsense tantu pal retrete como pa l'habitación na que s'atopa.
Ente otres de les munches pallabres p'habitaciones o otres estructures que contienen retretes, quiciabes el más común seya otearai (お手洗い) (lliteralmente, ‘llavase les manes'). Falando con rigor, otearai referir al llavabu y ye un equivalente al eufemismu que s'usa en países hispanofalantes. Tamién ye habitual ver keshōshitsu (化粧室, lliteralmente ‘habitación del talcu'), un términu traducíu del inglés.
El retrete en sí mesmu llámase benki (便器) (‘dispositivu d'escrementos'). L'asientu del retrete denominar benza (便座) (‘asientu de los escrementos'). Un orinal o una truena llámase omaru (dacuando escríbese 御虎子).
L'Asociación Xaponesa del Retrete celebra un día non oficial del retrete el 10 de payares, porque en Xapón los númberos 11/10 (pal mes y el día) pueden lleese ii-to(ire), que tamién significa ‘bon retrete'.
Retrete tradicional tipu placa turca
thumb|Un retrete xaponés contemporaneu tipu placa turca, incluyendo zapatielles de cuartu de bañu. La señal escrita a mano a la izquierda de la tubería vertical diz: «Por favor agáchese un pocu más cerca». El retrete tradicional d'estilu xaponés (和式, washiki) ye una placa turca, tamién conocida como «retrete asiáticu», yá que son comunes en toa Asia otros retretes similares a ésti. Esti tipu de retretes difier de los occidentales tantu en construcción como na forma d'empléu. El retrete tradicional xaponés paez básicamente un urinariu puestu n'horizontal sobre'l suelu. La mayoría d'ellos en Xapón tán fechos de porzolana, anque en dellos casos (como nos trenes), tamién se faen d'aceru inoxidable. En cuenta de sentase, l'usuariu agáchase sobre'l retrete mirando escontra'l cazo hemisféricu, esto ye, escontra la paré que ta tres el retrete na imaxe de la derecha. Una especie de canalón recueye los residuos, en llugar de la taza llena d'agua que s'emplega nos retretes occidentales. El restu de los aparatos, tales como la cisterna y les tuberíes, pueden ser idénticos a los del retrete occidental. Tirar de la cadena fai que l'agua emburrie los residuos dende'l canalón escontra un desaguadoriu que desagua nel sistema d'alcantarelláu. La cisterna de cutiu remanar de la mesma forma que nos retretes occidentales, pero dalgunos tienen nel so llugar maniyes pa tirar o pedales nel suelu. Munchos retretes xaponeses tienen dos formes de tirar de la cadena: grande y pequeñu. La diferencia finca na cantidá d'agua usada. La primer forma usar pa les fieces (lliteralmente, ‘gran escreción') y la segunda usar pa la orina (en xaponés, lliteralmente ‘pequeña escreción'). Delles persones caltienen pulsiada la maniya na manera pequeña pa disponer d'un ruiu continuo, como se comenta más embaxo.
Hai dos variaciones comunes: una na que'l retrete ta al mesmu nivel que'l suelu, y otra na que s'atopa eleváu nuna plataforma a unos 30 cm d'altor. La segunda ye más senciella d'usar pa los homes cuando mean de pies, anque dambos tipos pueden usase con esti oxetivu. Tampoco hai nenguna diferencia al defecar o al mexar en cliques. L'usuariu asítiase sobre'l retrete mirando escontra'l cazo y báxase los pantalones (o alza la so falda) y ropa interior hasta les rodíes. Entós escarréñase sobre'l canalón, tan cerca del frente como pueda, una y bones l'escrementu tiende a cayer nel cantu posterior del receptáculu si l'usuariu agáchase demasiáu tras; por esta razón munchos retretes públicos tienen cartelos de «por favor, avérese un pocu más». Ye importante caltener l'equilibriu mientres la defecación. Los advenedizos y estranxeros de cutiu gárrense de la tubería qu'hai al frente, qu'a razón d'ello recibió'l llamatu de «barra de los gurníos», por causa de los soníos que s'emiten mientres se toma de la susodicha barra. Si la fontanería ta oculta o nun ye abondo robusta, dacuando hai instalada una asa específicamente por que el usuariu caltenga'l so equilibriu, tantu al usar el retrete como al llevantase tres l'usu. Otra estratexa usada frecuentemente polos estranxeros pa evitar cualesquier posible accidente embarazoso ye esnudase dafechu de cintura p'abaxo y colgar la so ropa antes d'adoptar la posición.
Una ventaya d'esti tipu de bañu ye que son fáciles de llimpiar. Son más baratos de fabricar y peracaben menos agua cada vez que se balera la cisterna. Amás, gracies a que nun hai contautu direutu col asientu, son más hixénicos. El canalón ensin agua tamién sirve p'amenorgar el riesgu de chiscadures mientres la defecación. Sicasí, yá que los escrementos tán espuestos al aire hasta que se balera la cisterna, suelen producir golores muncho más intensos que si tuvieren somorguiaos na agua como nos retretes occidentales, un efeutu que ye de cutiu apreciable dientro y cerca de cualquier aséu xaponés.
La fabricante xaponesa de moblame de bañu TOTO produz retretes tipo tradicional con un bidet incorporáu pa llimpiar el cursu. Pel momento nun hai disponible una llimpieza frontera.
Retretes tipu occidental
thumb|Un pequeñu llavabu sobre la cisterna d'esti retrete tipu occidental dexa que los usuarios aforren enagua llavándose les manes cola agua que se va usar la próxima vegada que se tire de la cadena. Nótese qu'esta agua nun ye pa beber. El retrete estándar que s'usa en tol mundu denominar retrete «tipu occidental» (洋式) en Xapón. Estos retretes, xunto colos retretes d'alta teunoloxía, son más comunes nes cases xaponeses que los retretes tradicionales, anque dellos apartamentos antiguos caltienen pegatinas nel aséu esplicando la forma correuta d'usar los retretes occidentales pa mexar y defecar. Anque la mayoría de llugares públicos, tales como escueles, templos y estaciones de tren de cutiu tán forníos namái con retretes tradicionales, nos sos propios llares, los xaponeses prefieren poder sentase, especialmente persones vieyes pa quien ponese en cliques supón un esfuerciu o ye incómodu.
