cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Circuitu de Suzuka
Construyir nel añu 1962 pol diseñador holandés John Hugenholtz como pista de pruebes del fabricante xaponés d'automóviles Honda, qu'abrió una fábrica cerca del circuitu en 1960. Suzuka ye un unu de los circuitos más antiguos del país. Ye unu de los pocos autódromos nel mundu que presenten un trazáu en forma de "8". Naturalmente, nun esiste interseición dalguna na pista, sinón qu'una seición de la pista pasa percima de la otra per mediu d'una seición elevada. El trazáu llargu mide 5.807 metros de llargu, y estrémase en dos trazaos esti (cola recta principal, de 3.470 metros) y oeste (cola recta opuesta, de 2.240 metros).
Suzuka tien una llarga historia de carreres de F1; siendo tradicionalmente la postrera o anteúltima carrera del campeonatu, munchos títulos de pilotos y constructores fueron decidíos nesti circuitu. Grandes duelos y espectáculos viviéronse nesti circuitu como los que protagonizaron Ayrton Senna y Alain Prost en 1989 y 1990, o Satoru Nakajima en 1988.
Principales competiciones
Suzuka ye unu de los más antiguos circuitos de la Fórmula Unu, y teniendo una llarga historia de carreres como'l popular Gran Premiu de Xapón. El so yá clásicu papel tradicional como unu de los postreros grandes premios de cada temporada fixeron que cuasi la mayoría de los Campeonatos del Mundu decidiérense na pista.
Suzuka tamién allugó otros eventos deportivos de motor, incluyendo los 1000 km de Suzuka como una de les principales competiciones de resistencia. Enantes, tamién allugara múltiples pruebes de Gran Turismos, incluyendo l'agora desapaecíu campeonatu de turismo clase C de como parte de dellos campeonatos de Prototipos xaponés, según los1000 km de Suzuka dende'l 2006 forma parte del calendariu puntuable de la serie Super GT, y ye la única competencia de dicha magnitú d'esti tipu nesa serie.
Otru acontecimientu importante ye'l deporte motor son les mítiques 8 Hores de Suzuka de motocicletes, famoses dende 1978. Esti eventu de normal atrai a pilotos de sonadía y con esceición en 2005, por cuenta de la importancia de la participación de fabricantes de sonadía, la FIM aseguró les motocicletes de carreres nun corrieren nesi añu.
Nel 2010 el circuitu de Suzuka foi anunciáu pa ser sede de la ronda de Xaponesa a partir del 2011 pa la temporada del WTCC en llugar del Circuitu Internacional de Okayama.
Dellos Incidentes serios
La serie NASCAR pasó por esti autódromu en 1996 y 1997. Na prueba de 1996, producióse un fechu tráxicu al perdese la vida del conductor del automóvil de seguridá, Elmo Langley, de resultes d'un paru cardiaco.
Rekha
Rekha ye una actriz del cine de la India. Fixo papeles bien versátiles nel cine commercial y el cine arte. Por causa de la so vida privada arrodiada de misteriu, Rekha ye dacuando conocida como la "Greta Garbo de la India".
En mayu del 2012 foi nomada como miembru de la Rajya Sabha, la Cámara Alta del Parllamentu de la India.
Vida tempranu y carrera
Rekha nació en Chennai, India. Ye fía del actor del cine tamil Gemini Ganesan y l'actriz del cine telugú Pushpavalli. Los sos padres nun se casaron nunca y la so rellación foi contraria.
Como una actriz neña fixo un papel en Rangula Ratnam (1966) del cine telugú. El so primer papel principal foi Goadalli CID 999 del cine canarés. Incursionó nel cine de Bollywood con Anjana Safar y Sawan Bhadon. El so idioma maternu ye'l tamil polo tanto tuvo qu'aprender el hindi. En 1976 l'ésitu de Do Anjaane con Amitabh Bachchan convertir n'estrella. Nos medios hubo especulaciones sobre la so rellación sentimental anque Bachchan yá foi casáu con Jaya Bhaduri. En Ghar Rekha fixo'l papel d'una víctima de la violación pal cual recibió crítiques favorables de la prensa. Foi nomada al Premiu Filmfare a la Meyor Actriz pol so papel como cortesana nel gran ésitu Muqaddar Ka Sikandar.
Peniarth 32
El manuscritu Peniarth 32 ye un volume que contién les lleis de Hywel Dda y que data del sieglu XV. Tamién inclúi una curtia crónica de Gwrtheyrn Gwrtheneu al rei Juan, la visión de Pablo, l'árbol de la Cruz, el Brutus Saxonum y dellos poemes conocíos como englynion. El manuscritu ta escritu y enllibráu en vitela, probablemente pol mesmu escriba responsable del Mabinogion nel Llibru coloráu de Hergest.
L'exemplar atópase na Biblioteca Nacional de Gales, en Aberystwyth, y forma parte de la coleición de manuscritos Peniarth.
Rekha
Vida tempranu y carrera
Fixo'l papel d'una cortesana en La Umrao Jaan tamién y ganó-y respetu de los críticos. Del mesmu añu apaeció en Silsila, el so papel final opuestu de Amitabh Bachchan. Nos años 1980 concentró-y en papeles del cine arte (Kalyug, Baseraa, Ek Hi Bhool y Utsav) y nos años noventa trabayó esporádicamente (Kama Sutra y Khiladiyon Ka Khiladi).
Sarah Ferguson
Sarah, duquesa de York, nacida Sarah Margaret Ferguson, ye la exesposa del príncipe Andrés, duque de York. Exmiembro de la Familia Real Británica, Sarah ye madre de les princeses Beatriz y Eugenia de York, que son respeutivamente la séptima y l'octava na llinia de socesión al tronu británicu. "Fergie", como ye moteyada popularmente por cuenta del so apellíu, ye mundialmente conocida polos sos diversu escándalos de tabloide, según polos sos trabayos de caridá.
Vida
Sarah nació en Londres, como la segunda fía del mayor Ronald Ivor Ferguson y de la so primer esposa, Susan Mary Wright (dempués Susan Barrantes debíu al casoriu col arxentín Héctor Barrantes). Tien una hermana mayor, Xuana Lluisa, nacida en 1957. Ye por nacencia miembru de l'aristocracia británica, munchos de los sos antepasaos tán direutamente rellacionaos cola Casa de Estuardo. Per parte de padre, ye descendiente del Rei Carlos II d'Inglaterra, al traviés de dos de los sos fíos illexítimos: Charles Lennox, 1er Duque de Richmond, y James Scott, 1er Duque de Monmouth. Amás ye tataranieta de William Montagu-Douglas-Scott, 6to Duque de Buccleuch, y bisnieta de Mervyn Wingfield, 8to Vizconde Powerscourt. Amás d'eso, la so güela materna, Lady Marian Louisa Montagu Douglas Scott yera prima d'Alicia, Duquesa de Gloucester, tía de l'actual reina, Sabela II del Reinu Xuníu.
