cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Villaralto
Parroquia de San Pedro
thumb|Ilesia de San Pedro. Payares de 2011 thumb|Ilesia de San Pedro. Payares de 2011 Data de la dómina fundacional (sieglu XV) de la que se caltién la fachada esterior, con arcos decoraos fechos de granitu. Les múltiples reformes aumentaron la superficie ocupada pol templu, pasando d'una nave a trés, siendo los dos llaterales más pequeñes a manera de capiyes cubiertes con cúpules una d'elles. Como patrimoniu pictóricu y escultóricu cabo destacar la talla d'olivar policromada de la Divina Pastora, del sieglu XVIII, un cuadru de Sebastián de Llano Valdés del sieglu XVII d'estilu barrocu, que representa a san Pablo ermitañu, la imaxe de la Patrona, la Virxe del Bon Sucesu, que sustitúi a otra talla antigua destruyida mientres la Guerra Civil y el retablu barrocu nel que s'atopa esta imaxe. Esti retablu vien de la ilesia cordobesa de San Basilio, yá que tres la Guerra Civil l'archivu, les imáxenes, los oxetos de cultu ya inclusive les campanes fueron destruyíos o expoliados polo que foi precisu traer oxetos d'otros llugares. Sicasí, la torre parroquial ye un elementu destacáu de la ilesia, constituyendo unu de los símbolos de Villaralto. Con un altor d'aproximao 17 metros, consta d'un fuste prismáticu de granitu, cuerpu de campanes con cuatro arcos de mediu puntu, anque solu dos llevar. Sobre esti asítiense un remate octogonal (que contién el reló) arrodiáu de cuatro adornos de granitu con forma curva remataos en punta. La torre conclúi con un remate cónicu. Data de mediaos del sieglu XVIII, anque foi restaurada en 1992, que los sos trabayos consistieron na eliminación d'arreglos de lladriyu y restitución del granitu orixinal, sustitución del reló, afitamientu de la estructura, refundición de les campanes y la so electrificación, llimpieza del esterior y l'interior y reposición d'ornamientos.
Otru patrimoniu
Los otros edificios relixosos de Villaralto son la ermita de santa Rita, de planta cuadrada y construyida en 1900 y l'ermita del Cristu de les Congoxes d'estructura similar.
Tradiciones y fiestes
Les tradiciones en Villaralto amosar en toles dómines del añu. En Selmana Santa tien llugar diverses procesiones, como la de les hermandaes del Sepulcru, de les Congoxes y de la “Borriquita”. Sicasí, la fiesta más carauterística d'esti pueblu ye la Romería de la Divina Pastora, que se celebra'l primer domingu de mayu a veres del ríu Guadamatilla. La Virxe va acompañada a esta paraxa con guapos xarrés fechos de diversos materiales y bien orixinales. Les muyeres van afatiaes col traxe típicu de pastora. Otres tradiciones son la matanza y los “judas” que se celebren el Domingu de Resurreición na que los mozos destrúin monigotes que representen a Judas Iscariote fabricaos polos vecinos, quien los colgar de los sos balcones. Les cases típiques de Villaralto carauterizar por prevalecer la funcionalidad a la estética, con dinteles de granitu y cortes y cochiqueras pa guardar los animales. Un exemplu magníficamente calteníu ye'l Muséu del Pastor, abiertu va unos años y nel que s'amuesen les maneres de vida de los pastores nes sos diverses sales que respuenden a la estructura de la casa típica villaraltera.
Economía
thumb| Terraza del chigre - restorán " El Paisa ". Payares de 2011 La economía de Villaralto sofítase principalmente nel sector primariu, cuntando con finques d'esplotación agru-ganadera. Los cultivos más estendíos son de cebera: trigu y cebada. Dase tamién el cultivu de la olivar y el llogru de productos derivaos del encinar. La ganadería principal ye d'ovín y vacunu y el so comercialización ye llevada a cabu na so mayor parte, pola empresa COVAP, allugada en Pozoblanco. La industria apenes tien incidencia nel global de la economía y tan solo cabo destacar la presencia de dellos talleres de carpintería metálica, carpintería de madera, tratamientu del mármol y sobremanera la fabricación de contenedores pa reciclaje de materiales "Tegui Medioambiental S.L." , cuntando amás con otra see na provincia de Toledo. Esiste una empresa de producción de güevos ecolóxicos, según una quesería. El sector terciariu, l'actividá comercial, apigurar en pequeños comercios nel centru de la población, tiendes d'ultramarinos, ropa, calzáu y material de ferretería pa cubrir les necesidaes básiques de los habitantes. Nun falta nel pueblu llugares d'ociu y restauración, chigres con solera, cafeteríes y dalgún pub. Ye recomendable pasase por dalgún d'ellos pa tastiar el deliciosu gochucu o'l bacaláu fritu.
Alministración y gobiernu llocal
Dende la celebración, en 1979, de les primeres eleiciones municipales, tres l'aprobación de la Constitución Española de 1978, estes fueron les persones qu'ostentaron l'alcaldía:
Esta ye la composición actual del plenu municipal:
Demografía
thumb|Muséu del Pastor, sobre una casa antigua rehabilitada. Payares de 2011 Númberu d'habitantes nos últimos diez años.
Hambach (Moselle)
Hambach ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Soniya Nityanand
Soniya Nityanand ye una inmunóloga india especializada en hematoloxía. La so llicenciatura y maestría fueron dambes pola King George's Medical College, Lucknow. Más tarde, en 1996, llogró'l doctoráu PhD n'inmunoloxía del Karolinska Estocolmo, Suecia.
Carrera
A empiezos de la so carrera, Nityanand trabayó como profesora asistente en medicina en KGMC, Lucknow onde sirvió d'ochobre de 1991 a payares de 1993. Dempués, dende 1993, miembru de facultá en SGPGIMS, primeramente nel Departamentu d'Inmunoloxía y depués nel Departamentu d'Hematoloxía.
Ente 1991 a 1992, foi miembru visitante n'inmunoloxía y hematoloxía nel Karolinska Institute d'Estocolmu.
Premiu
Medaya del canciller pa Meyor Estudiante Médicu.
Simpliciu (papa)
Simplicio foi'l Papa nᵘ47 de la Ilesia católica de 468 a 483.