Martot
Tien una población de y una superficie de  km².
Retretes en Xapón
Bidés xaponeses d'alta teunoloxía
thumb|Un panel de control inalámbricu con 38 botones pa un retrete d'alta teunoloxía.
El retrete modernu xaponés, de cutiu conocíu nel so idioma como washlet (ウォシュレット) o como «retrete que llimpia con agua templada» (温水洗浄便座: onsui senjō benza) ye'l tipu de retrete más avanzáu del mundu, porque ufierta una cantidá estelante de funcionalidades. El productu de TOTO llamáu Washlet Zoe ta llistáu nel Llibru Guinness de los récores como'l retrete más sofisticáu (tien siete funciones). Sicasí, yá que esi modelu presentar en 1997, probablemente seya inferior al últimu productu del mesmu fabricante, el Neorest. La idea del washlet provieno del esterior, y el primer retrete con bidé integráu producióse fora de Xapón en 1964. La era de los retretes d'alta teunoloxía empezó en Xapón en 1980 cola introducción de la Washlet G Series por Toto, y dende 2002, casi la metá de los llares xaponeses disponen d'esi tipu de retrete, entepasando a la cantidá de llares con un ordenador personal. Anque'l indoro paez como unu occidental a la primer vista, tien una serie de funciones adicionales, tales como secador, calentador d'asientu, opciones de masaxe, controles d'axuste del remexu d'agua, apertura automatizada de la tapa, activación de la cisterna tres l'usu, paneles de control inalámbricos, calefaición y aire acondicionáu pa l'habitación, etc. Les funciones son accesibles al traviés d'un panel de control qu'o bien ta a un llau de la taza o nuna paré próxima, de cutiu tresmitiendo les órdenes de forma inalámbrica.
La función más básica ye'l bidé integráu, una boquilla del tamañu d'un llapiceru que sale de la parte de baxo del asientu del retrete y llanza un remexu d'agua. Tien dos asities, una pal cursu y otra pa la vulva. La primera denominar ‘llimpieza posterior', ‘usu xeneral' o ‘llimpieza familiar', y la segunda conozse como ‘llimpieza femenina' o ‘llavadura femenina'. En nengún momentu la boquilla entra en contautu col cuerpu del usuariu. La boquilla tamién ye autu-limpiable y llímpiase a sigo mesmu antes y dempués de cada operación. L'usuariu puede escoyer llimpiar el so vulva o'l so cursu primiendo'l botón correspondiente nel panel de control. Davezu, úsase la mesma boquilla pa dambes operaciones, pero nuna posición distinta de la mesma, y usando abertures distintes pa espulsar el remexu d'agua n'ángulos distintos p'apuntar al llugar correutu. Dacuando empléguense dos boquillas distintes, caúna dedicada a una área. Los modelos modernos tienen la lóxica de control xunida a un sensor de presión nel asientu del retrete, y opera namái cuando detecta que l'asientu ta ocupáu. Los primeros modelos nun disponíen d'esti mecanismu de seguridá, polo que los usuarios interesaos que pulsiaben los botones mientres miraben el retrete recibíen un remexu d'agua tibio na cara.
La mayoría de los retretes d'alta teunoloxía tamién dexen escoyer la presión de l'agua p'afaela a les preferencies del usuariu. Por defectu, la vulva recibe menos presión que'l cursu. Davezu tamién puede escoyese la temperatura de l'agua. Investigadores en Xapón afayaron que la mayoría de los veceros prefieren una temperatura de l'agua llixeramente cimero a la temperatura corporal, y 38 °C considérase la meyor. La posición exacta de la boquilla tamién suel poder afaese alantre o tras manualmente. Los washlets d'alta gama tamién dexen escoyer un remexu pulsante. Los fabricantes afirmen qu'ayuda en casos de hemorroides y estriñimientu, y el doctor Hiroshi Ojima afirma qu'estos retretes son populares pola mor del escasu consumu de fibra y del gran índiz d'estriñimientu qu'hai en Xapón. Los washlets más avanzaos pueden inclusive entemecer l'agua tibio con xabón p'ameyorar el procesu de llimpieza.
El washlet puede reemplazar al papel hixénicu dafechu, pero munchos usuarios opten por ameyorar la hixene en combinación cola aición mecánica del papel. Esto tamién depende de la rexón llimpiada, y la llimpieza de la vulva puede nun riquir del usu del papel.
Otra función que s'atopa comúnmente ye'l secador, de cutiu ajustable ente 40 °C y 60 °C pa ensugar les rexones que fueron moyaes tres l'usu del bidé integráu. Otres, son: el calentador del asientu, que puede afaese ente 30 °C y 40 °C; una tapa automatizada con detector de proximidá, que s'abrir y cierra conforme a la posición del usuariu; vaciáu automáticu de la cisterna; desodorización automática del aire; y superficie resistente a xermes. Dellos modelos especialmente diseñaos pa los vieyos inclúin reposabrazos p'ayudar al usuariu a llevantase tres l'usu. Una función de «zarráu nidiu» amenorga la velocidá de descensu de la tapa del retrete cuando se cierra pa evitar que faiga ruiu, o en dellos modelos la tapa báxase automáticamente a la temporada de ser usáu. La introducción más recién ye'l sistema de desodorización por ozonu, que ye capaz d'esaniciar rápido'l golor de les refugayes. Tamién, los últimos modelos almacenen los horarios d'usu y tienen un sistema d'aforru d'enerxía que namái caltién caliente l'asientu nos periodos nos que'l sistema prediz que se va a usar, basándose nos usos anteriores. Dalgunos rellumen na escuridá o inclusive disponen d'aire acondicionáu pa los díes templaos de branu. Otra innovación recién son los sensores intelixentes que detecten si daquién ta frente al retrete mirando escontra él, y nesi casu llevanten la tapa y l'asientu, o, si la persona ta de llombu, namái llevanten la tapa.