Boda
El romance ente Sarah y el príncipe Andrés empezó dempués de que Diana, princesa de Gales, en 1985, entamara un alcuentru ente los dos ya incentivara la rellación ente dambos. A empiezos de 1986, la pareya yá taba comprometida, contrayendo matrimoniu na Abadía de Westminster, en Londres, el 23 de xunetu d'aquel añu. Los recién casaos recibieron de la reina los títulos de duques de York, condes de Inverness y barones Killyleagh. Amás, Sarah recibió automáticamente el tratamientu de La so Alteza Real. Los duques de York tuvieron dos fíos:
Escándalos y divorciu
Alredor de 1992, el matrimoniu pasa por desavenencies y la pareya, a pesar de ser feliz a finales de los años 80, nun s'entendía. Mientres Andrés taba lloñe de casa, so sida de los sos deberes real y naval, Sarah yera vista frecuentemente en compañía d'otros homes, ente los que destaca'l millonariu Steve Wyatt, de Texas. En xineru de 1992 los duques de York anunciaron la so separación. Sicasí, los problemes siguieron. N'agostu de 1992 fueron tomaes unes semeyes de John Bryan, un alministrador financieru estauxunidense, nuna actitú sorprendente: taba zucándo-y los pies a Sarah, que de la mesma taba en topless. El Daily Mirror publicar en primer plana. Sarah foi sometida al escarniu y definitivamente la so rellación cola familia real quedó deteriorada. Dempués de cuatro años, los duques de York apautaron de mutuu alcuerdu'l divorciu en 1996, fechu que-y costar a Sarah la perda del tratamientu de S.A.R., anque pudo retener el títulu de duquesa de York. N'abril de 2016 apaeció nomada nos Panama Papers.
Dempués del divorciu
Tres el so divorciu, la duquesa de York tuvo dellos alcontrones cola prensa, dalgunos d'ellos derivaos del nomatu que los tabloides otorgáren-y por cuenta de les sos xubíes de pesu: duchess of Pork (duquesa del gochu). Güei, Sarah nun atrai tanta atención. Tres el so divorciu, empezó una nueva vida trabayando como comercial. Eses actividaes ayudáronlu a pagar les sos cuantiosas deldes acumulaes nos años 80 y nos años 90. Anguaño, dedicar a la lliteratura, escribiendo llibros infantiles con un gran ésitu.
Rellaciones colos Windsor
El divorciu de los York foi amistosu. Dambos tienen un sistema pa "co-educar" les sos fíes y siguen esfrutando de la so compañía. La rellación ente Sarah y la Reina Sabela II ye cordial, anque nun lo ye tantu col príncipe Felipe d'Edimburgu. Sarah evita responder entrugues sobre la Familia Real n'entrevistes. Per otru llau, tuvo presente nos funerales de Reinar Madre, Elizabeth Bowes-Lyon, de la princesa Diana de Gales y allegó a numberoses fiestes d'aniversariu de la realeza británica. Ensin dir más allá, en xunu de 2006, Sarah y les sos fíes allegaron convidaes al eventu en que'l príncipe Andrés foi nomáu Caballero Real de la Orde de la Jarretera. Nun foi convidada al enllaz real ente el duque y la duquesa de Cambridge, celebráu'l 29 d'abril de 2011.
Trabayu de caridá
Sarah Ferguson ye patrona y ex-presidenta de la Motor Neurone Disease Association. Ye tamién voceru de la SOS Children's Villages. Per segundu añu consecutivu, ye Embaxadora Global RMHC (Ronald McDonald House Charities). El so tour de 2006 llevar a Tokiu, Seattle, Dallas, Detroit, Boston, Nueva York y terminó en Beixín.
Ancestros
Ancestros de Sarah de York
Fuji Speedway
Fuji Speedway ye un autódromu que s'atopa en Shizuoka, al pie del monte Fuji. Allugó'l Gran Premiu de Xapón de Fórmula 1 en 1976, 1977, 2007 y 2008. El Campeonatu Mundial de Resistencia visitó la pista dende 1982 hasta 1988, y depués a partir de 2012 hasta l'actualidá. Tamién recibe davezu a campeonatos locales y nacionales, ente ellos el Campeonatu Xaponés de Sport Prototipos, el Campeonatu Xaponés de Gran Turismos y la Fórmula Nippon.
La pista foi diseñada pa ser una pista de carreres enorme, de 33,3 km con una llargada de 10 km pero nun hubo suficiente presupuestu pa completar el proyeutu, y namái foi diseñada una sesta parte.
El circuitu abrió les sos puertes n'avientu de 1965, y demostróse que yera una pista peligrosa, yá que nella dieron munchos casos d'accidentes. El trazáu construyíu yera de 6 km, con una recta principal de 2 km, y la primera curva peraltada en baxada. Por causa de esto, esanicióse'l primer sector del antiguu circuitu en 1975, y finalmente quedó col llargor de 4,359 km.
El fabricante d'automóviles xaponés Toyota Motor Corporation mercó'l complexu nel añu 2000.
1963-1979: llanzamientu de la F1 en Xapón
Cola construcción d'un circuitu permanente, el circuitu foi inauguráu n'avientu de 1965 y de primeres resultó ser un pocu peligrosu con unos cambeos realizaos a los peraltes con regularidá, y como resultáu d'accidentes graves.
"En 1969 pasé dos meses en Xapón fixi un contratu pa una prueba pa Toyota nun coche Toyota 7 (5 llitros V-8), xunto con un Nissan (6,3 llitros V-12), de pruebes pa les competiciones de la serie CanAm. Na mio última prueba que realicé entós foi nel siguiente coche deportivu GP taba atópase en Fuji, pero'l percorríu de la pista executóse nel sentíu de les aguyes del reló. La razón pela pista yera tan tarrecible, ye que nel final de la recta al dise averando al peralte, había una cresta ciega cuando dibes ente los 190/200 quilómetros per hora faciendo que'l peralte amenorgárase. Como n'otres pistes (Daytona, Monthlery, etc) al emplazarse pol peralte, unu de les resultaos foi que, anque había munchos pilotos xaponeses valientes nun había demasiaos pilotos pa tener la gran habilidá tomar la curva y el númberu de muertos d'aquella curva foi horrible. A tal puntu que'l gran 7 coches de GP fueron prohibíos dempués en Xapón y, poro, Nissan o Toyota y nunca llegaron a la CanAm."
