cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Rafael Casanova
El gobiernu de Casanova mientres el sitiu de Barcelona
left|thumb|400px|El mariscal de Francia duque de Berwick llanzó'l primer asaltu xeneral contra Barcelona'l 12 d'agostu de 1714. Ordenó un segundu asaltu xeneral la nueche del día siguiente, [[13 d'agostu, conquistando les tropes borbóniques el baluarte de Santa Clara, del que fueron espulsaes la mañana del 14 d'agostu. A pesar de consiguir la victoria, les baxes ente les tropes catalanes fueron peraltes. En primer planu'l baluarte de Santa Clara y la torre de San Juan, a la derecha, el baluarte del Portal Nou.]] Les tropes borbóniques rompieron les defenses y tomaron posesión del baluarte de Santa Clara y del Portal Nou, pero ante un fueu insostenible les tropes asaltantes tuvieron que retirase. Trescurríes 24 hores, el mariscal ordenó llanzar nuevamente un asaltu xeneral, esta vegada aprovechando la nueche. A les diez de la nueche del 13 d'agostu nuevamente les tropes asaltantes rompieron les defenses, y concentraos nel baluarte de Santa Clara, conquistar y fortificáronse nél. Tres hores de violentos combates y cargues suicides de les tropes reglaes catalanes, el xeneral comandante Villarroel ordenó detener los asaltos y esperar a otru día. Coles lluces del día, les tropes catalanes llanzaron un asaltu masivu al baluarte de Santa Clara, espulsando d'él a les tropes borbóniques y retomando l'enclave. Tres la derrota, el mariscal duque Berwick informó al so soberanu, el rei Lluis XIV de Francia, los pormenores de asoceder, xustificando los fechos alegando que «los enemigos deféndense como desesperaos». Per otru llau, a pesar de consiguir la victoria, tres los trés díes de combates les baxes ente les tropes catalanes resultaren peraltes. A partir d'entós les rondes nocherniegues del Conseller en Cap pa reconocer la primer llinia y animar a les tropes fueron constantes. Si hasta entós la fame castigara a los defensores, la captura de la mayor parte del últimu convói procedente de Mallorca provocó una situación humanitaria catastrófica na ciudá. Les deserciones empezaron a ser masives y la defensa faíase insostenible por momentos. El 21 d'agostu el Conseller en Cap decretó que naide taba autorizáu pa salir fora de la contorna de les sos muralles.
El 11 de setiembre
right|thumb|250px|Propaganda de los Consellers de Barcelona. Entá tres los asaltos d'agostu de 1714 los «Bien Nobles Concelleres de la nuesa Matriz Patria» siguieron publicando fueyes propagandistes apelando a la resistencia. El romance Carta qu'escribe'l Principáu de Cataluña allababa la llucha de la milícia de la capital catalana, la Coronela de Barcelona, «que oy débese à la to Espada, el nun trate triunfante la Nación Castellana.» El 1 de setiembre'l xeneral comandante Antonio de Villarroel llamó de callao a conseyu na so residencia a tolos xenerales y coroneles que nun taben de guardia ensin informar d'ello a la Xunta Secreta. Ellí espúnxo-yos la disposición de les tropes borbóniques y l'estáu de los siete fiendes abiertes na muralla, abarruntando la inminencia del asaltu final. Asina mesmu detalló-yos la imperfección de les cortadures de defensa, el númberu de tropes disponibles según la escasez de pólvora y municiones, la falta de suministros y la fame qu'azotaba la ciudá. Ante tal situación, espúnxo-yos la necesidá de buscar una capitulación honrosa y pidió-yos el so paecer. La mayoría aceptó la esposición de la dramática situación a la que s'enfrentaben, y resolvieron ser del mesmu sentir que'l xeneral comandante sacante'l xeneral Juan Bautista Basset, quien afirmó que «yo voi saltar por onde salte Barcelona». Pela tarde del mesmu día, sollertaos los Consellers de Barcelona, comunicáron-y el so ofiendo pol so proceder y convocaron al xeneral comandante a esponer les sos aiciones ante la Xunta Secreta. Ellí repitió-yos la situación na que se topaben les defenses, la inminencia del asaltu final, y l'imposibilidá de la plaza p'aguantalo. El 3 de setiembre, mientres reconocíen la primer llinia de combates, el xeneral comandante llogró por fin torcer la ferrial voluntá del Conseller en Cap Rafael Casanova, aseverándole que «si esta ciudá fuera namái una fortaleza ensin más moradores» nun s'opondría a prosiguir hasta'l fin, pero qu'ante los miles de civiles y refuxaos qu'había na ciudá, pol so honor y cristiandá debíen los Consellers de Barcelona buscar una capitulación primero que fuera demasiáu tarde.
Informáu pol creciente númberu de desertores que se pasaben al campu borbónico de les graves disensiones ente militares y políticos de los sitiaos, el 4 de setiembre'l mariscal duque de Berwick ordenó al teniente xeneral d'Asfeld faer llamada y solicitar capitulación. Informaos los Trés Comunes de Cataluña, convocóse-yos a conseyu pa deliberar una respuesta. El Conseller en Cap Rafael Casanova espunxo'l sentir del xeneral comandante Villarroel y propunxo que, siquier, tenía d'escuchase la proposición del mariscal de Francia, y si ésta resultaba inaceptable, podría aprovechase la suspensión d'armes p'ameyorar les defenses. Sicasí, por una mayoría de 26 a 4, decidióse nun aceptar la proposición borbónica de negociación pacífica. La respuesta que los Trés Comunes de Cataluña apurrieron al coronel Gregorio de Saavedra por que lleera lliteralmente ante la trinchera borbónica foi la siguiente:
Informáu del resolución de los Trés Comunes, el xeneral comandante Antonio de Villaroel solicitó-yos aceptaren la desdexación del so cargu como xeneral comandante del Exércitu de Cataluña, pos se negaba a «ser cómpliz» de tal bárbaru resolución. El 6 de setiembre los Trés Comunes aceptaron la dimisión del teniente mariscal Villarroel, siéndo-y comunicáu a otru día. Asina mesmu, estimáronse-y los servicios emprestaos y informóse-y que los Consellers de Barcelona esperaben pal 11 de setiembre qu'un convói procedente de Mallorca consiguiera romper el cercu marítimu, pudiendo asina'l teniente mariscal Villarroel abandonar la ciudá. Al interesase ésti por conocer a quien nomaren los Consellers de Barcelona como a nuevu xeneral comandante, el síndicu de la Ciudá respondió-y qu'a la Virxe de la Mercé, que la so imaxe fuera retirada d'una ilesia ya instalada na siella de xeneral comandante, y que por inspiración divina tresmitiría les órdenes al Conseller en Cap, Coronel, y Gobernador Don Rafael Casanova, quien les comunicaría a los xenerales y coroneles, que pasaben a tar so les sos órdenes direutes.