La función de calentamientu del asientu ye bien común, y atópase disponible, inclusive, en retretes ensin bidé incorporáu. De cutiu emplégase como exemplu de teunoloxía innecesaria, pero nuna casa ensin calefaición central, el retrete puede tar a namái unos pocos graos sobre cero pel hibiernu, y un asientu pre-calecíu puede nun paecer tan frívolu.
Urinarios pa home y muyer
Los urinarios en Xapón son bien similares a los urinarios del restu del mundu, y son principalmente usaos pa baños masculinos públicos o pa munchos usuarios.
Antes y mientres la Dómina Meiji, los urinarios yeren usaos por homes y muyeres. Tradicionalmente, un quimonu llevar ensin ropa interior, y les muyeres a cencielles alzaben el so quimonu, y con un emburrión escontra riba del so vulva, yeren capaces de dirixir la orina al urinariu. Esta práutica sumió nel sieglu XX, dempués de que la mayoría de les muyeres empezaron a vistir ropa occidental. Anguaño, inclusive'l quimonu, vístise casi siempres con ropa interior. L'urinariu femenín vivió una pequeña restauración ente 1951 y 1968 cuando Toto producir. Esti dispositivu de forma cónica asitiar nel suelu. Sicasí, nunca se fixeron realmente populares, y namái queden dalgunos, como por casu sol Estadiu Nacional de Xapón de les Olimpiaes de 1964 en Tokiu.
Accesorios específicos de Xapón
Los sanitarios en Xapón tienen accesorios bien similares a los del restu del mundu, incluyendo papel hixénicu, escobuca, sifón, etc. Sicasí, hai dellos accesorios que raramente atópense fora de Xapón.
Dispositivu Otohime
thumb|Una otohime nun bañu femenino. Munches muyeres xaponeses siéntense avergoñaes ante'l pensamientu de que daquién pueda oyeles mientres tán ocupaes nel retrete. Y pa cubrir el soníu de les funciones corporales, adoptaron el costume de balerar de cutio la cisterna mientres usaben el retrete, desperdiciando gran cantidá d'agua nel procesu.
Como les campañes d'educación nun frenaron esta práutica, nos años 1980 presentóse un dispositivu que, al activase, produz el soníu de l'agua al cayer ensin necesidá de gastar realmente. Un nome comercial común ye'l de Otohime (音姫, por Otohime, la bella fía del rei del mar Ryujin. El nome de la diosa escribir de forma distinta, 乙姫, y significa ‘princesa más nueva').
Esti dispositivu instálase frecuentemente nos baños femeninos de recién construcción, y munchos baños antiguos tamién fueron actualizaos. Puede ser o bien un dispositivu separáu que funciona con piles instaláu na paré xunto al retrete, o tar incluyíu nel washlet. Actívase pulsiando un botón o moviendo esquitar frente a un sensor. Al activase, produzse un fuerte soníu similar al de balerar una cisterna. El soníu para al cabu d'un tiempu predeterminado o puede parase con una nueva pulsación del botón. Envalórase qu'aforra unos 20 llitros d'agua per usu.
Sicasí, delles muyeres piensen que'l otohime tien un soníu artificial y prefieren siguir balerando la cisterna. Pel momento, paez que nun hai demanda d'estos dispositivos nos baños masculinos, polo que raramente tán instalaos nellos.
Zapatielles de cuartu de bañu
thumb|Un par de zapatielles de bañu. Na vida xaponesa, hai ciertu enclín a dixebrar les árees ente llimpies y non llimpies, y el contautu ente diches árees embrívese. Por casu, l'interior de la casa considérase llimpiu, mientres l'esterior nun lu ta. Pa caltener dambes árees separaes, los xaponeses escalzar al entrar nes sos cases por que los zapatos nun toquen l'área llimpia dientro de la casa. Históricamente, topábense fora de la casa, y pa dir a ellos llevaben los zapatos puestos. Anguaño, suelen tar dientro, y les condiciones hixéniques ameyoraron enforma, pero inda se considera como un área non llimpia. Pa embrivir el contautu ente'l suelu non llimpiu col llimpiu del restu de la casa, munchos llares tienen zapatielles de cuartu de bañu frente a la puerta del mesmu. Éstes tienen de ponese cuando unu entra y tienen de quitar cuando se sale. En nengún casu tien de caminase pola casa coles zapatielles de cuartu de bañu.
Baños públicos
Los aseos públicos son fáciles d'atopar en Xapón, y unu escasamente precisa esforciase pa dar con unu cuando la naturaleza llámalu. Hai en grandes almacenes, supermercaos, llibreríes, tiendes de CD, parques, casi toles tiendes 24h y en casi toles estaciones de ferrocarril. A partir de los años 1990, hubo un movimientu pa llograr que los aseos públicos sían más llimpios y más hospitalarios de lo que yeren primeramente.
Munchos aseos públicos güei día tienen dambos tipos de retretes, anque tantos otros nun los tienen. Munches estaciones de tren nel área de Tokiu y escueles públiques por tou Xapón, por casu, namái disponen de retretes tradicionales. Amás, trenes, parques, templos y restoranes tradicionales xaponeses típicamente namái tienen esti tipu de retretes. Los usuarios que nun tean avezaos a ellos pueden o bien buscar los cuartos indicaos colos kanji 洋式 (yōshiki), les pallabres ingleses western-style, un símbolu pal tipu d'aséu, o cualquier combinación de los anteriores. Alternativamente, l'usuariu puede buscar un retrete pa discapacitaos (si ye qu'hai dalgunu).
Non siempres hai disponible papel hixénicu. De cutiu apúrrense gratuitamente paquetes de pañuelos de papel a los viandantes como reclamu publicitariu. Dacuando hai máquines espendedores de papel hixénicu que funcionen con monedes nel esterior de los aseos.
Munchos aseos públicos tampoco disponen de xabón pa llavase les manes, o de toallas pa ensugase. Muncha xente por ello lleva un pañuelu consigo pa eses ocasiones, y dalgunos hasta lleven xabón. Dellos aseos públicos tienen secadores de mano con aire caliente p'amenorgar el bagazu de papel. Delles persones a cencielles nun se llaven les manes, pero eso considérase una falta de cortesía grave, al igual que n'otres cultures.
