cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Pozzuoli
Historia
Taba dotáu'l puertu con unes dársenes comunicantes (comparables a un esclusa), un espigón, a partir del sieglu II e. C., protexer de los vientos del sur. Tenía un pequeñu mercáu de comestibles, llamáu Templu de Serapis, y el Anfiteatro Flavio, construyíu en tiempos de Vespasiano (emperador romanu del 69 al 79).
Sinkiang
Dempués de la dinastía Qing
Per otra parte, Sheng Shicai, un militar que lluchara con Chiang Kai-shek, xunto col soporte de trés mil manchúes qu'habíen estáu repatriaos polos soviéticos a Xinjiang, dio un golpe d'estáu y baltó a Jin Shuren. Como nuevu gobernador de la provincia, pidió ayuda a la Xunión Soviética pa faer grente al gobiernu de Ma Zhonging. Na so retirada, Ma intentó controlar el sur de Xinjiang, pero finalmente nel 1934 abolióse la República del Turquestán Oriental.
Pozzuoli
Historia
El cayente de Pozzuoli como nuedu comercial tuvo entamu cola ordenación de la dómina de Claudio del gran puertu de Roma al norte d'Ostia y solo foi de volao atayada pola apertura de la Vía Domitia que, xuntándose cola Vía Apia xunto a Sinuessa, dexaba un percorríu más rápidu ente Pozzuoli y Roma.
Sinkiang
Dempués de la dinastía Qing
Pa caltener la provincia so control, aplicó polítiques asemeyaes a les de Yang Zengxin y caltuvo la influencia soviética nel norte de la provincia onde la influencia rusa yera bien fuerte. Sicasí, la oposición del réxime chinos y los movimientos independentistes siguieron clandestinamente. Mientres el so mandatu españó la revuelta conocida como la “Revuelta de los Trés Distritos”, faciendo referencia a los distritos de Yili, Tacheng y Asha (o Altái), liderada por güigures y cazacos influyíos por comunistes soviéticos y chinos. Foi espulsáu'l Guomindang de la ciudá de Chulja y proclamóse nel 1944 la segunda República del Turquestán Oriental. Pa caltener el control, les tropes del Guomindang retirar a Dihua (Urumqi) y empezóse una serie de negociaciones cola nueva República. El Guomindang declarábase altamente nacionalista y nomó un nuevu gobernador de la provincia, pero nun llegó a tener poder de facto a la parte de los trés distritos.
El 1949, cuando'l Partíu Comunista Chinu ganó la guerra civil contra'l Guomindang, la provincia acabó sol poder del gobiernu comunista nel que se conoz como “lliberación pacífica del Xinjiang”. La provincia rindir del Exércitu Popular de Lliberación y la República del Turquestán Oriental cayó en manes de l'alministración comunista. Ocho líderes de la República fueron convidaos a Beixín pa empecipiar unes negociaciones, pero supuestamente'l so avión estrellóse de camín a la capital. Dempués d'esti fechu, eslleióse la república ya incorporóse l'exércitu del Turquestán Orietal al Exércitu Popular de Lliberación.
La historiografía oficial considera la República del Turquestán Oriental como un pasu previu a la lliberación pacífica”, yá que se lluchó contra les fuercies del Guomindang. Sicasí, el pueblu güigur entá güei recordar como un periodu d'independencia qu'amena sentimientos anti-han y consideren la entrada del Exércitu Popular de Lliberación como una invasión. La bandera de la República ye güei día un símbolu d'independencia y nacionalismu musulmano.
República Popular de la China
Sicasí, nel sur de Xinjiang xeneróse una amplia oposición a la reforma agraria y a la creación de les comuñes. Nel 1954 españóse una revuelta a Khotan, liderada pola organización pan-turanista y anti-han Amin. Producióse diversos llevantamientos y, hasta'l 1956, el PCCh nun pudo caltener el control de la zona. Nel 1962 en Yili produciéronse disturbios pola mor del sistema de racionamientu y repartimientu de la tierra. Eso provocó un éxodu masivu de cazacos escontra l'oeste y el norte. El gobiernu chinu acusó a la Xunión Soviética, por cuenta de la influencia qu'exercía sobre'l norte de Xinjiang. Esti fechu dio pie a la formación d'una resistencia anti-han fuera de les fronteres chines.
Conflictu en Sinkiang
Les tensiones siguen na rexón por cuenta de les aspiraciones independentistes de los güigures y a lo que Amnistía Internacional y Human Rights Watch describen como represión per parte de la cultura Han. Otra manera, munchos chinos nun Han, perciben la política d'autonomía étnica de la RPC como discriminatoria contra ellos. Los defensores de la independencia consideren que'l gobiernu chinu sobre Sinkiang ye imperialismu chinu. Estes tensiones resulten dacuando en graves incidentes y violentos choques, como l'Éxodu de los Cazacos de Sinkiang (1962), mientres el cual 60.000 refuxaos fuxeron a la Xunión Soviética; los disturbios de la ciudá de Baren (5 d'abril de 1990) nos que morrieron cincuenta persones; el disturbiu de Gulja (5 de febreru de 1997) que tuvo como resultáu siquier 9 muertos o los autobuses bomba de Ürümqi (25 de febreru de 1997), con 9 muertos y 68 mancaos. El 4 d'agostu de 2008 morrieron siquier 16 persones en Kashgar, supuestamente a manes de grupos separatistes islamistes, según l'axencia oficial Xinhua.
En xunetu de 2009, enfrentamientos interétnicos ente güigures y han causaron casi 160 muertos y más de mil mancaos. Les autoridaes llocales calificaron los disturbios como los peores dende la fundación de la Nueva China, en 1949. El 2 de marzu del 2014 un grupu de desconocíos ingresó portando cuchiellos y dagues a la estación de trenes de Kunming, provocando la muerte de 34 persones y mancando a más de 140 civiles. El gobiernu central de China culpó a miembros de grupos separatistes de Sinkiang
Subdivisiones
thumb|350px|Subdivisiones de Sinkiang.
Sinkiang ta estremáu en 2 Ciudaes de Nivel de Prefeutura, 7 Prefeutures y 5 Prefeutures Autónomes. Dos de los siete Prefeutures formen agora parte de la Prefeutura Autónoma de Ili. Per debaxo d'elles hai 11 Sectores, 20 Ciudaes de Nivel de Distritu, 62 Distritos y 6 Distritos Autónomos. Cuatro de les Ciudaes de Nivel de Distritu nun pertenecen a nenguna Prefeutura y son alministraes de facto pol Cuerpu de Producción y Construcción de Sinkiang.