Fíu de Castino, el so pontificáu vivió'l fin del Imperiu romanu d'Occidente cuando, en 476, el rei de la tribu xermánica de los hérulos, Odoacro, venció y depunxo al emperador Rómulo Augústulo.
En Constantinopla, Basiliscu #remontar contra l'emperador Zenón y apoderóse del tronu. Declaráu monofisita proclamó'l Enkyklikon, un edictu relixosu que refugaba'l Concilio de Calcedonia que condergara'l monofisismu en 451.
Dichu edictu foi abolíu cuando Zenón recuperó'l tronu, pero los sos enfrentamientos colos vándalos y los ostrogodos fixeron que l'emperador buscara una solución al conflictu monofisita cola publicación en 482 d'un nuevu edictu conocíu como Henotikon, nel que se defendía por una fórmula d'unión ente los monofisitas y la doctrina considerada como ortodoxa.
Zerain
Zerain ye un conceyu de la provincia vasca de Gipuzkoa (España).
Llista d'asteroides/95501–95600
... | Previu | Llista d'asteroides | Siguiente | ...
Vitrac (Cantal)
Vitrac ye una comuña francesa del departamentu de Cantal, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Hampont
Hampont ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Zestoa
Zestoa ye un conceyu de la provincia vasca de Gipuzkoa (España).
Símbolos nazis
derecha|miniaturadeimagen|La esvástica foi'l principal símbolu del [[Nacionalsocialismu|Nazismu y sigue tando acomuñada con él n'occidente.]] El Partíu Nacionalsocialista destacó pol so variáu simbolismu. Los sos símbolos más populares fueron Hakenkreuz (esvástica), que yera'l so símbolu principal, y la bandera nacionalsocialista, que se convirtió na bandera estatal mientres l'Alemaña nazi (1933–1945).
Han-sur-Nied
Han-sur-Nied ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Símbolos nazis
Runes
miniaturadeimagen|100x100px|Emblema de les SS (Schutzstaffel) con dos runes Sig Les lletres del alfabetu rúnicu, que fueron utilizaes polos nazis y los grupos neonazis, tán acomuñaes coles tradiciones xermániques, especialmente Sigel, Ēoh, Tyr, Odal y Algiz.
Han-sur-Nied
Tien una población de y una superficie de  km².
Símbolos nazis
Runes
Nel contestu nazi, la runa s conozse como "Sig" (dempués de List, probablemente provenga del anglosaxón Sigel). El "Wolfsangel", anque nun ye una runa, tien la forma de la runa "Gibor" de List.
Keflavík
Keflavík (  [ˈcʰɛplaviːkʰ] ) ye un centru urbanu d'Islandia, con una población de. Atópase na península de Reykjanes, a unos 40 quilómetros al sur de Reikiavik, la capital del país.
Historia
Keflavík foi fundada nel sieglu XVI y desenvolvióse gracies a la industria pesquero. Debíu al Aeropuertu Internacional de Keflavík, construyíu per Estaos Xuníos na década de 1940, el turismu volvióse un importante recursu económicu.
Pol puertu de la ciudá pasa'l paralelu 64ºN, y la so base aérea foi vencida a les Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos en 1951. Sicasí, el Gobiernu d'Estaos Xuníos retiró les sos tropes d'Islandia'l 30 de setiembre de 2006, alegando que los peligros que mientres la Guerra Fría acesmaben al país yá nun esistíen, lo que supuestamente-y restaba'l valor estratéxicu militar que nel pasáu tenía.
Zizurkil
Zizurkil ye un conceyu de la provincia vasca de Gipuzkoa (España).
Agnes Nyanhongo
Agnes Nyanhongo ye una escultora de Zimbabue. Xunto con Colleen Madamombe, ye una de los escultores en piedra del so país más reconocíes.
Datos biográficos
Nacida en Nyanga, Nyanhongo ye la fía del escultor de primer xeneración Claud Nyanhongo y hermana de Gedion Nyanhongo, y pasó enforma tiempu ayudando nel estudiu del so padre mientres la so infancia. Ella empezó a esculpir a tiempu completu cuando yera bien nuevu, y en 1983 ingresó nos Talleres BAT en Ḥarare, onde pasó trés años.
Estilísticamente, el so trabayu ye bien similar al del so padre, y toma como tema los problemes femeninos de diversos tipos. Les sos escultures atopar na coleición permanente del Parque d'Escultures Chapungu en Ḥarare, en Loveland, Colorado y tamién nel Muséu d'Arte al campu n'Englewood (Colorado).
Festival de Cannes 2010
El 63° Festival de Cannes desenvolver del 12 al 23 de mayu de 2010. El festival abrir col estrenu mundial de Robin Hood de Ridley Scott y cerróse cola de The Tree de Julie Bertucelli. El xuráu presidíu pol realizador estauxunidense Tim Burton concedió la Palma d'Oru a la meyor película a El tíu Boonmee recuerda les sos vides pasaes d'Apichatpong Weerasethakul. La madrina de la ceremonia foi la británica Kristin Scott Thomas.
Una Mirada Especial
=== Selmana Internacional de la Crítica Gran Premiu de la Selmana Internacional de la Crítica: Armadillo, de Janus Metz (Dinamarca)
Cultura de Jastorf
La cultura de Jastorf ye una cultura prehistórica, tamién conocida por ser la Edá del Fierro prerromana nel norte d'Europa, concretamente en Escandinavia, Países Baxos y la zona del valle del Rin nel norte d'Alemaña. Ésti ye'l primeru de los trés periodos nel sistema cronolóxicu d'Oscar Montelius.
Cronológicamente asitiar ente los sieglos IV y I e.C.
Les sos tradiciones fueron una continuación de la Edá del Bronce nórdico, pero con influencies fuertes de la cultura de Hallstatt n'Europa Central.
Les práutiques funeraries, sicasí, siguieron la tradición de incinerar los cadabres pa depués poner los sos restos n'urnes, daqué característicu de la cultura de los campos d'urnes.
Ver tamién
53.05°N, 10.6°W
Hangviller
Hangviller ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Zumarraga
Zumarraga ye un conceyu de la provincia vasca de Gipuzkoa (España).
Cracticus quoyi
Cracticus quoyi ye una especie d'ave na familia Artamidae.
Nel 2013 publicáronse resultaos d'un estudiu molecular qu'indicaba que yera'l taxón hermanu del Cracticus tibicen. L'ancestru de dambes especies cree se dixebro de los otros verdugos hai unos 8.3 a 4.2 millones d'años, escontra fines del Miocenu - empiezos del Pliocenu, ente que los dos especies diverxeron mientres el Pliocenu (fai 5.8–3.0 millones d'años).