Prueba Non puntuable del campeonatu USAC IndyCar y el Primer Gran Premiu de Xapón de Fórmula Unu
Hubo menos celebración tres la segunda versión del Grann premiu de Xapón de 1977 como cuando Gilles Villeneuve tuvo arreyáu nun accidente que mató a dos espectadores nel llau de la pista, lo que lleva a la Fórmula Unu dexar el trazáu. Cuando Xapón volvió pa ostentar una nueva prueba nel calendariu de F1 diez años más tarde, foi Suzuka escoyida nel so llugar. La F1 nun volvería a Fuji hasta 2007.
1980-2000: celebración de pruebes nacionales
Fuji siguió siendo trazáu pa celebrar otres competiciones nacionales. Asímismo, el Campeonatu Mundial de Resistencia de la FIA apostó los 1000 km de Fuji ente 1982 y 1988, y el Campeonatu Mundial de Turismos visitó la pista en 1987. Les velocidaes siguieron siendo bien altes, polo que decidió amestase -y dos chicanes a la pista una d'elles allugada un pocu más allá de la curva de la primer forqueta, y la segunda na entrada curva más grande, y de la mesma faciéndola bien rápida a la fin de la 300R. Pero inclusive con estos cambeos, la carauterística principal de la pista caltuvo les sos 1,5 km (0,93 milles) na recta principal, faciendo felicidá recta una de les más llargues en tolos deportes motor.
La llarga recta tamién foi utilizada pa otres carreres de resistencia. La esposición de la NHRA realizó una en 1989, y en 1993 Shirley Muldowney realizó una prueba de cuartu de milla en Fuji. Les carreres de cuartu de milla siguen siendo les principales competencies locales del circuitu. La pista siguió siendo utilizada pa los campeonatos nacionales xaponeses de coches, pero los planes pa entamar un eventu de la CART en 1991 fueron abandonaos y nun foi sinón hasta'l 2000 que la mayoría de les terrenal redoma a la pista fueron mercada por Toyota a la prefeutura de Mitsubishi, como parte de los sos planes pa les competencies de coches nel futuru.
2001-presente: les renovaciones al trazáu
thumb|left|250px|Trazáu orixinal del Fuji Speedway Primer diseñu en color coloráu (1965-1985), Segundu diseñu en color Verde (1986-2004) En 2003 el circuitu cerrar pa dar cabida a una importante remodelación de la pista, tomando un rediseño fechu por Hermann Tilke. La pista foi reabierta pal 10 d'abril de 2005. El circuitu allugó pal so primer eventu'l campeonatu de Fórmula Unu dempués de 29 años el 30 de setiembre de 2007. En circunstancies similares al primera Gran Premiu de Fuji en 1976, la carrera correr so una intensa agua y borrina, y les primeres 19 vueltes correr sol coche de seguridá, dicha carrera foi ganada por Lewis Hamilton.
El circuitu continua usándose pa campeonatos nacionales xaponeses, ente ellos el Campeonatu Xaponés de Gran Turismos y la Fórmula Nippon. Tamién alluga añalmente, a nivel internacional, el Campeonatu Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC), siendo Toyota el creitu local.
El circuitu en Videoxuegos Simuladores
El circuitu ye bien conocíu polos amantes del Pole Position yá que foi'l primer circuitu qu'apaeció nun videoxuegu. Tamién puede percorrese'l mesmu, nel so formatu actual, nel videoxuegu GTR2 pa PC, (nun ye una de les pistes orixinales del videoxuegu, pero puede llograse en foros de la comunidá on-line).
Paddington
Paddington ye un barriu dientro de la Ciudá de Westminster, nel Centru de Londres, Londres, Inglaterra, Reinu Xuníu. Enantes tenía un conceyu metropolitanu propiu, pero integrar con Westminster y el Gran Londres en 1965. Trés importantes finxos del distritu son la Estación de Paddington, diseñada pol célebre inxenieru Isambard Kingdom Brunel ya inaugurada en 1847; St Mary's Hospital y la Estación de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía d'alta seguridá nel Reinu Xuníu)
Un gran proyeutu llamáu Paddington Waterside pretende refaer terrenes que yeren del ferrocarril y la canal ente 1998 y 2018, y la zona ta viviendo un nuevu desenvolvimientu.
Historia
La mención más antigua qu'esiste a Padington, históricamente parte del condáu de Middlesex, facer en 1056.
Na dómina isabelina y estuardo, la rectoría y les cases acomuñaes a ella tuvieron ocupaes pola familia Small (o Smale). Nicholas Small foi un pañeru abondo bien rellacionáu como por qu'Holbein pintara una semeya de la so muyer, Jane Small. Nicholas morrió en 1565 y el so esposa casó otra vegada, con Nicholas Parkinson, quien tamién moraba en Paddington. Parkinson consiguió ser el maestru de la compañía de pañeros. Jane Small siguió viviendo en Paddington dempués de la muerte del so segundu maríu, y la so casa señorial yera abondo grande por que la arrendara Sir John Popham, l'abogáu xeneral, nos años 1580. Nesta dómina hubo una tabierna acomuñada cola finca, llamada Blowers.
Pal añu 1773, un historiador contemporánea determinó que "puede dicise que Londres agora inclúi dos ciudaes, un burgu y cuarenta y seis antiguos pueblos", siendo Paddington y la vecina Marybone (Marylebone) como dos d'esos pueblos.
Les calzaes romanes formaben les llendes nororiental y meridional dende Marble Arch: Watling Street (más tarde Edgware Road) y la Uxbridge road, conocida nos años 1860 como Bayswater Road. Yeren barrera de peaxe barreres de peaxe nel sieglu XVIII, antes y dempués de desmantelase'l "árbol" patíbulu de Tyburn permanente na so conxunción en 1759. Pal añu 1801, l'área taba tamién travesada pola Harrow Road y una caña del Grand Junction Canal (güei llamada Grand Union Canal).