Xeografía
thumb|250px|Vista xeneral d'[[Urumchi.]]
La rexón tien frontera con Rusia, Mongolia, Kazakstán, Kirguistán, Taxiquistán, Paquistán y Afganistán. Llinda tamién coles provincies de Gansu, Qinghai y cola rexón autónoma del Tíbet.
Tien una estensión de 1.600.000 quilómetros cuadraos, lo que la convierte na mayor provincia de China, con un sestu del total de la so superficie y un cuartu de les sos fronteres. Ta estremada en dos cuenques pelos montes Tian Shan: la cuenca dzungariana al norte y la del Tarim al sur. Esta cadena montascosa delimita tamién la so frontera con Kirguistán y nella atopa'l Pasu de Torugart (3752 m).
El puntu más baxu de la provincia, que tamién lo ye de la RPC, asítiase a 155 metros sol nivel del mar. El más eleváu ye'l K2, con un altor de 8.611 metros y asitiáu na frontera cola rexón de Caxmir. Tamién s'atopa equí'l puntu del planeta más alloñáu del mar (46º 16.8' N, 86º 40.2' E), nel desiertu de Dzoosoton Elisen, a 2648 quilómetros del mar. La carretera del Karakórum xune Islamabad, Paquistán, con Kashgar al traviés del eleváu pasu de Khunjerab.
Ríos:
Ciudaes importantes:
Economía
Sinkiang ye conocida poles sos frutes, especialmente uves y melones. Tamién produz algodón, trigu, seda y nueces. Destaca la crianza de ganáu bovín. Hai importantes depósitos de minerales y de petroleu.
El Productu Interior Brutu (PIB) foi aproximao de 187.000 millones de RMB en 2003, que s'amontaron hasta los 220.000 millones gracies a la política de desenvolvimientu de China Occidental introducida pol Conseyu d'Estáu. La renta per cápita en 2003 foi de 9.710 RMB.
Alesón
Alesón ye un conceyu de la comunidá autónoma de La Rioxa (España).
Sinkiang
Economía
La industria d'estracción de petroleu y gas en Aksu y en Karamay va esperimentar una gran puxanza debida al proyeutu de gasoductu y oleoductu hasta Shanghai.
En 2004, Sinkiang esportó por valor de 3,047 mil millones de dólares ente que les importaciones xubieron a 2,589 mil millones de dólares. La mayor parte del volume d'importaciones y esportaciones dirixir a y dende Kazakstán al traviés del Pasu de Nala. La primer frontera de llibre comerciu de China foi establecida na ciudá de Horgos (Zona de llibre comerciu de Horgos). Horgos ye'l mayor puertu terrestre de la China occidental y tien bon accesu a los mercaos d'Asia Central. En 2006, va abrise un segundu pasu escontra Kazakstán, la zona comercial de la frontera de Jeminay.
Pozzuoli
Historia
Sía comoquier, Pozzuoli siguió siendo'l principal puertu de la Campania hasta'l momentu de les invasiones de los bárbaros.
Alesón
Demografía
El conceyu, que tien una superficie de 6,49 km², cuenta según el padrón municipal pa del INE con  habitantes y una densidá de  hab./km².
Evolución de la delda viva
El conceutu de delda viva contempla namái les deldes con caxes y bancos relatives a creitos financieros, valores de renta fixa y préstamos o creitos tresferíos a terceros, escluyéndose, poro, la delda comercial.
La delda viva municipal per habitante en 2014 xubía a 0 €.
Pozzuoli
Historia
Puteoli foi'l gran emporiu pa los barcos de cebera d'Alexandría, y d'otros barcos de tol mundu romanu. Tamién yera'l principal centru pa les esportaciones de Campania, incluyendo vidriu sopláu, mosaicos, fierro forxáu, y mármol. L'armada romana allugada na cercana Miseno yera la mayor flota naval de l'antigüedá.
Puteoli foi la llocalización del espectacular fechu en 37 pol excéntrico Calígula, quien siendo emperador ordenó una ponte flotante envernada usando barcos como pontones, estendiéndose 2 km dende la ciudá hasta la famosa Bayes, sobre'l cual pasó montando al so caballu, en desafíu la predicción d'un astrólogu que dicía "non más suerte pal emperador qu'acaballe un caballu cruciando'l golfu de Bagues."
El apóstol Pablo desembarcó equí nel so viaxe a Roma, de la que taba a 180 km de distancia. Equí permaneció mientres siete díes y depués colos sos compañeros empezaron el so viaxe pela vía Apia escontra Roma.
San Procolo foi martirizado equí colos sos compañeros nel sieglu IV. Los siete cabeces d'águila del escudu d'armes de Pozzuoli, díxose que representen a siete d'esos mártires. San Procolo foi afectuosamente moteyáu 'o pisciasotto ("pantalones borachos") porque'l 16 de payares ye de cutiu el día de la uva. Los ciudadanos tamién celebren la so fiesta'l segundu domingu de mayu.
Nel sieglu XVII, l'obispu de la ciudá fixo construyir una catedral utilizando la estructura del templu d'Augusto, con cuenta de borrar les muertes «paganos».
La colonia romana
Disponemos de les grandes muertes de la ciudá romana, que borró casi por completu les buelgues de los asentamientos precedentes.
Sinkiang
Demografía
En Sinkiang hai dellos grupos turcos musulmanes, como güigures y cazacos. Otros grupos minoritarios son los hui, kirguises, mongoles, rusos, xibe, taxiquistaninos, uzbecos, tártaros y manchúes.
El porcentaxe de la etnia han aumentó dende'l 6% en 1949 hasta l'actual 40%, según los datos oficiales. Esti datu nun inclúi al personal militar nin a les sos families nin a los munchos trabayadores inmigrantes ensin rexistrar. Una gran parte d'esti tresformamientu puede ser atribuyida al Cuerpu de Producción y Construcción de Sinkiang, una organización semi-militar de colonos que construyó granxes, pueblos y ciudaes en diverses partes de la provincia. Esti tresformamientu demográficu ye vista por dalgunos como una amenaza pal caltenimientu de la cultura de los güigures y otres etnies distintes de haber, de manera similar a lo qu'asocede nel Tibet.