Los aseos xaponeses pueden ser bastante puercos o más bien pulcros, dependiendo de la situación. Si unu quier atopar un aséu llimpio con tolos entretenimientos, ye una bona idea probar nunos grandes almacenes caros tal como Isetan o Seiyu. Estos aseos suelen tar bien allumaos, ser espaciosos, forníos con dispensadores de xabón, bayetes anti-bacterianes, cubiertes de papel pa los asientos de los retretes y secadores de manes. Llímpiense rutinariamente delles vegaes al día. Dalgunos hasta tienen washlets instalaos. Les llibreríes grandes de cutiu ufierten aseos llimpios y tienden a tener menos tráficu y tar meyor calteníos qu'otros aseos públicos. Nel otru estremu del espectru de llimpieza atopen los aseos de les estaciones de trenes y parques públicos. N'años recién, en munchos aseos públicos mal calteníos atopáronse cámares pa pornografía voyeur.
Aspeutos culturales
En Xapón, ser llimpiu ye un factor bien importante, yá delles pallabres xaponeses qu'indiquen llimpieza tamién puede usase pa describir guapura. La pallabra kirei (奇麗, きれい) puede definise como ‘guapu, formosu; llimpiu; puru; ordenáu.' Esto puede esplicar tantu l'ésitu siguíu de los retretes tipo placa turca, qu'escarecen de contautu direutu coles sos superficies, y tamién l'ésitu de los retretes d'alta teunoloxía con bidé incorporáu. Dacuando, inclusive los aseos occidentales úsense en cliques. Tamién hai un gran mercáu pa desodorantes y refrescadores d'aire qu'añeden un arume prestoso al área, hasta'l puntu de qu'una compañía comercializa una píldora que, consumida xunto a la comida, fai que supuestamente les fieces escarezan de golor.
Nes condiciones de hacinamiento nes que de cutiu se vive nes ciudaes xaponeses, y la falta d'habitaciones que puedan pesllase(como ye habitual nes cases tradicionales xaponeses), l'aséu ye una de les poques habitaciones qu'ufierten privacidá. Dellos cuartos de bañu tienen una estantería pa llibros, n'otres la xente entra con un periódicu, y dalgunes inclusive tán llenes de pósteres. Inclusive con esto, estos aseos tán, siempres que ye posible, n'habitaciones separaes de les que s'usen pa bañase. Esto debe a la ética de dixebrar les árees llimpies de les puerques, y esti fechu ye un factor que se considera al arrendar una propiedá.
Tanto'l retrete tradicional como'l d'alta teunoloxía pueden resultar una fonte de tracamundiu pa los estranxeros que nun tán acostumaos a estos dispositivos. Munchos aseos xaponeses disponen agora d'un curtiu manual escritu n'inglés xunto al panel de control o tienen botones escritos n'inglés p'amenorgar el choque cultural. Inclusive xaponeses ensin avezar a estos dispositivos atopáronse na mesma situación bochornosa.
Economía
thumb|Asitio de retrete eleváu eléctricamente pa vieyos. Toto ye'l mayor productor d'aseos del mundu, incluyendo washlets. Los washlets y otros productos rellacionaos, tamién los fabriquen Inax, NAIS, y Panasonic. El mercáu mundial de retretes d'alta teunoloxía foi de 800 millones de dólares d'Estaos Xuníos en 1997. El mayor productor ye Toto, col 50 % del mercáu, ente que'l segundu ye Inax col 25 %. El principal mercáu de los washlets sigue siendo Xapón, y Toto informó de que les ventes nel esterior suponen namái'l 5 % de los sos beneficios. El principal mercáu estranxeru ye China, onde viende más d'un millón d'unidaes añales. N'Estaos Xuníos, por casu, les ventes tán bien per debaxo de los niveles xaponeses, anque les ventes ameyoraron de 600 unidaes mensuales en 2001 hasta les 1000 en 2003. N'Europa, Toto namái viende 5000 unidaes al añu. Mientres la mayoría de los europeos probablemente consideraríen los washlets como un interés, les ventes n'Europa tán a l'alza. Ello debe, principalmente, a los retretes especiales pa persones con discapacidá. Dependiendo del tipu de problema, les persones minusválidas pueden tener dificultá en llimpiase a sigo mesmes tres l'usu del retrete. D'ende la introducción de los que tienen un remexu llimpiador y secador que-yos evita la molestia de solicitar a otra persona que los ayudar nun procedimientu que pueden considerar inherentemente priváu.
Hai delles razones pa les ventes fora de Xapón. Una razón principal ye qu'a los usuarios llévalos dalgún tiempu faese a la idea del washlet. Les ventes en Xapón tamién yeren lentes cuando se presentó'l productu primeramente en 1980, pero tres cierta aclimatación, ameyoraron significativamente a partir de 1985. Alredor de 1990, el 10 % de los llares xaponeses teníen un washlet, y esti númberu xubió hasta'l 50 % en 2002. Toto espera una correspondiente xubida nes ventes nel estranxeru nos próximos años. Otra razón ye la falta d'una fonte d'eletricidá cerca del aséu. Mientres práuticamente toos cuartos de bañu xaponés tienen un enchufe tres el retrete, munchos aseos estranxeros nun tienen nengún cerca. Finalmente, n'Europa, esiste la competencia col bidé tradicional occidental; per otra parte, los estauxunidenses nun tán acostumaos a nengún tipu de bidé.
Coté de Pablo
María José de Pablo Fernández (Santiago, 12 de payares de 1979), más conocida como Coté de Pablo, ye una actriz d'orixe chilenu conocida pol so papel de Ziva David na serie televisiva NCIS.
Biografía
Ye fía de la presentadora y animadora chilena María Olga Fernández. Nacida en Santiago de Chile, vivió nesa ciudá hasta la edá de 10 años. Dempués vivió en Miami, onde asistió a la Arvida Middle School y dempués a la escuela d'artes El Nuevu Mundu. En 1994, coprotagonizó un programa llamáu Control, col so nome real, xunto al antiguu presentador de Entertainment Tonight Carlos Ponce. Graduóse na Universidá Carnegie Mellon l'añu 2000 con una llicenciatura en teatru musical.