Descripción
El verdugu negru mide ente 32,5 a 45 cm de llargu. Esta ave ye d'un vistosu color azul-negru, con un gran picu pesáu con un gabitu nel so estremu. El picu ye color gris-azuláu y el so estremu negru. Los exemplares inmaduros son grises a ablondos marmolados, sicasí los exemplares nel nordeste de Queensland, caltienen esta coloración como adultos. Ye una ave bien cobarde.
Distribución y hábitat
Alcuéntrase n'Australia, Indonesia, y Papúa Nueva Guinea. Los sos hábitats naturales son los montes secos subtropicales o tropicales, los montes baxos húmedos subtropicales o tropicales, y los manglares subtropicales o tropicales.
Cracticus torquatus
Cracticus torquatus ye una especie d'ave paseriforme de la familia Artamidae que s'alimenta de carroña. Ye endémica d'Australia. Aliméntase de pequeños vertebraos, como otres aves.
Tien trés subespecies reconocíes:
Hannocourt
Hannocourt ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Platón de Constantinopla
San Platón foi un monxu d'Asia Menor, que vivió escontra finales del sieglu VIII y principios del sieglu IX. Vivió en Constantinopla en tiempos del emperador Constantino Coprónimo y trabayó como notariu. La so gran relixosidá fíxo-y abandonar la vida cómodo y mundano que llevaba ya ingresó nun monesteriu de los Simobolos, onde yera abá Teocisto.
Más tarde el mesmu San Platón algamó la diginidad d'abá, siéndolo del monesteriu de Sacudión. Como tal allegó al Concilio de Constantinopla onde s'opunxo abiertamente a los iconoclastes. Mayores problemes tráxo-y el so enfrentamientu col emperador Constantino VI, al qu'acusó d'adúlteru, polo qu'ésti-y desterró.
Volvió dos años dempués del so destierru cuando l'emperador foi destronáu, pero nun tardó en volver cayer n'enemistá col emperador Nicéforo por causa de la pretensión imperial de dexar tornar al patriarca escomulgáu Josefo, a lo que'l santu negábase.
San Platón finó'l 4 d'abril, fecha en que se conmemora la so fiesta, del añu 813.
Mar d'Aral Sur
miniaturadeimagen|Comparanza del mar d'Aral en 1989 y 2003. En 2003, el mar d'Aral Norte y Sur son dos volúmenes d'agua definíos. El mar d'Aral del Sur, tamién llamáu Gran Mar d'Aral yera un llagu asiáticu surdíu de la dixebra del mar d'Aral; creóse en 1987 por cuenta de la baxada del nivel de l'agua causada pol usu abusivu de los caudales de los ríos que lu alimenten. Anque se construyó una canal artificial pa coneutar el mar d'Aral Norte (más pequeñu) col mar d'Aral del Sur, la conexón perdiérase yá en 1999, debíu al cada vez más acusáu descensu de les agües.
El mar d'Aral del Sur, a diferencia del mar d'Aral del Norte, foi abandonáu por razones presupuestaries y va terminar desecándose. Anguaño alcuéntrase estremáu en dos porciones.
Yolet
Yolet ye una comuña francesa del departamentu de Cantal, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Vitis coignetiae
Vitis coignetiae ye una especie de planta del xéneru Vitis orixinaria de les zones templaes d'Asia, onde se distribúi pol Alloñáu Oriente, (Sakhalin); Corea; y Xapón (Hokkaido, Honshu, Shikoku).
thumb|Vitis coignetiae fueyes. thumb|Vitis coignetiae en [[Cheshire, United Kingdom.]] thumb|Vitis coignetiae frutu. thumb|Vitis coignetiae bagues. thumb|Na seronda en [[Victoria, Australia.]] thumb|Vitis coignetiae nel norte de Francia.
Descripción
La vide ye bien brengosa, coles fueyes caduques de color púrpura, son grandes (15 a 30 cm de diámetru), simples, orbiculares, dentaes, con peciolu de fondura. Primero verde, que se van volver de color coloráu-naranxa na seronda.
Pueden ser de sexu masculino, femenín o hermafrodita. Los clusters son grandes coles pequeñes bayes y granes grandes de color púrpura. Alcuéntrase nes rexones montascoses de Xapón y hasta 1.300 m d'altitú en Corea.
Usos
N'Asia oriental cultívase como planta ornamental pola so xamasca carmesí de seronda; y como una planta melecinal.
Utilizar pa producir vinos en Corea y Xapón. Estos son primeru amargos, pero anidiar cola adición d'azucre.
Historia
El nome de la especie dedicar a señor y la señora Coignet que al paecer traxeron granes al tornar del so viaxe a Xapón en 1875. Tamién s'atopó en 1884 nes rexones nevaes de Xapón por Henri Degron unviáu a Asia Oriental a buscar vides monteses resistentes a la filoxera. Degron unvió amueses al Profesor Planchon de Montpellier que los nomó Vitis coignetiae pero nun los retuvo por cuenta de la so baxa resistencia a la filoxera. Degron llantó un viñéu en Crespières, Île-de-France, onde una de les viñes algamó un llargor de 32,8 metros y un altor de 2,8 metros. Nel clima más frescu la vide produz un vinu amargoso, ricu en color y estractu.
Química
La planta contién estilbenoides ε-viniferina y rapontigenina.
Taxonomía
Vitis coignetiae describióse por Pulliat ex Planch. y espublizóse en La Vigne Américaine (et la Viticulture en Europe); sa culture, son avenir en Europe 7: 186. 1883.
Vitis; nome xenéricu que ye tomáu direutamente del Llatín vītis, vitis, la vide, el sarmiento, vitis vinea siendo'l vinu
coignetiae: epítetu dau n'honor del señor y la señora Coignet que al paecer traxeron les granes al tornar del so viaxe a Xapón en 1875.
Ydes
Ydes ye una comuña francesa del departamentu de Cantal, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Delectus Seminum quae in Horto Hamburgensium Botanico
Delectus Seminum quae in Horto Hamburgensium Botanico (embrivíu Del. Sem. Hort. Hamburg.) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol naturalista y botánicu alemán Johann Georg Christian Lehmann y espublizáu nel añu 1849[-1852].