Los fuertes bastios cayíos tres el refugu de la proposición de negociación anubrieron les trincheres borbóniques, torgando cualquier posibilidá de llanzar un asaltu xeneral. El 10 de setiembre un nuevu bastiu cayó sobre la ciudá; al anochecer el Conseller en Cap Rafael Casanova volvió reconocer la primer llinia de combates na muralla, afalando a la resistencia de les tropes a pesar de deserciones y la fame xeneralizada. Mas nesta ocasión el mariscal de Francia nun ordenar l'asaltu al entrar la nueche.
left|thumb|370px|L'asaltu final sobre Barcelona'l [[11 de setiembre de 1714. A la izquierda, detalle del baluarte de Santa Clara, cola torre de San Juan totalmente ruinosa, y allegante, la meyora de les tropes franceses del mariscal Guerchois y del brigadier Reves pola fienda central.]] A les 4:30h del 11 de setiembre más de cuarenta batallones borbónicos llanzaron l'asaltu final sobre Barcelona. El baluarte de Llevant foi asaltáu pol brigadier Courty y el coronel Cany, l'apartaz de Santolaya pol coronel Chateaufot, el baluarte de Santa Clara por brigadier Balincourt, y la fienda allegante a dichu baluarte pol mariscal Lecheraine. La fienda central taba so la responsabilidá del mariscal Guerchois y el brigadier Reves, ente que'l baluarte del Portal Nou, únicu sector que'l mariscal duque de Berwick confió a tropes españoles, foi asaltáu pola elite de les tropes de Felipe V, los Reximientos de Reales Guardias Españoles y Valones, sol mandu del mariscal Antonio del Castillo y el brigadier vizconde del Puertu. L'asaltu xeneral llanzar polos trés frentes simultáneamente tal como narraba'l marqués de San Felipe, «Toos a un tiempu montaron la fienda, españoles y franceses; el valor con que lo executaron nun quepe na ponderación. Más carecieron los franceses, porque atacaron lo más difícil». La defensa foi obstinada y feroz, ablayando a los asaltantes borbónicos primero que estos consiguieren llegar hasta la muralla y obligando a llanzar delles folaes de xente fresco. Ante la espantible carnicería que taben sufriendo les tropes franceses nel sector del Baluarte de la Santa Clara, el teniente xeneral Cilly ordenó al coronel Chateaufort qu'abandonara l'ataque al apartaz de Santolaya y solicitó al mariscal Lechereine, del centru francés, que lo aidara col gruesu de les sos tropes formáu polos reximientos Normadie, Auvergne, y Reinar p'asaltar la fienda allegante al baluarte del Portal de Llevant. Pasaes los cinco de la mañana, y en llanzando tres asalto, les tropes conxuntes del coronel Cany, del brigadier Courty, del coronel Chateufort y del mariscal Lechereine consiguíen pasar a sangre y fueu percima de les poques tropes sobrevivientes que defendía dicha fienda.
Delles compañíes de los seis batallones que formaben la Coronela de Barcelona rexuntar na Plaza de Junqueras, y a la orde del Conseller en Cap Rafael Casanova, que blandía la bandera de Santolaya, reliquia venerada polos barceloneses y que según la tradición namái podía sacase en momentos de grave peligru pa Barcelona, llanzar al contraataque pasaes los siete de la mañana. Embistieron con tal fuercia les tropes catalanes que les tropes españoles que combatíen nesi sector empezaron a retirase desordenadamente hasta provocar una escorribanda xeneral de les tropes españoles en tol sector de San Pedro. La meyora de les tropes catalanes entartalló a los batallones de les Reales Guardias Españoles, que fueron masacrados tal como recordaba l'entós capitán de la unidá Melchor d'Abarca y Velasco: «los reximientos de Guardias que-yos toco pasar per esta parte arramaron munchu sangre, que quedaron totalmente perdíos». Mientres comandaba el contraataque'l Conseller en Cap Rafael Casanova cayó mancáu d'un balazu na zanca, recoyendo la bandera de Santolaya'l proteutor del brazu militar de Cataluña, Juan de Lanuza y Oms, conde de Plasencia, y siendo treslladáu al Colexu de la Mercé, onde instalara un hospital de campaña. Ante la cayida en combate de Rafael Casanova la meyora quedó deteníu y a partir d'entós los combates centrar na posesión del conventu de San Pedro, que foi reconquistáu y perdíu once vegaes ente defensores y asaltantes. Ante l'agafada resistencia de los barceloneses el mariscal duque de Berwick movilizó a 6.000 homes más de les sos reserves pa entrar en combate.
Tamién pol sector derechu les tropes franceses empezaren a retirase hasta parapetarse nel conventu de Santa Clara, onde fortificaron les sos posiciones del llau del Pla d'en Llull. El teniente mariscal Antonio de Villarroel, qu'anque nun fuera catalán naciera en Barcelona, flanqueado pol xeneral comandante de la caballería, el catalán Miquel de Ramon y Tord, encamentó a los sos homes con estes pallabres: «Señores, fíos y hermanos, güei ye'l día en que s'han d'alcordar del valor y glorioses aiciones qu'en toos tiempos executó la nuesa nación. Nun diga la malícia o la envídia que nun somos dignos de ser catalanes y fíos lexítimos de los nuesos mayores. Por nós y por tola nación española engarramos. Güei ye'l día de morrer o vencer, y nun va ser la primer vegada que con gloria inmortal foi poblada de nuevu esta ciudá defendiendo la fe de la so relixón y los sos privilexos», dempués de lo que llanzáronse colos restos de la caballería dende la Plaza del Born hasta'l Pla d'en Llull, onde la carga foi masacrada poles tropes franceses apostaes nel conventu de Santa Clara. El teniente mariscal Villarroel, mancáu, foi retiráu de los combates y treslladáu a la so residencia mientres el xeneral Francisco Sans de Monrodon, comandante del sector, ordenaba construyir una barricada.
