cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Pasteurización
Pasteurización de la lleche
Dende los sos oríxenes, la pasteurización acomuñóse cola lleche. El primer investigador que suxurió esti procesu pal productu lácteo foi'l químicu agrícola alemán Franz von Soxhlet nel añu 1886, siendo Charles North quien aplicó dichu métodu a la lleche per primer vegada nel añu 1907. Los microorganismos activen les sos poblaciones creciendo de forma óptima nel intervalu de temperatura de 25 °C a 37 °C. Por esta razón, mientres el procesu de manufacturación y envasado de la industria láctea evítase que la temperatura de la lleche tea nesti intervalu dempués de la pasteurización. La lleche ye por regla xeneral un mediu llixeramente acedu con un pH menor que 7 (6,7). La lleche de vaca pasteurizada pol métodu HTST y que foi correutamente esfrecida tien un periodu de caducidá estendíu que puede llegar a dos o tres selmanes, ente que la lleche ultrapasteurizada puede tener una vida estendida que bazcuya ente dos y tres meses. Puede llegase a periodos de caltenimientu mayores (inclusive ensin refrigeración) cuando se combina la pasteurización UHT con manipulación fayadiza y teunoloxíes d'envases esterilizados. Coles mesmes que s'amenorguen les colonies, esaníciense tamién de la lleche los microorganismos más termosensibles, como los coliformes, inactivándose la fosfatasa alcalina (el nivel d'esta enzima define'l grau d'eficiencia aplicáu a la pasteurización de la lleche; vease test de la fosfatasa). A pesar d'aplicar la pasteurización, la lleche tratada sigui conteniendo una cierta actividá microbiana, por regla xeneral bacteries lácticas (non patóxenes, anque sí capaces de faer lleldar la lleche) y ye necesaria la refrigeración.
thumb|right| Dellos tipos de lleche envasada nun supermercáu de Portugal. Sicasí, nenguna d'elles ye pasteurizada porque nun tán calteníes esfrecíes.
Enfermedaes que previen
Consumir lleche crudo d'animales, ensin pasteurizar, espón a ciertos riesgos de contautu con organismos y bacteries causantes d'enfermedaes. En dellos países llegóse a prohibir la so venta. Dalgunes de les enfermedaes evitaes cola pasteurización de la lleche son la tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis), la difteria, la polio, la salmonelosis, la fiebre escarlata,la brucelosis y les fiebres tifoidees. Anguaño, munches d'estes enfermedaes nun tienen una gran relevancia debíu al emplegu xeneralizáu de los procesos de pasteurización nes primeres etapes de manipulación de la lleche.
Organismos afeutaos
Ente les especies d'organismos que les sos poblaciones poder amenorgar considerablemente cola pasteurización de la lleche cunten los siguientes:
¿Son afechos los métodos de pasteurización actuales?
La pasteurización de la lleche foi oxetu adulces d'un discutiniu creciente. Per una parte, afayóse que dellos organismos patóxenos desenvolvieron una resistencia al amenorgamientu de población cola temperatura, consiguiendo sobrevivir a la pasteurización en cantidaes significatives. Los investigadores desenvolvieron diagnósticos más sensibles, como la reacción en cadena de la polimerasa (denomada tamién PCR), que dexaron analizar la sobrevivencia de les cepes de distintos microorganismos a la pasteurización de la lleche. Detectóse que la pasteurización en ciertes condiciones destrúi la vitamina A y la vitamina B.
Pasteurización de zusmios
170px|thumb|left|[[Zusmiu de naranxa]] Los zusmios envasados (ya inclusive los néctares) someter a dos tipos distintos de procesos de pasteurización: per un sitiu esisten los zusmios ensin procesar (crudos); por otru, los zusmios ultrapasteurizados o zusmios maneros.
Dinastía alauí
Conquista
Según la tradición, los alauitas entraron en Marruecos a finales del sieglu XIII, cuando Al Hassan Addakhil, que vivía entós na ciudá de Yanbu nel Hiyaz, foi lleváu a Marruecos polos habitantes de Tafilalet pa ser el so imām. Teníen la esperanza de que, como él yera un descendiente de Mahoma, la so presencia ayudaría a ameyorar los sos cultivos de palmera datilera gracies a la so baraka ("bendición, gracia"), un términu árabe que significa un sentíu de la presencia o carisma divín. Los sos descendientes empezaron a aumentar el so poder nel sur de Marruecos dempués de la muerte del gobernante saadí Ahmad al-Mansur (1578-1603). En 1669, l'últimu sultán saadí foi derrocáu na conquista de Marrakech por Mulay al-Rashid (1664-1672). Dempués de la victoria sobre la Zawiya de Dila, que controlaben el norte de Marruecos, foi capaz de xunir y pacificar el país.
Pasteurización
Pasteurización de zusmios
Los productores de zusmios tán familiarizaos colos procesos de pasteurización y con dambos métodos: el VAT o procesu batch (emplegáu nos productores de pequeñu tamañu de producción) y el UHT (emplegáu nos productores de mayor producción). El métodu HTST ye aceptáu na industria, yá que nun produz una dexeneración apreciable del sabor. La pasteurización ye bien efeutiva nos zusmios por cuenta de que son medios ácidos y eviten la proliferación de microorganismos esporulados, los más resistentes a les altes temperatures. En munchos países, como Estaos Xuníos, el 95 % de los zusmios comercializaos son pasteurizados. En delles ocasiones esixir por parte de los organismos encargaos de la vixilancia ya hixene alimentaria que se-y indique al consumidor que ta tomando un zusmiu crudo». Los zusmios suelen ser trataos térmicamente pol métodu de pasteurización a 70 °C mientres 30 minutos, pero la temperatura ideal en función del pH ye na actualidá oxeto d'investigación.
Microorganismos frecuentes nos zusmios
Dependiendo del so orixe, los zusmios contienen diversos microorganismos y ye necesariu amenorgar la concentración total de les sos poblaciones por aciu la pasteurización. D'esta forma, sábese que'l zusmiu de mazana puede contenir les especies Salmonella typhimurium, Cryptosporidium y Escherichia coli. Nel zusmiu de naranxa ye habitual atopar les especies Bacillus cereus, Salmonella typhi y Salmonella hartford. En dalgunos zusmios de verdures, xeneralmente nos zusmios pocu ácidos, como'l zusmiu de cenahoria, esiste un riesgu particular de permanencia de la especie Clostridium botulinum.