Clara Sereni
Clara Sereni ye una escritora italiana d'ascendencia xudía. Nació y casóse en Roma, onde permaneció hasta 1991. Depués camudóse a Perugia, onde entá vive.
Les actividaes de Sereni tamién incluyíen les árees sociales y polítiques. Na capital Umbria de Perugia foi escoyida como Teniente d'Alcalde, cola Cartera de Polítiques Sociales, dende 1995 hasta 1997.
En 1998, depués d'una situación personal difícil (el so fíu Matteo foi afeutáu pola psicosis dende nacencia), Sereni promovió la Fundación Città del Sole NGO (volviéndose la so presidenta) - una organización solidaria pa los discapacitaos ya inxemes gravemente de salú mental.
Tamién ye columnista del diariu italianu l'Unità and Il Manifesto, y tradució y editó obres de Balzac, Stendhal, Madame de la Fayette. Amás, criticó dellos llibros, como en 2996, l'importante Si può (You can), onde cinco periodistes italianos (Lucia Annunziata, Gad Lerner, Barbara Palombelli, Oreste Pivetta y Gianni Riotta) narren una hestoria positiva sobre la integración de discapacitaos mentales na sociedá.
En 2004 Sereni foi parte del documental Un silenzio particolare (Un silenciu particular), dirixíu pol so maríu Stefano Rulli, sobre la so esperiencia de vida mutua col so fíu Matteo, quien tamién participa na película.
Cranioleuca albicapilla
Cranioleuca albicapilla ye una especie d'ave paseriforme de la familia Furnariidae endémica de Perú.
Distribución y hábitat
Atópase nes selves y zones de carba de monte del centro sur de Perú.
Electrón-neutrín
El electrón-neutrín (o neutrín electrónicu) ye una partícula elemental que pertenez al grupu de los leptones. Tien spin ½, y una masa como muncho un millón de vegaes menor que la del electrón, pero non nula.
Como tien una masa tan pequeño, siempres se mueve a una velocidá cercana a la velocidá de la lluz, por eso los científicos pensaben que'l neutrín escarecía de masa, y yera por tantu un luxón. Más palantre afayaríase'l fenómenu de la oscilación de neutrinos, que consiste básicamente en que los neutrinos camuden constantemente de sabor. De resultes de la oscilación, los neutrinos deben de tener una masa non nulo.
Nun tien carga llétrica, y como namái interactúa al traviés de la interacción débil (la interacción gravitatoria nel mundu de les partícules ye ínfima), ye una partícula bien difícil de detectar, y amás (por cuenta de la oscilación) ye práuticamente indistinguible de los otros dos neutrinos del modelo estándar.
Foi hipotetizada per primer vegada por Wolfgang Ernst Pauli en 1930, pa dar cuenta de la falta d'impulsu y enerxía na desintegración beta, y foi afayáu en 1956 por un equipu empobináu por Clyde Cowan y Frederick Reines so la supervisión de Ferran Paulí (vease Esperimento de neutrinos Cowan-Reines).
Hanviller
Hanviller ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Ryuji Kitamura
Ryuji Kitamura (北村 隆二; ) ye un ex-futbolista xaponés.
Kathryn North
Kathryn Norte ye una internacionalmente renombrada médica pediatra, neuróloga, y xenetista clínica. En 2013, foi nomada Direutora del Murdoch Childrens Institutu d'Investigaciones y foi nomada David Danks profesora d'investigaciones de Salú del Neñu na Universidá de Melbourne. En 2012, foi nomada na siella de la Salú Nacional y Comité del Conseyu d'Estudios Médicos. En 2014, foi nomada vicecatedrática de l'Alianza Global de Xenómica y Salú y cocatedrática del so Grupu de Trabayu Clínicu.
En 1994, recibió un doctoráu en neurogenética pola Universidá de Sydney y más tarde completó una beca posdoctoral del Programa de Xenética n'Harvard Escuela Médica. Les sos investigaciones centrar en bases moleculares y xenética de desordes de músculu heredáu qu'inclúin distrofias musculares y miopatíes conxénites, y perfomances d'élite de rendimientu atléticu. Les sos busques clíniques centrar en déficits cognitivos en neurofibromatosis tipu 1 y estratexes d'intervención pa neños con aprender incapacidaes y miopatíes heredaes.
Ytrac
Ytrac ye una comuña francesa del departamentu de Cantal, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Zach Mills
Vida personal
Zach nació en Lakewood, Ohio, siendo los sos padres Kerry y Patrick. El so padre ye natural de Cleveland y la so madre de Nueva York, onde Zach tuvo'l so primer trabayu como actor a la edá de 7 años. Zach tien 2 hermanos mayores que nun actúen.
Premios
Meyor actuación en película Actor nueva por Super 8 - Nomáu
Albon
Albon ye una comuña francesa del departamentu de Drôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Haraucourt-sur-Seille
Tien una población de y una superficie de  km².
Lepidium draba
Lepidium draba (enantes Cardaria draba) ye una especie de la familia de les crucíferas.
Descripción
thumb|Lepidium draba. thumb|Ilustración. Planta perenne, yerbácea con cabillos erectos de 20-80 cm, que sostienen unna inflorescencia trupa, ramosa, na so parte cimera bastante plana, de flores blanques bien pequeñines. Fueyes obovaes, de base cuneada y marxe dentáu-onduláu; les cimeres dentaes y abrazadoras. Flores de 5-6 mm de diámetru; pétalos blancos, el doble de llongures de los sépalos, ampliamante ovaos. Vaina arrondada o acorazonada, enchida; estilu llargu. Floria de primavera a branu.
Hábitat y distribución
Habita en cultivos, tierres baldías y cunetes n'Europa mediterránea y nel sureste. Introducida nel restu d'Europa.
Taxonomía
Cardaria draba describióse por (L.) Desv. y espublizóse en Journal de Botanique, Appliquée à l'Agriculture, à la Pharmacie, à la Médecine et aux Arts 3(4): 163. 1814[1815].
Torres de Berrellén
Torres de Berrellén ye un conceyu de la provincia de Zaragoza, Comunidá Autónoma d'Aragón, asitiáu a 20 km de la capital, pertenez a la contorna de Ribera Alta del Ebro. Tien un área de 53.8 km² con una población de 1496 habitantes (INE 2010) y una densidá de 28,08 hab/km².