Francisco de Castellví, capitán de la séptima compañía del segundu batallón de la coronela de Barcelona, recibió órdenes de travesar esi frente pola casa de les aduanes y socorrer a los que combatíen nel baluarte de Migdia; nes sos memories referir a les dantesques imáxenes que s'asocedíen a la so alredor y la brutalidá de los combates sentenciando «Nun puede la humana compresión, esplicar cual yera l'ardor y l'agafamientu». Media hora dempués llegaron ellí'l diputáu de la Xeneralidá Antonio Grases y Des, el Oidor de la Xeneralidá Tomes Antich y Saladrich, el secretariu de la mesma institución Ramon de Codina, y el capitán de la coronela Feliu Teixidor y Xastre, al mandu de un destacamentu formáu por milicianos y civiles; el diputáu traía consigo la bandera de San Jorge, insinia de la Xeneralidá de Cataluña, y esixó a un suboficial que se presentara ante él el comandante del sector. Al ratu llegó'l xeneral Francisco Sans de Monrodon, y na so presencia'l diputáu de la Xeneralidá de Cataluña púnxose de rodíes y díxo-y: «Tamos equí pa morrer pola Patria, señálenos onde quier qu'ataquemos cola bandera». Al cabu d'unos intres l'aneyu xeneral Sans díxo-y que consiguiera estabilizar el sector y dio-yos a entender que nun había homes abondos pa la custodia de la bandera de San Jorge, que seríen de meyor utilidá si devolvíen la bandera al llugar d'onde la sacaren, y procuraben consiguir municiones y aguardiente pa les tropes que taben combatiendo. Pasaes les diez de la mañana la carnicería siguía y Mr. Dulois, del cuerpu de ciruxanos franceses, escribió a un pariente so en París: «Namái tengo tiempu de dicivos que'l vuesu hermanu avísame dende la puerta de la ciudá qu'ocupamos que ta ensin ferida. Les nueses tropes ocupen toles fiendes. El combate dura. Los mancaos que curemos hasta agora son 2.870, y tenemos por curar más de 700, ente ellos más de 80 oficiales. Agora alvertimos que'l fueu crez y los barceloneses, dícennos, repunxeron un baluarte».
Negociación de la capitulación
Al mediudía, cayendo en combate la cúpula político y militar, tando'l Conseller en Cap Rafael Casanova ingresáu nel colexu de la Mercé y el teniente mariscal Antonio de Villarroel siendo atentido de les sos feríes na so residencia, los miembros de la Xunta Vint-i-quatrena de Guerra axuntar con dellos oficiales militares p'analizar la situación de los combates. Nesi ínterin llegó-yos la noticia que'l comandante del sector de San Agustín, el coronel Pablo Tohar, siguiendo órdenes del mancáu teniente mariscal Villarroel, fixera llamada a la capitulación. Poco dempués los combates quedaron deteníos nos trés sectores d'ataque y apautóse una suspensión d'armes hasta los cinco de la tarde. Aquellos miembros de los Trés Comunes de Cataluña qu'entá siguíen de pies axuntáronse a los dos de la tarde nel Portal de San Antonio; ante la indignación de los presentes, el coronel Juan Francisco Ferrer espúnxo-yos la determinación del teniente mariscal Villarroel: había que detener combatir antes de la llegada de la nueche, o de lo contrario esponíase a la ciudá a un saquéu xeneral y a la masacre de neños, muyeres y vieyos.
A pesar d'ello, los Trés Comunes aportunaron en realizar una nueva llamada antes d'entrar en negociaciones de capitulación, y a los trés de la tarde ordenaron emitir peles cais de Barcelona un bandu, consideráu pol historiador catalanista y fundador del Centre Català José Coroleu y Inglada y José Pella y Forgas «el documentu más importante de los añales d'aquella guerra» porque na Ciudá Condal, «últimu baluarte de les antigües llibertaes de la Península, finía la independencia nacional d'una raza n'otres dómines indomable, llanzando colos últimos aliendos de la so vida'l so testamentu políticu en digna y solemne xustificación de la so historia y protesta de la so conducta pa los vinientes sieglos nesta forma sublime». Carles Serret i Bernús, unu de los biógrafos de Rafael Casanova, cree que na redaición d'esi bandu nada tuvo que ver el Conseller en Cap, y considera la so vinculación al bandu obra de sectores reaccionarios mientres la dictadura de Miguel Primo de Rivera. La so traducción al castellán ye la siguiente: thumb|right|270px|Estractu de Los Fueros de Cataluña (1878), de José Coroleu y Inglada y José Pella y Forgas.