Nun inclúi a los miembros del Exércitu Popular de Lliberación (EPL) en serviciu activu.
Fonte: Departamentu d'Estadística de Población, Social, Científica y Teunolóxica de la Oficina Nacional d'Estadística de China (国家统计局人口和社会科技统计司) y Departamentu de Desenvolvimientu Económicu de la Comisión Estatal China d'Asuntos Étnicos (国家民族事务委员会经济发展司), ed. Tabulación de Nacionalidaes del censu de población de 2000 de China (《2000年人口普查中国民族人口资料》). 2 vols. Beijing: Editorial de les Nacionalidaes (民族出版社), 2003. (ISBN 7-105-05425-5)
1— La P.A. de Ili ta compuesta pola C.D.A.N.D. de Kuitun, la P. de Tacheng y la P. Aletai, lo mesmo que de l'antigua P.A. de Ili. La P. de Ili foi eslleida y la so antigua rexón ye agora direutamente alministrada pola P.A. de Ili.
Fonte: 2000年人口普查中国民族人口资料，民族出版社，2003/9 (ISBN 7-105-05425-5)
P = Prefeutura; P.A. = Prefeutura Autónoma; C.N.P. = Ciudá del Nivel de Prefeutura; C.D.A.N.D. = Ciudá Direutamente Alministrada del Nivel de Distritu
Dellos estudiosos güigures afirmen baxar de los güigures turcos y de los tocarios pre-turcos, que'l so llinguaxe yera indoeuropéu, y los güeyos, pelo y piel relativamente claru, según otros de les llamaes traces físiques caucasoides, nun son raros ente ellos. Polo xeneral los güigures paecer a los pueblos que viven al so alredor n'Afganistán, Kirguistán, Uzbequistán, Kazakstán y Paquistán.
En 2002, había 9,632,600 homes (tasa de crecedera del 1.0%) y 9,419,300 muyeres (tasa de crecedera del 2.2%). La tasa de crecedera total de la población yera del 10.9‰, con un 6.3‰ de tasa de nacencies y un 5.4‰ de tasa de mortalidá.
Ruta de la Seda
Foi una rede de rutes comerciales ente Asia y Europa estendida dende Chang'an (anguaño Xi'an) en China, Antioquía en Siria y Constantinopla (anguaño Istambul, Turquía) a les puertes d'Europa y que llegó hasta la península ibérica nel sieglu XV.
El términu "Ruta de la seda" foi acuñáu pol xeógrafu alemán Ferdinand Freiherr von Richthofen en 1877, por cuenta de la mercancía más prestixosa que circulaba nella, la seda, que la so fabricación yera un secretu que namái los chinos conocíen, anque los romanos convertir en grandes aficionaos en conociendo dichu secretu antes del empiezu de nuesa yera al traviés de los partos: éstos entamaron entós el comerciu. Munchos otros productos transitaben estes rutes: piedres y metales preciosos, teles de llana o de llinu, ámbare, marfil, laca, especies, vidriu, materiales manufacturados coral, etc.
Pozzuoli
La colonia romana
La topografía xeneral del pobláu romanu lamentablemente solo ye reconstruible gracies a antiguos documentos: una pintura atopada nuna villa d'Estabia ysobremanera dellos vasos de vidriu (fabricaos nos talleres de vidriu de la mesma Pozzuoli). Nesta garrafa de vidriu ta ilustrada con claridá la distribución del allugamientu urbanu acompañada d'inscripciones qu'indiquen con precisión el destín de los principales monumentos: dos anfiteatros, un teatru, un solarium (un pórticu que sostenía una terraza), les termes, el muelle, columnes pa sofitar estatues, un templu con una divinidá representada nel interior (Serapis o quiciabes la estatua d'un emperador divinizado).
El nucleu orixinariu de la colonia romana (como tamién de la ciudá griega y samnita) taba asitiáu sobre l'altor güei llamáu Castello o Rione Terra, onde mientres la Edá Media los habitantes de nuevu volvieron protexese pa escapar de los inconvenientes creaos na zona poles oscilaciones del terrén y la meyora del paludismu.
Los trabayos de restauración de la ilesia, empecipiaos en 1963 dempués d'una quema, dexaron sacar a la lluz les antigües estructures del templu romanu, relativamente entá bien calteníes. Asina se pudo saber que'l templu antiguu yera un seudoríptero d'orde corintiu coles parés de falsu apareyu cuadráu y dotáu na parte llateral d'un accesu gradiáu. Una inscripción indica como constructor al arquiteutu Lucio Coceio Aucto, con toa probabilidá identificable col autor de les grandes galeríes de Nápoles y de Cumas y quiciabes tamién d'otros análogos pasaxes soterraños de la zona flégrea.
División alministrativa
Pozzuoli ta estremada en 9 fracciones comunales: Licola Lido
Patrimoniu
La ciudá tien numberoses atraiciones turístiques. Son les siguientes:
Educación
La ciudá alluga'l Campus de Nápoles de la Link Campus University, universidá privada italiana con perfil internacional.
Vulcanismu
L'actividá volcánica de la zona dio orixe al términu puzolana, grava d'orixe volcánicu que s'asemeya a la piedra pómez y que yera usada pa la fabricación de los primeros formigones romanos, y qu'entá güei úsase pa la fabricación de cementu.
Saxifraga spathularis
Saxifraga spathularis ye una planta yerbácea de la familia de les saxifragacees. Ye orixinaria d'Europa.
Pozzuoli
Vulcanismu
La ciudá sufrió ente 1982 y 1984 un bradisismo qu'obligó a sacupar la ciudá vieya en 1983; el suelu llevantóse 1,87 m en trés años. Esti fenómenu reveló numberoses muertes antigües. El fenómenu ye por cuenta de una bolsa magmática asitiada so la ciudá.
Saxifraga spathularis
Descripción
Planta viviega de 10 a 30 cm d'altor, con abondoses fueyes atropaes nuna roseta radical, agudamente dentaes hasta casi la base del llimbu, cantu con marxe cartilaxinosu bien finu y atenuaes nun pecíolutan llargu como'l llimbu, estrapáu y con pilosidá esvalixada pela parte inferior. Viesu de cutiu acoloratáu. Tarmos floríferos ensin fueyes, ramificaos superiormente, con pelos pegañosos y un tanto acolorataos. Flores pequeñes en recímanos fluexos, con pétalos blancos chiscaos de puntos coloraos y un par de llurdios mariellos na base. Sépalos dafechu vueltos escontra baxo. Anteres y ovarios rosaos. Floria a final de primavera y pel branu. Estrémase de Saxifraga hirsuta poles sos fueyes glabres na so cara inferior, y pecíoluampliu y distintivamente esplanáu.