Xeografía
miniaturadeimagen|Ruines d'El Castellar. Torres de Berrellén asitiar xunto a la desaguada del ríu Rio Jalón nel Ebro, tando la so población asitiada na marxe derecha d'este. Pertenez a la provincia de Zaragoza y en concretu a la contorna Ribera Alta del Ebro. El so términu municipal, 53.8 km², llinden al norte con Tauste y Pradilla de Ebro, al oeste con Remolinos, Alcalá de Ebro y Cabañas de Ebro, al sur con Alagón y La Joyosa y al este con Sobradiel y Zaragoza.
Historia
El so nome provién originariamente d'una agrupación de cases de llabor llamaes n'Aragón "torres", que los vecinos d'El Castellar empezaron a edificar na marxe derecha del Ebro mientres el sieglu XII pa ser utilizaes como auxiliares de los aprovechamientos agrícoles d'esta ribera. El motivu de la so construcción yera que la situación de El Castellar, na marxe esquierda del Ebro, torgaba los desplazamientos siguíos a estes tierres fértiles, polo que se faía indispensable permanecer nestes torres dellos díes (o inclusive morar nelles) pa poder atender a los llabores agrícoles.
Cardamomu
Orixe y distribución de les 2 principales especies
Ye natural de les selves tropicales d'India meridional, Sri Lanka, Malasia y Sumatra, y anguaño cultívase tamién en Nepal, Tailandia y América Central, siendo Guatemala el mayor productor mundial. Foi emplegada per primer vegada hacia l'añu 700 na India meridional ya importóse a Europa escontra'l 1200.
Recuéyense sobremanera nos plantíos comerciales al sur d'India y en Sri Lanka, n'ochobre y avientu. En Sudamérica y Centroamérica conocer polo xeneral col nome de granáu del paraísu, en Méxicu apodera'l nome de cardamomo. En Guatemala cultívase Cardamomo nel área de les Verapaces. Ye esportáu a países del Oriente Mediu y l'India. 33.000 tonelaes métriques esportar ente los años 2011 y 2012.
Usos de les 2 especies principales
Namái s'utilicen les granes. Emplegar na gastronomía de la India y na asiática na ellaboración de currys, arroces, postres, pasteles, panes, bollos, galletes y como arume pa bébores tales como'l té. Nos países escandinavos emplegar en bollos y galletes xunto con clavu, jengibre, y canela.
En dellos países d'Oriente Mediu, el café y el cardamomo muélense y turren xuntos nun mihbaz. En delles cultures, el moler ta ritualizáu y acompañáu de cantares y bailles. Tamién s'usa pal mal aliendu dempués de cada comida.
Otra práutica común n'Exiptu y otros países de la redolada consiste n'añedir al café granes de cardamomo enteres enantes de fervelo. Darréu amiéstase un pocu d'agua frío por que decante el café molíu y estrayer les granes de cardamomo. Confier-y al café propiedad cordiales (tónicu cardiacu) y carminativas (antiflatulento).
N'América Central, específicamente en Guatemala, utilizar pa ellaborar una goma de mazcar (chicle) con sabor a cardamomo.
Nel Estáu mexicanu de Chiapas faise un preparáu de pox (bébora alcohólico tradicional maya) con cardamomo.
Aleyrac
Aleyrac ye una comuña francesa del departamentu de Drôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Janet Niven
Janet Simpson Ferguson Niven foi una históloga y patóloga británica.
Biografía
Janet Niven graduar en 1925 na Universidá de Glasgow con una llicenciatura en Medicina y Ciruxía. Foi la primer muyer en ganar el Premiu Memorial Brunton, dau añalmente a los médicos recién graduaos más distinguíos. Trabayu pa la Universidá de Glasgow, onde-y foi concedida la beca Faulds d'Investigación (1924 - 1928); la beca McCunn (1928 - 1940); y la beca Carnegie d'Investigación (1940 - 1942). En 1932 foi gallardoniada, pola so investigación sobre cultivu de texíos, y nomada profesora nel Departamentu de Patoloxía (1932 - 1946), trabayando tamién como patóloga asistente na Western Infirmary.
Mientres la segunda guerra mundial, Niven xunir a la Royal Army Medical Corps como patóloga y algamó el rangu de Mayor. El so trabayu incluyó estudiós sobre infeición por virus y la vacunación preventiva contra la fiebre tifoideo nos soldaos. En 1947, treslladar al Institutu Nacional pa la Investigación Médica MRC (RMIN), primero na División de Bacterioloxía ya Investigación de Virus y más tarde como direutora del Llaboratoriu de Citopatología. Contribuyó al desenvolvimientu de los procedimientos de prueba de seguridá pa les vacunes contra la poliomielitis que s'utilizaben nel Reinu Xuníu. Publicó numberosos trabayos d'investigación sobre la respuesta del güéspede a les infeiciones microbianes y el desenvolvimientu de téuniques de microscopía de fluorescencia pal estudiu d'acedos nucleicos celulares y virales.
En 1967, foi gallardoniáu con un Legum Doctor honor pola Universidá de Glasgow, esta distinción apúrrese tradicionalmente a investigadores con una reconocida carrera. Retirar en 1967, a la so muerte en 1974, foi descrita como "una autoridá mundial sobre determinaos aspeutos de les enfermedaes virales".
Kuito (Rusia)
El Kuito (en rusu: Куйто d'antiguo en finés: Kuittijärvet) son tres lagos na República de Karelia, nel noroeste de Rusia. Los llagos Kuito tán coneutaos por canales naturales, y utilícense pal tresporte de madera.
Neutrín muónico
El neutrín muónico ye una partícula elemental que pertenez al grupu de los leptones. Tien espín ½, y una masa bien pequeña, pero non nula.
Como tien una masa tan pequeño, siempres se mueve a una velocidá cercana a la velocidá de la lluz, por eso los científicos pensaben que'l neutrín escarecía de masa, y yera por tantu un luxón. Más palantre afayaríase'l fenómenu de la oscilación de neutrinos, que consiste básicamente en que los neutrinos camuden constantemente de sabor. De resultes de la oscilación, los neutrinos deben de tener una masa non nulo.
Nun tien carga llétrica, y como namái interacciona al traviés de la interacción débil (la interacción gravitatoria nel mundu de les partícules ye ínfima), ye una partícula bien difícil de detectar, y amás (por cuenta de la oscilación) ye práuticamente indistinguible de los otros dos neutrinos del modelo estándar.