Coté de Pablo interpretó papeles d'hispana en series curties como The Education of Max Bickford y The Jury, antes de xunise a la serie NCIS na so tercer temporada (2005-2006) como Ziva David, una axente del Serviciu Secretu Israelín Mossad adxunta al NCIS.
En 2011 ganó un premiu Alma como meyor actriz de Drama, pola so participación en NCIS.
Primeros pasos
Cote de Pablo dio los sos primeros pasos na industria del entretenimientu a los 15 años, cuando dirixó dellos episodios del talk show Control (1994-1995) na cadena Univision, xunto col expresentador de Entertainment Tonight, Carlos Ponce.
Dempués de graduase, camudar a Nueva York pa buscar trabayu como actriz, polo que tuvo que trabayar de camarera nun restorán indiu en Manhattan y nun italianu en Brooklyn, pa caltenese. Actuó en delles obres nel Teatru Públicu del Festival de Shakespeare de Nueva York, na serie televisiva All My Children, y n'anuncios. De Pablo actuó nel papel de Marguerite Cisneros en The Jury (tresmitíu pola cadena FOX). La serie foi de curtia duración, yá que s'emitieron solu diez episodios d'una hora cada unu. En 2005, de Pablo tuvo a puntu de debutar en Broadway con The Mambo Kings como Dolores Fuentes, pero l'espectáculu suspendióse dempués d'un curtiu periodu de prueba en San Francisco.
NCIS
Cote de Pablo ye conocida principalmente pola so interpretación de Ziva David, una axente israelina del Mossad que se convierte n'axente del NCIS na serie de televisión homónima.
De Pablo describió al personaxe como «daquién dafechu distintu a cualesquier otra persona na serie, porque ella tuvo arrodiada d'homes tou la so vida y ta acostumada a l'autoridá d'estos. Nun-yos tien mieu».
En 2006, ganó un premiu Image nes Imaxe Fundation Awards a la Meyor Actriz de Repartu en Televisión pol so papel en NCIS. En 2008 y 2009, foi nomada a la mesma categoría; y tamién ente esos años, foi nomada a un premiu ALMA como Meyor Actriz nuna Serie de Televisión (Drama) por NCIS. En 2011 foi nomada de nuevu a un premiu Image, pero esta vegada a Meyor Actriz de Televisión. En 2011, ganó un premiu ALMA a Actriz Favorita nun Papel d'un Drama Televisivu.
El 10 de xunetu de 2013, la cadena CBS informó que de Pablo diba dexar la serie por razones que nun se revelaron, anque se caltuvo na serie'l tiempu abondu pa concluyir la hestoria del so personaxe, Ziva David, nos primeros dos capítulos de la temporada 11. De Pablo dixo más tarde a Cindy Elavsky que Ziva podría volver, yá que el so personaxe nun morrió na ficción.
Dempués del NCIS
En xineru de 2014 anuncióse que de Pablo se xuniría al repartu de la película Los 33, basada no asocedío en 2010 tres el Derrumbe de la mina San José en Chile, interpretando a la muyer d'unu de los mineros, interpretáu por Mario Casas. Al añu siguiente actuó na miniserie de la CBS The Dovekeepers (2015), basada na novela de Alice Hoffman.
Tatsuya Kumagai
Tatsuya Kumagai (熊谷 達也, ) ye un futbolista xaponés.
Aceh
Aceh o Aché (Pronunciación AFI: ) ye una provincia con cierta autonomía (daerah istimewa) d'Indonesia, alcontrada nel estremu norte de la islla de Sumatra, y ye la parte más occidental d'Indonesia. Hasta 2009 el so nome foi Nanggröe Aceh Darussalam. Otres formes d'escribir esti nome fueron Acheh, Atjeh y Achin.
Nel pasáu, Aceh foi conocida pola so independencia política y feroz resistencia al control estranxeru, incluyendo los antiguos colonos holandeses y el gobiernu Indonesiu. Aceh tien recursos naturales esenciales, como petroleu y gas - delles estimaciones asitien les reserves de gas d'esta provincia como una de les mayores del mundu. Al igual que la mayor parte d'Indonesia, la so población practica mayoritariamente l'Islam.
En 1976 españó un conflictu ente'l Gobiernu indonesiu y los independentistes, que se desmovilizo en 2005. La guerra costó la vida de 15.000 persones. Producióse, amás, la desapaición forzada d'otres 20.000. Cuando'l GAM se desmovilizó cuntaba con 3.000 combatientes. Naquel momentu había otros 2.000 prisioneros políticos acusaos de collaborar col GAM.
Historia
El Reinu de Aceh foi establecíu primeramente como un pequeñu reinu islámicu mientres el sieglu XII no que güei ye Banda Aceh. Mientres la so dómina dorada, el so territoriu y la so influyencia política espandir hasta Satun nel sur de Tailandia, Johor na península de Malaca, y Siak no que güei ye la provincia malaya de Riau. Dende'l principiu del sieglu XVI, el Sultanatu de Aceh tuvo implicáu nuna llucha pol poder cuasi continua primero con Portugal. Dempués, dende'l sieglu XVIII, contra los intereses coloniales del Reinu Xuníu y los Países Baxos. A finales del sieglu XVIII, Aceh tuvo que dexar el so tradicional territoriu de Kedah y Penang, na península de Malaca, a los británicos.
Antes d'empezar el sieglu XIX, sicasí, Aceh algamara un poder cada vez más influyente por cuenta de la so posición estratéxica pa controlar el comerciu rexonal. Na década de 1820 yera'l suministrador de más de mediu mundu de pimienta negra. El comerciu de pimienta constituyir nuna nueva riqueza pal sultanatu y tamién pa los gobernantes de munchos puertos pequeños cercanos que tuvieren sol control de Aceh, pero agora yeren capaces de faer valir la so independencia. De primeres, toos estos cambeos amenaciaron la integridá de Aceh, pero un nuevu sultán, Tuanku Ibrahim que controló'l reinu agresiva y satisfactoriamente, dende 1838 a 1870, reafitó'l poder sobre los puertos cercanos.