Distribución y hábitat
Na Península ibérica y n'Irlanda ente roques acedes, pelo normal n'árees montascoses húmedes.
Taxonomía
Saxifraga spathularis describióse por Félix de Avelar Brotero y espublizóse en Flora Lusitanica 172. 1804. Númberu de cromosomes de Saxifraga spathularis (Fam. Saxifragaceae) y táxones infraespecíficos: n=14; 2n=26, 28 Saxifraga: nome xenéricu que vien del llatín saxum, ("piedra") y frangere, ("romper, quebrar"). Estes plantes llámense asina pola so capacidá, según los antiguos, de romper les piedres colos sos fuertes raigaños. Asina lo afirmaba Plinio, por casu.
spathularis: epítetu llatín que significa "como espátula".
Abuya
Abuya (n'inglés, Abuya, y oficialmente, Abuya Municipal Area Council; popularmente, tamién se-y conoz col nome "Ciudá bella") ye la capital de Nixeria, n'África. Ta asitiada nel centru del país, y tien una población de 778.567 habitantes, según el censu del 2006, y tien hasta más de 1 millón nel so área metropolitana. Ye una ciudá planiada que s'empezar a construyir en 1976, nun llugar escoyíu pol so centralidá, los sos fáciles accesos y el so clima benignu. Alministra un territoriu de 7.315 km². N'avientu de 1991, sustituyó como capital a Lagos. La ciudá cunta con aeropuertu.
Xeográficamente, destácase Rusto Rock, un monolitu de 400 metros creáu pola erosión de l'agua. La sede del Gobiernu, l'Asamblea Nacional, el Tribunal Supremu y la mayor parte de la ciudá estender al sur de la roca.
Ente los puntos d'interés, destaquen la Mezquita Nacional Nixeriana y el Centru Cristianu Nacional de Nixeria. L'Aeropuertu Internacional Nnamdi Azikiwe ta cerca de la ciudá. Abuya ye conocida por ser la meyor ciudá planiada d'África, según por ser una de les más saludables y cares. Sicasí, la población nes zones semidesarrolladas de la ciudá viven n'asentamientos informales, como Karu, construyida p'allugar a los siervos de los habitantes de la capital y a les families con baxos ingresos, onde nun hai agua corriente, sanidá nin lletricidá.
Temporada de furacanes nel Atlánticu de 1550-1574
<div id="toc" style="text-align:center; float:right; margin-left:1.5em; margin-bottom:1em; width:20em; font-size: 90%;">Temporaes de furacanes nel Atlánticu
Abuya
Historia
Abuya en vista a les divisiones étniques y relixoses de Nixeria, preparárense planes dende la independencia de Nixeria pa tener la so capital nuna llocalización neutral a toles partes. La llocalización foi finalmente designada nel centru del país a principiu de los años 70, pol so significáu de neutralidá y unidá nacional. Per otra parte, la población de Lagos (l'antigua capital nacional) habíase disparáu, lo que fizo d'ella una ciudá superpoblada y de condiciones de habitabilidá miserables, lo que favoreció la idea de crear una nueva capital. La lóxica usada foi similar a la de Brasil, cuando construyó Brasilia.
Banda Gaites Conceyu de Siero
La Banda Gaites Conceyu de Siero presentóse al públicu en mayu de 2005.
Abuya
Historia
La construcción empezó a finales de los años 70 pero, por cuenta de la inestabilidá económico y político, les fases iniciales de la ciudá nun se completaron sinón hasta finales de los 80.
Hiroki Narabayashi
Hiroki Narabayashi (奈良林 寛紀; ) ye un futbolista xaponés.
Banda Gaites Conceyu de Siero
Pero al marxe del oxetivu de formación de nuevos instrumentistes, la Banda Gaites Conceyu de Siero, vieno participando dende los sos anicios n’eventos, tantu de calter nacional, como internacional: Festival de Bandes de Gaites “Villa de Xixón”, o la Feria del Libro y el Disco en Euskera, de Durango (Vizcaya), representando a Asturies nel Festival de Saint Loup et la Danse Bretonne de Guingamp (Breizh, ediciones de 2008 y 2011).
Formada por cuasi una ventena de nuevos instrumentistes, son cuasi toos ellos procedentes del maxisteriu de la Fundación Municipal de Cultura de Siero, a partir de los cursos con esi envís convocaos.
A partir de la so esperiencia na participación d'estos eventos, la Banda Gaites Conceyu de Siero, propónse la xera organizativa de dellos proyeutos, como’ l Festival de Gaites del Carmín, el Festival de Bandes de Gaites de Santa Isabel, de Llugones (Siero), o los Alcuentros de Bandes de Gaites de El Berrón, y, col sofitu de la Fundación Municipal de Cultura de Siero, el Festival Siero Folk.
Asina mesmu, tuvo’l privilexu de compartir escenariu con, ente otres formaciones de prestixu, la Bagad Roñsed-Mor de Lokoal-Mendon (Breizh), cola Banda de Gaitas A Carballeira (Ourense), o cola Banda de Gaitas Xinzo de Limia (Ourense). Y al mesmu tiempu, xunto a solistes del renome de Patrick Molard, Fred Morrison y Jarlath Henderson.
En 2012 exhibió’l so primer conciertu de llarga duración, Mirando a Asturies I, ccon acompañamientu de diversos músicos, mientres les Fiestes del Carmín, nel Teatru Auditoriu de La Pola Siero. Un añu más tarde, presentó Mirando a Asturies II que, celebráu n’agostu de 2013 nel Parque de L’ Acebera, en Llugones, llevaron a cabu recién llegaos de participar nel Festival Interceltic de Lausanne (Suiza).
En marzu de 2014, una parte de los sos miembros, formó parte de la Delegación d'Asturies presente nos actos festivos de San Patriciu (Nueva York), xunto a la Banda de Gaites Villa de Xixón.