Dinastía alauí
Estáu centralizáu
La organización del sultanatu desenvolvióse baxu Ismaíl de Marruecos (1672-1727), quien, en contra de la oposición de les tribus locales empezó a crear un Estáu unificáu. Por cuenta de que los alauitas tuvieron rellaciones difíciles con munches de les tribus bereberes del país y tribus árabes beduines, Ismaíl formó un nuevu exércitu d'esclavos negros, la Guardia Negra. Sicasí, la unidá de Marruecos nun sobrevivió a la so muerte, nel tiempu que siguió hubo lluches pol poder, les tribus convertir nuna fuercia político y militar, una vegada más.
Pasteurización
Efeutos de la pasteurización en zusmios
Los zusmios pueden sufrir alteraciones nel so color y tienden al marrón debío al deterioro enzimáticu de la polifenoloxidasa. Esto obedez en parte a la presencia d'osíxenu nel líquidu. Por ello, a los zusmios y los néctares suélse-yos esaniciar l'aire antes d'empezar el procesu de pasteurización. De la mesma forma, la perda de vitamina C y de carotenu vese menguada por aciu desaireación previa.
Investigaciones recién
Afayóse que ciertes poblaciones de la especie Mycobacterium avium (pertenecientes a la subespecie M. avium paratuberculosis), causante de la enfermedá de Johne nos animales de sacrificiu —y abarrúntase que tamién de la enfermedá de Crohn nos humanos—, sobrevivieron a pasteurizaciones de ciertos alimentos lácteos nos Estaos Xuníos, el Reinu Xuníu, Grecia y la República Checa. A la vista de la sobrevivencia de ciertes especies amás de l'anterior, les autoridaes del Reinu Xuníu encargaes de xixilar la calidá de los alimentos decidieron revaluar los estándares de pasteurización.
Dinastía alauí
Estáu centralizáu
Namái con Mohamed III de Marruecos (1757-1790) podría ser el reinu pacificado y l'alministración reorganizada. Un nuevu intentu de centralización foi abandonáu, y a les tribus dexóse-yos caltener la so autonomía. Baxu Abd ar-Rahmán ibn Hisham (1822-1859) Marruecos cayó so la influencia de los poderes europeos. Cuando Marruecos sofitó'l movimientu independentista arxelín del emir Abd al-Qadir, foi ganáu polos franceses en 1844 na batalla de Isly y obligáu a abandonar el so sofitu.
Pasteurización
Investigaciones recién
Un métodu actual ye la pasteurización flax o instantánea, qu'utiliza menores tiempos d'esposición a altes temperatures y paez ser un métodu fayadizu pa caltener les propiedaes organolépticas de los alimentos, pos caltién meyor el sabor y la testura de los mesmos. La pasteurización fría ye una denominación usada dacuando como sinónimu de radiación ionizante (vease irradiación d'alimentos) o otros significaos (por casu, químicos) p'amenorgar les poblaciones de bacteries nos alimentos. La irradiación d'alimentos tamién se denomina dacuando «pasteurización electrónica». Investigóse la posibilidá d'estender la pasteurización a alimentos ensin fluyir, como la carne de xata. Una meyora na pasteurización non intrusiva que soluciona munchos problemes de la industria conservero ye la denomada pasteurización electromagnética d'alimentos líquidos, qu'emplega microondes a 2,45 GHz de frecuencia p'activar los procesos térmicos. Esti métodu demostró la so eficiencia na pasteurización de l'agua.
Esisten estudios empobinaos al Tercer Mundu nos que ye posible realizar lo que se denomina pasteurización solar. La idea ta encontada na cocina solar y nel fechu de que nun ye necesariu llevar los líquidos a ebullición pa llograr la pasteurización, pudiendo pasteurizar con esti métodu con temperatures sobre los 56 °C. Con esta midida inténtase prevenir la causa d'enfermedaes causaes pola ingesta d'agües contaminaes. El métodu ye conocíu como «pasteurización de l'agua», nel que se desenvolvieron ciertos elementos capaces d'indicar l'estáu de pasteurización de l'agua y la so posibilidá de ingesta segura. Unu de los más emplegaos ye'l water pasteurization indicator (WAPI). La pasteurización solar rique esponer l'agua en recipientes mientres seis hores. El programa que s'aplicó en ciertes rexones d'África denominóse SODIS (abreviación de sollar disinfection).
Alimentos pasteurizados
Amás de la lleche y los zusmios, otros alimentos son pasteurizados pola industria alimenticia; por regla xeneral, son aquellos que tienen una estructura líquida o semilíquida. Dalgunos de los más mentaos son los siguientes:
Dinastía alauí
Contautu européu y los protectoraos francés y español
Mientres los reinaos de Mohamed IV (1859-1873) y Hasan I (1873-1894), los alauitas trataron de fomentar los venceyos comerciales, sobremanera con países d'Europa y con Estaos Xuníos. L'exércitu y l'alministración tamién se modernizaron p'ameyorar el control sobre les tribus bereberes y beduines. Cola guerra contra España (1859-1860) llegó participación direuta nos asuntos europeos. Anque la independencia de Marruecos tuvo garantizada na Conferencia de Madrid (1880), los franceses ganaron una influencia cada vez mayor. Los intentos alemanes pa compensar esta creciente influencia provocaron la primer crisis marroquina de 1905-1906 y la segunda crisis marroquina de 1911.
A la fin los marroquinos viéronse obligaos a reconocer el Protectoráu francés al traviés del Tratáu de Fez, robláu'l 3 d'avientu de 1912. Coles mesmes, l'área del Rif del norte de Marruecos cayó sol control español. Sol protectoráu (1912-1956), la infraestructura invertir en gran midida col fin de venceyar les ciudaes de la mariña del Atlánticu a la parte d'influencia, unificando asina a Marruecos nuna sola rexón económica.
Movimientu d'independencia
El réxime de protectoráu enfrentóse la oposición de les tribus. En 1930, los bereberes fueron puestos so la xurisdicción de los tribunales franceses, lo que marca l'entamu del movimientu d'independencia. En 1944, fundóse'l Istiqlal y foi sofitáu pol sultán Mohamed V (1927-1961). Francia viose obligada a conceder la independencia de Marruecos, el 2 de marzu de 1956, dexando tres de sí'l legáu de la urbanización y l'economía industrial en delles ciudaes per un sitiu, y la destrucción y l'aislamientu nes árees que fueron sede de la resistencia bereber contra Francia y España pol otru.