En setiembre de 2011, l'esperimentu OPERA del CERN llogró atención internacional cuando s'anunció la posible detección de muones neutrinos viaxando a una velocidá cimera a la velocidá de la lluz. Darréu afayóse que l'anomalía fuera causada por problemes col equipamientu.
HR 3384
De tipu espectral K0V, HR 3384 ye una nana naranxa —na base de datos SIMBAD figura catalogada como G9V— con una temperatura superficial de 5265 K. De carauterístiques asemeyaes a α Centauri B, relluma con una lluminosidá equivalente al 36% de la lluminosidá solar. De menor tamañu que'l Sol, tien un diámetru equivalente al 77% del diámetru solar. El so metalicidá —bayura relativa d'elementos más pesaos que'l heliu— ye menor que la solar, suponiendo un 42% de la mesma.
Nun esiste consensu sobre la posible edá de HR 3384. Esta foi envalorada dende 300 millones d'años —lo que supondría que ye una estrella bien nueva—, hasta 4570 millones d'años, siendo nesti casu una estrella tan antigua como'l Sol.
HP Bootis
HP Bootis (HP Boo / HD 130948 / HR 5534 / GJ 564) ye una estrella de magnitú aparente +5,88 asitiada na constelación de Boötes, el pastor de gües. Dos nanes marrones orbiten alredor d'esta estrella, asitiada a 59,3 años lluz del Sistema Solar.
HP Bootis ye una nana mariella de tipu espectral G2V con una temperatura superficial de 5943 K. D'igual tamañu que'l Sol, tien una masa un 35% mayor que la masa solar y relluma con una lluminosidá un 20% mayor que la lluminosidá solar. Estudios d'actividá cromosférica y xirocronoloxía indiquen que ye una estrella nueva con una edá averada de 790 millones d'años. En comparanza al Sol, esta nueva análoga solar amuesa una alta velocidá de rotacion igual o superior a 6,00 km/s, con un periodu de rotación de 7,84 díes —el Sol emplega aproximao 26 díes en completar un xiru—. Al ser una estrella cromosféricamente activa, ta catalogada como variable BY Draconis. El so metalicidá paez ser llixeramente inferior a la esistente nel Sol ([Fe/H] = -0,04).
Binaria de nanes marrones
A 2,6 segundos d'arcu de HP Bootis alcuéntrase un sistema binariu formáu por dos nanes marrones de tipu espectral L4, denominaes HD 130948 B y HD 130948 C; la separación ente estes compañeres subestelares ye <= 0,13 segundos d'arcu. El periodu orbital d'esta binaria ye de 9,9 díes y la so masa conxunto 0,109 ± 0,02 mases solares. D'alcuerdu a distintos modelos evolutivos la masa de caúna d'elles sería llixeramente cimera a 0,05 mases solares y tendríen un diámetru en redol al 10% del diámetru solar. Dambos oxetos son bien paecíos, con una temperatura de 2000 K.
Clara Silva
Clara Silva foi una poeta y narradora uruguaya.
Biografía
De moza vidueña llectora, el primer llibru de poemes de Clara Silva foi La melota escura, publicáu en 1945. Siguiéronlu 039;'Memoria de la nada (1948) y Los delirios'' (1954).
Educada nuna familia fervientemente católica, enseñóse-yos tantu a ella como a la so hermana Concepción qu'había qu'amar a toos ensin distinciones. La disyuntiva ente l'amor relixoso y el terrenal ta presente a lo llargo de la so obra:
"Qué busco, qué nun busco, duldosu? / Forfugando distancies vanamente / a un tiempu soi amor, amada, amante".
Pero nun foi nes poesíes d'esos primeros volumes onde más destacó l'autora, sinón como novelista. Nes sos noveles, eses esmoliciones relixoses siguen latentes. Muyeres atayaes y soles, atrapaes en vieyes casones, abonden na so narrativa.
''Ye una poética del grisor, de lo lúgubre y sórdido, espresada con crudeza y atención naturalista, ensin refalgar lo feo, lo grotesco y lo escatolóxico. Encétense asina ambientes de marxinación y paisaxes afaraos: basurales, desaguadoriu de colectores en regueros solitarios, baldíos que paecen pandoriales y esos rancheríos miserables que na dómina empezaben a ser conocíos cola irónica denominación de «cantegriles».''
Agnes Osazuwa
Agnes Osazuwa ye una atleta nixeriana, especializada na prueba de 4x100 m na qu'aportó a subcampeona olímpica en 2008.
Hargarten-aux-Mines
Hargarten-aux-Mines ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Cranioleuca albiceps
Cranioleuca albiceps ye una especie d'ave de la familia Furnariidae.
Hábitat y distribución
El so hábitat natural son los montes húmedos montascosos tropicales y subtropicales. Pue atopase en Bolivia y Perú. La so población nun foi entá cuantificada, pero considérase abondo común y estable.
Cranioleuca antisiensis
Cranioleuca antisiensis ye una especie d'ave paseriforme de la familia Furnariidae que vive nel noroeste de Suramérica.
Distribución y hábitat
Alcuéntrase nes viesques de monte del sur d'Ecuador y el norte de Perú.
Harprich
Harprich ye una comuña francesa del departamentu de Moselle, na rexón de Gran Este. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Deliciae Flora et Fauna Insubricae
Deliciae Flora et Fauna Insubricae (embrivíu Delic. Fl. Faun. Insubr.), ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol médicu y naturalista ítalo-austriacu, Giovanni Antonio Scopoli. Espublizóse en 3 volúmenes nos años 1786-1788 col nome de Deliciae florae et faunae insubricae seu novae, aut minus cognitae species plantarum et animalium quas in Insubria austriaca tam spontaneas, quam exoticas vidit, descripsit, et aeri indici curavit Joannnes Antonius Scopoli.
HR 285
HR 285 (HD 5848 / SAO 181 / HIP 5372) ye una estrella de magnitú aparente +4,24 na constelación de Cepheus, alcontrada aproximao en posición opuesta a Polaris (α Ursae Minoris) respectu al polu norte celeste. Cuando nel sieglu XVIII asignáronse los númberos de Flamsteed encuadrar na constelación de la Osa Menor, recibiendo'l nome de 2 Ursae Minoris; sicasí, coles llendes modernes de les constelaciones establecíos na década de 1920, la estrella quedó finalmente integrada dientro de Cepheus.