La instrumentación usada pola Banda compónse de:
Revitalización llingüística
La revitalización llingüística ye'l procesu de detener o revertir l'amenorgamientu de los falantes d'una llingua o p'alicar una llingua estinguida. Les partes arreyaes nesti procesu pueden incluyir llingüistes, grupos culturales o comuñales, o gobiernos. Dalgunos argumenten que se debe faer una distinción ente la recuperación d'una llingua (resurrección d'una llingua muerta ensin esistir falantes nativos) y la revitalización llingüística (el rescate d'una llingua "agonizante"). Per otru llau, señalóse qu'hubo un solu casu esitosu de revitalización llingüística completa, el de la llingua hebrea, que creó toa una nueva xeneración de falantes nativos ensin tener primeramente nengún falante nativu pa ser usáu como modelu.
Abuya
Historia
La mayoría de los países movieron les sos embaxaes a Abuya y caltuvieron les sos antigües embaxaes como consulaos na capital comercial del país, Lagos.
Revitalización llingüística
Ente les llingües señalaes como candidates de revitalización, incluyir a les llingües amenaciaes. En dellos casos, variaes téuniques de revitalización llingüística pueden ser utilizaes pa intentar alicar llingües estinguíes.Anque los oxetivos de la revitalización llingüística varien enforma de casu a casu, típicamente impliquen intentar espandir el númberu de falantes y l'usu d'una llingua, o intentar caltener el so nivel actual d'usu pa protexela de la estinción llingüística.
Temporada de furacanes nel Atlánticu de 1550-1574
1492-1524 1525-1549 1550-1574 1575-1599 1600-1619
Abuya
Historia
Amás de ser el centru gubernamental del país, ye la sede de la Comunidá Económica d'Estaos d'África Occidental, según la sede rexonal de la Organización de Países Esportadores de Petroleu.
Revitalización llingüística
Les razones pa la revitalización varien. Solo nos últimos años, envaloróse que más de 2000 llingües atópense yá estinguíes. La ONX estima que más de la metá de les llingües falaes anguaño tienen menos de 10000 falantes y que un cuartu tienen menos de 1000 falantes y que, sacantes qu'haya esfuercios pa calteneles, nos próximos cien años la mayoría d'estes habráse estinguíu. Estos fechos son de cutiu citaos como razones de por qué la revitalización llingüística ye necesaria pa caltener la diversidá llingüística. La cultura y la identidá tamién son frecuentemente citaes como razones pa la revitalización d'una llingua, cuándo esta ye percibida como "ayalga cultural" únicu. Les comunidaes ven de cutiu la so llingua como parte única de la so cultura, conectándoles coles sos antepasaos o cola tierra, siendo una parte esencial de la so historia y la so autoconcepto.
Temporada de furacanes nel Atlánticu de 1550-1574
Enllaces esternos
1550-1574 Atlantic hurricane seasons
Revitalización llingüística
La revitalización llingüística ta estrechamente amestada al campu llingüístico de la documentación de les llingües. Nesti campu, los llingüistes procuren crear rexistros completos de la gramática d'una llingua, la so vocabulariu y carauterístiques llingüístiques. Esta práctica de cutiu sirve pa da-y más importancia a la llingua n'estudiu y el so revitalización. Amás, la xera de la documentación faise frecuentemente teniendo en mente l'oxetivu de la posterior revitalización.
Abuya
Historia
Abuya y el Territoriu de la Capital Federal esperimentaron una gran crecedera de la población. Dellos informes dicen que delles árees alredor de la capital crecieron en redol al 20% o 30%. Dellos poblaos chabolistas y asentamientos irregulares espandiéronse rápido nes llendes de la ciudá. Decenes de miles de persones fueron sacupaes desque l'antiguu Ministru del Territoriu de la Capital Federal, Nasir Ahmad el-Rufai, empecipió una campaña de baltadera nel 2003.
Xeografía
La ciudá de Abuya atopar nel centru del país, cerca de la confluencia de los ríos Benue y Níxer, nuna rexón de sabana. Nes contornes de la ciudá, alcuéntrase un enorme monolitu de 400 metros d'altor, formáu pola erosión de l'agua. "Rusto" significa "victoriosu", nel llinguaxe de los asokoro, que'l so nome significa "la xente de la victoria". En Rusto Rock, producióse la Declaración de Rusto Rock, nel 2003, emitíu polos xefes de gobiernu de la Mancomunidá Británica de Naciones, mientres l'alcuentru que tuvo llugar na parte de la ciudá cercana al monolitu. Nella, reafitáronse los principios de la Mancomunidá, según detallárense na Declaración de Harare, pero determinó la "promoción de la democracia y el desarrollu" como una prioridá de la organización.
Revitalización llingüística
Graos d'amenaza nes llingües
Toles xeneraciones usen la llingua nuna variedá de formes. La llingua ye falada por xente mayor; nun s'usa dafechu nes xeneraciones más nueves. Solo queden unos pocos falantes (non nuevos) nativos; yá nun ye utilizada como llingua nativa poles xeneraciones nueves. Nun esisten falantes nativos. Pueden entá esistir falantes que la conocen como segunda llingua.
Abuya
Clima
thumb|la [[Mezquita Nacional Nixeriana mientres Harmattan.]]
Na zona de la ciudá estremen trés estaciones nel añu. Esto inclúi una templada y húmeda temporada d'agües y una estación seca. Ente elles, hai un intervalu de vientu secu llamáu harmattan, carauterizáu per nubes de sable y sensación de fríu y secañu. La estación lluviosa empieza n'abril y termina n'ochobre, cuando les temperatures diurnes algamen los 28 o 30 °C y les nocherniegues baxen hasta los 22 o 23 graos. Na estación seca, les temperatures pueden xubir hasta los 40 °C mientres el día, ente que les nocherniegues pueden cayer hasta los 12 graos. La elevada altitú y el terrén onduláu de la rexón actúa como moderador de la influyencia del tiempu nel territoriu. Les precipitaciones reflexen l'allugamientu del territoriu nel llau de barloventu de la pandu de Jos y la zona d'aumentu de les mases d'aire. Les precipitaciones añales atopar ente los 1100 mm y los 1600 mm.
Revitalización llingüística
Teoría
Unu de los pasos preliminares más importantes na revitalización/recuperación d'una llingua ye establecer el grau nel cual una llingua en particular foi sustituyida. Esto ayuda a les partes arreyaes a qu'atopen la meyor manera de revitalizar o recuperar la llingua.