Tyburnia
Nel sieglu XIX la parte de la parroquia ente Edgware Road y Westbourne Terrace, Gloucester Terrace y Craven Hill, llindáu pel sur por Bayswater Road, yera conocida como Tyburnia. El distritu taba formáu pola pieza central d'un plan maestru de 1824 por Samuel Pepys Cockerell por que remocicara la finca de Tyburn (Tyburnia seríen les tierres históriques del obispáu de Londres) nuna zona residencial que anduviera a la tema con Belgravia.
Trafalgar Square
thumb|250px|right|Trafalgar Square. thumb|250px|right|[[Canada House, nel oeste.]] thumb|250px|right|[[South Africa House, nel este.]] miniaturadeimagen|Grand Buildings. miniaturadeimagen miniaturadeimagen Trafalgar Square ye una plaza del centru de Londres (Reinu Xuníu), construyida pa conmemorar la batalla de Trafalgar (21 d'ochobre de 1805), na que l'armada británica venció a les armaes francés y español frente al cabu de Trafalgar, Los Caños de Meca, llocalidá del conceyu de Vejer de la Frontera (güei perteneciente a Barbate tres la so segregación en 1940), Cádiz, España. El nome orixinal yera plaza de Guillermu IV, pero George Ledwell Taylor suxurió camudar el nome.
Paddington
Tyburnia
La zona planiar a mediaos de los 1800 cuando grandes places y les cases adosaes con fachada d'estuco color crema empezaron a enllenar el terrén ente la estación de Paddington y Hyde Park; sicasí, los planes nunca se cumplieron por completu. A pesar d'esto, Thackeray describió'l distritu residencial de Tyburnia como "la elegante, la próspera, la educada Tyburnia, el distritu más respetable del globu habitable".
Trafalgar Square
Na zona norte de la plaza asitiáronse les caballerizas reales dende la dómina d'Eduardu I, ente que al sur atopaba la Charing Cross orixinal. Anguaño considérase a Charing Cross como'l corazón de Londres y dende ella miden toles distancies.
Paddington
Etimoloxía
D'ónde derive esti nome ye daqué que se desconoz. Diéronse distintes esplicaciones especulatives, ente elles Padre-ing-tun (pueblu del prau del padre), Pad-ing-tun (pueblu del prau del caballu de carga), y Pæding-tun (pueblu de la raza de Pæd) siendo la postrera una suxerencia del eruditu anglosaxón John Mitchell Kemble. Hai otru Paddington en Surrey, documentáu nel Domesday Book como "Padendene" y posiblemente relacioada cola mesma antigua familia. Un señor llamáu Padda mentar nel Domesday Book, rellacionáu con Brampton (Suffolk).
Trafalgar Square
En 1820, el rei Jorge IV encargó a John Nash la urbanización de la zona. L'arquiteutura actual de la plaza deber a Charles Barry y foi terminada en 1845.
Paddington
Espresiones coloquiales
Un diccionariu del sieglu XVIII da la definición "Día feriáu en Paddington. Un día d'execución, siendo Tyburn la parroquia o vecinderu de Paddington. Baillar el brincu de Paddington; ser colgáu." Les execuciones públiques abolir n'Inglaterra en 1868.
Estación de ferrocarril
right|thumb|Estación de ferrocarril. La estación de Paddington ye'l términu pa servicios col Oeste d'Inglaterra (esto ye, Slough, Maidenhead, Reading, Swindon) y a Oxford, Bristol, Bath, Taunton, Exeter, Plymouth, Cornualles y el sur de Gales (incluyendo Cardiff, Bridgend y Swansea). El Heathrow Express da serviciu al aeropuertu de Heathrow.
Trafalgar Square
Descripción
thumb|220px|left|[[Columna de Nelson, asitiada na zona central de la plaza.]]
La plaza ta formada per una gran área central arrodiada de cais en trés de los cuatro llaos, y poles escaleres que conducen a la National Gallery pol otru. Les cais que traviesen la plaza formen parte de la carretera A4, y, antes de 2003, los vehículos podíen circular alredor de tola plaza. Pasos soterraños asitiaos xunto a la estación de metro de Charing Cross dexen a los coches evitar a los peatones. Obres recién amenorgaron l'anchor de los carriles pal tráficu y cerraron al mesmu la zona norte de la plaza.
La columna de Nelson ta asitiada nel centru de la plaza, arrodiada poles fontes diseñaes por sir Edwin Lutyens en 1939 y por cuatro enormes lleones de bronce esculpíos por sir Edwin Landseer. Dizse que'l metal utilizáu pa esculpilos provién d'un cañón de la flota francesa. La columna ta coronada por una estatua del almirante Nelson. La ciudá de La Plata, n'Arxentina, tien un retruque de la columna na so Plaza Italia, proyeutada pol Arq. Vecellio, coronada por una águila de bronce que sostién les banderes d'Arxentina ya Italia.
Nel llau norte de la plaza asítiase la National Gallery y al este la ilesia de St Martin-in-the-Fields. La plaza comunicar pol suroeste con The Mall al traviés del Admiralty Arch. Nel sur asítiase'l Whitehall, al este Strand y l'embaxada de Sudáfrica, al norte Charing Cross Road y na zona oeste la embaxada de Canadá.
Nos cuatro esquines de la plaza asítiense cuatro plintos, los asitiaos na zona norte instalar pa sirvir de soporte a estatues ecuestres y son de mayor anchor que los dos asitiaos na zona sur. Trés d'ellos alluguen estatues: Jorge IV (al nordeste, data de la década de 1840), Henry Havelock (sureste, data de 1861, y foi realizada por William Behnes), y sir Charles James Napier (suroeste, data 1855). L'alcalde de Londres Ken Livingstone espresó'l revesosu deséu de que los dos xenerales fueren sustituyíos por estatues que los londinenses d'a pies reconocieren.
Frente a la National Gallery asítiense dos estatues, la de Xacobu II al oeste de la entrada del pórticu y la de George Washington al este. Esta última estatua, regalu del estáu de Virxinia, asítiase sobre suelo importáu de los Estaos Xuníos col fin de cumplir la declaración de Washington de que nunca más pondría'l pie en suelu británicu.
En 1888 llevantóse la estatua del Xeneral Charles George Gordon. En 1943 la estatua retirar pa volver ser recolocada en 1953 en Victoria Embankment.