Nel Tratáu de Londres de 1824 los británicos dexaron el control a los holandeses de toles posesiones britániques en Sumatra. En dichu tratáu, los británicos describieron Aceh como una de les sos posesiones, a pesar de que nun tuvieren nengún control real sobre'l sultanatu. Primeramente, conforme l'alcuerdu, el holandeses decidieron respetar la independencia de Aceh. Sicasí en 1871, los británicos abandonaron la so anterior oposición a la ocupación holandesa de Aceh, posiblemente pa torgar a Francia o a los Estaos Xuníos que llograren establecese na rexón. Anque nin el holandeses nin los británicos conocieren daqué en concretu, hubo rumores dende 1850 de qu'Aceh caltuvo comunicación colos gobernantes franceses y colos del Imperiu otomanu.
La Guerra de Aceh
La Guerra de Aceh foi'l conflictu armáu ente los Países Baxos y el Sultanatu de Aceh, asocedíu ente 1873 y 1904.
Alministración
La provincia de Aceh ye un tipu de provincia especial, llamada territoriu especial (daerah istimewa), una designación alministrativa dada pol gobiernu central de Xakarta y que denota la creciente autonomía que tien esta provincia.
Alministrativamente la provincia de Aceh ta subdividida en 18 kabupaten y 5 kota. La capital y la ciudá más grande ye Banda Aceh, alcontrada na mariña nel norte de la islla de Sumatra. Delles árees tán intentando crear autonomíes coles mires d'ameyorar el control sobre la xestión y el desarrollu local.
Notes:
Bonifaciu II
Bonifacio II (* Roma, - † Roma, 17 d'ochobre de 532) foi'l Papa nᵘ55 de la Ilesia católica de 530 a 532. Anque nacíu en Roma, yera ostrogodu de nacencia, lo que-y convirtió nel primer papa d'orixe xermánicu gracies al sofitu del rei godu Atalarico.
Designáu por Félix IV como'l so socesor por aciu un edictu, a la muerte d'esti una parte del cleru, respetando la voluntá del fináu, escoyer pontífiz el 22 de setiembre de 530, mientres la facción mayoritaria de dichu cleru oponer a la so eleición y escoyía como papa a Dióscuro. El posible cisma na Ilesia quedó albortáu al morrer Dióscuro a los ventidós díes del so nomamientu.
Encegoláu pola posibilidá de qu'a la so muerte volviera producise una doble eleición papal que desaguara nuna cisma, convocó un concilio nel que s'otorgó la prerrogativa d'escoyer al so propiu socesor, designando como tal al diáconu Vigilio. Sicasí la oposición qu'atopó ante esti proceder y que llevó al propiu Senáu romanu a acusar al Papa d'abusu de poder, fizo que Bonifacio retratárase y asina el so escoyíu nun aportó a la siella papal a la so muerte, anque sí lo fadría darréu.
Bonifacio finó'l 17 d'ochobre de 532.
Courtenay Taylor
Courtenay Taylor, ye una actriz estauxunidense, más conocida pol so rol como actriz de voz en videos xuegos, destacando'l so trabayu en Resident Evil 6 como'l personaxe d'Ada Wong.
Vida temprana y educación
El so nome de nacencia ye Courtenay Dennis, y nació en San Francisco, California.
Carrera
Taylor trabayó estensamente como actriz, actriz de voz, actriz de televisión y actriz de comerciales. Taylor actuó en 2010 na comedia francesa Rubber, que foi dirixida por Quentin Dupieux.
Cine
{| style="text-align: center;" width=47% !style="background: width=1%|Añu !style="background: width=20%|Títulu !style="background: width=18%|Papel
Myiobius atricaudus
.
Myiobius atricaudus, tamién denomada atrapamoscas colinegro (Colombia, Venezuela), mosquerito colinegro (Costa Rica) o assanhadinho-de-cauda-preta (en portugués Brasil), ye una especie d'ave paseriforme perteneciente al xéneru Myiobius qu'integra la familia Tyrannidae. Habita n'América del Sur y Central.
Descripción
Mide 12,5 a 13 cm. Aseméyase enforma con Myiobius barbatus con quien ye sintópico n'enforma llugares. Ye verde oliva penriba, el machu con un llurdiu mariellu oculta na corona; rabadilla mariella bien visible y cola negra (la más escura del so xéneru); gargüelu blancu y mariellu más uniforme pembaxo con pocu o nengún pardu. Goches llargues alredor del picu.
Distribución y hábitat
Alcuéntrase en Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
Ludismu
thumb|El líder de los ludites, grabáu de 1813.
El ludismu (luddism n'inglés) foi un movimientu obreru, qu'algamó puxu n'Inglaterra, especialmente ente los obreros del testil, a partir del odiu incondicional hacia les máquines, con aciones que se sofitaben na revuelta espontánea y desorganizada, atacando a los instrumentos de producción. Al seguidor d'esti movimientu llamábenlu ludista o ludita (luddites n'inglés), nome que tomaron del semilexendario líder del movimientu, Ned Ludd, que foi'l primeru en romper un telar como protesta.
Myiobius atricaudus
Reproducción
Constrúi un nial suspendíu en cañes ente 2 y 6 m del suelu, que consiste nuna bolsa en formatu de campana o daqué piriforme, con entrada inferior llateral.
Descripción orixinal
La especie M. atricaudus describióse per primer vegada pol ornitólogu estauxunidense George Newbold Lawrence en 1863 sol mesmu nome científicu; llocalidá tipo «ismu de Panamá».
Ludismu
El movimientu remanez nel violentu clima económicu de les guerres napoleóniques escontra les difíciles condiciones de trabayu nes nueves factoríes testiles.
El ludismu tuvo una vida relativamente curtia. Bien ceo munchos de los cabezaleros obreros comprendieron que nun yeren les máquines sinon los empresarios los sos enemigos. Gran Bretaña conoció cuatro grandes foleaes ludistes ente 1811 y 1816 y posteriormente el movimientu espardióse per toa Europa (n'España ye conocida la "Revolución del petroleu" n'Alcoy, en 1873).
Tocomochu
El tocomochu ye una estafa tradicional, na cual la víctima ye abordá por un estafaor que afirma tener un boletu de llotería premiau, y que por alguna razón él non pue cobrar. El estafaor ofrez a la víctima vendey el boletu por bastante menos dineru del que corresponde al premiu. Nesi momentu entra en escena un segundu estafaor, que por algún métodu (un periódicu, por exemplu) confirma la veracidad del premiu del boletu. Cuando la víctima, tras haber pagau el boletu, intenta cobralu, encuentrase con que ésti ye falsu.