Ante la inesistencia de respuesta, a los cinco de la tarde'l mariscal duque de Berwick amplió la suspensión d'armes hasta la medianueche. Mientres, los Trés Comunes escucharon como Juan Francisco Verneda, comisionado secretu de Carlos III en Barcelona, esponía'l plan de la so maxestá llegáu'l casu d'entrar en capitulación: d'últimes, Carlos III ufiertaba la entrega del reinu de Mallorca ya Islles d'Eivissa, si tantu Cataluña como Mallorca ya Islles d'Eivissa calteníen los sos fueros, privilexos, costumes ya inmunidaes como nos tiempos del difuntu Carlos II. Espuestu'l plan los Trés Comunes nomaron por comisionados p'axustar la capitulación al inspector xeneral del Exércitu de Cataluña Jacinto Oliver, y al miembru de la Xunta Vint-i-quatrena de Guerra Mariano Duren y Mora, aportando a que fueren acompañaos pol coronel Juan Francisco Ferrer de parte del teniente mariscal Villarroel, que partieron a los seis de la tarde escontra'l campu borbónico. A la una de la nueche del día 12 de setiembre volvieron los comisionados, informando que'l mariscal duque de Berwick nun aceptaba'l caltenimientu de los fueros de Cataluña y Mallorca, más ampliaba la suspensión d'armes hasta'l mediudía pa prosiguir les negociaciones. A los ocho de la mañana del día 12 de setiembre, a pesar de la obstinación del diputáu de la Xeneralidá de Cataluña Francisco de Perpiñá por non aportar a capitulación dalguna, a la fin la mayoría resolvió que dada la falta de xente y la fame estrema qu'azotaba la ciudá, teníen d'aceptase los términos de la capitulación ufiertada pol mariscal de Francia, a condición de que se quitar los términos «rindición a discreción»; en casu contrariu y si el duque aportunaba nuna rindición a discreción, los comisionados teníen de retirase. Finalmente, a los trés de la tarde del día 12 de setiembre, apautóse la capitulación de Barcelona:
thumb|right|220px|Les victories de Francia Almanaque francés de 1715 que conmemora tomar de Barcelona'l [[13 de setiembre de 1714 sometiendo a los «Rebelles de Catalogne».]] Siguiendo la capitulación, el 12 de setiembre la Xunta de Gobiernu ordenó que s'apurriera la fortaleza de Montjuïc al teniente xeneral francés marqués de Guerchy. El 13 de setiembre, ente los cinco y los seis de la mañana, Barcelona foi ocupada poles tropes del Mariscal de Francia. El sitiu de Barcelona provocara unes baxes envaloraes en 14 200 asaltantes borbónicos, 6.850 defensores austracistas, y la destrucción d'un terciu de la ciudá. El coronel Juan Francisco Ferrer, de la plana mayor del teniente mariscal Villarroel y Navarro, refartó a Juan Francisco de Verneda la obstinación de la defensa, tachando a los Consellers de Barcelona de beatos sanguinarios. Verneda respondió-y qu'él nun yera quién pa xulgar les deliberaciones de los catalanes, que nun tendría d'haber -y -y dexáu entrar a axustar en campu borbónico, que nun entendiera nada de lo asocedío, y despidióse d'él sentenciando:
En pos de la capitulación, políticos y militares siguieron viviendo en «la so casa como antes, ensin que polo pasao fáigase-y nengún procesu de lo que fizo contra'l rei». Pela so parte Felipe de Ferran y de Sacirera, embaxador catalán en [L'Haya]], taba eufóricu; tres la muerte de la reina Ana entrevistárase col nuevu rei de la Gran Bretaña, l'alemán Jorge I, quien de camín a Londres comprometiérase a lliberar Barcelona, habiendo yá'l secretariu de la rexencia Joseph Addison ordenáu al almirante James Wishart la concentración de l'armada británica nel puertu de Mahón. Yera 18 de setiembre y entá nun sabía de la cayida de Barcelona: la cuenta trás rematara seis díes antes.
Los franceses tresfieren Barcelona al gobiernu español
Tando Barcelona so l'autoridá militar francesa dende'l día 13 de setiembre, el mariscal duque de Berwick nomó por gobernador interín de la ciudá al teniente xeneral francés marqués de Guerchy. Ante la indignación de los militares españoles, el mariscal de Francia respondió-yos que la gloria de mandar na plaza depués d'ocupada destinar a la nación francesa, que yera la que más sangre arramara p'apoderala, añediendo que les tropes españoles soles nun fueren abondes pa rindir la ciudá, y que yera xusto tuvieren el comandu'l franceses, pos amás les tropes españoles qu'había nel campu nun bastaben pa contener a los ciudadanos y guarnir la ciudá. Finalmente, el 20 de setiembre, l'autoridá de la plaza foi tresferida al gobiernu español, siendo gobernador de la plaza'l marqués de Lede, nomáu por Felipe V. Depués de llegáu'l marqués, el mariscal de Berwick espúnxo-y los atrasos nel pagu que se debíen polos servicios de les tropes franceses, la manera de cobralos, y los cuarteles que se debíen señalar. Pela so parte, el marqués de Lede espunxo al mariscal duque de Berwick les órdenes que traía de la corte de Madrid de tomar prisioneros a los oficiales que sirvieren mientres el sitiu contra Felipe V. Dos díes depués, el 22 de setiembre, y contraviniendo la capitulación de Barcelona, una ventena d'oficiales del Exércitu de Cataluña fueron arrestaos; seis meses dempués el xeneral Josep Moragues foi degolláu y fechu cuartos alegándose qu'intentara fuxir de Cataluña ensin pasaporte autorizáu.
Fuxida y perdón
right|thumb|250px|El opúsculo atribuyíu a Rafael Casanova Record de l'Aliança recuerda al rei [[Jorge II de Gran Bretaña l'alianza apautada en Xénova en 1705 ente'l Principáu de Cataluña y el Reinu d'Inglaterra con cuenta d'auxiliar al Archiduque Carlos "a la entera recuperación de tola Monarchía d'España", La implicación de Felipe V na Guerra de Socesión Polaca (1733-1738) por cuenta de los Pactos de Familia desencadenó les esperances de los austracistas en pos de recuperar la Llibertá de Cataluña». Foi publicáu en xineru de 1736, el «22º añu de la nuesa esclavitú».]] El 15 de setiembre'l Consell de Cent de Barcelona quedó abolíu, cerrándose los sos archivos, escribaníes y arques de depósitu; anguaño pueden consultase gratuita y públicamente nel Archivu Históricu de la Ciudá de Barcelona el Llibru diariu del Conseyu, les actes de les xuntes de los Consellers, el Rexistru de Deliberaciones, les series d'ordenaciones y de correspondencia de los Consellers de Barcelona, asina col Inventariu del Conseyu y l'Inventariu de los Consellers; en cuánto al Archivu Secretu, quedó en Barcelona cuando les tropes borbóniques ocuparon la ciudá, y entá el mesmu Rafael Casanova en 1728 apelaba a la verdá de los documentos ellí curiaos na carta qu'unvió al so coetaneu Francisco de Castellví en Viena: «Ye ciertu consta de la mesma carta, que nun duldar topar nel Secretu de la ciudá, pos nun sabemos que del Secretu tocárase nada». El mesmu día 15 de setiembre tolos Consellers de Barcelona fueron exonerados de los sos cargos y foi nomada una xunta provisional de gobiernu municipal.
Curáu de les sos feríes, los bienes de Rafael Casanova fueron embargaos, pasando a morar a partir d'entós na casa del so fíu, en Sant Boi de Llobregat. Foi-y ordenáu qu'apurriera'l títulu de ciudadanu honráu con que-y honrara'l Archiduque Carlos d'Austria en 1707 y, amnistiáu en 1719, tornó a Barcelona y volvió exercer como abogáu hasta 1737, añu en qué se retiró. Morrió seis años más tarde en Sant Boi de Llobregat, el 2 de mayu de 1743, y foi soterráu na ilesia parroquial de la llocalidá a otru día.