Paddington
Remodelación
El tráficu comercial del Grand Junction Canal (que se convirtió nel Grand Union Canal en 1929) menguó por cuenta de la competencia del ferrocarril a finales del sieglu XIX y principios del XX, y les mercancíes treslladar del ferrocarril a la carretera dempués de la Segunda Guerra Mundial, lo que llevó al abandonu de los almacenes a principios de la década de los ochenta. La tierra quedó abandonada hasta que se creó'l Paddington Waterside Partnership en 1998 pa coordinar la rexeneración de la zona ente'l Westway, Praed Street y Westbourne Terrace.
Residentes destacaos
El poeta victoriano Robert Browning treslladar dende'l 1 de Chichester Road a Beauchamp Lodge, 19 Warwick Crescent, en 1862 y vivió ellí hasta 1887. Atribúyese-y llamar a esa llocalidá, na conxunción de dos canales, "Pequeña Venecia", una lleenda que foi aldericada por Lord Kinross en 1966 y por London Canals. Dambos afirmen que foi Lord Byron quien acuñó'l términu, humorísticamente, que s'aplica güei más llargamente, a una amplia parte del sistema de canales.
L'Hospital St Mary's en Praed Street ye'l llugar de dellos llogros médicos notables. En 1874, C. R. Alder Wright sintetizó heroína (diacetilmorfina). Tamién ellí, en 1928, Sir Alexander Fleming aislló per vegada primera la penicilina consiguiendo'l premiu Nobel. L'hospital tien un Muséu del Llaboratoriu Alexander Fleming onde los visitantes pueden ver el llaboratoriu de Fleming, restauráu a les condiciones que tenía en 1928, y esquicen la historia de Fleming y el descubrimientu y desenvolvimientu de la penicilina al traviés d'una esposición y audiovisual.
Trafalgar Square
El Cuartu Plintu
El Cuartu Plintu asitiáu na esquina noroeste de la plaza foi asitiáu pa instalar una estatua de Guillermu IV, pero nun se recaldaron munchos fondos y el plintu quedó vacíu. Con posterioridá nun pudo llograse alcuerdo sobre'l monarca o héroe militar sobre'l qu'alzar una estatua.
Paddington
Residentes destacaos
El médicu, naturalista y ornitólogu Edward Wilson, que morrió en 1912 na malhadada espedición británica a L'Antártida del capitán Robert Scott, practicara enantes como un doctor en Paddington. L'anterior escuela primaria de Senior Street foi rebautizada como Edward Wilson School por él en 1951.
Trafalgar Square
El Cuartu Plintu
Delles compañíes utilizaron el plintu (de normal ensin permisu) como plataforma publicitaria, incluyendo una estatua de cera de David Beckham de Madame Tussaud. L'artista americanu Larry Adler suxurió de manera graciosa, que sobre'l plintu podría irguise una estatua de Moby Dick, polo que'l plintu llamaríase Plinth of Whales, faciendo referencia al Príncipe de Gales.
Paddington
Residentes destacaos
El pintor británicu Lucian Freud tuvo'l so estudiu en Paddington, primero en Delamere Terrace dende 1943 a 1962, y depués nel 124 de Clarendon Crescent de 1962 a 1977.
Trafalgar Square
El Cuartu Plintu
El meyor usu del cuartu plintu sigue siendo oxetu d'alderique. El 24 de marzu de 2003 Wendy Woods, vilba del activista contra l'apartheid, el periodista Donald Woods, realizó un llamamientu cola esperanza de recaldar 400 000 llibres esterlines pa pagar una estatua de nueve pies d'altu de Nelson Mandela realizada por Ian Walters. La llocalización tenía especial relevancia tantu en cuanto na plaza asítiase la embaxada de Sudáfrica, escenariu de munches manifestaciones contra l'apartheid.
Paddington
Residentes destacaos
Ente 1805 y 1817, la gran actriz Sarah Siddons vivió en Desborough House, (que foi baltada antes de 1853 p'abrir pasu al Great Western Railway) y foi soterrada en Paddington Green, cerca de les tumbes posteriores de los eminentes pintores Benjamin Haydon y William Collins. El so hermanu Charles Kemble tamién construyó una casa, Desborough Lodge, nel vecinderu —onde pue que ella viviera dempués. N'años posteriores, l'actriz Yootha Joyce, meyor conocida pol so papel na comedia de televisión clásica George y Mildred, cició nel 198 de Sussex Gardens.
Trafalgar Square
El Cuartu Plintu
En febreru de 2008, Terry Smith, ufiertó pagar más de 100 000 llibres pa instalar una estatua permanente de Sir Keith Rodney Park en reconocencia pol so trabayu como comandante de la RAF mientres la batalla d'Inglaterra.
Paddington
Residentes destacaos
Unu de los sobrinos de Napoleón, el príncipe Louis Lucien Bonaparte (1813-1891), un destacáu llingüista y dialectólogu, que pasó la mayor parte de los sos años d'adultu n'Inglaterra, tuvo una casa en Norfolk Terrace, Westbourne Park.
La filántropa Ann Thwaytes vivió nel 17 de Hyde Park Gardens ente 1840 y 1866.
Trafalgar Square
Rediseño
En 2003 remataron les obres de remodelación de partir norte de la plaza. El trabayu incluyó'l zarru al tráficu de la cai Eastbound y l'esviadura del mesmu pol restu de les cais de la plaza según la baltadera de parte del muriu y la construcción d'un ampliu conxuntu d'escaleres. Esta construcción incluyía dos ascensores pal accesu de discapacitaos, baños públicos y una pequeña cafetería. Los planes pa una gran escalera aldericar mientres enforma tiempu inclusive esistíen referencies nos planos orixinales de la plaza. Les nueves escaleres conducen a una gran terraza delantre de la National Gallery. El plan de peatonalización llevar a cabu a pesar de les protestes de los conductores y peatones a los que-yos esmolecía que la esviadura del tráficu diera llugar a una mayor conxestión n'otros llugares de Londres. Sicasí, esto nun paez asoceder. Anque l'amenorgamientu del tráficu debíu al impuestu de circulación favoreciera dicha desconxestión.
thumb|center|580px|Trafalgar Square, en 1908.
thumb|center|580px|Trafalgar Square dende la [[National Gallery de Londres|National Gallery en 2003.]] thumb|center|580px|Trafalgar Square dende la [[National Gallery de Londres|National Gallery en 2005.]]