Myiobius atricaudus
Taxonomía
La subespecie portovelae delles vegaes ye arrexuntada cola nominal por cuenta de similaridades nel plumaxe y a les llendes xeográfiques ente los dos tar ruinamente definíos.
Tocomochu
Según la Real Academia Española, la expresión tocomochu deriva de la expresión tocó munchu.
Tocomochos en Chile
En Chile, la pallabra Tocomocho refierse a un automóvil.
Myiobius atricaudus
Taxonomía
Otres clasificaciones, como'l IOC y Zoonomen, asitien esti xéneru na familia Tityridae. Yá'l CBRO (Comité Brasilanu de Rexistru Ornitolóxicos) asitiar nuna nueva familia Onychorhynchidae (Tello, Moyle, Marchese & Cracraft, 2009).
Subespecies
Reconócense 7 subespecies estremaes en dos grupos, cola so correspondiente distribución xeográfica:
Grupu politípico atricaudus: Y el grupu monotípicu:
Massac-Séran
Massac-Séran ye una comuña francesa del departamentu de Tarn, na rexón d'Occitania. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Puertu de Chabahar
El Puertu de Chabahar ye un puertu marítimu en Chah Bahar nel sureste d'Irán. El so allugamientu atopar na frontera ente l'Océanu Índicu y el Mar de Omán. Ye l'únicu puertu iranín con accesu direutu al mar. El puertu foi parcialmente construyíu pola India na década de 1990 pa facilitar l'accesu a Afganistán y Asia Central, ensin pasar por Paquistán. El puertu de Chabahar ta asitiáu nel sur de la provincia de Sistán y Baluchistán. Por cuenta de los sos establecimientos y la facilidá d'accesu al mar, tantu a Omán como al Golfu Pérsicu, hai enforma tiempu que foi un centru de los negocios, de comerciu y la navegación.
El funcionamientu xeneral d'esti puertu empecipiar en 1981 y empecipió les sos actividaes cola culminación de cuatro espigones en 1983.
Mélicourt
Mélicourt ye una comuña francesa del departamentu d'Eure, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Trileru
Xugaor tramposu que dirixe la partia del trile. Normalmente existe una serie de pautes pa que el trileru puea engañar a la so victima:
Utilicen un ganchu o compinche que actúa y pierde aposta pa que los espectaores crean que ye relativamente fácil ganar el dineru apostau.
Cuando la víctima se anima a xugar, el trileru non suel dexar la bola en ningun de los cubiletes, sino que les esconde entre los deos por lo cual la víctima nunca llega a adivinar en cual cubilete se encuentra, perdiendo asina el dineru. Tamién existe una versión del xuegu con cartes.
Final de la Lliga de Campeones de la UEFA 2011-12
thumb|right|350px|La final xugar nel Allianz Arena, estadiu del Bayern Múnich, allugáu en Múnich, Alemaña.
La final de la UEFA Champions League 2011-2012 foi'l postreru partíu de la 57ª temporada de la Lliga de Campeones de la UEFA. El partíu apostar en Múnich, Alemaña, el 19 de mayu de 2012.
Xugar nel estadiu Allianz Arena, onde los clubes Bayern Múnich y 1860 Múnich xueguen como locales. Ye de la mesma la cuarta final que s'apuesta na ciudá de Múnich tres les ediciones de 1978/79, 1992/93 y 1996/97, anque foi la primer final nel Allianz Arena una y bones los trés anteriores apostar nel Estadiu Olímpicu de Múnich.
Nesta final enfrentáronse'l Chelsea y Bayern Múnich, na cual l'equipu inglés trunfa nos penales 4-3; depués d'empatar nel tiempu reglamentariu 1-1. Foi la primer vegada que Chelsea FC y Bayern Múnich enfrentar nuna final de Lliga de Campeones. Asina, el Chelsea FC algamó la primer copa de la so historia. El F. C. Bayern Múnich convertir nel segundu equipu que perdía la Lliga de Campeones nel so propiu estadiu, 28 años tras l'AS Roma perdió nel Estadiu Olímpicu tamién pola definición por penal ante'l Liverpool FC.
N'agostu del 2012, apostó'l títulu de la Supercopa d'Europa contra'l ganador de la UEFA Europa League, l'Atlético de Madrid y coles mesmes, ta clasificáu pa la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012.
Antes del entamu del partíu, el tenor alemán Jonas Kaufmann y el violinista David Garrett interpretaron dende'l terrén de xuegu una versión del himnu de la Lliga de Campeones de la UEFA realizada por Matt Clifford.
Como datu ta'l sucesu de que n'algamando el campeonatu, el Chelsea na Premier League ocupó'l sestu llugar y nun clasificaba a la edición 2012-13. N'efeutu clasificóse como campeón vixente y movió a Tottenham a Europa League, cuartu na so lliga y a quien-y correspondía participar en Champions.
Puertu de Cantón
El Puertu de Guangdong ye'l principal puertu marítimu de la ciudá de Guangdong, provincia de Guangdong, China. El puertu ye xestionáu por Guangzhou Port Group Co. Ltd, que ye una empresa estatal. Esta empresa foi creada'l 26 de febreru de 2004 pola antigua Oficina del puertu de Guangdong, lo que foi aprobáu pol Gobiernu Municipal de Guangdong. Anguaño ye'l mayor puertu del sur de China. El so comerciu marítimu internacional algama más de trescientos puertos en más d'ochenta países de tol mundu. El puertu tamién incorpora l'antiguu Puertu de Huangpu.
Sirve como un importante centru económicu y de tresporte de la rexón del Delta del río Perlla y la provincia de Guangdong. Ye tamién un nuedu de tresportes de vital importancia pa industries asitiaes en provincies vecines, como Guangxi, Yunnan, Guizhou, Sichuan, Hunan, Hubei y Jiangxi.