Homenaxes póstumos a Rafael Casanova
left|thumb|250px|La estatua alzada n'honor a Rafael Casanova cubierta de ramos y flores na conmemoración del [[Día Once de Setiembre de 1914. La estatua foi alzada pol Conceyu de Barcelona en 1888 por ser «el postreru 'Conceller en Cap', mancáu nel sitiu d'esta ciudá empuñando la bandera de Santolaya en defensa de les Instituciones Catalanes». ]] En rematando la guerra nel sieglu XVIII, la figura de Rafael Casanova foi recuperada nel sieglu XIX por intelectuales y políticos de la Renaixença como símbolu de la llucha poles llibertaes de Cataluña. En 1863, sol Reináu de Sabela II d'España, el consistoriu municipal dedicó una cai del nuevu Enanche de Barcelona a la memoria de Rafael Casanova, el so postreru Conseller en Cap, porque:
En 1871 mosén Mateo Bruguera publicaba Hestoria del memorable sitiu y bloquéu de Barcelona y heroica defensa de los fueros y privilexos de Cataluña de 1713 y 1714, utilizando los manuscritos inéditos del austracista Francisco de Castellví; en 1884, mientres la Restauración borbónica n'España, el Conceyu de Barcelona empecipió'l proyeutu de embellecimiento del Salón de San Juan con estatues dedicaes a personaxes pernomaos de la hestoria de Cataluña. Les primeres fueron dedicaes a Wifredo el Velloso y Roger de Lauria, y en 1886 aprobáronse les dedicaes a Bernat Desclot y Rafael Casanova, por ser «el postreru 'Conceller en Cap', mancáu nel sitiu d'esta ciudá empuñando la bandera de Santolaya en defensa de les Instituciones Catalanes». Por cuenta de la Esposición Universal de Barcelona de 1888 inauguráronse les estatues. En 1889, cuando nun había nin trescurríu un añu de la so inauguración, la estatua dedicada a Rafael Casanova convertir en símbolu de la defensa de la Instituciones Catalanes cuando foi puntu de concentración de la manifestación entamada en protesta pola promulgación en Madrid de la reforma del códigu civil español qu'arrequexaba na práutica a dereches civil catalán, que sobreviviera a la supresión del derechu públicu catalán en 1714.
Al añu siguiente la Mancomunidá de Cataluña, la que fuera la primer institución d'autogobiernu de Cataluña dende 1714 creada por aciu la integración de los cuatro diputaciones provinciales catalanes nun solu organismu, foi suprimida. Tres la muerte del dictador en 1930 el réxime militar empezó a tolerar la conmemoración nuevamente, cuando'l gobernador civil de Barcelona autorizó les ufriendes florales al monumentu n'honor a Rafael Casanova, pero prohibiendo cualquier tipu de manifestación. Tres la proclamación de la Segunda República Española y la instauración de la Xeneralidá de Cataluña como institución d'autogobiernu de Cataluña retomáronse dafechu los actos d'homenaxe na so memoria.
L'alcalde de Barcelona José María Socías Humbert empecipió los trámites pa la restitución del monumentu y el 27 de mayu de 1977 foi alzada nuevamente la estatua n'honor del Conseller en Cap, Coronel y Gobernador Rafael Casanova, cerca del llugar onde cayó en combate na Ronda de San Pedro. La conmemoración del Día Once de Setiembre foi oficializada como Día de Cataluña (Diada) pola primer llei del restauráu Parllamentu de Cataluña. Ante la estatua a Rafael Casanova efectúase una ufrienda floral mientres la Diada que'l so siguimientu per parte de la sociedá civil catalana ye xeneralizáu algamando un notable valor simbólicu y políticu na defensa de les instituciones catalanes d'autogobiernu. Asina mesmu ríndense-y honores ante la so tumba en Sant Boi de Llobregat.
<!-- == Valoraciones sobre'l gobiernu y el simbolismu de Rafael Casanova ==
Dende la historiografía, Oriol Junqueras, presidente d'Esquerra Republicana de Catalunya ya historiador, valora positivamente'l gobiernu del Conseller en Cap Rafael Casanova yá que la so actuación allargó la resistencia mas allá de lo humanamente posible, combatiendo hasta la última esperanza. Asina mesmu señala que Rafael Casanova aportó la máxima autoridá política de Cataluña y encarniza la llucha pola defensa de les instituciones catalanes frente al absolutismu borbónico, que tres 1714 acabaría efeutivamente derogando diches instituciones. Pal biólogu Jaume Grau el gobiernu de Rafael Casanova y el so obstinación pola resistencia a estazón supunxo una sangría inútil pa la población civil, y considera que se-y emponderó en demasía pos namái cumplió cola so obligación de defender Barcelona como alcalde de la ciudá que yera. L'historiador David Martínez considera que'l catalanismu hai glorificado la figura de Rafael Casanova pa ellaborar un discursu que remarca'l patriotismu de los defensores de les constituciones y instituciones catalanes, ente que anatematiza a los partidarios del absolutismu borbónicu, una forma de gobiernu na cual el poder del dirixente nun ta suxetu a nenguna llimitación institucional.
José Javier Esparza, cunta que Rafael Casanova foi un valerosu español que merez «un puestu destacáu na Historia d'España», asitiándolo ente los 48 grandes héroes de la xesta española»; Esparza define a Rafael Casanova como «un burgués de Barcelona que nun momentu bien difícil foi puestu al mandu de una ciudá. Nesi puestu engarró polo qu'él creía ser la verdadera España: la corona austriaca, colos sos fueros y les sos lleis tradicionales, como yera costume na nación española. Engarró en nome d'esa España y facer con un valor y una determinación a los que nun-y obligaben nin el so estatutu, nin el so oficiu, nin el so temperamentu, pero sí lo qu'él creyó'l so deber»; esa ye la verdadera hestoria de Rafael Casanova y non la manipoliada pol nacionalismu catalán; esti escritor y periodista nun detalla cómo ordenaría quemar los sos papeles pa fuxir de Barcelona amarutáu de flaire. Na mesma llinia pronúnciase l'historiador Daniel Terceru García, quien diz que la hestoria nacionalista-separatista catalana foi desfigurando a lo llargo del tiempu» la verdadera hestoria, afirmando qu'enxamás hubo «una guerra ente dos naciones o dos estaos», una y bones la llucha namái foi por motivos dinásticos «ente partidarios del pretendiente borbónicu Felipe d'Anjou y partidarios del pretendiente Carlos d'Austria», lo que probaría'l fechu de que Rafael Casanova volviera trabayar como abogáu tres la guerra; según esti historiador, sería'l mesmu Rafael Casanova quien ordenaría quemar los sos papeles y quien solicitaría a unos familiares que-y consiguieren un certificáu de fallecimientu, dempués de lo que habría salida de Barcelona amarutáu de flaire, pero l'historiador nun cita les sos fontes históriques.