Palombos
Nel añu 2000 prohibióse la venta d'alpiste pa les aves na plaza y ente otres midíes llegar a utilizar ferres entrenaos pa cazales. Los defensores de les aves, incluyendo la plataforma Save the Trafalgar Square Pigeons (Salvemos los palombos de Trafalgar Square) y los turistes siguieron alimentándoles pero en 2003 l'alcalde Ken Livingstone promulgó una llei pa prohibir l'alimentación de les mesmes. Na actualidá hai un númberu relativamente amenorgáu d'aves en Trafalgar Square y la plaza utilizar en festivales o s'arrienda a empreses cinematográfiques, daqué invidable nel deceniu de 1990.
Ceremonia de Navidá
Dende la Navidá de 1947 vien celebrándose una ceremonia na plaza. Esta ceremonia consiste n'asitiar una picea, o n'ocasiones un abetu donáu pela ciudá d'Oslu, Noruega a manera d'árbol de Navidá. Esta donación realízase como amuesa de gratitud del pueblu noruegu al sofitu británicu na Segunda Guerra Mundial (mientres la mesma'l príncipe Olaf V tuvo exiliáu en Londres). Como parte de la tradición l'alcalde de Westminster visita Oslo a finales de la seronda pa tomar parte en baltar del árbol y darréu el so homónimu d'Oslu viaxa a Londres pal encendíu del árbol.
Celebraciones del Día de la Victoria
Esi día la plaza enllenar de xente deseoso d'escuchar l'anunciu oficial del fin de la guerra per parte de sir Winston Churchill.
El 8 de mayu de 2005 la BBC entamó un conciertu pa conmemorar el 60º Aniversariu del Día de la Victoria'l cual foi presentáu por Eamonn Holmes y Natasha Kaplinsky. Munchos veteranos de la guerra cuntaron les sos esperiencies mientres los seis años del conflictu.
Celebraciones d'Añu Nuevu
250px|thumb|La plaza engalanada pa les celebraciones del [[Añu Nuevu Chinu|Añu Nuevu chinu.]] Mientres munchos años grandes cantidaes de xente concentráronse na plaza pa recibir el Añu Nuevu. Les autoridaes evitaron davezu entamar estes celebraciones pa evitar la masificación.
Tamién se vien celebrando na plaza dende va unos años, la llegada del Añu Nuevu Chinu.
Manifestaciones polítiques
Dende la so construcción, Trafalgar Square foi un llugar habitual pa la celebración de manifestaciones polítiques, anque les autoridaes trataron de prohibiles. De fechu les fontes de la plaza seríen añedíes p'amenorgar la posibilidá de que s'axuntaren grandes ensames na plaza, yá que nun taben nos planes orixinales.
Les autoridaes instauraron una prohibición dende'l mesmu añu en que se llevantó na plaza la columna de Nelson, pero esta prohibición duró hasta la década de 1880 cuando l'emerxente movimientu obreru empezó a entamar manifestaciones.
Nel Llunes Negru de 1886 (8 de febreru) mientres una manifestación pa lluchar contra'l desemplegu, entamóse un motín na cai Pall Mall. Tamién se producieron disturbios nel Domingo Sangrientu del 13 de payares de 1887.
Una de les primeres manifestaciones de la era moderna tuvo llugar el 19 de setiembre de 1961 y foi convocada pol Comité de los 100, nel cual taba incluyíu'l filósofu Bertrand Russell. Los manifestantes fixeron un llamamientu pola paz y contra la guerra y les armes nucleares.
La plaza foi tamién escenariu d'una llarga vixilia tres los atentaos de Londres del 7 de xunetu de 2005.
Eventos deportivos
250px|left|thumb|Celebraciones na plaza tres la victoria de la seleición de rugbi na Copa'l Mundu de 2003. El 21 de xunu de 2002, 12 000 persones axuntar na plaza pa ver en pantalles xigantes asitiaes pa la ocasión, el partíu de cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, ente les seleiciones de Brasil ya Inglaterra. A principios del sieglu XXI, Trafalgar Square foi tamién un llugar pa la celebración de los grandes ésitos del deporte británico como la victoria de la seleición de rugbi na Copa Mundial de Rugby de 2003 (9 d'avientu de 2003) o la victoria de la seleición de crícket sobre la seleición d'Australia.
Otros usos
250px|thumb|Trafalgar Square temporalmente cubierta de verde en mayu de 2007. Trafalgar Square utilizóse como escenariu d'a lo menos dos sketches de la serie de la BBC, "Monty Python's Flying Circus". Trafalgar Square tamién apaez na versión en cómic de V de Vendetta como l'allugamientu na que l'unu ensame de Londinenses llevando puesta la mázcara de V enfrentar al exércitu inglés.
La plaza foi tamién escenariu del récor Guinnes promovíu polos creadores del musical Spamalot, consistente n'axuntar una orquesta formada dafechu por xente tocando dos cocos. Esti récor llogró'l día de San Jorge cuando 5557 persones axuntar a les 7 de la tarde del día 23 d'abril de 2007. El récor ta rellacionáu cola película "Los caballeros de la mesa cuadrada" de los Monty Python na que ta basáu'l musical.
En mayu de 2007, la plaza foi cubierta con 2000 metros cuadraos de verde mientres dos díes como parte d'una campaña de les autoridaes de Londres pa promover los "espacios verdes" de la ciudá.
En xunetu de 2007, celebróse un desfile y un conciertu pa la conmemoración del 60º aniversariu de la independencia de Paquistán del Imperiu británicu. L'eventu incluyó a famosos deportistes y actuaciones de celebridaes, según esposiciones del patrimoniu y la cultura pakistaní. Foi televisáu en direutu por Geo TV, una televisión pakistaní.
Tamién foi'l llugar de grabación de parte de la BBC del capítulu in the forest of night de la 8 temporada de seriar Doctor Who.
Accesos
Les estaciones más cercanes del Metro de Londres son:
Amás numberoses llinies d'autobuses traviesen la plaza.
Otres Trafalgar Square
La plaza de los Héroes Nacionales en Bridgetown, Barbados llamóse orixinalmente Trafalgar Square en 1813, pero'l nome camudó'l 28 d'abril de 1999.
Esiste otra Trafalgar Square en Barre, Massachusetts.
Primer Guerra de los Barones
La Primer Guerra de los Barones (1215-17) foi una guerra civil ente'l Reinu d'Inglaterra na qu'un grupu de barones remontaos, lideraos por Robert Fitzwalter y sofitaos pol exércitu francés sol mandu del futuru Lluis VIII de Francia, declarar en guerra contra'l rey Juan d'Inglaterra. La guerra deber a la negativa del rei a aceptar y acatar la Carta Magna que sellara'l 15 de xunu de 1215, y de les ambiciones del príncipe francés, que desamarró la guerra dempués de que munchos de los barones rebalbos roblaren la paz col rei Juan.