Pasos pa la reversión de la sustitución llingüística
Hai munchos modelos y teoríes distintes que'l so oxetivu ye configurar un plan pa la revitalización d'una llingua. Unu d'estos foi propuestu pol llingüista Joshua Fishman. El modelu de Fishman pa recuperar llingües amenaciaes o muertes, o pa faeles sostenibles nel tiempu, consta d'un procesu d'ocho etapes. Los esfuercios tendríen de tar concentraos nes etapes más tempranes de la restauración, hasta que fueren consolidaes, antes de dar nes etapes más tardíes. Los ocho etapes son:
Banda Gaites Conceyu de Siero
Anguaño, la direición de la Banda cuerre al cargu d'Eugenio Otero Vega nel apartáu de gaites y de Carlos Suárez Carbajal nel apartáu de percusión.
Revitalización llingüística
Pasos pa la reversión de la sustitución llingüística
Esti modelu de revitalización llingüística pretende dirixir los esfuercios escontra ónde van ser más eficaces y evitar el mal usu d'enerxía tratando d'algamar etapes tardíes cuando les iniciales nun fueron completaes. Asina, ye probablemente inútil promover l'usu d'una llingua en televisión o nos servicios del gobiernu, si difícilmente les families tienen el vezu d'usar l'idioma.
Amás, Tasaku Tsunoda describe una gama de métodos o téuniques distintes que los falantes pueden utilizar pa intentar revitalizar una llingua, incluyendo téuniques pa recuperar llingües estinguíes y caltener les amenaciaes. Les téuniques qu'él llista son de cutiu llindaes a caltener el grau de vitalidá actual de la llingua.
Él cree que'l métodu d'inmersión nun puede utilizase pa revitalizar una llingua estinguida o morrebunda. Sicasí, el métodu del "maestru-aprendiz", qu'implica la enseñanza "unu a unu" del manexu d'un idioma, pue ser utilizada con llingües amenaciaes. Munchos otros métodos de revitalización, incluyendo los que se sofiten nes teunoloxíes pa tener al algame rexistros o multimedia de la llingua, pueden ser utilizaos pa llingües en cualquier estáu de viabilidá.
Factores d'ésitu en recuperaciones llingüístiques
David Crystal, nel so llibru Language Death, propón que la revitalización llingüística tien más probabilidaes de ser esitosa si los sos falantes:
Llingüística de la Revitalización
- Ghil'ad Zuckermann y and Michael Walsh
Alizay
Alizay ye una comuña francesa del departamentu d'Eure, na rexón de Normandía. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Ambenay
Ambenay ye una comuña francesa del departamentu d'Eure, na rexón de Normandía. Llenda con.
Puertu Almirante Martínez
El puertu Almirante Martínez ta asitiáu na mariña oceánica de la isla Santa Inés nel sector de les islles del NON del archipiélagu de la Tierra del Fueu na rexón austral de Chile.
Ambenay
Tien una población de y una superficie de  km².
Puertu Almirante Martínez
Alministrativamente pertenez a la comuña de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Rexón de Magallanes y l'Antártica Chilena.
Dende hai aproximao 6000 años les sos mariñes fueron habitaes pol pueblu kawésqar. A empiezos del sieglu XXI esti pueblu fuera práuticamente escastáu pola aición del home blancu.
Allugamientu
Atopar nel sector de les islles del NO del archipiélagu de Tierra del Fueu sobre la mariña oceánica de la isla Santa Inés y dende el puntu de vista orográficu nel sector de la zona cordillerana o insular.
Atopar en L:53°47'S G:73°30'W al llau SE de la punta Ragged. Puede ufiertar fondeadero a buques de tamañu moderáu. Par tomalo, les naves tendrán de pasar pel O de les Roques del Mediu y gobernar nel intre de manera de pasar al E de unes roques notables asitiaes cerca de la mariña, dempués de les cualos ábrese'l puertu.
El puertu nun foi llevantáu, namái llixeramente reconocíu.
Historia
Les sos mariñes fueron percorríes polos kawésqar dende hai más de 6000 años hasta mediaos del sieglu XX. A empiezos del sieglu XXI esti pueblu fuera práuticamente escastáu pola aición del home blancu.
Revitalización llingüística
Llingüística de la Revitalización
Según Zuckermann, "la llingüística de la revitalización combina estudios científicos sobre l'adquisición de la llingua nativa y l'aprendizaxe de llingües estranxeres. Dempués de too, la recuperación llingüística ye'l casu más estremu nel aprendizaxe de segundes llingües. La llingüística de la revitalización complementa l'área de la Documentación de la llingua llingüística documental, que rexistra llingües amenaciaes primero que s'escasten."
Puertu Almirante Martínez
Historia
Les siguientes espediciones efectuaron trabayos hidrográficos nel sector del puertu Almirante Martínez:
Revitalización llingüística
Llingüística de la Revitalización
Zuckermann propón que "la llingüística de la revitalización camuda'l campu de la llingüística al por aciu, por casu, debilitar el modelu d'árbol xenealóxicu, que implica qu'una llingua tien un solu ancestru."
Hai desalcuerdos nel campu de la revitalización llingüística respectu al grau en que la revitalización tendría de procurar caltener la llingua na so forma tradicional, en contraste con dexar una simplificación o espansión de la llingua por préstamos de la llingua mayoritaria.
Puertu Almirante Martínez
Historia
El comandante Robert Fitz Roy col HMS Beagle tuvo trabayando nesti sector dende'l 28 d'avientu de 1829 hasta 3 de xineru de 1830. El 28 d'avientu zarpó de badea Llatitú escontra'l cabu Tate, fondiando na entrada del senu Fondu. El 30 atopar con un matrimoniu de fueguinos colos sos fíos. El 31 tuvo en trabayos hidrográficos na zona y el 1 de xineru de 1830 zarpó escontra les islles Fincham. Reconoció la mariña Inabordable, sector qu'envaloró como'l peor pa la navegación atopáu hasta'l momentu; el 3 de xineru vio fogatas ya indíxenes nel cabu Gloucester fondiando na dársena Laura de la badea Euston.