El periodista Iñaki Ezkerra diz que la verdá ye que tou ye una manipulación del nacionalismu catalán porque'l 11 de setiembre conmemoren la muerte de Rafael Casanova. Nun discursu pronunciáu nun mitin eleutoral del Ciudadanos-Partíu de la Ciudadanía Partíu de la Ciudadanía aseguró que tou ye una mentira inventada polos nacionalistes catalanes y afirmó qu'homenaxar a Rafael Casanova ye «una humildación, un insultu a la intelixencia, a la dignidá y al sentíu común»; según esti periodista Rafael Casanova fuxó amarutáu de flaire, pero nun cita les sos fontes históriques. L'historiador César Vidal, nun curtiu artículu publicáu nel diariu La Razón y ensin presentar les fontes que respuendan por les sos afirmaciones, tamién denuncia que'l nacionalismu catalán «arrobina porcaces mentires» sobre Rafael Casanova, según diz, porque-y reivindica como mártir del 11 de setiembre; según Vidal, seríen unos familiares, y tamién unos amigos, quien tarreciendo pola so suerte, espublizaríen la noticia de que morriera combatiendo. Antonio de Capmany allabó'l sistema constitucional de la Corona d'Aragón y recordó les instituciones llibres con que se gobernaba Cataluña «hasta l'añu 1714, en que les armes de Felipe V, más poderoses que les lleis, fixeron callar toles instituciones llibres en Cataluña, y Barcelona recibió un conceyu so la planta aristocrática de les demás ciudaes de Castiella»; dicha alocución tuvo llugar mientres les sesiones de les Cortes de Cádiz nel añu 1812. A finales d'esi mesmu sieglu, en 1899, unu de los teóricu más importante del catalanismu, Enric Prat de la Riba, amosó la so reticencia a la conmemoración del Día Once de Setiembre y la política de los dirixentes de 1714; el so paecer foi rebatido por otru dirixente catalanista, Domènec Martí i Julià, quien defendió l'homenaxe a los héroes de 1714. En 1931 Francesc Macià, líder independentista y fundador d'ERC, allabó a Rafael Casanova como a un héroe que'l so exemplu deber siguir. Al españar la Guerra Civil Española el PSUC enarboló l'exemplu de Rafael Casanova pa encamentar a la defensa de la Segunda República Española apelando a les llibertaes de los homes y de los pueblos, mientres Luis Companys fixo lo propio mientres les Diadas a lo llargo del conflictu. So la dictadura franquista, el catedráticu de les Idees políticu y tradicionalista carlista Francisco Elías de Tejada sostuvo que «La ordenación constitucional de Cataluña algamó nel sieglu XIV una modernidá qu'abluca y un sentíu de respetu a la llibertá humana que bien podemos naguar por nel sieglu XX», y añedía que «la primer vegada que na Península utiliza'l vocablu "nación" con valor modernu de cuerpu políticu separáu y non de simple comunidá d'ascendencia etnográfica, facer con aplicación a Cataluña y por escritores catalanes». Rematada la dictadura otru importante dirixente catalanista, Jordi Pujol, retomó la opinión de Prat de la Riba y siempres s'amosó ronciegu a rindir tributu a los dirixentes de 1714, afirmando que'l modelu a siguir yera'l del llabor de reconstrucción y crecedera de Cataluña dempués de la guerra. -->
Sarampión
El sarampión ye una enfermedá infeiciosa exantemática como la rubeola o la varicela, abondo frecuente, especialmente en neños, causada por un virus, específicamente de la familia paramixoviridae (nun confundir col xéneru Paramyxovirus al cual pertenecen el virus de les paperes y parainfluenza) del xéneru Morbillivirus. Carauterizase por típicos llurdios na piel de color coloráu (eccemes) (exantema) según fiebre y un estáu xeneral debilitáu. La tos tá siempre presente pola inflamación de les mucoses (mucositis) nes vies respiratories altes: nasales, faringees... Dellos casos d'entueyos el sarampión, causa inflamación nos pulmones y el celebru qu'amenacien la vida del paciente.
El periodu d'incubación del sarampión usualmente dura de 4-12 díes, mientres los cualos nun hai síntomes. Les persones infestaes permanecen contaxoses dende l'apaición de los primeros síntomes hasta los 3-5 díes dempués de l'apaición del sarapulláu.
El diagnósticu facer pol cuadru clínicu y la detección d'anticuerpos na sangre. Nun esiste terapia específica pal tratamientu de la enfermedá, sicasí, puede prevenise la enfermedá por aciu l'alministración de la vacuna contra'l sarampión. La vacuna triple vírica (tamién conocida como SPR) amenorgó'l númberu d'infeiciones nel pasáu. Na mayoría de los países, la enfermedá ye de declaración obligatoria a les autoridaes de salú social.
En 1998, l'Asamblea Mundial de la Salú estableció l'oxetivu de la eliminación del sarampión indíxena de la Rexón Europea en 2007, pa poder certificar la so eliminación antes de 2010.
Etioloxía
El ser humanu ye l'únicu güéspede del virus del sarampión, un virus d'alredor de 120-140 nanómetros con un ARN monocatenario, miembru de la familia de los paramixovirus (xéneru Morbillivirus).
Na superficie del virus del sarampión atopen dos glicoproteínes: la hemaglutinina o proteína H y la proteína de fusión o proteína F, formando una matriz de proteínes superficiales. Les proteínes H y F son les proteínes responsables de la fusión del virus cola célula güéspede y la inclusión dientro d'ésti. El receptores de la célula humana son el CD150 o SLAM y en menor midida'l CD46. La vacuna produz nel individuu anticuerpos empobinaos contra les proteínes de la superficie del virus del sarampión sobremanera, contra la proteína H.