Antecedentes
El rei Juan viose obligáu en xunu de 1215 a poner el so sellu de "Los Artículos de los Barones" por un grupu de barones poderosos que yá nun podíen soportar el lideralgu fallío y despótico de Juan. Concedióse-yos el Gran Sellu Real el 15 de xunu de 1215. A cambéu, los barones anovaron el so xuramentu de fidelidá al rei Juan el 19 de xunetu de 1215. Creóse un documentu pa rexistrar l'acta del alcuerdu, lleváu a cabu pola cancillería real el 15 de xunetu: tratar de la Carta Magna orixinal. "La llei de la tierra" ye una de les grandes conseñes de la Carta Magna, qu'opón a la omnipotencia y voluntá absoluta del rei.
La Carta Magna de 1215 contenía clauses que, en teoría, amenorgaben notablemente'l poder del rei, como la clausa 61, la "clausa de seguridá". Nesta clausa dexar a un grupu de 25 barones anular el rei en cualquier momentu per mediu de la fuercia, un procesu llegal medieval d'apremiu que yera normal nes rellaciones feudales, pero que nunca s'aplicó a un rei. Dempués d'unos meses d'intentos pocu entusiastes d'axustar, pel branu de 1215, la guerra abierta tuvo llugar ente los barones rebalbos y el rei, sofitáu polos sos partidarios.
Luis ye acoyíu
La guerra empezó sobre la Carta Magna, pero rápido convirtióse nuna guerra dinástica pol tronu d'Inglaterra. Los barones rebalbos, frente a un poderosu rei, volver escontra'l príncipe Luis, fíu y herederu de Felipe Augusto, rei de Francia, tamién nietu políticu del rei inglés Enrique II, per parte materna. La invasión normanda asocediera solo 149 años antes, y la rellación ente Inglaterra y Francia nun yera tan opuesta como más tarde convertiríase. Unos documentos de la dómina, llamaos los añales de Waverley, afirmen que nun esiste nenguna contradicción n'afirmar que Luis foi convidáu a invadir con cuenta de que "evitar que'l reinu fuera escaláu por estranxeros".
Nun primer momentu, en payares de 1215, Luis a cencielles unvia los barones un contingente de caballeros pa protexer Londres. Sicasí, inclusive nesa etapa tamién s'alcordó una invasión abierta, a pesar de desaliendu del so padre, el rei de Francia y d'el Papa. Esto producióse en mayu de 1216, cuando delles centineles na mariña de Thanet detectaron les veles nel horizonte, y a otru día, el rei d'Inglaterra y los sos exércitos vieron como les tropes de Luis desembarcaben na mariña de Kent.
Juan decidió escapar a la capital saxona de Winchester, polo que Luis tuvo poca resistencia na so marcha a Londres. Entró na capital en poco tiempu, tamién con poca resistencia, y foi recibíu abiertamente polos barones rebalbos y los ciudadanos de Londres y proclamáu (anque non coronáu) rei na catedral de San Pablo. Munchos nobles, ente ellos Alejandro II d'Escocia, daes les sos posesiones ingleses, axuntar pa rindir homenaxe a él.
Munchos de los partidarios de Juan, sintiendo una fola de cambeos, prefirieron sofitar a los barones. Gerald de Gales comentó: "La llocura de la esclavitú terminó, el tiempu de la llibertá foi concedida, los pescuezos de los ingleses tán llibres del so xugu." El 14 de junio Luis prindó Winchester (Juan yá partiera) y llueu conquistó más de la metá del reinu inglés.
Primer asediu de Dover
Mentanto, el rei de Francia sintió un fondu despreciu escontra'l so fíu por tratar de conquistar Inglaterra ensin tomar en primer llugar la so pieza clave: Dover. Los castiellos reales de Canterbury y Rochester, les sos ciudaes, y ello ye que la mayor parte de Kent yá s'apurriera a Luis, pero cuando avanzó al castiellu de Dover el 25 de xunetu, esti yá se preparara. El so castellán, Hubert de Burgh, tenía una guarnición bien provista d'homes y suministros.
El primer sitio empezó'l 19 de xunetu, cuando Luis disponer a tomar el terrén eleváu al norte del castiellu. Los sos homes socavaron con ésitu la barbacana y trataron de baltar la puerta del castiellu, pero los homes de De Burgh llograron repeler a los invasores, bloquiando les fiendes de los murios con maderes xigantes. Dempués del sitiu, la débil puerta norte taba bloquiáu y construyéronse túneles esa mesma zona, en direición a la torre de San Juan y les puertes del Condestable y de Fitzwilliam. Mentanto la ocupación de Luis de Kent taba siendo destruyida por una fuercia guerrillera d'arqueros Wealden aconceyaos y empobinaos por Guillermo de Cassingham.
Dempués de tres meses pasaos sitiando'l castiellu, y con una gran parte de les sos fuercies distrayíes pol sitiu y el clima, Luis llamó a una tregua'l 14 d'ochobre y pocu dempués volvió a Londres.
Asedios de Windsor y Rochester
Aparte del Dover, l'únicu castiellu que s'aguantó a Luis foi'l de Windsor, onde sesenta caballeros lleales sobrevivieron a un asediu de dos meses, a pesar de graves daños a la estructura de la so sala inferior (reparada darréu en 1216 por Enrique III, quien reforzó les defenses cola construcción de la muralla occidental, una parte de la cual sobrevive na actualidá). Esti fechu debióse probablemente a yá ser asediado por barones contrarios en 1189, menos de 30 años antes.
En 1206, Juan gastara 115 llibres n'arreglos nel castiellu de Rochester, y caltener inclusive de forma preventiva mientres l'añu de les negociaciones que llevaron a la Carta Magna, pero los términos de la Carta obligaben devolver la custodia a Stephen Langton, arzobispu de Canterbury, en mayu de 1215. Los barones rebalbos unviaren tropes, sol mandu de Guillermo d'Aubigny, a quien el condestable del castiellu Reginald de Cornhill abrió les puertes. Poro, mientres ochobre de 1215 na so marcha de Dover a Londres, Juan atopó Rochester nel so camín, y el 11 d'ochobre empezó a asediarlo personalmente.