Revitalización llingüística
Compromisu
Zuckermann reconoz la presencia de "idiosincrasies y peculiaridaes locales" pero suxure que: "'Hai restricciones llingüístiques aplicables a tolos intentos de revitalización. Conoceles ayudaría a los revitalizadores y a los principales líderes nacionales pa trabayar más eficientemente. Por casu, ye más fácil recuperar vocabulariu básicu y conxugaciones verbales que soníos y órdenes de les pallabres. Los revitalizadores tendríen de ser más realistes y abandonar discursos descuayantes y contraproducentes como los de de querer de toes toes: 'Autenticidá o la muerte!'" Nancy Dorian señaló que les actitúes conservadores escontra los préstamos llingüísticos y los cambeos gramaticales, de cutiu enzanquen los esfuercios pa revitalizar idiomes amenaciaos (como col Tiwi n'Australia), y que pueden esistir divisiones ente los revitalizadores, los comenenciudos na historicidad de la llingua, y los falantes restantes comenenciudos nun idioma llocal auténticu (como dacuando asocedió col irlandés). Dalgunos argumentaron qu'un compromisu estructural puede, ello ye qu'ameyorar les perspectives de sobrevivencia d'una llingua, como puede ser el casu del inglés nel periodu post-normandu.
Puertu Almirante Martínez
Carauterístiques xeográfiques
Reina casi permanentemente el mal tiempu, agua bayuroso, cielu borrinosu. Clima marítimu con temperatura pareyo mientres tol añu. El vientu predominante ye del oeste.
Revitalización llingüística
Tradicionalistes
Otros llingüistes argumentaron que cuando la revitalización d'una llingua toma llargamente préstamos llingüísticos de la llingua mayoritaria, la resultancia ye una llingua nueva, quiciabes una llingua criolla o pidgin. Por casu, la categorización del "neo-ḥawaianu" como llingua separada del ḥawaianu tradicional foi propuestu, por cuenta de la fuerte influencia d'inglés en cada aspeutu de la llingua hawaiiana recuperada. Esto tamién foi propuestu pal irlandés, con una división aguda ente "irlandés urbanu", faláu por falantes que lo tienen como segunda llingua, y el "irlandés tradicional" faláu como llingua materna nes árees de Gaeltacht. Respectu al entós entós morrebundu idioma manés, l'académicu T. F. O'Rahilly declaró, "Cuándo una llingua rinde ante una llingua estranxera, y cuando tolos sos falantes vuélvense billingües, la condena ye a muerte". Neil McRae declaró que los usos del gaélicu escocés son cada vez más tokenísticos (la práctica de dar a grupos minoritarios pequeñes concesiones públiques col fin d'esviar acusaciones de prexuiciu y discriminación), y el gaélicu nativu ta siendo perdíu a favor de términos artificiales crearon falantes que la so llingua primaria ye otra.
Puertu Almirante Martínez
Carauterístiques xeográfiques
Hai bagues monteses y un tipu d'alga marina. Abonden los gansos y coríos monteses. Na so mariña llógrense choros, llámpares y corpuspinos. Lleguen a la caleta llobos de mar, llondres, delfines y ballenes.
Revitalización llingüística
Exemplos concretos
La recuperación total d'una llingua muerta (nel sentíu de nun tener nengún falante nativu) nuna comunidá autosuficiente de dellos millones de falantes nativos, pasó namái una vegada, el casu de la llingua hebrea, agora llingua nacional d'Israel.Nesti casu, hubo un conxuntu únicu de carauterístiques históriques y culturales que facilitó la recuperación (vease Recuperación de la llingua hebrea).
Nun casu rellacionáu, les llingües lliteraries ensin falantes nativos esfrutaron de gran prestíu y utilidá práctica como linguas franques, de cutiu cuntando millones de falantes fluyíos al empar. En munchos casos, un amenorgamientu nel usu de la llingua lliteraria, dacuando precipitáu, vieno más tarde acompañáu d'una renovación llingüística fuerte. Esto pasó, por casu, na recuperación del llatín nel Renacimientu, y la revitalización de sánscritu nos sieglos tempranos d.C. Un fenómenu análogu n'árees araboparlantes contemporánees ye l'usu espandíu d'una llingua lliteraria, l'Árabe Estándar Modernu, una forma del árabe clásicu del sieglu VI d. C. Esto enséñase a tolos falantes educaos y úsase n'emisiones radiofóniques, discutinios formales, etc.
Amás, en dellos casos, les llingües lliteraries xubieron al nivel de llingua materna en grandes comunidaes llingüístiques. Un exemplu ye italianu estándar, que anicióse como una llingua lliteraria derivada de la llingua usada en Florencia nel sieglu XIII, especialmente utilizáu por tal importantes escritores florentinos como Dante, Petrarca y Boccaccio. Esta llingua esistió por dellos sieglos principalmente como llingua lliteraria vehicular, con pocos falantes nativos; inclusive en 1861, a víspores de la unificación italiana, la llingua namái cuntaba con aproximao 500,000 falantes, munchos non-nativos, nuna población total de c. 22,000,000 d'italianos. L'ésitu subsiguiente de la llingua foi debíu al desenvolvimientu consciente, onde a falantes de cualesquier de les numberoses llingües italianes enséñose-yos l'italianu como segunda llingua y darréu foi impartíu a los neños, quien lo aprendieron como primer llingua. Naturalmente esto asocedió por cuenta de les llingües italianes locales, la mayoría de les cualos agora son idiomes amenaciaos. L'ésitu tuvo esfrutáu en circunstancies similares por altu alemán, checu estándar, castellán y otres llingües.
Asia
En China, l'idioma Manchú una de les llingües más amenaciaes, con falantes en solu trés pequeñes árees de Manchuria. Dellos entusiastes tán intentando alicar la llingua de los sos antepasaos, utilizando diccionarios y llibros, ya inclusive viaxando dacuando al Condáu Autónomu de Qapal Xibe en Xinjiang, onde'l Xibe (llingua emparentada col manchú), entá se fala como llingua materna.
L'Hebréu, antes usáu solo como llingua llitúrxica, foi restauráu como mediu de comunicación cotidiana por xudíos qu'emigraron a lo que ye agora'l Estáu d'Israel y los territorios palestinos, empezando nel sieglu XIX: ye'l casu más famosu y esitosu de revitalización llingüística..
Australia y Nueva Zelanda
La colonización europea d'Australia, y el dañu consiguiente sosteníu escontra les comunidaes Aboríxenes, tuvo un efeutu catastróficu nes llingües aboríxenes nel al sureste y del sur del país, dexándo-yos ensin falantes nativos vivos. Un númberu de comunidaes Aboríxenes en Victoria y n'otros llugares agora tase intentando recuperar estes llingües. El trabayu ye dirixíu por un grupu de vieyos y otres persones con conocencies de les llingües, con trabayadores de la llingua comuñal (quien faen la mayoría de les investigaciones y enseñanza). Ellos analicen los datos, desenvuelven sistemes de delletréu y vocabulariu y preparen los recursos del idioma. Les decisiones tómense en xunto. Delles comunidaes empleguen llingüistes, y tamién hai llingüistes que trabayen independientemente.