Historia
Guangdong yera un puertu importante na antigüedá, dende la Dinastía Qin. Funcionó como un puertu comercial, como la "Ruta de la Seda nel mar". Foi unu de los puertos con más tráficu de China mientres les dinastíes Ming y Qing.
Xeografía
El Puertu de Guangdong asitiar na interseición de los trés afluentes más importantes del río Perlla, el Ríu Dong, el Ríu Xi y el Ríu Bei, nel sur de China. Les víes fluviales, el ferrocarril, l'autopista y les llinies aérees conflúin equí, formando un nuedu de tresportes de gran importancia. Ye'l puertu más importante de la rexón del Delta del río Perlla.
La zona portuaria estender pola mariña del río Perlla y les zones acuátiques de les ciudaes de Guangdong, Dongguan, Zhongshan, Shenzhen y Zhuhai. El puertu ta asitiáu más allá de la entrada al río Perlla, y sirve como puerta de navegación pa otres zones portuaries como les de Nansha, Xinsha, Huangpu y la zona interior del puertu.
Infraestructura
El Puertu de Guangdong tien 4600 amarres, 133 boyes y 2359 fondeaderos, cada unu d'ellos de clase 1000 tonelaes. L'amarre de mayor capacidá ye de 3000 tonelaes. El gobiernu aprobó'l dragáu del puertu pa dexar qu'entren a Nansha buques de 100 000 tonelaes cola marea alta. Esti dragáu completar n'abril de 2009. Anguaño tase dragando'l puertu pa dexar qu'entren a Nansha buques de 100 000 tonelaes con marea baxa.
Actividaes
El Puertu de Guangdong desempeña un papel económicu bien importante. Realiza una amplia gama d'actividaes como carga y descarga, almacenamientu, depósitos aduaneros y servicios de contenedores. Munchos productos agrícoles, industriales y manufacturados tresportar pol puertu, incluyíos petroleu, carbón, granu, fertilizantes químicos, aceru, minerales y automóviles.
Plantes recueillies pendant le voyage des Russes autour du monde
Plantes recueillies pendant le voyage des Russes autour du monde (embrivíu Pl. Voi. Russes Monde) foi una revista ilustrada con descripciones botániques qu'editóse por Georg Heinrich von Langsdorff y Friedrich Ernst Ludwig von Fischer. Espublizóse en 2 partes nos años 1810 y 1818.
Puertu de Cantón
Actividaes
El puertu tamién apurre servicios de pasaxeros y servicios loxísticos.
Estadístiques
Como'l mayor puertu del sur de China, el Puertu de Guangdong ta esperimentando un gran aumentu nel volume de carga y buques qu'entren nél. Esto debe a la boyante actividá económica de Guangdong y la so contorna.
En 1999, el volume de carga añal del Puertu de Guangdong superó los 100 millones de tonelaes. Ye'l segundu puertu de China continental que superó esta cifra. El volume de carga añal sigui creciendo. En 2006 superó los 300 millones de tonelaes (clasificándose como'l tercer mayor puertu de China y el quintu del mundu) y los 6,5 millones de TEUs.
Puertu de Chancay
El Puertu de Chancay ta allugáu nel distritu de Chancay, provincia de Huaral, departamentu de Lima. Va Tar n'operación nel 2019. Va Ser un puertu de 10 muelles operáu por Terminales Portuarios Chancay, adquirida por Volcan Compañía Minera.
1638
1638 (MDCXXXVIII) foi un añu común empezáu en vienres, según el calendariu gregorianu.
Massaguel
Massaguel ye una comuña francesa del departamentu de Tarn, na rexón d'Occitania. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Trile
El trile, tamién llamáu mosqueta, Pepito paga doble, ¿dónde está la bolita? o la bolita ye un xuegu, normalmente asociáu a la estafa, que ye tradicional en cais concurríes y mercaos. Esisten dos modalidaes, la primera xuégase con trés cartes, y la segunda con trés cubiletes y una bolina. N'entrambos casos, el oxetivu del xuegu ye que la víctima o xugador aldovine ónde ta una carta predeterminada, o debaxo de qué cubilete s'alcuentra la bolina, que son manexaes pol estafador (tamién conocíu como trileru).
Éste baraxa delantre del xugador les cartes o cubiletes, y el xugaor apuesta dineru a la posición na que cuida que ta la carta o bolina.
Normalmente'l trileru ye aidáu por otros estafadores, que convencen a la víctima de la facilidá p'acertar y, poro, ganar dineru, faciendo de ganchu, una de les formes de convencer a les víctimes ye apostando a la eleición ganadora, y el estafador paga al apostador ganador que ye obviamente otru estafador.
Ménesqueville
Ménesqueville ye una comuña francesa del departamentu d'Eure, na rexón de Normandía. Llenda con.
Alessandro Cinuzzi
Un pequeñu grupu d'amigos lloró la muerte del nuevu. Esti llamentu pol «más formosos de los mozos» («formosissimus puer») fíxose lliterariu cola impresión d'un incunable con 32 páxines de poemes, Epigrammata poetarum multorum Alexandri pueri Senensis.
Amás, el medayista Lysippus el Mozu realizó una gran medaya nel so honor. Na cara hai una semeya del nuevu con una inscripción: Alexander etruscus adolescentiae princeps. Na cruz, un Cupidu aláu y un gansu a puntu de volar acaballen sobre un pegasu, tou ello arrodiáu de la inscripción Hermes Flavius Apollini suo consecravit.
1639
1639 (MDCXXXIX) foi un añu común empezáu en sábadu, según el calendariu gregorianu.
Massals
Massals ye una comuña francesa del departamentu de Tarn, na rexón d'Occitania. Llenda con.
Stelo
Stelo (Estrella, en plural Steloj) foi de 1945 a 1993 una unidá monetaria usada ente esperantistes, col propósitu de crear una moneda global. Un intentu de creación d'una unidá anterior, El Speso, que derivo n'unidaes como'l Spesmilo, foi rápido abandonáu por cuenta de la Primer Guerra Mundial. Por un tiempu la Universala Ligo (Lliga Universal), un brazu del movimientu esperantista, creó cupones y monedes denominaes Steloj (Estrelles), faciendo un intentu de rellacionala a dalguna otra moneda corriente con base nun poder adquisitivu relativu n'otros países.