La OMS reportó 23 xenotipos o variantes xenétiques, arrexuntaos n'ocho serotipos (A-H). La tasa de mutación de los xenomes ye comparativamente baxa, polo que les zones xeográfiques d'orixe viral de la infeición pueden ser reconstruyíes con relativa facilidá. N'Europa Central, por casu, alcontráronse los xenotipos C2, D6 y D7. Los biltos de sarampión en Suiza y Baviera 2006/2007, pela so parte, fueron causaes pol xenotipu D5 proveniente de Tailandia o Camboya. Esto dexó la detección d'una infeición en cadena, de Suiza a Baviera y dellí a Austria y Hannover. Amás, por razón qu'en determinaes rexones xeográfiques namái hai un serotipo estable, la combinación d'elementos provenientes de la superficie del patóxenu, dexa la fabricación d'una bona vacuna pa la rexón onde s'atope.
El virus ye bien sensible a factores esternos tales como temperatures elevaes, la radiación ultravioleta (lluz), y por cuenta de la so envoltura vírica a munchos desinfestantes como 1% de hipoclorito de sodiu, 70% etanol, glutaraldehídu y formaldehídu. Nel ambiente puede ser infeiciosu por solu dos hores.
Patoxenia
La tresmisión del virus del sarampión asocede por contautu direutu o por gotitas infestaes provenientes de daquién enfermu, quien permanez infeiciosu trés a cinco díes antes de l'apaición de les erupciones hasta cuatro díes dempués. El virus enfusa nes célules epiteliales de la mucosa de les víes respiratories altes, como la orofaringe o, con menos frecuencia na conxuntiva de los güeyos. El virus llega al texíu linfoide y reticuloendotelial llocal en menos de 48 hores: amígdalas, adenoides, timu, bazu, etc. y al restu de les víes respiratories altes, onde se reproduz aniciando una viremia inicial asintomática mientres los primeres 4 díes de l'andada. Esto ye polo xeneral acompañada d'una curtia apaición del virus nel sangre. Dempués d'unos 5-7 díes hai una segunda viremia, cola consiguiente infeición de la piel y les víes respiratories. Al décimu día del andada empecipia la respuesta inmune del güéspede y la producción del interferón, que mengüen progresivamente la viremia, y apaez la erupción col exantema característicu y otros síntomes como tos y bronquitis aguda que definen el periodu exantemático de la enfermedá.
L'organismu deféndese sobremanera con una inmunidá de tipu celular: los linfocitos T citotóxicos y les célules asesines naturales. Los pacientes con inmunidá amenorgada, sobre la base d'un debilitamientu d'esta parte del sistema inmune, tienen un altu riesgu d'infeición per sarampión grave. Sicasí, demostróse qu'un sistema inmune debilitáu, que toma l'área del sistema inmune humoral y non el celular, nun conduz a un mayor riesgu d'enfermedá. Col entamu de les erupciones, apaecen anticuerpos, primero de la clase IgM y darréu de la clase IgG.
Cuadru clínicu
thumb|200px|[[Llurdios de Koplik na mucosa oral d'un paciente.]] El periodu d'incubación ye d'aproximao 4-12 díes (mientres los cualos nun hai síntomes). El primer síntoma suel ser l'apaición de fiebre alto, a lo menos tres díes, tos, coriza (ñariz moqueante) y conxuntivitis (güeyos coloraos). La fiebre puede algamar los 40 °C (104 F). Les llurdios de Koplik qu'apaecen dientro de la boca son patognomónicas (la so apaición diagnostica la enfermedá) pero son efímeres, sumiendo nunes 24 hores d'apaecer.
Otru síntoma ye la Exantema qu'apaez trés o cuatro díes dempués d'empezar la fiebre, ye una erupción cutanea de color acoloratáu que sume al primir col deu. El característicu exantema del sarampión ye descritu como una erupción xeneralizada, maculopapular, qu'empieza 2-3 díes dempués de l'apaición de la fiebre y de la sintomatoloxía catarral. Apaecen primero detrás de les oreyes, estiéndese depués progresivamente a la frente, mexelles, pescuezu, pechu, llombu, estremidaes cimeres, abdome y, a lo último, a les estremidaes inferiores, polo que se diz que'l biltu sigue una direición de cabeza a pies, con discretu picor. Al tercer día, el biltu palidece; al cuartu, volver de color pardusco, yá nun se borrar cola presión y la piel tiende a descamarse; sumir nel mesmu orde qu'apaeció. Por esa razón suelse dicir que'l sarapulláu se "llurdiu", camudando de color de colloráu a café escuro, antes de sumir.
La erupción y la fiebre sumen gradualmente mientres el séptimu y décimu día, sumiendo los postreros rastros de les erupciones xeneralmente a los 14 díes, con descamación ostensible.
Diagnósticu y tratamientu
El diagnósticu clínicu de sarampión rique una historia de fiebre por siquier de tres díes consecutivos con siquier unu de los otros síntomes. La observación de les "Llurdios de Koplik" ye tamién un diagnósticu de sarampión. Tamien hai que ricordar el adagio clásicu de que "nun hai sarampión ensin tos", un signo siempre presente y que si falta descarta el diagnósticu.
Alternativamente, el diagnósticu del sarampión per vía de llaboratoriu puede faese por aciu la confirmación d'anticuerpos pal sarampión IgM, o l'aislamientu del RNA del virus del sarampión dende especímenes respiratorios. En casos d'infeición de sarampión dempués d'una falla de la vacuna secundaria, los anticuerpos IgM podríen nun tar presentes. Nesos casos la confirmación serológica pue ser fecha amosando aumentos nel anticuerpu IgG por Inmunoensayo enzimáticu o fixación de complementu.
Contautu positivu con otros pacientes que se sabe tienen sarampión aumenta la evidencia epidemiolóxica al diagnósticu.
Nun hai un tratamientu específicu o terapia antiviral pal sarampión ensin entueyos. La mayor parte de los pacientes con sarampión ensin entueyos van recuperar con descansu y tratamientu d'ayuda.