Reináu de Hasán II
Hasán II punxo en marcha un sistema parllamentariu nel que, sicasí, tenía munches prerrogativas, y onde el Majzen funcionaba como un Estáu paralelu. Na práutica, el sistema políticu paecíase más a una monarquía absoluta qu'a una monarquía constitucional de tipu européu, con una ferrial represión política so la que sumieron dellos centenares de persones y cola familia real como propietaria direuta de bona parte de les tierres, industries y recursos del país.
Sufrió dellos intentos d'asesinatu de los que salió ilesu de forma cuasi milagrosa, lo qu'utilizó pa crease un aura de personaxe santu escoyíu por Dios (amás de rei yera príncipe de los creyentes, títulu qu'históricamente correspuende a los califes y qu'anguaño solo esiste en Marruecos). En 1979 Mauritania retirar del conflictu, y Marruecos nun tardó en anexonase la mayor parte del territoriu asitiáu nel sur, antes reivindicáu per Mauritania. Mientres los años ochenta, la estratexa de Marruecos consistió en consolidar progresivamente el so control nel territoriu, y la construcción d'un muriu de defensa que supera los 2500 km, con unidaes de vixilancia coneutaes a les d'intervención, forníes de radares y protexíu con alambres d'espinos. Una zona de dellos centenares de metros con campos de mines prohibe l'accesu.
Reináu de Mohamed VI
Fíu de Hasan II, xubió al tronu'l 23 de xunetu de 1999, tres la muerte del so padre. Declaró que la xusticia, la educación y los derechos humanos van formar la cadarma de la so política.
Reis de Marruecos
{| !Imaxe ! Nome !! Reináu
Hoyocasero
Hoyocasero ye un conceyu y una llocalidá española perteneciente a la provincia d'Ávila, na comunidá autónoma de Castiella y Lleón asitiada nel valle del altu Alberche, na falda de la so sierra homónima. En cuntaba con una población de  habitantes.
Símbolos
L'escudu heráldicu que representa al conceyu foi aprobáu oficialmente la col siguiente blasón:
La descripción testual de la bandera qu'utiliza'l conceyu ye:
Historia
Nel sieglu XVI una parte del términu municipal, propiedá de los Marquesáu de Velada Velada yera aprovecháu polos vecinos del llugar, ensin que los titulares emprestar el mínimu d'atención, yá que de xuru-yos fueren apurríes a los sos antepasaos como tributu de bizarría. Tres unes serie de pleitos ente los vecinos de Hoyocasero qu'ocuparen la tierra y los dueños, foi alcordáu'l Censu enfitéutico ente dambes partes, por escritura fechada en 6 de xineru de 1567 y qu'establecía una especie d'arriendu ensin fecha de finalización ente'l representante de Mosén Rubí de Bracamonte y el pueblu de Hoyocasero, alcuerdu que tuvo a valir hasta entráu'l sieglu XX.
Quiciabes este sía'l motivu pol que güei esti conceyu seya titular del 60% del términu: unes 3.000, Has; quiciabes el conceyu con mayor porcentaxe de terrén procomún yá que nun se vio afeutáu polos procesos de desamortización de bienes de la Ilesia y zones baldías una y bones el Censu Enfiteútico torgar.
Nan Kempner
Nan Kempner foi una socialite de Nueva York, famosa por asistir a eventos de sociedá, tiendes, obres de caridá y eventos rellacionaos col mundu de la moda.
Hoyocasero
Historia
Dende 2001 esti conceyu cunta col primer agospiamientu turísticu de la península climatizáu totalmente por enerxíes anovables. En 2007 entamar na llocalidá una caravana de muyeres por que los vecinos solteros, vilbos o divorciaos pudieren buscar pareya. Nes eleiciones municipales del añu 2015 el psoe gana les eleiciones.
Nan Kempner
Biografía
Asistió a la Universidá de Connecticut y conoció a Thomas Lenox Kempner, un banqueru. A principios de la década de 1950 casáronse y tuvieron trés fíos. Dempués de vivir en Londres mientres un curtiu periodu de tiempu, los Kempners camudar a Nueva York, onde Nan tomó la iniciativa de convertise en líder d'actos sociales.
Mientres un periodu de tiempu ayudó a recaldar 75.000.000 millones de dólares pal Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Tamién atropó la mayor coleición privada de ropa d'alta cordura con diseñadores clásicos como Mainbocher, Yves Saint Laurent y Bill Blass.
Hoyocasero
Espacios naturales
Na actualidá, el pueblu ye conocíu por el so pinar de pinu montés y que ye  que crecen nos sos trés estratos (arbóreo, arbustivo y herbal). Conserva nel so estratu herbal especies
Nan Kempner
Biografía
Delles vegaes, Kempner collaboró como editora de la revista Vogue, como editora de Harper's Bazaar, como consultante de diseñu de Tiffany & Co. y como representante internacional de la casa de puyes Christie's. En 1973, foi pintada por Andy Warhol.
Na serie de noveles Tales of the City d'Armistead Maupin, dos socialites alderiquen la creación d'un muséu de cera, faciendo fincapié en que les xeneraciones futures nun podríen saber cual yera l'aspeutu real de Nan Kempner.
Hoyocasero
Altar rupestre
Nel añu 2010 topar nel términu municipal nel Praillo de los Mijares un altar de piedra con 6 pasos tallaos, de la Edá del Fierro, similar al del Capo de Ulaca de Solosancho.
Nan Kempner
Aponderamientos
Diana Vreeland, antigua editora de Vogue, dixo nuna ocasión:''Nun hai muyeres chic n'Estaos Xuníos. La única esceición ye Nan Kempner''.
Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵) ye una cantante, baillarina y primeramente estrella (actriz/cantante) infantil retirada, quien, debíu al pesu de la so popularidá yera conocida como la "Reina adolescente de Xapón" y la "Reina del J-pop". Retirar de los escenarios el 16 de setiembre de 2018, dando'l so últimu conciertu nel so Okinawa natal.
Nan Kempner
Muerte
Nan Kempner morrió'l 3 de xunetu de 2005 por causa de un enfisema. Dos meses dempués la so familia celebró un serviciu aciagu nel so honor na casa de puyes Christie's. 500 de los sos amigos asistieron a esi serviciu aciagu.