Los rebeldes esperaben refuerzos de Londres, pero Juan unviara brulotes pa cortar la so meyora escontra la ponte de la ciudá, sobre'l Medway. Robert Fitzwalter montó pa escontra fora pa detener el rei, lluchando nel so camín escontra la ponte, pero tuvo que tornar de nuevu al castiellu. Tamién escaló la catedral, llevóse oxetos de valor y los caballos del establu, tou ello como un insultu a Langton. Más tarde unvióse un mensaxe a los homes de Canterbury diciendo "Ordenar, de la mesma que nos amar, qu'asina veáis esta carta, trabayar día y nueche, pa faer toes picar que se riquir. Tolos ferreros na so ciudá deberan detener toles demás xeres col fin de faeles [les armes] y debréis unviales a nós en Rochester cola mayor rapidez".
Alzáronse cinco máquines d'asediu de siguío, y moviéronse zapadores pa socavar el muriu. Les fuercies del rei entraron por unu d'estos túneles y tomaron el patiu a principios de payares, y más tarde empezaron a intentar la mesma táctica contra la torre, incluyendo socavar la torre sureste. El techu taba sosteníu por puntal de madera, que s'afitaron usando grasa de gochu. El 25 de payares de 1215 Juan unviara un escritu a los justiciares que dictaba "Unviái a nós con toa velocidá mientres día y nueche, cuarenta de los gochos más gordos de la peor clase pa comer y poder traer fueu sol castiellu", colo que provocó que tola esquina de la torre del homenaxe colapsárase. Los rebeldes retiráronse tras de la paré tresversal de la torre del homenaxe, y ufiertaron resistencia. A unos pocos dexóse-yos salir del castiellu, pero Juan ordenó corta-yos manes y pies como exemplu.
thumb|right|La torre redonda (centru) y los dos cuadraes (derecha y iquierda), del [[castiellu de Rochester.]]
Juan morrió l'añu siguiente, polo que recayó n'Enrique III la responsabilidá de reparar el castiellu. Gastó más de 1.000 llibres na reconstrucción, con nuevos establos y puertes d'enllaz, y una cabiana más pa fortalecer les defenses. Una nueva capiya foi construyida xunto a los apartamentos reales nel patiu. La carauterística más notable foi reconstruyir la nueva torre sureste, rehecha col diseñu defensivu más recién y con trés cuartes partes redondes pa esviar meyor l'ataque con proyeutiles y los intentos de socavación.
Muerte del rei Juan
El 18 d'ochobre 1216, Juan contraxo la disentería, que n'última instancia resultaría fatal. Morrió nel castiellu de Newark, Nottinghamshire, y con él, la razón principal de los combates. Luis paecía más una amenaza pa los intereses de los barones que'l fíu de nueve años d'edá de Juan, el príncipe Enrique. Mientres, Eleanor de Bretaña, la fía del hermanu mayor de Juan, Godofredo, encarceláu por Juan dende 1202 plantegaba otru candidatu potencial pa la corona como la heredera lexítima d'Inglaterra dende 1203 acordies cola primogenitura, pero los barones pasar por altu, dexándola na cárcel.
Pierre des Roches, obispu de Winchester, y un númberu de barones entainar a que joven Enrique fuera coronáu como rei d'Inglaterra. Londres, que sobrevivía sol xugu de Luis (convertir na sede gubernamental), non podría utilizase para dicha coronación, asina que el 28 d'ochobre 1216 llevaron neñu del castiellu de Devizes hasta la catedral de Gloucester delantre d'una pequeña asistencia presidida por un legáu papal, Guala Bicchieri, obispu de Vercelli n'Inglaterra ente 1216 y 1218. Enrique foi coronáu con una banda d'oru estrayida d'un collar d'oru.
El 12 de payares 1216 la Carta Magna, reescribir en nome d'Enrique con delles de les clauses omitíes, incluyendo la clausa sesenta y uno. La Carta revisada foi sellada pol rexente del nuevu rei, William Marshal. Una gran parte del país calteníase lleal al príncipe Luis, pero'l suroeste d'Inglaterra y les Midlands sofitaben al rei Enrique. Marshal yera altamente respetada y pidió a los barones que nun culparen al neñu Enrique polos pecaos del so padre. Al sentimientu predominante, ayudáu pol so propiu interés, nun-y gustaba la idea de quitar a un neñu del so heriedu. Poro, Marshal prometió qu'él y los otros rexentes reinaríen por aciu la Carta Magna. Entá más, iguar pa consiguir el sofitu del Papa, que yá escomulgara a Luis.
Les perdes de Louis
thumb|right|La [[Batalla de Lincoln (1217)|segunda batalla de Lincoln en 1217.]] William Marshal llogró amodo que la mayoría de los barones que sofitaben a Luis tendieren el so sofitu a Enrique y qu'atacaren al rei francés. Los dos bandos enfrentáronse mientres aproximao un añu. El 6 d'avientu 1216 Lluis tomó'l castiellu de Hertford, pero dexó a los caballeros defensores abandonar el castiellu colos sos caballos y armes. Depués atacó'l castiellu de Berkhamsted a finales d'avientu, de nuevu, dexando que la guarnición retirar coles sos pertenencies.
A principios de 1217, Luis decidió tornar a Francia en busca de refuerzos. Tuvo que lluchar mientres el camín a la mariña sur contra la resistencia realista en Kent y Sussex, perdiendo parte de la so fuercia nuna emboscada en Lewes, siendo escorríu la so remanente en Winchelsea. Salvar de morrer de fame pola llegada d'una flota francesa.
Desque s'apautó una tregua con Dover, la guarnición del castiellu atayara delles vegaes la comunicación con Luis en Francia, polo que Luis se vio obligáu a entamar un viaxe de regresu a Dover pa empecipiar un segundu sitiu. El campamentu francés instaláu na entrada del castiellu de Dover a la espera del nuevu sitiu foi atacáu y quemáu por Guillermo de Cassingham al igual que la flota que tresportaba los refuerzos. Luis viose obligáu a desembarcar en Sandwich y coló escontra Dover, onde empezó un firme segundu sitiu'l 12 de mayu de 1217. Esti nuevu sitiu esvió tanto l'atención de les fuercies de Luis que Marshal y Falkes de Breauté aprovecharon p'atacar y ganar los barones que sofitaben a Luis nel castiellu de Lincoln ente'l 15 de mayu y el 20 de mayu de 1217, na conocida segunda batalla de Lincoln.