Asitiada a 313 años lluz de distancia, HR 285 ye una xigante naranxa lluminosa de tipu espectral K2II-III. Tien una temperatura de 4400 K, con una lluminosidá 273 vegaes mayor que la lluminosidá solar. Como xigante que ye, tien un diámetru 29 vegaes mayor que'l diámetru solar, comparable al de Dubhe A (α Ursae Majoris A) o al d'Izar A (ε Bootis A). A diferencia d'éstes, HR 285 nun paez tener nenguna compañera estelar. El so conteníu metálico ye similar al esistente nel Sol y amuesa una velocidá de rotación proyeutada de 1 ~ km/s, implicando un periodu de rotación igual o inferior a 4 años. Con una masa de 3 mases solares, nel so interior, escosáu yá'l hidróxenu, tien llugar la fusión nuclear d'heliu formando carbonu y oxíxenu.
Kala Patthar
Kala Patthar ye un monte nel Himalaya de Nepal, alcontrada bien próxima a la frontera con China. Constitúi un visu marxinal del Pumori, qu'apaez como un gran formación marrón nel so impresionante cara sur, xunto al glaciar Khumbu. Munchos de los senderistas qu'algamen el campu base del monte Everest intenten algamar el so visu. Les vistes dende'l Kala Patthar del Everest, Lhotse y Nuptse son impresionantes nun día claru.
L'ascensión del Kala Patthar empieza en Gorakshep (5164 m), el campu base orixinal del monte Everest. En cruciando'l llechu d'un vieyu llagu (qu'agora tien un pequeñu llagu y una pista d'aterrizaxe d'helicópteros), l'ascensión empieza con una serie de rimaes hasta algamar la parte este del monte. El camín vuélvese otra vegada empináu hasta algamar l'aresta que lleva al visu. Dende ellí, en cinco o diez minutos d'esguilada por grandes piedres, algámase'l visu na que s'atopen banderes d'oración. La xubida en total suel llevar d'hora y media a dos hores. Dende Lobuche riquierense ente dos o o tres hores más.
Alixan
Alixan ye una comuña francesa del departamentu de Drôme, na rexón d'Auvernia-Ródanu-Alpes. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi
Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi (embrivíu Demonstr. Pl.) ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol científicu, naturalista, botánicu y zoólogu suecu Carlos Linneo y espublizáu en Upsala nel añu 1753 col nome de ''Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi 1753, quas ... Praeside ... Carolo Linnaeo ... die 111. octobri. MDCCLII ... proponit Johannes Christ. Hojer, etc. Upsaliæ''.
Clara Serra
Clara Serra Sánchez ye una política feminista española de Podemos, diputada de  llexislatura de l'Asamblea de Madrid.
Batalla naval de Guadalcanal
La batalla naval de Guadalcanal, dacuando llamada tercer batalla de la Islla de Savo o tercer batalla del mar de Salomón (第三次ソロモン海戦) según les fontes xaponeses, foi una batalla decisiva na serie qu'enfrentó a les fuercies Aliaes (principalmente norteamericanes) contra les fuercies xaponeses, no que tradicionalmente denominóse de manera conxunta como la batalla de Guadalcanal.
Clara Serra
Biografía
Nació en Madrid el 13 de setiembre de 1982. Llicencióse en Filosofía pola Universidá Complutense de Madrid. Realizó un Máster n'Estudios Avanzaos de Filosofía y otru n'Estudios Interdisciplinares de Xéneru. Foi collaboradora honorífica na Universidá Complutense participando en seminarios y cursos académicos. Foi profesora d'Educación Secundaria y Bachilleratu mientres seis años hasta que foi escoyida diputada de l'Asamblea de Madrid en 2015.
Batalla naval de Guadalcanal
La batalla naval puramente dicha consistió nuna secuencia d'ataques combinaos per mar y aire que duró más de cuatro díes (dende'l 12 al 15 de payares de 1942), la mayor parte d'ellos pela redolada de la islla de Guadalcanal mui cerca de la islla de Savo, nes Islla Salomón, y fueron llevaos a cabu pa compensar l'esfuerciu xaponés por reforzar les sos fuercies terrestres na isla. Mientres dos combates nocherniegos ente buques de guerra, dambos adversarios perdieron numberosos barcos.
Tamién dellos ataques aéreos d'Estaos Xuníos diurnos fundieron o estropiaron dellos buques de guerra xaponeses y barcos de tresporte. Por aciu estos ataques, EE. UU. intentaba faer frente a la última tentativa del Xapón de desallugar a les fuercies Aliaes de les sos posiciones sobre Guadalcanal y cerca de Tulagi. Asina, la batalla provocó una victoria significativamente estratéxica pa EE. UU. y los sos aliaos.
Clara Serra
Biografía
Participó nes protestes contra'l Plan Bolonia y nel movimientu estudiantil contra la mercantilización de la Universidá y en defensa de la Universidá pública.
Batalla naval de Guadalcanal
Antecedentes
El 7 d'agostu de 1942, les fuercies Aliaes (principalmente d'Estaos Xuníos) instalárense en Guadalcanal, Tulagi y les islles Florida, nes Islles Salomón. La instalación de bases militares nes islles plantegóse como una forma de torgar el so emplegu per parte de los xaponeses como bases p'amenaciar les rutes de suministru ente EE. UU. y Australia, y asegurales como puntu de partida pa una campaña coles mires d'intentar aisllar la principal base xaponesa en Rabaul, sofitando d'esta forma la campaña de Nueva Guinea de los Aliaos. En instalándose les fuercies aliaes, empecipióse la batalla de Guadalcanal, que duró seis meses.
Clara Serra
Biografía
Empezó a participar en Podemos dende los primeros pasos del proyeutu, siendo miembru del círculu de feminismos de Madrid y pasando depués a ser escoyida conseyera ciudadana estatal en Vistalegre. El 15 de payares de 2014 foi nomada responsable del Área de Muyer ya Igualdá (darréu Área d'Igualdá, Feminismos y Sexualidaes) del Conseyu Ciudadanu estatal de Podemos.