Namie Amuro
Amuro debutó a la edá de catorce años nun grupu de moces llamáu Super Monkey's. Anque nun tuvieron enforma ésitu, el grupu ganó popularidá nel so últimu añu col senciellu "Try Me Watashi ~o Shinjite~" (1995). Amuro dexó'l grupu dempués del llanzamientu de dos senciellos más; empezó la so carrera como solista col entós-pequeñu ya independiente sellu discográficu Avex Trax. So la enseñanza del productor Tetsuya Komuro, Amuro rápido convirtióse nun ésitu comercial, produciendo ventes millonaries de los sos discos y empezando dellos enclinos de moda. El so senciellu "Can You Celebrate?" (1997) convertir nel senciellu más vendíu por una solista femenina en Xapón. A finales d'esi añu Amuro retirar pa dedicase al so compromisu y embaranzu.
Volvió a la industria musical en 1998 col so senciellu "I Have Never Seen". Enfrentó ventes cada vez más baxes conforme pasaba'l tiempu. Terminó la so rellación llaboral con Tetsuya Komuro en 2001, y xunióse al proyeutu Suite Chic que la tresformaría n'artista R&B. Dende entós tuvo anovándose a sigo mesma, y llogró anovar l'interés de la xente nella. El so discu Play (2007) debutó nel top de les llistes d'ésitos y foi siguíu polos senciellos "60s 70s 80s" (2008), los primeres en ser númberu unu dempués de 10 años.
Nan Kempner
Muerte
N'avientu de 2006 el Muséu Metropolitanu d'Arte inauguró una esposición con una estensa coleición de ropa d'alta cordura de Kempner.
Namie Amuro
Dempués de dos décades de debutar musicalmente, sigue siendo una de les cantantes femenines que sobrevivió mientres más tiempu. Ye la única cantante xaponesa que llogró tener un senciellu asitiáu nel top 10 cada añu mientres catorce años consecutivos. Tamién continua combatiendo exitosamente l'estigma de ser una madre soltera divorciada y trabayadora. El 30 de xunetu de 2008. llanzó'l so tercer álbum de grandes ésitos, Best Fiction, que foi tou un ésitu siendo l'Álbum d'una artista femenina en Xapón con más ventes del 2008, 2° nel chart añal del Oricon Style y #3 nel HMV.
En 2009 Namie llanzó'l so senciellu WILD/Dr. el cual algamó'l #1 nel Oricon Daily. N'avientu de 2009 Namie llanzó'l so 9° Album d'estudiu, tituláu Past<Future l'Álbum foi un ésitu vendiendo más que'l so anterior álbum d'estudiu PLAY. Depués del llanzamientu del Álbum, el so senciellu doble Break it/Get Myself Back vio la lluz llegando al #3 nel Oricon. Nel 2011 llanza dos singles: Naked/Fight Together/Tempest algamó'l 3° puestu del Oricon y SSWD!/Love Story algamó'l 2° puestu superando les ventes del single anterior.
Vida temprana y carrera
Amuro nació en Naha, Okinawa, criada solamente pola so madre, Emiko Taira, por cuenta de que divorciárase cuando Namie tenía la edá de 4 años. Emiko ye media-xaponesa, media-italiana. Taira trabayaba como emplegada nuna guardería y hostess nun chigre pa caltener a los sos fíos.
Amuro nun tenía la intención de convertise nuna artista; quería ser azafata. Como sía, a la edá de dolce, mientres visitaba a una amiga, foi afayada por Masayuki Makino, el dueñu de la "Okinawa Actors School". Amuro xunióse eventualmente a esti colexu. Dempués de dos años d'estudiu, Makino asitiar nun grupu llamáu Super Monkey's con otros cinco chiques: Ameku Minako, Takushi Nanaku, Aragaki Hisako y Makino Anna. Debutaron en setiembre de 1992 en Toshiba-EMI. Un añu dempués graben el so primer senciellu Mr. USA (ミスターUSA), y en contra de los deseos de la madre de Amuro, el grupu camudar a Tokiu.
L'ésitu de Super Monkey's nun foi grande y camudaben constantemente de miembros. Ameku Minako dexó la banda pa trabayar cola so instructora de baille pasándose a llamar asina "Super Monkey's 4". En grabando'l so tercer senciellu Dancing Junk, Aragaki Hisako dexa la banda onde Matsuda Ritsuko (リナ) y Miyauchi Reina (レイナ) fueron les escoyíes pa reemplazar a les otres dos pequeñes.
Dende esi momentu Amuro captó l'atención de toos convirtiéndose, nuevamente en "Namie Amuro and the Super Monkeys", nome sol cual editaron el so cuartu senciellu Paradise Train. Amás de les actividaes col grupu, tuvo pequeños papeles en drames televisivos y pequeños filmes.
Dempués de dexar a Super Monkey's, Amuro llanzó dos senciellos como solista so la firma Toshiba-EMI y les otres moces formaron el so propiu grupu llamáu MAX.
1995-1997: Ésitu comercial
El senciellu debú de Amuro en Avex, "Body Feels Exit", foi llanzáu n'ochobre de 1995. Foi'l primer frutu de la so rellación llaboral col productor Tetsuya Komuro. "Chase the Chance" foi llanzáu dos meses dempués y convirtióse nel so primer senciellu númberu unu con ventes millonaries. Ganó'l Golden Arrow Award 1995.
El so primer senciellu de 1997, "Can You Celebrate?", eventualmente vendió 2.29 millones de copies, siendo'l senciellu meyor vendíu por una artista femenina en Xapón. Esi mesmu añu, dempués del llanzamientu d'otru senciellu "How to be a girl", y un segundu álbum, Concentration 20, Amuro realizó un tour en cuatro domos de Xapón nel branu. El 3 d'agostu d'esi añu, les ventes de los sos discos algamaron los 20 millones.
Nel iviernu, Amuro anunció nuna conferencia de prensa que contraxera matrimoniu con Masaharu Maruyama (tamién conocíu como Sam del grupu TRF), y que por cuenta de esto y a que tenía tres meses d'embaranzu retiraríase temporalmente de la industria musical. A la fin d'esi mesmu añu, ganó'l Grand Prix Award de nuevu pero esta vegada por "Can You Celebrate?" y realizó la so apariencia final en Kouhaku Uta Gassen.