Dellos pacientes van desenvolver neumonía como una remortina al sarampión. Histológicamente, una célula única puede atopase na rexón paracortica de los nódulos linfáticos hiperplásticos en pacientes afeutaos cola so condición. Esta célula, conocida como la célula Warthin-Finkeldey, ye una xigante multinucleótica con citoplasma eosinofílico ya inclusiones nucleares. Aquelles persones que tuvieren una infeición de sarampión activa, o que tomaren la vacuna de sarampión, tienen inmunidá contra dicha afección.
Puede dase un diagnósticu diferencial ente sarampión y la fiebre de Zika.
Tresmisión
El sarampión ye un virus de tresmisión aérea altamente contaxosu, que arrobínase primordialmente al traviés del sistema respiratoriu. El virus ye tresmitíu en secreciones respiratories, y puede ser pasáu de persona a persona vía gotitas de cuspia (gotes de Flügge) que contienen partícules del virus, como les producíes por un paciente con tos. Una vegada que la tresmisión asocede, el virus infesta les célules epiteliales del so nuevu güéspede, y pueden retrucar nel tracto urinariu, el sistema linfáticu, la conxuntiva, los vasos sanguíneos y el sistema nerviosu central.
Entueyos
thumb|left|Célules infestaes pol virus del sarampión. Los entueyos col sarampión son relativamente comunes, que van dende l'habitual y pocu grave foria, a la neumonía, encefalitis, ulceración córnea que lleven a abrasión córnea. Los entueyos son xeneralmente más severes nos adultos que s'arimen pol virus.
El porcentaxe de casos mortales ye d'aproximao una muerte per cada mil casos. Nos países en desenvolvimientu con altos graos de malnutrición y servicios sanitarios probes, onde'l sarampión ye más común, la cantidá de fallecimientos ye d'un 10 % aproximao. En pacientes immunodeprimidos, el porcentaxe aumenta hasta aproximao un 30 %.
Inmunización y salú pública
El sarampión ye una enfermedá infeiciosa significativa porque, anque la tasa d'entueyos nun ye alta, la enfermedá en sí mesma ye tan infeiciosa que'l gran númberu de persones que sufriríen entueyos nun biltu ente les persones non-inmunes encheríen rápido los recursos hospitalarios disponibles. Si les tases de vacunación cayen, el númberu de persones non-inmunes nuna comunidá aumenten, poro, el riesgu d'un biltu de sarampión aumenta.
Nos países desenvueltos, la mayor parte de los neños tán inmunizados contra'l sarampión a la edá de 12 meses, xeneralmente como parte de la vacuna triplevírica SPR (sarampión, paperes y rubéola). La vacunación nun s'aplica antes yá que los neños menores de 12 meses retienen inmunoglobulinas anti-sarampiónicas (anticuerpos) tresmitíos de la madre mientres l'embaranzu. Un refuerzu de la vacuna tien de recibise ente los cuatro y los cinco años. Les tases de vacunación fueron abondo altes pa faer al sarampión relativamente pocu común. Inclusive un solu casu nun cuartu universitariu, o escenariu similar, xenera un programa llocal de vacunación, en casu de que cualesquier de les persones espuestes nun sían inmunes.
Les poblaciones ensin vacunar enfrenten el riesgu constante de la enfermedá. Dempués de que les tases de vacunación baxaron nel norte de Nixeria a principios de los años 2000 por cuenta d'oxeciones polítiques y relixoses, el númberu de casos aumentó significativamente, y cientos de neños morrieron. En 2005 un biltu de sarampión en Indiana foi atribuyíu a neños que los sos padres negar a la vacunación. A principiu de los años 2000, el discutiniu de la vacuna SPR nel Reinu Xuníu con referencia a un llazu potencial ente la vacuna combinada SPR y el autismu provocó un regresu de les "fiestes de sarampión", nes que los padres infesten a los neños con sarampión de manera apostada pa reforzar la inmunidá del neñu ensin una inyeición. Esta práutica presenta munchos riesgos a la salú del neñu, y foi desaconseyáu poles autoridaes de salú pública. La evidencia científica nun aprove sofitu pa la hipótesis de que la SPR sía una causa del autismu. Les tases decayentes d'inmunización nel Reinu Xuníu son la causa probable d'un aumentu significativu nos casos de sarampión, presentando un aumentu constante nel númberu de casos.
Acordies cola Organización Mundial de la Salú (OMS), el sarampión ye la primer causa de muerte infantil prevenible por vacunación.
El comunicáu de prensa llanzáu en xunto pola Iniciativa Sarampión refundia lluz sobre otru beneficiu de la llucha contra'l sarampión: "Les campañes de vacunación contra'l sarampión tán contribuyendo al amenorgamientu de les muertes infantiles por otres causes. Convirtiéronse una canal pa la entrega d'otros implementos salvavides, tales como redes pa les cames pa protexer contra la malaria, medicina desparasitante y suplementos de vitamina A. Combinar la inmunización contra'l sarampión con otros suplementos de salú ye una contribución al llogru del Oxetivu del Mileniu #4: un amenorgamientu de dos tercios nes muertes infantiles ente 1990 y 2015."
Una vegada contraida y curada la enfermedá, el cuerpu adquier inmunidá permanente.
Erradicación mundial
En 2007, Xapón convertir nun nial pal sarampión. Xapón sufrió d'un númberu récor de casos, y un númberu d'universidaes y otres instituciones nel país cerraron nun intentu de contener el biltu.
Nos años 1990, los gobiernos americanos, xunto cola Organización Panamericana de la Salú, llanzaron un plan pa erradicar los trés enfermedaes pa los que sirve la SPR - sarampión, paperes y rubéola - de la rexón.
El sarampión endémicu foi esaniciáu de Norte, Centru y Suramérica; l'últimu casu endémicu na rexón foi reportáu'l 12 de payares de 2002.
Comoquier, los biltos siguen asocediendo tres la importación de virus de sarampión d'otres rexones mundiales. Por casu, en xunu de 2006, hubo un biltu en Boston que resultó d'un residente que viaxara a India. Nel 2005, hubo otru biltu nuna población non-inmunizada d'Indiana y Illinois, tresmitida por una neña d'Indiana que visitó Rumanía ensin ser vacunada. En Michigan, na seronda de 2007, un casu confirmáu de sarampión asocedió nuna neña que fuera vacunada y qu'aparentemente lo contraer nel esterior. Hubo a lo menos otros 6 casos nos que s'abarruntó la so presencia, toos ente neños que fueren vacunaos.