Batalla naval de Guadalcanal
Antecedentes
Por cuenta de l'amenaza constante d'aviones xaponeses y buques de guerra alredor de les Islles Salomón, les fuercies Aliaes yeren incapaces d'abastecer con regularidá a les sos fuercies establecíes en Guadalcanal, que yeren de cutiu oxetivu d'ataques terrestres y navales per parte del Xapón. A principios de payares de 1942, informes d'intelixencia de los Aliaos indicaben que los xaponeses preparaben otra ofensiva pa tratar de recuperar les islles ocupaes polos Aliaos. Poro, EE. UU. preparó un reabastecimiento xeneral a les sos tropes y un aumentu de refuerzos, siendo unviáu'l 11 de payares un convói de suministru, protexíu pola Task Force 67 (Fuercia Operativo 67), al mandu del almirante Richmond K. Turner, pa sofitar a les sos fuercies en Penjamo.
Los barcos de suministru fueron protexíos por delles Task Force (Fuercies de Xera) al mandu de los almirantes Daniel J. Callaghan y Norman Scott, según por aviones que desapegaren del aeródromu provisional de Henderson Field, construyíu en Guadalcanal. Los xaponeses realizaron dellos ataques aéreos contra los barcos de suministru en Guadalcanal el 11 y el 12 de payares, emplegando aviones emplazados en Buin, Bougainville, nes Islles Salomón. Sicasí, la mayor parte de los barcos de suministru d'Estaos Xuníos cumplieron el so oxetivu ensin nengún dañu seriu, y dolce de los aviones xaponeses fueron baltaos pola defensa antiaérea de los barcos d'Estaos Xuníos o por aviones de combate despegaos de Henderson Field.
300px|thumb|left|Vista aérea del aeródromu de Henderson Field, dempués d'agostu de 1942.
El principal intentu de recuperar Guadalcanal y l'aeródromu per parte del Exércitu xaponés producir ente'l 20 y el 26 d'ochobre na batalla por Henderson Field, na cual fueron ganaos los xaponeses sufriendo importantes perdes. Coles mesmes, l'almirante Isoroku Yamamoto intentara cola Armada Imperial Xaponesa ganar a les fuercies navales d'Estaos Xuníos na batalla de les islles de Santa Cruz. Naquella batalla, les fuercies d'Estaos Xuníos fueron ganaes y espulsaes de la zona, cola perda d'un portaviones ya importantes daños n'otru. Sicasí, mientres la mesma batalla tamién se forzó a los portaviones xaponeses a retirase, por cuenta de les perdes sufiertes tantu n'aviones como en pilotos entrenaos. A partir d'esi momentu, los barcos al mandu de Yamamoto fueron devueltos a les sos bases principales en Chuuk, Micronesia, onde s'allugaba'l so cuartel xeneral, y Rabaul, en Nueva Bretaña, ente que trés de los cuatro portaviones xaponeses yeren treslladaos al Xapón pal so arreglu y puesta a puntu. L'exércitu solicitó l'ayuda de Yamamoto p'apurrir los refuerzos necesarios a la islla y sofitar la ofensiva planiada contra les fuercies Aliaes que protexíen Henderson Field. Pa dar sofitu al esfuerciu que suponía reforzalo, Yamamoto apurrió 11 barcos de tresporte de gran capacidá pa llevar 7000 soldaos del exércitu, los sos municiones, alimentos y l'equipu pesáu a Guadalcanal. Tamién apurrió una fuercia de sofitu de buques de guerra qu'incluyía dos acorazaos, el Hiei y el Kirishima, dambos de la clase Kongō y forníos con obuses de fragmentación especiales. La so misión yera bombardear Henderson Field y destruyilo, y con él, los aviones ellí esplegaos, pa provocar una mayor lentitú nos tresportes a realizar polos norteamericanos p'algamar Guadalcanal. L'armada yera comandada pol buque Hiei, a les órdenes del apocayá xubíu a vicealmirante Hiroaki Abe.
Primer batalla naval de Guadalcanal, 13 de payares
350px|thumb|left|Les Islles Salomón. L'estrechu de Nueva Xeorxa asítiase nel centru de les islles, dende Bougainville y les Shortlands (centru) hasta Guadalcanal (embaxo a la derecha).
Clara Serra
Biografía
Ye sobrina de Gloria Serra.
Batalla naval de Guadalcanal
Preludiu
La flotilla del vicealmirante Hiroaki Abe reaprovisionó a los barcos de tresporte esplegaos nes Islles Shortland y siguió pol estrechu de Nueva Xeorxa escontra Guadalcanal el 12 de payares, con un tiempu de llegada envaloráu pa los buques de guerra pa primer hora de la mañana, el 13 de payares, ente que los lentos barcos de tresporte saleaben a una cierta distancia por detrás. Amás de los dos acorazaos, la fuercia xaponés incluyía al cruceru llixeru Nagara, xunto a otros once destructores: Samidare, Murasame, Asagumo, Teruzuki, Amatsukaze, Yukikaze, Ikazuchi, Inazuma, Akatsuki, Harusame y Yudachi. Trés destructores más (Shigure, Shiratsuyu y Yugure) apurriríen seguridá nes islles Russell mientres la incursión de Abe en "Ironbottom Sound", na mariña norte de Guadalcanal. Un avión de reconocencia d'Estaos Xuníos afayó l'acercamientu de los barcos xaponeses y tresmitió una señal d'alvertencia al mandu Aliáu.
Avisáu, Turner dixebró tolos barcos de combate aplicables pa protexer a les tropes en tierra del esperáu ataque naval xaponés, y los barcos de suministru en Guadalcanal colaron la nueche del 12 de payares. Callaghan yera daqué mayor y esperimentáu que Scott, polo que se-y apurrió'l mandu principal, preparando la so flota pa enfrentase colos xaponeses esa nueche en Ironbottom Sound. La so fuercia entendía dos cruceros pesaos (San Francisco y Portland), tres crucero llixeros (Helena, Juneau y Atlanta), y ocho destructores (Cushing, Laffey, Sterett, O'Bannon, Aaron Sala Barton, Monssen y Fletcher). L'almirante Callaghan tresmitía los sos órdenes dende'l San Francisco.
300px|thumb|Ruta averada de la fuercia xaponés al mandu de Abe (llinia colorada) y la fuercia d'Estaos Xuníos sol mandu de Callaghan (llinia negra); dirixíense l'unu escontra l'otru'l [[13 de payares en Ironbottom Sound ente la islla de Savo, cabo Esperanza, y Lunga Point en Guadalcanal. L'área verde cercana a Lunga Point señala l'allugamientu de Henderson Field.]]