1998-2001: Lluches profesionales y personales
En mayu de 1998, Namie dio a lluz al so fíu Haruto y tornó a la industria musical n'avientu d'esi añu col so senciellu "I Have Never Seen". La so primer apaición televisiva foi nel Kouhaku Uta Gassen, onde cantó "Can you Celebrate?", el so más esitosu senciellu. A la fin del cantar, Namie nun pudo contener les llárimes al oyer a los sos fans glayar el so nome y estimar la so vuelta.
En marzu de 1999, salió'l so segundu senciellu "RESPECT the Power of Love". Esi mesmu día, la so madre, Emiko Taira, foi asesinada. Namie voló rápido a Okinawa, atayando les promociones del senciellu, pa identificar el cuerpu de la so madre. Tres esti fechu, Namie fíxose'l so tatuaxe del brazu esquierdu, onde pon: "My mothers love live with me. Eternally in my heart. R.I.P. 17/03/1999" (L'amor de la mio madre vive conmigo. Pa siempres nel mio corazón. R.I.P. 17/03/1999).
El so tercer senciellu "Toi et Moi", foi utilizáu pa la película de Pokemon: The Movie (2000). El so siguiente senciellu "Someting bout' the kiss" foi producíu pol productor americanu de Hip-Pop/R&B, Dallas Austin. El so primer álbum dende'l so "Hiatus", foi producíu por Tetsuya Komuro y Dallas Austin, llamáu "Genius 2000" publicáu en xineru de 2000. L'álbum algamó'l númberu unu de Oricon. Pasó la primer parte del añu 2000 nel Tour del "Genius 2000". Dempués de la xira presentó'l so siguiente senciellu "Never End", en xunetu de 2000.
El siguiente álbum de Namie Amuro "Break The Rules", nun llogró'l puestu númberu unu del Oricon, quedando nel segundu puestu. A partir de mayu de 2001 Namie empezó'l Tour d'este. La xira acabó en mayu.
N'agostu llanzó'l so senciellu "Say the word", onde per primer vegada, Namie escribió la lletra. El senciellu marcó tamién el fin de la so rellación de trabayu ente ella y el so productor Tetsuya Komuro. Sicasí, n'avientu d'esi añu, Komuro trabayó nel senciellu "Lovin' it", que Namie cantó xunto con Verbal del grupu m-flo.
2002-2006: Nueva imaxe y direición
El 13 de marzu de 2002, llanzó'l so nuevu álbum de grandes ésitos "Love Enhanced". En xunetu de 2002, divorciar de Sam (Masaharu Maruyama) y la custodia de Haruto pasa a él.
El 11 de setiembre de 2002, llanzó'l so senciellu "Wishing on the Same Star" escritu por Diane Warren, algamando'l puestu númberu dos nel gráficu selmanal de Oricon. El cantar foi orixinalmente cantada por Keedy en 1991. Dende avientu de 2002, viose dafechu somorguiada nel proyeutu musical xaponés de R&B "Suite Chic". Llanzaron dos senciellos, un álbum y un álbum de re-entemeces antes d'acabar el proyeutu en 2003.
Dempués d'eso, volvió a la so carrera en solitariu. Llanzó los senciellos "Shine More" (06/03/2003), "Put 'Em Up" (16/07/2003) y "So Crazy" (16/10/2003). El so siguiente senciellu "Come" foi utilizáu pal anime "InuYasha". A final d'añu llanzó l'álbum tituláu "Style".
Dende'l 29 de payares de 2003 hasta'l 11 d'abril de 2004, atopar de xira nel Tour "So Crazy Best Singles 2003-2004. Poco dempués de la xira, llanzó la balada "All For You", siguíu del senciellu "Girl Talk/the Speed Star" publicáu'l 14 d'ochobre de 2004.
Tres el terremotu nel océanu nel sureste asiáticu, Namie participó como única representante xaponesa de la MTV Asia Aid en febreru de 2005, donando 10 millones de yenes pa los neños afeutaos.
El 6 d'abril de 2005 llanzó'l so senciellu "Want Me, Want Me". Que foi un ésitu perbién recibíu, quedando na segunda posición nel Oricon. En mayu de 2005, tres trés años del so divorciu, informar de que Namie va engarrar pola custodia del so fíu Haruto. N'agostu, infórmase oficialmente que Namie ganó la custodia.
El 29 de mayu d'esi añu, Namie allega a MTV Video Music Awards Japan, onde recibió los premios de "Meyor video R&B" y "Artista Más Impresionante Asiática". Yá otros años, Namie fuera premiada con "Inspiración Musical de Xapón" en 2002 y "Meyor Collaboración" en 2003.
El 13 de xunetu de 2005 sale'l so sestu álbum "Queen of Hip-Pop". En collaboración con MGM Studios, Namie utilizó a la Pantera Rosa pal álbum y una "muyer pantera" creada especialmente pal álbum. Cuando l'álbum terminóse, Namie dixo qu'entá nun llograra perfeccionar del tou la so voz.
En setiembre de 2005, Namie empezó'l Tour "Space of Hip-POP". Poco dempués del empiezu del Tour, Namie fixo la ufierta a la empresa de distribución xaponesa de la película Sin City de cantar el so cantar. La empresa consideró que la imaxe de Namie encaxa cola película y aceptó la so ufierta. El cantar "Violet Sauce" salió a la lluz col senciellu "White Light/Violet Sauce" el 16 de payares de 2005. Poco dempués llanzó "Filmography 2001-2005", una escoyeta de los sos videos musicales dende 2001 hasta 2005.
El 17 de mayu de 2006 llanzó'l senciellu "Can't sleep, Can't eat, I'm sick/Nyngo". Otru senciellu de Namie que queda nel segundu puestu del Oricon. N'agostu de 2006 empezó'l so Tour de "Live Style 2006". A final d'añu dixo qu'en 2007 tenía cuenta de ameyorar la so actuaciones.
2007-presente: Alica la "Reina del J-pop"
El primer senciellu de Namie salió'l 24 de xineru de 2007, llamáu "Baby Don't Cry". L'A-side foi utilizáu como tema principal del Drama "Himistsu no Hanazono". Esti single supunxo un resurdir de Amuro yá que foi'l so single más vendíu dende la salida del single "Say the word" en 2001. El senciellu númberu 32 de Namie Amuro, "Funky Town", foi llanzáu'l 4 d'abril de 2007. Esi mesmu añu, Namie tamién participó nel álbum de m-flo, "cosmicolor", col cantar llamáu "Luvotomy".