Otru casu de relativu ésitu de revitalización llingüística ye'l casu del maorí tamién conocíu como Te Reo Maori. Ye la llingua ancestral del pueblu indíxena maorí de Nueva Zelanda y una llingua vehicular pa la narrativa prosaica, poética, y el recital xenealóxicu. La hestoria del pueblu Maorí enseñar en te reo Maori, en cases d'aprendizaxe sagraes, al traviés de tresmisión oral. Inclusive dempués de que'l te reo Maori convertir nuna llingua escrita, la tradición oral caltiénse caltenida.
Una vegada qu'empezó la colonización europea, munches lleis promulgar pa promover l'usu d'inglés en llugar del Maori ente les persones indíxenes. La Education Ordinance Act de 1847 ordenó la instrucción escolar n'inglés y estableció crear escueles p'acelerar l'asimilación cultural de maorís nuevos a la cultura europea. La Native School Act de 1858 prohibió que'l Maorí sía faláu nes escueles. Los maestros coloniales tamién promovieron l'usu d'inglés nos llares maorís, convenciendo a munchos padres de que los sos neños nun consiguiríen trabayos sacantes que falaren inglés.
Mientres la década de 1970, un grupu de mozos maorís, llamaos Nga Tamatoa, fixeron una esitosa campaña pa promover l'usu del maorí nes escueles. Tamién se crearon los Kohanga Reu, preescolares en llingua maorí, tamién llamaos niales de llinguaxe. La énfasis taba n'enseñar a los neños la llingua nuna edá temprana, una estratexa bien eficaz pal aprendizaxe d'una llingua. La Comisión de la Llingua Maorí formar en 1987, llevando a una serie de reformes nacionales que'l so fin foi revitalizar el te reo maori. Estes reformes incluyeron: programes tresmitíos en maorí nos medios de comunicación, programes universitarios de grau enseñaos en maorí y una selmana de la llingua maorí cada añu. Cada iwi, o tribu, creó un programa de planificación de la llingua d'alcuerdu a les sos circunstancies concretes. Estos esfuercios resultaron, dende 1996, nun aumentu fuerte de neños que son enseñaos en maorí nes escueles, creando un númberu significativu de falantes fluyíos y faciendo al maorí útil na vida diaria de les persones. El programa foi tan esitosu qu'otros similares basáronse nél. (Vease: Revitalización de la llingua Maorí)
Europa
N'Europa, nel sieglu XIX y entamos del XX, l'usu de llingües maternes y segundes llingües tornaron a midida que los gobiernos centrales de los distintos estaos impunxeron el so llingua vernácula como l'estándar tantu n'educación como n'usu oficial (esto nel casu de Reinu Xuníu, Francia, España, Italia y Grecia, y hasta ciertu puntu, en Alemaña y Austria-Hungría).
Nes últimes décades, movimientos locales de derechos humanos y nacionalismu crearon un estándar políticu más multicultural n'estaos europeos; términos como "lingüicidas" usar pa espresar una aguda condena de les práutiques anteriores de supresión llingüística rexonal. Les campañes alzaron tantu los perfiles de llingües locales hasta tal puntu de qu'en delles rexones europees, les llingües locales adquirieron l'estáu de llingües oficiales, xunto cola llingua nacional. L'aición de Conseyu Européu nesta área (vease: Carta europea de les Llingües Minoritaries o Rexonales) oldear con restrictiva política de concesión del estatus de "oficial" de la Xunión Europea. Anguaño, los intentos oficiales de revitalizar llingües amenaciaes, como la promoción de galés, gallegu, vascu y catalán nes sos rexones natives respeutives, tuvo graos variaos d'ésitu.
Irlandés
Unu de los intentos europeos con mayor ésitu na revitalización llingüística ye'l casu de la llingua irlandesa. Mientres l'inglés ye la llingua dominante na mayor parte d'Irlanda, l'irlandés, una llingua Celta, ye faláu nes ciertes árees llamaes Gaeltacht, pero inclusive ende, atopar nun seriu amenorgamientu de falantes. Los retos encaraos pola llingua nos últimos sieglos incluyeron: esclusión d'ámbitos sociales importantes, denigración social, la muerte o emigración de munchos falantes irlandeses mientres la fame irlandesa de la década de 1840, y l'emigración siguida dende entós. A pesar d'esto, los esfuercios pa revitalizar l'irlandés fueron realizaos dende mediaos de los años 1800, y tuvieron siempres acomuñaos col deséu pa la independencia política irlandesa. La revitalización de llingua irlandesa contemporánea implicó principalmente enseñar irlandés como llingua obligatoria na mayoría d'escueles de fala ingleses. Pero'l fracasu n'enseñalo de manera efeutiva y xenerar un compromisu cultural provocó que (como nota'l llingüista Andrew Carnie) l'alumnáu nun adquiera la fluidez precisada pa una duradera viabilidá de la llingua. Carnie tamién notó una falta de medios de comunicación n'irlandés (2006), anque esto ye yá non el casu.
L'amenorgamientu del Gaeltacht (zona de fala irlandesa) y el fracasu d'una revitalización empobinada pol estáu, foi compensáu por un movimientu de restauración urbanu. Esto básase en gran parte nun sistema escolar independiente basáu en comunidaes, comúnmente conocíu como Gaelscoileanna. Estes escueles enseñen dafechu al traviés del irlandés y el so númberu ta creciendo, con alredor de trenta escueles solo en Dublín. Son un elementu importante na creación d'una rede de falantes irlandeses urbanos (conocíos como Gaeilgeoirí), quién tienden a ser nuevos, bien educaos y de clase media. Agora ye probable qu'esti grupu adquiriera un gran tamañu, un fechu reflexáu na espansión de medios de comunicación en llingua irlandesa. La televisión en llingua irlandesa esfrutó d'un ésitu particular. Suxurióse que los falantes billingües d'irlandés tienden a ser meyores alumnos que los que falen puramente inglés, y que gocien d'un estatus social más eleváu.