El so esperáu y séptimu álbum, "PLAY", foi llanzáu'l 27 de xunu de 2007. "PLAY" ganó'l puestu númberu unu nel Oricon, el so primer númberu unu desque llanzó "Genius 2000". Una de los cantares del álbum, llamada "Top Secret", usar na 2ª temporada de Prison Break. El cantar "Hide&Seek" foi utilizada como promoción del álbum en radios y TV. Namie grabó un PV pa dicha cantar según otru pa otra de los cantares del álbum titulada "Hello". Pa promocionar l'álbum, del 18 d'agostu de 2007 hasta'l 27 de febreru de 2008, Namie realizó'l Tour de "PLAY Tour 2007".
El primer senciellu de Namie en 2008 llamáu "60s 70s 80s" foi publicáu'l 12 de marzu y fueron usaos pa la campaña de marketing del xampú Vidal Sasson. El senciellu contién tres canciones "New Look"(60s), "Rock Steady"(70s) y "What a FEELING"(80S). Diches cantares usaben samplings de famosos cantares americanos de cada dómina: Baby Love de The Supremes, Rock Steady d'Aretha Franklin y What a Feeling d'Irene Cara, tema del famosu filme de 1983 Flashdance. Esti senciellu algamó'l númberu unu nel Oricon con más de 290.000 copies vendíes, convirtiéndose nel so senciellu más vendíu dende "I HAVE NEVER SEEN", llanzáu diez años antes.
El 25 de marzu de 2008 Namie ganó'l premiu al "Meyor Videu Femenín" pol video musical de "Hide&Seek" nel Space Shower TV. "Hide&Seek" tamién ganó'l premiu al "Meyor videu R&B" en MTV Music Video Awards Japan 2008 el día 31 de mayu. En mayu de 2008, Namie collaboró con DOUBLE nel cantar "Black Diamond", que llogró'l certificáu de doble platín pola Recording Industry Association de Xapón. El 31 de xunetu partipó nel conciertu de DOUBLE nel cantar "Black Diamond".
Namie publicó'l so tercer álbum de grandes ésitos el "BEST FICTION" el día 30 de xunetu de 2008. L'álbum recueye tolos sos senciellos dende 2002, más dos canciones nueves. "Do MÓREME", utilizada na campaña de Vidal Sasson, y "Sexy Girl", tema del drama de la NHK: Otome no Punch. "BEST FICTION" vendió más de 681.000 copies na primer selmana, convirtiéndose n'otru númberu unu del Oricon. Tres la friolera de 6 selmanes nel númberu 1 y más de 2 años nos charts, el recopilatorio vendió 1.840.088 copies. Amás, el "BEST FICTION" ganó'l premiu a "Meyor álbum del Añu" en 50th Japan Record Awards. El 28 d'ochobre empezó la xira de "BEST FICTION 2008-2009 Tour".
El 18 de marzu de 2009, salió'l senciellu "WILD/Dr.", tamién utilizáu nun marketing de Vidal Sasson con Namie Amuro. Esti senciellu tamién algamó'l primer puestu nel Oricon. Namie collaboró con ravex nun cantar del so álbum Trax, llamada "ROCK O. feat. Namie Amuro. En xunu de 2009, Namie participó nun anunciu pa la marca McDonald's, sobre l'hamburguesa Quarter Pounder cola etiqueta "BIG MOUTH".
El 16 d'avientu de 2009 poner en venta'l so octavu álbum d'estudiu "Past<Future". L'álbum debutó #1 nel Oricon daily chart, y nel so primer día vendió alredor de 112,000 copies. A la fin de la primer selmana del so llanzamientu, l'álbum taba nel visu del Oricon weekly album chart, vendiendo alredor de 331,000 copies. Acordies con Oricon l'álbum vendió 545,929 copies en 10 selmanes, devasando les ventes del anterior álbum de Namie, PLAY. Pa ochobre de 2010 ye'l cuartu álbum más vendíu del 2010. Amás, esti álbum foi'l primeru, en tola historia, n'asitiase como númberu unu en 5 países Asiáticos, estableciendo un nuevu récor.
Na premiación de los MTV Video Music Awards Japan 2010, llogró'l premiu como Meyor Video Femenín, cola so tema FAST CAR, que rompió colos esquemes de música que produxera antes, amosando un cantar fresco y bailladero, xunto cola combinación d'un bon vestuariu y escenografía, amás d'una imaxe más provocatible y sensual.
El 18 de mayu de 2010 festexáronse los World Music Awards en Montecarlu (Mónacu), eventu al qu'asistió Namie, siendo la primer estrella Asiática que triara l'alfombra colorada, y más impresionante foi que cantar “Hide & Seek” del so discu “PLAY”, recibiendo dempués el premiu de Best Asian Artist, que foi apurríu por Paris Hilton, quien presentó a Namie Amuro como una cantante consagrada y una lleenda en Xapón, amás de tar mientres 10 años consecutivos nel TOP TEN.
La cadena de televisión de WOWOW, que tresmitió los Premios Grammy dende la década de 1990, ufiertó a la cantante Namie Amuro una invitación pal eventu 2010 y una entrevista esclusiva con Lady Gaga, quien Amuro declaró públicamente que ye un gran fan d'ella. WOWOW llograra una cuota de producción de 100 millones de yenes pal programa, y ufiertó Amuro tases nel doble millones de díxitos, pero refugo la ufierta.Otru individuu de la industria comento que Amuro declaró categóricamente que yá nun quería faer apaiciones en televisión, y que nun precisa más dineru namás que pueda vivir col so fíu y ser feliz. L'ingresu añal de Amuro se rumorea que ta a unos 100 millones de yenes, principalmente de les sos xires de conciertos y regalías. Escasamente apaez na televisión, cola esceición de los programes de música de xemes en cuando.
El 28 de xunetu de 2010 llanzó un nuevu single sol nome de Break It/Get Myself Back en dos ediciones: una edición CD que contién los tracks Break It y Get Myself Back y una edición con DVD qu'inclúi'l videoclip de cada tema y el so respeutivu making of.
Pa 2011 Namie anunció un nuevu material discográfico de Collaboraciones, y el so Sable tour 2011, con 36 feches y 18 locaciones, el so Sable tour 2011 va ser solo en Xapón, y posiblemente sía sobre'l so álbum de collaboraciones el cual inclúi la so collaboración con: DOUBLE, m-flo, Ai, etc. En febreru de 2011 anuncióse la so collaboración con Anna Tsuchiya y Ai, el cantar titúlase "Wonder Woman" y ye utilizada na campaña de Namie con Coca Cola, llamada "WILD RACE" onde ella compite una carrera de motocicletes nun desiertu contra robots.
Por cuenta de los sucesos del terremotu de Xapón del 2011, y los problemes que surdieron arriendes d'este, Checkmate! el so álbum de collaboraciones al igual qu'otros trabayos discográficos de AVEX fueron retardaos de manera indefinida. Namie dono un total de 43 millones d'Euros p'ayudar al so país a superar esta crisis, siendo la persona que más donó a la causa d'ente tolos artistes y discográfiques xaponeses.
L'álbum Checkmate! salió al mercáu n'abril, nel so primer día llogro unes ventes de 93168 copies vendíes consiguiendo'l #1 nel "Oricon Daily Album Chart", dempués de la so primer selmana consiguió 253000 copies vendíes, consiguiendo'l #1 nel "Oricon Weekly Album Chart", y entá perdiendo'l númberu unu nuna selmana, llogró llegar al #1 nel "Oricon Monthly Album Chart". Anguaño lleva vendíes más de 430000 copies.
En 2012 Edita'l so álbum UNCONTROLLED, y realiza la xira "Namie Amuro: 5 Major Domes ~20th Aniversary Best~" nos Domos de les ciudaes de Fukuoka, Osaka, Saporo, Nagoya y Tokiu, conmemorando los sos venti años de carrera na industria musical. En 2013 consigue crear el la etiqueta Dimension Point, sol sellu discográficu Avex Trax, editando esi mesmu añu l'álbum FEEL y l'entamando el "Namie Amuro FEEL Tour 2013". En 2014 Edita'l senciellu Tsuki y "Ballada", un álbum de grandes ésitos qu'arrexunta les balaes editaes a lo llargo de la so carrera, convirtiéndose nel so séptimu álbum consecutivu n'algamar en #1 nel Oricon Style dende Play. Nesi mesmu añu anuncia la so xira "Live Style 2014", con 36 conciertos en Xapón.
Videos musicales
2001 - think of me (Non-Edit Version) 2003 - shine more # 2003 - Put 'Em Up 2004 - ALARM 2005 - WoWa 2008 - Sexy Girl Me # 2013 - Heaven
SUITE CHIC
Collaboraciones
Filmografía
Filmes
Cantares pa Anime
Cantares Tarreza
Luciano Floridi
Luciano Floridi (16 de payares de 1964 - Roma), filósofu italianu.
Chris Salvatore
Biografía
Nacíu y criáu en Richboro, una pequeña llocalidá del estáu de Pennsylvania, n'Estaos Xuníos, Chris Salvatore empezó realizando presentaciones artístiques de cantar y actuación pa la so familia. Depués de terminar los sos estudios secundarios, ingresó al Berklee College of Music en Boston pa estudiar interpretación vocal.
Carrera
Tres un tiempu en Berklee, Chris camudar a Nueva York pa probar les sos habilidaes actorales, una vegada ellí matriculóse nel New York Conservatory for Dramatic Arts, afayando'l so talentu y fascinación pola actuación. Al concluyir los sos estudios en teatru, empieza a preparar la so trayeutoria na industria del cine, treslladándose a Los Angeles en 2009, onde foi contactáu pol direutor de casting pa la saga de películes Coming Out pa interpretar a Zack na película Eating Out 3: All You Can Eat, siguiendo col so personaxe en dos de les siguientes remortines, Eating Out 4: Drama Camp (2011) y Eating Out 5: The Open Weekend (2012).
Parte de los cantares de Chris Salvatore fueron incorporaes nel programa de televisión Paris Hilton's My New BFF de MTV y pa los creitos de la película Eating Out 3: All You Can Eat.
Activismu gai
Nel so llabor como activista en favor de los derechos de los homosexuales y siendo abiertamente gai, Salvatore dedicóse a la publicación de videos en sofitu a la comunidá LGBT, especialmente dirixíos a moces, encetando temátiques como'l salir del armariu, la llucha contra la homofobia, la prevención del acoso escolar homofóbico y el suicidiu ente mozos LGBT, siendo un collaborador activu nel Proyeutu It Gets Better.
Catherine Murphy Urner
Catherine Murphy Urner (Mitchell, Indiana, 23 de marzu de 1891–San Diego, 30 d'abril de 1942 foi una compositora estauxunidense.
Foi la tercera de siete hermanos. El so padre, Edward Everett, yera direutor del Southern Illinois Normal College (y más tarde convertiríase en pastor metodista); la so madre yera la escritora Jessie Robertson Urner. Estudió pianu, cantar y composición nel Goucher College de Baltimore, nel Institutu Peabody y na Universidá Miami d'Oxford, Ohio. Graduóse como Bachelor of Arts en 1912. Siguió los sos estudios na Universidá de California en Berkeley y con Charles Koechlin en París ente 1920 y 1921.
Ente 1921 y 1924, Urner foi profesora y direutora de cantar nel Mills College d'Oakland. Dempués, dedicó'l so tiempu a la interpretación musical y a la composición. Viaxó polos Estaos Xuníos y per Europa y recibió ayuda de Charles Koechlin. Arrexuntó melodíes de les tribus natives norteamericanes, ya incorporó dalgunes d'elles a les sos propies composiciones.
El so primer cuartetu estrenar en París, en 1925. Foi interpretáu pol Cuartetu Kretlly (nel que, con 19 años, tocaba Pierre Fournier).
Gracies a les sos xestiones, Koechlin impartió un cursu na Universidá de California en 1928 y darréu convivió con Koechlin en París hasta 1933. Collaboraron xuntos en numberoses obres musicales. En 1937 Urner volvió a California, onde se casó col organista y compositor Charles Rollins Shatto (1908–1983).
Los documentos de Urner caltener na Biblioteca Kerkeley de la Universidá de California.
Obres
Compunxo cerca d'ochenta cantares, venticuatro obres corales y ocho obres orquestales. Ente les sos obres, destaquen:
Percey
Percey ye una comuña francesa del departamentu de Yonne, na rexón de Borgoña-Francu Condáu. Llenda con.
Tien una población de y una superficie de  km².
Catherine Naglestad
Catherine Naglestad ye una sopranu estauxunidense nacida l'área de la badea de San Francisco, California d'importante actuación europea.
D'ascendencia escandinava, estudió nel Conservatoriu de San Francisco perfeccionándose en Roma, Milán y Nueva York.
Cantó en Salzburgu, Bregenz, Edinburgh, Baden-Baden, Dresde, Múnich, Ruhr Triennale, Budapest Spring Festival, Osaka International Festival, Hong Kong Arts Festival, Suntory Hall en Tokiu, Covent Garden, la Ópera de San Francisco , Dallas, Paris (Bastille y Palais Garnier), Lyon, Marsella, Berlín (Staatsoper y Deutsche Oper Berlin), Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg y especialmente en Stuttgart Staatsoper.
El so repertoriu inclúi Norma, Alceste, Alcina, Rodelinda, Melissa/Amadigi, Nedda, Poppea, Vitellia, Donna Elvira, Fiordiligi, Konstanze, Musetta, Liù, Tosca, Aida, Elisabetta/Don Carlos, Leonore/Il Trovatore, Amelia/Ballo in maschera, Violetta, Dejanira/Royal Palace, Catherine/Der Protagonist, Herzogin von Parma/Doktor Faust y Salomé.
Rheomys raptor
Rheomys raptor ye una especie de royedor de la familia Cricetidae.
Distribución xeográfica
Atópase a partir d'un segmentu aislláu nes tierres altes del centru de Costa Rica y Panamá.
Hábitat
Atopáse a lo llargo de la corriente rápides, que flúin al traviés de les roques de montes d'altor.
The Sand Pebbles
The Sand Pebbles ye una película dramática y bélica d'Estaos Xuníos de 1966, producida y empobinada por Robert Wise; protagonizada por Steve McQueen, Candice Bergen, Richard Crenna, Richard Attenborough, Mako Iwamatsu y Marayat Andriane nos papeles principales; y basada na novela homónima de Richard McKenna.
Foi gallardoniada col premiu Globu d'Oru 1967 al meyor actor secundariu (Richard Attenborough), col premiu Lloréu d'Oru 1967 - 2° llugar: drama; y 3° llugar a la meyor actuación (Steve McQueen) y a la meyor actuación secundaria (Richard Crenna); y tamién llogró'l premiu Golden Reel Award 1967 al meyor montaxe de diálogu.
Argumentu
La hestoria empieza en China en 1926, onde la situación política ye caótica, les facciones nacionalistes, comunistes y los señores de la guerra lluchen pol poder. Un mecánicu naval de l'Armada de los Estaos Xuníos, el rebelde Jake Holman (Steve McQueen), que prefier la compañía de les máquines a la de los homes, y que nun pudo xubir nel escalafón militar, sirviendo nes sales de máquines d'un navío a otru; ye asignáu al cañoneru d'Estaos Xuníos USS San Pablo —un barcu de guerra, más bien un cañonero fluvial, armáu con un cañón de 76 mm y un par d'ametralladores Lewis de 7,62 mm, que la so tripulación ye conocida pol llamatu de sand pebbles (quixarros de sable), y que la so guarda en China representa la política colonialista occidental, llamada Diplomacia de cañoneru.
A bordu del cañoneru, Holman enfréntase un escenariu grotescu. La tripulación d'Estaos Xuníos nun fai otra cosa que dase la gran vida, mientres tol trabayu duru y puerco ye realizáu por una lexón de sirvientes chinos llamaos culíes, un vocablu cantonés pa esclavos.
Inclusive na sala de máquines, el engrasadores, fogoneros y asistentes son culíes chinos. Esto ye dexáu pol capitán Collins (Richard Crenna), pa evitar una situación previa, na que los chinos engarrar ente sigo por sirvir a la tripulación del barcu.
Holman nun ta dispuestu a dexar que daquién más remane la so maquinaria, polo que se convierte nun intransixente nel interior del USS San Pablo. Intenta alvertir que la máquina ta a puntu de sufrir irreparables daño si nun se repara a tiempu, colo que se gana la oposición del xefe de los culíes, que tarrez ocultamente pola temporal suspensión de les sos magros sueldos mientres el periodu d'arreglos.
Tou ello gána-y l'antipatía del capitán y el despreciu de la tripulación culí y d'Estaos Xuníos, sacante'l so románticu amigu Frenchy (Richard Attenborough) que de la mesma se namora d'una rapaza china y la salva de ser convertida en prostituta, Mayli (Marayat Andriane).
Como ingrediente románticu, enceta'l cañonero la moza misionera Shirley Eckert (Candice Bergen), quien termina per namorar se del renegáu maquinista, trayendo daqué de dulzura a la so vida. Sicasí, ella ta suxeta al aportunáu y altruista misioneru Jameson (Larry Gates), que nun reconoz la so propia nacionalidá.
El capitán del USS San Pablo ta esmolecíu pola creciente inestabilidá política, y tien que caltener el nome de los Estaos Xuníos fuera del contestu que se vive nes veres. Solo va abrir fueu y va comprometer al USS San Pablo si la vida de dalgún compatriota suyu ta en peligru.
Los chinos adquirieron un odiu visceral escontra los estranxeros y escontra los chinos cristianos, que son asesinaos per miles nes veres del Yangtsé. Los chinos comunistes solo deseyen el fin de la dominación colonial estranxera. Dende hai 14 años China yera una república independiente, pero nes sos ciudaes solo reinen los xerarques locales, dalgunos de los cualos arriquécense comerciando colos estranxeros.
La tripulación del USS San Pablo vese obligada a reprimir les protestes de los chinos nel so contra, primero con remexos d'agua a presión y, más tarde, per mediu de les armes.
El capitán, quien ta enfrentáu a Holman, y amás cadez de falta de capacidá de lideralgu cola so actitú apegada a les regles; topeta col rebelde Holman, qu'ante cualquier situación que nun-y paeza xusta, intervién y contradiz les regles militares.
Nuna baxada a tierra, el xefe de los culíes unvia malintencionadamente a Po-Han a tierra, que empieza a ser escorríu por chinos que quieren acoradar, finalmente prindar y frente al USS San Pablo someter a tortures. El capitán intenta axustar con el captores, ente que éstos van infligiendo mancaes con cada propuesta a Po-Han, que sufre intensamente. Holman al ver que'l capitán nun ta al altor de les circunstancies, toma un fusil y matu a Po-Han p'aforra-y sufrimientu, en contra de les órdenes del capitán.
Yá son dos les muertes causaes por Holman y el capitán pa desfacer d'él, ufiérta-y el treslláu o la baxa deshonrosa, Holman acepta ser treslladáu; y va encargase de les máquines hasta'l relevu.